Gorenjska y Banka litin k a .< posluhom UGODNA POSOJILA za jesenske nakupe VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail.varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER 1 http://www.varnost-kranj.si (064)380 50 1 1 AVTOHIŠA VRTAČ ^ Krani Delavska 4, Strazišče pri Kranju J\u&l Emaii:avtohi$a.vrtac@avtohisavrtac.$i A £ il /9 § O. A http://www.avtohisavrtac.si UD1!/ 3 I O "IfiV OTIMiderne žičnice, dolge in urejene proge, umetni sneg, raj za smučarje deskarje na snegu. Smučarske karte popusti za posameznike, Jružine in skupine: CIPASSTRAVEL KRANJSKA GORA '.KifA'.') v Pos'ovalnica'1 v Kranjski A'travu tor' v Hotelu Kotnik. tel.: 064 - 879 100 in na cesti pred Karavanškim predorom j Stavbi Petrol, tel.: 064 - 861 53 1. Wt«rnet: http://pmax.g-kabel.si/skipass D A T R I S Ug€> L-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 0M/22.M44 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem od/ivnik u: uradne ure: vsak dan od 7. do I J. ure. sreda do 17. ure/Časopis i/haja ob torkih in petkih, f jp trimesečni obračun ■ individualni naročniki (fi/ične osebe • občani) imajo 20popusta. Naročnina se upošteva od t&oče številke časopisa do PISNLUA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračun** . bja. Za tujino, letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 g v ceni časopisa. / (INA IZVODA: 200 SIT (10 HRK /a pnidajo na Hrvaškem). X AKTUALNO Zavod Center slepih in slabovidnih Škofja Loka država želi deliti Proizvodnja slepih bo mogoča le v socialnem podjetju Center slepih in slabovidnih v Škofji loki je zagotovo primer, ko so v enem zavodu uspešno znali združiti veliko sicer različnih funkcij, ki so ga ob pametnem sodelovanju in združevanju moči celo krepile. Ob zahtevani delitvi zato pričakujejo primeren status in pomoč. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Škofja Loka, 16. decembra - Vrsta nedavnih obletnic in tudi priložnostih prikazov doseženih uspehov je lahko že površnega opazovalca v Centru slepih in slabovidnih v Škofji Loki prepričala, da so delavci tega zavoda znali uspešno združiti vrsto sicer različnih nalog, kijih kot rdeča nit povezuje skrb za slepe in slabovidne. Po več kot šestdesetih letih obstoja in razvoja novo organiziranje države zahteva tudi delitev teh dejavnosti, kar bo vsekakor oslabilo razvojno moč Zavoda, za proizvodni del, ki naj bi postalo samostojno podjetje, pa se celo odpira vprašanje preživetja in celo obstoja. ob nedavnem praznovanju dvajsetletnice delovanja Varstveno delovnega centra, ki deluje v okviru srednje šole, pa smo slišali, da se tudi ta center na zahtevo države izloča. Kaj se torej v Centru slepih in slabovidnih v Škotji Loki dogaja? Doslej so bili troedini Direktor centra Slepih in slabovidnih Škofja Loka Boris Ko-privnikar nam je potrdil, da se obeta delitev centra, pri čemer je izločitev Varstveno delovnega centra z novim letom že gotovo dejstvo, o tem, na kakšen način pa se bo izvedla izločitev organizacijske enote invalidske proizvodnje, pa še ni dorečeno. Center slepih in slabovidnih je v svoji dvainšestdesetletni zgodovini rasel postopoma: od prvotne šole in doma za slepe v Starološkem gradu ustanovljene leta 1937, do izgradnje invalidskih delavnic za slepe v letu 1953. Ko so pred dvajsetimi leti izgradili nove prostore šole in doma oskrbovancev, se je dejav- Rori.s Koprivnikar, direktor CSS Škojja Loka Že ob praznovanju šestdeset-'etnice škofjeloškega Centra sle-Pih in slabovidnih pred dvema Koma je bila omenjena zahteva države o tem, da se proizvodna enota centra izloči iz tega zavoli in osamosvoji v samostojno ,nvalidsko gospodarsko družbo. Varstvo in delo za prizadete že skoraj ves dan Po nedavni prisrčni proslavi obletnice preselitve v nov dom za starejše občane in slovesnem začetku dela učnega podjetja v okviru srednje šole za slepe in slabovidne, je bila v škojjeloškem Centru slepih in slabovidnih pred dvema tednoma obeležena še ena obletnica: 20 let od začetka dela Varstveno delovnega centra za ljudi s posebnimi potrebami. S 24 odraslimi varovanci se ukvarjajo 4 redno zaposleni in 3 javni delavci, varovanci pa prihajajo vsako jutro iz Škofje Loke ter s kombiji društva "Sožitje " iz še treh sosednjih občin. defektologije Polona Kandus. Poleg programa proizvodnega dela in lastnih izdelkov v centru organizirajo tudi popoldansko varstvo, razne projektne aktivnosti (športne, likovne, glasbene in gospodinjske akcije), poleti se odpravijo na morsko letovanje (s plavalnim tečajem), pozimi pa na zimovanje, kjer se pripravljajo (tudi na smučarskem tečaju) na zimske igre Specialne olimpiade. Kljub temu. da naštete akcije že sedaj segajo globoko v popoldanski čas, pa imajo v načrtu razširile v popoldanskega varstva do IS. ure. velika želja pa je tudi ureditev stanovanjske skupine, za katero pa se niso našli pii-mernega prostora. V tem varstveno delovnem centru, ki so ga pred 20 leti začeli ravnatelj srednje šole Jože Dolenc, učiteljica duševno prizadetih Mugda Malovrh in socialna delavka Nežka Fojkar, danes varovalnem nudijo zaposlitev ob enostavnih proizvodnih delih za zunanje poslovne partnerje, pa tudi ob izdelovanju voščilnic, raznih dekoracij, igrač, daril in podobnem, kar vse je hilo mogoče videti tudi na razstavi. Še pomembnejše pa je seveda delo v skupini, učenje sodelovanja in učenje ter usposabljanje za samooskrbo. "V Varstveno delovnem centru se trudimo, da bi se naučili sprejeti soodvisnost dajanja in prejemanja od sočloveka. To pomeni toleranco, spoštovanje različnosti ter pozitivno naravnanost in dejaven odnos do ljudi, razvoj oblik bivanja, ki ležijo k normalizaciji in potrjevanju oseh v posebnimi potrebami v njeni samostojnosti," nam je kot cilje dela v centru opisala profesorica nost močno razširila in okrepila, saj dom ni bil več namenjen le slepim in slabovidnim iz vse Slovenije, pač pa tudi ostalim starejšim občanov tega in širšega okolja. Dobro delo ljudi zaposlenih v centru, strokovnost in poseben socialni čut je razvijal še druge dejavnosti, kakršno je bilo tudi delovanje Varstveno delovnega centra za odrasle ljudi z motnjami v duševnem razvoju, in podobno, kot se lahko dom oskrbovancev pohvali s slovesom posebno prijaznega in skrbnega odnosa do ljudi, je tudi Varstveno delovni center pridobil ugled enega najbolje razvitih. Tudi nedavna ustanovitev učnega podjetja v srednji šoli za slepe, ki je prehitela ustanavljanje te oblike izobraževanja celo v veliki večini rednih šol, je samo potrditev izjemno strokovnega dela. "Doslej smo organizirani troe-dino," nam je organizacijo treh RAZ&JK C^NTeR S«-EP'H notranjih enot označil direktor Koprivnikar, združujejo le poslovanje, pri čemer skupna uprava koordinira delo in skrbi za poslovni razvoj. V vseh dosedanjih spremembah in različnih sistemskih rešitvah je prav takšna organiziranost pripomogla, da se je center lahko enkrat naslonil na eno, drugič na drugo dejavnost in brez posebnih težav prebrodil tudi različne krize. Ves čas so posebej skrbno varovali avtonomnost stroke, skupaj pa so bili večji in zaradi tega poslovno sposobnejši. Če je država z izgraditvijo šole in doma oskrbovancev pred dvajsetimi leti omogočila ogromen premik v pogojih za delovanje teh dejavnosti, pa so v centru sami skrbeli za razvoj in urejevanje proizvodnih delavnic, kakor tudi za vlaganja v Starološkem gradu. Danes so delavnice lepo urejene, v delavnicah se vrtijo tudi računalniško vodeni obdelovalni stroji. Skupaj je zaposlenih skoraj dvesto: 30 v srednji šoli, 80 v domu, 65 v proizvodnji in II v skupni upravi. Država zahteva delitev Ne glede na to, kaj si mislimo o zahtevah države, da se nekatere dosedanje funkcije oz. dejavnosti centra izločijo - nehote pomislimo na to, da gre za neživ-ljenjsko in zgolj birokratsko "sistemsko pospravljanje v predalčke", so sprejete zakonske rešitve neusmiljene. Bolj pa skrbi način, na katerega se vse to izvaja. Čeprav so na primer varstveno delovni centri povsod po Sloveniji "priveski" različnih zavodov, so v Škofji Loki i/vedeli, da se njihov center priključuje kranjskemu zgolj slučajno, dva meseca po sprejemu sklepa. Na zahtevo po ureditvi medsebojnih odnosov, ki naj ohranijo in zagotovijo vsaj takšne pogoje, kot jih je imel ta center sedaj, niso dobili odgovora, le mimogrede pa izvedo, da je priključitev pogoj, da bo lahko kranjski GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si center, ki se tudi šele organizira kot samostojni zavod, sploh lahko investiral. Še veliko resnejši pa je problem zahtevane izločitve proizvodne enote, ki naj bi se organizirala v samostojno gospodarsko družbo s statusom invalidskega podjetja, saj računi kažejo, da na trgu kot taka ne bo preživela. V Centru slepih in slabovidnih namreč opozarjajo, da s 55-odstotnim deležem zaposlenih slepih in slabovidnih presegajo z zakonom zahtevano mejo 40 odstotkov, poleg tega pa je slepota za delo zagotovo hujši hendikep od mnogih drugih vrst invalidnosti. Je rešitev socialno podjetje? Kam je šel razvoj invalidskih podjetij, dovolj zgovorno pove podatek, da jih je bilo do leta 1991 v Sloveniji 11, danes pa jih je že več kot 130. Če je na eni strani mogoč sum, da se ta status izkorišča zaradi ugodnosti, ki jih prinaša, je na drugi strani dejstvo, da so te ugodnosti manjše, kot jih zahteva posebna struktura zaposlenih v škofjeloškem centru slepih. Imajo tri programe: kovinske galanterije, program lesne galanterije in sestavljanje audio in video kaset. Prepričani so, da si zaslužijo posebno - individualno obravnavo v smislu tako imenovanih socialnih podjetij, ki so v Sloveniji že tri, bistveno pri tem pa je, da se v konkretnih razmerah oceni proizvodne pogoje in možnosti in na tej podlagi določi tudi višino olajšav in pomoči. Tudi v primeru tega izločevanja je bila le ustno obljubljena posebna finančna pomoč (v višini 16 milijonov tolarjev), za katero pa se pri državi kar naenkrat nič več ne sliši. Vsekakor bodo vztrajali, da država tudi prevzame odgovornost za poslovanje družbe in da so brez osnove glasovi, da bo potrebno ločiti tudi šolo od zavoda... • Š. /argi AMZS Delavci AMZS so od torka do danes gorenjskim voznikom pomagali 21-krat. Od tega so z vlečnimi vozili odpeljali 17 vozil, ki so bila za-letena oz. nevozna, 4-krat pa so njihovi mehaniki pomagali pri manjših okvarah vozil na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli v Preddvor, kjer je prišlo do dimniškega požara v starejši hiši. Za njimi so intervencijo prevzeli gasilci PGD Preddvor. Pomagali so tudi v Bri-tofu, kjer je prišlo do prometne nesreče, ko je zaradi spolzkega cestišča voznica z R> zapeljala v obcestni jarek, nato pa se je še yugo obrnil na bok. Vozili so postavili na kolesa. Iz centra za obveščanje so prejeli sporočilo, da obstaja sum, da je v stanovanju na Trgu Prešernovih brigad ostala obnemogla oseba. Kranjski gasilci so v stanovanje prišli preko balkona in ker v njem ni bilo nikogar, so stanovanje skozi balkon tuli zapustili. Odpirali pa so vata stanovalki na Partizanski 23, vanj so prišli skozi okno, ter vozniku kombija, ki je v avtomobil pomotoma zaklenil ključe. Jeseniški gasilci so opravljali spremstva vozil, ki so skozi Karavanke vozila nevarne snovi, ter 3-kral oprav Ijali gasilsko stražo v Gledališču Tone Čufar. NOVOROJENČKI Mali Gorenjeki se v teh hladnih dneh bolj predko odločijo zapustili topi«.' trebuščke svojih mamic. Tokrat se jih je za tak podvig odločilo 10. V Kranju se je rodilo K otrok, od tega 5 dečkov in 3 deklice. Najtežji je bil deček, ki je tehtal 4.350 gramov, najnižjo težo pa sta tokrat kazalčka na tehtnici pokazala dečku in dekliei, ki sla tehtala po 2.800 gramov. Na Jesenicah sla se rodili 2 deklici, ena je tehlala 3.610 gramov, druga pa 2.850 gramov. URGENCA V jeseniški bolnišnici so imeli na internem oddelku 38 urgentnih primerov, na kirurgiji 159, na pediatriji pa 33. SMUČIŠČA Krvavec: do 15 cm novega snega na do 80 cm podlage, kabinska žičnica vozi vsako polno uro od 8. do 16. ure; konec tedna bodo obiskovalci lahko brezplačno testirali smuči in snežne deske iz Hervisove ponudbe ter se udeležili športnih aktivnosti na snegu; Kranjska Gora: do 30 cm snega (5 cm novoza-padlega), vlečnice za hotelom Larix vozijo od 9. ure do mraka, tekaške proge so urejene na relaciji Kranjska Gora - Tamar. Na Starem vrhu je včeraj snežilo, urejali so proge, o stanju danes in za konec tedna pa jih lahko pokličete po tel.: 688-136. Ostala smučarska središča nam niso poslala informacij /a objavo. KRAZY N KIPLING I STORE, m Na Skali 4, Kranj tel.: 212-868 Torbice, denarnice, nahrbtniki... Nova kolekcija že v trgovini! kipllN^TK IZ GORENJSKIH OBČIN GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Obisk župana v domu upokojencev - Kranjskogorski župan Jože Kotnik vsako leto v prednovoletnem času obišče in obdari občane občine Kranjska Gora, ki so oskrbovanci doma dr. Franceta BergUa na Jesenice. Letos jih je obiskal minulo sredo popoldne. V dvorani doma so se zbrali vsi občani (vedno več jih je v domu, zdaj jih je iz občine Kranjska Gora že 42, izredno veliko iz vasi Podkoren). Vse občane, ki so skrbno prisluhnili lepemu kulturnemu programu, v katerem so s svojim zanimivim petjem in citrami nastopile tudi Rutcške žene, je obdaril, jim zaželel veliko zdravja in sreče v naslednjem letu. • D. S. Izbirali bodo občinske simbole Bled - Na nedavni seji občinskega sveta so imenovali tudi na-tečajno komisijo za izbiro občinskih simbolov, predsednika in podpredsednika časopisnega sveta občinskega glasila ter skupino za pripravo programa Crpov za Bohinjsko Belo. Komisijo za izbiro simbolov bo vodil podžupan Jože Antonič, v njej pa bodo še Branko Slanovic, Janez Fajfar, Ana Kovač in Boštjan Kuerst (vsi z Bleda) ter mag. Jure Sinobad iz Radovljice. Predsednik časopisnega sveta bo Jože Antonič, podpredsednica pa Anica Svetina. Skupino za pripravo projekta Crpov bo vodil Franci Pogačar, član sveta krajevne skupnosti Bohinjska Bela, v njej pa bodo še Majda Loncnar (kmetijsko svetovalna služba), Francka Gregorc (turistično društvo), Francka Smolej (krajevna skupnost), Franci Sušnik (agrarna skupnost) in predstavnik občinske uprave. • CZ. O proračunu in plačevanju članarine Bled - Občinski svet se bo v sredo v TV salonu hotela Golf na Bledu sestal na zadnji letošnji seji. V osrednji točki dnevnega reda bo obravnaval osnutek novega proračuna, po katerem bo v občini v prihodnjem letu za javne potrebe na razpolago eno milijardo in 65 milijonov tolarjev ali približno 76 milijonov tolarjev več kot letos. Svet bo določil tudi vrednost točke, ki bo v letu 2000 osnova za določitev komunalne takse in nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča. Na dnevnem redu bosta tudi predlog odloka o višini in načinu plačevanja članarine lokalni turistični organizaciji in osnutek odloka o ustanovitvi medobčinske razvojne agencije Raj, svet pa bo sklepal še o zahtevkih za uveljavljanje lastninske pravice na športnih objektih, ki jih je občina z odlokom razglasila za objekte občinskega pomena. • CZ. Otroški dodatek jim veliko pomeni Radovljica - Po podatkih Centra za socialno delo Radovljica je do otroškega dodatka na njegovem območju upravičenih 7229 otrok iz 4.305 družin, od tega 60 odstotkov v radovljiški občini, 25 odstotkov v blejski in 15 odstotkov v bohinjski. Koje maja začela vehati sprememba zakona o družinskih prejemkih, se število otrok, ki so upravičeni do dodatka, ni spremenilo, prav tako ne število otrok v dohodkovnih razredih, zelo pa se je spremenila višina otroškega dodatka. Prej je bil za družine z dvema otrokoma najvišji dodatek 17.196 tolarjev,« po novem je 31.500 tolarjev, za družine s tremi otroki pa seje povečal s 25.794 na 49.500 tolarjev. Najvišji otroški dodatek prejemajo družine, v katerih sta oba starša brez zaposlitve, obrtniki z nizkimi dohodki iz dejavnosti ter družine, v katerih je mati gospodinja in oče kmet. V centru za socialno delo ugotavljajo, da tem družinam predstavlja otroški dodatek pomemben del dohodka. • CZ. Blagoslov konj na Štefanovo Blejska Dobrava, 16. decembra - V krajevni skupnosti Blejska Dobrava bodo letos spet pripravili žegnanje konj na Štefanovo. Vsako leto je konjenikov vedno več, četrto leto te prireditve pa so pripravili mimohod in žegen sredi vasi pred staro Jurčevo hišo. Povorka je šla po vasi, lani se je udeležba konjenikov močno povečala, prišlo jih je že 80. Sodelovali so konjeniki z Blejske Dobrave, iz žirovniške občine, najemnik gostilne Pri Jurču, gasilci z Dobrave, aktiv kmečkih žena, ki je prispeval domače dobrote. Letos se bo v prireditev, ki se bo začela na Štefanovo ob 10. uri z mašo, blagoslov konj pa bo ob 11.30 uri, vključila tudi krajevna skupnost Blejska Dobrava. Letos bo še posebej slovesno, saj bodo program obogatili tudi z glasbenimi nastopi. • D.S. Županovi novoletno-božični sprejemi Kranj, 17. decembra - Ob koncu leta in tisočletja se bodo tudi v kranjski Mestni občini zvrstila številna srečanja in sprejemi za predstavnike in organizacije, ki delujejo v tej občini. Včeraj je kranjski župan Mohor Bogataj v občinskih prostorih sprejel predstavnike verskih skupnosti, glavnina novolet-no-božičnih sprejemov pa bo prihodnja tedna. V torek, 21. decembra, ob 12. uri, bo župan v občinski avli sprejel direktorje podjetij in javnih zavodov, predstavnike državnih organov, kulturnih ustanov, policije, sodstva in vojske, v torek, 28. decembra, se bo ob 12. uri, v Renesančni dvorani Mestne hiše, pogovarjal s predstavniki sredstev javnega obveščanja, ob 16. uri, pa bo v občinski avli sprejel še predsednike krajevnih skupnosti Mestne občine Kranj. • R. S. Maistrovemu borcu voščili Novo leto Čestitali najstarejšemu Maistrovemu borcu Simona Sodja z Blejske Dobrave so obiskali jeseniški župan, predstavnik vojnih veteranov za Slovenijo, predstavnik Zveze borcev Jesenice in direktorica Radia Triglav. Blejska Dobrava, 16. decembra - Simon Sodja bo prihodnje leto februarja star 101 leto in je tako najstarejši-Maistrov borec na Slovenskem. Novoletno darilo: Kronika gorenjske samozavesti. Minuli torek je Zveza veteranov vojne za Slovenijo in Zveza združenj borcev NOB Jesenice in Kranjska Gora s svojima predstavnikoma Janezom Koseljem in prof. Bratkom Skrijem skupaj z županom jeseniške občine dipl. inž. Borisom Bregantom obiskala najstarejšega Maistrovega borca v Sloveniji - Simona Sodja z Blejske Dobrave, ki bo februarja prihodnje leto dopolnil 101 leto starosti. Simon je torej preživel dve stoletji, dočakal je novo tisočletje. Prijetnemu obisku se je pridružila tudi direktorica Radia Triglav mag. Rina Klinar, ki je kot ministrica za delo pred leti začela obiskovati Maistrove borce po Sloveniji in tudi Simona Sodja obišče vsako leto. Simon Sodja je še vedno tako čil in krepak kot lani, ko mu je v Kosovi graščina jeseniška občina pripravila lepo slovesnost ob njegovi 100-letnici. Zanj lepo skrbi sinova žena, ki nam je zaupala, daje Simon v priča- kovanju obiska kar malo nemiren, saj se mu ne zgodi pogosto, da ga obiščejo in obdarujejo. Simon je v pogovoru z gosti obudil spomine na svojo mladost, ki ni bila lahka, predvsem pa je bilo življenje čisto drugačno, kot je danes. Danes poteka vse tako nezadržno hitro, vse vrvi in drvi v naglici, nihče se ne ustavi, ne pokramlja in ne počije. Včasih so resda morali delati veliko bolj trdo in veliko več, živeli v pomanjkanju -celo kruha so bili lačni - vendar so se v prostem času prijetno in sproščeno zabavali. Simon Sodja je odkritosrčno dejal, da bi se morali Slovenci že tedaj, v času bojev za severno mejo, zavzeti za svojo, slovensko državo. Vztrajati na tem, da bi jo imeli in zaživeli kot lastniki na svojem. Prišla je, slovenska država, veliko let kasneje, vendar je tu. Sam jo*je zelo vesel in upa, da bomo to vedno znali ceniti in obvarovati. Simonu Sodji spomin zelo dobro služi. Prav nič tudi ni bolehen, ampak se zadnje čase vendarle bolj "drži" doma, v svoji hiši. Ob obisku so mu gostje podarili Kroniko stoletja, zgodovino gorenjske samozavesti, ki jo je izdalo naše podjetje, Gorenj- Simonu Sodji je čestital novo leto jeseniški župan, predsednik društva veteranov za Slovenijo in predsednik združenja Zveze borcev Jesenice. Podarili so mu knjigo gorenjske samozavesti... ski glas. Za Maistrovega borca in človeka, ki je živel v dveh stoletjih in dočakal novo tisočletje, je bila kronika zelo primerno darilo. Govori o gorenjski samozavesti, ki jo je imel Simon Sodja kot Maistrov bo- rec veliko in je pravzaprav simbol samozavestnega in pokončnega človeka, kronika pa opisuje tudi različna področja Gorenjske. Simonu Sodji želimo še veliko zdravja in voščimo srečno novo leto! • D. Sedej Seja kranjskega mestnega sveta Zmanjkalo 300 milijonov tolarjev Občinska uprava načrtovala dobre 4 milijarde tolarjev, ob koncu leta ugotovili, da jim je zmanjkalo 300 milijonov - Obremenili prihodnji proračun - Za šport, ceste in komunalno infrastrukturo porabili več denarja od predvidenega - Občinskega premoženja ni dobro prodajati - Niku Bevku, direktorju Iskreemeco, podelili priznanje. Kranj, 17. decembra - Ob koncu leta se je izkazalo, da so bili načrtovani prihodki občine preveč optimistični. Občinski svetniki so konec junija potrdili letošnji proračun, v katerem naj bi bilo dobre 4 milijarde tolarjev. Konec oktobra pa je Ministrstvo za finance pripravilo nove izračune občinske porabe, ki so jih občine prejele pred dobrini mesecem. Kranjska Mestna občina se je morala soočiti s 300 milijoni primanjkljaja, ki bodo obremenili prihodnji proračun. Občina je za ceste, komunalno manj, saj bo proračun obreme- dejavnost in infrastrukturo ter šport porabila precej več denarja od predvidenega, 45 milijonov tolarjev pa ne bo porabljenih, ker načrtovana dela letos niso bila opravljena. Alojz Potočnik, predsednik Odbora za finance, je dejal, da je stanje zaradi zmanjšane porabe resno, rebalans pa nujen. Svetniki so po hitrem postopku soglasno sprejeli poročilo odloka o občinskem proračunu za obdobje devetih mesecev ter odlok o spremembi odloka letošnjega občinskega proračuna. Precej daljša pa je bila razprava o osnutku proračuna za prihodnje leto, ki jo je z dobršno mero samovolje podaljšal svetnik Vitomir Gros. Dobre pol ure je našteval dela in projekte, ki naj bi jih uvrstili v novi proračun, med njimi pa so bili tudi projekti, ki se jih je ali pa se jih je nameraval lotiti v času svojega županovanja. Osnutek proračuna za leto 2000 predvideva dobre 4,7 milijarde tolarjev, vendar bo denarja v resnici njen z letošnjimi obveznostmi, zato se utegne zgodili, da bo morala občina zagotoviti dobro milijardo tolarjev več denarja od predvidenega. Svetniki so zato predlagali, naj občina pripravi program vseh možnih virov pridobivanja prihodkov, saj so predvideni prihodki od davka na premoženje in komunalnih taks po mnenju svetnika Alojza Potočnika preveč ambiciozni, presenetile pa so ga nizke ocene sredstev, ki naj bi jih občina dobila od države, saj naj bi za razliko od minulih let, ko je prejela približno 400 milijonov tolarjev, za prihodnje leto predvidenih le 100 milijonov. Vinko Perčič, predsednik nadzornega odbora, je predlagal, naj občinska uprava v prihodnje svetnike in odbor redno obvešča o vseh projektih, katerih vrednost bo večja od 20 milijonov tolarjev, svetniki so med drugim predlagali več denarja za reševanje socialnih in stanovanjskih vprašanj, ter za gradnjo parkirišč, v proračun pa naj Kranjski župan Mohor Bogataj je Niku Bevku, direktorju Iskra emeca in mestnemu svetniku, podelil posebno priznanje za sponzorstvo kranjski razdelilnici hrane. bi uvrstili tudi slovesnost ob 100. obletnici prve mature na kranjski Gimnaziji. S povečevanjem prihodkov s prodajo občinskega premoženja se ni strinjal svetnik Branko Grims, ki je občinski upravi predlagal, naj premisli o tej nameri in naj kot dober gospodar premoženje raje da v najem ter poišče druge vire pridobivanja prihodkov. Svetniki so osnutek Odloka o proračunu za leto 2000 s pred' laganimi pripombami sprejeli-na sredini, zadnji letošnji seji-pa so Niku Bevku, direktorju Iskraemeca, podelili posebno priznanje za sponzorstvo in po^ moč kranjski javni razdelilnici hrane na Planini, za katero jf omenjeno podjetje dalj časa pri' spevalo kosila, zdaj pa je to vlogo prevzel Merkur. • Besedilo* foto: R. Škrjanc Predpraznično vzdušje ob prireditvah Spodnje Duplje, 17. decembra - Vrtec šola in člani domačih društev so pripravili pred božičnimi in novoletnimi prazniki vrsto prireditev. Danes, 17. decembra 1999, ob 9. uri je organiziran obisk babic in dedkov v vrtcu. V soboto zvečer bodo odprli razstavo dupljanskih umetnikov v galeriji Dupljanske graščine. Otroci i/ vrtca Duplje si bodo v ponedeljek dopoldan ogledali v vrtcu Rožle v Naklem lutkovno igrico Cveta Severja Rdeča Kapica. V torek popoldan bo v osnovni šoli novoletna zabava za učence in starše, v sredo dopoldan pa bo otroke v vrtcu obiskal dedek Mraz. V nedeljo, 26. decembra 1999, ob 16.30 bo v farni cerkvi sv. Vida v Spodnjih Dupljah koncert božičnih pesmi, na katerem bosta nastopila ženski zbor Dup-ijanke in moški zbor KUD Triglav Duplje. Zadnji dan tega leta bo od 21. ure dalje silvestrovanje na prostem pred gasilskim do mom. • S. Saje VEČERNI POHOD Z BAKLAMI Vabimo vas, da se nam ob prehodu v novo tisočletje pridružite v prekrasni dolini Vrat. Turistično društvo Dovje - Mojstrana pripravlja na Štefana, 26. decembra, in na novoletni dan VEČERNI POHOD Z BAKLAMI do slapa Peričnik, ki ga bomo razsvetlili posebej za to priložnost. Iz Mojstrane bomo odšli obakrat ob 17. uri izpred Pizzerie Kot. Vabi vas Turistično društvo Dovje - Mojstrana. Obisk pri najstarejši občanki v občini Železniki Življenje ji je minilo ob punklju Župan občine Železniki Mihael Prevc se je odločil, da v nov svoje občine, ki so dočakali 90 in več let. Pri obisku Železniki, 16. decembra - Ko srno vstopili v dom Rejčevih na Logu v Železnikih in se srečali P najstarejšo prebivalko v Selski dolini, je bil prvi vtis zagotovo ta, da bi Micki Kejžar nikoli ne pripisali, da bo čez leto P pol stara sto let. Prav presenetljivo vitalna je, bistrega duha in dobre volje, in če je ne bi že močno zapustil sluh, bi bil pogovor še bolj prijeten. Izvedeli smo, da nas je kar težko, celo malo nestrpno pričakovala, in reči je mogoče, da izredno trdo življenje na njej ni pustilo globokih sledi. Tudi spomini na težke čase niso utrnili živega leska v očeh, in dejali bi, da živi v tej globoki jeseni življenja mirno in zadovoljno. V 'zredno lepo urejenem domu zanjo vzorno skrbi hčerka Ivanka, zagotovo pa ima zdravje, nad katerim se še danes ne more pritoževati, pri tem še posebno vrednost. "Čigava pa si?" včasih vpraša Micka svojo hčerko, ki potarna nad tem, da Jo boli glava, saj sama glavobola praktično ne pozna. Zadnjič jo je bolela glava leta 1919, ko Je nalezla tedaj hudo špansko Sripo. Samo še en dokaz, da je Za dolgo življenje skoraj pogoj skromnost, celo pomanjkanje 'n trde preizkušnje. Micka Kejžar je bila rojena leta 1901 v Spodnjih Danjah kot nezakonska hči - edinka, teh prednovoletnih dneh obišče vseh 31 občank in obča-najstarejše 98-letne Micke Kejžar smo se mu pridružili. dekle na kmetiji in vse življenje ji je, kot pravi hčerka, zato ostal, tudi brez razloga, neki občutek nezaželenosti. Že v najzgodnejšem otroštvu se je morala naučiti klekljati in že pri šestih letih, tega se še prav dobro spominja, je za denar prodala prvo čipko trgovcu iz Ži-rov. Primaknil je še nekaj bonbonov. "Ker si tako lepo napravila te špice!" Ko je začela hoditi v šolo in bi se rada igrala s punčkami, ji klekljanje ni bilo v veselje, vendar je ob punklju preživela največji del svojega življenja. Pri 12 letih je z velikim veseljem odšla za štiri leta k sosedu za pestrno in v spominu ji je ostal jok mame, ki ni mogla razumeti njenega veselja ob odhodu z doma. V manj lepem spominu ima služenje pri županu Sorice, ki je imel kar sedem sinov, pa čeprav je bila dobro sprejeta, le dolgčas ji je bilo. Celo "zamenjal" bi jo župan za enega izmed sinov, razen za prvorojenca, ki mu je že tedaj pomagal kot tajnik. Leta 1921 se je po očetovi smrti vrnila domov k mami, leta 1928 pa se je poročila. Imela je pet otrok in kot dninarji so živeli izredno skromno v nadvse majhni kajži. Ena od hčera je izgubila življenje v nesreči, moža gozdarja pa so kot člana vaške straže v Sorici leta 1945 vzeli in ustrelili partizani. Celo življenje je klekljala, tudi po štirinajst ur na dan in otroci so morali kmalu od doma na delo, da so se sami preživeli. Nikoli ni dobila nobene pokojnine, le zadnjih šestnajst let dobiva podporo od nemške organizacije Fulda. Ko jo povprašamo, kdaj se ji zdi, da ji je bilo najlepše, nam z žarom v očeh odgovori, da je bilo to v dekliških letih, ko so se zvečer dekleta vsakič v drugi hiši zbrale na klekljanju in pri tem pele in plesale. Vse, odkar si je hčerka Ivanka ustvarila dom, živi Micka pri njej, pogosto pa jo obiskujejo tudi ostali dve hčerki in sin. Kot je bila navajena vseskozi, je izredno skromna, čista in je le preprosto, brezmesno hrano. V bolnišnici je bila le enkrat, koje imela trombozo, in k sreči so ji uspeli rešiti nogo. Kako mirno sedaj živi, nam pove tudi hčerka, ki pravi, dajo kar pogosto dobi v svoji sobi, ko poje. Klekljala je vse do lanskega leta in ob slovesu smo dobili skupaj z županom v spomin še njeno čipko. Pozornosti ob tem obisku je bila zelo vesela, hkrati pa skromno prosila, dajo v časopisu ni vredno omenjati. Ne, ni res: v razmislek in opomin tistim, ki se danes pritožujejo. Z županom ji obljubimo, da jo zopet obiščemo, ko bo praznovala stoti rojstni dan. • Š. Zargi GORENJSKA ON-LINE: vvvvvv.media-art.s: Zadnja letošnja seja občinskega sveta Šenčur Turizem in strojni dom razvnela svetnike Senčurski svetniki so imeli sredi tedna vse popoldne opraviti z obsežnim dnevnim redom seje, najbolj pa so se razvneli proti koncu, ko je bila beseda o podpisu pogodbe o izdelavi načrta razvoja turizma v občini in o usodi strojnega doma sredi vasi. ^enčur, 17. decembra - Pričakovanje, da bosta hitro mimo uvodni t°čki, ki sta zadevali predloga dveh odlokov, tistega o nadomestilih '& stavbna /emljisča in onih o pomožnih objektih, ki se gradijo brez gradbenega dovoljenja, se je izkazalo za neumestno. Pri nadomestilih so dobili na vpogled primer izračunavanja nadomestil, ki se Jazlikujejo za zemljišča v prvem in drugem območju, dodatna meri-'a za točkovanje pa predstavljajo še dejavnosti. Nekaj pomislekov je bilo slišati gino uveljaviti dve spremembi. °b dejstvu, da Šenčur kot komunalno in tudi sicer najbolje opremljeno središče sodi v prvo območje, ostale vasi pa v drugo in Je torej za prvo odmera prispevka za stavbno zemljišče višja. Po P°skusu, da bi kmetijska zemljiška izvzeli iz enega od členov od-!°ka (glasovanje o tem je bilo '*enačeno in je torej predlog po-j>°rel), so svetniki sprejeli besedilo celotnega odloka. Se dlje pa s° se zadržali pri odloku o pobožnih objektih, ki se gradijo le s Priglasitvijo del. Znova se je °8lasil svetnik Franc Logar, kije [*rePričan, da odlok protežira ^ete in jim daje večjem mož-n°sti kot obrtnikom. Tako sta skušala s svetnikom Jožetom re- da bi namreč za potrebe obrtnikov dopustili ureditev 70 kv. metrov pokritih površin, ko pa ta predlog ni bil sprejet, vsaj 150 kv. metrov nepokritih. Tudi tega svetniki niso izglasovali. Predlagatelj je med razpravo ves čas opozarjal na to, da si pri tem odloku ni dobro privoščiti preveč liberalnosti, saj ga država lahko razveljavi, če bo v neskladju z zakonom. Slednji je sicer že v spreminjanju, vendar bo novi poenostavil le postopke, pri rabi prostora pa bo zanesljivo še strožji kot sedanji. Svetniki so med drugim sprejeli tudi sklep o začetku postopka sprememb in dopolnitev prostorskih planskih dokumentov in župana pooblastili za podpis pogodbe o pripravi strokovnih podlag za te akte. Od občanov pa pričakujejo, da bodo pobude o spremembi namembnosti zemljišč vložili čimprej. Rok je 31. januar 2000. Imenovali pa so tudi svoja člana v pogajalsko skupino, ki se bo pogajala o razdelitvi skupnega premoženja bivše občine Kranj. Lden od pogajalcev je vsekakor župan Franc Kern, drugi pa Filip Vesel, ki je bil v omenjeni komisiji že v prejšnjem mandatu. Predlagatelji so ta predlog utemeljili z dejstvom, pogajalec pozna razmere in okoliščine, ne pa morda kak nov človek, ki bi ga nasprotna stran lažje peljala žejnega čez vodo. Predlog podpisa pogodbe o izdelavi načrta razvoja turizma v občini Šenčur pa ni šel tako zlahka skozi. Občina Šenčur je namreč sopodpisnica pogodbe o izdelavi projekta Lokalna turistična organizacija za območje šestih občin, ki so nekdaj sodile Italijanska komuna pri županu Kranj, 17. decembra - Včeraj je kranjski župan Mohor Bogataj sPrejel predstavnike terapevtske Hkupnosti Lautari iz Pordeno-ntya v Italiji, ki so mu predstavili svojo dejavnost v boju proti drogam. Na njihovo stojnico na Mai-*frovetn trgu v Kranju ste verjet-1° v novembru ali decembru na-eldi tudi vi, v nasprotnem pri-^ru pa se boste z italijansko *Qfnuno lahko seznanili še na-s*ednji teden, 23. in 24. decem-tCi> ko bodo spet obiskali L Qnj. Terapevtska skupnost °Htari nudi pomoč mladim, ki lajo težave z drogo in alhoho-9_wi, vodijo pa jo bivši odvisniki. vinov psiho-ergoterapevtski MOgram traja od tri do pet let. Jpupnost izdaja svoj časopis, v *kviru svojih delavnic izdelujejo izdelke iz gipsa, ki jih prodajajo v več državah, ukvarjajo se tudi s tesarstvom in restiivrlranjern starega pohištva, usnjarstvom, vrtnarjenjem in živinorejo ter rejo dirkalnih konjev. Izobražujejo tudi mehanike. Precej pa so okupirani tudi z obveščanjem javnosti o problematiki droge in A/DS-a. • S. S., Joto: T. D. v staro kranjsko. Te naj bi svoje interese združile in nastopale skupaj tudi v primerih, ki bi se bilo treba pogajati z državo ali pri njej kandidirati za denar, namenjen turističnemu razvoju. Novo organiziranost na tem področju narekujejo ravno zahteve države. Oglasil seje svetnik Jože Stružnik, dolgoletni član turističnega društva, ki je prepričan, da bi moralo omenjeno društvo reči kako besedo pri sprejemanju takšnih odločitev. Moti ga tudi podcenjujoč odnos do društva, ki je eno najstarejših daleč naokrog inje med prvimi začelo s turističnimi sobami in nočitvami, sedaj pa se ljudem, ki v njem delajo, očita zastarel način razmišljanja. Podvomil je tudi v smiselnost izdelave študije, ki jo občina prepušča zunanjim strokovnjakom, zlasti še brez sodelovanja domačinov. Večina svetnikov pa je pritrdila predlogu občine, da je treba na razvoj turizma gledati bolj celostno, da turistična društva ne morejo izpeljati zahtevnejših nalog turizma in zato podpirajo skupni turistični projekt občin, vendar naj bo študija jedrnata in uporabna, ne pa "prodajanje megle". Razprava je bila dolga in vroča, svetniki pa so se podobno kot ob turizmu razvneli še ob prihodnji usodi strojnega doma. Naj ga občina proda (nedavno ga je odkupila od Kmetijske zadruge Cerklje) ali naj vanj vloži še več denarja in nameni kaki mirni dejavnosti? Medtem ko je del svetnikov zagovarjal prodajo, češ da se v star objekt ne splača vlagati, se je drugi del zavzemal za ohranitev nekdaj vaškega doma. Eden od svetnikov je ob tem izrazil pomislek, da utegne takšen odnos doživeti še kateri od domov, ki so ga krajevne skupnosti prenesle na občino. Odločitev je težka, zato so jo sklenili preložiti na prihodnjo sejo. • l). Z. Zlebir Predstavitev poldnevnega vrtca v Retečah Reteče, 16. decembra - V torek zvečer je Vrtec Škofja Loka v telovadnici podružnične šole Reteče pripravil za starše otrok, ki jih vključujejo v poldnevni vrtec na tej šoli, predstavitev dela in izkušenj po letu in pol poskusnega delovanja. Po sebnost te štiri urne oblike vzgoje in varstva otrok je, da so vključeni otroci zelo različnih starosti: od dveletnih otrok do malih šolarjev, to pa pomeni, daje delo dveh, sicer izkušenej-ših vzgojiteljic še posebno zahtevno. Vrtec deluje v šoli, kjer so jim uredili lep in prijazen prostor, na šoli dobijo tudi prehrano, le ureditve zunanjega igrišča za najmlajše si še želijo, kar upajo, da jim bo v sodelovanju s krajevno skupnostjo in občino uspelo pomladi. Ravnateljica Vrtca Škofja Loka Olga Bandelj je na predstavitvi te oblike dela za 20 malčkov predstavila tudi odgovore, ki so jih dobili na vprašalnike med starši, otroki in vzgojiteljicami, kar vse kaže na zadovoljstvo in pozitivno izkušnjo. Zagotovila je, da se bodo še naprej prizadevali prilagajati se potrebam v kraju. Zanimiv pa je tudi po datek, da stane ta oblika nekaj manj kot 21 tisočakov na mesec, pri čemer prispeva občina, odvisno od dohodka v družini, od 20 do 85 odstotkov. Prireditev so zaključili z nastopom najmlajših in ogledom prostorov. • Š. Ž. Predzadnjič letos zasedal občinski svet Jezersko Jezersko, 17. decembra - Tik pred koncem leta so svetniki občine Jezersko razpravljali o nekaj odlokih, med drugim tudi o rebalansu občinskega proračuna. Koliko denarja bo občini Jezersko po rebalansu naklonila država, še ni povsem jasno, saj je veliko odvisno od delitvene bilance z občino Preddvor. Tako so med drugim sprejeli odlok o občinskih upravnih taksah in odlok o komunalnih taksah, v pravilniku o načinu oddajanja šolskih prostorov v uporabo pa so govorili tudi o tem, za kolikšno najemnino oddajati šolo, kadar v njej ni pouka. Predlagana je najemnina za tisočaka na uro, vendar svetniki menijo, da je ta znesek lahko tudi večji. Svetniki so soglašali tudi s predlogom postaje Gorske reševalne službe Jezersko, da se za potrebe reševanja v gorah uredi heliodrom. Lokacija je pri Planšarskem jezeru nasproti novega parkirišča, gre pa za močvirno zemljišče, ki ga bo treba še urediti. Z lastnikom zemljišča se bo o najemu pogovarjal župan občine Milan Kocjan. Svetniki pa so tokrat podprli tudi idejno zasno vo za gradnjo turistično informacijskega objekta. Kot je dejal župan občine Jezersko Milan Kocjan, se bodo svetniki pred koncem leta še enkrat sestali. • D.Ž. Otroke v Cerkljah bo obiskal Božiček CerkUe, 17. decembra - Leto se nagiba h koncu in otroke iz občine Cerklje bo obiskal Božiček. Obdaroval bo vse od do polnjenega prvega leta starosti do vključno malih šolarjev. Božičkov obisk lahko pričakujejo v nedeljo, 19. decembra, ob 14. in 16. uri, in sicer v avli osnovne šole Davorina Jenka. Otroci so prisrčno vabh'eni v spremstvu staršev. Ob 14. uri bo obdaritev za otroke iz vasi Stiska vas, Ambrož pod Krvavcem, Apno, Ravne, Šenturška Gora, Sv. Lenart, Sidraž, Vrhovje, Viševca, Štefanja Gora, Zalog, Lahovče, Zgornji Brnik, Spodnji Brnik, Vopovlje, Cerkljanska Dobrava, Glinje, Velesovo. Ob 16. uri pa so v šolo na srečanje z Božičkom vabljeni otroci iz Cerkelj, Dvorij, Grada, Poženika, Adergasa, Trate, Pra-protne Police, Češnjevka, Pšate, Pšenične Police, Šmartnega in Vašce. • I).Ž. Miran Božnar iz Frankovega naselja v Škofji Loki, sicer član ribiške družine Kranj, je v nedeljo ribaril v vodah mavčiške-ga jezera v bližini vasi Jama, kjer je tokrat ob vsem ribiškem znanju in spretnostih "občutil" tudi ribiško srečo. Iz jezera je približno okrog treh popoldne potegnil veliko, veliko ščuko... Ko jo je potem stehtal in izmeril, seje izkazalo, daje bila dolga en meter in šestnajst centimetrov in težka sedemnajst kilogramov. O tem, ali je zdaj v jezeru luknja, iz Mavčič in okolice ne poročajo. • C.Z. Tekaška proga v Krmo Turistično društvo Dovje - Mojstrana sporoča, daje urejena TEKAŠKA PROGA v dolino Krmo. Zadetek proge in parkiranje je pri domači gostilni "Pri Psnaku". Lepo vabljeni in nasvi-denje na belih smučinah! ■ V HADEM ICIflU MiiiiiM ■ Mm VUKENJsKin OdvIN GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si V središču Lesc - gostinski objekt ali zelenica Volilna konferenca svobodnih sindikatov za Gorenjsko Z osipanjem članstva usiha tudi sindikalna moč? Moč sindikata je v njegovem članstvu, se zavedajo v Območni organizaciji Zveze svobodnih sindikatov Gorenjske, a žal ugotavljajo, da se je v petih letih članstvo precej razpršilo. Radovljica, 17. decembra - Statistično se današnje razmere ne razlikujejo bistveno od tistih izpred petih let, ugotavlja sekretarka območne organizacije Milena Sitar, ki je bila ta teden na volilni konferenci znova izvoljena na to nalogo. Ostaja pa dejstvo, da je delo izgubilo veliko zaposlenih, na novo pa zaposlovanje poteka precej počasneje. Kar nekaj družb na Gorenjskem je šlo v stečaj, zaposlitvene možnosti za ljudi, ki so ostali brez dela, pa se vsaj v gospodarstvu ne večajo. Na Gorenjskem je tako še okoli 16 tisoč članov svobodnih sindikatov, ostali delavci so v "konkurenčnih" sindikatih, veliko pa se jih sploh ne odloča za sindikalno članstvo. Med njimi so mnogi zaposleni pri zasebnih delodajalcih, težje se za vpis v sindikat odločijo tudi za določen čas zaposleni delavci. Tudi delo sindikalnih zaupnikov v podjetjih je danes težje kot pred leti, saj današnje potegovanje za delavske pravice pri vodstvih prinaša več tveganja za zaupnikovo poklicno kariero. Sicer pa so sindikalni zaupniki vsaj na Gorenjskem pretežno neprofesionalni, torej sindikalno funkcijo opravljajo ob svojem poklicnem delu. Razprava na volilni konferenci je navrgla tudi misel, da mnogi zaposleni sploh ne čutijo potrebe, da bi bili Člani sindikata, ker imajo v redu plače in tudi njihove delavske pravice niso ogrožene. Sindikalisti pravijo, da bi takšni delavci lahko čutili sindikalno pripadnost že zaradi tega, ker so bile te ugodnosti izborjene z metodami sindikalnega dela. Opozorili so tudi na razdrobljenost sindikatov, ki slabijo njihovo moč v času, ko bi jo spričo krepitve političnih in ekonomskih elit najbolj potrebovali. Tako pa so nemočni, ko se spreminjajo zakoni, ki najbolj posegajo v pravice zaposlenih. Slišali smo tudi idejo o zunanjih sindikalnih zaupnikih, ki bi se v podjetjih lažje soočili z vodstvi in od njih zahtevali, kar zaposlenim gre. Ko so v gorenjskih svobodnih sindikatih analizirali delo preteklih štirih let, so se dotaknili vplivov nove zakonodaje na delavske pravice, posledic globalizacije, ki je udarila zlasti delovno intenzivne panoge na Gorenjskem (tekstilce in usnjarje) in denacionalizacije, kije imela za posledico najmanj dva stečaja in več sto izgubljenih delovnih mest. Sicer pa so v sindikatih zastopali delavce kar v 19 primerih stečajev in prisilnih poravnav. Vsa leta članom nudijo tudi pravno pomoč, ob čemer ugotavljajo, da glede na število zaposlenih najbolj kršijo pravice delavcev zasebni delodajalci. Sicer pa največ kršitev najdemo na področju plač, nadomestil, dodatkov in povračil stroškov dela, sledijo pa disciplinski postopki in prenehanje delovnega razmerja. V preteklih štirih letih so gorenjski svobodni sindikati sodelovali v več stavkah. Le leta 1998 ni bilo nobene, letos pa so stavkali delavci v hotelu Lovec na Bledu (zatem je šlo podjetje v stečaj), spomladi delavci Elana zaradi zaostajanja plačil, najdaljša stavka pa je bila v GKZ Srednja vas v Bohinju. Bolj veseli pa so gorenjski sindikalisti uveljavljanja delavskega soupravljanja v podjetjih in svojega sodelovanja pri tem, čeprav ugotavljajo, da imajo na Gorenjskem le tri delavske direktorje v podjetjih, kjer so njihovi člani. • D.Z.Žlebir Smeli načrti Merkurjeve skupine za leto 2000 Prodajo bodo povečali za 15 odstotkov Naklo, 16. decembra - Merkur Skupina vstopa v novo leto s 3.000 zaposlenimi in okrepljena s podjetjema Kovinotehna, d.d., in Bofex, d.o.o. Skupino Merkurjevih podjetij tako danes sestavljajo štiri povezana podjetja v Sloveniji (Kovinotehna, d.d., Bofex, d.o.o,., Soča, d.d., in Novotehna, d.d.) ter sedem podjetij v tujini (Merkur Ml Handels v Nemčiji, Perles I tabana v Italiji, Merkur Polska na Poljskem, Merkur International Praga na Češkem, Merkur International Zagreb na Hrvaškem, Intermerkur v Bosni in Hercegovini in Merkur Interna-cional Skopje v Makedoniji). Poslovanje podjetij Merkur Skupine je bilo kljub ostri konkurenci in reorganizaciji v letu 1999 uspešno, saj bodo obseg prodaje v primera v i .z letom 1998 povečali za 7 odstotkov in ustvarili približno 1,2 milijarde tolarjev čistega dobička. Tudi za leto 2000 imajo optimistične načrte. Merkur Skupina bo na slovenskem trgu proti konkurenci nastopila še bolj usklajeno in agresivno. Uporabili bodo našo kapitalsko in tržo moč in utrdili položaj vodilega slovenskega trgovca s tehničnimi izdelki, črno metalurgijo, izdelki s področja "naredi si sam" in tehnični izdelki za široko potrošnjo. Kupcem bodo ponudili še bolj širok splet storitev ter pestrejšo in bolj poglobljeno ponudbo blaga. Načrtujemo, da se bo prodaja Merkur Skupine v vseh podjetij vjMu 2000 povečala na 108 milijard tolarjev in da bodo ustvarili približno 2 milijardi tolarjev čistega dobička. V Merkur Skupini bodo prihodnje leto povečali tudi maloprodajno mrežo. Gradili bodo nove trgovske center v Ljubljani, v Kranju, na Jesenicah, v Novi Gorici, v Krškem in v Luciji. Nekatere obstoječe trgovske centre pa bodo posodobili. Maloprodajno dejavnost bodo razširili tudi na Hrvaškem, povečali pa bodo tudi število franšiznih prodajaln v Sloveniji in v tujini. • PO ZA GORENJKE IN GORENJCE! marketing: 041/77-20-20 24 UR DOBRE GLASBE!!! Upravna enota: lokacijsko dovoljenje ni veljavno Ko je občinski svet zaradi stare lipe iz zazidalnega načrta Lesce - center črtal gostinski objekt in tam predvidel zelenico, so nekateri opozarjali, da ima investitor za stavbo že veljavno lokacijsko dovoljenje. Na upravni enoti so to zanikali. Radovljica - Ko je občinski svet na nedavni seji dopolnjeval in spreminjal odlok o zazidalnem načrtu za Lesce - center, je za izgradnjo poslovno stanovanjske stavbe Gasilski dom določil lokacijo Na žagi (na območju med Alpsko cesto, trgovskim objektom Murke Lesce, stanovanjskimi bloki, vrtcem in družbenim centrom), hkrati pa je na predlog župana ter ob soglasju krajevne skupnosti in odbora za urejanje prostora in varstvo okolja iz zazidalnega načrta črtal stavbo, ki bi ob stari pošti, nasproti železniške postaje, močno prizadela korenine stare lipe, za katero v kraju ugotavljajo, da daje temu prostoru posebno kakovost. Namesto stavbe (gostinskega objekta) naj bi bila na tem mestu zelenica. Andrej Golčman, direktor Raz- nja, ki je bilo izdano 21. avgusta vojnega centra Radovljica, je še pred odločanjem opozoril občinski svet, da je zemljišče, na katerem naj bi stal sporni objekt (gostinski lokal) v zasebni lasti in da je lastnik zanj že pridobil lokacijsko dovoljenje. Čeprav je bilo slišati tudi mnenja, da bo investitorju treba povrniti stroške pridobivanja dovoljenja oz. mu celo plačati odškodnino, je svet dopolnilo odloka podprl. Sedemnajst svetnikov je bilo "za", trije pa "proti". Svetnik Bogomir Vnučec je potlej predlagal županu Janku S. Stušku, da zaradi nezakonitih določb zadrži objavo odloka v uradnem glasilu in da občinski svet o njem ponovno odloči na prvi naslednji seji. Predlog je utemeljil s tem, da je bilo za gradnjo objekta "izdano pravnomočno lokacijsko dovoljenje, kar je bilo na seji sveta izrecno poudarjeno in kasneje tudi preverjeno". Na podlagi lokacijskega dovolje- 1997, naj bi investitor že pridobil gradbeno dovoljenje za dva objekta, to pa pomeni, da je bilo "izdano dovoljenje delno že koriščeno in je torej pravnomočno tudi v vseh neizkoriščenih delih..." Občina naj bi po Vnuččevem mnenju s sprejetjem odloka posegla v že izdano dovoljenje, neposredno prizadela interese stranke v postopku in s tem kršila zakon o splošnem upravnem postopku, ki določa, da je sprememba ali razveljavitev pravnomočne upravne odločbe možna le s privolitvijo stranke; posebej pa je takšna privolitev potrebna, ko gre za spremembo odločbe v njeno škodo. Lokacijsko dovoljenje je zapadlo Na občini so se potem o "stanju" lokacijskega dovoljenja pozanimali v radovljiški upravni enoti, odkoder so dobili pojasnilo, da so investitorju za gradnjo treh objektov na območju zazidalnega načrta Lesce - center avgusta predlani izdali lokacijsko dovoljenje, ki je septembra istega leta postalo pravnomočno, avgusta lani pa so mu veljavnost še podaljšali. Investitorje februarja letos zaprosil za gradbeno dovoljenje za dva objekta in ga junija tudi dobil; ker pa v času veljavnosti lokacijske- prostora in graditve pri ministrstvu za okolje in prostor ob po* dobnem primeru na območju jeseniške upravne enote. Tafli so lokacijsko dovoljenje izdali za nadzidavo treh različnih ob-jektov na treh različnih lokacijah, gradbeno dovoljenje so izdali le za dva, kasneje pa bi W vestitor rad nadzidal še tretjega, pa se je zastavljalo vprašanje, ali lokacijsko dovoljenje velja tudi za ta objekt. V službi minis- Bo zaradi načrta ustavni spor? Andrej Golčman iz Razvojnega centra Radovljica je prepričan, da je lokacijsko dovoljenje za sporni objekt v Lescah veljavno in da gre tu za podobno logiko kot velja pri gradnji avtocest, kjer izdajo lokacijsko dovoljenje za celotni odsek in je to potem veljavno vse dotlej, dokler ni izdano gradbeno dovoljenje za vse dele tega odseka. Ker črtanje spornega objekta iz načrta ni bilo vključeno v javno razgrnitev in obravnavo sprememb zazidalnega načrta, ampak so o tako pomembni vsebinski zadevi odločili kar na seji, ne da bi se prej posvetovali z lastnikom zemljišča in izdelovalcem načrta, je pričakovati ustavni spor. Lipa, ki naj bi bila razlog za črtanje objekta iz načrta, je tudi zdaj, po sprejetju in objavi sprememb odloka, pravno formalno nezaščitena, pravi Andrej Golčman in dodaja, da jo lastnik zemljišča lahko kadarkoli poseka. ga dovoljenja ni zaprosil za gradbeno dovoljenje še za tretji objekt - to je za gostinski lokal, mu je lokacijsko dovoljenje za ta objekt prenehalo veljati. V radovljiški upravni enoti ob tem navajajo tudi stališče službe za pravno sistemska vprašanja trstva so pojasnili, da je tisti del dovoljenja, ki se je nanašal P* tretji objekt, prenehal veljaj ker v enem letu po pravnomočnosti ni bila vložena zahteva fa izdajo gradbenega dovoljenjain so potekli tudi vsi možni roki za podaljšanje. • C. Zaplotnik Odlični zabavni programi v edini evropski tematski igralnici Nova kranjskogorska igralnica odpira vrata V ponedeljek, 20. decembra, bo kranjskogorska igralnica pripravila dan odprtih vrat. Za silvestrovanje v igralnici je še prostor. Kranjska Gora, 16. decembra - HIT-ova igralnica v Kranjski Gori stopa v novo tisočletje v popolnoma prenovljeni obleki. Gostom se predstavlja tematsko - kot najdišče zlata v gori, kar je novost v Evropi. HIT-ove igralnice postajajo vsebolj prepoznavne po značilni tematiki in izraznosti, ki jo ponuja notranjost objektov. Sprehod po kranjskogorski igralnici vas popelje v svet pravljic in resničnih zgodb, ki pripovedujejo o gori, ki se je srečnim obiskovalcem odprla s svojo čarobno predstavo in zlato vsebino. Ko te gora "poska" vase, si v svetu zlata, bogastva in zabave: skalnati stropi, rumeno ožar-jene stene niso daleč od narave, v katerem se nahaja igralnica. Morda bo kdo našel tudi ajdovsko deklico, ki je skrita v strmi steni? V igralnici so si zamislili zgodbo o kralju, ki je koval zlatnike. Napadli so ga, vendar ga je rešila Fortuna in peljala v skrivnost- Kranjsko goro. Med igralnimi mizami je novost francoska ruleta, m idi p u nt o banco. Posebne pozornosti so gostje deležni v Diamond Prive, salonu z igralnimi mizami za najbolj petične goste. V sami igralnici sta dva bara za ponudbo pijač in napitkov: Diamond bar in Biago bar. Odlično je opremljena trgovina Diamond, kije nasproti recepcije: ponudba nakita, kozmetike in darilnih artiklov presega običajno ponujeno blago v podobnih trgovinah. Če je kdo v zadregi pri nakupu daril, naj si le privošči ogled tega butika, ki bo odprt vsak dan od 16. ure dalje. The Platters in Giorgia Danes, v petek, 17. decembra, bo V igralnici ob 21. uri nastopila skupina The Platters. V soboto, IS. decembra, ob 21. uri NLR! PKR CASO, v nedeljo, 10. decembra, bo pela Giorgia, v ponedeljek, 20. decembra, ob 22. M) uri Little Tony. V soboto, 25. decembra, nastopa mojster milnih mehučkov Fan Yang, na Sihestrovo avstrijski glasbenik Chris VVhite in iluzionist Tony Binarelli, l. januarja 2000 pa disco kraljica Ivana Spagna. Igralnica pripravlja tudi silvestrovanje. Za prijave je še čas, stane 26 tisoč tolarjev, od tega je za 10 tisoč tolarjev žetonov. Kranjskogorska igralnica je odlično opremljena in dostopna vsakont"r' no goro, kjer še danes živi in uživa zlato življenje. Ta kralj bo obiskovalce igralnice popeljal mimo 274 igralnih avtomatov do čudovite vrtne restavracije. Tu bodo obiskovalci hitro in dobro postreženi, v bogatem izboru jedi si bodo lahko sami izbirali menuje. Ali pa bo izbral drugo pot in goste preko 23 igralnih miz peljal v ala cart Mon-tano restavracijo, kjer se skozi okno odpre čudovit pogled na Veličasten je pogled na varietej-ski prostor. Teater - na modro dvorano v skalni votlini v obliki amfiteatra in z galerijo: dvorana ima 220 sedežev ali 400 stojišč. Oder je premični, za magičnost scene je vpeljan moderni light in zvočna tehnologija. Dvorano bodo preizkusili v otvoritvenih dneh od 17. do 20. decembra, obiskovalcem pa ponujajo obilo zabavnega programa. Zabavni program bo z več nastopi na večer, dvakrat na večer pa se bo igrala tudi igra Bingo. V petek, 17. decembra, bo protokolarna otvoritev, v soboto, 18. decembra, bo ognjemet in celovečerni program, ki se bo začel ob 20.30 uri, osrednja točka pa je nastop poznane italijanske skupine Neri per caso, ki je leta 1995 na sanremskem festivalu osvojila prvo mesto med mladimi talenti. V nedeljo, 19. decembra, se programi začnejo od 18.30 uri dalje, ob 21. uri pa bo na oder stopila Gioria, zmagovalka sanremskega festivala 95, ko je navdušila s pesrnU0 COME SAPREI. V ponedeljek; 20. decembra, pa vas igralnic3 med 16. in 20. uro vabi na odPr' ti dan. Ne bo nobene vstopnin^: z veseljem vas bodo sprejeli P vratih, odgovarjali na vaša vpr', sanja, popeljali v svet igra inil1 avtomatov, razložili, kako p0^ kajo igre. Tega dne bo ob uri v igralnici žrebanje start!L. številk za Pokal Vitranc, po v banju pa ob 22.30 uri naSjOJ Little Tonija, glasbenika, kys svojo uspešno kariero zace pesmijo 24 Mile BACI. „ ,e\ • D. $e GOSPODARSTVO ureja: Marija Volčjak Gospodarska ministrica dr. Tea Petrin o pospeševanju konkurenčnosti slovenske industrije Zasuk od denarne k razvojni pomoči Pojem odličnosti mora postati filozofija podjetij, industrijska politika bo pospeševala te spremembe. Kranj, dec. - Na gospodarskem ministrstvu so bolj kot v preteklost zazrti v prihodnost, podjetjem bodo pomagali pri doseganju evropske konkurenčnosti, kar Pomeni, da bodo dosedanje denarne že Prihodnje leto zamenjali razvojni programi, je na prednovoletni tiskovni konferenci povedala ministrica dr. Tea Petrin, Podrobnosti so pojasnili njeni sodelavci, pripravili so tudi posebne programe za "idustrijske veje, ki se bodo najtežje prilagodile in sicer za železarstvo, tekstilno, Usnjarsko obutveno in lesno predelovalno Pojavnost, ki so jih dobro ocenili tudi v Bruslju. Razvojni program pospeševanja konkurenčnosti slovenske industrije je zastavljen za obdobje 2000 do 2003, ukrepi so Podrobneje določeni za prihodnje leto. Z drugimi besedami to pomeni, da se poslavljajo dosedanje državne intervencije v gospodarstvo, nadomeščajo jih z razvojnimi programi, kar je v skladu z merili Evropske unije. Dokončno se potemtakem Poslavljajo državne obveznice, s katerimi so kot zadnjim pomagali tudi kranjski naniki in tržiškemu Peku. Razvojni program zajema štiri sklope in s'cer povečevanje produktivnosti, poveče-vanje konkurenčnosti podjetij, spodbujanje Povezovanja podjetij in specializacij v Proizvodne verige oziroma grozde in spodbujanje novih investicij, domačih in tujih. Usoda SRD še ni jasna Slovenska razvojna družba je vladna institucija, ki seje ministrstva poslužujejo za uresničevanje svojih ukrepov. Novo sestavo nadzornega sveta smo tako lahko predlagali vladi, saj je njegovo imenovanje v njeni pristojnosti, pričakujemo odgovor. Glede preoblikovanja SRD dokončnega koncepta še ni, razmišljamo tudi v razvojni banki, vsekakor takšna, kot je. po desetih letih prehoda nima več svojega mesta, je dejala dr. Tea Petrin. Japonska metoda dvajsetih ključev Slovenska predelovalna industrija dosega v Primerjavi z državami EU 25 do 30 odstotkov nižjo dodano vrednost na za-Poslenega. Zato je prvi sklop razvojnih programov namenjen povečanju produk-bvnosti. Za projekt stalnih izboljšav v podjetjih so izbrali metodo dvajsetih ključev Japonskega strokovnjaka Ivvao Kobavashia. * septembrskim razpisom so že izbrali domače podjetje Deloitte&Touche iz Ljub-U&ne, ki bo skupaj z nosilcem licence za "Porabo metode usposobilo skupino osmih svetovalcev, ki bodo pomagali podjetjem. Usposabljanje svetovalcev bo poteka- 0 januarja prihodnje leto. Podjetja se bodo v projekt lahko vključena postopoma, v letih 2000 in 2001, prvi j"a*pis bo objavljen v začetku januarja prihodnje leto. Ministrstvo bo podjetjem, ki Se bodo v projekt vključena dve leti, sofinanciralo stroške usposabljanja vodstva in "otranjih sodelavcev, svetovalno pomoč P1"' uvajanju in stroške pridobitve licence Gorenjska ni bila izbrana kot pilotna regija Povezovanje podjetij bodo spodbujali tudi regionalno in sicer s pomočjo razvoj-fli' infrastrukture in spodbudnega pod-hornega okolja. Z zagotavljanjem pros-tofskifi in drugih pogojev za nove založbe bodo povečali privlačnost razvoj->u> šibkejših regij. Decembra so pregleda-lokalne razvojne pobude in projekte. V °k'viru programa Phare za področje *9tialne in ekonomske kohezije, ki ga V()di ministrstvo za ekonomske odnose in ^Zvoj, so bile za pripravo razvojnih pro-8runiov kot pilotne regije izbrane tri: Po-nil"je, Zasavje in Savinjsko-Šaleška te%ija. Dobile bodo sredstva za izbrane y°fekte. Za takšen status seje potegova-a tudi Gorenjska, vendar je žal izpadla. za uporabo metode. V drugi fazi bodo metodo praktično uvedli v šestdesetih zainteresiranih podjetjih. Dostop do informacij o najboljših rešitvah V sklop ukrepov za povečevanje produktivnosti spada tudi dostop do informacij o svetovnih gibanjih in dosežkih. "Bench-marking" je pristop za pridobivanje informacij o najuspešnejših praksah v posameznih dejavnostih in posebnih rešitvah, kijih podjetja uporabljajo za izboljšanje svojih procesov in poslovanja. Podjetjem omogoča sistematično merjenje rezultatov in načinov poslovanja konkurenčnih podjetij in najboljših praks na svetu. Gospodarsko ministrstvo bo s tem projektom promoviralo uporabo "benehmar-kinga" v Sloveniji, ustavilo domačo bazo podatkov, v dveh letih pa nameravajo v mednarodne mreže vključiti trideset slovenskih podjetij. S septembrskim razpisom so za izvajalca že izbrali zavod CIC, Center za mednarodno konkurenčnost iz Ljubljane. Podroben načrt bo izdelan marca prihodnje leto, uvajanje v izbranih podjetjih pa se bo začelo junija prihodnje leto. Gradnja elektrarn na spodnji Savi Pogajanja o gradnji spodnjesavske verige potekajo vsak dan, pogajajo se o ceni, koncesionar javno govori o S tolarjih za k i lova t no uro, vendar se o tem še niso dogovorili. Pomembno je seveda tudi, na čem izračun temelji oziroma če vključuje zamenjavo opreme po 25 letih, saj gre pri tem za J00 milijonov nemških mark, je dejal državni sekretar za energetiko Robert Golob. Zanikal je govorice, da se vladna stran skuša umakniti iz pogajanj. Glede jedrske elektrarne Krško se bodo pogajanja s Hrvaško nadaljevala po umiritvi položaja po smrti njihovega predsednika. Na področju energetike je najbolj pomemben energetski zakon, zdaj pripravljajo podzakonske akte za liberalizacijo in deregulacijo energetike, je povedala dr. Tea Petrin. Za prihodnje leto pripravljajo dve različici energetske bilance, razlika je v hrvaškem delu jedrski' elektrarne, je povedal Robert (jo/ob. Poseben program za zastarelo industrijo * Poseben program preoblikovanja so pripravi/i za tradicionalne industrijske panoge, ki se otepajo z največjimi problemi: železarstvo, tekstilna in konfekcijska industrija, usnjarsko predelovalna in obutvena industrija, lesno predelovalna industrija. Pripravljen je v skladu z merili EU in ministrica dr. Tea Petrin je povedala, da so ga že predstavili v Bruslju, kjer pravijo, da je program kvalitetno pripravljen, in da ne krši meril za državno pomoč, kakršna je dovoljena v El. Spodbujanje tržnih pristopov V drugi sklop spadajo ukrepi za povečevanje treh ključnih elementov konkurenčnosti in sicer spodbujanje tržnih pristopov in tehnološke prenove podjetij ter povečanje njihove prilagodljivosti. Pri tržnih pristopih so ukrepi usmerjeni v marketinške aktivnosti slovenskih podjetij v tujini. 10. decembra jc bil objavljen skupni razpis ministrstva za gospodarstvo, urada za gospodarsko promocijo in tuje investicije pri ministrstu za ekonomske odnose in razvoj, ministrstva za malo gospodarstvo in turizem in ministrstva za kmetijsko, gozdarstvo in prehrano. Sofinancirali bodo tržne raziskave v tujini, udeležbo podjetij na tujih sejmih, uvajanje mednarodnih standardov kakovosti in usposabljanje kadrov na področju trženja. Pri spodbujanju tehnološke prenove podjetij se bodo povezali z ministrstvom za znanost in tehnologijo pri pripravi vladnega programa podpore gospodarskim družbam pri razvoju novih tehnologij in delovanju razvojnih enot v prihodnjih treh letih. Skupaj z ministrstvi za ekonomske odnose in razvoj, za malo gospodarstvo in turizem ter za delo, družino in socialne zadeve bodo podjetjem pomagali pri pripravi projektov, zaposlovanju in usposabljanju razvojnega kadra, razvoju in nakupu razvojne opreme, ustanavljanju razvojnih enot, povezovanju z raziskovalnimi enotami. Posebno pozornost bodo posvetili tehnološkim centrom in parkom v povezavi z univerzo in raziskovalnimi institucijami. Povezovanje podjetij v grozde V tretji sklop spada povezovanje podjetij v proizvodnje verige, v tako imenovane grozde, ki se je letos že začelo. Strateška partnerstva postajajo nepogrešljiva sestavina poslovnega sveta in pomemben dejavnik konkurenčnosti tako podjetij kot regij in držav. V grozdih se razvije posebno lokalno znanje, ki ga drugi težko posnemajo. S septembrskim razpisom so že izbrali Svetovalni inštitut ITEO Ljubljana, ki bo do marca prihodnje leto pregledal možnosti geografske koncentracije slovenskih podjetij. V anketo je vključenih 1.200 podjetij, več informacij lahko dobite na spletni strani ministrstva (http://www.mgd.si). Spodbujanje novih investicij V četrti sklop spada spodbujanje investicij, pri tem sta ključni dve usmeritvi. Prva se nanaša na internacionalizacijo slovenskih podjetij oziroma prilagajanje selitvam proizvodenj na območja s cenejšo delovno silo. Druga na spodbujanje strateških partnerstev in neposrednih tujih naložb. Več tujih naložb naj bi privabili z zmanjšanjem administrativnih ovir, s prilagoditvijo razvojnih spodbud, da bi bile dostopne tujim investitorjem in prilagoditev s Sloveniji konkurenčnimi državami, z izboljšanjem dostopnosti stavbnih zemljišč za industrijo in z načrtnim pridobivanjem tujih investitorjev. • Marija Volčjak Pro Commerce odprl novo poslovno stavbo Restavracija domače hitre prehrane Ob desetletnici delovanja je kranjski Pro Commerce v središču Kranja odprl zanimivo gostinsko-trgovsko ponudbo. Kranj, 16. dec. - Kranjsko podjetje Pro Commerce je v slabe pol leta temeljito preuredilo poslopje nekdanje samopostrežne restavracije, ki ga je kupilo od kranjskih Živil. Zdaj je tam restavracija in trgovina Pekarne Pečjak in trgovina Celi svet, Pro Commerce pa je uredil lastne poslovne prostore in skladišča. dejavnost, ki je zaradi prostorske stiske potekala že na več lokacijah. Pridobili so tudi skladišča, zato poslej dejavnost poteka na eni lokaciji in v lastnih prostorih, saj so imeli prej najete. Pro Comerce je del prostorov oddal v najem in tam je priznana Pekarna Pečjak odprla svojo restavracijo in trgovino. Pro Commerce je temeljito preuredil nekdanjo samopostrežno restavracijo, ki jo je poleti kupil od kranjskih Živil. Novo poslovno stavbo v središču Kranja, na Stritarjevi 5 je kranjsko podjetje Pro Commerce odprlo v četrtek popoldne, zato so posnetki nastali še pred slovesnostjo, ko so delavci hiteli z zadnjimi deli. Poslopje je Pro Commerce, ki ga vodi Milan Podgoršek, kupilo od kranjskih Živil, ki so imela tam včasih samopostrežno restavracijo. V slabe pol leta so ga temeljito preuredili in tako pridobili 1.400 kvadratnih metrov pos- Kranj je tako dobil obrat hitre prehrane, pri čemer je potrebno poudariti, da gre za hrano slovenskega porekla. Restavracija na 400 kvadratnih metrih je lepo urejena, ker so ob poslovni stavbi uredili tudi nova parkirišča, je dobro dostopna. V poslovni stavbi so odprli tudi trgovino Celi svet, ki je vključena v mrežo prodajaln po Sloveniji, v katerih so vse stvari naprodaj po 199 tolarjev. Pro Commerce je poslovno •Jakovi restavraciji je na voljo hitra prehrana s lovensk ega pore k la. lovnih prostorov. V novo poslovno stavbo je Pro Comerce, ki se ukvarja s promocijsko poslovnim materialom in poslovnimi darili, preselil svojo stavbo odprl ob desetletnici svojega delovanja, ki sojo tako obeležili s pomembno pridobitvijo, kije pomembna tudi za Kranj. • M.V., loto: lina Doki GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si CENTER SLEPIH IN SLABOVIDNIH ŠKOFJA LOKA Stara Loka 31 razpisuje prosto delovno mesto UČITELJ RAČUNALNIŠTVA IN STROJEPISJA Kandidati morajo poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, imeti še: -VII. st. strokovne izobrazbe računalniške usmeritve z dobrim znanjem strojepisja - strokovni izpit - najmanj dve leti delovnih izkušenj na področju vzgoje in izobraževanja - poznavanja programov v okolju Windows - dopolnilna znanja iz tiflopedagogike - organizacijske sposobnosti Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s polnim delovnim časom in 3 mesečnim poskusnim delom. Kandidati naj potrdila o izpolnjevanju razpisnih pogojev, opis dosedanjih izkušenj in kratek življenjepis pošljejo na gornji naslov v roku 8 dni. O rezultatih razpisa bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po izbiri. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak McDonald's naposled tudi v Kranju Kranj, dec. - V torek, 21. decembra, ob 9. uri bodo v Globusu sredi Kranja odprli novo McDonald'sovo restavracijo. McDonald's naposled odpira restavracijo tudi v Kranju, ure«., dili so v centru Globus na Koroški cesti, na 350 kvadratnih metrih prostora. V restavraciji z dvainosemdesetimi sedeži v dveh nadstropjih bodo lahko dnevno postegli dva tisoč gostom. McDonald's je vanjo vložil 55 milijonov tolarjev, po Sloveniji je to že njegova štirinajsta restavracija in prva v Kranju. Poskušali so jo odprti že prej, vendar jim bivše občinsko vodstvo ni bilo naklonjeno. Naposled so našli rešitev in lahko rečemo, da je lokacija restavracije odlična. Tako kot običajno bo odprtje McDonald'sove restavracije spremljala dotacija mestu, Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo Kranj bodo poklonili 400 tisoč tolarjev. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Sejem mode še naprej v Ljubljani Kranj, nov. - Sejem Moda Fashion bo še naprej prirejal Ljubljanski sejem in sicer dvakrat letno, januarja in avgusta. Sejem mode seje lani znašel na razpotju, zato je bil junija letos objavljen natečaj za prirejanje osrednje modne prireditve pri nas. Oktobra seje upravni odbor Združenja za tekstilno, oblačilno in usnjarsko predelovalno industrijo odločil, da bo prireditelj še naprej Ljubljanski sejem, čeprav so se zanj potegovale tudi druge slovenske sejemske hiše. Že prihodnje leto ga bodo pripravili dvakrat in sicer januarja in avgusta. Prvi bo tako do 20. do 23. januarja prihodnje leto, zanj prijave zbirajo do konca novembra. Modna sejma bosta seveda sezonsko obarvana, posodobili bodo modne revije, ki jih bodo lahko pripravljala tudi posamezna podjetja. Večji poudarek bo na modnih tendencah, zategadelj bodo v ospredju modni oblikovalci. Kataloška prodaja se širi tudi pri nas Kranj - Neckermann tudi nas širi kataloško prodajo, letos je imelo že dve milijardi tolarjev prometa in 160 tisoč kupcev, kar pomeni vsako četrto gospodinjstvo. Izžrebani nagrajenki so poklonili hišo v vrednosti 18 milijonov tolarjev, Mladinskemu domu Maribor pa milijon tolarjev. Nemška družba Neckermann ima tudi pri nas hčerinsko podjetje za kataloško prodajo in sicer v Mariboru. Nove kupce pridobiva tudi z nagradno igro, ki je potekala od 27. julija do konca novembra, prejeli so 130 tisoč kuponov in izžrebani Mariji Petelin poklonili ček v vrednosti 18 milijonov tolarjev, ki ga lahko uporabi na nakup montažne hiše ELK. Hkrati so milijon tolarjev poklonili otrokom brez staršev, ki žive v Mladinskem domu Maribor, ne ustanovi, temveč vsakemu otroku posebej. Neckermann je na slovenskem trgu s kataloško prodajo prisoten manj kot dve leti, vodilno mesto je prevzel v letošnjem tretjem četrtletju, koje bila nagradna igra v polnem zamahu. Letos je njegovo mariborsko hčerinsko podjetje ustvarilo že 2 milijardi tolarjev prometa, število kupcev je naraslo na 160 tisoč, kar pomeni vsako četrto slovensko gospodinjstvo. V dveh letih je število zaposlenih s pet naraslo na 45, poleg tega imajo 30 stalnih zunanjih sodelavcev. Prvi slovenski Neckermannov katalog je pred dobrim letom in pol obsegal-24 strani, januarja prihodnje leto bo izšel nov na več kot dvesto straneh. Letos so do novembra razposlali 1,7 milijona katalogov, prejeli 171 tisoč naročil in poslali 351 paketov. Kataloška prodaja ima v Sloveniji približno 1,5-odstotni delež ocenjuje Slavko Zapečnik, direktor Neckermannovega podjetja v Mariboru. V Nemčiji in Avstriji dosega štiri- do petodstotni delež, zato si pri nas obetajo še boljšo prodajo, povečati jo nameravajo do triodstotnega deleža. Neckermann Maribor je hčerinsko podjetje avstrijske družbe Neckermann, ki sestavlja istoimensko nemško družbo s sedežem v Frankfurtu. Ta pa je del koncema Karstadt, ne največjih trgovskih družb v Evropi. Bliža se čas obdarovanj, obdarujte svoje najbliznje z lepim in koristnim darilom. ^ ^ TEKSTILNA TRGOVINA SABINA" SVOJE KUPCE PONOVNO PRESENEČA Z VELIKO IZBIRO ARTIKLOV IN NIZKIMI CENAMI ŽENSKE IN MOŠKE SP. HLAČE OD 200,00 sit ŽENSKE IN MOŠKE SP. MAJICE OD 520,oo sit OTROŠKE TRENIRKE OD 1.650,oosit NEDRČKI OD 590,00 sit OTROŠKI PULOVERJI OD 1.350,00 sit KAVBOJKE OD 4.650,oo sit BOKSERICE - OD 750,00 sit OTROŠKE BUNDE OD 5.950,00 sit ŽENSKI PULOVERJI OD 2.850,00 sit MOŠKI PULOVERJI OD 3.950,00 sit BUNDE OD 10.950,00 sit ŽAMETNE HLAČE OD 4.990,00 sit NOGAVICE 1/5 OD 750,oosit ŽENSKI KOSTIMI OD 9.900,00 sit POLPULI IN PULI OD 1.950,00 sit SP. DELI TRENIRK Z ŽEPI OD 1.390,00 sit ŽENSKA KRILA OD 2.850,00 sit ŽENSKE BLUZE OD 4.100,00 sit VELIKA IZBIRA KAP, TRAKOV, HLAČ, PIŽAM, SPALNIH SRAJC, JUTRANJIH HALJ, • MAJIC IN VELIKO DRUGIH ARTIKLOV DOBITE V TRGOVINI "SABINA" NA KRANJSKI 02, ŠENČUR - V DOMU KRAJANOV VABIMO VAS, DA NAS OBIŠČETE V TRGOVINI "SABINA" ŠEHČUR tel. (064) Ht-97* Motnje zaradi popravil Kranj, dec. - Minuli petek in soboto je zaradi ugodnega vremena Mobitel izkoristil za zamenjavo napajalnih naprav na baznih postajah na Gorenjskem in Primorskem. Zato so se na posameznih območjih pojavile motnje v delovanju sistema Mobi in odhodni klici niso bili mogoči ali pa niste mogli pošiljati sporočil. Pri Mobitelu pravijo, da je bilo takšnih uporabnikov manj kot odstotek. DOM OPREMA DOM OPREMA, d.o.o., Železniki Na Plavžu 77 4228 Železniki Oprema stanovanj, poslovnih prostorov in javnih objektov objavlja prosto delovno mesto MIZARJA Od kandidata pričakujemo: - da ima dokončano srednjo lesarsko šolo in pridobljeno strokovno izobrazbo IV. st. - da ima vsaj 2 leti delovnih izkušenj in veselje do dela v obrtnem mizarstvu - da ni starejši od 35 let Delovno razmerje s kandidatom bomo sklenili za določen čas s polnim delovnim časom in možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Nudimo stimulativen osebni dohodek in delo v prijetni delovni skupini. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pričakujemo najkasneje v 8 dneh po objavi na naslov: DOM OPREMA, d.o.o., Železniki, Na Plavžu 77, 4228 Železniki. Kandidata bomo o izidu objave obvestili v 15 dneh po končanem zbiranju prijav. Perutnina Ruj je prenovila valilnico Čeprav so letos mesno predelovalne obrate pretresale na evropskem trgu velike težave, so v Perutnini Ptuj ob koncu leta vendarle zadovoljni. Le kako tudi ne bi bili?! Ustvarili so H milijard tolarjev prometa (neto), proizvedli 25 tisoč ton mesa in 11 tisoč ton mesnih izdelkov in še povečali prodajo svojih izdelkov na tuje trge. Za naložbe in tekoče vzdrževanje so letos namenili 1,8 milijarde tolarjev, od tega so več kot 950 milijonov tolarjev vložili v prenovo valilnice, ki ima zdaj najsodobnejšo opremo in je povsem računalniško vodena. Pred dnevi je začela obratovati tudi ena najsodobnejših linij za pakiranje živil iz piščančjega mesa, v naslednjem letu pa načrtujejo tudi temeljito prenovo klavnice. Za letos so načrtovali 492 milijonov tolarjev dobička, dejansko ga bo celo nekoliko več - okrog 550 milijonov. Cene sadja in vrtnin Po tržnih informacijah kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogram): * jabolka 60-150 * zelje 35-50 * krompir 45 - 80 * kisla repa 100 - 150 * kislo zelje 100 - 150 * korenje 65-130 * solata endivija 130- 180 * rdeča pesa 80- 120 * repa 80 * peteršilj 250 - 400 Obračun trošarine obvezen tudi za male vinarje Republiška carinska uprava je pred dnevi pozvala male proizvajalce vina, da morajo do 31. decembra pristojnemu carinskemu uradu prijaviti obračun trošarine za vino. To so dolžni storiti ne glede na to, da se po zakonu trošarina za vino ne plačuje. Tisti, ki se še niso registrirali, morajo hkrati z obračunom trošarine predložiti še prijavo za vpis v register. Obrazci "Obračun trošarine za vino in žganje za male proizvajalce" bodo v prodaji na prodajnih mestih Državne založbe Slovenije, brezplačno pa jih je možno dobiti tudi na carinskih uradih, med drugim tudi v Carinarnici Jesenice. Izpolnjen obrazec lahko oddajo na uradu osebno ali ga pošljejo po pošti. Zadružna zveza predlaga omejitev klanja telet Odbor za govedorejo in mleko pri Zadružni zvezi Slovenije je na nedavni seji obravnaval odkupno ceno mleka, problematiko pitanja goved in kmetijski proračun za prihodnje leto. Ob tem, ko stroški prireje mleka naraščajo, odkupna cena pa seje nazadnje spremenila v začetku lanskega leta, zadružniki ne pristajajo na znižanje odkupne cene mleka, zahtevajo pa tudi. da naj bi pri odkupu mleka letne pogodbe ostale nespremenjene vse do uskladitve med kmetijskim ministrstvom in zadružno zvezo. Ker v Sloveniji primanjkuje telet za nadaljnje pitanje, predlagajo, da bi preprečili klanje telet od krav dojUi' katerih rejo denarno podpira tudi država. Unionova polnilna linija vzbuja zanimanje Kranj, dec. - Nova polnilna linija za hladno aseptično polnjenji osvežilnih brezalkoholnih pijač, ki sojo v ljubljanski Pivovarni l iii°" pognali maja letos, vzbuja med strokovnjaki precej zanimanja. V Pivovarni Union se kar vrstijo obiski predstavnikov tujih podjetij, ki se zanimajo za edino polnilno linijo za hladno aseptično polnjenje osvežilnih brezalkoholnih pijač v Evropi. Tako so Union že obiskali predstavniki največjega ameriškega izdelovalca pijač na osnovi sadnih rroiil iskanje in selekcija kadrov Kardeljeva pl. 1,1000 Ljubljana Tel. 061 1653 680, 1684 132 Faks 061 1684 472, 1681 585 home page: http: llw w w. profil, si Partner otAlMS Associates for International Management Search PRODAJNI ZASTOPNIK Naš naročnik, ugledno trgovsko podjetje, uvaja na slovenski trg nov - zelo obetaven prehrambeni proizvod. Zato vabi k sodelovanju mlajše in ambiciozne osebe iz vse Slovenije, ki bi na podjetniški način pristopile k prodaji tega proizvoda. Pričakujemo, da imajo kandidati najmanj V. stopnjo izobrazbe in nekaj let izkušenj na komercialnem področju. Zaželeno je, da imajo kandidati možnost ali namen delati kot podjetnik. Pri tem bodo dobili vso potrebno pomoč. Vse kandidate, ki jih zanima nov izziv, vljudno vabimo, da pošljejo svoj življenjepis (CV) v osmih (8) dneh po objavi na naš naslov. sokov Ocean Spravja, avstrijske' ga podjetja Rauch in belgijskega Sunnvlanda. Polnilna linija za hladno aseptic no polnjenje brezalkoholnih pijac Pivovarne Union je prva takšna v Evropi in druga na svetu, zato J6 zanimanje tujih podjetij razumlj1' vo. V svetu gre namreč razvoj v smeri aseptičnega polnjenja, P11 katerem ni potrebno dodajati korr zervansov, saj potrošniki vse bolj segajo po takšnih pijačah. Ravnanje z odpadno embalažo Kranj, dec. - Gospodarsko inte resno združenje za odpadn* embalažo se zavzema za celovif pristop, kar pomeni, da naj '}1 čim večje količine odpadkov 1 odlagališč preusmerili v kori*1' no izrabo, seveda na ekonofl1' sko izvedljiv način. Pomemben mejnik sistemske; ga gospodarjenja z odpadfc1 predstavlja pilotni projekt, ki Sa pripravljajo skupaj z mims' trstvom za okolje in prostor-izvedli ga bodo v eni od slovel1' skih lokalnih skupnosti, je povf dala sekretarka združenja Šegatin. Izdajati so začeli svOJ časopis, ki naj bi pripomogel ozaveščanju in izobraževanj industrije in širše javnosti lik vi Združenje predstavlja ve korak naprej pri ravnanju odpadno embalažo, Pra Frančišek Bolka iz Pivovar^ Union, ki je soustanovitelj1^ združenja. Tudi v Pivova^ Union imajo precej težav odpadno embalažo, zato s0^^ teresirani za združitev moC tem področju. POSLI IN FINANCE ureja; Marija Volčjak Živila prevzemajo Potrošnika v Živila imajo že 53 odstotkov delnic Potrošnika Kranj, 16. dec. - Kranjska Živila so v sredo, 15. decembra, objavila, daje 53,1 odstotka delničarjev Potrošnika že sprejelo njihovo ponudbo, kar pomeni, da je uspela. Zanjo so se odločili vsi institucionalni lastniki Potrošnika, zdaj v Živilih pričakujejo, da se bodo tako odločili tudi mali lastniki. Živila Kranj so po sobotni objavi javne ponudbe za odkup delnic Veletrgovine Potrošnik Murska Sobota minulo sredo že sporočila, da so uspeli. Njihovo ponudbo so sprejeli delničarji, ki imajo skupaj 518.185 rednih delnic z glasovalno pravico, kar Predstavlja 53,1 odstotka vseh delnic Potrošnika. Zategadelj štejejo svojo ponudbo kot uspešno. V javnem obvestilu so še zapisali, daje bilo menjalno razmerje določeno na podlagi ocene poštene tržne vrednosti ponudnika (22.500 tolarjev za delnico) in povprečne tržne vrednosti delnice Potrošnika v zadnjih šestih mesecih, ki je povečana za premijo za pridobitev največjega posameznega lastniškega deleža (2.500 tolarjev). Zavračajo tudi ocene o oškodovanju, saj se vsak lastnik delnice Pač odloča sam, kaj bo z njimi naredil. Kdor se za ponudbo Živil ne bo odločil, bo ostal delničar Potrošnika, ki bo dve leti še ostalo samostojno podjetje. Delničarji Potrošnika, ki se bodo za Ponudbo Živil odločili, bodo februarja prihodnje leto dobili novoizdane delnice Živil, ki bodo zaprosila na njihovo uvrstitev v borzno kotacijo A, kar naj bi se predvidoma zgodilo marca prihodnje leto. V Živilih pričakujejo, da se bodo tako kot institucionalni lastniki za njihovo ponudbo odločili tudi mali delničarji Potrošnika. Za zamenjavo delnic so se institucionalni lastniki Potrošnika odločili zelo hitro, kar potrujejo besede direktorja Potrošnika Jožeta Kovača, daje bil posel dogovorjen že oktobra. Živila so potemtakem pri prevzemanju Potrošnika precej bolj previdna, kot so bila Pri prevzemanju škofjeloške Loke, kjer jim to ni uspelo. Adriatic prodal svoj delež v NFD Kranj, dec. - Zavarovalnica Adriatic je svoj 18,76-odstotni delež v Nacionalni finančni družbi prodala Gorenjski banki in Abanki. To sta pred dobrima dvema mesecema že napravila tudi Dolenjska banka in Banka Celje. Predsednik uprave Zavarovalnice Adriatic Dušan Novak je minuli ponedeljek podpisal pogodbo o prodaji 18,76-odstot-nega deleža v NFD. Na drugi strani je pogodbo v imenu kupcev podpisal predsednik uprave NFD Stane Valant, pri čemer je zastopal Gorenjsko banko in Abanko. Cena je bila, kot vse kaže, enaka kot pred dobrima dvema mesecema, ko sta svoja deleža prodala Dolenjska banka in Banka Celje, kupca sta bila prav tako Gorenjska banka in Abanka. NFD je imela na začetku pet lastnikov: štiri banke in zavarovalnico. Kasneje si je 6,2-odstotni lastninski delež pridobil tudi direktor Stane Valant, s čimer so imeli prvotni lastniki po 18,76-odstotni delež. Trije so ga sedaj prodali in tako imata preostala dva po 46,90-odstotni delež. S tem je, kot vse kaže, končan poskus prevzema s strani Kmečke družbe, s čimer NFD seveda ni soglašala. Tel.: 064 877 230 Tuxx Fax: 064 861 122 rjoroiaa Hrušica 4, 4276 HRUŠICA objavlja prosto delovno mesto VODJE RAČUNOVODSTVA, FINANC IN EKONOMIKE PODJETJA Ste pripravljeni sprejeti izziv in želite na osnovi vaših znanj voditi računovodstvo, finance in ekonomiko podjetja? če imate najmanj VI. stopnjo izobrazbe ekonomske smeri, najmanj 5 let delovnih izkušenj na citiranem področju dela, vas bomo na osnovi vaše vloge povabili na razgovor. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s šestmesečnim poskusnim delom. Vloge z dokazili pričakujemo v 8 dneh od dneva objave na naslov: C. Zelezarjev 8a, 4270 Jesenice. Privatizacijska vrzel še vedno brez premoženja Valant pisal Drnovšku Kranj, dec. - Predsednik Združenja družb za upravljanje Stane Valant je pismeno pozval predsednika vlade dr. Janeza Drnovška in predsednika državnega zbora Janeza Podobnika, naj se osebno zavzameta za razrešitev privatizacijske vrzeli. Država pri zapolnjevanju privatizacijske vrzeli ne izpolnjuje dolžnosti, ki jih določajo veljavni zakoni. Tako bi moralo biti do 13. avgusta določeno premoženje, ki bi bilo pidom izročeno v zameno za lastninske certifikate. Do 13. decembra pa bi morala pidom ponuditi premoženje, ki je bilo predmet lastninjenja po zakonu o lastninskem preoblikovanju podjetij. Pide motijo tudi neenotna merila vrednotenja premoženja, kakovost premoženja, ki bo namenjena zaposlitvi privatizacijske vrzeli ter pridobivanje lastninskih deležev, ki niso prosto prenosljivi in zato niso primerno premoženje za upravljanje v investicijskih družbah. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si belsa Gorenjska borzno posredniška družba dd Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost . ■ ■ ■ CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE? Kaj? Kako? Zakaj? Koliko so vredne delnice investicijskih skladov in koliko pokojninski boni? Enotni tečaji delnic pooblaščenih investicijskih družb na dan 08.12.1999 so znašali: OZNAKA PAPIRJA ENOTNI TEČAJ V SIT VREDNOSTNI PAPIR AKTIVA AVANT ARKADA ENA ARKADA DVA ARKADA TRI ATENA ENA ATENA DVE ATENA TRI CAPINVEST 2 PID CERITUS 1 PID TRGATEV INFOND ZLAT PID PID KMEČKA DRUŽBA KRONA KRONA KOMPAS SKLAD 1 KOMPAS SKLAD 2 KOMPAS SKLAD 4 MODRA LINIJA MODRA UNIJA 2 MODRA UNIJA 3 MERCATA MERCATA 1 MAKSIMA 1 MAKSIMA 2 MAKSIMA 3 NFD 1 NFD2 NIKA PID NlKA PID 1 NlKA PID 2 PLOD PULSAR pomurska inv. družba 1 pomurska inv. družba 2 krona senior SETEV TRIGLAV STEBER 1 TRIGLAV STEBER 2 TRDNJAVA TRDNJAVA 1 V'PA NANOS V>PA SOČA VIZIJA PID ZLATA MONETA 1 ZLATA MONETA 2 pID ZVON 1 RID ZVON 2 POKOJNINSKI BONI AA1N 37,54 AR1N 47,80 AR2N 46,90 AR3N 30,86 AT1N 50,08 AT2N 49,03 AT3N 48,99 CAP2 38,31 CP1N 49,63 GT0N 31,22 IZ0N 48,58 KM0N 40,07 KRON 48,00 KS1N 34,40 KS2N 33,80 KS4N 26,86 ML0N 66,86 ML2N 45,30 ML3N 38,31 MR0N 45,01 MR1N 45,11 MX1N 50,88 MX2N 44,92 MX3N 45,50 NF1N 80,36 NF2N 28,73 NK0N 32,50 A/K 7 A/ 28,39 NK2N 28,68 PD0N 35,64 PLON 35,20 PM1N 89,32 PM2N 28,98 SN0S 39,41 ST1N 33,52 TG1N 91,69 TG2N 30,12 TR0N 42,08 TR1N 42,31 VN0N ' 80,50 VS0N 33,00 VZ0N 55,90 ZM1N 70,97 ZM2N 28,46 ZV1N 76,43 ZV2N 28,92 PB0N 50,92 Pri prodaji ali nakupu delnic na borzi, s posredovanjem Gorenjske borzno posredniške družbe d.d., lahko določite sami ceno po kateri Želite delnice prodati ali kupiti. Naročilo se izvrši takrat, ko je dosežen cenovni limit. Stroški posredovanja, ki jih pri transakciji s PID-i zaračunamo, so 4.100,00 sit (2.350,00 odpiranje računa, 1.750,00 minimalna provizija). Delnice Save so že v KDDl Delničarje Save in morebitne kupce teh delnic obveščamo, da so bile delnice Save 3.12.1999 izdane v centralnem registru pri Klirinško depotni družbi. To pomeni, da vse prenose lastništva oz. prekniižbe na osnovi pogodb o dedovanju, darilnih pogodb, vpise zastavnih pravic in preknjižbe na osnovi pogodb o prodaji delnic (dokler delnice ne bodo kotirale na borzi) odslej lahko izvršite na Gorenjski borzno posredniški družbi d.d., Koroška c. 31 in 33. 4000 Kranj, vsak dan od 7.00 do 19.00 ure in ob sobotah od 9.00 do 12.00 ure. Delnice bodo še letos kotirale na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev. V dogovoru s Savo, d.d., bomo prodajalcem nudili najugodnejše pogoje pri prodaji delnic. Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjske borzno posredniške družbe, Koroška c. 33, 4000 Kranj. Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu številka 064/380-10-40 in 380-100 in z veseljem vam bomo pomagali.. Ani Klemen čič, borzna posrednica Delnice Save kmalu na borzi Kranj, dec. - Odbor za sprejem Ljubljanske borze je sprejel v borzno kotacijo A delnice kranjske Save. Začetek trgovanja z njimi do. določen naknadno. V borzno kotacijo A je sprejetih 1.720.987 navadnih delnic kranjske Save, ki so nominalno vredne 10 tisoč tolarjev, osnovni kapital družbe znaša 17.209.870.000 tolarjev. Delnice so bile decembra letos vknjižene v centralni register Klirinško depotne družbe in s tem izdane v nematerializirani obliki. Delnice Save so bile tudi v javni prodaji, zato bo za trgovanje z njimi verjetno precej zanimanja. Datum začetka trgovanja še ni določen, saj mora Sava urediti še nekatere podrobnosti, dotlej bodo morali delničarji še potrpeti, čeprav jih seveda muči radovednost, kakšno ceno bodo dosegle na borzi. SLOVENSKA KNJIGA ZAPOSLI ZASTOPNIKA ■/.ji prodajo po podjetjih ter knjižnicah, šolah hi vrtdh na območju Gorenjske Nudimo: Stimulativen zaslužek Možnost itnlne zaposlitve Od kandidatov pričakujemo: Komunikativnost in dinamičnost Najmanj srednješolsko Izobrazbo Lasten prevoz Delo olisejja: Deki na terenu Proda|a knjig pri /.turnih pravnih kupcih Prijavo z življenjepisom pošljite v osmih dneh od objave iiji naslov*: Slovenska knjiga, Ko/i 1.1 dolina c. II 7, 101)0 Ljubljana KOLIKO JE VREDEN TOLAR KKANJ, 16.12.1Q09 riakupiii/proJajni nakupni/prodajni nakupni/prodanu MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) EROS (Stari Mayr) Kranj GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d Kranj HRAM ROZCE Mengeš IURIKA Kranj IIMA Medvode INVEST Škofja Loka KKIWBmi(raniSklokti LEMA Kranj V0UGEWiK-UUD.BAfW NEP0S (Šk. Loka, Trata) NOVA IB fomr*. ftati Motate, & loko ROBSON Mengeš PBS dd. (na vseh poŠtah) PRIMUS Medvode PUBUKUM Ljubljana PUBUKUM Kamnik SHP-Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) SU^LWll^Boh.Bistrira SLOVENUATURIST Jesenice SZKB Blag, mesto Žiri ŠUM Kranj TAbON Škoga 100, TT.NT0URS Domžale 100, TRG Bled 100, TR0P1CAL Kamnik-Bakovnik 101, MfAN Jesenice supermarket UNION WILEAN Kranj VVIlTAN Radovljico, Grajski dvor WILFAN Tržič 100 100, 100, 100, 100, 1 01, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100 100, 100, 100 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 78 101,30 14,29 14,39 10,15 10, 9 5 101,30 14/29 1 4,3 / 10,1 5 10, 44 101,39 14,28 14,41 10,15 10, 80 101,30 14,98 14,37 10,15 10, 95 101,10 14,31 14,34 10,19 10, 02 101,28 1 4,32 1 4,37 10,18 10, 85 101,30 1 4,30 14,39 10,15 10, ,30 1 4,31 1 4,39 10,16 10, ,20 14,31 14,38 10,17 10, ,29 1 4,30 1 4,36 10,16 10, ,20 14,29 14,38 10,15 10, ,30 1 4,31 1 4,38 10,16 10, ,Sf 14,28 14,38 10,15 10, ,20 14,27 14,35 10,19 10, ,42 14,31 14,41 ,30 1 4,33 1 4,40 ,20 13,38 14,38 14,37 101 101 101 50 101 90 101 65 .10.1 90 101 71 101 90 101 00 101 35 101 85 101 90 101 70 101 60 101 44 90 101 30 101 85 101 80 101 70 101 05 101 704 14,31 14,41 10,17 10, 14,33 1 4,40 10,1 8 10, 13,38 14,38 9,60 10, ,30 1 4,29 1 4,37 10,1 5 10, ,19 14,31 14,38 10,19 10, ,48 1 4,24 14,38 10,1 5 10, ,30 14,28 14,39 10,15 10, ,1 5 14,97 14,45 10,14 10, - 14,28 10,15 ,30 1 4,30 1 4,3 8 10,16 10, ,15 14,22 14,39 10,12 10, 362-600 ,20 .14,26 14,35 10,17 10, ,50 1 4,24 1 4,36 10,12 10, ,15 14,27 14,37 10,12 10, ,25 14,32 14,36 10,20 10, 862-606 360-260 040 (8.M3J1,13.45h-18.h) 563-816 23 21 24 22 22 22 23 24 22 2? 23 27 25 24 23 22 21 24 24 27 27 22 22 25 26 22 23 POVPREČNI TStAl 100,74 101,29 14,25 1 4,37 10,13 10,23 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo piavico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih Mukah objavljamo njihove tektonske številke, na katerih dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. KREKOVA BANKA UGODNA PONUDBA KREDITIRANJA PREBIVALSTVA DO 5 LET ZA KOMITENTE IN NEKOMITENTE PE Kranj, Zoisova 1, PE škofja Loka, Kapucinski trg 2, www. krekova-banka .si Tel.: (064) 380-70-11 Tel.: (064) 624-540 PEKO, tovarna obutve, d.d. Ste Marie aux Mineš 5, 4290 Tržič objavlja JAVNI RAZPIS z zbiranjem ponudb za prodajo nepremičnin 1. Predmet ponudbe: prodaja obrata PUR v Tržiču, Koroška cesta 7, Tržič 2. Osnovni podatki o predmetu ponudbe: stavbišče 4.721,59 m2 3. V razpisu lahko sodelujejo pravne in fizične osebe, ki morajo predložiti izpisek iz sodnega registra, ki ne sme biti starejši od 30 dni oz. potrdilo o državljanstvu. Pravne osebe morajo tudi predložiti potrdilo, da v zadnjih šestih mesecih niso imele blokiranega računa. 4. Vsakemu ponudniku bo omogočen ogled predmeta ponudbe. Ogled predmeta ponudbe je mogoč po dogovoru s pooblaščeno osebo razpisovalca. 5. Premoženje se proda v celoti ali po delih po načelu "videno - kupljeno". Prodajalec ne daje nikakršnih jamstev za predmet ponudbe. 6. Pogodba mora biti podpisana najkasneje 15 dni po opravljenem izboru ponudnikov. 7. Ponudba se označi: PONUDBA ZA NAKUP OBRATA PUR (NE ODPIRAJ) Priloge k ponudbi: - potrdilo o plačanih davkih in prispevkih - potrdilo o neblokiranju žiro računa v zadnjih šestih mesecih -potrdilo o državljanstvu, če je ponudnik fizična oseba, oz. izpis iz registra, če je pravna oseba 8. Pisne ponudbe morajo biti poslane v 10 dneh po objavi v časopisu na naslov: Peko, tovarna obutve, d.d., Tržič Uprava Cesta Ste Marie aux Mineš 5 4290 Tržič 9. Prednost pri izboru bodo imeli ponudniki, ki bodo ponudili najugodnejšo ceno ter plačilne pogoje. 10. Lastninska pravica se prenese na kupca, ko je kupnina v celoti plačana. 11. Dajatve in stroške prepisa plača kupec. Rok prevzema nepremičnin v posest se določi v pogodbi. 12. Ponudniki dobijo podrobnejše informacije pri pooblaščeni osebi g. Igorju Zupanu, po telefonu 064 563 260 int. 360. 13. Lastnik si pridržuje pravico, da ne sklene pogodbe z nobenim od ponudnikov, zavezuje pa se, da bo o svoji odločitvi ponudnike obvestil v roku 15 dni po preteku roka za oddajo ponudb. 1 KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Seminar Phare za pomoč združenjem kmetov, zadrug in mladih kmetov Le znanje in informacije lahko premagajo strah Hotavlje v Poljanski dolini, 16. decembra - V sredo je bil v gostilni Lipan na Hotavljah celodnevni seminar v okviru projekta Phare za pomoč združenjem kmetov, zadrug in mladih kmetov, v katerega so v Sloveniji vključene štiri organizacije: Sindikat kmetov Slovenije, Zveza slovenske podeželske mladine, Zadružna zveza Slovenije in Zveza kmetic Slovenije, s katerim želijo v procesu slovenskega približevanja Evropski uniji pripomoči k razvoju*teh organizacij in njihovi usposobitvi za učinkovitejše nastopanje doma in v tujini. V okviru projekta je predvideno tesnejše sodelovanje z eno od držav članic EU in v slovenskem primeru je to Republika Irska, zato je tudi vodja projekta Irec IVlichael Hegartv, ki je na seminarju podrobneje predstavil sam program Phare ter podobne strukture na Irskem. Že v januarju je predvideno, da naj bi predstavniki naštetih štirih slovenskih organizacij obiskali Irsko, sredi leta pa naj bi se večja skupina podala tudi v Bruselj. Sredin seminar je bil prvi v vrsti tovrstnih seminarjev v Sloveniji, pri čemer še ni niti dokončno odločeno, koliko teh seminarjev, ki naj bi bili organizirani regionalno in specialno za posamezne organizacije, še bo. Predstavitve podobnih struktur na Irskem, predstavitve programa SAPARD za Slovenijo in predstavitve priprav Slovenije na vključitev v EU, ki so jih podali Michael Hegartv, ter Jana Erjavec in Franci But iz ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, seje udeležilo 51 poslušalcev, kar je bilo za organizatorje prijetno presenečenje. Kot nam je dejala strokovna sodelavka projekta Phare Mateja Suhadolnik, so prepričani, da lahko le znanje, poznavanje in zadostna količina informacij premagajo strah, ki vlada med ljudmi v slovenskem kmetijstvu, ob številnih tudi neprijetnih dejstvih, kijih ti procesi prinašajo. Na to so pokazala tudi številna vprašanja v razpravah, včasih tudi povsem konkretna in osebna. • Š. Žargi Na Štefanovo Tradicionalno srečanje kmetov Naklo - Leto je naokrog in tudi letos bo na Štefanovo, 26. decembra, v pivnici Marinšek v Naklem tradicionalno prednovoletno srečanje kmetov iz občin Kranj, Naklo, Preddvor in Jezersko. Na srečanje, ki se bo začelo ob enajstih dopoldne, so povabili tudi ministra za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Cirila Smrkolja. • CZ. Društvo podeželskih žena Lubnik Medeni tedni na koruzi Sv. Duh - Društvo podeželskih žena Lubnik iz Škofje Loke vabi jutri, v soboto, ob osmih zvečer v kulturni dom v Sv. Duhu na ogled komedije Medeni tedni na koruzi, ki jo bo zaigrala dramska skupina KUD iz Preddvora. Geslo prireditve, ki ponazarja dogajanje na Košanovem gruntu, je: nasmejmo se skupaj ob * koncu tega tisočletja. Cena vstopnice je 800 tolarjev, možno pa jo bo kupiti še pol ure pred začetkom predstave. • CZ. Zveza združenj ekoloških kmetov Ekološki kmetje se organizirajo Kranj - Pet slovenskih združenj ekoloških kmetov je junija letos ustanovilo Zvezo združenj ekoloških kmetov Slovenije, v katero se je včlanilo tudi spomladi ustanovljeno gorenjsko združenje. Zveza, ki ji predseduje ekološki kmet Janez Turinek iz Jarcnine pri Mariboru in ima sedež na Metelkovi 6 v Ljubljani, spodbuja ekološko kmetovanje, pomaga kmetom, ki so se odločili za tovrstno kmetovanje, in poskuša vplivati na kmetijsko politiko. Zanimanje za tovrstno kmetovanje v Sloveniji in tudi na Gorenjskem se povečuje, v okviru gorenjskega združenja je v nadzor vključenih 35 kmetij. • CZ. rjorafna Tel.: 064 877 230 Fax: 064 861 122 Hrušica 4, 4276 HRUŠICA iŠČG VEČ DELAVCEVV PROIZVODNJI EMBALAŽE Vam je delo vrednota in pravica? » Ste pripravljeni sprejeti izziv in se naučiti nekaj novega? Če imate najmanj IV. stopnjo izobrazbe kovinske smeri in voljo do dela, vas bomo na osnovi vaše vloge povabili na razgovor. Poskusno delo in usposabljanje za delo bo trajalo 3 mesece. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas, z možnostjo sklenitve za nedoločen čas. Vloge z dokazili pričakujemo v 8 dneh od dneva objave na naslov: C. Železarjev 8a, 4270 Jesenice. SAVSKE tTtltflMfflfl UV8UANA, M hmmj prati« kvalitet« ! VRHUNSKI SERVIS Jaka Platiše 17, 4000 Kranj tel.:/fax.: 064 35 20 20,35 20 22 e-mail: ariel@s5.net Pošta Slovenije, d.o.o. objavlja na podlagi 12. in 30. člena Statuta Pošte Slovenije, d.o.o. (Ur. list RS št. 46/98) razpis zbiranja ponudb za sklenitev pogodbe za prodajo poslovnega prostora na Jesenicah 1. Predmet prodaje je poslovni prostor na Jesenicah, Ulica Cirila Tavčarja 8 v izmeri 75,65 m2 2. Poslovni prostor se nahaja v centru Jesenic in ima naslednje priključke: vodovod, kanalizacija, elektrika in telefon. 3. V postopku zbiranja ponudb lahko sodelujejo pravne in fizične osebe, ki se izkažejo z ustreznimi listinami, potrebnimi za nakup nepremičnin v Republiki Sloveniji. 4. Kupec poravna 50 % kupnine ob podpisu pogodbe, drugo polovico pa v roku 15 dni po podpisu pogodbe, v nasprotnem primeru se pogodba razdre. 5. Dodatne informacije lahko dobijo interesenti po tel. 064/262-48-70 ga. Štefka Poštrak 6. Interesenti pošljejo ponudbe na naslov Pošta Slovenije, d.o.o., PE Kranj, Pošta ulica 4, 4000 Kranj ali oddajo v sprejemni pisarni PE Kranj, Pošta ulica 4, Kranj vsak dan od ponedeljka do petka med 10.00 in 12.00 uro, najpozneje do 28. 12. 1999. Na ovojnico obvezno napišite "ponudba za nakup poslovnega prostora na Jesenicah - NE ODPIRAJ". 7. Izbran bo najugodnejši ponudnik. Ponudniki bodo obveščeni o izbiri do vključno 14. januarja leta 2000. POŠTA SLOVENIJE, d.o.o. Za srečo v otroških očeh SLOVENIJAVINO.dd. Sredstva za novoletne voščilnice smo nameniti invalidnim otrokom humanitarnega zavoda VID« PIAUA LAGUNA V PLAVI LAGUNI V POREČU Novoletni aranžma na osebo (polpenzion + silvestrska večerja) Hotel 3 dni 2 dni 1 dan Delfin 24.900 SIT 21.800 SIT 17.900 SIT Laguna Materada Laguna Gran Vista 36.000 SIT 29.800 SIT 22.800 SIT Laguna Istra Dodatek za polni penzion (menu kosilo) na osebo na dan: 1.000 SIT. Turistična taksa na osebo na dan 120 SIT. Vsakodnevna zabava s kvalitetnim glasbenim programom, bogata gastronomska ponudba, predsil-vestrski programi v mestu Poreč. 50 % popust za otroke do 14» leta starosti Dodatno v Hotelu Laguna Materada: - v silvestrsko večerjo je vključena tudi jed s čarobnimi gobami - tartufi - polke in valčke bo igral ansambel EKART s Ptuja - celodnevna animacija za otroke Informacije In rezervacije: Turistična agencija vašega zaupanja ali Plava Laguna Poreč -tel. 0038552/410136, 410101, 410217, fax: 00385 52 4510944 E-mail: mail@plavalaguna.hr, http:/www.plavalaguna.hr *"1 Ob nakupu akcijskih artiklov po najugodnejših cenah Vam v mesecu decembru dodatno podarimo denarne bone v vrednosti od 1.000 do 50.000 sit Bon je unovcjjiv ob naslednjem nakupu I KO BOGATEJŠI PRIDEM DAM! -w~:::i—r ,. - rfVr '(iii-iJM i. "1 Jdotcni M Jabolčni kis iz slovenskih jabolk, pridelan po receptu naših babic. Vsebuje zdravilno jabolčno kislino in veliko kalija. Že včasih so ga uporabljali kot zdravilo proti zamaš- čenim žilam, revmi, slabokrvnosti, utrujenosti, proti vnetju grla, zmešanega z medom pa proti nespečnosti. Ker pospešuje presnovo hrane, pomaga tudi pri huj-šanju. Uporaben je tudi za pripravo odličnih solat. POIZKUSITE GA TUDI VI. ŽELIMO VAM DOBER TEK. VIPI, d.o.o., proizvodnja pijač 4243 Brezje 76D, tel.: 064 700 100, fax: 064 700 1020 pokal vmm KWJ$«4 ŠORA COLMAR StiMt rit no i h CAftIKO MlVVHk V ^MERKUR M Sport SKOMINE ZA BELE SMUČINE Ugodna ponudba siiii tekaške smuči FISHER, vteoko rekreativne, combi, classic, double crovvn, LS linija ATOMIC, , rekreativne, «port claeelc smučarske opreme ^^M99&StT" stara cena nova cena stara cena nova cena smuc ELAN in modeli 9Š smučarska oblačila in oprema I jakna, TRESPASS, moška, rekreatfom £ očala, ALPINA, Firebird, dvojna stekla 5 palice, COBER, tekmovalni model staral cena novačena ~&TQ^srr 25.990 SIT a*dfrsrr 3.990 SIT > ~^4ee-srr 3.490 SIT Dobro orno založeni tudi s smučarsko opremo blagovnih znamk: ^^^I^MITE, COBER, SALEVVA, MOON BOOT, TECNICA, COLMAR, CONTE OF FLORENCE. Ponudba velja do 31,12. oz, do odprodaje zalog. M SPORT, Gregorčičeva 8, Kranj, tel.: 064 267 448 Delovni čas: od 9. do 19. ure, sobota od 8. do 13. ure d.o.o. RAČUNALNIŠTVO IN TRGOVINA, STANETA ŽAGARJA 32, 4000 KRANJ TEL: 064 331 263, 351 990, FAX: 064 331 264; E-MAIL: omega@siol.net V NOVO TISOČLETJE Z NOVIM RAČUNALNIKOM PC OMG OPTIMA 433 Celeron - procesor Intel 433A Celeron + hladilnik - spomin DIMM 32 Mb 100 - disketna enota 1,44 Mb SONY - trdi disk 6.4 Gb FUJITSU EIDE - graf. Kart, 3D 8Mb ATI - CD ROM 48 x CYBER, int - Zvočna kartica VIBRA 16, stereo - Zvočniki 2 x 160 W aktivni -Tipkovnica CHICKONY 102, SLO, VVIN, PS/2 - Miška GENIUS + podloga - Ohišje midi tovver 200W - Modem 56 Kb, int, voice SIT 123,537,00 PC OMG OPTIMA 433A Celeron + MONITOR LITE0N15" + Tiskalnik HP610C + VVINDOVVS 98, SLO, OEM + SIOl paket SIT207.382,00 OB NAKUPU RAČUNALNIKA DARILO PROGRAMSKI PAKET STAR OFFICE 2000 PROFFESIONAL Vsa računalniška oprema je pripravljena za leto 2000. Garancijski rok za računalnike in monitorje je 36 mesecev, za tiskalnike 12 mesecev. Nudimo kvaliteten in hiter servis. • V zalogi tudi veliko potrošnega materiala, kot so riboni, tonerji, črnila, CD ROMI, diskete, boxi, pisalni pribor, pisarniški material in drugo. • Trgovina OMEGA bo v decembru odprta tudi ob sobotah od 9.00 -12.00. • Nakup na več čekov. Ugodni plačilno pogoji. Pri nakupu računalniške opreme nad 30,000,00 SIT, s predložitvijo nagradnega kupona, prejmete še dodatni popust za računalniško opremo, v višini 5% pri nakupu potrošnega materiala pa 10%. -8<- Pokličite brezplačno telefonsko številko keraim Vcisv BREŽICE Ljubljana, C. v Mestni log 90, tel.: 061/339 564 Žabnica, Dorfarje 17, tel.: 064/631 510 NOVOLETNA AKCIJA! - Gotovinski popust od 5 -60 % na keramične ploščice - (Iratis lepilo pri nakupa keramičnih ploščic I Nakup na obroke Delovni čas: od 9. - 17. ure, sobota: od 9. - 12. ure se za kopalnico Kopalnica za vsak žep in okus. 080 3000 in se dogovorite za nakup Brezplačno Vam ga v rdeči vrečki dostavimo na dom. Paket vključuje digitalni telefon, #ki omogoča izpis številke ^ff^^ kličočega, paket SiOL 4^^* / ^ dostop do Interneta, modem ISDN ter nadgradnjo analognega priključka v priključek ISDN. Brezplačna priključitev terminalske opreme je zagotovljena! S se stroški Vašega pogovora ne spremenijo. tko Hitrost prenosa podatkov se poveča, Cenaje 49.900,00 SIT mmmmr | • • V § in vključuje D D V. Zda, ,e cas! I Izdali vam bomo skrivnost, zakaj Božiček tako rad obišče hišo Marles. Ker ima hiša dimnik, ukrojen natanko po njegovi meri. Takega, kot si ga je vedno želel. Vsem, ki bodo kupili hišo med 15 12 1999 in it. i. 2000, bomo podarili strešno kritino fi'11fl^l tih norma. Tako bo tudi streha mul glavo po meri. hiše maribor d.o.o. I lokni*. aa,l'.»ih.) Mart« hiie Maribor d.. ... Limbuška c. 2, 2MI I.imhuš, tel.: *+386 62/10 94 603, faks: ++386 62/10 94 640 li-pošta: hise®marles.si, internet: www.marles-hisc.si Sejem svežih idej SEJEM VESELI DECEMBER Od 17. do 30. decembra, od 10. do 20. ure na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani. Vstop na sejem je prost! najširša izbira božičnih in novoletnih daril v pravljično okrašenem okolju nastopi znanih slovenskih glasbenikov in glasbenih skupin zabavni program za odrasle in najmlajše dežela igrač z igralnicami in ustvarjalnimi delavnicami velik lunapark z električnim vlakcem, električnimi avtomobilčki in drugimi zabaviščnimi napravami LJUBLJANSKI SEJEM MESTNA OBČINA KRANJ MEDIJSKI SOPOKROVITEU GLAS HUMANITARNO MEDNARODNI Božič n i Turni r v Malem Nogometu KRANJ 2000 Turnir bo potekal 25. in 26. 12. 1999 v dvorani na Planini v Kranju. Igra se na odboj in sicer 18 minut, število igralcev 1+4. Vpisnina za turnir znaša 15.000 SIT. ŽR: 51500-601-73746; Europea d.o.o., Cankarjeva 4, 4000 KRANJ. Prijave na tel.: (041) 623-870 in (041 )506-225 oz. fax: (064) 365-741 do vključno 22. 12. 1999. rva LEASING POT ZA KRAJEM 38, KRANJ Tel.: 064-380-710, 741 155, fax: 064-380-7115 ■HM •l?.l,!,"V 0* NAGRADE: 1. nagrada. 500.000 SIT + pokal 2. nagrada: 200.000 SIT + pokal 3. nagrada: 100.000 SIT + pokal 4. nagrada: 60.000 SIT + pokal i PRIJAVNICA i I Ekipa:_ j Vodja ekipe: I Naslov, tel: -I I________ Podpis: ERICSSON REPRESENTATIVE WWW.KRON-TELEKOM.SI SP0RTSVVEAR 064-365-742 VBS Leasing (061) JOO-JO-JO i (H. 11 360-720 Rodio Triglov fTtmo rim Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cufarja 4,4270 Jesenice lel.:064/861-012, fakst064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radiotriglav.si 96 ooRcnimnl 09.8 J*/e«ie©, I0I.S Bohinj 101J Kiftftj/ko Ooro HfiT HIT HOTEL CASINO KRANJSKA GORA odpira danes, v petek, 17. decembra, PRVO TEMATSKO IGRALNICO V EVROPI v popolnoma prenovljenem objektu v Kranjski Gori. Vabljeni, VESELI DECEMBER NA BLEDU 9 99, 17.00 Knjižnica Bled Pravljica za otroke: Ta čudovita zemlja petek, 1 / 12 99. 19 10 Knjižni« a Bled Blejski večer: Piromanka srca (predstavitev mlade pesnice Ingrtd Peinkicher) i / 12, 99i 19 30 i estivalna dvorana Koncert: Tereza Kesovija 99, 15 30 In I /.00 Vrt« Igrica za otroke: Zvezdica Zaspanka nedelja, 19 12 99, 15.30 Kino dvorana Bled Lutkovna igrica: Fonfek f ije ni 23 do 30 iv od 13. do 20. ure festivalna dvorana BOŽIČNO-NOVOLETNI SEJEM LEGENDA O POTOPUENEM ZVONU BEUAK - VILLACH, Maria Gailer StraBe 28, Tel. 0043 / 4242 32 5 38 BEUAK SEVER - VILLACH NORD, Badstubenvveg 75, Tel. 0043 / 4242 - 51 1 13 - VV0LFSBERG, Klagenfurter StraSe 41, Tel. 0043 / 4352 - 30 2 16 NOVO: CELOVEC - KLAGENRJRT, Feldkirchner Str. 266, Tel. 0043 / 463 444 220 - CELOVEC - KLAGENFURT, Gerber- —-n weg 46, Sudring Tel. 0043/463 - 35 1 25 - VEUKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, Tel. 0043 / 4232 - 45 06 S NO VAN J A VSEBINA: 121 Marko jenšterle: Namesto na Marsu spet na trdni Zemlji Marija volčja k: Kronski večeri vznemirljivo brste Vznemirljiva letnica 2000 Beseda urednice Pa ga imamo, namreč konec stoletja. Uvodničar Marko Jenšterle ugotavlja, da se prav ob tem prelomu časa človeštvo bolj kot kdajko/i ukvarja s sabo. Kaj pa pri tem počenjamo Slovenci? Zbrali smo utrinke z "gorenjskega severa in juga", kakor so jih ljubeznivo posredovali nekateri posamezniki od pisateljev, pesnic, Popotnikov in publicistov. Lea Mencinger V radovljiški i^HBI Kili ■Hfl 1 ■Vili Hmll:W —mm Galeriji Šivčeva hiša se z izborom iz petindvajsetletnega ukvarjanja s fotografijo v črnobeli tehniki predstavlja Jakob Gnilšak. Razstava z naslovom U z rt i red predstavlja avtorja s kamero zagledanega v prvobitno naravo - v skale, kamne, drevesa, obalo... JAKOB GNILŠAK: Na privezu starko Jenšterle Namesto na Marsu spet na trdni Zemlji Res, prava katastrofa je, da je človeštvo tik pred vstopom v novo tisočletje (v tem trenutku ni važno, ali bo to čez nekaj dni ali šele čez eno leto) v vesolju doživelo nov poraz. Nasaje s sondo Mars Polar Lander, ki naj bi decembra pristala na Marsu, čisto na koncu izgubila kontakt, tako kot pred tem že septembra, ko so izgubili stik s satelitom Mars Climate Orbiter. Pri septembrskem neuspehu so vzroke našli v n(iJbolj banalni človeški napaki, saj naj bi zame* 'voli milje in kilometre ter tako napačno ocenili tQzdaljo, toda ko se je stvar čez nekaj mesecev Ponovila, je postalo bolj ali manj jasno, da je vsemogočno vesolje človeško vesoljsko znanost in todovednost znova postavilo nazaj na trdna Zerneljska tla. Od šestdesetih let naprej, ko smo vsi Otipaj hipnotizirani sedeli pred črno-belimi televi-yskimi sprejemniki in spremljali osvajanje Lune, n'kolj več ni bilo priložnosti za neko takšno svetov-n° množično enotnost, pa čeprav samo v želji, 'da ty vendarle že enkrat izvedeli, ali Marsovci res Zlviio. Kajti, če je kaj prineslo iztekajoče se stolet-,e v tisočletju, potem so to vsekakor tako imenovali ntega trendi, masovke, koncentracije ljudi in ^Pitala..., vse seveda na račun malih oziroma tis-\tega, kar ostaja na obrobju. Danes malo in skrom-"° ni več dobro, uspeh se že zdavnaj ne meri več p0 kvaliteti, ampak po kvantiteti. Dobri koncerti Po tej logiki ne potekajo v intimnih dvoranah pred 'zbrano publiko, ampak na ogromnih nogometnih ^Odionih ali pa kar na letaliških stezah. Pred tem nOskokom ni varna več nobena stvar. Spomnimo kaj je pred dobrim desetletjem skupina Pink '°yd povzročila z nastopom na beneškem j>arkovem trgu, pa to še zdaleč ni bilo vse. (ilas- efu'ki naskakujejo celo egiptovske in mehiške Mramide ali svetišče Macchu Picchu v Peruju. Qrstvo svetovne kulturne dediščine ima sicer pos-lQv(/ena svoja pravila, vendar le-ta pogosto hitro °dpovedo, ko se pojavijo producenti z vrečami pol-''"'//' denarja. Ker večina svetovne dediščine leži v ^ZQvah nerazvitega sveta (v ZDA bi zaman iskali ,', kastne in stare templje), pravila pred /cm TjgUmentom" Še toliko hitreje odpovedo. Politiki in gospodarstvu za pojav, ki ga sprem- j(.["'n' uporabljajo besedi neoliheralizein in globa-Gcija. Velike multinacionalne družbe kar požirajo "Kilo pred seboj. Trg postaja neizprosen, celo da že znamenite britanske Rolls Rovce poga-''!<> nemški motorji. Človeštvo pa se pred velikostjo *(hče or ne ustavi. Vse skupaj je na moč podobno nt krogli, ki se vali pO hribu navzdol in postaja večja. Nanjo se kar lepijo male snežinke, mihohg Pa ne ve, kaj se bo z njo zgodilo ob dnu hriba, ija množic je posebna veda. Z ^ žicami so se ukvarjali že v davni preteklosti, Qjn S pomočjo številnih, vendar anonimnih obrazov ""Jo. se da predvsem v politiki doseči ogromno stvari. Se ob tem morda še spomnimo afere, kije v osemdesetih letih nastala ob pisanju Mladine, kjer so pri Kardeljevem kipu na tedanjem Trgu revolucije v Ljubljani opazili, da ima samo Kardelj prepoznaven obraz, vsi delavci, ki tako zavzeto stojijo za njim, pa imajo podobe zabrisane? Posameznik pač ne pomeni veliko, razen seveda, če se mu ne uspe prebiti v množične medije. In tu smo spet pri množici. Medij mora imeti predvsem velik odmev, to pa je pri tiskanih odvisno od števila bralcev in s tem tiskanih izvodov, pri elektronskih pa od gledalcev. V medije se lahko pride na zelo različne načine, žal vse težje z res izvirnimi idejami. Precej lažja pot so afere, nas-topaštvo itd. V slovenski kulturni sferi še vedno bolj od katerega koli dogodka iz zadnjih let odmeva Anžlovarjeva klofuta bivšemu kulturnemu ministru Pelhanu in tudi javnost ob omenjenemu režiserju več govori o tem ekscesu, kot o njegovih filmih. Domislica našega režiserja ni nič novega, gre pač za klasični hollywoodski pristop, za katerega velja: "Piši o meni, kar hočeš, pazi le, da boš pravilno napisal ime in priimek." Povrnimo se raje spet malo k Marsu. Kot že rečeno, smo s sondo namesto na rdečem planetu vsi skupaj spet pristali na trdni Zemlji. Pravijo, da se s tem neuspehom zaustavlja, če ne že kar končuje, Nasin program Marsa. Izgub se v njem ne meri po znanstvenih, ampak čisto materialnih pravilih. Mars Polar Lander je bil vreden 165 milijonov dolarjev, Mars Climate Orbiter pa 125 milijonov dolarjev. In kadar se za takšen znesek namesto zmagoslavja pred celim svetom dobi ravno nasprotno - sramoto, potem je treba projekt nemudoma ustaviti in se raje posvetiti drugim stvarem. Novi podatki, ki bi jih morda izvede/i o planetu, pač niso vredni tega zneska. Včasih je bilo drugače, saj je bila na drugi sirani vesoljsko prav tako močna Sovjetska zveza, zdaj pa je lam obubožana Rusija, ki denar namesto v rakete raje vlaga v orožje, z njim pa hoče disciplinirati nemirne Čečene. Sicer je res, daje bilo raziskovanje vesolja ves čas tesno povezano z razvojem vojaške industrije, toda Rusi vedo, da morajo Čečene uničili z zemeljskimi puškami in na terenu. Časi, ko so v rdečem planetu videli svoji) Rdečo armado, nekateri bo/j.ševiki pa so bili celo prepričani, da na Marsu že vlada komunizem, so dokončno minili. Tudi oni se morajo zdaj, enako kot Američani, ukvarjati s povsem zemeljskimi zadevami. Vse skupaj torej pomeni, da se je človeštvo tik pred letom 2000 začelo bolj kot kdaj prej ukvarjati samo s seboj. Po eni strani je to posledica nemira, ki so ga v zgodovini vedno sprožale okrogle obletnice, po drugi pa navadna nuja, saj nam postaja vsak dan bolj jasno, da bomo morali naše zemeljske težave rešiti sami. Pričakovati pomoč od zunaj je iluzorno in mogoče celo nevarno. Nad nami je res še popolnoma neznano vesolje, ampak tudi na Zemlji je še vedno toliko skrivnosti, ki noč in dan burijo našo domišljijo. Kaj pa, če so znamenite linije iz perujske Nazce res nastale kot posledica obiska iz vesolja? Dolge linije na moč spominjajo na letalske steze in eden od likov na hribu ni prav nič drugačen od astronavtov. Toda medtem ko vsaj v vesolju zaenkrat vse skupaj poteka po nekem nam sicer nerazumljivem redu, se na našem planetu ravnovesje podira. Razlike med razvitimi in revnimi so vsak dan večje, kar je seveda posledica že omenjenih mega trendov. Naš znani politični komentator Rudi Čačinovič je pred kratkim ob sestanku Socialistične internacionale v Parizu v komentarju z zgovornim naslovom Brzdanje kapitala v Dnevniku zapisal naslednje: "Proces globalizacije ima v svetu svoje vnete zagovornike, ki menijo, da neomejeno in svobodno delovanje trga rešuje tudi poglavitne krizne pojave razvijajočega se kapitalizma. Ta proces pa ima že od vsega začetka tudi svoje stroge kritike, ki opozarjajo na njegove senčne strani, kot so stalno povečevanje brezposelnosti, vse večji prepad med ozkim krogom bogatih in široko množico delovnih ljudi, ki se jim mezde nenehno znižujejo. V tem procesu vse manj ljudi proizvede vse več dobrin. Globalizacija izloča iz družbenega procesa tretjino ali četrtino za delo sposobnih ljudi. "Ne le Čačinovič, tudi mnogi drugi ljudje opozarjajo na nujnost uvedbe mednarodnega sistema, ki bi tako kot pri vprašanju človekovih pravic ter vojaških in političnih temeljih, uvedel mednarodni nadzor globalislienega razvoja sodobnega sveta. Slike, ki smo jih še nedavno nazaj po televiziji gledali iz ameriškega Seatt/a ob tamkajšnji konferenci Svetovne trgovinske organizacije (WTO), so bile logična posledica teh procesov. V sami Sloveniji jih mogoče niti ne čutimo tako dramatično, kot v mnogih večjih drŽavah. Pa vendar tudi pred našimi očmi nastajajo vedno večji trgovski centri, že tako veliki trgovci pa se združujejo med seboj. Vse to naj bi bilo v veselje potrošnikov, ki se jim kmalu ne bo več treba sprehajati po mestu in ogledovati izložbe, ampak se bodo samo še z avtom enkrat tedensko pripeljali do največjega trgovskega centra, nakupili hrano in podobno, ter se odpeljali domov. Kruh že tako ali tako postaja vedno bolj "trajen" in kmalu bomo pozabili na vonj svežih žemljic in jutranje kave. Naši zanamci pa tega verjetno sploh ne bodo več poznali Ker bodo tudi štadioni postali premajhni za nastopajoče, bodo končno na račun prišli novo nastajajoči množični mediji. Lepo se bomo priključili na računalnik in preko njega v živo spremljali nastope glasbenikov. Vprašanje je sicer, če bodo ti sploh še nastopali v živo, ampak ravno v tem je skrit čar množičnih prireditev. Nekaj povsem drugega je poslušati glasbo na gramofonih ali pa v koncertnih dvoranah, kjer vemo, da smo se samo zaradi določenega dogodka na tem mestu znašli z vsemi ostalimi v dvorani. Če že ni mogoče zagotoviti naše neposredne prisotnosti, potem so tu prenosi v živo. V osemdesetih letih je ves svet preživel noč ob koncertu Live Aid, kije potekal na dveh koncih sveta - v Veliki Britaniji in ZDA. Če pravimo, da Slovenci novih svetovnih procesov ne zaznavamo tako dramatično kot drugi, še ne pomeni, da jih ne čutimo. Nam namreč grozi še nekaj precej hujšega. Dveh milijonov ljudi ni noben problem utopiti v novo nastajajočem "mega svetu", v katerem ima kapital še najmanj razumevanja za takšne "malenkosti", kot je na primer jezik. Pa saj imamo že pri nas nekatera tuja podjetja, v katerih so za uradni jezik komuniciranja med zaposlenimi uvedli kar angleščino. Kapital nima časa. Največ se ga tudi izgubi med ljudmi, ki govorijo različne jezike. Poleg tega ne smemo pozabiti, da smo sami z izražanjem v tujem jeziku (četudi ga odlično obvladamo) že v naprej v podrejenem položaju do tistih, ki jim je tO njihova matična govorica. Politiki na uradnih pogovorih v tujini vedno govorijo v svojem jeziku, prevajalci pa jih nato prevajajo. Najprej s tem sogovornikom vsaj predstavijo zvok svojega jezika, bolj pomembno od tega pa je, da imajo med prevajanjem čas za razmislek, kar je v diplomaciji pogosto lahko življenjskega pomena. Največji problem v naših komunikacijah z velikimi je torej predvsem v tem. kako si najprej izboriti pravico do svoje kulture, nato pa najti čas, v katerem se bomo lahko pravilno odločili. Časa pa je vedno manj. Poda mogoče ga bo zdaj, ko so si ga za premislek o polomiji na Marsu vzeli Američani, nekaj več ostalo tudi za nas SNOVANJA Marija Volčjak Kronski večeri v Škofji Loki Kronski večeri vznemirljivo brste Civilne pobude so bile značilne za čas pred osamosvojitvijo, nato so poniknile, dokler ne napoči čas, da spet privrejo na plan. V Škofji Loki se je to že zgodilo- Škofjeloška gostilna Krona je bila nekdaj središče družabnega življenja starodavnega mesta. Danes je običajno prazna, zategadelj imajo Kronski večeri tam blažen mir. Vendar ne gre le za nostalgično obujanje kavarniških pogovorov, za katere je v današnji naglici vse manj časa - navsezadnje dobivajo spletno razsežnost - temveč za nekaj več. Ljudje, ki niso vpreženi v politiko, vidijo dlje, ne le do prvega asfalta, ne zanimajo jih politične kuhinje, temveč kako žive in kako bodo jutri živeli v svojem mestu. Za njimi je že osem Kronskih večerov, ki sta jih spomladi uvedla slikar SIMON MLAKAR in prostorski sociolog FRANC TRČEK. Po začetnem tipanju zdaj Kronski večeri že vznemirljivo in obetavno brste. "Kako se je vse skupaj začelo?" Mlakar: "Ločani se nenehno gibljemo med Škofjo Loko, Ljubljano in Kranjem. Kaj nam sploh še pomeni mesto Škofja Loka, če hodimo v službo v Kranj in Ljubljano, če vse pogosteje nakupujemo v Ljubljani, hodimo tja na kulturne prireditve? Po čem je Škofja Loka v tem trikotniku razpoznavna, je Škofja Loka sploh še mesto ali nemara živimo v predmestju? Ločani imamo svoj ponos, v preteklosti smo imeli kar nekaj stvari, po katerih so nas poznali. Zanimivo je, da imajo takšne občutke tudi študentje, pa se z njimi nisem o tem nikdar pogovarjal, do izraza so prišli na Kronskem večeru, kije bil posvečen mladim." Trček: "Bil sem gost prvega večera, zdaj jih s Simonom in Bojanom soustvarjamo. Pred osmimi leti sem se priselil v Škofjo Loko, kot prostorski sociolog se poklicno ukvarjam z regionalnimi, lokalnimi strategijami. Zanima me predvsem, kako lahko Škofja Loka postane prizorišče, Saj morajo mesta, občine ali grozdi občin v novih razmerah sami najti svojo posebnost, drugačnost, priložnosti, ki naj bi jo konec koncev uspeli tudi tržiti." "Srečujete se vsak mesec, mar ni bila nekoliko nostalgična izbira Krone, ki je bila nekdaj središče loškega družabnega življenja?" Mlakar: "Krona je bila res družabni lokal naše mladosti, zdaj pa nima gostov, zato imamo tam blažen mir." Trček: "Krono so včasih poznali tudi Ljubljančani, v petdesetih, šestdesetih letih so prihajali v Loko na dopust, stanovali so v Kroni in se kopali na kopališču. Danes je to eden redkih lo- "V" ^ .strneš Simon Mlakar kalov, kjer ti glasba ne 'vrže ušes ven' in se lahko pogovarjaš. V tujini celo vabijo goste, naj pridejo v lokale, kjer ni glasbe in se lahko pogovarjajo, tega pri nas žal še ni." "Vse več Uudi se danes pogovarja po internetu?" Trček: "S sodelovanjem z Bojanom in sodelavci nastaja na internetu Lo-koMotiva, predstavitvena loška stran, kjer imajo svoje mesto Kronski večeri kot virtualni debatni forum. Vsak lahko tam pusti svoje predloge in poglede ter predlaga bodoče teme. Loko-Motiva - kot izhodiščna loška predstavitvena stran bo tudi tema naslednjega večera. Upamo, da bomo tako dosegli hitrejše nastajanje virtualne Škofje Loke, ki jo potrebujemo tudi na primer za uspešno trženje kulturne Mlakarjeva pobuda je prišla v pravem času BOJAN PRI STAVEC se je v Kronske večere vključil pri drugem srečanju in doslej ni izpustil nobenega. "Pri oblikovanju Kronskih večerov se mi zdi zelo pomembno izhodišče, da naša skupna prihodnost ne more biti prepuščena zgolj skupini ljudi, ki so trenutno na oblasti po neki politični logiki in lahko formalno odločajo -ali ne odločajo - o ključnih stvareh, ki se dolgoročno tičejo vseh nas. Pri tem sploh ni pomembno, za katero politično opcijo gre. Preprosto gre za dejstvo, da je pri ljudeh v Škofji Loki in okolici na voljo več kot dovolj strokovnega znanja, izkušenj in volje, ki bi jih lahko koristno uporabili v skupno dobro - pa jih ne. Kronske večere vidim kot priložnost, da razpršene kavarniške in zasebne debate v ožjih krogih, ki se običajno zaključijo s kritiko na počez ali resignacijo, združimo in uredimo v usmerjen napor, da Škofja Loka strokovno oblikuje razvojno strategijo tega prostora in v njeno uresničevanje vključi vse konstruktivne potenciale, kijih premoremo. Od Občine pričakujemo le, da pobudo Kronskih večerov sprejme dobronamerno in jo podpre tam, kjer bi brez te podpore naša prizadevanja izzvenela v prazno. Kronski večeri naj bi torej opo- zorili na ključne in kritične probleme našega sobivanja v Škofji Loki ter uradnim strukturam ponudili kompetentno pomoč pri njihovem reševanju. Rad bi rekel še tole: ohrabrujoče in razveseljivo je, da seje pobuda enega od naših someščanov, slikarja in učitelja Simona Mlakarja, tako dobro prijela. Očitno je prišla v pravem času; največ zahvale za to gre nekaj ljudem, ki so se zvesto odzvali vsakokratnim vabilom in nekaj diskutantom, ki so pokazali, da je tudi v takem neformalnem krogu mogoče postaviti strokovne temelje za kvaliteten razvoj okolja, v katerem živimo. Sčasoma, ko se bo krog obiskovalcev Kronskih večerov širil, bo naše delovanje začelo prinašati rezultate." Kronski večeri dobivajo tudi sodobno dopolnitev, saj je Bojan Pristavec s sodelavci poskrbel, da se vanje lahko vključite kar doma. Vsebino minulih Kronskih večerov, odmeve nanje in najave prihodnjih si namreč lahko ogledate na internetu, v eni od rubrik na naslovu www.LokoMotiva.com. Tja lahko posredujete svoje komentarje, predloge, kritike. iin turistične ponudbe." "Kako ste Kronske večere napolnili z vsebino?" Trček: "Na prvih večerih me je brstenje tem resnično presenetilo." Mlakar: "Rdeča nit je prostor, katerekoli teme se lotimo, vedno znova priletimo nazaj na trdna tla prostorske problematike. Potrebe in želje po prostoru so v nenehnem spreminjanju in so običajno tudi konfliktne. Za zmanjševanje te konfliktnosti bi potrebovali dolgoročno prostorsko razvojno strategijo, ki jo občina očitno nima. Na to kažejo vedno znova konflikti pri posegih v prostoru in na primer pomanjkanje lokacij za proizvodno in obrtno dejavnost. Tako nam bežijo ven iz Škofje Loke tudi nove zaposlitve, čeprav imajo investitorji tako denar kot interes za delovanje v naši občini." Trček: "Čeprav sem prostorec, skušamo 'držati' tudi druge teme. Centralnost prostorske problematike seje pokazala tudi na Kronskem večeru, kije bil posvečen mladim. Študirajoča mladina, ki ima znanje in celo privarčevan denar - saj imajo za sabo študentski servis, ki jih ne goljufa -poskuša izpeljati zamisel o mladinskem kulturnem centru in mladinskem hotelu, vendar jim lokalna oblast ne pride naproti. Morda je zanje zamisel preveč liberalna, morda ne vidijo daljnosežnih posledic mladinskega turizma? Predsednik študentskega kluba nas je seznanil, da so trenutno eden najmočnejših študentskih klubov v Sloveniji in da potrebujejo prostor za svoje delovanje, ki naj ne bi bil preveč paternalističen. Med njimi in občino je prišlo do kratkega stika, kritizirali so nekatere gospode, ki jih ne poznam, tudi ozadja ne. Sicer pa menim, da lokalna oblast ni nič slabša kot drugod in da gasilsko rešuje probleme, veliko jih je podedovala, veliko jih prinaša čas in pri najboljši volji, ki je pogosto žal politično omejena, ji zmanjkuje časa in 'štrene' za srednjeročne razvojne strategije. Kvalitetnih priporočil tujih strokovnjakov pa ne predstavi občanom. Prav prostor je redka dobrina, o kateri je treba razmišljati na daljši čas in ga vključiti v razvojne strategije. Če k temu dodamo še spremenjen družbeni sistem s profitno logiko, v kateri žal večina demokracijo razume po principu 'meni pa ne bo nihče na glavo s....', izgine vsak interes za javno dobro, ki pa je nujen in se mora v urbanem prostoru vedno znova vzpostavljati." "Na Kronskih večerih ni politikov?" Mlakar: "Pride jih zelo malo. Mogoče to kaže na njihovo neprilagodljivost na nove spodbude, kar se ne kaže le pri odnosu do potencialnih investitorjev v loško gospodarstvo, ampak tudi v odnosu do potreb mladih, v odnosu do alternativnih kultur ipd." Trček: "Ne moremo si jemati pravice, da bi morali biti politiki prisotni na Kronskih večerih. To je kavarniška debata, v kateri smo vsi enakopravni. Običajno pride kdo od občinske oblasti, vendar mora odigrati vlogo spužve, ki vsrkava vso negativno energijo, kar je kontraproduktivno, ker ne zastopa strokovnih rešitev, za katere je odgovoren, ampak mora odgovarjati na celotni sklop kritik." "Pri civilnih pobudah se pogosto pojavilo očitki, da so politično obarvane in zaradi tega dožive zavračanje, ste morda že naleteli nanje?" Mlakar: "Upam, da nihče nima takšnega občutka, ne jaz, ne Trček, ne Pristavec nismo v nobeni politični stranki." Trček: "To je tipičen slovenski odnos do razmišljajočih ljudi. Kot da ne bi imeli svojih pogledov in soli v glavi. Ni nam vseeno, kaj se z mestom in občino kot celoto dogaja, probleme skušamo zaznati in o njih debatirati. Če je to preliberalno za to politično Franc Trček odmeven dogodek. Kaj če bi ob tem prirejali odmeven evropsk' festival monodrame? Imamo tudi zelo kvalitetno glasbeno šolo, ob sobotah dopoldne l" mladi glasbeniki lahko nastop3" li na Mestnem trgu, tudi drugod po svetu bodoči glasbeni virtuozi igrajo na ulicah. Pomemben dogodek bo odprtje prenovlje-ne Vahtn'ce na Mestnem trgu: zato smo ji posvetili Kronsk' večer. Ena prihodnjih tem ho verjetno knjižnica. Začeli smo zelo umirjeno, po dobri polovici leta so se Kronski večeri Prl' jeli in žeje moč otipati utrip-' Mlakar: "V Škofji Loki imamo žešestdeset let Center slepih in slabovidnih, kar je dober razlog, da bi bila Škofja Loka sle; pim prijazno mesto, s čimer t" pridobili vsi in morda bomo slepim še kdaj hvaležni, da so ostali v Škofji Loki." Trček: "Center slepih in slabovidnih je zavod s tradicijo, ne samo v slovenskem, temveč v Škofja Loka -slepim prijazno mesto Tema sedmega Kronskega večera je bila "Škofja Loka - slepim prijazno mesto". Vzbudila je precej zanimanja in. kot vse kaže, tudi odmeva. Jurij Svoljšak, ki je pred leti projekt zasnoval v okviru programa "življenja široka cesta - trenutek svetlobe", pravi, da se že oglašajo tudi drugi in da bi pravzaprav morali reči "Škofja Loka - drugačnim prijazno mesto". Za njegov projekt nekaj let ni bilo zanimanja, zdaj ga je iz predala potegnil Boris Koprivnikar, direktor Centra slepih in slabovidnih, ki ga bo, kot vse kaže, uresničil. Dobre zamisli pač potrebujejo nekaj časa, da dozore. Zanimivo pa se je ujel s Kronskimi večeri, kar bo nemara prispevalo k njegovi popularizaciji. Center za slepe in slabovidne je v Škofji Loki že šestdeset let, zato je skrajni čas, da bi bolj zaživel z mestom, da bi bili slepi in slabovidni v mestu dobrodošli in razumljeni. TV Loka je pred kratkem večkrat predvajala film, kije prikazal, kakšno oviro predstavlja napačno parkiran avto na poti, po kateri slepi in slabovidni pridejo iz Stare Loke v Škofjo Loko. Verjetno si je marsikdo rekel, saj na to doslej sploh nisem pomislil. Še veliko je takšnih stvari, ki bi jih lahko uredili brez ali z zelo malo denarja. Nobena gostilna v mestu denimo nima jedilnega lista za slepe, vendar bi jih lahko le z malo dobre volje napisali tudi v Braillovi pisavi aH s povečanim tiskom. V uradih, loka~ lih in drugih javnih prostorih bi orientacijo lahko izboljšali z Braillovimi zapisi ali z zvočnimi informacijami, stroški sploh ne bi bili veliki. Bančni, poštni, občinski in drugi uslužbenci za okenci bi morali poznati vsaj nekaj osnov obnašanja do slepega in jim pojasniti stvari, kijih drugim ni potrebno. S tem bi slepi raje in bolj samozavestno uporabljali storitve, ki bi s tem pridobile na kvaliteti za vse meščane. Zaradi otežene orientacije je za slepe zelo pomembna urejenost prostora, po katerem se gibljejo. Po svetu pa tudi pri nas je znanih precej možnosti za prilagoditev okolice slepemu, od najbolj enostavnih vodil in sprememb v tlakovanju do zahtevnih elektronskih orientacijskih in navigacijskih instrumentov. V Škofji Loki so se odločili za pilotni projekt prenove starega mestnega jedra, kar je odlična priložnost, da poskrbijo tudi za slepe in slabovidne. Nemara bodo meščani kdaj še ponosni na to, kako je v mestu poskrbljeno zanje. okolje, potem to ni samo žalostno, temveč dolgoročno katastrofalno!" "Morda je to strah pred debatami o obvoznicah, po katerih slovi Škofja Loka?" Mlakar: "O tem je bilo že toliko povedanega, da se s tem res ne bi ukvarjali. Odpiramo stvari, ki so v Škofji Loki v defenzivi, ki pa so prave razvojne luknje. Na primer: ureditev kompleksa od vojašnice do avtobusne postaje; problematika zaposlene mladine, ki nima kaj početi v prostem času; infrastrukturna in protipotresna ureditev starega mesta; vprašanje prometne ureditve Partizanske ceste; usoda bivšega mestnega kopališča; ponovna izgradnja grajskega stolpa..." Trček: "Obvoznica je večna loška tema in semaforji modna muha. Nas zanima dolgoročnejša problematika, načeli smo sklop tem, ki se nanašajo na skupine someščanov s specifičnimi potrebami. Tako smo skušali opozoriti na vključevanje slepih in slabovidnih v vsakdanje mestno življenje in skoraj odveč je pripomniti, da bo slepim prijazno mesto pridobitev za vse nas in. za mesto kot celoto. V Škofji Loki vsako leto podele Severjeve nagrade, kar pa trenutno še ni zadostno srednjeevropskem prostoru, v Škofi1 Loki pa živijo dokaj mimobežno, f* zen morda ob kakšnih dogodkih, ko denimo postavijo sončno uro. V Sloveniji se danes kakšen klub Lions raj1 pohvali, da so slepemu kupili računal' nik z Brailovo pisavo za petindvajset tisoč mark, nihče pa se ne vpraša, za' kaj toliko stane in ali se ga ne bi dajo narediti za štiri tisoč mark, da bi j'n ponudili ducatu ljudi, ki bi jim tako prilagojeni računalnik omogočal tud' delo. Morda bo postala Škofja Loka prijazno mesto tudi za vse druge drugačnosti in bomo s tem dosegli dodatno kvaliteto." "Kronske večere pripravljate br<# sponzorjev?" Mlakar: "Tudi brez tega gre, pijačo s' plača vsak sam." Trček: "Dvomim, da smo zanirm^ za pridobitniško dejavnost, ki raje nancira nogomet ali kaj drugeg3; Tako lahko na teh večerih 'sanjarimo < kar je način, da vidimo dlje od vsa danje problematike. Bi pa potrebova sponzorja, ki bi razumel, da je sp°' zoriranje lokalne neformalne v^mn' t idej dolgoročno pomembnejše ^ kakšna športna zmaga in odme veselica." Lea Mencinger Vznemirljiva letnica 2000 Koliko hrupa smo si izmislili ob novi koledarski letnici! Naj veselje kipi, naj korak za hip zastane, naj se oko zagleda v daljavo: čas pa bo ravnodušno zdrsnil mimo. Tule je nekaj misli, ki so jih na to neslišno in neskončno potovanje časa pripeli znani sodobniki. Miha Naglic, publicist: Pamet je pa žamet V letih ob prelomu tisočletij zna biti vse mogoče, za Slovence in Gorenjce bo med drugim Prešernovo leto. France Prešeren je bil odvetnik in umetnik. Z odvetništvom sije služil kruh, v pesmih je našel svoj ustvarjalni izraz. Kljub temu da se mu je tožilo po Vrbi, je gotovo, da je lahko svoj poklic in poslanstvo opravljal le tam, kjer ga je, v Ljubljani in na koncu v Kranju, v Vrbi ju pač ne bi mogel. Kaj pa, če bi živel in ustvarjal zdaj, okoli leta 2000? Bilo bi še vedno nekoliko nenavadno, vendar povsem mogoče, da bi eno in drugo počel doma ali kje drugje pod Stolom ali Triglavom, v Radovljici, na Bledu, v Bohinju ... V enem od tistih krajev, ki so po svoji naravni lepoti in tudi po zaslugi njegovih pesmi postali mitični kraji gorenjstva in slovenstva. V Prešernovih časih in še nekaj desetletij nazaj si se na Gorenjskem lahko rodil, če si hotel postati "kaj več" kot kmet, železar ali čevljar, si moral po svetu. V svet moraš tudi zdaj, po znanje in spoznanja, potem pa se lahko vrneš in ustvarjaš doma, v kateremkoli poklicu, tudi umetniškem. To je dejstvo, ki se zdi podpisanemu naravnost navdušujoče. Dejansko stanje to res (še) ni, je pa očitna takšna težnja. Nastajajo objektivne razmere, ki vsakomur omogočajo ustrezno subjektivno odločitev. Elektronska povezava s svetom je v tem oziru prava revolucija, tudi klasične komunikacije, zlasti ceste, se počasi, a vztrajno izboljšujejo. Gorenjska je lepa sama po sebi, množica znamenitih gorenjskih rojakov priča o vitalnosti njenih ljudi. A kaj, ko je Gorenjska ostajala, najboljši pa so odhajali in s svojimi ustvarjalnimi darovi bogatili druge dežele in mesta. Če bo res, kakor kaže, se v 21. stoletju Gorenjski po industrijski, komunistični, seksualni in digitalni obeta še kadrovska revolucija. Ljudje so naše največje bogastvo, pamet je pa žamet ... Jakob Gnilšak: Samoten Rudi Šeligo, dramatik: Kaj mi pomeni prehod v novo tisočletje? Skoraj nič... Če pustimo ob strani prozorno zvijačo kapitalsko-trgovske taktike, ki bo na račun "novega tisočletja" dvakrat kovala dobičke (enkrat letos, drugič na koncu leta 2000, ko bo modro "ugotovila", da seje letos Zgodila "pomota", da se torej novo tisočletje v resnici začenja z letnico 2001), se je treba ozreti na izvore tisočletnega pričakovanja . Ti pa so prastari, za nas so važni vrelci iz zgodnjega krščanstva: Kristus bo Premagal Antikrista in vzpostavil tisočletno božje kraljestvo na Zemlji. Gre seveda za utopijo - zadnja inačica je bila gotovo marksizem s svojo končno vizijo komunizma - ki se nenehno ponavlja, vzhaja in zahaja, in ki ima korenine v človekovem hrepenenju po dokončni ureditvi sveta * sveta polnega blagostanja, pravičnosti, dobrote, sreče... V duhu časa, ki kroži nad Slovenijo, prevladuje prepričanje, daje (po doseženi osamosvojitvi in uvedbi zahodnega parlamentarizma) napočil čas "konca utopij" in s tem "konca zgodovine", da smo se torej pogrez-nili v suhi čas "ničevosti" - produkcije brez smisla, trošenja za vsako ceno, individualnega naprezanja za čimvišji standard ipd. Vendar je to -kot mi je dano videti - samo ena plat... Ali ni prav to vznemirjeno pričakovanje "novega tisočletja" že znak, da se z nenehno ponavljajočim krogotokom produkcije in trošenja nismo pomirili? Ali ne govori to "praznoverno" upanje v lom številk in prihod zaokrožene cifre (2000) dovolj zgovorno o potrebi po novi utopiji?... Ta bo prišla, čeprav najbrž ne prav kmalu in čeprav nemara še nič ne vemo o njeni vsebini Tomo Križ nar, popotnik: Zasadil bom drevo... Ko pomislim na bližajoče se novo leto 2000, me prej kot veselo pričakovanje vznemiri nekakšna zmeda. Zmeda in nekaj kot odpor, ki si ju ne znam razložiti drugače kot posledico življenja pod sonci več kultur hkrati. Nič nenaravnega se mi ne zdi, če sem po pogovorih z drugače mislečimi ljudmi po planetu skozi in vseskozi zmešan. To zavedanje o možnih krivih reakcijah pa mi prav nič ne pripomore, da bi mi način merjenja časa, na katerega prisega večina v civilizaciji, ki meje rodila, segel kaj dosti blizu. Včasih mi je bližje kitajsko štetje, drugič arabsko, tretjič spet pa se mi zdi še najbolj stvaren tisti od treh majevskih koledarjev, ki ne sledi sončnemu linearnemu gibanju, ampak precej bolj skrivnostnim spiralnim ciklom pojavljanja Venere. Najbrž bo držalo, da se lažje prilagajam zakonom vesoljne narave kot pa kolektivno izbranim in sprejetim družbenim normam. A tudi če naravnam um na vsesplošni mit, daje prilagajanje znak intelegentnosti, in v praznovanju dvatisoče obletnice začetka našega štetja od rojstva Jezusa Kristusa, (ki ga sicer nadvse spoštujem in si ga rad postavljam za zgled), še tako skušam najti neki smisel, ne gre in ne gre. Motijo in pred oči mi kar naprej prihajajo iztreb-ljeni Indijanci, v genocid spravljeni Aboridžini, od atomskih poskusov ogroženi Polinezijci, pa žrtve svetovnega reda, katerih primer so Tibetanci, predvsem pa Nube, afriški Nube, poslednji staroselci, ki se tam v najbolj črnem srcu teme praktično edini še niso priprav- ljeni vdati našemu zmagovitemu dojemanju časa in prostora in nasilju, ki je v zadnjih petsto letih od Kolumbovega pristanka v Ameriki praktično osvojilo planet in med staroselci onkraj morij pobrala davek vsaj petdeset milijonov, kot se sodi v zadnjih študijah, da ne omenjam izginotja neštetih rastlin in živali. Dovolj posledic našega osvajanja sem skusil, preveč žrtvam tako imenovanemu napredku, blaginji in varnosti, ki jih obljublja instant globalizacija po zahodnem modelu, sem bil priča, da bi se še lahko prepustil vsesplošni evforiji ob koncu najbolj krvavega posla v zgodovini človeštva. Priznam, groza me je. Fašistoidnost zahodne omike in njenih razčlovečenih institucij me navdaja s paranojo. Jedel sem z drevesa spoznanja, izgubil nedolžnost in se sam nagnal iz raja, ki nastaja pod taktirko praktičnega pragmatičnega mišljenja. Vse bolj Nuba se čutim, z njimi skoraj že delim usodo. Kavbojci me preganjajo. No sedaj pa imam! A vsemu navkljub upam, da bom v novi pomladi posadil drevo in zaprosil za otroka. Ne v konec, v nov začetek občutljivosti verjamem. V novo zavest zaupam, ki bo spoštovala drugačnost in prepoznavala čudežnost v vsem, kar je. Iflgenija Simonovič, pesnica: Živeli! Če kaj dokazuje moč medijev, ga dokazuje splošna obsedenost z letom 2000. Bojim se, da se prijemlje tudi mene, vsaj pobalinska trma, da ne bom letos res nikomur pisala in da ne bom praznovala. Kaj pričakujem od novega leta, kaj od novega tisočletja? Sem čez polovico svojega življenja, zmeraj bolj pogosto hodim na pogrebe prijateljev in sorodnikov, zavedanje konca me sili v vedno krutejšo samokritiko. Za vse, kar se mi je zdelo še dosegljivo, mi zdaj že zmanjkuje časa. Slutim, da lahko doživim asimilacijo Slovencev med druge Evropejce. Torej bo konec potrebe po vzdrževanju vsega'tistega - naj bo še bolj skromno! - s čimer smo lahko dokazovali svojo koreninsko identiteto in za kar se je mnogim zdelo vredno celo umreti. Bojim se, da smo že preonesnažili ta planet. Posti-ljamo si tako, da ne bo mogoče več živeti, spati z mirno vestjo pa ni več mogoče - vsaj odraslim ne. Zdi se mi, daje genetska neo-ul-tra-umetna- rehabilitacija živih bitij naše zadnje panično tiščanje vode v breg - skeptična sem do tega "napredka". Ne zavidam nikomur, ki upa, da bo dočakal leto 2100. Če bo kakšen tak nesrečnik, se bo kot brodolo-mec kake čudežno ubegle barke zatekel v ne preveč radioaktivno oazo, kjer se bo zaklepal pred sosedi, da mu ne bo treba vedeti, da jih nima. 3000 gotovo ne bo več vračunano v tako imenovano naše štetje. Osebno mi je malo mar. Veselim se pol ducata novoletnih telefonskih klicev. Če želi kdo priti k nama v London, je dobrodošel, a jaz ne želim iti nikamor, še najmanj ne na kakšno splošno rajanje. Koliko raket bo šlo v zrak, koliko majhnih sovic bo umrlo od strahu, koliko stotonskih oblakov strupa bomo zakuhali, ker ne bomo mirno spali tisto noč in pustili spati svojega planeta... Ljudje bodo gotovo tudi to noč obljubljali nemogoče, prezebali, stradali, bežali z doma, se tepli, posiljevali in ubijali. Kaj bom počela jaz? Ali mi bo uspelo še naprej "ne zdrkniti nižje"? Ali bom koga ljubila? Ali bom napisala kakšno pesem? Ali bom nazdravila? Seveda, kronični brezup lahko premagujem samo s kroničnim upom, s ponarejeno radoživostjo ali z akutno zaslepljenostjo. Živeli! Neža Maurer, pesnica Pričakovanja in bojazni Dokler človek pričakuje (naj bo dobro ali hudo), življenje zanj obstoja, teče naprej - ga mami kljub strahu; ga plaši - kljub upanju. Vsaka prelomna letnica sočletjem. Ljudje se temu - ob (obletnica) človeške čute bleščicah, lučeh, godbi in po- izostri. Kajti čisto na dnu za- kanju - ne moremo upirati, vesti vendarle vsakdo ve, da Ponese nas - nekatere v divje ni v življenju ničesar trdnega, vrtince sreče, druge v propad. zajamčenega - od čustev, do zdravja, dela, blagostanja. Novo tisočletje (čas) pa prihaja enakomerno in neustav- V nemiru človek živi hlasta- ljivo kot sleherni dan. Prero-joče, tudi zapravlja (če ima kovati ne znam in ne morem: kaj) hlastno, čez mero. Umir- težko, da bi prineslo več nujen človek, uravnotežena dega, kot smo že bili priča, družba ne dajeta mnogo Zatorej upajmo v boljše, v vse upanja vesoljni trgovini (v najboljše! Če pride trpljenje, vseh potrošniških oblikah), ga je vedno dovolj in preveč Zato so vsi mediji, vsa podjet- za sproti. Srečo, mirno ljubez-ja (ki vendarle delajo za do- nivost in ljubezen pa je mo-biček) naravnana k stopnje- dro in možno povečati s vanju PRIČAKOVANJA in BOJAZNI pred novim ti pričakovanjem in spominjanjem. ■.K Zbrala in uredila Ia?u Mencinger Nina Kokalj, pisateljica Preroki morda vedo kaj več Vse stvari, s katerimi se srečujem v življenju, gledam predvsem z osebnega stališča. Tako tudi na iztekanje tega stoletja. Letnico 2000 doživljam kot možnost. Nekako tako, kot je v svojem romanu Metulj zapisal Henri Charriere: "...vsem, ki so mi dali priložnost za novo življenje." Torej - želim si, da bi v letu 2000 čim več ljudi imelo takšno možnost. Citat mi je bil tako všeč, da sem ga zapisala celo v svoji knjigi Milovanja. Ta letnica mi sicer vzbuja prijetne občutke. Ne vem, nisem razmišljala, kaj bi to pomenilo za človeštvo. Preroki morda vedo kaj več. Sama pa seveda pričakujem srečo v ljubezni, pri delu, tudi pri dokončanju novega romana. Želim si tudi veliko časa preživeti s svojo sestro in bratom, s prijatelji. Želim si urediti svojo sobo za pisanje na našem ranču, jo napolniti z makedonskimi preprogami. Želim si - pravzaprav kar nujno moram v prihodnjem tisočletju na potovanje proti jugu, v Bosno, Srbijo, Crno goro ali Makedonijo. Duh mojega novega nastajajočega romana zahteva pač še eno potovanje v te kraje. KULTURA ureja: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V prostorih Mestne hiše je na ogled razstava Dekleta in šola. V Galeriji Prešernove hiše sta na ogled razstavi Tema smrti v Prešernovi poeziji in razstava Pedagoški opus mag. Slavku Brinovca. V Mali galeriji razstavlja kipe akad. kipar Metod Frlic. ŠKOFJA LOKA - V Loškem muzeju je na ogled razstava Spomini, sanje - Ive Šubic, v Okroglem stolpu pa so na ogled njegovi portreti. Galerija in Loški muzej sta odprta vsak dan tudi ob sobotah in nedeljah med 9. in 17. uro, ob ponedeljkih zaprto. V Galeriji Fara je odprta razstava naivnega slikarstva (Hlebinska šola) slikarke Dragice Dujnič Smieihrada. V Galeriji Ivana Groharja pa je na ogled razstava o življenju in delu Iveta Šubica. V galeriji Knjižnice Ivana Tavčarja je na ogled razstava ilustracij Iveta Šubica. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka se na razstavi Oddih za dušo predstavljajo z izdelki otroci in vzgojiteljice Vrtca Škofja Loka. RADOVLJICA - Čebelarski muzej je odprt ob sredah, sobotah in nedeljah od 10. do 12. in od 15. do 17. ure. V ekspozituri Gorenjske banke, PE Radovljica, razstavljajo slike člani likovne sekcije VIR Radovljica. JESENICE - V Kosovi graščini razstavlja pletene modele dipl. ing. Karmen Klobasa. TRŽIČ - V galeriji atrija občinske stavbe je na ogled grafična razstava avtorja Mirka Majerja. ŽIRI - V Galeriji Svoboda razstavlja akvarele akad. slikar »SV«-ne Kosmač. KAMNIK - V Galeriji Veronika razstavlja slikar Polde Mihelič. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si BOŽIČNI KONCERT Kranj - V nedeljo, 19. decembra, ob 19. uri bo v cerkvi sv. Martina v Stražišču tradicionalni božični koncert, na katerem bosta nastopila Komorni orkester Carnium in MPZ Mušica viva. V programu koncerta so orkestralna dela Glucka, Wagenseila in Vivaldija ter božične pesmi različnih avtorjev. Orkester in zbor bo vodil Peter Škrjanec, solisti pa bodo: Sabira Hajdarevič, mez-zosopran, Bronka Prinčič, harfa. Zoran Mitev, fagot in Elena Hribernik, flavta. Novo v kinu GLOBOKA MODRINA Ta teden prihaja v kino akcijska srhljivka Globoka modrina. Pod morsko gladino je tajni laboratorij, v katerem dela skupina znanstvenikov, ki raziskuje možganske bolezni. V bližini so v ogromnem tanku zaprti ogromni morski psi z zelo razvitimi možgani, ki so jih ustvarili z biološkim inženiringom. Toda zgodi se nezgoda, psi pobegnejo in za znastvenike se začne mora, kako jih ukrotiti. Režiser filma je Renny Harlin, igrajo pa Samuel L. Jackson, Saffron Burrovvs, Stellan Skarsgard in drugi. Kulturni dom Franca Bernika, Domžale ALI VEŠ, DA DREVESA GOVORIJO Modrost Indijancev Kathe Heeheis, Georg Bydlinski ČUDOVITO DARILO! V t<'j knjigi so zbrane misli Indijancev različnih plemen i/ različnih obdobij, opremljene s fotografijami in komentarji, in sleherna od njih je vredna temeljitega premisleka. Prisluhnimo temu, kar nam imajo povedati Indijanci Severne Amerike. Našli bomo marsikatero za tias že izgubljeno vrednoto, ki bi jo morali najprej in /nova iskati. 108 strani, opremljena s fotografijami, cena: .'i..348 SIT Knjigo lahko naročile: - na naslov: Kranjska cesla 13, 4240 Radovljica - po telefonu (064) 715-515 - po faksu (064) 715-988 - na e-mail zalo/,ba("didakta.si Zveza kultu sobota, 18. min organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Krai^j Lutkovno gledališče Maribor: OBUTI MAČEK decembra, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču i k> MESTNA 0i f\ OBČINA K V KRANJ g Sa®®,- Kranj C0H6NJSKA TEIEVIZUA GLAS DOBER START DOMA KULTURE Domžale - Kulturni dom Franca Bernika ima dvorano z okoli dvesto sedeži. Program prireditev je že drugo sezono zanimiv in pester, dvorana vedno polna, obiskovalci pa zadovoljni. Direktor Milan IVIarinič, ki je obenem še programski direktor, pa seveda tudi. Mesečni koledar kulturnih prireditev domžalskega doma kulture ni samo prijeten na pogled, pač pa je v njem pestra in zanimiva ponudba za odrasle in otroke. Kako vam uspeva sestavljati takšen program - zdaj že drugo sezono? "V Domžalah dolgo ni bilo ne organizacije niti primernega prostora za redne kulturne prireditve. Nekatere vrzeli je z literarnimi večeri sicer nadomeščala in jih še Knjižnica Domžale, ki pa seveda ne more sprejeti posebno veliko obiskovalcev. V Domžalah smo bili zato prepričani, da je ustanovitev Kulturnega doma in zavoda resnično nujna. Kulturna shema, po kateri se sestavljajo mesečni programi, je v bistvu preprosta: kar največja pestrost, ki privablja kar največ obiskovalcev. Glasbeni, gledališki dogodki in otroški programi vsekakor sodijo sem." Glede na vaše prejšnje izkušnje kot direktorja Prešernovega gledališča Kranj se vam je najbrž zelo lahko ozirati po aktualni gledališki ponudbi. Kako usklajujete želje občinstva, da se nasmejejo ob komedijah in želje po vseh drugih gledaliških dogodkih? ' "Se strinjam, da se obiskovalci pridejo zelo radi nasmejal komediji, ponudimo pa jim seveda tudi še kaj drugega. Podobno je pri glasbenih prireditvah, saj so v programi tako koncerti klasične kot zabavne glasbe. Seveda pa so naši prostori odprti tudi za vse, ki se s svojo dejavnostjo - kulturnimi prireditvami ali drugačnimi - želijo predstaviti mestu. Že lanska sezona, ki je bila "kompletna" od jeseni 1998 pa do letošnjega junija, je bila po rhojem prepričanju zelo uspešna. Več kot 120 prireditev si je ogledalo več kot 17 tisoč obiskovalcev. Za vse je bil to lep dokaz, kako je bil kulturni dom zaželen in potreben. Seveda pa je takoj treba povedati, da sam obisk nikakor ni edino merilo, da je taka ali drugačna prireditev bila prav izbrana." Milan Mari nič Ali to pomeni, da si lahko v programu privoščite tudi kakšno prireditev za maloštevilnejše občinstvo? "Seveda, naš namen ni vedno polna dvorana, pač pa pester program, ki lahko vključuje tudi kakšne posebnosti za drugačen in ne ravno splošen okus. Zdaj okus občinstva že približno poznamo, saj je bil odziv na gledališki in glasbeni abonma že prejšnjo sezono zelo dober. Pravzaprav je bilo pravo presenečenje, da sta bila oba abonmaja s po šestimi prireditvami v hipu razprodana; glasbeni abonma pa je vseboval sedem koncertov. Ljudem smo pač ponudili gledališke predstave v domačem kraju in to so sprejeli z obema rokama. Še vedno pa imajo na voljo, da gredo na koncerte in gledališke predstave v Ljubljano, saj naš program ne konkurira tistemu v prestolnici. Kulturni dom sredi mesta pa je seveda zdaj možnost za stalni kulturni program - komur je pač do tega. Vesel pa sem, da so dom in prireditve v njem Domžalčani tako hitro odkrili in sprejeli." Govorite o pretekli sezoni, kaj pa letošnja? "Zdaj imamo celo že tri povsem razprodane gledališke abonmaje s po šestimi predstavami, obdržali so tudi glasbeni abonma s koncerti resne glasbe. Povečanje števila stalnih obiskovalcev govori, da je bila takšna kulturna spodbuda in ponudba lepo sprejeta in da vsakdo lahko v tej ponudbi najde nekaj po svojem okusu. Naj povem, da obiskovalcem ne ponujamo na primer gledaliških predstav, ki si jih prej že sam ne bi ogledal. Seveda tudi iz povsem praktičnih razlogov, saj oder v kulturnem domu ni usposobljen za kakšne tehnično zahtevne gledališke predstave. RPECNEKOVA VUCCA V petek, 10. decembra 1998 so v Gasilskem domu v Podhomu zazveneli glasovi visoke Gorenjske. Kroparsko se je oglasil Jože Eržen, gorenjski dialekt sta zastopala Saša Florjančič in Rado Mužan, koroški zven iz Podkorena Evica Mertl. Vsi so nastopili tudi na zgoščenki, ki spremlja knjigo Marjana Zupana Rpečnekova Vučca, ki je izšla kot dvajseta knjiga zbirke Glasovi pri Kmečkem glasu. Posebnosti teh gorenjskih govorov je komentirala dr. Jožica Škofic, svojo zahvalo in pohvalo avtorju pa je izrazila urednica Zbirke glasovi dr. Marija Makarovič. Slednji sta Zupana spodbudili, daje iz rodnega Pod-homa in Blejskega kota razširil svoje spraševanje po Deželi in Dolini. Tako je v 303 zgodbah zajel pripovedovalce od Rateč do Krope, od Brezij do Gorjuš. Zupan je zajemal zgodbe brez visoke scientistično/metodološke ali celo metateoretične predestinacije, zato je Repečnekova vučca polna življenjskih žarkov, ki pripovedujejo tako o mitoloških obzorjih kot o utrinkih, ki jih poraja vsakdanjost. Prav ta ljudska neposrednost in neizumetničenost daje knjigi poseben čar in življenjskost. Zgodbe so primerno razdeljene na poglavja: bajke in legende, strašljive, zgodovinske pripovedke; planinske, pastirske, furmanske in lovske; zaljubljene, navihane, anekdote, o priznanih ljudeh in o izjemnih dogodkih. Da je to knjiga, ki široko sedi sredi življenja, je dokazala kar predstavitev sama. Ko so pripovedovalci z odlomki iz knjige vpeljali tok pripovedi, so iz poslušalstva začele vreti zgodbe. Tako je slikarka Melita Vovk povedala, kako je njen oče, tedaj blejski župan, spremljal arhitekta Jožeta Plečnika na blejski otok, ki naj bi ga na pobudo Karadjordjevičev preuredil. Nista bila zgovorna. Po pozdravu sta oba šla molče do otoka. Tam je Plečnik pogledal stanje in nato predlagal: "Sončna ura!" In sta se vrnila. Drugi gost na prireditvi je povedal, kako je iz vasi spremljal mamo, ki je šla v Gorje v trgovino. Šla sta z volom, ti pa tedaj niso kaj dosti veljali. In res, ko je čakal pred trgovino, je prišel mimo kmet, ki je vozil s konjem in se obregnil ob vola: "Ja, fantič, če bi temu volu odrezal roge in ga okomatal, bi bil prav dober konj!" To so si v družini zapomnili. Čez leta so kupili traktor in ko so peljali v Ra-dovno, so prehiteli tistega kmeta, ki je še kar fural s konjem. In so se obregnili vanj: "Stric, če bi temu konju namontirali kolesa, bi bil pa prav dober traktor!" Ja, če bi predstavitev trajala še dlje, bi Marjan Zupan lahko zapisal kar precej zgodb za novo knjigo. Prav bi bilo, da bi jo napisal čimprej. • J. Dežman V tej sezoni se je v štiri abonmaje, tri gledališke in enega glasbenega, vpisalo kar 474 abonentov. V dva otroška abonmaja pa so starši vpisali 353 otrok. Med abonenti so tudi Ljubljančani, pa tudi en Kranjčan si je izbral domžalski abonma. Obiskovalci so nam glede tega zelo zaupali, saj smo prvo leto v abonmaju lahko zapisali le število predstav in ne konkretnih ponudb. Verjeli so, da bomo znali izbrati nekaj po njihovem okusu in to se kaže tudi v novi sezoni." Koncertni program tudi sami izbirate? "Tudi. Pri tem mi seveda pomaga tudi moja žena, ki je kot glasbenica vedno dobro obveščena kaj se dogaja zanimivega v glasbenem svetu, pa tudi sam sem pogosto gost na koncertnih prireditvah. Kot programski in poslovni direktor kulturnega doma skrbim za programsko in poslovno politiko. Nalogo opravljam z veseljem. Že na začetku je bilo jasno, da bo treba uporabiti vse znanje in izkušnje in to sem tudi storil, rezultati pa govorijo sami. Vse drugo pa opravijo pogodbeni sodelavci." Menda ste v tej novi sezoni in že za naslednje kar zasuti s ponudbami za prireditve. "Vse je posledica dobrega za- četka. Tisti, ki nas zdaj zasipaj0 s ponudbami, že vedo, kje je prostor za uresničenje njihovih kulturnih ambicij. Mene pa je na začetku najbolj zanimalo, ali bo mogoče izpeljati program,s katerim se bo kulturni dom najprimerneje predstavil Dorn-žalčanom, da ga bodo vzljubili in posvojili. Pri tem ni bilo p0' membno, da sem težo te naloge prevzel sam. Sem tudi edini zaposleni v tem domu. Vendar pa mi ni bilo težko pognati delovanje, napor se je vsekakor ob-nesel. Zdaj je že čas, da se tako zastavljeno delo nadaljuje z ekipo, ki bo delovanje doma pelja' la dalje v "normalnejših razmerah. Vse to pa je bilo narejeno ob izjemnem razumevanju Občine Domžale, ki tudi v celoti financira program, manjši del tudi ministrstvo za kulturo. Prepričan sem, da nam v prihodnosti ne bo težko navezati sodelovanja tudi z različnimi sponzorji." Na začetku letošnje sezone ste gostili Orkester Copenhagen, pa slovenski pevski zbor iz Argentine, bil je tudi koncert ob 30-letnici delovanja Ota Pestner-ja. Vse to nikakor niso obrobni glasbeni dogodki. "Seveda niso. Prepričan sem. da smo prvo sezono tako dobro zastavili, da zdaj lahko nadalje jemo v podobnem tempu in s primerno zahtevnostjo. Obiskovalci so že v prvi sezoni lahko gledali predstave mariborske m ljubljanske drame, celjske6a' kranjskega in novogoriškega gledališča in gledališče španskih borcev. Tej odlični gledališki produkciji smo dodali na glasbenem področju koncerte Komornega godalnega orkestra, pa godalni kvartet in pihalni kvintet orkestra Slovenske filharmonije, pa Godalni kvartet Tartini in čelist Škerjanec in pianistka Pucljeva. Na ta način smo glasbenemu občinstvu sporočili, da smo pripravljeni ponujati res dober glasbeni program." V svoj glasbeni program ste le' tos prvič sprejeli tudi mednarodni festival komorne glasbe Groblje. "S tem festivalom, ki ima kaf tri desetletja dolgo tradicijo, se nameravamo v prihodnje še resno ukvarjati. Upoštevati je namreč treba, da se festival dogaja zelo blizu Ljubljane v poletnem času in v turistično manj zanimivem okolju. Dokler ni bilo sedanjega Kulturnega doma v Domžalah, je bil gro-beljski festival ena redkih ali celo edina možnost tukajšnjega občinstva za sledenje vrhunskim glasbenim dogodkom-Zdaj imamo v svoji kulturni po* nudbi vrhunske koncerte klasične glasbe v vsej sezoni. Ventlaf pa mislim, da morajo grobeljski koncerti ostati še naprej vrhu-nec domžalske koncertne sezone." Boste v program vnesli tudi kaj iz lastne produkcije? "Za konec tega leta prav na Silvestrovo bomo obiskovalce presenetili s prvo produkcijo domžalskega kulturnega doma-Prav na 31. december bom0 premierno uprizorili novo sl°* vensko monokomedijo s pet' jem in živo glasbo avtoric Nata' lije Gorščak in Alenke Vidrih z naslovom Mirni je pozitivka, v kateri bo nastopila igralk^ Alenka Vidrih. Domžalčani, kl tradicionalno čakajo novo le11' na mestnih ulicah, bodo tak0 lahko najprej v dvorani dom*1, nato pa novoletno razpoložen še na mestnih ulicah kot že vS leta." • Lea Mencinger Janko Poljanec: "Z enosmerno Suško cesto so brcnili v temo." Neživljenjska študija, daljšnica do doma Prometna študija Suško cesto spremenila v enosmerno - Stanovalcev ni nihče obvestil - Ogorčeni nad samovoljo občinske uprave - Kilometrske daljšnice do stanovanjskih hiš - Protest proti študiji podpisalo več kot 100 stanovalcev. Škofja Loka, 17. decembra - Stanovalci ob Suški cesti so bili pred meseci nemalo presenečeni, saj je omenjena cesta tako rekoč cez noč postala enosmerna. O tem jih ni nihče obvestil, niti vprašal za mnenje. Na nov Prometni režim jih je "opozarjal" le promet-n' znak na začetku ulice. Nemara bi tako hidi ostalo, če se stanovalci ne bi uprli. Po prometni študiji, ki jo je za škofjeloško °bčino pripravilo ljubljansko podjetje Craft Cons, naj bi bila Suška cesta do številke 10 ■n oba kraka Koširjeve ceste enosmerni, ker °b teh cestah ni pločnikov za pešce. Vsak stanovalec bi moral dnevno,zaradi obvozov Prevoziti nekaj kilometrov daljšo pot, na yoljo pa bi jim bil le izvoz po Suški cesti do Merkurja, kjer bi se morali dvakrat vključiti na prednostno cesto. Stanovalci so protestirali pri škofjeloškem županu Igorju Drakslerju in po nekaj dneh so prometni znak odstranili, hkrati z njim pa tudi znaka 2a omejitev hitrosti ter grbine na cesti. Ogorčeni zaradi občinske samovolje so stanovalci napisali ugovor na omenjeno študijo, v katerem so med drugim zapisali, da se z uvedbo enosmernosti ne strinjajo in ne želijo biti poskusni zajci za reševanje Prometnih zagat. "Prometno študijo so verjetno res delali strokovnjaki, vendar brez Poznavanja razmer. Prosimo za pojasnilo, kako je bila omenjena cesta lahko dvosmerna, dokler ni bilo zgrajeno naselje Pod Plevno in dozidan Zdravstveni dom, ko so težka vozila uničevala cesto, ki smo jo pred dobrimi tremi desetletji uredili s samoprispevki. Za večjo varnost bi poskrbeli, če bi očistili cesto do opornih zidov in naredili peš stezo. Apeliramo na občinske svetnike, naj take prometne študije ne Potrdijo. Ali smo res drugorazredni občani jn nam pravice z vsiljenimi rešitvami krojijo "kvazi" strokovnjaki, svojo usposob- Stanovalci ob Suški cesti nasprotujejo uvedbi enosmernosti. Ijenost pa so dokazali v križišču na Plevni, kjer so s preglednega križišča naredili pravo skrpucalo," so zapisali v protestu. Uvedba enosmernosti bi marsikateremu stanovalcu otežila dostop do doma in nekaterim celo preprečila dostop do garaž. Stanovalka Anka Ušeničnik je zbrala več kot 100 podpisov proti uvedbi enosmernega prometnega režima na Suški in Koširjevi cesti, ki so jih poslali županu Drakslerju in občinskim svetnikom, ki naj bi o tej težavi govorili na decembrski seji občinskega sveta. "To je prisila povezana z ureditvijo Kidričeve ceste. Pripravljalci študije bi si zadevo morali ogledati na terenu, z njo pa so brcnili v temo. Občino smo pred časom že prosili, naj vrne znaka za omejitev hitrosti in grbine, ki so jih odstranili brez razloga," je dejal Janko Poljanec, tajnik KS Kamnitnik. Jernej Prevc, direktor občinske uprave, pa je pojasnil, da bodo znaka vrnili in pri uresničevanju prometne študije vsekakor upoštevali mnenje krajanov. Slednje bi morali storiti že tedaj, ko so namestili znak o enosmernosti in se "požvižgali" na mnenja tistih, ki ob Suški in Koširjevi cesti stanujejo ter jim še zdaleč ni vseeno, kako bodo prišli do svojih domov. Daljšnice in številna križišča verjetno res niso prava rešitev. • R. Škrjanc Orkester Slovenske policije v Kranju Kjerkoli nastopijo, navdušijo poslušalce Po polstoletnem delovanju čedalje boljši - Uspešna gostovanja v tujini - Večina članov ima visokošolsko glasbeno izobrazbo - Izdali tri zgoščenke in premierno izvedli Adamičev Requiem - Prihodnji teden koncert v Kranju. Kranj, 17. decembra - Pred petdesetimi leti si verjetno nihče ni predstavljal, da bo Policijski orkester dosegel tak uspeh, saj kjerkoli se Pojavi, navduši občinstvo, ki redno zahteva več dodatkov. Glasbena razgledanost in izobrazba 60 članov, kolikor jih Orkester slovenske Policije trenutno šteje, sta dvignili kakovostno raven, svoje pa Prispevalo tudi mojstrsko vodenje orkestra, ki ga od leta 1991 vodi •fiag. Milivoj Šurbek. Omenjeni orkester s številnimi nastopi, koncerti, snemanji za radio in televizijo ter s komornimi skupinami potrjuje visoko kakovost. Tudi gostovanja v tuji- ni so postala njihova stalnica. Uspešno so nastopili v Švici, Nemčiji, Italiji, Avstriji, Angliji in na Madžarskem, kjer so jih tako občinstvo kot tudi glasbeni Kulturno prosvetno društvo Morača Tradicija in kultura naj združujeta Kranj, 17. decembra - V Kranju med številnimi društvi že dobri dve leti deluje tudi Kulturno prosvetno in športno društvo Morača, ki ima več kot 130 članov. Vodi ga Čedo Djukanovič, namenjeno pa je druženju vseh narodnosti in ohranjanju ter prepletanju različnih kultur. Omenjeno društvo je prvo in trenutno edino v Sloveniji, vendar upajo, da se jim bo pridružilo *e kakšno. V Sloveniji živi približno 5000 Črnogorcev, °d tega v Kranju okoli 700. "Pred leti se je porodila zamisel, da bi organizirano gojili črnogorsko kulturo, z njo seznanjali mlade rodove, ki so se rodili v Sloveniji, ter ljudi vseh narod-nosti, ki jih to zanima. Društvo je odprto za v,se, ki se želijo z nami poveseliti in izobraževa-t'. vse kar delamo, pa delamo s spoštovanjem ^o Slovenije, države kjer živimo in katere državljani smo," je povedal Čedo Djukanovič, ustanovitelj in predsednik društva. Na lanski prgdstavitvi društva seje zbralo približno 350 članov in simpatizerjev, konec minulega meseca pa so v Domu krajanov ^rirnskovo pripravili Črnogorski večer, na katc-[ern so to deželo predstavili v pesmi in besedi. v društvu deluje dramska skupina, pevska sku-Pma Morača, ustanavljajo pa folklorno skupi-n°> ki bo gojila črnogorske plese. Poleg tega Na prireditvi Črnogorski večerje nastopila tudi pevska skupina Morača. imajo tudi svojo knjižnico, ki je odprta vsak dan, kranjska knjižnica pa jim je ob ustanovitvi podarila 600 knjig. Društvo se je vključilo v kranjsko Zvezo kulturnih organizacij, s katero bodo pripravili srečanje in skupni nastop z gorenjskimi folklornimi skupinami. "Nekaj denarja za delovanje društva prispeva kranjska občina, ki nam je obljubila uporabo športne dvorane, sodelujemo z vladnimi in nevladnimi organizacijami, želimo pa si novih članov, ki bi z znanjem bogatili naš program," je še dodal Djukanovič. • R. Škrjanc kritiki navdušeno sprejeli. Večina članov ima visokošolsko glasbeno izobrazbo, izvajajo vse glasbene zvrsti - klasiko, džez, opero in balet, s svojo kakovostjo pa k pisanju skladb za pihalne orkestre spodbujajo slovenske skladatelje. Izreden razvoj je orkester doživel pod vodstvom mojstra Šurbka, kajti zadnja leta so izvedli več izvirnih del za pihalni orkester in sicer otroško opero Sneguljčica, skladatelja Bojana Adamiča, ter balet Cesarjeva nova oblačila. Dosedaj so izdali tri zgoščenke, spomladi so premierno izvedli Adamičev Requiem, v začetku decembra pa so s pevskima zboroma, solisti in pianistoma izvedli Orffovo Carmino Burano. Policijski orkester bo v četrtek, 23. decembra, ob 19.30 nastopil v kranjskem Kinu Center. Letošnji predbožični koncert bo že tretji, tako kot minula leta ga bosta tudi tokrat pripravila kranjska Policijska postaja in njeno Športno društvo Hill Street. Poleg orkestra bodo nastopili solisti Vera Danilova, Ygal Altschuler in Josip Lešaj ter Mateja Stražar in Ariana Debeljak, študentki ljubljanske Akademije za glasbo. • R. Škrjanc PIVOVARNA UNION ^rijrrijntelje! INTEGRA^ Na prijeten izlet še ta mesec ali januarja 2000 Toplice cesarja Franca Jožefa Integral turistična agencija Tržič Vam še v tem mesecu, in ravno tako tudi v letu 2000, pripravlja nekaj ekskluzivnih avtobusnih izletov z zares zanimivimi programi. Za prav vse programe v tej rubriki vej/a, da so cene za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa krepko nižje kot za ne-naročnike! Zakaj? Zato: prvič, ker na vseh teh izletih GORENJSKI GLAS sodeluje kot medijski pokrovitelj; in drugič, ker PIVOVARNA UNION, d.d., Ljubljana poskrbi, da na izletih nihče ni žejen. Žive jaslice v Postojnski jami Tudi letos bodo v Postojnski jami božično novoletni čas popestrili z živimi jaslicami. Integral 'Tržič Vas vabi, da si jih ogledate na najugodnejši in najudobnejši način: z udobnim avtobusom, ki bo peljal na relaciji Tržič-Podmežakla-Jesenice-Žirovnica-Lesce-Radovljica-Kranj-Strazišče- Žabnica-Škofja Loka-Medvode. Datum izleta bo SAMO EDEN. naslednjo, zadnjo letošnjo nedeljo, 26. decembra/ Za drugi razpisani termin, prvo nedeljo v novem letu, se doslej ni odloČil nihče in zato tokrat objavljamo navedeno spremembo - da bo Integralov izlet v Postojnsko jamo samo 26. decembra, ko praznujemo tudi dan samostojnosti. Cena tega po/dnevnega izleta je nadvse ugodna, 3.600 tolarjev na osebo, za otroke 2.900 SIT. Vendar: naročnice in naročniki Gorenjskega glasa si boste žive jaslice lahko ogledali po ceni 2.900 SIT (odrasli), otroci po l. 900 tolarjev. V Laškem so terme že 145 let V Laškem so pred kratkim slovesno obeležili- izjemen jubilej: 145-letnico zdravilišča, ki je pred skoraj poldrugim stoletjem slovelo kot toplice ("Bad Tueffer") cesarja Franca Jožefa. V Laškem so prejšnji mesec odprli sodoben savna center, ki obsega kar 500 m2, popolnoma obnovljen je notranji bazen, ponudbo so razširili tudi z zunanjim bazenom, pridobili nove sobe v hotelu Vrelec. Zdravilišče Laško je 145. rojstni dan pričakalo v popolnoma novi podobi in v leto 2000 vstopa z izjemno pestro, nadvse kakovostno ponudbo. Zato Vas Integra! Tržič že takoj v začetku novega leta, v petek, 7. januarja 2000, vabi na celodnevni izlet v Laško.- z obiskom pivovarne, sprehodom po starem mestnem jedru, itd. Dovolj časa bo tudi za sprostitev v termalni vodi, izletniški dan bo zaključen s cesarsko večerjo. Cena izleta je 4.400 tolarjev na osebo, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa ter družinske člane zgolj 3.500 SIT. Za otroke do 15. leta sta navedeni ceni še 500 tolarjev nižji. Terme Rogaška in vrhunski kristal Turistična agencija Integral Tržič ponuja še eno imenitno idejo za prijetno sprostitev v zdravilni termalni vodi v Termah Rogaška, kjer je tudi pozimi prijetno toplo. Prvi izlet v Rogaško Slatino v letu 2000 ho v soboto, 15. januarja 2000. V programu izleta bo tudi obisk prodajalne Steklarne Rogaška in možnost zelo ugodnega nakupa izdelkov iz svetovno priznanega kristala, kopanje in večerja v termah. Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič-Bled-Radovljica-Kranj-Škofja Loka-Smlednik-Vodice-Moste-Mengeš-Rogaška Slatina. Cena izleta je 4.600 tolarjev. Integral bo zagotovil izjemno ugodnost naročnikom Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani: samo 3.600 tolarjev na osebo. Reportažo o obeh januarskih izletih, v Laško in v Rogaško, bo za Gorenjski glas pripravila Rožena Avsec, kajti Gorenjski glas je medijski pokrovitelj obeh izletov v 'toplice, kjer je tudi pozimi prijetno toplo'. Prijave sprejemamo 24 ur na dan Za informacije in prtfave sta Vam - tako v letu 1999 kol v letu 2000 - poleg telefonskih številk organizatorja teh izletov (064/563-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, telefonski številki Gorenjskega glasa: 064/ 223 - 444 in 223 - 111. Na obe navedeni telefonski številki tudi evidentiramo prijave, skupaj s podatki, na kateri postaji želite počakati organizatorjev avtobus, itd. Ob prijavi je možno tudi rezervirati izbrani sedež v avtobusu, vendar izključno le z vplačilom celotne cene izleta! INTEGRAL PIVOVARNA UNION c^p/i/r/hf/c/ Kalašnikovi na razprodaji Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Španski vojni poročevalec in pisatelj Julio Fuentes je v svojem /i/turističnem romanu Človeški upor napovedal, da bo Evropa po združitvi uvedla diktaturo. Proti njej se v knjigi bori samo mala gverilska skupina, ki pa je uspešna ravno zato, ker je oborožena z znamenito puško kalašnikov. Vsa moderna tehnologija razvitega sveta v tej zgodbi odpove v primerjavi s to puško, ki ni značilna le po neverjetni vzdržljivosti in natančnosti, ampak tudi po posebnih psiholoških efektih. Zvok ropotanja kalašnikova vnese strah v kosti še tako trdnim borcem. Pri-hod-nost orožja naj torej ne bi bila v njegovi neslišnosti, ampak v hrupu, saj si tudi vojn ne moremo predstavljati brez odmeva-jočih eksplozij in kaosa. Ob vsem tem torej ni prav nič čudnega, če so se neznanci odločili po kalašnikove priti kar v Slovenijo, kjer ta svetovna "dragocenost" leži v slabo varovanih (če ne že kar nezavarovanih) vojašnicah. O tem, da je bila kraja v vojašnici Postojna zelo lahko delo ni več nobenega dvoma. Tatovi so odnesli več kot 100 pušk, se pravi deset zabojev po 50 kilogramov. Storilcev je bilo na vsak način več, pred tem so ukradli tovornjak in ga nato zapuščenega pustili ob avtocesti Ljubljana - Kranj. Vsekakor je bila torej akcija dobro organizirana in skrbno načrtovana. Toda kolikor so se tatovi potrudili pri svojem delu, tega ne moremo reči za slovensko vojsko, ki je doživela svojevrstno sramoto. Če ti nekdo pride v skladišče in čez noč na kamion nalaga orožje, je to zgovoren dokaz nestrokovnosti in neusposobljenosti. Slovenska vojska se je doslej ukvarjala predvsem s političnimi problemi. Ti so se začeli od odstavitve ministra Janeza Janše naprej. Njegovi nasledniki so morali biti zaradi njegovega spremljanja in poznavanja dogodkov v vojski predvsem sposobni politiki, ki pa so imeli stroko za oporo. Depolitizacija vojske je bila eden največjih problemov slovenske politike in v zadnjem času je na tem področju res zavladalo nekakšno zatišje. Toda to zatišje je zdaj pokazalo, da se za vrati naših vojašnic skriva vrsta precej bolj perečih problemov. Predvsem se lahko nemudoma vprašamo, kako naj vojska, ki ne more varovati niti svojega orožja varuje našo skupno domovino? Da bi bil absurd še večji smo lahko nekaj dni po vlomu v Postojni brali članek o tem, da je slovenska vojska, kar zadeva letalstvo in zračno obrambo, slabo opremljena, zato naj bi za izboljšanje tega stanja Slovenija med drugim kupila tudi bojne helikopterje. Pa smo prepričani, da bomo to naložbo znali varovati? Dvomi so povsem upravičeni, če pa tudi na drugih področjih nismo kaj boljši. Še vedno imamo pred očmi kombi iz Zavrča, zdaj so nam izginule še puške. Proračun obrambnega ministrstva je od nekdaj eden največjih. V času našega osamosvajanja je bilo sicer razumljivo, da je država kupovala orožje tudi s sredstvi, ki so sicer v normalnih razmerah namenjene drugim sektorjem. Prva napaka pa je bila storjena po koncu vojne, ko se je država stabilizirala, denarja za obrambo pa nismo zmanjšali. Nato je sledila vrsta dvomljivih investicij, kupovanja orožja pri nepravih partnerjih, predvsem tistih, ki niso bili kompatibilni z Natovo oborožitvijo itd. Trgovina z orožjem je pač ena najmočnejših trgovin na svetu in za njo z varne razdalje, vendar s take, da imajo nanjo odličen pregled, stojijo tudi vlade držav. Tako tistih, ki orožje delajo kot onih, ki ga kupujejo. Zato je tudi mučno spremljati sedanja slovenska prerekanja o oboroževanju v času osamosvajanja, če pa v takšnih izrednih razmerah odpovedo vsi normalni mehanizmi demokracije. Slovenija ne razmišlja o tem, da bi se odločila za nevtralnost, ampak še vedno hlepi po sprejemu v Nato. Toda, če naši stražarji niso opazili ljudi, ki so morali kar nekaj časa prelagati zaboje z orožjem, to niti slučajno ne pomeni, da ameriški vojaški opazovalci niso opazili nove afere. In verjetno so dogodek vestno zabeležili v naš dosje. Ta malomarnost samo še potrjuje njihova prepričanja, da Slovenija s svojo disciplino vendarle sodi na Balkan. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Pljuvanje v lastno skledo Peter Čolnar, zunanji sodelavec Radi se vidimo v časopisih - če smo le na pravi strani. Mislim na tisto, da čim starejši postajamo, več imen znancev zasledimo na zadnjih straneh. Nekaj podobnega je tudi pri politikih, samo da pomeni "pravo stran" odnos časopisa ali novinarja do -njih. Dobri, strokovni in nepristranski so tisti, ki pišejo pozitivno. To je človeško in razumljivo. Ko gre za politične stanke, je stvar podobna. Razumljivo je nezadovoljstvo tistih, ki imajo praktično zaprt ali pa vsaj močno omejen dostop do javnosti. Drži, da* se s tem postavlja navzven vprašanje dvomljive demokratičnosti družbe, v domačem logu pa to pomeni onemogočeno enakovredno predstavljanje idej, zamisli in pogledov na življenje. To je mogoče spremeniti s prisvajanjem medijev in ljudi, ki v njih delajo. Lahko s čisto lastninskimi ali bolje povedano z materialnimi prijemi, ali pa, če možnosti to dopuščajo, z ustanavljanjem lastnih "ogledal", ki kažejo lastnika v prijaznejši luči. Seveda je težje pripraviti ljudi, da v ta ogledala gledajo, še posebno, ker kaže praksa, da gre pri tem navadno za veliko pretiravanje. Bodimo konkretni. V mislih imam našo največjo vladno in opozicijsko stranko, LDS in SDS. Posebno v zadnjem času se vse bolj potrjuje vtis, da gre pri LDS res za najmanj dve struji. Sicer se je mogoče tudi vprašati, ali ne gre samo za začetek predvolilne kampanje dr. Drnovška za predsednika države. Predsednik stranke in vlade se morda samo igrano distancira od zsms-jevske linije, ko poskuša stranko "približevati sredini"? Kaj pa če je vse res? Tudi to je mogoče. Čas in razvoj dogodkov bosta pokazala, kaj je na stvari, vendar zasedaj slišimo o dveh straneh. Osebno se mi zdi značilno poročanje tistih najbolj eldee-sovsko usmerjenih novinarjev, kot da gre pri nekaterih, za Slovenijo pomembnih vprašanjih (pri spoštovanju odločitev ustavnega sodišča, denacionalizaciji ali pa pri dogovarjanju s Cerkvijo in drugih), za dva povsem nasprotna pogleda. Ob tem poročajo o stališčih dr. Drnovška na eni in stališčih LDS na drugi strani. Kot, da ne bi šlo za predsednika, ki ima zagotovo v stranki neko pomembno število vodilnih ljudi tudi na svoji strani!? Če ni tako in drži, da gre na eni strani za LDS, na drugi pa samo za posameznika, se verjetno razkriva še ena velika politična manipulacija slovenskega strankarskega življenja. Se je začela z ustoličenjem dr. Drnovška na čelu stranke? Pljuva LDS v lastno skledo? Nekaj podobnega se dogaja v SDS. Ne gre za resnični ali igrano omajani položaj predsednika Janeza Janše, ampak za dejstvo, da nekateri dogodki vse bolj spominjajo, na nespretno in za slovensko demokracijo že kar žalostno politiko SKD v času njihove dveletne oblasti. Najbolj sta se približala poskusa postavljanje lastnega "ogledala " v primeru časopisov Slovenec in Demokracija. Pretiravajo preko mere dobrega okusa, tako, da že škodujejo sebi in stranki. Ne gre samo za nekakšno narcisoidno uredniško politiko, ampak za ponavljajoče dolgovezno iskanje blata tudi tam, kjer ga je težko najti. S tem pljuvajo v lastno skledo. Ljudje pravijo, da je treba govoriti o pokojnih samo najboljše. O bivšem Slovencu to ni mogoče, Demokracija pa žal ponavlja, včasih pa celo stopnjuje njegove napake. Z omalovaževanjem, zasmehovanjem in diskvalificiranjem vsakega, ki ni "naš", časopis praktično ustvarja stranki sovražnike tudi tam, kjer jih ni, oziroma jih brez takšnega pristopa ne bi bilo. Na ta način ji močno omejujejo prostor delovanja in možnosti za volilno zmago. Ne verjamem, da je s "posiljenim" razvrednotenjem drugega, mogoče uveljaviti sebe. Tudi če se ob dolgoveznih, največkrat celostranskih zapiskih pojavljajo še tako lepe slike avtorjev. Naravnost kričeč je zadnji primer M aga in Danila Slivnika. Gre v tem primeru za podobna dogajanja kot v LDS? Mislim na različnost pogledov skupine posameznikov in predsednika? Morda pa gre samo za pomanjkanje dobre vzgoje nekaterih? Po Marku Tvvainu za to, da človek skrije, koliko ceni sebe in kako malo druge? Potnikovo poročilo Jože Novak, zunanji sodelavec Po telefonih, po mobilnih telefonih in predvsem po arabskih telefonih, to se pravi od ust do ust, je že dober teden glavna tema pogovorov knjiga urednika tednika Mag Danila Slivnika z naslovom Potnikovo poročilo. To je knjiga, ki mogoče ne bo pretresla Slovenije, brezdvoma pa pretresa "zgornjih tisoč", skratka urednike in novinarje najpomembnejših medijev, direktorje največjih podjetij, vodilne slovenske politike in celo šefe mafijskih združb. Lord Northc/ijfe, ustanovitelj znamenitega angleškega dnevnika Times je nekoč dejal, da je bistvo novinarstva v temeljnem pravilu: da je "novica zgolj tisto, kar poskuša kdo skriti, vse drugo je propaganda". To je bil osnovni princip, na osnovi katerega je Danilo Slivnik napisal Potnikovo poročilo. Zato je Slivnikova knjiga za mnoge šokantna, ali pa vsaj provokativna, ker ne poznajo zakulisnega dogajanja, ampak spremljajo le zunanji blišč politike in osebno ne poznajo številnih medijskih zvezd. Potnikovo poročilo lahko berete na različne načine, najprej, kot natančno analizo sprememb v zadnjih letih v Sloveniji. Mnogi bodo šele ob branju knjige ugotovili, kako zelo se je Slovenija spremenila v zadnjih osmih letih. Nastal je nov sloj bogatašev, Slivnik jih imenuje "nove Slovence", ki imajo milijone nemških mark premoženja, vozijo se v luksuznih mercedesih in razmišljajo celo o nakupih reaktivnih letal. Po dostopnih podatkih je najbrž najbogatejši Slovenec Darko Horvat, lastnik borznopos-redniške hiše Aktiva, ki ima več kot 40 milijonov mark premoženja. Med bogatejšimi je omenjen tudi Kranjčan Drago Lemut, ki je lastnik podjetja LE-tehnika, vrednega več kot sedem milijonov mark. Narasla je tudi moč direktorjev, ki so postali delničarji svojih podjetij, najpomembnejši so, kot jih je označil Slivnik, "oligarhi", kot so Ivan Zidar, Zoran Jankovič in Janko Kosmina. Z njimi se ne moreta meriti Janez Bohorič in Nikolaj Bevk, čeprav ima predsednik uprave Save več kot petsto delnic Save in Bevk 1200 delnic Iskraemeca. Po letu 1991 so se razmahnile mafijske združbe, organizirane po nacionalnem ključu, najmočnejši sta črnogorskosrbska in albanska mafija, medtem ko so Muslimane izrinili. Do lani je bil šef srbske mafije Veselin Jovovič-Veso, ki ga je junija lani v Latino baru ubil najet morilec. Slivnik navaja novo dejstva, ki osvetljujejo nasilni smrti Cirila Luskovca in Milana Puceta, oba so dan pred smrtjo videli v družbi z Vesovimi ljudmi. Najbolj šokantno pa je, da so mafijski šefi obogateli s trgovino s Srbijo, kije po letu 1991 potekala s tihim privoljenjem slovenske oblasti, predvsem tajne službe Sova in policije-V Srbijo so vozili čokolado W orožje, iz Srbije pa predvsem mamila, s katerimi so se zastrupljali slovenski mladostniki. Kri' minalist Drago Kos se je kar dvakrat sestal z Vesom in očitno je, da tako policija, kot še posebej Sova, vesta veliko več o mafijskih združbah, kot sta pripravljeni javno priznati. Tudi v politiki in v medijih se v zadnjem času dogajajo zanimive spremembe. Drnovšek zagovarja večinski sistem, medtem ko tnU poslanska skupina LDS nasprotuje, Drnovšek je sklenil sporazum S Svetim sedežem in spet so se pojavili levi intelektualci, ki so sporazumu nasprotovali. To so dejstva, ki kažejo, da gre za tih spopad med Kučanom in Drnovškom za vodstvo levega bloka. V pomladnih strankah se ukvarjajo z različnimi opcijami, SKD in SLS se združujeta, Janša oživlja Demos, Marjan Podobnik je dopoldan v koaliciji z LDS, popoldan pa je včasih pomladnik, čeprav nima drugega načrta kot sodelovanje t LDS. Mediji, predvsem časopisi< so se olastninili in s tem so nekateri obogateli, naprimer Jure Apih> član uprave Dela ima preko dva milijona mark premoženja v Delovih delnicah. Poleg tega s() v. medijih nastali družinski klani, ki usmerjajo politiko časopisov. Še posebej zanimivi pa sta poglavji, v katerih Slivnik opisuje zgodbo svojega očeta, ki je bil predvojni komunist, vendar so ga leta 1945 zaprli in potem odpeljali v taborišče Sterntal in svoje službovanje v Moskvi kot dopisnik Dela v letih 1981-1985. » Potnikovo poročilo je urednike na Delu tako iztirilo, da dan p° izidu knjige niso objavili poročilu o predstavitvi knjige, čeprav je bil na predstavitvi novinar Dela Vlado Šlamberger. Seveda pa je knjiga šokirala še mnoge druge, Drago Ferš, šef tajne službe Sove je v knjigi prebral, da ga bodo kmalu zamenjali, mafijaši pa, da so prestreljeni z agenti Sove m policije. 379 Ko ostanejo lepe besede le na koncu jezika Kar lep čas sem iskala primerne besede, kako začeti zgodbo o Marjanu. O fantu, ki pri svojih sedemindvajsetih letih nosi v sebi več trpkih spominov kot ne. Pisati o njegovem strahu, ko je bil že kot otrok ujet med mamo, ki je ležala na tleh in očimom, ki je najprej pretepel njo nato še njega. Strahu se nikoli ne znebiš. Kadar stoji za strojem (po poklicu je mizar) in ko opazuje desko, ki jo ostro rezilo prepolavlja, ga prešine misel, kako bi bilo, da bi lahko kaj podobnega storil očimu. Toda ne, da bi bil takoj mrtev. Še zdaleč ne. Mučil bi ga, tako kot je on njega. Da bi mu vrnil za vse, kar mu je hudega stori/. Zakaj trpinčimo svoje lastne otroke je vprašanje, ki si ga večkrat zastavljam, pa nikoli ne najdem pravega odgovora. Še zdaleč nisem proti kakšni "sladki" kazni, saj iz lastnih izkušenj vem, da te včasih še kako "naprosijo", da jih dobijo po riti. Samo to ni to. Butanje z glavo ob steno je nekaj povsem drugega. Ali pa držanje glave v bani polni vode prav tako. Ali pa pretepanje s pasom ali celo bičem tudi. Najbolje narediš, da čim hitreje pozabiš, kaj sem ti povedal, mi je rekel Marjan, potem ko sem zapisala zadnji stavek. Toda res ga ne morem pozabiti. Niti njegovih otožnih oči. Niti mi ne gre iz glave strah pred tem, da bi imel lastne otroke, ker se boji, da jim bo prizadejal podobno bolečino, kot jo je doživel sam. USODE Piše Milena M i k 1 a v č i č "Moja mama je bila preprosta ženska, lahkoverna in naivna. Preden je srečala svojega moža, je že imela naju z bratom. Brat nima istega očeta kot jaz. Od mene je veliko starejši in ko sem se rodil, ga že ni bilo več doma. Nekaj časa je živel pri starih starših, dokler ni šel k rejnikom na Dolenjsko. (Imeli so ga bolj na kratko in danes ima svojo družino in živi povsem "normalno" življenje). "Jaz pa sem ostal pri mami. Ni se kaj dosti zmenila zame. Le včasih jo je popadla "ljubezen" in takrat me je divje objemala in stiskala k sebi kot bi se bala zame. Vse dneve sem bil sam. Ali pa na dvorišču, kjer so me od daleč pazili bližnji sosedje. Včasih sem dobil tudi kakšen kos kruha, drugače sem jedel šele tedaj, ko je mama prišla domov. To je bilo pa različno. Včasih tudi sredi noči. Če je bil kdo z njo, sem šel spat celo brez večerje. Potem sem se jokal, normalno, saj sem bil lačen kot pes. Nikoli ne bom pozabil, kako je nekoč prihrumela v mojo sobo, me udarila, zakričala naj utihnem, potem pa, ker sem se še kar naprej drl, je vzela blazino in mi jo pritisnila na obraz. Kadar meje napade strah imam prav tak občutek kot takrat: ne morem več dihati. Nikoli več nisem kričal. Splazil sem se pod posteljo in čakal, kaj se bo zgodilo. To so bile grozne stvari. Ne vem, če sem že imel štiri ali pet let..." Marjan pravi, da je bil suh in droban otrok. In zmeraj poln modric. Nikoli ga ni nihče vprašal, kje jih je dobi! "Je bil že potreben, pa jih je pokasiral!" je slišal govoriti sosede. Res je, da je iz objestnosti marsikakšho ušpičil 'Toda ne zato, ker bi bil hudo- ben temveč zato, da bi se postavljal in da bi kdo postal nanj pozoren. "Kolikokrat sem trpel, ko sem videl, kako koga erkljajo. Zgodilo se je, da sem prišel bliže, ker sem si, bolj kot vse na svetu, želel, da bi me kdo pobožal, toda odrinili so me kot sitno muho." Ko je bil v drugem razredu, je zbolel za pljučnico. Na stopnicah pred stanovanjem, ga je dobila soseda in ker ni mogla nikjer izvohati mame, je poklicala policijo. Ti so takoj ukrepali in ga spravili v bolnišnico. To so bili njegovi najlepši dnevi. Čeprav mu hrana ni dišala, je srkal vase vonjave in spravljal kose kruha pod blazino toliko časa, dokler mu tega niso prepovedali. Sestre so ga imele rade in zdravniki so se zgražali, ker mame ni bilo nikoli na spregled. V bolnišnici je obiskoval tudi pouk in to je bilo prvič in zadnjič, da mu je kdo rekel, da je priden, da zna dobro risati, da bo "iz njega še kaj". V kraju, kjer je odraščal, so se med seboj vse preveč dobro poznali, da bi kdo imel zanj dobro besedo... "V bolnišnici sem se navadil brati. Požiral sem knjige in doma sem potem odkril, da stripi ležijo na vsakem koraku. Moja mama je imela zelo rada Marka in njegove, zato je stripe sta/no kupovala. Vse sem prebral in čeprav so bili napisani v hrvaščini, me to ni moti/o. In potem sem zaradi tega zanemarjal še šolo ...Nikogar pa ni brigalo, zakaj... Imel sem same enke in dvojke. Sedel sem v prvi klopi, sam, pozabljen tli odveč tako sebi kot drugim. Razen koje bilo treba ušpičiti kakšno neumnost, so se spomnili name... Najbolj je sovraži/, če je slišal: "ah spet ta" ali pa: "Marjana vprašajte on bo že vedel". Zato, ker je bil kar naprej na ulici, so mislili, da mu lahko naprtijo krivdo za vsako malenkost. Možakar, s katerim se je njegova mama potem tudi poročila, je v hišo prihajal že prej. Rad je kaj popil in potem je bi/ zelo nasilen. Marjan pravi, da jih je njegova mama "dobila" že prej, toda bila je tako slepo zaljubljena vanj, da ji je bilo za udarce malo mar. Zelo rad jo je zagrabil za zapestje in ga potem "vrtel" okoli. Najmanj trikrat ji ga je zlomi! toda niti to jo ni izučilo. Ali pa ji je, ko je bil pijan, vrgel krožnik v obraz, skledo in ostalo pa zmetal pO tleh. Če je bil on na obisku, Marjan ni smel sedeti za mizo, ker ga ni "prenesel". Da ima preveč "tum-past" obraz. Jedel je v predsobi, med čevlji, ki jih je obrnil okoli, da se je sploh imel kam usesti. "V predsobi je zmeraj tako smrdelo. Malo iz stranišča, ker se vrata niso dobro zapirala, poseben duh pa se je širil tudi iz čevljev. Želodec se mije obračal, toda ker sem bil zmeraj sestradan, sem dišave zlahka odmislil..." V predsobi je moral čepeti tudi, potem ko sta z mamo odprla steklenico in začela piti. Bogvarij, da hi takrat vstopil! Oditi pa tudi ni smel, ker mu tega ni nihče ukazal. Kolikokrat je, slabo oblečen, drgetal od mraza, toda nikogar ni bilo, na katerega bi se lahko obrni! Za sosede je bil bolj "golazen" kot ne, nekaj ulic naprej pa še vedeli niso, da obstaja. "Mogoče ne bi bil tako slabo zapisan, če ne bi gole objestnosti rad zvonil pri vratih in se potem skril, ko so končno stopili na prag." (konec prihodnjič Mencanje v škodo Republike Slovenije in njenih državljanov Jelko Kacin, poslanec v DZ RS V Zagrebu so se poslovili od Prvega predsednika samostojne Hrvaške. Sosednja država je lskreno žalovala in se sooči/a s Prihodnostjo. Naša delegacija 1a Pogrebnih slovesnostih je bila stevilčno močna in reprezentativ-n°- Zakonodajna in izvršna °blast Republike Slovenije sta nQstopM složno in naši sosedi, nJeni politiki in javnosti sporoči-(fl> da jo spoštuje in si želi razvidu' dobro sosedsko sodelovanje. Slovenija podpira Hrvaško na nJeni poti v prihodnost, ^an za tem je Državni zbor RS °dločal o zakonu o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško 0 obmejnem prometu in sodelo-lifl/tt. Hrvaška je tak zakon že zdavnaj sprejela in tako spora-Zl*m ratificirala, naš DZ pa še ne- Naj spomnim na zaplete, ki Jlh je vedno znova povzročala SLS, točneje vodja njene pos-hnske skupine dr. Franc Za-&ožen osebno. Najprej so predlani dodatno interpretativno deklaracijo, pa jo po več mesecih miciknili, ko so ugotovili, da bi bila lahko škodljiva za Republiko Slovenijo. Zdaj so predla-&Qli še dodatno dopolnilo spora-Zl2« 1999. IZŽREBANE ŠTEVILKE 9,10,12,14,15,16,17,18,19,20,21,24,26,27, 28,30,31,32,33,39,41,42,44,45,49,50,51,54, 55,57,58,62,63,65,68,71,74. SONČKI: 6,70,36. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 2 1 317 7.488 1.144.842 SIT 198.962 SIT 193.783 SIT 2.092 SIT 190 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstici in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija v Ljubljani, Cigaletova 1 S/l, vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 13.2.2000. Sklad za 51. krog bo povečan za 500.000,00 Sit lnformacije:061 9736, www.sportna-loterija.si. PODARIM V igrah 19.12.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Marija Pintarič, Adamičeva clb, Grosuplje Stanko Založnik, Žice 83a, Loče pir Poljčanah Damjan Sirnik, Draveljska ul. 31, Ljubljana HIŠA ZVEZD Jan Lenart, Gimnazijska c.l5b, Trbovlje KOMORA Marija Tekavčič, Šalka vas 90, Kočevje LABIRINT Celestin Guček, Gotovi je 71 a, Žalec 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni po pošti. Danes zvečer bomo v Železnikih gostili športnike in športnice Gorenjske in občine Železniki ČESTITKE IN PRIZNANJA ŽA NAJBOLJŠE Po tradiciji bomo na sklepni prireditvi izbora športnic, športnikov in ekip Gorenjske tudi letos izbrancem podelili spominska priznanja, priznanja pa bodo dobili tudi športniki in športnice občine Železniki Železniki, 17. decembra - Letošnji izbor najboljših gorenjskih športnic, športnikov in ekip je bil prejšnji teden končan, včeraj pa smo v našo redakcijo dobili še zadnje kupončke z zanimivimi vprašanji zanje. Nekaterim jih bomo zastavili že na današnji večerni prireditvi, ki se bo ob 19. uri začela v kinu na Češnjici. Letošnji izbor najboljših, ki smo ga opravili gorenjski športni novinarji je bil zanimiv do konca, ko smo za najboljšo športnico letošnjega leta izbrali alpsko smučarsko Špelo Pretnar, na drugo mesto seje uvrstila plavalka Nataša Kejžar, na tretje pa športna plezalka Martina Čutar. Med moškimi je največ glasov dobil alpinist Tomaž I liimar, na drugo mesto se je uvrstil alpski smučar Jure Košir, na tretje pa Pokrovitelji letošnje prireditev so Občina Železniki, Alples, Domel in Cvetličarna Klavdija. Lani so bili najboljša gorenjska ekipa vaterpolisti Triglava, ki smo jih za najboljše izbrali tudi letos kolesar Tadej Valjavec. Med gorenjskimi ekipami v individualnih športnih panogah sta zanesljivo zmagala veslača, svetovna prvaka v dvojnem dvojcu, Iztok Čop in Luka Špik, med ekipami v igrah pa vaterpolisti kranjskega Triglava. Vsem bomo za uspehe čestitali danes zvečer, ko bomo na oder kina na Češnjici povabili tud' najboljše športnike občin« Železniki. To so: atletinja Janja Čenčič, sankač Borut Fejfar, jf dralni padalec Franc Megušar i" Nogometni klub Železniki. Seveda pa na prireditvi n« bomo le govorili. Poskrbeli smo tudi za glasbo in zabavo s skup1' no Orfej, Mengeškimi muzikanti, pevko Barbaro Koblar in citrarjem Dejanom Praprotnikorn. • V. Stanovnik, foto: T. Doki ŠPORTNO PLEZANJE BIATLON KONKURENCA JE VSE HUJŠA POKLJUKA ŠE DO NEDELJE Ljubljana, 17. decembra - Prostori ljubljanskega Leka so bili tudi ob zaključku letošnje sezone prizorišče tradicionalne podelitve priznanj najuspešnejšim športnim plezalcem leta. r^HHHT' JH Kut je povedal predsednik Ko Sm, '■ misije za športno plezanje Tomo Česdi, se rezultati naših plezalcev iz leta v leto izboljšujejo in tudi letošnja sezona ni bila izjema. Članska reprezentanca je na tekmah svetovnega pokala, svetovnem prvenstvu in največjih mednarodnih "mastrih" zabeležila 14 uvrstitev med najboljšo deseterico na svetu, pri čemer ima seveda glavni delež naša najboljša športna plezalka vseh časov, Mojstrančanka Martina Čufar (AO Mojstrana). Martina ima namreč za seboj izvrstno sezono, saj je v svetovnem pokalu vedno plezala v finalu, štirikrat stala na zmagoval-Martina Čufar je najboljša doma n'h stopničkah in na koncu os-in tretja na svetu voJila 3- mesto. Najboljša je bila seveda tudi v državnem prvenstvu. Tako tudi ni čudno, da je bila Martina izbrana za najuspešnejšo športno plezalko leta, priznanje na torkovi slovesnosti pa ji je izročil predsednik Planinske zveze Slovenije Andrej Brvar. Za najuspešnejšega slovenskega športnega plezalca leta 1999 je priznanje dobil Jure Golob (AO Rašica), ki se je izkazal zlasti na balvanskih tekmah, saj je med balvanskimi plezalci skupno v svetovnem pokalu zasedel 14. mesto, izkazal pa se je tudi v naravnih plezališčih in bil vice državni prvak. Poleg priznanj najboljšima sezone so priznanja za uspehe dobili tudi mladi perspektivni slovenski ali natančneje, gorenjski športni -plezalci: Eva Tušar in Natalija Gros iz Škofje Loke, Katarina Strem-felj iz Kranja in Tržičan Tomaž Valjavec. Prvič letos pa so podelili tudi priznanja trenerjem, ki so uspešno opravili trenerske izpite. To so: Romana Savič, Aleš Zupan, Jure Klofutar, Matevž Gradišek in Rudi Lončarič. • V. Stanovnik, foto: T. Doki VABILA, PRIREDITVE Svarunov spominski odbojkarski turnir - Odbojkarski klub Termo Lubnik Škofja Loka bo to nedeljo, 19. decembra, z začetkom ob 10. uri, organizator 10. Svarunovega spominskega turnirja. Turnir bo potekal v športni dvorani Poden v Škofji Loki, pokrovitelj pa je Občina Škofja Loka. 1. memorial Alojza Kerštajna in 36. memorial Janeza Rožiča -Športno društvo Planica bo jutri, v soboto, organizator medklub-skega tekmovanja v smučarskih tekih za kategorije deklic in dečkov. Tekmovanje, ki se bo začelo ob 10. uri, je posvečeno spominu Alojza Kerštajna. V nedeljo, 19. decembra, pa bo v Planici oziroma Ratečah še medklubsko tekmovanje v smučarskih tekih za članske in mladinske kategorije, ki se bo začelo ob 10. uri inje posvečeno spominu Janeza Rožiča. Košarkarski spored - Košarkarji v Ligi Kolinska bodo jutri odigrali 1*3. krog. Ekipa Loka kave bo v dvorani Poden ob 20. uri gostila Union Olimpijo, Triglav pa gostuje pri Krki. V l.B ligi ekipa SIMP Radovljice gosti Ten Krško. Ženske bodo tokrat nastopile na polfi-nalu in finalu Pokala Slovenije. Odeja Marmor se bo jutri ob 16.30 uri v Celju najprej pomerila z Imos Jezico. Vaterpolo spored - Jutri, 18. decembra, bo na sporedu 6. krog letošnjega državnega prvenstva za vaterpoliste. V kranjskem bazenu se bosta ob 18.45 uri pomerili ekipi Kokre in Kamnika, ob 20. uri pa še Triglav in Probanka. V Ljubljani bosta ob 20.30 igrala Tivoli in Koper. V nedeljo bodo v kranjskem bazenu tekme vat er po listov do 13, do 15 in do 18 let. Vpis v hokejsko šolo - Iz Hokejskega kluba Triglav Kranj sporočajo, daje še vedno mogoč vpis v najmlajšo hokejsko selekcijo kamor vabijo dečke in deklice rojene leta 1991 in mlajše. Vpis je vsak ponedeljek ob 16. uri na drsališču v Kranju. Dodatne informacije dobite po telefonu 226 - 370 ali 265 - 209 pri Branetu Vovku. Boks v Kranju - To nedeljo, 19. decembra, z začetkom ob 16. uri v dvorani na Planini, BK Kranj pripravlja boksarski turnir, katerega glavna borba bo dvoboj med Sebastijanom Novakom in hrvaškim boksarskim prvakom, saj je Kamcrunec Damlev, ki naj bi se pomeril z našim Novakom, zadnji hip zbolel. • V.S. Pokljuka, 17. decembra - Zaradi odpovedi tekme v Oserbliju na Slovaškem se svetovni pokal v biatlonu nadaljuje na naši Pokljuki- V sredo je bil na sporedu obračun moških na 20-kilometrski progi. Zmagal je Francoz Poiree, od naših pa je bil najboljši Marko Dolenc, na 29. mestu. Grajf je bil 30., Globočnik 50., Ožbolt 63., Jož« Poklukar pa 74. Včeraj so se na Pokljuki merila dekleta, zmagala pa je Nemka Dislova. Naša najboljša je bila Andreja Grašič, kije bila pred zadnjim streljanjem med najboljšimi, po kar treh zgrešenih tarčah pa je nato pristala na 20. mestu. Lucija Larisi je bila 43., Tadeja Branko-vič 62., Urška Dolinar pa 82. Danes ob 10. uri bo na Rudnem polju moški šprint, jutri pa bo šprint še za ženske. Skupninski start za moške na 15-kilometrsk' progi bo v nedeljo ob 9.30 uri, za ženske na 12,5 kilometra pa ob 11.30 uri. • V.S. NASLOV NAJBOLJŠEGA UROŠU VEHARJU Ljubljana, 17. decembra - 23-letni Žirovec Uroš Vehar si je v letošnji sezoni zaslužil naslov slovenskega balinarja leta in zato minuli torek v Ljubljani dobil tudi zlato kroglo, ki jo za najboljšega podeljuje BZS. Uroš, ki je sicer član ekipe državnih prvakov, Lokateksa Trate, je seveda že izkušen igralec in ima poleg uspehov na domačih tekmovanjih tudi že lepo zbirko odličij i/, največjih svetovnih in evropskih prvenstev. Letos pa je "zbirki" kolajn iz največjih tekmovanj dodal še bron iz svetovnega prvenstva do 23 let vTiatan-čnem zbijanju in zlato v igri dvojic, ki ga je na svetovnem prvenstvu v Lyonu v Franciji osvojil skupaj z Alešem Škobrne-tom. • V.S. ODBOJKA ZMAGA ZA VODSTVO Kranj, 17. deecmbra - Odbojkarji Žurbi team Kamnika so lažje; kot je bilo za pričakovati, premagali do danes drugo uvrščen' lužinar GOK IGFM. Tekma je bila izenačena v prvem nizu do 1^ točke, ko so si domači ustvarili razliko, ki sojo nato uspešno držal' do konca niza. Podoben razplet so videli gledalci tudi v drugem in tretjem nizu.' Žurbi team Kamnik : Fužinar GOK IGEM 3:0 (22, 20,21). Kamničani so očitno najbolje izkoristili nov način točkovanja (točka za poraz s 3:2), saj so v skupini petih ekip z 8 zmagami in tremi porazi na 1. mestu s 26 točkami, pred Bledom (25), Salonitom (24), Mariborom (23) in Fužinarjem (22). Odbojkarji Termo Lubnika se bodo v zadnjem jesenskem krogu v OŠ P. Kavčič jutri, v soboto, ob 19.30 pomerili s Črnučami, odbojka-rice Mladi Jesenice pa ob 18.00 v OŠ T. Čufar gostijo vodilni Utrip Šempeter. V 3. DOL igrajo doma - moški - Termo Lubnik D ' Gostilna Jarm Kropa (OŠ P. Kavčič ob 15:30), Astec Triglav II : As' tra Telekom (OŠ J. Aljaža Kranj ob 15:30) - ženske - ŽOK Partizan Šk. Loka : Vimpro Izola (OŠ P. Kavčič ob 17:30). • B.M. ROKOMET DERBI V KRANJU Kranj, 17. decembra - Rokometaši v 1. državni ligi so XIV. krog odigrali že v sredo. Ekipa Terma je v domači dvorani na Podnu v Škofji Loki gostila Jadran in zmagala 34:22 (17:11). Tako »o Ločani pred nadaljevanjem z devetimi točkami na desetem mestu, na lestvici pa še vedno vodi ekipa Celja Pivovarne Laško, ki je v sredo kar 14:40 premagala H.M. Portorož. V I. državni ligi za ženske rokometašice Jelovice danes v Xf krogu gostujejo pri Braniku. Gorenjski derbi pa se jutri, v soboto, obeta v Kranju, kjer se bosta v l.B ligi ob 20. uri v dvorani na Planini pomerili ekip' Chio Besnice in Preddvora. Jutri bodo redni krOg odigrali tudi kadeti, starejši dečki, starejše deklice in mlajše deklice. • V.S« Celovec hoče postati še bolj evropsko mesto in še | pomembnejše na stičišču treh držav. Celovec je prav tako I že ?3. /eto zapored "silvestrsko mesto". Letos, ko se pos- \ lavlja tisočletje, bo v Celovcu še posebej slovesno. I Mestne oblasti pripravljajo Silvestrovanje tisočletja, f Celovec je že prazničen in veliko turističnih zmogljivosti v I mestu in okolici je že razprodanih. Mesto je pripravljeno na velik obisk. Tudi parkirišč bo dovolj. Na posamezna pri- I zorišča bodo vozili posebni avtobusi. Kot sta v ponede- I Ijek na časnikarski konferenci v Kranju povedala mestni I svetnik in odgovoren za turizem pri celovški mestni upra- I vi dr. Dieter Jandl in njegov namestnik Thomas Schneider I (na sliki prvi in drugi z leve), bo na Silvestrovo živahno predvsem na petih prizoriščih: na Župnijskem trgu (Pfarplatz), na Starem trgu (Alter Platz), na Novem trgu (Neuer Platz), na dvorišču deželne hiše (Landhaushof) in na iz središča nekoliko oddaljenem Schleppe Almu, kjer bodo organizirali silvestrsko tekmovanje smučarjev in J deskarjev. Vsak od obiskovalcev bo lahko našel nekaj zase. Med drugim bodo v'celovški cerkvi odprli obnovljeno Fuchsovo kapelo z grozljivo in lepo Apokalipso, po ulicah se bo vršil tek, v središču mesta bo tako kot nekoč semenj z "obiranjem svinjske glave", med obiskovalce pa bodo razdelili 2000 srečk, glavna nagrada pa bo popotovanje na Antarktiko. - • J.K., slika T. D. Taka velik, Maribor • Celje B T C Ljubljana Kostner ♦ Ohter. d.a.a.. Industrijska uhra 5. rTIKl Maribor sa cene čista majhnem Izrežite, prinesite in privarčujte -ob najbolj senzacionalni ceni v Slovenij i! Northland moški in ženski overali UNIQUE, d.o.o. Gradnje, sanacije, montaže, inženiring, projektiranje Savska cesta 34, 4000 Kranj Zaposli: VODJO PROJEKTOV V GRADBENIŠTVU - izobrazba - gradbeni tehnik (V. stopnja) - 5 let izkušenj ali - ing. gradbeništva (VI. stopnja) - 3 leta izkušenj ali - dipl. ing. gradbeništva (VII. stopnja) - 2 leti izkušenj - znanje osnov računalništva v okolju Windows (Word, Excel) - vozniški izpit kategorije "B" KLJUČAVNIČARJE, VARILCE, MONTERJE - več prostih mest - lahko tudi priučeni ali iskalci 1. zaposlitve - delo na območju Medvod Ponudbe pošljite v 15 dneh na zgornji naslov. G ^==5. radio m PCM C ANTIREVMATIČNI IZDELKI IZ MERINO VOLNE copati visoki 192100511 natikači 1.500.00 SIT presenetite svoje najbližje z darilom iz MEPINO VOLNE- otroški copati 11097,00 SIT brezrokavnik 18.546,00 SIT Medi Kidričeva 47a, 4000 Kranj d0° tel.:064/22 64 64 PRIREJA PONEDELJEK 20.12. 1999 OD 20.00 URE DVORANA PRIMSKOVO KRANJ NASTOPAJO SAUSAGES Leto in tisočletje se počasi bližata h koncu. Mnogo pomembnih dogodkov ju je zaznamovalo. Zato je prav, da se v zadnjih dneh leta 1999 še enkrat srečamo in se pogovorimo, kaj smo v letošnjem letu doživeli, ter česa si želimo v letu, ki prihaja. Minilo je 10 let, premišljenih in trdnih odločitev, prodornih misli in idej. Deset let zaupanja podjetju TELE-TV! Z vizijo v uspešen "millenium" lahko napovedo in predstavijo nekaj, kar ima stvarne osnove za uresničitev, in nekaj, kar lahko z gotovostjo zatrdimo, da smo v gorenjskih krajih in pri ljudeh pred časom še zelo pogrešali. In zato, ob zaključku leta (in tisočletja za nekatere), nekomercialna regionalna GORENJSKA TELEVIZIJA, pripravlja v četrtek, 23. decembra, ob 20. uri že tradicionalno javno TV snemanje novoletne oddaje "ČAR JU* JL JElL lJP JImS «1 MIŠKO TEI SILVESTRSKE NOČI 2000", ki bo potekalo v Hotelu Bellevue na Šmarjetni gori nad Kranjem. Sodelovalo bo preko 20 glasbenih izvajalcev - narodno-zabavnih, ljudskih, otroških, ročk in pop glasbenih žanrov. Po kratkem uvodu, v katerem bo spregovoril direktor podjetja TELE-TV Iztok Škofic, bosta voditelja večera Maja Zago-ričnik in Črt Kanoni goste popeljala v slovesen "silvestrski" večer. Obeta se tudi obisk šaljivega dedka Mraza. Na vari-etejskem odru se bodo zvrstili -Gašperji, Korado in Brendi, Zlatko Dobrič v duetu z znano hrvaško pevko. Vili Resnik, Marjan Zgonc, Nuša Derenda, Karmen Stavec, Franc Kompare z Nino, Make up. Veter, Janez Bončina Benč, Moped Show, Igor in Zlati zvoki. Mlade Frajle, Ivana Banfić, Ročk n band, modna revija poslikave telesa in spodnjega perila....in..... TV snemanje bo potekalo približno dve uri in pol, zaključilo pa se bo s pravo "Silvestrsko polnočjo" in velikim ognjemetom. Gostje večera bodo z obiskovalci tudi po snemanju do zgodnjih jutranjih ur, ko se bodo v prepletu programa kar dvakrat zavrtele tudi bingove kroglice. Tudi ta prireditev oziroma TV snemanje bo vsekakor dokaz, da se v podjetju TELE-TV, GORENJSKA TELEVIZIJA in KOMUNIKACIJSKI ENGINEERING Kranj, še naprej lotevajo uspešnih projektov tako za njihove kabelske komunikacijske uporabnike, kot za vse gorenjske gledalce regionalnega TV programa GORENJSKE TELEVIZIJE. TV posnetek si boste lahko na GORENJSKI TELEVIZIJI oziroma po novem na GTV gledalci ogledali na silvestrski večer in ob ponovitvah, oddaja pa bo na programu tudi drugih slovenskih regionalnih televizij. KARTE V PREDPRODAJi: 500 SIT NA DAN PRIREDITVE 700 SIT (MoTočličl) mm EEGLAS GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si 7* ecosystem brez papirnatih vrečk • sesanje skozi vodni filter • sesanje tekočin • pranje tekstilnih površin • globinsko sesanje in stepanje • umivanje gladkih tal • odmaševanje odtokov • izpihovanje • čiščenje zraka v prostoru • aromaterapija • biserna kopel olajšava pri odmeri "ohodnine opcija: globinska stepal"* krtača 19.090 siy «>..«.. Hidromasažn« blazina (vključena v ceni) ODPRTA LINIJA 24 UR NA DAN 067/200 460 tudi v soboto in nedeljo tac. 067/27 01 730 BATMtl A CO. Reška 7, 6230 POSTOJNA Silvestrovanje 2000 Z GORENJSKIM GLASOM IN turistično agencijo INTOURS 6-dnevno potovanje 49.000 SIT +10 OCC Sil (silvestrska večerja) OPOZORILOl Zaradi izjemnega zanimanja je prostih le še nekaj mest, zato pohitite s prijavami. Zadnji rok prfjave je 94. decembra 1999» BSEBGLAS Pripravili smo Vam silvestrovanje, ki Vam bo še dogo ostalo v spominu. Zanimivo potovanje z ladjo, kjer se bo že priv dan začela naša zabava. Spremljal nas bo ansambel in nam z raznoliko glasbo popestril potovanje. Na toku se bomo namestili v hotelu visoke A kategorije in tam dočakali novo tisočletje. Izjemne menu silvestrske večerje in rajanje vse do jutra, zabavne igre in dobra družba. Z nami si boste lahko ogledali znamenitosti otoka in doživeli pravi grški večer. Pridružite se nam na tem nepozabnem popotovanju v novo tisočletje. PRIJAVNICA ZA SILVESTROVANJE 2000 na KRFU CORFU HOLIDAV PALAČE - A kat. Hotel je bil do nedavnega člen v verigi Hilton hotelov. V svoji ponudbi vključuje 3 restavracije, bare, zunanji in notranji bazen, savno, solarij, masažni in kozmetični salon, fitness, dve teniški igrišči, bovvling, casino, golfsko igrišče (oddaljeno 20 km), trgovine s spominki. Sobe so prostorne in lepo urejene. Vse sobe imajo telefon, mini bar, radio, TV in so klimatizirane ter ogrevane. 1 NOVI NAROČNIK Ime in priimek: LADJA VENIZELOS SOFOKLES Je pravi plavajoči hotel, zgrajen v letošnjem letu. Bari, restavracije, diskoteka, casino, igralnica za otroke, številne razgledne palube, brezcarinska prodajalna. Ladja je opremljena s stabilizatorji, tako da nemirno morje ne more vplivati na dobro počutje. Seveda je ladja v celoti tudi klimatizirana in ogrevana. Ulica: Poštna št. in kraj: Telefon: -—— II - il - II --- II - II , ki Doao oasu v urcijo poieg vas; Št. otrok do 12 let St. sopotnikov: (tj. odraslih, ki bodo odšli v Grčijo poleg vas) IME:____-_ PRIIMEK: ULICA: _ POŠTA: TELEFON:__ Časopis začnite pošiljati dne: Podpis naročnika___ Obkrožite artikel presenečenja, ki ga želite prejeti: J eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2000 ali L) en celodnevni izlet z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po vaši izbiri, kadarkoli do sobote, 6. januarja 2001 ali □ tri reklamne artikle Gorenjskega glasa (anorak, hlače in pokrivalo iz nepremočljivega materiala) Poleg tega imate kot naročnik še 20 % popust pri naročanju malih oglasov m naših izletov. fetek, 17. decembra 1999 ZGODBA TEGA TEDNA 25. STRAN GORFJNJSKI GLAS S potepanja po Avstraliji Muhe, kit in prometni znaki Dobrodošli v deželi kengurujev, koal in evkaliptusov - v deželi, v katero so Angleži v 19. stoletju naselili svoje kaznjence in začeli pisati svojo zgodbo. Perth /Avstralija/, novembra - Medtem ko je v Sloveniji že Zimski mraz, sneg in megla, postaja tu v Avstraliji iz dneva v dan bolj vroče - pomlad se počasi preveša v poletje. Vročina je že zdaj skorajda neznosna. "O, bosta videla, kaj je to prava vročina, ko bosta v puščavi/", naju podučujejo Avstralci. Pustila se bova presenetiti. Kljub temu daje šele november, so ulice Pertha že novolet-Po okrašene; izložbe trgovin reklamna sporočila, voščilnice, Ponudba darila,... skratka vse Je že pripravljeno na prehc»d v novo tisočletje. Midva pa le 2ačudeno gledava in nikakor ne dojameva: "Kako božič, če Pa smo sredi poletja? In kje je božiček z dolgo belo brado, sanmi, jeleni in rdečo kapo na glavi?" Z nama ali ne, s sne-8°m ali brez, mrzlica prestopa v leto 2000 je že tu. Zahodna Avstralija v Avstraliji Zahodna Avstralija se daleč stran od bolj gosto poseljenih vzhodnih držav drži bolj za Sebe. Prebivalci se nič kaj radi ne primerjajo z ostalimi Avstralci ter ponosno menijo, da s° boljši in drugačni od njih. Najbolj se ponašajo z dejst-vom, da v Zahodni Avstraliji (Wa) ni kaj dosti azijskih in drugih priseljencev. Zase me-nUo, da so bolj ta pravi, čisti Avstralci. Ti pa se jim ob tem ^ko le nasmehneš, češ: "Ali fl/ste prav vsi, od prvega do zadnjega tu priseljenci?" To svojo drugačnost, ki bi ji lahko rekli tudi "angleški kompleks" izražajo meddrugim s tem, da v celem letu nikoli ne Premaknejo ure na poletni in krnski čas. Dosledno zaupajo vase in trmasto sledijo soncu, ki vzide že ob petih zjutraj, zaide pa nekaj pred sedmo zvečer. Nič čudnega potem, ^a, midva evropejca, vstajava s Petelini in hodiva spat s kurami- Nikoli se ne bova privadila. key Mie, da bi se pobliže spoznala z delfini. Ti dvakrat ali trikrat na dan priplavajo v zaliv po hrano. A midva sva namesto delfinov videla le kup turistov, ki so kot začarani sedeli na obali in strmeli v vodo. Sledila je avantura z avtom ter razburljiva pot do rudarskega mesta Mount Magneta in nazaj v Perth. V Perthu sva se malce oddahnila od prevoženih kilometrov, a ni bilo dolgo, ko sva že odpotovala na jugozahod, po nacionalnem parku Leeu-win Naturaliste, od rta do rta. V bližini Denmarka, v Walpolu sva se sprehajala med krošnjami velikih evkaliptusov, obiska- Najin avto in fotografski duh v meni Pinnacles - pravljična dežela Najina zgodba la manjšo tovarno čokolade ter videla mnogo prekrasnih morskih zalivov. Dokaj hitro sva jo s tega gozdnatega in jezerskega predela popihala proti Kalgoordieju, saj sta naju ves čas preganjala dež in mraz. Časovni stroj -Pinnacles V pravljični deželi nacionalna vlečnega konja, ki naju bo nega parka Namgung rastejo tr' mesece vozil po Avstraliji, Sya izbrala starega Ford Falco-na za dobrih 2000 avstralskih ^°larjev in upava, da bo nalogo vestno opravil. Raziskovalni ^uh, geografski čut in Beade-^erjev vodič naju bodo vodili Pajprej po Zahodni Avstraliji *er nato čez Nulaborsko puš-cavsko planoto proti vzhodni °bali do Sydneyja in Birsbana. *2 Pertha, kjer sva pristala, Syajo najprej mahnila proti se-veru do znamenitih Pinnacle-s°v. po pokrajini pašnikov in veternic, ki za živino črpajo Podtalnico, do nacionalnega Darka Kalbari, od tam do Mon- kamniti stožci. Kamorkoli pogledaš, okoli tebe je le pesek, iz njega pa se smešno dvigajo apnenčasti stebri - vitki, ostri, stožčasti in ovalni, visoki od nekaj centimetrov do štirih metrov. Proces nastanka te pravljične dežele je bil dolgotrajen. xSami stebri naj bi bili stari okrog osemdeset tisoč let. Iz peščenih sipin je voda spirala apnenec, ki se je v globinah kopičil. Na površju sipin se je razvila kisla plast prsti in humusa. Rastline so se s svojimi koreninami zajedle v mehkejše plasti apnenca, razpoke so se poglabljale, vegetacija je zaradi požarov izumrla, veter je odnesel, voda pa raztapljala mehkejše plasti. Tako so se ohranili le apnenčasti stolpi, ki jih je pred erozijo varovala trdna, ne-topna plast. Nastala je čudovita, nenavadna pokrajina, kjer zlahka izgubiš občutek za čas. Z malo domišljije lahko od potuješ daleč nazaj v preteklost, ali, če ti je ljubše, skočiš v misteriozno prihodnost. Ozzie avantura Prvih nekaj dni bivanja na najmanjšem kontinentu sveta, sva se ukvarjala le z nakupom avta in stvarmi, ki jih tak nakup prinese s seboj: registracijo avtomobila, turističnim zavarovanjem, mehaničnim pregledom ... Zaradi velikega števila ukradenih avtomobilov mora po novem imeti vsak avto v Avstraliji vgrajen "immobiliser". Vsakič, ko hočeš vžgati avto, ta napravica preveri, ali je ključ pravi. Če ni, vžig avta takoj blokira. In brez tega malega "nepremičneža" avtomobila sploh ne moreš registrirati. Perth Ozzie, tako sva poimenovala najin nov avto, naju je že lep čas vozil sem ter tja po Avstraliji. Neko nedeljo sva se odločila, da z ogledom školjčnega zaliva /Shell beach/ počasi zaključiva dan. Na lep zaliv iz drobcenih belih školjk sva pozabila v trenutku, ko sva sedla v avto in ta, meni nič tebi nič, ni hotel vžgati. Od sebe ni dal niti poslednjega vzdiha, nič. Obstala sva kilometer stran od glavne ceste, na kateri v celem dnevu srečaš le kakih dvajset avtomobilov. Bilo je pozno popoldan, v nikogaršnji deželi. Debelo sva se spogledala: "Kaj pa zdaj?" Vode in hrane sva imela sicer dovolj, ampak če hočeva potovati, potrebujeva še avto! Na srečo sta za školjčni zaliv slišala tudi dva Francoza, ki se sicer nista kaj dosti spoznala na avtomobile in njihove muhe, sta pa vendarle znala tako dobro potisniti avto, daje falot vžgal. Le na hitro smo si še pomahali in že sva drvela po cesti do najbližje bencinske črpalke, kjer bi nama morda lahko pomagali. Vedela sva le to, da avta ne smeva ugašati. Bila je prva, druga, pa tretja bencinska črpalka, a nikjer človeka z znanjem ali vsaj žilico mehanikarja. Ujela naju je noč in nisva se mogla kar v nedogled voziti, dokler, v nedeljo ponoči, ne najdeva mehanika. Ustavila sva se ob cesti, na vrhu klančka tako, da bi zjutraj lahko sama porinila avto. Spanec so nama celo noč motili močni žarometi kamionov, ki so drveli mimo, da se je vse kar treslo. Naslednji dan zjutraj je akcija uspela. Ozzija sva pripeljala do mehanika v Gerald-tonu. In veste, kdo je vse to zakuhal? Mali "nepremičnež" se je pokvaril in tako onesposobil cel avto. "Bloody immobiliser", bi rekli Avstralci. Pšenična prostranstva Predvsem savanski ter deloma tudi stepski vegetacijski pas od Pertha severno proti Geraldto-nu in New Norcii, so Avstralci spremenili v ogromna pšenična polja. V času žetve na ceste postavijo znak "pozor kamioni na cesti!" Na poljih se dela brez prestanka po več dni ali tednov, požeto pšenico pa s polj vozijo kar kamioni, tako imenovani cestni vlaki /road train/. Tri, štiri ali več, priklopniki odpeljejo pšenico do najbližje vasi, kjer žito skladiščijo in pripravljajo za nadaljnji transport. Nadaljevanje na 26. strani Tiskovna agencija poroča V spisek uglednih, vplivnih in vsestransko sposobnih Slovencev, ki M '. "'j^ft A tJJJJJJJJjT so se prav v zadnjem letu tega tisočletja srečali z Abrahamom, je od torka tudi doc. dr. Miroslav Odar. Svojo življenjsko pot začel v Bohinju, sedež njegovih dveh izjemno us-peš/iih podjetij Suzuki Odar, d.o.o., in Subaru Rado, d.o.o., je v Ljubljani, abrahamovec Miroslav pa krepke davke - po principu stalnega bivališča - plačuje v občini Radovljica. S spiska 'letnik 1949' omenjamo le nekaj mož: Zlatko Kavčič, Gorenjska banka, krajevna skupnost Lesce, TD Lesce; Tone Smolnikar, Televizija Slovenija, že drugi mandat župan občine Kamnik; Tomaž Visenjak, Kompas Holidavs, sicer pa s tridesetletnim stažem v slovenskem turizmu; Ciril Smrkolj, minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano; Stane Krainer, radovljiški notar, predsednik Konjeniškega kluba Bled. In še veliko drugih! V knjigi GORENJSKA 1900-2000 pa je zajeto natanko še enkrat toliko let gorenjske zgodovine, kolikor jih ima dr. Miroslav Odar in njegovi sotrpini. m* ♦ ♦ "Gospod Kapus, jutri ali pojutrišnjem vsekakor morate obiskati enega od dveh naših božično novoletnih koncertov. Z našo dirigentko Andrejo Šolar srno pripravili nov program. Ker je Alpdorn Radovljica po Vaši zaslugi s častnim trakom na prapor ju letos postal naš mecen, smo Vam pripravili prav posebno darilce." /Ferdo Kikelj, sicer občan žirovniške občine, dolgoletni uspešni predsednik Pihalnega orkestra Lesce, ki tudi vas vabi jutri, 18. decembra, ob pol osmih zvečer v Lesce v osnovno šolo, ali pa pojutrišnjem, v nede^ Ijo, prav tako ob pol osmih zvečer v dvorano radovljiške srednje gostinske šole na tradicionalni koncert; Jože Kapus, direktor Alpdoma, d.d., Radovljica in predsednik nadzornega odbora Gorenjske banke, d.d./ ♦ ♦ "Maja, letos boš silvestrsko oddajo Gorenjske televizije Tele-TV vodila s Crtom Kanonijem. Le glejta, da bomo v hotelu Bellevue na Šmarjetni Gori naslednji četrtek zvečer posneli dovolj uporabnega materiala, da bomo tudi letos naredili najboljšo slovensko silvestrsko oddajo, kot se za skok v leto 2000 spodobi!" j\l-tok Škofic, lastnik in direktor Tele-TV, d.o.o., Kranj; Maja Zagoričnik, urednica na Gorenjski televiziji/ ♦ ♦ /Janez Hočevar Rifle, dramski igralec in predavatelj na AGRFT; Klementina Ciolija, akademska slikarka in predsednica Društva kranjskih likovnikov/ ZGOPBA TEGA TEDNA To so naši #♦ Rešte se, rešte, zdravi, veseli, dolgi debeli, da bi dosegli sivo brado in dočakali leto mlado. (Dolei\jska tepeinica) Dve predstavitvi knjižnih izdaj sta se primeri/i pred kratkim. V prijetnem okolju Hotela Kokra na Brdu, so Poldka Bogataj in Marko Valjavec (Gorenjski glas) ter Barbara Ravnik-Toman in Jože Dežman (Gorenjski muzej) predstavili veličastno knjigo gorenjske samozavesti (letopis Gorenjska 1900-2000). Seveda se mi je ob tej živahni ter sproščeni prireditvi takoj prikradla v spomin misel iz onih dni, ko sva še z Joco-tom skupaj sanjarila o tem, da bomo nekoč iz Gorenjske naredili to, kar predstavlja Bavarska za Nemčijo. Nobenega dvoma ni, da je z izidom te knjige narejen velik korak naprej k temu cilju. Zatorej, iskrene čestitke vsem sodelujočim! V teh prazničnih dneh je izšla tudi dokumentarna kronika "Kriških 50 planinskih let". Za pripravo te knjige sta kar najbolj zaslužna vsestranski ustvarjalec Drago Papler ter predsednik PD Križe Ivan Likar. Ta družba prizadevnih zanesenjakov nam dokazuje, da pri pravih aktivnostih ljudje še vedno radi sodelujejo. Smo sredi vrveža številnih prednovoletnih srečanj. Dogodki se kar prehitevajo. Prednovoletna zabava Radia Kranj v Gostilni Arvaj (Ivica in Tone) je bila lepo obiskana. Tamkajšnji gostitelji so prav lepo poskrbeli za pestro radijsko družbo. Vse skupaj je bilo začinjeno še z obilico humorja in klepeta (vice so stresali Jože Jerič, Darko Torkar, Franc Pestotnik, Tina Primožič...). Kasneje, ko se je Vaš poročevalec že odpravil domov, so se najbolj zagreti še veselo zavrteli na plesišču. Radio Kranj: Tudi na žurkah je direktorjevo oko vselej budno. Na dvodnevnem prednovoletnem srečanju v Atomskih toplicah v Podčetrtku (njihov slogan nam zagotavlja, da tamkaj noben dan v letu ni izgubljen) so pripravili pester in dinamičen program. Celoten kraj se že krepko pripravlja na noro odštevanje zadnjih sekund tega tisočletja (no, nekateri trdijo, da se bo to zgodilo šele čez leto dni). Prav vsi udeleženci tega srečanja smo bili soglasni v tem, da je najbolj zabavno nočno kopanje (vse udeležence so opremili s kopalnimi plašči v stilu božička). Zdravko Počivalšek, direktor Zdravilišča Atomske Toplice je tako kar najbolj nazorno dokazal, da se pri njih gost zares počuti kot kralj. Vendar pa, ko si že v tistih krajih, nikakor ne smeš izpustiti obiska čokoladnega butika "Sladkosti iz Olimja ". Gospod Rudi Videtič nam je razkril bogato zgodovino njegove rodbine. Že njegov ded Albin je imel (na začetku tega stoletja) tovarno čokoladnih dobrot na Dunaju. Po toliko letih (v začetku devedesetih) so ponovno obudili tradicijo (sedaj je direktor njegov sin Urban) ter začeli proizvajati imenitne pra-lineje. Kot posebnost naj navedemo, da v njihovi delavnici izdelujejo znamenite Mozartove kroglice. So nam zaupali, da pripravljajo sladko dobroto, ki se bo imenovala po velikem skladatelju Tartiniju. Smo se tudi tokrat (med lahkotnim čofotanjem v bazenu) dogovorili za en lajnarski nastop. Tine Grošelj, še j turistične agencije 'Ti rt ur si je izgovoril en termin za zadnji teden tega leta. Odhod muzejskega vlaka (izlet, namenjen turškim rota-rijancem) bo v Lescah spremljala blagozvočna glasba iz tajnice lajnarja kranjskega. Danes zvečer (ob 17. M) v Šmartinskem domu) se ima zgoditi sklepno dejanje letošnjega celoletnega praznovanja obletnic Osnovne šole Stražišče. Zbornik z naslovom Oh, ta šola in avtorja Matevža Omana bo predstavil Miha Mohor. Sploh, celoten vikend bo poln številnih atraktivnih prireditev in dogodkov. Galerija Ovsenik bo proslavila peto obletnico otvoritve stalne zbirke Jožeta Tisnikarja, Mojca in Kaličopko ter Panika records bodo predstavi/i (v Domu krajanov Šenčur) Kaj se dogaja v deželi Baja Baja, v Mariboru se ima v nedeljo zvečer (Dvorana Tabor) zgoditi še zadnja (najbolj nora) oddaja Zoom lega tisočletja. P.S,: Prejšnji teden smo v dvorani Kina Storžič pripravili predstavitev nove kasete Hop, Cejizelj (Panika records). Tako smo lepo poskrbeli za še dodatno promocijo le naše gledališke uspešnice za nude in velike. Nadaljevanje s 25. strani Kje ste kenguruji? Že ko sva v Perthu kupovala avto, so naju vsi opozarjali: "Pazita na kenguruje, povsod jih je polno in na avtu lahko naredijo veliko škode!" Potovala sva že štiri dni in resno sva se začela spraševati, ali bova sploh kdaj srečala živega kenguruja. Mrtvih sva videla že dovolj. Uboge živali šele proti večeru, ko vročina popusti, postanejo bolj živahne in takrat so pogosto žrtve avtomobilskih koles. Vozniki dolgih tovornjakov - road trainov se zanje sploh ne menijo. Če se živali uspejo pravočasno umakniti s ceste je prav, če ne, jih povozijo. Midva sva potovala le podnevi, zato ni bilo velike bojazni, da bi kakšnega povozila. A, en dan se nama je končno nasmehnila sreča. Ob cesti so se pasli kar trije kenguruji! Čim vsa se ustavila, so urno odskakljali v grmovje, ter naju od tam, varno skriti, radovedno opazovali. Očitno so opazili, da tekava za njimi le s foto- sovražnikov, se hitro množijo in postajajo vsako leto bolj nadležne. Iz Evrope naj bi zdaj uvozili hrošče, ki se hranijo z mušjimi jajčeci - ti naj bi torej zajezili mušji razcvet. Ob vsem tem le globoko zavdihnem in si rečem: "O, le kje ste stare dobre kranjske muhe?" Najdaljši pomol Mesto Busselton je najbolj poznano po najdaljšem pomolu na južni hemisferi, dolgem cela dva kilometra. V stooseminpet-desetih letih, kolikor je pomol star, se je obala pomaknila pro ti notranjosti za dobrih 200 metrov. Če so hoteli obdržati stik pomola s kopnim, so ga morali venomer dograjevati. Starejši del pomola stoji na lesenih kolih in tramovih, novejši pa je že podprt z betonskimi stebri. Po pomolu so-speljane tračnice, iz časov, ko so na koncu pomola pristajale ladje in so tračnice služile za prevoz tovora do kopnega. Danes je pomol le še priljubljena ribiška in rekreacijska točka za vse meščane in okoliške krajane. Tipična pokrajina jugozahodne Avstralije žujejo drevesnih opazovalnic. Zaradi nevarnosti požarov, ki se tu v poletnem času kar vrstijo, včasih celo umetno zanetijo požar. S tem uničijo podrastje in tako v sušni dobi delno preprečijo širitev in moč požarov. Lov na kite V Albanyju, obmorskem mestu jugozahodne Avstralije, so leta 1952 ustanovili kitolovno Nacionalni park Kalbari aparatom v rokah in ne s puško. Baje jih v okolici Ge-raldtona /mesto na zahodni avstralski obali/ pobijejo približno štiristo na noč. Njihovo meso je užitno, ostanke pa uporabijo tudi za pasjo hrano. Podobno je tudi z emuji, velikimi avstralskimi ptiči, ki tako kot noji ne letijo in zrastejo do enega metra in pol visoko. Njih sicer ne lovijo in streljajo, jih pa gojijo na farmah za zakol. Midva sva jih velikokrat srečala kar v naravi. Hranili in sprehajali so se ob cesti in ko sva se z avtom ustavila blizu njih, so se delali, kot da naju sploh niso opazili. Čim pa sva stopila iz avta, da bi jih fotografirala, so se splašili in pobegnili med drevje in grmovje. Toliko o zanimivih in prijaznih živalicah, o strupenih pajkih in kačah pa naslednjič. Nikakor pa ne smem pozabiti na muhe! Stare dobre kranjske muhe Avstralske muhe niso navadne muhe. To so muhe s poreklom. Nikoli ne sedejo na hrano, smeti ali kakršnekoli kak-ce, usmerjene so izključno na človeka. V trenutku te najdejo in ti začnejo lesti v nos, ušesa, oči, kamorkoli. Če si rahlih živcev in vroče krvi, se ti prav zlahka zmeša od njih. Bolj se jih otepaš, več jih je na tebi. Najbolje je, da uporabiš vso svojo pozitivno energijo ter se prepričaš, da ti male na-dlcžnice pravzaprav nočejo nič hudega. Tu so le za to, da ti očistijo prašne kožne pore, nosnice, ušesa in ustne kotičke. Avstralski strokovnjaki napovedujejo, da bo letošnje poletje še več muh kot prejšnja leta. Ker imajo malo naravnih Dolina velikanov Skrajni jugozahodni del Avstralije je prekrit z gozdovi orjaških evkaliptusov. V Walpol-skem nacionalnem parku pa so iz orjakov naredili turistično atrakcijo, poimenovali so jo "Valley of giants". To je kraj, kjer se lahko sprehajate med in nad drevesnimi krošnjami evkaliptusov, štirideset in več metrov nad tlemi. Za to početje ne potrebujete balonov, le trden korak in dobro ravnotežje na zibajočem se mostu. Če vam to ni dovolj, lahko v Eastbrooku splezate tudi na enainpetsedet metrov visoko "diamantno drevo", na vrh katerega so že leta 1940 postavili opazovalnico. Pa ne za turiste, ne, z nje so opazovali okoliške gozdove in nadzorovali gozdne požare. Kasneje so opazovalnice nadomestila letala, ki so s pogostimi preleti lahko pregledovala obširna območja. A ker letala v močnem vetru ne morejo leteti, in ker se ravno ob vetrovnih dnevih najraje zanetijo požari, se dandanes ob takih vremenskih nevšečnostih zopet poslu- Wave Ročk družbo Cheyens beach. Obratovala je šestindvajset let in zaprli so jo kot zanjo tovrstno družbo v Avstraliji. V tem obdobju so ulovili okoli štirinajst tisoč kitov, predvsem nam najbolj poznanih "Mobi Dickov" /Sperm vvhale/. Na lov za kiti so odhajali z velikimi ladjami kitolovkami. Zasledenega kita so ustrelili z ogromno harpuno s konico, ki je v kitovem telesu eksplodirala. Mrtvega kita so napolnili s plinom, da je ostal na površju, nanj vgravirali znamenje, da se je vedelo katera ladja ga je ulovila, ter pritrdili oddajnik s signalom, na podlagi katerega so kita našli in pobrali na poti domov po končanem lovu. Poseben problem so predstavljali morski psi, ki so pogosto plenili meso mrtvih kitov, a kitolovci proti njim niso poznali zanesljive obrambe. Ob povratku so na vhodu v pristan čakale manjše ladje, ki so kita odvlekle do platforme, na kateri ga je osem delavcev grobo razkosalo in pripravilo za nadaljnjo obdelavo: mletje, kuhanje, cvrenje.... Posebej cenjeno je bilo kitovo olje, ki so ga hranili v velikih cisternah ter ga dvakrat letno odpeljali v Veliko Britanijo v nadaljnjo predelavo. Z lovom na kite so prenehali in tovrstno industri' jo zaprli leta 1978, predvsem zaradi vse večjih ekonomskih težav ter naraščajočega pritiska lokalnih skupnosti 'n Greenpeaca. Danes imajo na tem mestu urejen muzej na prostem. Skalni val - Wave Ročk V semiaridni pokrajini 113 poti iz Albanyja proti KalgoC' dieju Valovi. Dvesto milijonov let staro granitno skalo je vodna erozija oblikovala v val. K° sediš pod petnajst metrov visf> kim kamnitim valom, imas občutek, da se bo ta vsak čas prelomil. A brez bojazni, to se ne bo zgodilo še tako kmalu! J bližnji okolici so nametane se ogromne granitne skale, ki sp°-minjajo ne velikanska nojeva jajca. Kar prime te, da bi jih kotalil po pobočju in uganja' norčije. Prav škoda, da ne more biti vsakdo vsaj enkrat v življenju Peter Klepec! Zgodba o vodovodu V Kalgoorlieju in okolici je zlata mrzlica desetnajstega in v začetku dvajsetega stoletja dosegla svoj višek. Leta 1896 Je sredi puste, neprijazne pokraj'' ne zraslo veliko mesto, s prebivalci, ki so hrepeneli po zlatu 'h zaslužku. Leta 1898 je konstruktor C.Y. O'Connor začels projektom gradnje vodovoda, ki bi oskrboval mesto v sušn' pokrajini. Vodovod je speljal od zajetja reke Sv. Helene v okolic' Pertha, 566 kilometrov daleč-do Kalgoorlieja. Projekt je bi' dokončan leta 1903 in na otvoritveni dan so slavnostno odpr' li pipo. Velika pričakovanja oh tem dogodku so postavila na noge celo mesto in Avstralijo-A voda ni in ni pritekla iz cev'-Irec O'Connor se je od razočaranja, sramu in poraza ustreb'-Voda je iz pipe v KalgorlieJu pritekla šele čez nekaj ur, tolik0 časa je porabila, da je pritekj3 iz zajetja na zahodni obali- Se danes uporabljajo ta vodovod-ki dnevno načrpa triindvajse milijonov litrov vode. Prometna varnost V premislek vsem, ki pri nas skrbijo za varnost v cestne^ prometu! V bližini šol, vrtce in otroških igrišč imajo v 1^ hodni Avstraliji omejno hitroS vožnje na 40 km/h. Vcndaf omejitev velja le za določe ter čas, med 7.30 in 9.00 uro med 14.30 in 16.00 uro. otroci hodijo v šolo in dom0 ■ V tem času omejitev upošte** jo vsi vozniki! Pri nas oniej'1.^ hitrosti vožnje na omenjen' odsekih velja cel dan, tudi P noči, ko o šolarjih ni ne du ne sluha. Takrat se "š°*s c poti" spremenijo v radar-postajatike. Čemu? x. V naslednjih dneh se bova o pravila preko južne Avstrn na vzhodno obalo. NasM«« se vam oglasim od tam. Slano jezero na poti Mountmugnet - Perth Maja S«.! DOBROTA NI SIROTA wm* wmw ■m^^ ■ tprn^ m^t m mm* m Bm. ^mW ■ n Za srečo otrok v drugačnih družinah Otroci so ustvarjali s kiparjem V ustvarjalnih delavnicah so otroci iz ogroženih družin modelirali skupaj z akademskim kiparjem Stanetom Kolmanom in svoje izdelke sedaj razstavljajo v galerija Sončna pesem frančiškanskega samostana na Brezjah. Darovali ste Pri Centru za socialno delo v Radovljici že dlje časa poteka Program Za srečo otrok v drugačnih družinah. Vključuje otroke in socialno ali drugače ogroženih družin, ki se vsak teden dobivajo v ustvarjalnih delavnicah. Z njimi delajo tri prosto-v°tjke in sedem izvajalk v okviru javnih del. O namenu takšnih Srečanj najlepše priča misel Elizabeth S. Lukas: "Le eno je Pujno, brez prisile obvezno in iztisne iz človeka najboljše: na-'°ga, ki si jo sami zadamo, da predano služimo nečemu ali "ekomu." V program Za srečo otrok v drugačnih družinah je vključe-n'h 40 otrok, med njimi so tudi takšni s posebnimi potrebami, zato se ni čuditi, če to druščino sestavljajo otroci od 5. do 19. 'eta starosti. Z njimi se v družbi ostalih sodelavk ukvarja tudi prostovoljka Mija Loč-Piškar, ki nam je o kiparskem Ustvarjanju povedala: "Prek patra Cirila Božiča iz tarnčiškanskega samostana na Brezjah, ki velja za nekakšnega sponzorja naših otrok, smo Prišli do akademskega kiparja Staneta Kolmana, ki nam je °bljubil sodelovanje. Preden Srno začeli ustvarjati skupaj z Plim, smo z otroki vse poletje hodili po okolici in si ogledovali krščanska znamenja. Ogledali smo si jih tudi v knjigi Marijana Zadnikarja Slovenska znamenja in jih seznanili z njihovo kulturno in zgodovinsko vrednostjo. Jeseni pa smo v kreativnih delavnicah sklenili ta znamenja oblikovati v Glini. Kipar Stane Kolman je otroke uvedel v delo z glino. Izdelali so vrsto izdelkov, ki so vsak umetnija zase, zato smo jih pred božično novoletnimi prazniki razstavili v galeriji brezjanskega samostana. Tam so na ogled do 1. februarja 2000, v času od 8. do 19. ure. Od postavitve razstave si jih je ogledalo že veliko ljudi, kar je za naše otroke veliko Akademski kipar Stane Kolman je bil z izdelki zadovoljen. Med Ljudmi odprtih rok še ena Gorenjka v Življenje po kapi ni takšno, kot je bilo Novembra je revija Naša žena razglasila "zmagovalce" med ljudmi, katerih življenjski stil je delati dobro in pomagati drugim. Zmagovalcev je kar 25, [Naša žena jim je nadela naziv "ljudje odprtih rok", tri med njimi pa je odlikovala kot dobrotnika, darovalca in izjemno osebnost leta 1999. To so prof. dr. Pavle Kornhau-ser, specialist pediater, ki se že dolgo zavzema za pravice (zlasti bolnih) otrok, Nace Breitenber-ger, učitelj in predsednik Zveze prijateljev mladine v Idriji, ter dijaki in dijakinje ljutomerske gimnazije, ki so zbirali denar in Anica Dolinšek, ena od ljudi svoji sošolki Mateji kupili odprtih rok, prejema priznanje moderen invalidski vozi-iz rok Štefke Kučan. ček. Da svet ni le krut, pohlepen in neprijazen, dokazujejo dejanja ljudi, ki jih je omenjena revija ob pomoči Ministrstva |a delo, družino in socialne zadeve ter častne pokroviteljice Štefke Kučan, letos razglasila za Ljudi odprtih rok. Med njimi je bila tudi medicinska sestra - babica Polona Škofic, o kateri smo že obsežno pisali. Nismo pa prezrli tudi drugega {mena z Gorenjskega, Anice Dolinšek iz Tržiča, ki kUub svoji lrrvalidnosti po možganski kapi pred desetletjem pogumno Prenaša življenjske tegobe. Anica, ki je po kapi ostala na invalidskem vozičku, je ne le ^živela kar se da samostojno življenje, pač pa je tolažnica in svetovalka tudi drugim. Je tudi pobudnica za nastanek Pruštva bolnikov s cerebrovaskularno boleznijo, v Tržiču pa ^ ustanovila Klub bolnikov po možganski Jcapi, ki ima že skoraj dva ducata članov. Bolnikov, ki po kapi ostanejo inva- 'di, je kar nekaj. Njihovo življenje ni več, kar je bilo prej, to ^tlica najbolje ve iz lastnih izkušenj. Počasi si spet pridobijo veščine za samostojno vsakdanje življenje, pri tem pa jc ^Uogiin dobrodošla pomoč ljudi s podobno izkušnjo in /. /JVUcnjsko vedrino, kakršno premore tudi Anica. Če si na vo-^Jčku, ni nujno, da si ubog in nebogljen, je prepričana Ani« _a. ki je mnoge sebi podobne spodbudila, da so novo življe- Je sPrejeli takšno, kot je in spet polno zaživeli. • D.Ž. Iz gline so nastali lepi primerki krščanskih znamenj. zadoščenje. Kreativne delavnice pa potekajo naprej. Ta čas se z otroki pripravljamo na bližajoče se praznike in izdelujemo voščilnice." Akademski kipar specialist Stane Kolman iz Zgoše je pred prazniki zelo zaposlen, pa tudi sicer ima veliko dela. Kadar ga povabijo k delu z otroki, pa kljub temu nikoli ne odreče. Tako je bilo tudi v primeru, ko ga je socialna delavka Metoda Bole s Centra za socialno delo v Radovljici s sodelavkami prosila za pomoč v ustvarjalnih delavnicah. "Z otroki smo se srečali na petih ustvarjalnih delavnicah, kjer je bilo bolj kot strogi strokovni pristop pomembno sproščanje otrok. Pri tem je nastalo veliko lepih izdelkov, o čemer se ljudje lahko prepričajo na razstavi, postavljeni v samostanu na Brezjah," je o skupnem ustvarjanju povedal umetnik. "Preden smo začeli modelirati glino, je bila potreb- na predpriprava: priskrbeli smo si posebne deske, na katerih smo delali, pa modelirke in posode za vodo, kjer smo si umivali roke, saj si od gline umazanih rok ne moreš prati v umivalniku. Prinesel sem jim zelo mokro glino, ki je lažja za oblikovanje. Glino je namreč treba močno gnesti, da v njih ne 9stanejo mehurčki, ki pri žganju v pečeh lahko počijo in poškodujejo izdelek. Že prvo uro je nastalo nekaj lepih izdelkov. Nekaterim otrokom je bilo treba pomagati pri modeliranju, spet drugi so se dela lotili čisto samostojno. Dve uri sta se včasih potegnili tudi v tretjo in več. Najprej smo izdelali kapelice, potem pa še vsak svojo figuro za jaslice. Malo sem jih še popravil, izdelke je bilo treba izdolbsti, potem so se sušili na zraku in nazadnje so se žgali še v peči. Razen nekaj primerkov so vsi izdelki razstavljeni na Brezjah." • D.Z.Žlebir Čistilci za vodo Rdečemu križu Slovenije Rotarv club Kranj v okviru svoje humanitarne akcije deluje na različnih področjih, tako je v preteklosti sodeloval pri nakupu računalnika za slepe, pri obnovi Posočja, pri štipendiranju študija in nakupu opreme za vzgojni zavod v Preddvoru. Predstavniki Rotary cluba Kranj in RK Slovenije na Brdu. Na željo Bolnišnice za ginekologijo in porodništvo v Kranju so začeli z zbiranjem denarja za nakup aparata za spremljanje življenjskih funkcij novorojenčka in matere. Aparat beleži zapis EKG, pulza, krvnega tlaka, zasićenosti krvi s kisikom, števila respiratornih valov in temperature. Prejšnji teden pa je Rotarv club Kranj svojo donacijo namenil tudi Rdečemu križu Slovenije. Uspelo jim je namreč pridobiti sto čistilcev za pripravo pitne vode, ki pridejo v poštev za kraje, kjer je zaradi elementarnih nesreč prišlo do pomanjkanja pitne vode. Čistilci vodo temeljito mehansko in kemično očistijo. Kot rečeno, so člani Rotarv cluba Kranj predstavnikom Rdečega križa Slovenije na Brdu pri Kranju podarili čistilce, ki so vredni 1,2 milijona tolarjev. Zatem so se predstavniki obeh humanitarnih organizacij pogovarjali še o drugih možnih dobrodelnih akcijah. Ugotovili so, da sodelovanje lepo teče, možnosti na tem področju je še dovolj, predstavniki Rdečega križa pa so se ob tej priložnosti zahvalili za dobrodelno darilo. Svet &wfexMte i&ufimćU StnA^iMc feti 6%uu a upa *tč% acijč. Za Darka le osemsto darovalcev Dokaz, kako močno odmeva dobrodelna akcija za Darka iz Podbrezij, so nakazila, ki še vedno prihajajo na računa zavoda Vid, čeprav je akcija že končana. Darovalci, njihovo število darovalcev je že preseglo osemsto, soglašajo, da gre denar za druge otroke, potrebne pomoči. Obljubili smo, da bomo objavili popoln spisek darovalcev, vendar smo se zaradi tolikšnega števila prisiljeni omejiti zgolj na darovalce z Gorenjske. Prav vse pa bodo v decembrski številki objavile Vidove novice. Darovali so torej; iz Kranja Milan Prah (12.000), Zdravko Kaltnekar (5000), Saša Zupan in Primož Svigelj (2000), Območni odbor SVIZ občine Kranj (20.000), družina Pintar (6000), Ana Pogačar (2500), Smiljan Andromako (3000), Asta Marinšek Novak (5000), Lilija Kunst Dolgan (10.000), Andrej Gazvoda (2000), Tatjana Žepič (5000), Olga Nunar (5000), Olga Križnar (10.000), Nada Jeretina (5000), Ana Gašperšič (3000), Marjeta Dolenc (3000), Vida Kropivnik (2000), Janez Drašler (7000), Breda Humar (5000), M. Wolf (10.000), Gorazd TrŠan (7000), Vladimir Flerin (5000). družina Cvirn (5000), Marta Gros (3000), Kastor - Zaplotnik dCo (6000), Logaro (1000), Marija Lamplč Križaj (10.000), Branko Fajdiga (2000), Mitja Majnik (2500); iz Besnice Frančiška Bešter (10.000) in Ljudmila Berce (10.000); iz Naklega: Ivanka Jerala (10.000), Jožef Perne (30.000), Marjana Debeljak (5000), Marija Kokalj (5000), Cegram Podbrez/e (20.000), Milena Vovko (2000), Marija Drinovec (5000), Janez Hiti (2000); z Golnika Dora Gregorc (5000); iz Preddvora Metka Logar (5000); iz Šenčurja Irmina Jerala (15.000); iz Žabnice Krek (1000); z Visokega Marija Sitar (10.000); iz Škofje Loke: Mateja Šinkovec (10.000), Aleksander Igličar (15.000), Marija Mandič (5000), Cvek, Sovinec (3000), Bojan Oman ( f0.000). Ivan Logonder (15.000), delavci Vrtca Škofja Loka (76.390) Olga Berač (5000), Jan Bebar, Irina Lah (10.000), Sindikat Odeje, Tovarne prešitih odej (6S.300), Francka Ješe (2000); iz Žirov Maksa Erznožnik (10.000); Iz Železnikov Teja Bevk (3000): iz Radovljice: Darja Ozmec (1000), M edin m (10.000), Maja Kostanjšek (10.000), Tania Pajer (5000); iz Krope delavke Philipsa (10.000); iz Kamne Gorice Danica Mulej (2000); iz Lesc Tadeja K lina r (3000) in Vanja in Boris Brat usek (2000); z Bleda Janez Ravnik (5000) in Melita Pretnar (10.000); z Jesenic: Vera Resman (3000), Stranko Pu/ec (20.000), Mi/ena Kavčič (2000), Zgonec Dežmana (4000), Milena Tepina (10.000). ZSSS - sindikat Dominvest Jesenice (30.000), Marija Bertonce/j (3000); iz Žirovnice: Darja Lipnik (2300), Anka Stihar (4000), Aleksander Pavliček (10.000), Apolonija Čop (10.000); iz Kranjske Gore Tončka Jurca (3000); iz Gozd Martulja Jerovšek (5000); iz Rateč - Planice Neža Makovec (5000), iz Tržiča: Zvonka in Viktor Švab (1000), Kal (5000), Tatjana Kavar (15.000), Valerija Bida (4000). Helena Bešter (5000), Gabrijela Zaplotnik (3000). Angelca Zupan (2000), Zdenka Globočnik (2000); iz Križev Snežna Oblak (5000); iz Medvod: Jasna Marinko (2000), Ludvik Svoljšak (5000), Anica Zajec (10.000), Erika Plešec (500), Brigita Peklaj (1000); iz Komende Nives lah (4000); iz Domžal: Stane Šivavec (500), Andrej Roman Mar-čun (8000), Marija Gačnik (1000), Nuša Burger (10.000), Alenka Loncnar (5000). • D.Z. ROTARY CLUB BLED v svoj program dobrodelnih akcij vključuje tudi zbiranje sredstev za varovance DOMA MATEVŽA LANGUSA RADOVLJICA. V Domu so posebej za Vas ročno izdelali prekrasne božično novoletne čestitke, ki so naprodaj samo v naslednjih najboljših gorenjskih papirnicah: - KARUN, Koroška cesta 35, Kranj - LIST, L. Hrovata 4/c, Kranj - Planina - LARA, Trgovski center Deteljica v Bistrici pri Tržiču - DOMINA, Kranjska cesta 7, Radovljica - DOMINA, Titova 53/b, Jesenice Z nakupom ročno izdelanih božično-novoletnih čestitk boste tudi Vi pripomogli, da bodo imeli v Domu Matevža Langusa v Radovljici še prijetnejše pogoje bivanja. Za večje količine čestitk so vam na razpolago v Domu Matežva Langusa v Radovljici, Cesta na Jezerca 17, telefon 064/700-020. Rotarv/ Club Bled VID Humanitarni Zavod Kranj Kako malo je potrebno, da se Življenje obrne na bolje, so dokazali vsi tisti dobri ljudje, s pomočjo katerih smo tudi letos lahko pomagali številnim otrokom v stiski. Humanitarni zavod VID se zato zja pomoč pri izvedbi letošnjih zares uspešnih akcij zahvaljuje časopisu Gorenjski glas, njegovim zvestim bralcem in donatorjem ter vsem teli zdravja, sreče in uspehov polno prvo leto novega tisočletja. V Ev KvfT VA9OPI9 V decembru 1999 izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca NOVEMBRA 1999 Mariji ste 'naštrikali1 več kot Gregorju Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJ-KA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete.- bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš • Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE- TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora, Danes začenjamo tretji krog decembrske mesečne akcije popularnosti, izbor GORENJKE/GORENJCA meseca NOVEMBRA 1999. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej: glasovanje je z dopisnico ali razglednico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov.- GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je z decembrom spet dražja in zato ZNOVA poudarjamo, da prema/o Jrankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo jrankirano pošto! V izboru GORENJ KE/GORENJCA meseca NOVEMBRA 1999 še enkrat kratka predstavitev Gorenjke in Gorenjca, ki sta prejšnji mesec posebej opozorita nase, o njiju ste brali v Gorenjskem glasu, slišali v radijskih oddajah inju vide/i na TV ekranih, ter ju predlagamo^ letošnji že enajsti mesečni "Gorenjski NAJ akciji popularnosti": 1/ MARIJA PEZDIRNIK, upokojenka iz Mojstrane, kije zara- MARIJA PEZDIRNIK GREGOR KOŠIR di rokodelskih spretnosti predstavljena v knjigi Mojstrovine Slovenije; Marija je odlična pletilja in iz domače volne, ki bi jo ovčerejci sicer vrgli v smeti, plete imenitne in uporabne izdelke, za katere je dobila veliko priznanj Obrtne zbornice, Turistične zveze in društev, kranjskogorske občine ter drugih, ki si prizadevajo ohranjati tradicionalne stare obrti kot turistično zanimivost. 2/ GREGOR KOŠIR, dijak iz Bistrice pri Tržiču in mladinski svetovni prvak, saj je prejšnji mesec zmagal na mladinskem svetovnem pnvnstvu v balinanju v disciplini hitrostno zbijanje; Gregor gre po stopinjah najuspešnejšega gorenjskega halinarja Uroša Veharja iz Zirov, ki ste ga tudi te izbrali za Gorenjca meseca in je prejšnji mesec zmagal v dvojicah na članskem svetovnem balinarskem prvenstvu. V drugem glasovalnem krogu za GORENJKO/GORENJCA MESECA NOVEMBRA 1999 smo prejeli 377 (v prvem krogu 207) glasovnic. Za GREGORJA KOŠIRJA ste k III glasovnicam iz prvega kroga dodali 133 novih, za MARIJO PEZDIRNIK pa 96 v prvem in kar 244 v drugem krogu. Vmesni rezultat: 579glasovnic, 335 za odlično mojstransko pletiljo MARIJO PEZDIRNIK in 244 za uspešnega bistriškega halinarja GREGORJA KOŠIRJA. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRIZERSKI ATEUE SILVA, telefon 064/22-11-33 v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenj-ko/Gorenjca meseca. Poleg tega JERNEJA & SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbita za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji G ore njka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg lega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih a/i televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena DUNJA POTOKAR iz Mojstrane. Dunjo smo izžrebali izmed 377 prispelih glasovnic v drugem decembrskem krogu. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: I. Jana Eržen, Zg. Bitnje 93, Žabnica: 2. Stanka Smole/, Belca 23, Mojstrana: 3. Matevž Cehulj, O/Še ve k 70/č, Preddvor in 4. Francka Kalinšek, Kalinškova 43, Kranj. Pet Glasovih reklamnih artiklov pa smo poslali naslednjim petini: i. Mladen Lovrenčič. Podvasca 29, Tržič; 2. Klemen Košir, Pl. pod Golico 77, Jesenice; 3. Ivanka Rek ar, Dovje 124, Mojstrana: 4. Stane Langerholz, Sr. Bitnje 101, Žabnica in 5. Uroš Kosmač, Drulovka 27/a, Kranj. Planinsko društvo in Gorenjski glas Jutri se dobimo na Sovodnju Planinsko društvo Sovodenj, ki je letos proslavilo 25-letnico, bo poleg drugih društev v občini Gorenja vas - Poljane še enkrat pred novim letom potrdilo, da so med člani sami delavni planinci. Sovodeiy, 17. decembra - Že spomladi, ko je bila na Sovodnju prireditev Veselo v pomlad, smo na koncu, ko smo se poslavljali, obljubili, da se bomo, če bo vse po sreči, letos še kdaj dobili. In res smo se, saj je bil Gorenjski glas Več kot časopis skupaj s planinci na Ermanovcu, ko so bili tam citrarji, športniki, gobarji. Že spomladi pa smo imeli v mislih tudi konec leta. In tako smo se potem pred dobrim mesecem tudi dogovorili, da se za konec leta še enkrat srečamo. To bo prva od prireditev po Gorenjskem pod naslovom Veselo v novo leto 2000. Še enkrat si bomo segli v roke, si zaželeli vse dobro in vse lepo ob zdravju in veselju, ki naj bi nas spremljalo prihodnje leto. Približno dve debeli uri se bomo veselili. Z nami bodo HI ^m<- Tudi jutri bomo kakšno rekli. Takrat sta za razpoloženje skrbela tudi Pino & Tom. Jutri ju ne bo z nami, bo pa zato več drugih v programu. SLAVNOSTNI GALA KONCERT OB 5. OBLETNICI RADIA OGNJIŠČE V prepolni dvorani Tivoli je bil sinoči slavnostni koncert ob 5. obletnici Radia Ognjišče. Pred štiritisoč-glavo množico so v družbi Komornega orkestra Vrhnika nastopili: Rebeka Radovan, Marjan Trček, Zorica Fingušt, ter zbori: Adoramus Logatec, Andrej Vavken Cerklje na Gorenjskem in Vrhniški župnijski pevski zbor, Slovenski oktet in mlade pevke ljudske glasbe - Ragle; Pevci zabavne glasbe: Karmen Stavec, Nuša Derenda, Alenka Kolman, Romana Krajnčan, Vera Trafela, Damjana Golavšek, Ivan Hudnik, Edvin Fliser, Alfi Nipič, Vili Resnik, Gianni Rijavec in Vladimir Čadež, Tadej Sadar, Sašo Mugerli in Robi Rolih ter Čuki. Narodnozabavni ansambli Nagelj, Slapovi, Gašperji in Franca Miheliča. Program so povezovali uveljavljeni voditelji Radia Ognjišče Ida Baš in Danica Godec ter Jure Sesek, dobitnik letošnjega gonga popularnosti, in Matjaž Merljak. V dvorani Tivoli je bil navzoč tudi ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode, ljubljanski pomožni škof Alojz Uran, prav tako pa so bili na koncertu predstavniki političnega življenja v Sloveniji: podpredsednik vlade Marjan Podobnik, predsednik socialdemokratov Janez Janša in predstavnica krščanskih demokratov HildaTovšak. Med programom, ki je trajal nekaj več kot dve uri in na katerem so vsi pevci peli v "živo", je spregovoril tudi ljubljanski nadškof dr. Franc Rode, ki je med drugim dejal: "Radio Ognjišče je uspel v slovenskem prostoru. Najprej zato, ker je glas vere. Nihče ne more Slovencem iztrgati krščanstva in vere. Nekateri bi želeli Slovenijo spremeniti v ateistično deželo, kjer se beseda Bog, God bless you, ne sme niti prevesti. Radio Ognjišče je zato glas vere, ki se širi v našem prostoru. Kot drugo je Radio Ognjišče glas slovenstva. Slovenci smo odprti do sveta. Biti moramo prijatelji sosedov in vseh narodov. Mislim, da to tudi smo. Jutri bomo državljani Evrope, ampak najprej smo Slovenci. Imamo svojo zgodovino in svoje vrednote. Radio Ognjišče te vrednote ohranja in zato se je poslušalcem prikupil. In tretje, Radio Ognjišče je glas svobode. Samo eno verzijo zgodovine smo poznali in samo eno plat medalje nam je bilo dano videti. Radio Ognjišče pa nam daje videti tudi preteklost in sedanjost v drugačni luči. Ob medijskem monopolu, ki smo mu priča, je Radio Ognjišče glas svobode in zato je uspel. Pričakujemo pa tudi župana, ki vedno rad pride na naše prireditve. domačini in prijatelji, s katerimi, vsaj z nekaterimi, snu) se srečevali tudi že raed letom. Še enkrat bodo poskrbeli, da ne bo dolgčas. Pripravili bomo tudi žrebanje nagrad. Veselo bo, da se reče in če vas ne bo, vam bo resnično lahko žal. Vašega obiska pa bodo veseli tudi prireditelji, člani planinskega društva Sovodenj in gasilci, saj bo čisti izkupiček od prireditve na Sovodnju namenjeni pokritju stroškov za novo avtocisterno. Najbrž se domačini še spomnijo občn^Sa zbora Prostovoljnega gasi's'ce." ga društva Sovodenj, ko je flj1' hov program podprl in povalij tudi župan Jože Bogataj (tudi jutri, nam je obljubil, bo na začetku prireditve z nami), no. na spomladanskem občnem zboru društva je tajnica Nevenka takole sklenila občni zbor: Avto bo, pa pika! Zato je prav, da smo tudi jutri ob petih popoldne skupaj. • A. Žalar Gorenjski glas Več kot časopis Pod Mengeško marelo Tradicionalna prireditev bo 12. februarja prihodnje leto Mengeš, 17. decembra - Mengeški godbeniki, ki letos praznujejo že celo leto 115-letnico in so oblikovali tudi osrednje dogajanje letošnjega Mihaelovega sejma, bodo 26. decembra skupaj s Turističnim društvom Mengeš še enkrat poskrbeli za svečan dogodek. V dvorani kulturnega doma bodo pripravili prednovoletni koncert, turistični delavci pa bodo podelili priznanja za najbolj urejene domačije, vrtove, dvorišča, stavbe v občini Mengeš. Člani Mengeške godbe pa se že pripravljajo tudi na tradicionalno prireditev Pod Mengeško marelo. Prireditev, na kateri bo Gorenjski glas glavni medijski sponzor, bo 12. februarja leta 2000. Od ansambov, ki bodo nastopili, je svoj nastop že potrdil tudi Lojze Slak. • A. Ž. Pihalni orkester Lesce Božično novoletni koncert Pihalni orkester Lesce z edino in najmlajšo slovensko kapel-nico Andrejo Šolar bo jutri nastopil, v Lescah, 26. decembra pa v Radovljici. Lesce, 17. decembra - Pihalni orkester Lesce, ki deluje od 1955 bo torej prihodnje leto praznoval 45-letnico. V orkestru, ki je danes poznan po Gorenjskem, Sloveniji in tudi v tujini, je 68 članov in kar 12 jih ima akademsko glasbeno izobrazbo. Sicer pa je sestava orkestra precej pomlajen. V orkestru je kar 20 godbenic, najstarješi je stat 66 let, najmlajši pa 10. V 45 letih so orkester vodili Branko Lacko, Janez Kirin, Dušan Mlakar, zdaj pa ga Andrej Šolar. Še vedno pa igrajo v njem tudi ustnovni člani in sicer Jože Povšin, Edi Cilenšek, Janez Kosmač, Janez Legat, Franci Slakonja in Niko Podgornik. Orkester je dobil Linhartovo plaketo, medaljo občine pa trije člani orkstera. Novoletni koncert bo orkester imel najprej jutri, 18. decembra, ob 19.30 v Osnovni šoli v Lescah in v nedeljo, 26. decembra, ob 19.30 v Dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici. • A. Ž. POLKE IN VALČKI POD KOZOLCEM V tržiški kino dvorani bo danes, 17. decembra, ob 19. ufi spet veselo. Že šestič po vrsti bo zabavno ob zvokih narodno zabavne glasbe. Na dosedanjih prireditvah so nastopil' Mesečniki, ansambel Tonija Verderberja, Mira Klinca, Vita, Gorenjski muzikanti s Klemenom Koširjem, Kvintet Sava i Jelko, Slovenski kvintet, Blegoš, Slapovi, As, Laufarji, Zarja, Bobri, Igor in Zlati zvoki, Bohpomagcj, Mirko Šlibar s prijatelji, ansambel Braneta Klavžarja, Stanka Fajsa, Gašperji in Marija Ahačič Polak. Druščini že nastopajočih ansamblov se bodo letos pridružili še ansambli Nagelj, Obzorje, Borisa Razpotnika, Šaleški fantje in domačini, ansambel Zarja-Program bo popestrila humoristična skupina SMEH. Prireditev bo sklenila krog že tristotih oddaj POD KOZOL; CEM, kijih pripravlja in vodi JERICA GABER. Torej, če se tudi vi želite nau/iti zvokov narodnozabavne glasbe, prisluhnite oddaji vsak četrtek, ob 18.10 na valovih Radia GORENC, frekvenc« 88,9 MHz. Lahko se pridružite številnim poslušalcem in uživate ob zvokih narodnozabavni h viž vse do 22.00 ure. Na koncu pa velja povabilo, pridružile se nam na priredit*1 POLKE IN VALČKI POD KOZOLCEM, ki bo v petek, 1?1 decembra 1999, ob 19. uri v dvorani KINA TRŽIČ. v ASTROLOŠKI^ Čas obdaftoi/anj ^Decembe/t je čas, fco obria/tujemo tiste, ki jih (mamo ftadi. ^Pa i/cWa/c sc f>/t( tem dfadfc močno /tag&kujemo. ^Pogfejmo si Aag&fee med OI'KJVyV širokogruden pri izbiranju daril. Svoje najdražje pogosto preseneti z dragocenim darilom, najraje pa podari tisto,' kar si tudi sam želi. Torej, če ga dobro poznate, boste že vedeli, kaj ga bo razveselilo. Ženska oven bo najbolj zadovalpm, će ji boste podarili njen najljubši parfum (diskretno pokukajte v njeno kopalnico, da ga ne boste zamenjali z drugim!) ali dragocen prstan, njen kamen je dianumt. Moški oven pa bo vesel ročno poslikane svilene kravate ali zlatih manšetnih gumbov. Illh bo svoje prijatelje povabil r pravkar odprto restavracijo, za katero so mu prijatelji prišepnili, da pripravljajo gurmanske specialitete. V posebno čast pa si morate šteti, če bo sam shdial svečano večerjo iz morskih sadežev. Ženska in tudi moški, ki sta rojena v tem znamenju, se bosta najbolj razveselila, če ju za ptaznike povabite na morje, kjer se bosta lahko popolnoma sprostila. DVOJČKA - ljudje rojeni v znamenju dvojčkov v svoji raz-tresenosti pogosto pozabijo pravočasno kupili novoletna darila. I naglici zadnji dan hitro stopijo v najbližjo še odprto trgovino in prijatelje presenetijo z dobro bonbotuero, cvetlico ali šampanjcem. Dvojčki se bodo razveselili vsakega, še tako skromnega darila. Vedno so prešerne volje, če pa jim hotno podarili dobro detektivsko zgodbo ali knjigo logičnih ugank, ne moremo zgrešiti. Kiti s posebno pozornostjo in skrbjo izbira darila za svoje domače in prijatelje, /e meri letom si skrbno zapomni njihove zelje in jih potem zna tudi izpolniti. Tudi mi jim prisluhnimo, da naši nežni partnerji ne bodo preveč razočarani. Naj bo tudi zimje darilo premišljeno izbrano. Radi imajo stare umetniške predmete, usnjene albume za fotografije. take kot so bili moderni za časa naših babic, ali roman slovenskih klasikov. LEV vam bo podaril razkošno darilo, ki bo v celoti spominjalo samo nanj. Pri tem mu ne bo žal globoko seči v denarnico. Triinemo darilo za žensko rojeno v znamenju leva bo usnjena denarnica, še rajši pa ima moderno izdelan nakit iz plemenitih kovin. Moškemu levu pa bomo ustregli z lepim vžigalnikom ali z zlato kravat no iglo. DEVICA vam bo poklonila praktično darilo, udoben pulover, ki ga boste z veseljem oblekli ali komplet kuhinjskih krp t pisanih barvah. Tiuli sami si device želijo praktičnih daril - zato se ne trudimo, da bodo draga, le izbrana naj hodo iz sna. (se nadaljuje) ROŽI I i/ kinj ftkjt M k rti* Snegec še zmeraj pada, kot da bi se mu do konca strgalo. Je ob takih večerih, kakršni se obetajo, prav lušno ležati doma, si zavrteti enega najboljših cedejev in mirno srkati čaj. Takole lenobno ponočevanje sicer noro paše, ni pa ga treba prevečkrat prakticirati. Sploh pa ne ob koncu tedna, ko je na sporedu en kup glasbenih in malo manj hrupnih dogodkov. Samo za prvi korak v sveži sneg se je treba odločiti, pa kakšen dober dogodek izbrskati. Recimo enega od koncertov, za katere karte čakajo pri Aligatorju. Potem pa snežne čevlje na noge in marš na koncerte! Ali pa se danes popoldne (od 16. do 18. ure) v toplih čeveljcih odpravite do Aligatorja. Zakaj? Ja, Sid-dharta bo tam, fantje bodo delili podpise! Zvečer pa bo skupina, ki se ji v prihodnosti nasmiha še kup zmag, nastopila na Primskovem. Na dopisnicah je bilo kup odgovorov v najrazličnejših oblikah in prav vsi so omenjali neko neskončnost ali pa risali prevrnjene osmice. Naj Roka tudi danes izžreba najbolj srečnega. Tokrat je Srečo pocukal za rokav Anžeta De/mana, doma v Kihnem blizu Bleda. Je treba počakati na dopis, z njim vred oditi v Kranj do Aligatorja (ki preži na Slovenskem trgu 8) in tam zahtevati nagrado. TOP 3 1. Povver Mix 10 2. Atlantis 2 .3. Helena Blagne: Duša in srce novom TUJE: Mike Oldfield - Millenium Bell, Jay-L - Vol. 3, George Michael - Songs from thc last Centurv, Dee Jay Time - Povver Mix 10, Beck -Minute Vultures, Charlatans - Us & Us Only, Anouk - Urban Solitude, Corrs - Unplugged, Danijela - I po svijetlu i po mraku. Dino Dvornik -Big Mamma, Mišo Kovač - Budi čovjek dobre volje. Najlepše melodije hrvaškega Jadrana (različni izvajalci), Hitovi 1999 - 2000 (različni izvajalci). SLO: Babilon - UPS!, Victory -Hočeš me, Štajerc produetion - Na juriš, Avsenik 2000 še in še, Franc Košir - Franc Košir, Foxy Teens -Božično darilo, Drinkers. PLUS KOLEDARJI 2000!!! KOHCEJrTTf rnu VŽTOPHICE* Fobija + Siddharta + Peter Lovšin: 17. decembra v dvorani na Primskovem (v predprodaji 700, na KŠK pa za tiste s statusom 500 tolatjev). Brucovanje 2000: 20. decembra v taisti dvorani na Primskovem (v predprodaji 500, na dan koncerta pa 700 slovenskih). Simona VVeiss s prijatelji: v ljubljanski Hali Tivoli bo koncert 23. decembra (2500 tolarjev). Plavi orkestar: v Športni dvorani Kamnik bodo nastopili 27. decembra (1800 tolarjev). Pero Lovšin bo danes nastopil na Primskovem. Menda bo na oder stopil točno opolnoči. Zatorej sprašujemo, kako se je imenoval bend, s katerim je Perči pel o Metki, večeru v mestu in osmem dnevu. Odgovore na dopisnice, dopisnice v nabiralnike. Pošljite jih na Gorenjski glas (pripis: "Jodlga-tor"), Zoisova 1, 4000 Kranja. Pa počakajte, da vas Roka izžreba! Caos... Opaziti je, da vsi že nekam ihtavo Praznujejo časovni prestop v novo tisočletje. Razen tistih seveda, ki vedo, da je čas neka neizmerljiva kategorija, nekaj, česar v neskončnem in brezmejnem vesolju sploh ni določljivo. Koledarsko štetje pa je sploh neka kompromisarska iznajdba in izvedba človeštva, ki si je za svojo praktično uporabo začrtal neke koledarske meje. Praznujemo lorej nekaj, česar sploh ni oziroma neki koledar, ki so ga v stoletjih kro-Jdi po svoji potrebi in svojem okusit. Saj prazniki niso tu zato, ker je {ako od vekomaj bilo, ker je sneg in Vse belo! Poganske praznike so si Padajoče elite prikrojile za svoje Ugodje in obvladovanje tnalih delovnih človečkov. Zakaj pa ni največjih Praznikov spomladi, poleti in jeseni? Zato, ker je bilo tedaj treba de-fot'zunaj - največji prazniki zapade-J° v zimo, ko smo za pečjo in tako Qli tako ni moč delati zunaj. Po (>nilnih prazničnih obedih nujno sledijo postni dnevi, da so si od žrtja izpraznili želodce in bili delovno fit za nove delovne napore. Na njivi, na P°lju, v gozdu. Za tlako. Letni re-dosled praznikov je poljedelski, prt-Ugojen meteorologiji. Y novejšem času so svoj pisker Pristavile multinacionalke, ki obvladujejo ves svet in vso politiko, vse Prestope iz enega družbenega siste-^a v drug. Če se bodo slučajno ^onmile, da bi bil še kakšen mille-ffttnt, pa ho. Zmožne so vsega: ma-lfl in večjih državnih prevratov, fevščine v Srbiji, blagostanja v Ame-barbik, glasbene histerije, Množičnih prehranjevalnih menz a/« McDonalds.. Prognoza, da bo v naslednjem ti-noč'etJu HO odstotkov revnih in bed- n> le 20 odstotkov človeštva pa bo 'Ploh imelo delo, je njihova zasluga. azvoj - če je to razvoj - bo nesluten. -eta 2()l() bomo tako tehnično Premije,j, da nam v domačem ognjišču sploh ne bo več treba delati. No ja - ne bo jim treba, kajti slovensko ognjišče bo ob tako dragi državi, kot jo vsi vzdržujemo, ostalo več ali manj pri štedilnikih na štiri rinke in pri pralnih strojih Ž kvalitete. Škart robe, kise "lifra"na vzhod in ki jih naši posredniki ponujajo v vrhunskem kvalitetnem razredu. Nato pa vam doma centrifuga in sušilni boben cvilila, kot bi švigalo nadzvočno letalo nad hišo. Poglejmo samo tako neznaten primer, kot so petarde. Ko jo zaslišim. ko zacvili ali poči, bi metalca, če bi hil znan, lastnoročno okoli ušes. Meni se v petardarskem vzdušju in okolju nekako ne da več živeti. Gospodar, država, ne reče ne bev ne. mev, govori o nekih prekrškarjih, petarde pa kar padajo. Namesto, da bi prepove•daliprodajo petard, se sprenevedajo z nekim kaznovanjem. Lepo vas prosim! Živa duša Tema tedna Glosa Ukinili bomo petarde Millenium bomo dočakali po balkansko: oh pokanju petard in pasjih bombic, kajti ni korenjaka, ki bi prepovedal prodajo pirotehničnih sredstev. Oblast prihaja od ljudstva in se k njemu nikoli več ne vrne... Za Ž kvaliteto je več kot dobro, za millenium pa grozno. Za dni pred milleniumom, ki so si ga skozi stoletja tako spretno izmislili, svetovni dobičkarji pa tako vešče potrošniško vnovčili, so torej značilna histerična pričakovanja. Množice so v opojnem zanosu in premišljevanju, na katere stole bi sedle, da hi čimlepše doživele tiste sekunde, ko ura odbije polnoč. Toleranca države do sodržavljanov je v tem obdobju brezmejna. Tudi pri nas. ne ugotovi, kdo je vrgel petardo skozi okno visokega bloka in živa policijska duša ne ho tipala za kršiteljem, saj bi iskala iglo v senu. Prodajo petard ne prepovedo menda zato, ker bi s tem kršili ne vem kakšno poslovno moralo ali osebno svobodo. A meni se pa ne krši, ko mi bo zdaj zdaj počil bobnček v ušesu ip zares preživljam duševne muke? Dajte no - v Angliji državljan ne more svobodno potovati iz regije v regijo, če nima posebnega dovoljenja, pa nihče ne reče, da je to kršitev osebne svobode. Tej naši državi se le nič ne ljubi oziroma je nesposobna razmišljati malo bolj na globoko in na široko. Briga jih počutje državljanov! Morda jim je pa še celo všeč, da se vse trese in poka, saj je konec koncev marsikateri oblastnik po mojem skromnem prepričanju sila preprosta in neraz-mišljajoča duša in si misli: "Oh, kako je narod vesel, če zdaj še poka!" Seme! Po mnenju države so petarde moteče le za sitne babnice in godrnja-ve starčke. Pa kaj? Tudi sitne babnice in godrnjači smo davkoplačevalci, z vsemi pripadajočimi pravicami. Država bi se z migala samo v primeru, če bi mi, nasprotniki petard in balkanskega vzdušja, ustanovili kakšno stranko NP - nasprotnikov petard. Tedaj šele hi završalo v vladnih krogih, kajti ničesar pod tem soncem se bolj ne bojijo kot kakšne nove stranke, ki bi jim odžirala glasove. Čeprav deset glasov manj -manko je in pozna se. Pri naših strankah še posebej, saj so vse iste v programih, vse silno rahločutne, socialne in sploh ah in oh priliznjene, ko gredo na volitve. Zdaj ne vedo, kaj bi si še izmislile, da hi neopredeljeni drveli za njimi. Boste videli, koliko dopolnil bo v prihodnjem letu vloženih na ta slavni pokojninski zakon! Kar švigala bodo dopolnila dopolnil na dopolnilo - vse v svrho pridobivanja volilnih glasov. Sprememb pokojninskega zakona bo toliko, da se bo uradni list lomil, tako težo bo imel. A v naši stranki NP vemo, kam pes taco moli in kam država petarde meče. Mi imamo konkreten program, naše geslo pa bo resnicoljubno: Takole ho šlo: "Oblast prihaja od ljudstva in se k njemu nikoli več ne vrne... Glasujte za nas: ukinili hotno petarde, knihohorcein in povzpetnikom pa odžrli glasove." • D.Sedej ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 1/1. SILVESTRSKI ZBORČEK - SILVESTRSKI POUUB 2/2. ANIKA - S TEBOJ (POKAŽI Ml) 3. /4. CASSANDAR - JUST TELL ME WHY 4. /7. GIGI D'AGOSTINO - ANOTHER WAY 5. /5. ANN LEE - VOICES 6. /3. KHAVAN & THE NEW WORLD POVVER - YOU ASK FOR THE MOON 7. /8. ALEKSANDRA - TVOJE BESEDE 8. /9. VENGA BOYS - KISS WHEN THE SUN GO DOWN 9. /11. ALICE DEEJAY - BACK IN MY LIFE 10. /10. JUMP & JOY - LET'S ROLL 11. /13, SCOOTER - FUCK THE MILLENIUM 12/14. ROLLERGIRL - LOVE U MORE 13. /NOVOST THE SOUNDLOVERS - VVALKING 14. /6. PM UNITED IN MATJAŽ JELEN - JAZ NIMAM NOČ ZA SPANJE 2000 15. /17. MIRANDA - A LA FIESTA 16. /12. MORE - 4 EVER WITH ME 17. /18. NAGANO ALL STARŠ - PUSH IT TO THE LIMIT 18. /14. T 4 2 - MELODY BLUE 19. /15. LEXY & K PAUL - GREATEST DJ 20. /NOVOST CENTRAL SEVEN - TE OUIERRO 21. /19. SASH! - ADELANTE 22. /22. MADISON AVENUE - DONT CALL ME BABY 23. /20. THE LAWYER - I VVANNA MMM... 24. /21. TRANCE ALLSTARS - THE FIRST REBIRTH 25. /NOVOST CLUTCH - I CANT WAIT 26724. SIMONE JAY - PARADISE 27. /NOVOST 2 FABIOLA - NEW YEARS DAY 28. /NOVOST ANASTASIA VS. DUMONDE - FLY TO THE SKY 29728. RAMIREZ - LA MUSIKA TREMENDA 99 30./NOVOST NEW MILL - THIS IS A STRANGE VVORLD 31 ./29. BARCODE BROTHERS - DOOH DOOH 32./NOVOST DJ DARKZONE - DES TEUFEL'S ANTVVORT 33730. KERNAKRAFT 400 - ZOMBIE NATION 34./NOVOST THE COP - LOOKING 4 U 35732. LADY VIOLET - INSIDE TO OUTSIDE 36. /NOVOST TOY SOLDIERS - MARCH 1 37. /NOVOST PASO VS. MAXIMUS - SINGIN1 EVERYNITE 38. /NOVOST EYES CREAM - MAGDALENA 39/36. TOPAZZ - NEW MILLENIUM 40./37. NIELS VAN GOGH - DOPPELGANGER LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1. /1. R. KELLY -1F I COULD TURN BACK THE HAN D S OF TIME 2. /2. 2 BROTHERS - HEJA HO! 3/7. CELINE DION - THAT'S THE WAY IT IS 4/3. OLI.P-SO BIST DU 5. /4. ENRIOUE IGLESIAS - THE RHYTHM DIVINE 6. /NOVOST JAN PLESTENJAK - AMORE MIO 7/5. LAURA - IMMER VVIEDER 8./NOVOST BOYZONE - EVERYDAY I LOVE U 976. CALIFORNIA - STARA BARKA 10./ROBBIE VVILLIAMS - SHE'S THE ONE 1178. WILL SMITH - WILL 2 K 12/15. MOBY - WHY DOES MY HEART FEEL SO BAD 13711. VICTORY - NE JOČI 14./NOVOST RICKY MARTIN - SHAKE YOUR BON BON 15/12. BLOODHOUND - THE BAD TOUCH 16. /14. LUNA POP - 50 SPECIAL 17. /16. KINGSTON - VZEMI VSE 18. /18. MARK ANTHONY - I NEED TO KNOW 19717. NUDE - PRI VODNJAKU 20720. TRAVIS - WHY DOES IT ALWAYS RAIN ON ME LESTVICA NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NA NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO NA NASLEDNJIH RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO ROGLA, RADIO CERKNO, RADIO LASER, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO MAXI, RADIO POLZELA, RADIO STUDIO D, RADIO CELJE, RADIO VELENJE, NOTRANJSKI RADIO, RADIO PTUJ, RADIO VIVA, RADIO NOVA, RADIO BREZJE, RADIO ORMOŽ, RADIO KOBARID, RADIO GEOSS. 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz U L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Sobota, 18.12.1999 SOBOTNA DISKOTEKA DJ SREČO do 24. ure prost vstop ( tre3Ij) VSE SORTE Koncerti & te zadeve Siddharta in Pero za mlade mamice Klub študentov Kranj organizira danes, 17. decembra, dobrodelni koncert. Denarci, ki bodo pridobljeni s prodajo kart, bodo stekli v žepe mladih mamic. No, in komu bomo na koncertu lahko prisluhnili? Ob 20. uri bo začela Fobija, dve uri kasneje pa bo na odru band novega tisočletja, Siddharta. Ko bo napočila ura čarovnic, bo Primskovo slišalo glas Petra Lovšina. Maji pripotovali v Khislstein Modra dvorana gradu Khislstein bo v sredo, 22. decembra, stopala po poti Majev. Mare Šenk bo ob diasih pripovedoval o svojih doživetjih na popotovanju po Mehiki, Belizeju in Gvatemali. Potopisno predavanje se bo v Khiselsteinu začelo ob 20. uri. • Špela Ž. Suzine semiške v Tržiču Danes, 17. decembra, bo v tržiškem Irish Pubu koncert skupine, ki si reče Suzine semiške. Semiške bodo začele igrati ob 22. uri. • Špela Ž. Malce nevsakdanja razstava Dobro jutro, Vito Vito Ratkovič, katerega fotografska razstava eksotičnih živali bo do konca meseca na ogled v Khislsteinu, bo te dni postavil novo razstavo. Tokrat bo v prostorih zavarovalnice Adriatic razstava Vitovih slik, v katerih se prepletajo motivi Slovenije. Vito pravi, da so slike z razstave "Dobro jutro, Slovenija" narejene v različnih slikarskih tehnikah. Mogoče, pravi samouk Vito, bo na naslednji razstavi združil temi obeh trenutnih razstav. Njegova naslednja razstava bo verjetno predstavljala živali, kijih lahko srečamo v Sloveniji, predvsem pa v Julijcih. • Špela Ž. . HOROSKOP H OVEN V prihodnjih dneh boste vso energijo in čas namenjali predvsem delu. Končno boste lahko dokazali svoje sposobnosti, čeprav boste zato zanemarjali druga področja. BIK Veliko boste tvegali v poslu, to pa vam bo prineslo dobre poslovne rezultate in zadovoljstvo. Na ljubezenskem področju pa boste razočarani, ker zanemarjate ljubljeno osebo. DVOJČKA Pogovor, od katerega veliko pričakujete, se ne bo končal ravno razveseljivo, vendar naj vam ne bo žal in v nobenem primeru ne odnehajte. V ljubezni nič novega. RAK V neki zadevi vas obtožujejo stvari, ki ne držijo, vendar boste morali to dokazati. Spremljale vas bodo finančne težave in nezadovoljstva. LEV Med prijatelji boste morali napraviti malo selekcije, vendar bodite previdni, da ne boste odslovili napačne osebe. V poslu bo nekaj težav. Ugotovili boste, da vam lahko tudi poraz pride prav. DEVICA Temeljito razmislite in uredite vaše ljubezensko življenje. Nakopali ste si kup težav, iz katerih boste morali sami najti pot. Pred vami je nova avantura in novo razočaranje. TEHTNICA Počasi, a vztrajano se vzpenjate na vrh, zato boste v prihodnje tarča napadov z vseh strani. Bodite še naprej vztrajni, ker se boste le tako lahko obdržali na vrhu. ŠKORPIJON Možnost nove veze vam prinaša kup težav in zapletov, ker ste že oddani, zato raje pustite vse skupaj pri miru. V službi bo vse po starem, z denarjem pa vam ne kaže najbolje. STRELEC Nekaj, kar že dolgo upate, se vam bo izpolnilo, zato boste zelo veseli in zadovoljni. Z denarjem ravnajte previdno, zadeve v zvezi z nepremičnino pa ne rešujte ta teden. KOZOROG Sprejmite povabilo in preživite lep dan, a ne pričakujte preveč, drugače boste odšli razočarani. Sprijaznite se s tem, da je prijateljstvo ena stvar, partnerstvo pa povsem druga. VODNAR Pri reševanju finančnih težav vam bo v veliko pomoč informacija, ki jo boste dobili ravno ob pravem času. V ljubezni nobenih sprememb, le malo več časa namenite ljubljeni osebi. RIBI Zadnje čase ste precej nezadovoljni in nemirni, ker stvari na splošno ne tečejo tako, kot bi hoteli. Denar, ki ga pričakujete, je na poti in vam bo precej olajšal stvari. Potopljene fotografije "S seboj prinesite kopalno opremo in masko," je bilo zapisano na vabilu, ki je oznanjalo, da se bo v olimpijskem bazenu dogajalo nekaj... hm, malce nevsakdanjega-Fotoskupina IME je pod gladino kranjskega bazena potopila okoli dvesto fotografij* zapakiranih tako, da jim voda ni mogla do živega. Pogovarjali smo se z Boštjanom Gunčarjem, idejnim voditeljem in glavnim organizatorjem potopljene razstave. Boštjan, klasično vprašanje: zakaj pod vodo? "Klasičen odgovor: zakaj pa ne?" Hja, ker to ni v navadi. "No, ravno zato, ker ni v navadi." Je potapljanje fotografij sposojena ideja? "Ne, nikakor. Ni mi znano, da bi se kdo odločil za tak način razstavljanja. V Sloveniji se to zagotovo še ni zgodilo." Pa je bil razstavi namenjen samo konee tega tedna ali boste podvig še kdaj ponovili? "Upam, da bomo še kdaj takole razstavljali. Mogoče ne ravno v zimskem bazenu, lahko se zgodi, da bomo poleti kaj podobnega ponovili na letnem bazenu." In kakšna fotoskupina se je pravzaprav lotila projekta? "V fotoskupini IME so različni fotografi, tudi študentje ... Fotografi sicer* opravljajo različne poklice." Kako torej poteka vaše delo? "Nisem nikakršen guru." Mentor? Tole si ho treha pa kar natančno ogledati! Fotke so potapljali: Vojko Artač, Božo Bajželj, Mišo Djokič, Ivo Drinovee, Boštjan Gunčar, Sonja Janša, Janez Jerše, Gregor Nartnik, Klemen Plestenjak, Iztok Rakav,. Anže Rozman, Mitja Smrdel, Drago Šegregur, Rok Žagar in Janez Žihert. "Ja, prej mentor. Ustanovil sem ta fotoklub, v katerem se družimo tisti, ki imamo radi fotografijo. S to fotografsko razstavo smo se letos pred- Razstava fotografij na temo spaček & co. Strahinj - Danes, v petek, 17. decembra, ob 20. uri bo v bar - galeriji Perspektiva Alcatraz v Strahinju otvoritev razstave fotografij Aljoše Korenčana. Mladenič je v zadnjih letih član Citroen kluba Slovenije in se kot ljubitelj spačkov udeležuje mnogih tovrstnih srečanj. Fotografski aparat je vedno z njim in fotografije, ki jih bo tokrat razstavil, so tako ubrane na temo spaček & co. Njegova posebnost so zelo raznoliki, pogosto nenavadni zorni koti, iz katerih je "lovil" utrip spao-karskega življenja. • Igor K. Izštekani Ježek skozi Janija in Aleša Ljubljana - Tokratni Izštekani bodo nedvomno izjemni, primerni zaključku stoletja, tisočletja... itd. Ježkove pesmi bosta predstavila večni socio-blues-protestnik Jani Kovačič in v zadnjem času vse bolj opazni Aleš Hadalin, nekoč član skupine Tantadruj, dandanes pa ga z Markom Miličem srečamo tudi v oglasnem spotu za Mobitel. Oba, Jani in Aleš v zadnjem času obdelujeta Ježkove songe, Jani si privošči nekoliko več, Aleš pa je bolj zvest izvirnikom. Tudi govorilo se bo v tokratnih Izštekanih, poleg evergreen povezovalca, tudi velikega ljubitelja Ježka Jureta Longvke bo v vlogi Ježkovega humorističnoga lika Anzelja Pimpeldragonarja nastopil igralec Boris Ostan. In ob kateri uri bomo radijske sprejemnike naravnali na frekvenco 2. programa Radia Slovenija. Danes, v petek, ob 22.25. Uživajte - v živo seveda. • l.K. stavili drugič, prej pa nismo skupinsko razstavljali." Je bila prva razstava tudi na kakšnem nenavadnem mestu? "Ne, prva je bila na Pun-gartu. Bomo pa še kaj podobnega "ušpičili", zagotovo." Spet kaj drugačnega? "Ja, saj hec je ravno v tem: če rečeš, da greš na bazen, greš pač plavat. Če rečeš, da greš na razstavo, greš na razstavo. Če pa rečeš, da boš šel na bazen na razstavo, pa ljudje že malo čudno gledajo. In ko omeniš, da so slike pod vodo ..." Je bilo veliko dela s pripravo slik, da niso odplavale? "Pravzaprav je bilo težko vse skupaj zorganizirati. Predvsem je bil problem, ker ljudje niso imeli predstave, kako naj bi takšnale razstava zgledala. Fotografije pa smo plasti!icirali. No, lepo bi bilo vjeZ€MAhJ€ PRIHODNOST JE*** UVI IKO TUDI ČUDOVITA! Tel.:326-995 fotografije pritrditi na dno bazena, kar je bila tudi ena od težav. Ker pač ne m o res vrtati v bazen, smo fotografije obtežili. Pokazalo seje, tla smo jih premalo obtežili. Pa so se premikale sem in tja-Bo pa naslednjič bolje." In koliko fotografij je bilo na dnu bazena? "Nekaj več kot dvesto." Pa motivi? "Vsak fotograf ima svoje motive. Nesmiselno se m zdi, da bi recimo določili en° temo, pa bi bile potem vse fotografije narejene okoli tega. Mislim, da mora vsak delati tisto, kar mu paše-Potem pa najboljše združimo in nastane skupinska razstava." Je smisel razstave tudi v teifli da je svetloba na dnu bazena drugačna kot sicer? "Dobro bi bilo, če bi svetloba prihajala z dna bazena, a na žalost to ni bilo mogoče-Zvečer je bilo sicer bolje, ker je več svetlobe, podnevi pa je bilo malo bolj temno." • Špela Ž., foto: Vojko Artać i: r 5 PONEDELJEK, 27. DECEMBRA 1999, ob 20.00 uri ŠPORTNA DVORANA K /V IVI IM IK generalni pokrovitelj Lahovče 11, 4207 CERKLJE Tel.: 064/421-714 ILfiVilgllSl VIDEO in MUSIC SH0P METULJ 061/831-064 študentski servis (pri občini) 061/817-058 _ FOTOKOPIRNICA FORMAT 061 /819-025 BBBBBl Hram Rožice PIZZERIJA 061/737-510 VIDEOCLUB METUU 061/730-750 BHKBBĐI NAPREDEK trgovina 061 /718-331 d.d. VELE oddelek trafika Študentski servis 061/711-790 HnniI0EEB UPIMO MENJALNICE: 061/126 4292, 214 300 GRAMOFONČEK, d.o.o., btc HALA A 061/1851-502 PASAŽA MAXIMARKET 061/1766-833 AVTOBUSNA POSTAJA 061/1343-838 BBJf Aligator 064/366-333 GORENJSKI GLAS: 064/223-444. 064/223-111 l I I I i I t PETEK, 17. DECEMBRA 1999 SOBOTA, 18. DECEMBRA 1999 TVS 1 ^•55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 9-00 TV prodaja 9-30 Tedenski izbor: Risanka 9-40 Mladi geniji, mladi ustvarjalci: Mod- elarstvo - plovila 9-55 Enajsta šola, oddaja za rta-dovedneže 10.30 Nebesa na zemlji, angleška drama, 1/2 12.00 Resnična resničnost 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Tedenski izbor - Slovenska vas na kosovu 13.35 Temna stran meseca: Ideologija Droti umetnosti - povojna slovenska ''kovna umetnost 14.35 Po domače 15.30 Naša pesem 1999, 6. oddaja 16.00 Gibljive slike, ponovitev 16.30 Mostovi 17-00 Rdeči grafit 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Dober večer 19.15 Risanka ♦ 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 21.40 Vrtičkarji: Vrtičkarji: Oktoberfest, ^V nadaljevanka, 22.20 Odmevi 22.50 Kultura 22.55 Vreme 23.00 Šport 23.10 Polnočni klub 0- 20 Jose Carreras 1- 50 Dober večer, ponovitev zvezd, film 0.00 Filmi stoletja: Veliki pobeg, film 3.00 Videostrani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Umazane laži, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Moč ljubezni, ponovitev mehiške nadaljevanke 12.30 Raztresena Ally, ponovitev amer. nanizanke 13.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 14.30 Smeh v hiši: Vse v družini, ameriška humoristična nanizanka 15.05 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 15.40 Maggie, ameriška humoristična nanizanka 16.15 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.05 Nagradno žrebanje "Najljubši naše družine" 18.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Petkova akcija: Maščevanje dvojčkov, ameriški film 22.05 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.05 Odpadnik, ameriška akcijska nanizanka 0.00 Popolni spomin, 5. del ameriške nanizanke 1.00 Ženske, 19. del erotične serije 1.30 Ženske, 20. del erotične serije 2.00 24 ur, ponovitev TVS 2 9-00 Vremenska panorama 10.05 Vide-0ringsTanjo, ponovitev 10.30 Dr. Quin-Nova, ameriška nanizanka 11.15 W. Shakespeare: Beneški trgovec, pšos-netek predstave SLG Celje 13.20 Eu-ronews 14.30 TV prodaja 15.00 Tedenski izbor: Morilčev učenec, škotski film 16.15 Alica, aevropski kulturni magazin 16.45 Na poti po Sibiriji 17.30 Po Sloveniji 18.05 Popolna tujca, ameriška Nanizanka 18.30 Simsonovi, ameriška nsana nanizanka 19.00 Nikoli v dvoje Drez tebe, francoska nadaljevanka 19.30 Videoring 20.00 Hiša 1900, an-9Ska dokumentarna serija 20.50 Car-°/'he v velemestu, ameriška nanizanka <1.15 Film tedna: Nebodigatreba, an-9leški film 22.45 Umori, amer. nanizanka 23.30 Umor 1. stopnje, ameriška Nadaljevanka 0.20 Noč z Dickom, amer. Nanizanka 0.40 EP v plavanju, posnetek iz Lizbone KANALA 7-30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka ^■00 Maha Isabel, nadaljevanka, Ponovitev 9 30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, Ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadalje-Vanka, ponovitev 11-00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13-00 TV prodaja 13.30 MacGyver, nanizanka, ponovitev 14.30 Čudna danost, humoristična nanizanka 15.00 mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah Shovv: Zabava ob prelomu tisočletja 16.45 Urjoga Maria, nadaljevanka 1^-10 Maria Isabel, nadaljevanka 1^.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 19.00 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Mladoporočenci 20.30 Zmenkarije 21.00 čarovnice, nanizanka 22.00 V soju GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Konan, ameriška nanizanka 17.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 18.00 Highlander, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 20.00 Obalna straža, ameriška nanizanka, 2 dela 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Brimstone in Treacle, angleški film HTV 1 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.35 Ugrabiteljica, serija 13.55 Guldenburgovi, serija 14.40 Poročila 14.50 Zgodba o Betty Ford, ameriški film 16.20 Risanka 16.30 Dokumentarna serija 17.00 Hrvaška danes 17.45 Moj dom 18.20 Kolo sreče 18.55 Večer z Muppetki 19.30 Dnevnik 20.00 Volitve 2000 20.20 Po lepi naši 21.30 Foxov filmski večer: Beg 23.35 Dnevnik 23.50 Volitve 2000 0.05 Iz fundusa HTV 3.05 Poročila 3.55 Pogledi 4.25 Moj dom 4.55 Po lepi naši 6.15 Knjiga snemanja 14.25 Simpsonovi 14.45 Na jug! 15.30 Drsenje v neznano 16.20 Herkul 17.05 Polna hiša 17.35 Družinske zadeve 18.05 Korak za korakom 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Stare sablje, ameriški film 22.00 Indiana Jones in tempelj usode, ameriški film 23.45 Šport: Nogomet 0.15 MAR.K., britansko-ameriški film 2.20 Koža drugega, francosko-italijans-ki film 3.50 Šefova domislica, fran-cosko-nemški film 5.25Princ z Bel Aira 5.55 Noetov otok AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 10.10 Brez mame ne gre, nemški film 12.00 Čas v sliki 12.05 Kaisermuehlen-ski blues 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Muenchenčana v Hamburgu 14.25 Quincy 15.15 Bogati in lepi 16.00 Shovv Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Viharni čas 21.45 Pogledi s strani -posebna oddaja 22.10 Čas v sliki 2 22.30 Moderni časi 23.10 Komisarja 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Zlata dekleta 0.55 V hiši 1.20 Prijatelji 1.45 Quincy 2.30 Pogledi s strani 2.35 Poročilo 4.20 Dobrodošla Avstrija GORENJSKA TELEVIZIJI A ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitev spot Gorenjske televizije 18.51 Gorenjska televizija nocoj 18.55 Priporočamo, epp blok I 19.00 Poročila Gorenjske 1170 19.15 Petkov tedenski pregled (regijski obzornik) 19.30 Reportaža Gorenjske televizije 19.55 Priporočamo: EPP blok - 2 20.00 Kanonade s Tomom Križnarjem (vodi, Črt Kanoni) 20.30 Odprti ekran, 8. oddaja, vodi Sabina Kocjančič 21.30 Petkov tedenski pregled 21.45 Poročila Gorenjske 1170 22.00 Oder občutkov - odd. Prudukcije Te-Ve Pika 22.45 Gorenjska poročila 1170 23.00 Priročnik za starše (ponovitev) 23.45 Skozi Rafkov objektiv (ponovitev) 00.00 Nočni zabavni erotični program (film)... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 2 8.10 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 10.35 Duh gospoda Cor-betta, ameriški film 12.00 Ponovitve 15.55 Poročila za gluge in naglušne 16.00 Znanstveni album 17.00 Televizija o televiziji 17.30 Hugo 18.00 Zdravniki v hiši 19.00 Panorama županij 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.30 Oddelek za umore, serija 21.20 Maggie, serija 21.45 Hladna vojna, dokumentarna serija 22.40 Pogledi 23.15 Pravi čas 0.45 Vodič dobrega seksa, dokumentarna serija 1.05 Guldenbergovi, sertija 2.00 Ugrabiteljica, serija 2.45 Sedaj pa svet zabave 3.15 Zakladnica, glasbena oddaja 3.55 Čas je za jazz 5.15 Hišice v cvetju, serija 6.00 Oddelek za umore, serija AVSTRIJA 1 6.15 Otroški program 7.55 Korak za korakom 8.25 Družinske zadeve 8.50 Princ z Bel Aira 9.10 Herkul 9.55 Nazaj v prihodnost, ameriški film 11.45 Alpsko smučanje: smuk (m), trening 13.50 Svinjak pa tak! 14.15 Confetti novice GORENJSKI HIT in lestvica vročih 10 Www.geocities.com/gorenjskihit vsak ponedeljek ob 17:25 samo na RADIU GORENC - 88,9 MHz Pokrovitelja oddaje: AVTO LESCE in ELEKTRODOM iz Tržiča 1- CELINE DION - That's the way it is 2 PLAVI ORKESTAR - Odlazim 3- ENRIOUE IGLESIAS - Rhythm divine 4 DADI DAZ-Vrni se 5 SANTANA feat. ROB TOMAS - Smooth 6 VENGABOYS - Kiss 7 TINA TURNER - VVhen the heartache is over 5- FQXY TEENS - Pošlji mi poljub ANN LEE - Voices JOE COCKER - First vve take Mathattan 10. j-ePo vas pozdravljata Vesna in Dušan in vas vabita k poslušanju. ?režite kupon, ga izpolnite in nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: Radio Gorenc, Balos 4, 4290 Tržič. Kupon gorenjskega hita ^'asujem za: (obkrožite št.) 1 • 2 . 3 . 4 . 5 . 6 ^oj naslov: 8 . 9 1 O LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Glasbeni labirint 10.05 Slovenski teden v Maasmechelnu 10.40 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Naša zgodba - dokumentarni film Foxy teens 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja iz TV studia ... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Kazenski strel 18.57 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK radio KINO 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Elvo inženiring 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Dr. Petek Ginekologinja Alojzija Anderle Nosečnost in porod 12.40 Oglas 13.00 Domaje najlepše 14.00 Popevka tedna 14.05 ZPMS nagrajuje 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Računalniške novice 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Novice za podjetnike 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Gore in morje 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenjec meseca 18.30 Alpetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek21.00 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLova tema 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.35 Gospodarske novice 16.00 Črna kronika 16.00 Gospodarske novice 16.30 Zmajčkov mozaik 16.50 Iz Vodic 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.20 Športni pregled 20.00 Odprta dlan 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidi-farmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30-5.00 Nočni glasbeni program TVS 1 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Risanka 8.35 Zgodbe iz školjke, ponovitev 9.05 Radovedni Taček: Sol 9.20 Male sive celice, kviz 10.10 Denver- poslednji dinozaver, risana nanizanka 10.35 Kino Kekec: Božični marsovec, kanadski film 11.35 Lassie, ameriška nanizanka 12.00 Tednik 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Homo turisticus 13.30 Prisluhnimo tišini 14.00 Petka 15.25 Arthur 2, ameriški film 17.00 Pomp 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.35 Ozare 18.40 Čari začimb, ponovitev 19.10 Risanka 19.20 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.45 Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Orion 21.15 Marketing 21.55 Vino moje dežele 22.25 Marketing 22.35 Poročila 22.45 Šport 23.00 Sorodne duše, angleška nanizanka 23.30 Velika svoboda, nemška nadaljevanka 0.20 V iskanju sence, angleški film 19.15 24 UR 20.00 Sam doma, ameriški dilm 21.55 Kralj sobotne noči, ameriški film 23.55 Plin, kanadski film 1.30 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Podrte sanje, ameriški film 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 19.00 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Veronikine skušnjave, amer. nanizanka 20.00 Urgenca, ameriška nanizanka 21.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.00 Od tod do raja, ameriški film I Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. rv ~ j CENTER amer. ris. film TARZAN ob 16. in 18. uri, NOVOLETNI KONCERT PIHALNEGA ORKESTRA ob 20.15 uri STORŽIČ amer. akcij, srhlj. GLOBOKA MODRINA ob 16., 20. in 22. uri, amer. grozlj. HIŠA STRAHOV ob 18 uri ŽELEZARamer kom OČKA PO SILI ob 18. in 20. uri BLED amer. kom. ONA JE PRAVA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. grozlj. HIŠA STRAHOV ob 18. in 20. uri ŽIRI franc. kom. ASTERIX IN OBELIX ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA brit. film 39 STOPNIC ob 18. uri, brit. fim TAJNI AGENT ob 20. uri, brit. film MLADA IN NEDOLŽNA ob 22. uri, amer. film DIVJI V SRCU ob 0.00 HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 Koledar 8.05 Nuke, ameriško-nemški mladinski film 9.40 Tovarna sanj 10.00 Otroška oddaja 10.30 Govorniški oder 11.15 Legenda o Belem očnjaku 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Hruške in jabolka 13.10 Poljedeljski nasvet 13.45 Če bi imel pet minut, talk shovv 14.45 Poročila 15.15 Beverly Hills, amer. nanizanka 15.45 Risanka 16.00 Čudesa, ki jih je ustvaril človek, dokumentarna serija 16.35 Melrose place, amer. nanizanka 17.20 Poročila 17.25 Turbo Li-match shovv 18.55 Princ Valiant, risana serija 19.30Dnevnik 20.10 Volitve 2000: Dnevi grmenja, ameriški akcijski film; Notranja groza, ameriška psihološka drama; Jezero v gozdu, ameriška psihološka drama 23.00 Dnevnik 23.15 Volitve 2000 23.30 Življenje v kamnu , glasbena oddaja 0.30 Stranglers, koncert 1.30 Poročila 1.35 Zagrebški kvartet igra Šoštakoviča 3.35 Opazovalnica 4.35 Življenje v kamnu TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.00 Videoring, ponovitev 9.25 Noro zaljubljena, amer. nanizanka 9.50 Angel, varuh moj, božični izbor 10.40 Štafeta mladosti, ponovitev 11.40 Nevarni zaliv, kanadska nanizanka 15.05 Prvenstvo v rokometu za dijakinje, posnetek 15.45 Košarka: NBA Minnesotta - Lal, posnetek 17.15 Polni!!! 19.30 Videoring z Natalijo 20.00 Raymonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 20.25 DRacula oče in sin, francoski film 22.35 Sobotna noč: Freddy Mercury - koncert, Avtomobili - koncert 0.45 Sla, ameriška nanizanka HTV 2 6.50 Osmerica v avtu, ameriška drama 8.50 Glasbeni časoplov 9.10 Iz temeljev HTV: Tomo Bakran 12.00 Po lepi naši: Splitsko dalmatinska županja, ponovitev 13.20 Zvezdne steze, ameriška nanizanka 13.55 Hladna vojna 15.00 Povej karkoli, ameriška komedija 16.30 Črno-belo v barvah 17.30 Dekle za zabavo, ameriška kriminalka 19.30 Dnevnik 20.05 Velikani 20. stoletja, dokumentarna serija 21.05 Drugi obraz baleta 21.55 Frasier, ameriška humoristična nanizanka 22.25 Opazovalnica 23.00 Praksa 23.45 Beverly Hills, ponovitev 0.30 Melrose Place, ponovitev KANAL A 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Dvojčka Edison, humoristična nanizanka 10.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 VVebster, humoristična nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Mladoporočenci, ponovitev 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Prebeg, film 15.45 Adrenalina, interaktivna športna oddaja, ponovitev 16.45 Originali: Romeo in Julija, film 19.00 Veličastnih sedem, vestem nanizanka 20.00 Ne pogovarjaj se s tujci, film 21.45 Razburkane strasti, film 23.20 Striptizete, erotična oddaja 0.00 Atlantis, ponovitev 1.00 Videostrani AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 11.10 Svetovni pokal v alpskem smučanju, smuk (ž), prenos iz St. Moriza 12.35 Svetovni pokal va Ipskem smučanju: Smuk (m), prenos iz Val Gardene 14.30 Svetovni pokal v nordijskem smučanju: Skoki, prenos iz Za-kopanov 16.00 Sabrina - najstniška čarovnica 16.25 Raztresena Ally 17.15 Srček 18.05 Športi pregled 19.30 Čas v sliki 19.50 Vreme 20.00 Šport 20.15 Gospa Doubtfire, ameriška komedija 22.15 Umri pokončno 2, ameriška akcijska srhljivka 0.10 Riot, ameriška akcijska srhljivka 1.40 Koma,m ameriška srhljivka 3.30 Ni poti nazaj, angleški vohunski TV film 4.55 Raztresena Aly, ponovitev 5.40 Nick Knatterton, risanka POP TV 7.00 Poštar Pat, rtisana serija 7.30 Kasper, risana serija 8.00 Družinski pes, risana serija 8.30 Zverinice, risana serija 9.00 X-men, risana serija 9.30 Pri Ad-damsovih, mladinska nanizanka 10.00 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 10.30 Križarjenje, mladinska nanizanka 11.00 Tarzan, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Mowgli - knjiga o džungli, kanadska mladinska nanizanka 12.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev 13.00 Ob letu sosrej, ameriški film 14.40 Strast in paradiž, ameriška nadaljevanka 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Pop'n'roll, glasbena oddaja 17.30 Družinski hlevček, ameriška nanizanka 18.20 Ladja zaljubljenih, ameriška nanizanka v. AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Peter Voss, tat milijonov, nemška komedija 11.15 Kaj je novega, mucka?, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Maškarada, avstrijski romantični film 14.50 Spet v gimnazijo, nemška komedija 16.15 Slikanica Avstrije 16.30 Alpe -Donava - Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.30 Kdo me želi? 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ko glasba zaigra 21.45 Čas v sliki 21.50 Vsakdanje zgodbe 22.45 Zakonska stavka, komedija 0.15 Časvsliki 0.20 Ni-agara, ameriška drama 1.50 Pogledi od strani 1.55 Poletno dekle, ameriška srhljivka 3.25 Noč, francosko-italijanska drama 5.20 Modem times IMfl IIAA^I ŽIROVNICA KINO CENTER amer akcij, srhlj. GLOBOKA MODRINA ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. ris. film TARZAN ob 16. in 18. uri, amer. grozlj HIŠA STRAHOV ob 20. in 22. uri ŽELEZAR EGIPČANSKI PRINC ob 16. ru, amer. kom. OČKA PO SILI ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. INŠPEKTOR GAD-GET ob 18. in 20. uri BLED amer. kom. ONA JE PRAVA ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. trill. KONEC NASILJA ob 18. in 20. uri ŽIRI franc. kom. ASTERIX IN OBELIX ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA amer. film DVORIŠČNO OKNO ob 20. uri, amer. film VRTOGLAVICA ob 22. uri SOBOTA, 18. DECEMBRA 1999 GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 17.50 Najavni spot GORENJSKE TELEVIZIJE 17.55 Gorenjska televizija nocoj 18.00 Naga-jivček, ponovitev oddaje za otroke 18.55 Nocoj na Gorenjski televiziji 19.00 Gorenjska poročila 1170 19.15 Petkov tedenski pregled 19.30 Božično drevo v Kranju (reportaža) 20.00 Gorenjske grče (jaslice) 20.30 Odprti ekran, vodi Sabina Kocjančič, v živo 21.30 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilskem športu 22.30 Življenje z morjem (dokumentarni film) 23.00 Oder občutkov, oddaja TV Pike 23.50 Gorenjska poročila, 1170 00.15 Priporočamo: EPP blok-3 00.20 TV prodaja, gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Dedek Mraz med otroki v OŠ 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film« ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 19.10 Risanka 19.17 Videostrani 20.00 Kazenski strel, ponovitev 20.33 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi - nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika C^rodio rrenc Oddajamo od 5 30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Gora ni nora 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.45 Pravljica za otroke 9.00 Popevka tedna 9.05. Duhovni razgledi 9.40 Oglasi 10.00 Aaktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Občinski tednik Žirovnica - v živo 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktaualno: Moja je lepša 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Poslovna voščila 18.40 Oglasi 19.00 Pogled v jutrišnji dan 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes-jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New povver 18.00 Študentska napetost 19.30 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.30 RGL nagrajuje 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Špica 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz ■ ^ I Studio 161 31 30 marketing 161 30 60 KOŠARKA LOKA KAVA: UNION OUMPUA Sobota, 18.12.1999 ob 20. uri HALA PODEN ŠKOFJA LOKA T*xl>ljoxxir NEDELJA, 19. DECEMBRA 1999 TVS 1 7.05 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Čarovnik iz Oza 8.25 Fračji dol, angleška nanizanka 8.50 Babar, risana nanizanka 9.20 Telerime: Hi, konjiček 9.25 Super stara mama, angleška nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Glasbena oddaja 11.00 Audobonov živalski svet, ameriška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.40 Orion, ponovitev 15.10 Prvi in drugi 15.25 Potepanja 16.30 Čari začimb 17.00 Po domače 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Alpe - Donava - Jadran 18.40 Domače obrti na Slovenskem: Mlinarji 19.10 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 Zoom 22.00 Očetje in sinovi 22.50 Marketing 22.55 Poročila 23.05 Vreme 23.10 Šport 23.15 Marketing 23.20 J. Kvlian: Bella figura 23.50 Domače obrti na Slovenskem: Mlinarji, ponovitev 0.20 Prvi in drugi, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.20 TV prodaja 8.50 Tretje oko, dokumentarna serija 9.40 Davov svet, ameriška nanizanka 10.05 Alta Badia: SP v alpskem smučanju, 1. tek, prenos 11.20 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 11.50 St. Moritz: Superve-leslalom (ž), prenos 13.05 Alta Badia: Veleslalom (m), prenos 2. teka 13.55 Nevarni zaliv, kanadska nanizanka 15.20 Zvezde Hollywooda: Three Stooges, ameriška dokumentarna serija 15.50 Cik cak, ponovitev 17.25 Košarka NBAaction 17.55 Finale slovenskega pokala v košarki (ž), prenos 19.30 Videoring s Seregejo 20.00 Gospa s pustega brega, angleška nadaljevanka 20.55 Umetnost zahodnega sveta, ameriška dokumentarna serija 21.55 Šport v nedeljo 22.40 Nebodigatreba, angleški film, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Dvojčka Edison, humoristična nanizanka 10.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Web-ster, humoristična nanizanka 12.00 Skrita kamera 12.30 Fashion TV, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Osem je dovolj, film 15.50 Klik!; Atlantis, glasbena oddaja, nanizanka; Highlander, nanizanka; Hugh-lerjevi, humoristična nanizanka 19.00 Nova misija nemogoče, akcijska nanizanka 20.00 Film tedna: Rojeni komik, film 22.15 Stilski izziv: Svečano doma - božična večerja 23.00 Ljudstvo proti Jean Harris, film 1.40 Video strani 10.10 Animirani klasiki 11.00 Zemlja in morje 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Hruške in jabolka 13.15 Družinsko kosilo 14.45 Poročila 14.55 Grand Hotel 15.50 TV razstava 16.05 Briljantina 16.55 Risanka 17.05 Poročila 17.15 Cesta tihotapcev, ameriška drama 18.50 Dennis 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Dramski program 21.00 Tretja sreča 22.40 Nikita, nadaljevanka 23.40 Dnevnik 0.15 Družina za umret 0.40 Mike Hammer 2.15 Poročila 2.20 Črno- belo v barvah 5.20 Hrvaški glasbeni program HTV 2 7.55 Glasbeni časoplov 8.00 Zdravnik v hiši 9.00 Kontaktni program 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Maša, prenos iz Reke 12.00 Risana nanizanka 12.45 Klic duha 12.50 Otrokovo zdravje, ameriška drama 14.30 Mir \i> dobrota 15.05 National Geographic 16.00 Dober dan 17.30 Goethe, svečani koncert 18.30 Zlati gong 19.30 Dnevnik 20.10 Triler 21.10 Zvezdni prah 21.45 National Geographic 22.40 Ženska pred svojim časom, ameriška nadaljevanka 0.10 Triler, ponovitev 2.05 Družina za umret, nanizanka 2.25 September, miniserija 5.25 Hrvaški glasbeni program 6.05 Risanka 6.25 Dokumentarni film 7.15 Hruške in jabolka POP TV 7.00 Poštar Pat, risana serija 7.30 Kasper, risana serija 8.00 Družinski pes, risana serija 8.30 Zverinice, risana serija 9.00 X-man, risana serija 9.30 Pri Addamsovih, mladinska nanizanka 10.00 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 10.30 Križarjenje, mladinska nanizanka 11.00 Tarzan, mladinska nanizanka 11.30 Družinski hlevček, ameriška nanizanka 12.25 Ladja zaljubljenih, amer. nadaljevanka, ponovitev 13.15 Clean & Clear, glasbena oddaja 13.45 Ljubezen v tujem kraju, ameriški film 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Otroci ne lažejo, ameriška oddaja 17.00 Pod srečno zvezdo 19.15 24 ur 20.00 Sam doma 2, ameriški film 22.10 Športna scena 23.10 Šifra: Smaragd, ameriški film 0.00 Umor brez motiva, ameriški film 2.35 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Šolska košarkarska liga 16.00 Čisto prava ženska, ameriški film 18.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 19.00 Clean & Clear, glasbena oddaja 19.30 Veronikine skušnjave, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Urgenca, ameriška nanizanka 21.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.00 Fotograf, ameriški film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.00 Svetovni pokal v alpskem smučanju: veleslalom (m), prenos 1. teka iz Alta Badie 11.20 Svetovni pokal v alpskem smučanju: superve-leslalom (ž), prenos iz St. Moriza 12.35 Športni pregled 13.00 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (m), prenos 2. teka iz Alta Badie 13.50 Svetovni pokal v nordijskem smučanju: Smaučarski skoki, pšrenos iz Zakopanov 16.00 Materilno pravo 15.00 V.I.P. - telesni stražarji: Val na begu 17.30 Imeti srečo 17.55 Šport: Uga prvakov 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Romanca v Seattlu, ameriška komedija 22.00 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.35 Kraj zločina, nemška TV kriminalka 1.05 Stare sablje 2, ponovitev 2.40 M.A.R.K. -Hardvvare, ponovitev 4.00 Vse je minljivo, ameriška satira5.20 Fantastične zgodbe 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Potrat-nikovo nagradno žrebanje 20.55 Motor sport - Mundial, oddaja b avtomobilizmu 21.25 Nedeljski film: 9 tednov in pol 23.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 <■ TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Zala in Živa - mladi glasbenici 20.00 Športniki leta v občini Železniki, posnetek prireditve ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.55 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Iz arhiva, ponovitev 20.53 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 ;prali bi biti še enkrat stari dvajset let, avstrijska komedija 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija Čas v sliki 13.05 Tedniki 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 VVildlife: Smaragdna reka: Soča, dokumentarni film 14.45 Molk v gozdu, nemška drama 16.15 Adventni čas 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Avstrijske podobe 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Viharni časi, nemška družinska TV serija 21.45 Čas v sliki 22.50 Končno konec, nemška TV drama 23.40 Peter 21.45 Čas v sliki 22.00 Skoraj gen-tleman, gledališka predstava 22.45 Čas v sliki 22.50 Končno konec, nemška TV drama 23.40 Peter Turrini, portret 0.30 Vizije 0.40 Pesnik Theodor Kramer 1.15 The Rocky Horror Picture Shovv, ameriški muzikal 2.55 Teden kulture 3.10 Pogledi od strani 3.20 Dober dan, Koroška 3.50 Dober dan, Hrvati 4.20 Domovina, tuja domovina 4.50 Ena ženska ni dovolj?, nemška melodrama GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 8.50 Gorenjska televizija danes 8.55 Priporočamo: EPP blok - 1 10.00 Nagajivček - otroški program, v živo s Sabino 11.00 Poročila Gorenjske 1170 11.15 EPP blok 10.30 Petkov tedenski pregled (regijski obzornik) 11.45 Župan z vami, ponovitev sredine oddaje 12.30 EPP blok III ... Videostrani 18.50 Reklamni spoti Gorenjske televizije 18.55 Priporočamo EPP blok I 19.00 Poročila Gorenjske 1170 19.15 Petkov tedenski pregled 19.30 Reportaža Gorenjske televizije 19.55 Priporočamo epp blok II 20.00 Kanonade s Tomom Križnarjem (vodi Črn Kanoni) 20.30 Odprti ekran, 8. oddaja jesenskega cikla 21.30 Petkov tedenski pregled (regijski obzornik) 21.45 Poročila Gorenjske 1170 22.00 Oder občutkov, oddaja, Te-ve-pika 22.45 Poročila Gorenjske 1170 23.00 Priročnik za starše, odd. te-ve Pike Ljubljana 23.45 Utrip Kranja (ponovitev) 0.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. C jsš. radio Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Aktualno: Unicefoivca akcija "Medije otrokom" 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Pesnikov portret 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Algea 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Predstavljamo vam: Astronomsko društvo 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19 30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12-00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13-00 Čestitke in pozdravi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.'30 RA Slovenija 16.30 Daj dam 18.00 Horizont 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL 06.25 Duhovna misel 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.05 Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 15.55 Gospodarske novice 17-00 Slovenske glasbene novosti 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ TIME 20.00 Dvoglavi levji car 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 P°z' drav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska oznanila 7.50 Sprehodi P° slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11™ Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dne; va 12.15 Nedeljsko popoldne s čestitkami in pozdravi 15.00 Informativna oddaja 17.00 Poročila 17.15 Glasbena nede"a 18.00 Poročila 18.15 Slovenci po SN/etU I" domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.15 Radio Vatikan 20.10 Napovednik programa za jutri 20.35 Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22-0° - 5.00 Nočni glasbeni program POP TV 20.00 SAM DOMA 2, komedija Igrajo: Macaulay Culkin, Joe Pešci, Danie! Stern. Družina McCallister se kljub slabim izkušnjam za božične praznike spet odpravi ha pot. Ker so malega Kevina pri prejšnjem izletu pozabili doma, zdaj oče in mati zelo pazita nanj V gneči na letališču pa deček zamenja očeta z neznanim moškim, stopi v napačno letalo in pristane v New Vorku. Ko si opomore od prve groze, se nastani v imenitnem hotelu Plaza-Na srečo ima pri sebi očetovo kreditno kartico. Pri sprehodu po božično okrašenem Manhattnu sreča stara znanca, nerodna lopova Harryja in Marvina. Smola za oba, Kevin namreč odkrije, da sta vzela na piko trgovino z igračami - tam hočeta iz blagajne ukrasti izkupiček, ki ga bodo podarili otroški bolnišnici. Tako se navinanec spet imenitno zabava, samo njegovega očeta mine smeh, ko dobi zajeten hotelski račun. KANAL A 23.00 LJUDSTVO PROTI JEAN HARRIS, drama Igrajo: Ellen Burstyn, Martin Balsam, Richard Edysart. Jean Harris in Herman Tarnovver, priznana kardiologinja in avtor številnih knjig, sta bila 14 let ljubimca, sedaj pa se Jean pred sodiščem zagovarja zaradi Hermanovega umora. Sprva je kazalo, da se je Herman smrtno ponesrečil, ko je poskuša' Jean preprečiti samomor, vendar so na podlagi dokazov ugotovili pravi potek dogodkov. Proces med ljudmi, zlasti pa med novinarji, zbudi ogromno zanimanje. Jeanin odvetnik Joel Au-rnou na sodišču skuša prikazati telesne in psihične težave, k{ naj bi Jean pripeljale do tega, da je vzela življenje človeku, k' ga je ljubila. Na strani obtožbe se državni tožilec George Bolen na vse pretege trudi, da bi umor slavnega zdravnik9 prikazal kot posledico nenadzorovanega izbruha besa in IJU' bosumja. Po zagovornikovem osupljivem končnem govoru se porota umakne odločat o Jeanini usodi... KINO HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 Koledar 7.55 VVimziejina hiša 8.25 Ljubitelji živali 8.55 Skočidan: gosti, igre, risanke 9.55 Zvonko, risana serija LOKA T V 16.30 Rokomet: RD Termo - RK Andor 17.50 Glasbeni predah 17.55 Košarka: Loka kava - Union Olimpija 19.15 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva CENTER amer. ris. film EGIPČANSKI PRINC ob 10. uri, amer. ris. TARZAN ob t& uri, amer. akcij, srhlj. GLOBOKA MODRINA ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amef-ris. TARZAN ob 16.30 in 18. uri, amer. grozlj. HIŠA STRAHOV ob 20. in 22. jj ŽELEZAR amer. kom. OČKA PO SILI ob 16. in 18. uri, angl. kom. drama KAP' ERISTKE ob 20. uri TRŽIČ amer. ris. film EGIPČANSKI PRINC ob 15. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. ONA JE PRAVA ob 18. in 20. uri BLtu amer. kom. INŠPEKTOR GADĆET ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. grc*£ HIŠA STRAHOV ob 18. in 20. uri DOVJE rom. kom. 10 RAZLOGOV, ZAKAJ 1 SOVRAŽIM ob 19.30 uri ŽIRI franc. kom. ASTERIX IN OBELIX ob 17. in 20-SLOVENSKA KINOTEKA RETROVIZOR ob 20. uri ^ TVS 1 ^55 Marketing 8- 00 Vremenska panorama 8 55 Napovedniki 9 00 TV Prodaja 9 30 Oddaja za otroke 9 45 Rdeči grafit 10.35 Dober večer 11 25 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11-50 Alpe - Donava - Jadran 12.20 Utrip 12.35 Zrcalo tedna 12.45 Prvi in drugi 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Božični marsovec, kanadski film, Ponovitev 14.50 4x4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 15 20 Polnočni klub 16.30 Dober dan, Koroška 17-00 Radovedni Taček: Šilo 17-15 Super stara mama, angleška nanizanka 1750 Marketing 18 00 Obzornik, Vreme, Šport 1810 Recept za zdravo žMjenje 19 10 Žrebanje 3x3, plus 6 19-15 Risanka 19.30 TV Dnevnik » 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Klinika pod palmami, nemška nanizanka 21.00 Gore in ljudje 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.25 Univerzitetni razgledi 22.30 Kultura 22.50 Konec igre, posnetek predstave PDG Nova Gorica 9- 55 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 9-00 Vremenska panorama 9.40 Napovedniki 9-45 Sobotna noč, ponovitev 12.15 Popolna *uica, ameriška nanizanka 12.40 Simpsonovi, ameriška risana nanizanka 13 00 Hiša 1900, angleška dokumentarna serija 13.50 Umet-n°st zahodnega sveta, ameriška dokumentar-na serija 15.30 Umetnost zahodnega sveta, amerioška dokumentarna serija 15 30 Kinoteka: Njegovo dekle Petek, ameriški film 17.00 Pripravljeni, ponovitev 17.30 Po Sloveniji 18.05 Snežna reka, avstralska nanizanka 18.55 Marketing 19.00 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 20.00 Gospodarska panorama: Test in atest 21.00 Studio City 22.30 Leteči C|rkus Montvja Pvthona, angleška humoristič-na serija 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 begovo dekle Petek, ameriški film, ponovitev KANALA ^0 Videostrani 8.00 TV Prodaja 8.30 ^rečni ćasi. humoristična nanizanka 9 00 Maria Isabel, nadaljevanka 9.30 Vse za 'iubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka 11 00 Oprah Shovv, ponovitev 12.00 Dannvjeve ^ezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13-30 MacGvver, nanizanka 14.30 Čudna danost, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit', humoristična nanizanka 15.30 Sodnica JlJdy, nanizanka 15.55 Oprah Shovv: Oprahini naJljubši gostje 16.45 Uboga Maria, nadalje-Vanka 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17 40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Stilski JW ponovitev 19.00 Pa me ustreli!, humorista nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Filmske uspešnice: Hudson Hawk. film 21 45 Zvezdna Vrata: SG 1, nadaljevanka 22.40 Samo norci ln konji, humoristična nanizanka 23.20 Filmi Mletja: Zadnji tango v Parizu, film 1.40 Dan-nvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.40 V'deo strani POP TV §00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9 00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9 30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 1° 30 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11-30 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, Ponovitev 12.30 Športna scena, ponovitev 13.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizan-S* 14.30 Smeh v hiši: Vse v družini 15.05 Uružina za umret, humoristična nanizanka '5.40 Maggie, amaeriška humoristična nanizanka 16.15 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.00 Športni krog 18 05 Navadno žrebanje "Najljubši naše družine" 8.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka J9.15 24 UR 20.00 Kdo je potunkal zajca r^erja?, ameriški film 21 55 Božična varuški animirani film 22.30 Cvbill, amer. humoristična nanizanka 23.05 Zlata krila, amer-'ska nanizanka 0.00 Invazija na Ameriko, Periski film 10.05 Predšolska vzgoja 10.40 Razredni pouk 11.10 Angleščina 11 25 Modul 8 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Prevare, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za domači kotiček 13.55 Guldenbur-govi, nemška nadaljevanka 14 40 Poročila 14.50 Čudež v divjini, ameriška božična pravljica 16.30 Mir in dobrota 17.00 Hrvaška danes 17 30 Volitve 2000 18.20 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Volitve 2000 23.00 Dnevnik 23.35 Poziv v gledališče 2.00 Poročila 2.05 Decembrska nevesta, angleška drama 3.30 Opazovalnica 4 00 Dediščina: Indija GAJBA •90 Morska deklica, avstralska mladinska ^nizanka 8.30 Morska deklica, mladinska an|zanka 9.00 Sabrina: Mlada čarovnica, periska mladinska nanizanka 9.30 Sabrina: ^ada čarovnica, ameriška mladinska nanizan-^19-00 Šport za otroke, ameriška nanizanka isk'h° ^'lo 'e sinoc'' arneriški film 12.00 Z radi-an i Valov' avstralska nanizanka 13.00 Kreda, I 9'eška humoristična nanizanka 13.30 Beat-^nija, ameriški film 15.30 ŽIVA - magazin l£ 30 Dogodivščine družine Robinson, amer-a nanizanka 18.00 Highlander, ameriška ^'zanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Želite, Nur/-^' humoristična nanizanka 20.00 ^Oicevka, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin na skoraj popolni par, ameriška humoristič-ka L9nizanka 23.30 Vprašajte Harriet, ameriš-I numoristična nanizanka 0.00 Južni Brook-' Periska nanizanka Otvoritev razstave 20 00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani HTV 2 8.10 Zabavni časoplov 8.15 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.05 Kraljestvo divjine 9.30 Zemlja in morje, ponovitev 10.30 Mednarodna nagrada, angleški mladinski film 12.30 Oddaja klasične glasbe 13.50 Zvezdni prah 14.20 Hrvaška književnost v evropskem kontekstu 14.00 Hrvaška v 20. stoletju, ponovitev 14.50 TV koledar 15 00 Kraljestvo divjine 15.15 Modul 8, ponovitev 15.55 Poročila za glube in naglušne 16.00 Deset velikih svetovnih piscev 17.30 Hugo 18.00 Prijatelji 18.30 Povabilo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Gozdarska hiša Falkenau, nanizanka 21.20 Prijatelji, ponovitev 22.00 Opazovalnica 22.30 Dokumentarni film 23.15 Izganjalcev duhov, ameriška komedija 0.50 Guldenbur-govi, nemška nadaljevanka 1.35 Prevare, ponovitev 2.20 Hollywoodski moški, dokumentarna serija 3.35 Obljubo je treba držati, ameriška drama AVSTRIJA 1 5 45 Otroški program 7.55 Nora hiša, ponovitev 8.20 Korak za korakom, ponovitev 8.40 Vsi pod isto streho,, ponovitev 9.05 Princ z Bel Aira 9 30 Herkul 10.05 Indiana Jones in tempelj smrti, ponovitev 11.45 Otroški program 14.45 Na jug 15.30 Sliders 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Korak za korakom 18.30 Varuška, nanizanka 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Težave z Billom, ameriška komedija 21.45 Policisti pod krinko, ameriška komedija 23.35 Nikita: Agentova ljubezen 0 20 Gangster v operacijski dvorani 1.50 Faust 2.50 Ameriški nogomet AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji 9 30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Maškarada, ponovitev avstrijskega romantičnega filma 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.15 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Munchenčana v Hamburgu 14.25 Quincy 15.15 Drzni in lepi 16.00 Pustolovščine pogumnega vojaka Švej-ka, avstrijska nanizanka 17.00 Čas v sliki 17 05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Viharni časi, nemška družinska TV saga 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: kultura 0.00 Čas v sliki 2 0.30 Gilbert Grape, ameriška drama 2 25 Pogledi od strani 2.30 Državljan Kane, ameriški biografski film 4 30 Moja tiha dolina, nemška ljubezenska drama PONEDELJEK GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST -VIDEOSTRANI 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.52 Gorenjska televizija nocoj 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1171 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Na tapeti: aktualno! 19.30 Postavljanj božičnega drevesca v Kranju 20.00 RTC Krvavec 1999/2000 - "Disco fever", 2. oddaja 20.30 Bloki, stolpnice in stanovanjske soseske, vodi Stanislav Jesenovec, v živo 21.15 Postavljanje božičnega drevesca v Kranju (pon, reportaže) 21.45 Poročila Gorenjske 1171 22 00 Odprti ekran, ponovitev 23.00 Videoboom 40 (slovenska videolestvica zabavne glasbe) 24.00 Iz tiska: Gorenjski glas jutri . . Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V KINO TV SISKA DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Potratnikovo nagradno žrebanje 9.20 Iz arhiva: Franc Kompare 10.25 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20 01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Kaj ti je, deklica? 20.55 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev informativne oddaje 21.25 Kako biti zdrav in zmagovati 21.55 Astrologinja Roža, ponovitev 22.45 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi športniki se predstavijo 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA .., Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.17 ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18 15 Sosedi - nadaljevanka 18 45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19 15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB -40 21.00 Izmenjava programa 22 00 Športne novice C_ radio S renc Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Gospodarski utrip 6 40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Minute za varčevanje z energijo 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8 40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Poslovna voščila 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Pregled dogajanja na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14 30 Pogled v današnji dan 14 50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19 00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6 30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6 50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar, prosim 9 50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Božično - novoletna voščila 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Božično-nov-oletna voščila 13.50 Pregled tiska 1430 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Božično-novoletna voščila 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 07.00 Horoskop 07 35 Vreme 07 50 Skriti mikrofon 08.05 Glasbena želja 08.30 Jutro je lahko 08.50 Rgl nagrajuje 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Gospodarske novice 18.00 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Božiček na RGL 20.00 Med rjuhami 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5 50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6 30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 710 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8 00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11 05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12 45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16 00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19 00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20 35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5 00 Nočni glasbeni program HTV 1 la 8 r^^ka spominska knjiga 7.30 Poroči-00 Dobro jutro Hrvaška 10.00 Poročila CENTER amer. akcij, srhlj. GLOBOKA MODRINA ob 16., 18 in 20. uri STORŽIČ amer ris. TARZAN ob 16. in 17.30 uri, amer. grozlj. HIŠA STRAHOV ob 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. kom OČKA O SILI ob 18. in 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA brit. film GOSPA, KI IZGINJA ob 18. uri, angl. film IZSILJEVANJE ob 20. uri TOREK} 2lm DECEMBRA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček: Šilo 9.45 Feniks in preproga, angleška nadaljevanka 10.10 Recept za zdravo življenje 11.00 Potepanja 12.00 Klinika pod palmami, nemška nanizanka 13.00 Poročila. Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.05 Gore in ljudje 14.55 Matjaž Kmecl: Mutasti bratje 16.30 Med valovi, oddaja T V Koper - Capodistria 17.00 Sprehodi v naravo: Tisa 17.15 Žlampirji, ameriška nanizanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Vesolje Stephena Havvkinga, angleška poljudnoznanstvena serija 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Peta hiša na levio, družinska humoristična nanizanka 20.35 Slovenci in 20. stoletje, 1. del 20.55 Marketing 21.00 Omizje 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22 35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing 22.50 Nebesa na zemlji, angleška drama 0.20 Drugo življenje Marlene Dietrich, nemška dokumentarna oddaja 1.00 Vesolje Stephena Havvklinga, angleška poljudnoznanstvena serija Aktualnosti 11 25 Moj video dnevnik 12 00 Dnevnik 12 20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Prevare-, mehiška nadaljevanka 13 20 Trenutek za... 13.55 Guldenburgovi, nemška nadaljevanka 14.40 Poročila 14.50 Zgodba očeta Clementsa, ameriška drama 16.20 Risanka 16 30 V tem času, glasbenc-dokumentarna oddaja 17.00 Hrvaška danes 17.30 Volitve 2000 18.20 Kolo sreče 18.55 Volitve 2000 19 30 Dnevnik 20.00 Volitve 2000 1.25 Dnevnik 1.35 Volitve 2000 1.50 Izganjalci duhov 2, ameriška komedija 3.40 Poročila 4.00 Effi Briest, nemška drama 6.15 Glasbeni program TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.40 Kranjska Gora: Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 1. teka 11.20 Gospodarska panorama: Poslovni barometer 12.15 Studio City 12.40 Kranjska Gora: Slalom (m), prenos 2. teka 13.45 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 15.10 Leteči cirkus Montvja Pvthona, angleška humoristična serija 15 40 Arthur 2: Denarne težave, ameriški film 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Veter v hrbet, kanadska nadaljevanka 18.55 Marketing 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring - oldies 20.00 Šport: Kranjska Gora: Posnetek slaloma za svetovni pokal 21.00 Pomežik zvezd - astrologija malo drugače, angleška dokumentarna oddaja 22 00 Ljubim te, francosko-italijanski film 23.40 Svet poroča KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Shovv, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Čudna znanost, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah show: Najsmešnejši video posnetki 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 19.00 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Adrenalina. Jadranje z Dušanom Puhom, interaktivna športna oddaja 21.00 Visoka napetost, film 22.30 Samo norci in konji, humoristična nanizanka 23.10 Filmi stoletja: M. Butterflv, film 1.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.30 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.30 TV Dober dan, ponovitev 13.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 14.30 Smeh v hiši: Vse v družini, humoristična nanizanka 15.05 Družina za umret, humoristična nanizanka 15 40 Maggie, amer. humoristična nanfnaka 16.15 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.00 Nagradno žrebanje "Najljubši naše družine" 18.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Sedem otrok, ameriški film 21.45 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 22.40 Cvbill, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Zlata krila, ameriška nanizanka 010 Strelec, ameriški film GAJBA HTV 2 7.55 Glasbeni časoplov 8.00 Panorama hrvaških turističnih središč 9.35 Kraljestvo divjine 10.00 Dramski program 11.00 Bernard in duh, angleška pravljica 12.15 Dokumentarna oddaja 12.45 Glasbeni program 14.15 Dokumentarna oddaja 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Trdno v sedlu15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Deset velikih svetovnih piscev 16.55 Nevarna dediščina: Zima - Gorski kotar 17.30 Hugo 18.00 Prizma 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Gozdarska hiša Falkenau 21.20 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.10 Opazovalnica 22.45 Srečanje nerodne vrste, hrvaška humoristična nanizanka 23.10 Nenadoma Susan, ameriška humoristična nanizanka 23.40 Nenadoma Susan, ameriška humoristiočna nanizanka 23.40 Potovanja skozi čas in prostor: Firence in duh renesanse 0.35 Nočni telegram AVSTRIJA 1 6.30 Otroški program 7.55 Nora hjiša 8.20 Korak za korakom 8.45 Vsi pod isto streho 9.10 Princ z Bel Aira 9.30 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 1. teka iz Kranjske Gore 11.45 VI.P. -Telesni stražarji 11.45 Otroški program 12.35 Slalom (m), prenos 2. teka iz Kranjske Gore 13.55 Otroški program 14.45 Na jug! 15.30 Zvezdna vrata 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša17 35 Vsi pod isto streho, ameriška humoristična nanizanka 18.05 Korak za korakom 18.30 Varuška 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Zdravniški helikopter 117, film 21.00 Življenjski prostori - Življenjske sanje 21 05 Florian, nemška TV melodrama 22.45 Morilec z masko, nemška TV kriminalka 0.15 V tišini noči, ameriška psihološka srhljivka 1.40 Erotični dnevnik 2.00 Risanke 2.30 Morilec z masko, ponovitev filma 4.05 Florian, ponovitev filma videokaseti ob 18., 19.20 in 21 uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 20.00 Pred-savljamo vam slikarje - domačine 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 1818 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9 05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Spet v gimnazijo, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija, ponovitev 12.35 Tednik 13.00 Časv sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Munchenčana v Kamburgu 14.25 Ouincy 15.15 Drzni in lepi 16 00 Pustolovščine pogumnega vojaka Pvejka, 2. del 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.00 Življenjski prostori/Življenjske sanje 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Na prizorišču, reportaža 23 05 Nightwatch: zima na gorskih kmetijah, dokumentarna reportaža 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 V hiši 1.20 Ellen 2.25 Pogledi od strani 2 30 Preobrat, ameriška melodrama 4 25 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJIA 14.30 NEPOSREDEN PRENOS Z WZ MOJCA, vodi SABINA KOCJANĆIČ - OTROCI BODO TOKRAT V GOSTE POVABILI TISTE, KI JIH ZNAJO ZABAVATI...... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok 19 00 Poročila Gorenjske 1172 19.15 Naj video spot tedna (fasy teens) 19.20 Aktualno: na tapeti 19.30 Gorenjske grče, jaslice v Boh. Beli 19.55 TV prodaja 20.00 Utrip Kranja - Skozi Rafkov objektiv 20.15 Aktualno, Na tapeti, ponovitev 20.30 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.55 EPP blok II. 21.00 Znani neznani obrazi, vodi Matevž Kleč 21 30 Petkov tedenski pregled (Regijski obzornik) 21.45 Poročila Gorenjske 1172 22.00 Priporočamo -EPP blok 3 22.05 Gorenjske grče: 1. mesto GORENJSKE TELEVIZIJE NA FESTIVALU LTV SLOVENIJE 22.30 Aktualno, na tapeti 22.45 Poročila Gorenjske 1172 23.00 Gorenjska televizija jutri 23.35 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 8 00 Morska deklica, avstralska mladinska nanizanka 8.30 Morska deklica, mladinska nanizanka 9.00 Sabrina: mlada čarovnica, mladinska nanizanka 9.30 Sabina: mlada čarovnica, ameriška mladinska nanizanka 10.00 Šport za otroke, ameriška nanizanka 10.30 Herkul 4, ameriški film 12.00 Z radijskih valov, avstralska nanizanka 13.00 Kreda, angleška humoristična nanizanka 13.30 Šolski tzriki, ameriški film 15.30 ŽIVA - magazin 16.30 Dogodivščine družine Robinson, ameriška nanizanka 18.00 Highlander, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA-novice 19.15 Želite, milord9, humoristična nanizanka 20.00 Opazovalec, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Skoraj popoln par, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Vprašajte Harriet, ameriška humoristična nanizanka 0.00 Južni Brooklyn, ameriška nanizanka LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9 05 Kaj ti je, deklica? 9.50 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 10.20 Motor sport Mundial, ponovitev 10.50 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20 05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV - VTV Velenje 20.40 Naj viža stoletja, 1. del 21.30 Film: 9 tednov in pol 23.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubnku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 1815 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL -kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka G „ radio ^P€MC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7 40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9 40 Oglasi 10.00 Gibljive slike 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Poslovna voščila 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 PowerPlay 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6 50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Božično-novoletna voščila 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Božično-novoletna voščila 13.50. Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Božično-novoletna voščila 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBL-JANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o... 9.30 RGL nagrajuje 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 15.00 RGLob-vešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 17.30 Osir 18.00 S Sašo Einsiedler 19.30 Športni pregled 19.45 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avto-drom 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 710 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7 50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10 00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12 00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16 00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19 35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem -oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45TV koledar - 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Fotografija Louisa Daguerra 10.20 Kupreška prebujanja 10.40 Gost 11.00 CENTER amer. akcij, srhlj. GLOBOKA MODRINA ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. ris. TARZAN ob 16. in 17.30 uri, amer. grozlj HIŠA STRAHOV ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprtolŠKOFJA LOKA amer. kom. drama ZVEZDNIKI ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA brit. film IZSILJEVANJE ob 18. uri, brit film RING ob 20 uri, amer. film ČAS NEDOLŽNOSTI ob 22. uri SREDA, 22. DECEMBRA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Risanka 9.40 Sprehodi v naravo: Tisa 9.55 Žlampirji. ameriška nanizanka 10.25 Pomp 11.20 Vesolje Stephena Havvkinga, angleška poljudnoznanstvena serija 12.10 Peta hiša na levi, družinska humoristična nanizanka 12.40 Slovenci in 20. stoletje, 1. del 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Vremenska panorama 13.35 Obzorja duha 14.05 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.55 Drugo življenje Marlene Dietrich, nemška dokumentarna oddaja 15.40 Omizje 16.30 Mostovi 17.00 Pod klobukom 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 National geographic, ameriška dokumentarna oddaja 19.00 Risanka 19.10 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat: Jackie Brovvn, ameriški film 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.40 Vreme 22.45 Šport 22.55 Osmi dan 23.25 Beethovnove simfonije s simfoniki RTVS: Simfonija št. 9 v D-molu, op. 125 0.35 National geographic, ameriška dokumentarna serija TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring - oldies 10.30 Veter v hrbet, kanadska nadaljevanka 11.20 Pomežik zvezd -astrologija malo drugače,- angleška dokumentarna oddaja 12.05 Šport 14.05 Nepomembnež, ponovitev angleškega filma 15.40 Casanova 70, italijanski film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Strela z jasnega, nemška nanizanka 19.00 Nikoli v dvoje brez tebe, francoska nadaljevanka19.30 Videoring s Tino 20.00 Športnik leta, posnetek iz Ljubljane 21.00 70 let Slavka Avsenika, ponovitev 1. dela 22.35 Casanova 70, italijanski film, ponovitev KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah Shovv: Najboljši prijatelj 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 19.00 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Moj film po izboru gledalcev: Predbožič-na mora (Tel: 09-09-161 : 156 SIT/min.); Božiček na razpotju (Tel.: 09-09-162 : 156 SIT/min.): Noč, ko so rešili božič (Tel: 09-09-163:156 SIT/min.) 21.45 Mesečniki, nanizanka 22.40 Samo norci in konji, humoristična nanizanka 23.20 Filmi stoletja: Lasje, film 1.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.30 Video strani POP TV GAJBA 10.00 Poročila 10.05 Glasbena umetnost 10.25 Portret 10.55 Bach 11.25 Pritožbe na sodišču 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Prevare, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.55 Guldenburgovi, nemška nadaljevanka 14.40 Poročila 14.45 Mali darovi, kanadski družinski film 16.30 Hrvaška struna 17.00 Hrvaška danes 17.30 Volitve 2000 18.20 Kolo sreče 18.50 Volitve 20Q0 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.00 Volitve 2000 1.25 Dnevnik 1,35 Volitve 2000 1.50 Zgodovinske slike 4.10 OPpazovalnica 4.30 Hrvaška struna 5.00 Ogrlica iz žita, ameriška drama 4.05 Opazovalnica 6.40 Dokumentarni film, ponovitev HTV 1 7.55 Glasbeni časoplov 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.25 Kraljestvo divjine 10.05 V tem času, ponovitev 10.20 Srečanje nerodne vrste, ponovitev 10.50 Božični marsovec, kanadska komedija 11.55 Izobraževalna oddaja 12.30 Otok zakladov, ameriški pustolovski film 14.45 TV koledar 14.55 Kraljestvo divjine 15.25 Pritožbe so dovoljene 15.55 Deset velikih svetovnih piscev 16.55 Ta leta 17.25 Hugo 17.50 Kjer padajo zvezde 18.30 Hrvaška naravna in kulturna dediščina, ponovitev 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Begunske noči, amerška kriminalka 22.05 Opazovalnica 22.40 Božični huhovi, ameriška komedija 0.20 Skeči kraljevega letalstva 0.50 Nočni telegram 1.50 Guldenburgovi 2.35 Prevare, ponovitev 3.20 Čas je za jazz 4.20 Človeška stranst, ameriška drama 5.50 Hrvaški glasbeni program AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 7.55 Nora hiša 8.15 Korak za korakom 8.40 Vsi pod isto streho 9.05 /Princ iz Bel Aira 9.25 Herkul 10.10 Columbo: Smrtonosni Jackpot, ponovitev 11.45 Otroški program 14.45 Na jug! 15.30 Sliders 16.20 Herkul 17.05 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Korak za korakom 18.30 Varuška 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 20.15 Indiana Jones in zadnji križarski pohod, ameriški pustolovski film 22.15 Močni duo, hongkonški akcijski film O.OONash Bridges 0.45 Shalako, angleški vestem 2.25 Indiana Jones in zadnji križarski pohod, ponovitev 4.25 V tišini noči, ponovitev 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program MMTV, Tele 59 in TV Robin 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.30 Moč ljubezni, nanizanka, ponovitev 12.30 Zakon v Los Ange-lesu, ameriška nanizanka 13.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 14.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.05 Družina za umret, humoristična nanizanka 15.40 Maggie, ameriška humoristična nanizanka 16.15 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.05 Nagradno žrebanje "Najljubši naše družine" 18.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Hišni duh, ameriški film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.45 Cvbill, humoristična nanizanka 23.15 Zlata krila, ameriška nanizanka 0.15 Uporniška agentka, ameriški film 8.00 Morska deklica, avstralska mladinska nanizanka 8.30 Morska deklica, mladinska nanizanka 9.00 Sabrina: mlada čarovnica, mladinska nanizanka 9.30 Sabrina: mlada čarovnica, mladinska nanizanka 10.00 Šport za otroke, ameriška nanizanka 10.30 Herkul 5, ameriški film 12.00 Z radijskih valov, avstralska nanizanka 13.00 Kreda, angleška humoristična hnanizanka 13.30 Težave v bendu, amerioški film 15.30 ŽIVA - magazin 16.30 Dogodivščine družine Robinson, ameriška nanizanka 18.00 Highlander, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA -novice 19.15 Želite, milord, angleška humoristična nanizanka 20.00 Poročil sem se z morilko, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Skoraj popolni par, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Vprašajte Harriet, ameriška humoristična nanizanka 0.00 Južni Brooklyn, ameriška nanizanka AVSTRIJA 2 6.15 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski mojstri 9.30 Drzni in lepi 10.15 Molk v gozdu, ponovitev nemške drame 11.50 Pogledi od strani 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo - pregled stoletja 12.55 Pogledi od strani 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Munchenčana v Hamburgu 14.25 Quincy 15.15 Drzni in lepi 16.00 Pustolovščine pogumnega vojaka Švejka 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.10 Pozdravljeni, kako ste? 18.40 Kristjan v času 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Help TV 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Vrelišče: Ljubezen v vojni, dokumentarna reportaža 23.15 Vrelišče: Sveta noč, blažena noč,, dokumen-trana reportaža 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta: JUnak se vrne domov 0.55 V hiši: Križarjenje, 2. del 1.20 Ellen 1.45 Pogledi od strani 1.50 Help TV 3.30 Princ z Bel-Aira 3.55 Dobrodošla, Avstrija 5.35 V hiši, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 EPP blok 19.00 Gorenjska poročila 1173 19.15 Aktualno: Dekleta in šola, utrinki z razstave 19.30 RTC Krvavec, 1999/2000 "Disco fever" (ponovitev) 19.50 TV prodaja 20.00 Krila na nebu (oddaja o letalstvu) pripravlja Marko Malec 20.30 Župan z vami -župan Šenčurja Franc Kern, v živo na tel. 064/33-11-56, vodi Beti Valič 21.15 Priporočamo: EPP blok 21.20 Novoletne reportaže na Gorenjski televiziji 21.45 Poročila Gorenjske 1173 22.00 Glasba iz domače skrinje, vodi Mitja Grmovšek 22.45 Gorenjske grče: Srečali smo Dedka Mraza 23.15 Poročila Gorenjske 1173 23.30 Ta je študentska, ponovitev 23.55 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE - TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Naj viža stoletja, 1. del 9.55 Kako biti zdrav in zmagovati 10.25 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Risani film 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Šolska košarkarska liga 19.10 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaktna oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice C^^radio Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Al.D.S. 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Olimpijski komite Slovenije 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC -novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled V današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet -Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila ...Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Božično-novoletna voščila 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Božično- novoletna voščila 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Klepet ob glasbi 18.00 Božično-novoletna voščila 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Štajerski mozaik 13.50 Štajerski mozaik 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.25 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Politik, to sem jaz 16.40 Gospodarske novice 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 VPL 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi -radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o... (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška CENTER Danes zaprto! STORŽIČ amer. ris. TARZAN ob 16. in 17.30 uri, amer. akcij, srhlj. GLOBOKA MODRINA ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA amer. kom. DESET RAZLOGOV, ZAKAJ TE SOVRAŽIM ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. drama ZVEZDNIKI ob 18. in 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA dan. fim PRAZNOVANJE ob 18. uri, polj. film RETROSPEKTIVA PIOTRA DU-MALA ob 20. uri, angl. film TRAINSPOTTING ob 22. uri ČETRTEK, 23. DECEMBRA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Risanka 9.45 Pod klobukom 10.35 Zgodbe iz školjke 11.05 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 11.55 Vino moje dežele 12.25 Obrti na Slovenskem: Mlinarji 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.25 Očetje in sinovi 14.15 Zoom 16.30 Osmi dan 17.00 Tedi, oddaja za mularijo 17.35 Mladi geniji, mladi ustvarjalci 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Znanje je ključ 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Proslava ob dnevu samostojnosti, prenos 21.00 TV poper, oddaja TV Koper - Capodis-tria 21.35 Homo Turisticus 21.50 Marketing 22.05 Odmevi 22.35 Kultura 22.35 Vreme 22.55 Šport 23.05 Pisave 23.50 Temna stran meseca: Razdeljena manjšina v Italiji (Ivo Jevnikar), epilog 1.05 40. jazz festival VVallace Ronney Ouintet 1.55 Znanje je ključ, ponovitev 2.15 Zenit TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tino 10.30 Strela z jasnega, nemška nanizanka 11.20 Gospa s pustega brega, angleška nadaljevanka 12.10 Svet poroča 14.30 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarryja, risana nanizanka 14.55 Športnik leta, posnetek iz Ljubljane 15.55 Drakula oče in sin, francoski film 17.30 Po Sloveniji 18.00 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 19.00 Nikoli v dvoje brez tebe, francoska nadaljevanaka 19.30 Videoring s Tanjo 20.00 Tednik 20.55 Pavarotti s prijatelji 21.50 Poseben pogled: Obcestni preroki, ameriški film 23.25 Čas očiščevanja, 2., zadnji del KANAL A 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30. Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria. nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah shovv, ponovitev 12.00 Adrenalina, interaktivna športna oddaja 13.00 TV prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Čudna znanost, humoristična nadaljevanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah Show: Najboljši glasbeni izvajalci 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 19.00 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Življenjske zgodbe: Tujec v moji postelji, film. film 21.45 Bežična želja, 1. del filma 22.30 Samo bedaki in konji, humoristična nanizanka 23.10 Filmi stoletja: Dekle za slovo, film 1.10 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.30 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.30 Newyorška policija, amer. nanizanka 13.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 14.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.05 Družina za umret, amer. humoristična nanizanka 15.40 Maggie, amer. humoristična nanizanka 16.15 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.05 Nagradno žrebanje "Najljubši naše družine" 18.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Raztresena Ally, amer. nanizanka 20.55 Niki-ta, amer. nanizanka 21.50 Prijatelji, amer. nanizanka 22.20 Brez zapor z Jonasom 23.15 Zlata krila, ameriška nanizanka 0.15 Rent-a-cop, ameriški film GAJBA 8.00 Morska deklica, avstralska mladinska nanizanka 8.30 Morska deklica, avstralska mladinska nanizanka 9.00 Sabrina: mlada črovnica, ameriška mladinska nanizanka 9.30 Sabrina: mlada čarovnica, ameriška mladinska nanizanka 10.00 Šport za otroke, ameriška nanizanka 10.30 Sandokanova vrnitev, italijanska nadaljevanka 12.00 Z radijskih valov, avstralska nanizanka 13.00 Kreda, humoristz-ična nanizanka 13.30 Stvarnik, ameriški film 15.30 ŽIVA - magazin 16.30 Dogodivščine družine Robinson, ameriška nanizanka 18.00 Highlander, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA -novice 19.15 Želite, milord?, angleška humoristična nanizanka 20.00 Žrtev ali rabelj, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Skoraj popolni par, humoristična nanizanka 23.30 Vprašajte Harriet, ameriška humoristična nanizanka 0.00 Južni Brooklyn, ameriška nanizanka 10.00 Poročila 10.05 Hrvaški državni zbor 10.35 Gost in nagradno vprašanje 10.40 Aktualnosti 11.00 Nastanek kontinentov, dokumentarna oddaja 11.25 Glasbena duša Hrvatov 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.55 Guldenburgovi, nemška nadaljevanka 14.40 Poročila 14.45 Božična romanca, ameriška ljubezenska drama 16.30 Hrvaška danes 17.00 Volitve 2000 19.30 Dnevnik 20.00 Volitve 2000 1.50 Fant sreča dekle, ameriška družinska drama 3.20 Opazovalnica 3.50 Hrvaški glasbeni program 5.20 Dokumentarni program 6.15 Izziv HTV 2 7.55 Glasbeni časoplov 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.25 Kraljestvo divjine, ponovitev 9.50 Hrvaška kulturna in naravna dediščina 10.20 Božična gora, ameriški mladinski film 11.55 Hrvaška struna 12.25 Dokumentarna oddaja 14.15 Alpe - Donava -Jadran 14.45 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Glasbena duša Hrvatov 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Deset velikih piscev 17.20 Hugo 17.45 Žepni nožič, nizozemska mladinska nanizanka 18.20 Kolo sreče 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Seinfeild, amer. humoristična nanizanka 21.00 Izziv 21.35 Urgenca, ameriška nanizanka 22.30 Opazovalnica 23.05 Dokumentarni film 23.55 Nočni telegram 0.55 Guldenburgovi, ponovitev 1.40 Prevare, ponovitev 2.20 Portreti: James Dean 3.20 Nebo nad Berlinom, nemška drama AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 8.05 Nora hiša, ponovitev 8.30 Korak za korakom 8.45 Vsi pod isto streho 9.15 Princ z Bel Aira 9.35 Herkul, ponovitev 10.20 Težave z Bikom, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 13.30 Otroški program 14.45 Na jug! 15.30 Zvezdna vrata, amer. nanizanka 16.20 Herkul, ameriška fantazijska pustolovska komedija 17.05 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Korak za korakom 18.30 Varuška 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Kaisermuhlen Blues 21.00 Kaisermuhlen Blues 21.50 Skoraj popolni skok čez plot, nemško-avstrijska TV komedija 23.30 Popolno življenje: Najbolj razburljive plati življenja 23.55 Umetnine, magazin 2.35 Gangster v operacijski dvorani, ponovitev 4.15 Shalako, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Ženske so pač boljši diplomati, nemška ljubezenska komedija 11.45 Salve smeha 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Alpe-Donava-Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Munchenčana v Hamburgu 14.30 Quincy, ameriška akcijska nanizanka 15.15 Drzni in lepi 16.00 Pustolovščine pogumnega vojaka Švejka, 4. del 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ljubezen premika gore, avstrijska TV drama 21.50 Božič na Dunaju 23.20 Čas v sliki 23.35 Rosa Roth, rešiteljica 1.05 Zlata dekleta 1.30 V hiši 1.55 Ellen, ponovitev 2.20 Pogledi od strani 2.25 Pet biserov, ameriški omnibus 4.15 Dobrodošla, Avstrija GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1174 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti 19.30 RTC Krvavec, 1999/2000 "Disco Fever", ponovitev 20.00 Ročk TV, glasbena oddaja, vodi Sladjan, sodelujte na 064/33-11-56 20.45 EPP, blok II 20.50 Funaki ponovno pri Pelku 21.00 Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.30 Aktualno, Na tapeti 21.45 Poročila Gorenjske 1174 22.00 Zvezdni okruški... z as-trologinjo Rožo Kačič po tel. 064/33-11-56 23.00 Poročila Gorenjske 1174 2 3.15 Tv prodaja 23.20 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Videoboom 40, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Video boom 40 21.00 Oglasi 21.02 Združenje lokalnih televizij - VTV Velenje 21.30 Božični koncert: 10. brat 22.40 Glasbena Loka 99: Andrej Grafe-naurer - vihuela 23.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Pod kapuco - kontaktna oddaja 19.15 Glasbena odddaja - koncert domačega pevskega zbora 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 20.53 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved 20.00 Telemarket ... Telemarket.. sporeda... Videostrani sporeda Napoved IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati radio Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Nasvet optika 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav ... Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5>*j Napoved programa 6.00 Dogodki danes. P 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noć ima sVOjO moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 8.30 Božično-novoletna voščila 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Božično-novoletna voščila 12.00 BBC -novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Božično- novoletna voščila 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Božično-novoletna voščila 19.00Vandranjes harmoniko do polnoči 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Glasben želja za otroke 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.31 Kut; turni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Vreme 20.00 Kultura 20.30 Z Mariom Galu-ničem 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova aktualna tema 9-15 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Turistični pehar 11.40 Naravoslavne zanimivosti 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot JJ Svetnik dneva 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Naš mali svet (Tino Mamic) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Maestral (kont. oddaja Studio KP) 18.00 Poročila 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik Pr0' grama za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 iz Mohorjeve skrinje 21.15 Oddaja o klasicn glasbi 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nocm glasbeni program KINO HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. ASTERIX IN OBELIX PROTl CEZARJU ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. zgod. spekt. 13. BOJEVNIK ob 20. un SLOVENSKA KINOTEKA franc. švic. film TRI BARVE, RDEČA ob 18. uri, Večer študentov AGRFT ob 20. uri getek, 17. decembra 1999 'VESELO V LETO 3«000 35. STRAN GORENJSKI GLAS Odštevamo proti 2000 Veselili se bomo po Gorenjskem Začeli bomo jutri na Sovodnju, nadaljevali 26. decembra v Gorjah, Medvodah, na Blejski Dobravi, 28. decembra v Vodicah, 29. decembra v Bohinjski Češnjici v Bohinju in v 30. decembra v Besnici. Ansambel Mengeški muzikanti Ansambel Rudija Jevška Citrar Dejan Praprotnik Trio Kokalj Kranj, 17. decembra - Jutri ob petih popoldne bomo torej na Sovodnju začeli praznovanje pričakovanega leta 2000. Po zadnjem sestanku s člani Planinskega društva Sovodenj in predstavniki drugih društev smo se vsi strinjali, da bo to proslavitev konca leta, da se reče. Preden začnemo naštevati, kdo vse bo po različnih krajih na Gorenjskem z nami in vami, povejmo, da bo sponzor vseh prireditev Tiskarna KARA Senično, Križe, na Sovodnju in v Gorjah podjetje B&B, povsod pa tudi občine, v katerih bomo. Na Povodnju, kjer bodo vstopnice v prodaji pred začetkom prireditve, pa bo čisti izkupiček namenjeni nakupu gasilske avtocisterne. Sobota, 18. decembra, ob 17. uri v dvorani na Sovodnju. Prireditelj Planinsko društvo Sovodenj z Gorenjskim glasom. Nastopili bodo: - ansambel Rudija Jevška - ansambel Mengeški muzikanti - ansambel Kokalj - pevka Barbara Koblar - citrar Dejan Praprotnik - kvartet Krehovci - harmonikar Klemen Šturm - Gorazd Eržen s trobento - učenci osnovne šole Sovodenj Nedelja, 26. decembra, ob 14. uri bomo v Gorjah. Prireditelj krajevna skupnost Gorje, zraven pa bo seveda tudi Gorenjski glas. Nastopili bodo: - ansambel Mengeški muzikanti - oktet Gorenje z Dolenjskega - trio Kokalj - harmonikar Dejan Raj - Gorjanski fantje - šolarji z igrico in Božičkom - ansambel Nika Kraigerja ob 17. uri v Medvodah pri blagovnem centru. Prireditelj odbor občine Medvode z Gorenjskim glasom. Nastopili bodo: - ansambel Melos - trio Kifelčarji - pevka Barbara Koblar - ansambel Planet - ansambel Jevšek - trio Justin ob 20. uri v dvorani na Blejski Dobravi. Prireditelj KS Blejska Dobrava, sodeluje Gorenjski glas s programom Nastopili pa bodo: - ansambel Jevšek, pevka Barbara Koblar - ansambel Planet - citrar Dejan Praprotnik - Kranjski muzikanti - Gorenjski kvintet - pevec Miha Čufer - pianistka Monika Bohinc - nonet Vasovalci iz Zabreznice - Matjaž Kokalj Torek, 28. decembra, ob 19. uri v dvorani v Vodicah Prireditelj občina Vodice, program pa Gorenjski glas. Nastopili bodo: - ansambel Melos - pevka Barbara Koblar - ansambel Obzorje - trio Kokalj - citrar Dejan Praprotnik - trio Storžič -harmonikar Dejan Raj - ansambel Gorenjski kvintet Sreda, 29. decembra, ob 20. uri v dvorani v Bohinjski Češnjici Nastopili bodo: - ansambel Kifelčarji - ansambel Mengeški muzikanti - pevci Jerina - mladi domači muzikanti - dramska skupina - plesalci plesne šole Wolfy in drugi Četrtek, 30. decembra, ob 19. uri v dvorani v Besnici Nastopili bodo: - ansambel Melos - pevka Barbara Koblar - ansambel Obzorje - ansambel Planet - ansambel Jevšek - trio Borisa Justina • Kranjski muzikanti Povsod bomo žrebali tudi nagrade! Zagotavljamo vam, da bo veselo Še enkrat, ko pišemo 19..., bomo skupaj in bo Gorenjski glas Več kot časopis. Ansambel Obzorje Gorenjski kvintet Pevka Barbara Koblar Ansambel Melos Ansambel Planet Kranjski muzikanti ** AVTOMOBILSKI TRG URADNI PRODAJALEC SERVIS ŠTERN Tel./fax: 064/323 419. 326 739 SERVIS ŠTERN KRANJ iu, Šraifcvi U, 4NI Krnj UGODNI KREDITI, LEASING, SERVIS, STARO ZA NOVO, . REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA > OB IZBORU T0Y0TE YARIS ZA EVROPSKI AVTO LETA 2000 VAM VAŠ 10. ALI VEČ LET STAR REGISTRIRAN AVTOMOBIL ODKUPIMO ZA TEST: OPEL VECTRA 2.5 V6 CDX ŽLAHTEN OKUS ULEZANEGA VINA ČE SE ODLOČITE ZA NAKUP YARISA ALI VERSA. NOVOLETNI POPUST ZA OMEJENO KOLIČINO VOZIL! MAZDA 323 s štirimi zračnimi blazinami, ABS, servo volanom že za 2.199.000 srr ,^m't____ r r* Povprečno avtomobilsko življenje traja pet ali šest let, potem se v tovarnah običajno odločijo za zamenjavo modela. Vmes v oblikovalskih in tehničnih oddelkih seveda ne počivajo, kajti štirikolesniki zaradi hude konkurence že pred iztekom proizvodnega ciklusa potrebujejo lepotne in tehnične osvežitve. Oplovi lepotni in tehnični kirurgi so prej kot v štirih letih poskrbeli za prvo operacijo modela vectra, ki sicer na prodajnih lestvicah na številnih evropskih trgih kotira precej visoko. Toda spanje na lovorikah se običajno ne splača, zato je bila prenova povsem pričakovana. Ker so bili pri Oplu mnenja, da so si kupci vectrino podobo že dobro vtisnili v spomin, se niso odločili za radikalne spremembe, ampak so avtomobil le nekoliko prilagodili novejši modi. Ta je narekovala žlahtnejšo zunanjost s prosojnimi žarometi, kromom na maski hladilnika in zajetnejšimi odbijači, zraven pa še s preoblikovanimi zadnjimi lučmi. To pomeni, da jc potrebno vectro pogledati dvakrat in tudi v notranjosti ni kakšnega posebno novega občutka. Pravzaprav so oblikovalci večino stvari pustili pri miru, le Opel vectra je v obliki štirivratne limuzina bolj primerna za poslovne kot za družinske potrebe njanje se seveda pozna pri višji porabi bencina in kadar se povzpne čez 13 litrov, je treba kar pogosto obiskovati bencinske črpalke. Ker je najmočnejši motor združen še z najimenitnejšim paketom opreme, vectra razvaja z vsem, kar je dobrodošlo za varnost in udobje. Potnike varujejo bočne in čelne varnostne vreče, za udobje pa skrbi kakovostna klimatska naprava, električna pomagala za pomik stekel in nenazadnje tudi kakovosten radijski sistem. Zahtevnejši vozniki bodo zagotovo občutili, da ima vectra odslej čvrstejše vzmetenje, zato jo je s ceste mogoče odlepiti le +++motome zmogljivosti ++udobje in oprema +var-nost /— ostarela armaturna plošča —bočni ogledali -končna obdelava Notranjost je po prenovi ostala skoraj nespremenjena; armaturna plošča že krepko kliče po spremembah. www.mazda.nmis.si VOZITE SE VARNO IN PRIHRANITE DO 321.000 SIT! AVTO MOČNIK, BRITOF162, KRANJ, tet 241-696 UGODNI KREDITNI POGOJI, KREDIT ZA POLOŽNICE, T+4,5% OPEL. S- avtotehna WM AVTOSERVIS PINTAR Koroška cesta 53a, KRANJ telefon: 064/224-621 Žlahtnost: krom okoli maske hladilnika in zmogljiv 2,5 litrski šestvaljnik žlahtnejše obloge in prevleke na sedeži ter kromirane kljuke vrat dajejo nekoliko boljši občutek. Morda bi bilo bolje, če bi spremembe zajele že rahlo ostarelo armaturno ploščo z merilniki, ki imajo premajhne številke, pretirano oglatimi režami za dovod zraka in strogo razvrščenimi stikali na sredinski konzoli. Ampak marsikaj je tudi dobro, na primer velika stikala za nastavitev klimatske naprave, z vzorcem lesa prevlečena plasti- MALOPRODAJNA CENA z vključenim DDV in DMV: 4.652.193 SIT (Opel Marketing, Ljubljana) SUBARU Rado Zastopnik za Slovenijo i 171VTII POPUSTI do 200.000 srr Grand financiranje tudi na položnice brez j III / KADIVEC Šenčur 064 418 0032 KADIVEC Lesce 064 718 585 ka in dovolj velik predal pred sovoznikom. Tudi s prostornostjo ni težav in vectra je lahko uporabna družinska ali poslovna limuzina. Morda bolj poslovna, kajti natovarjanje sicer velikega prtljažnika pri limuzini nekoliko ovira majhna odprtina, zato si je za družinske potrebe morda bolje izbrati kombilimu-zino ali kar kombi. Če je na vectrinem zadku oznaka 2,5 V6, je ta avtomobil pravi volk v ovčji koži. Šestvaljnik z 2,5 litra gibne prostornine zmore namreč kar 170 konjskih moči in to je dovolj tudi za zahtevne in športno usmerjene voznike. Motor je dobro odziven in s svojim zvokom, ki prihaja iz dvojnega zaključka izpušne cevi daje vedeti, da ga razganja od moči. Moč se na kolesa prenaša preko natančnega petstopenjskega menjalnika in če ne bi bilo elektronike za preprečevanje zdrsa, bi se pogosto vrtela v prazno. Priga- V limuzinskem zadku je prostoren prtljažnik, vendar natovarjanje prtljage nekoliko ovira majhna odprtina. z veliko nerodnostjo. Tudi zavore dobro opravljajo svojo nalogo in le po res večkratnem zaporednem mučilnem zaviranju se njihova učinkovitost komaj občutno zmanjša. Prenova malo za oči, malo za dušo je vectri seveda koristi'*' Sicer pa je pri avtomobilih Sk°* raj vedno tako kot pri vinu: starejše, kot je, bolj žlahten je njegov okus. TEHNIČNI PODATKI: limuzina, 4 vrata, 5 sedežev. Motor: bencinski, šestvaljni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 2498 cem, 125 kW/170 KM, 5-stopenjski ročni menjalnik. Mere: d. 4495 mm, š. 1710 mm, v. 1420 mm, med-osna razdalja 2635 mm, prostornina prtljažnika 500 I. Najvišja hitrost: 230 km/h (tovarna), 228 km/h (test), pospešek od 0 do 100 km/h: 8,5 s. Poraba goriva po EU normativih: 7,3/14,1 I neosvinčenega 95 okt. bencina na 100 km, poraba na testu: 13,4 I. Doki M. Gregorič, foto: Tina Eurocard za lastnike * Mercedesov Družba AC lntercar, ki pri nas zastopa barve stuttgart-skega Mercedes-Benza in Nova Ljubljanska banka sta družno pripravila novost za lastnike avtomobilov s tri" krako zvezdo. Uvedli so kreditno kartico MercedesCard LB EUROCARD, s katero bodo kupci teh vozil dobrodošli na 14 milijonih prodajnih mest po vsem svetu-Imetniki kartice bodo imeli tudi številne ugodnosti na servisih, pri nakupih rezervnih delov in butične opreme, poleg tega pa jim bodo pr> AC Intercaru sproti obveščali o novostih ,n možnostih testnih voženj z vozili Mercedes-Benz. M-lntercar in NLB se pogajata tudi s slovensko naftno družbo Petrol, kmalu pa naj bi izdali tudi kartico Mercedes Service card, ki bo vezana na vozilo. • M.G. ' Če plačate samo pol Škode, lahko dobite do 5 let! Kredita. Kaj ste pa vi mislili? Pri nakupu katerega koli modela Škode vam ponujamo posebno ugodnost! Polovico vrednosti avtomobila plačate takoj, plačilo druge polovice pa vam odložimo za vsaj eno leto! Potem se s svojim prodajalcem pogovorite o načinu odplačevanja druge polovice Škode. Lahko jo plačate takrat, lahko pa se dogovorite za kredit! Kar vam pač bolj ustreza. Ponudba velja za vse modele vozil Škoda. Oglasite se v najbližjem salonu vozil Škoda in izberite svojo Škodo! 11t AVTOArlOĐILSICI tro &m Mercedes-Benz preseneča z vizijo novega malega roadsterja Majhen, športen in zgoraj brez Stuttgartska avtomobilska zvezda spet preseneča: na bližnjem avtomobilskem salonu v Detroitu bodo namreč pokazali razburljivo študijo majhnega odprtega športnega avtomobila, ki naj bi segel predvsem v srca mladih ljudi in ljubiteljev vožnje na prepihu. Avtomobil povzema nekatere elemente su-peršportnega modela SLR, ki bo kmalu ugledal serijsko proizvodnjo, zasnovan pa je na mehaniki malčka razreda A. Odtod tudi oznaka vision SLA, ki ima po besedah Juergena Hubberta, člana vodstva koncema DaimlerChrysler, prav zaradi sorodstva z obema Mercedesovima avtomobiloma, simboličen pomen. Novinec, ki je res šele v konceptnih povojih izžareva mladostno nezapletenost, športno dušo in atraktivno podobo, ali pa bo opazovalcem res jemal dih, pa bodo pri DaimlerChryslerju lahko opazovali že med obiskovalci de-troitskega avtomobilskega salona. Pri študiji SLA so konstruktorji uporabili že preverjeno tehnologijo malčka razreda A. Od njega so prevzeli tudi 1,9-litr-ski bencinski štirivaljnik s 125 konjskimi močmi, celotno podvozje in varnostni sistem. Glede na to, da je najmanjši Mer-cedes-Benzov avtomobil po začetnih porodnih težavah, v številnih državah postal uspešnica, je kar veliko možnosti, da bo SLA sorazmerno kmalu postal tudi serijski avtomobil. • M.G., risba: DaimlerChrvsler Pri Lada avtu tik pred novim letom majhno presenečenje Prihaja desetka z nahrbtnikom. Tudi letos so pri slovenskem Ladinem zastopniku preživeli težko leto, pestile so jih številne težave, med drugim tudi pomanjkanje avtomobilov. Druga polovica je bila bolj obetavna zaradi ugodne cene modela samara in prihoda novega modela 110, ki mu po domače pravijo desetka. Tik pred koncem leta je prišla še dobrodošla osvežitev: desetka s kombijevskim zadkom. Po zapletih z limuzinsko desetko pri Lada avtu skoraj niso upali, da bo tovarna Lada uresničila napoved in do konca leta poslala k nam še drugo karoserijsko različico. Lada 111 oziroma desetka wa-gon (uradnega komercialnega imena še ni) se od že znane limuzine razlikuje po podaljšanem zadku, ki ga je v dolžino natanko za dva centimetra več, v njem pa je seveda skrit prostoren prtljažnik, ki ga je mogoče od osnovnih 650 povečati na 1340 litrov. Avia band se vozi s Fiati Takšno in drugačno sodelovanje avtomobilskih trgovcev in vsestransko znanih posameznikov in skupin je prešlo že kar v navado. Tako so pred nekaj dnevi pri podjetju AC Avto Triglav, ki pri nas brani barve italijanskega Fiata slovesno predali štiri nove fiate marca vveekend. V njih bodo sedeli člani glasbene skupine Avia Band, ki so jim zastopniki pomagali s sponzoriranjem dela kupnine. Ključe je Aviabandoveem Alešu, Andreju, Igorju in Draganu predal direktor marketinga Boštjan Triiar. • M.G., foto: AC Avto Triglav Vse ostalo je enako, pod motornim pokrovom je že znani 1,5-litrski štirivaljnik z 71 konjskimi močmi in vcčtočkovnim elektronskim vbrizgom goriva. Tovarna bo sčasoma med opremo ponudila tudi čelne varnostne vreče, kar velja za obe različici. Prodaja se bo uradno začela januarja, natančne cene še niso znane, vsekakor «pa bo avtomobil naprodaj za manj kot 1,5 milijona tolarjev, obljubljajo pri zastopniku. Letos so uspeli najti kupce za blizu 600 Ladinjh avtomobilov, kar je sicer bolje kot lani, še vedno pa ne tako dobro kot pred leti. Za prihodnje leto načrtujejo prodajo po 100 avtomobilov mesečno, k čemur bo svoj delež dodala tudi kombijevska desetka. Sicer pa naj bi bil do prihodnje jeseni naprodaj tudi prenovljeni terenec niva. • M.G. Francoska in japonska avtomobilska tovarna sodelujeta na novih trgih Renault in Nissan nastopata v Mehiki V okviru medsebojne povezave, ki sta jo francoski Renault in japonski Nissan sklenila letos spomladi, se bo Renault po trinajstih letih vrnil na mehiški trg. Zaradi težav v L v ropi so ga zapustili leta 1986, s skupnim nastopom pa si bo v Mehiki opomogel tudi Nissan. Renault se v Mehiko vrača kot finančno zdravo podjetje, ob podpori Nissanovih industrijskih in komercialnih struktur pa naj bi letna prodaja do leta 2010 dosegla milijon avtomobilov, medtem ko jih je bilo lani registriranih 643.000. Francoska tovarna je v Mehiki že ustanovila podružnico, ki bo že od leta 2001 preko svoje lastne prodajne mreže skrbela za distribucijo avtomobilov iz uvoza ali izdelanih v tovarnah Nissan Mexicana. Prvi Renaultov avtomobil namenjen mehiškemu trgu bo enoprostorski scenic, ki so jih v Evropi prodali že več kot 713.000. Sledili mu bodo tudi drugi modeli, med njima scenic RX 4 in clio, medtem ko bodo postopoma pokrili vse avtomobilske razrede. Najprej bodo vzpostavili prodajno mrežo v večjih mestih, predvidoma bo do leta 2003 vanjo vključenih 50 kon-cesionarjev, v največji možni meri pa bodo izkoristili Nissanove podporne strukture. Tovarne Nissan Mexicana bodo izdelovale dva Renaultova modela od leta 2001 scenic z 2,0-litrskim in od leta 2002 clio z 1,6-litrskim motorjem. Po drugi strani si bo Nissan opomogel tudi s pomočjo storitev kreditiranja, ki jih bo preko Nissanove mreže zagotovil Renaultova finančna organizacija RCI. V obdobju do leta 2006 bosta partnerja v sodelovanje v Mehiki vložila 400 milijonov dolarjev. • M.G. Je^dk J**dk J^dH AVTOKADIVBC Šenčur, teL:064/418-000 PRI NAKUPU ACCENTA DARILO 4 ZIMSKE ŽE OD 1.599.000 SIT ■JUBILEJNI POPUSTI OB tO. OBLETNICI do 200.000 str „UGODNI KREDITI ODPLAČEVANJE S POLOŽNICAMI r Mlakar & Podboršek BBEIB Jesenski popuet 170.000 SIT BRAVO, BRAVA, M ARE A, MULTIPLA -t- DARILO Še do konca decembra lahko v Gorenjskem glasu izbirate GORENJSKI AVTO LETA 2000 število glasovnic, s katerimi 'zbirate Gorenjski avto leta 2000, je tolikšno, da imamo v Uredništvu Gorenjskega glasa vsak dan kar veliko dela s štetjem glasov, ki ste jih namenili 22 avtomobilom, ki se potegujejo za laskavi naslov. Danes Je na vrsti že peta glasovnica, vse, ki jih boste poslali pa mo-rajo v naše uredništvo prispeti "ajkasneje do srede, 29. decembra, kajti v letošnji zadnji številki, ki ho izšla na Silves-trovo bomo že razgrnili rezultate. GI asovanje seveda poteka tudi na Radiu Sora v oddaji Od svečke do volana in zmago-valni avtomobil bodo določili skupaj radijski in časopisni pasovi. Glasovnice na dopis-^'cah, ki bodo na zaključni prireditvi udeležene tudi v nagradnem žrebanju pošljite na naslov našega uredništva: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Kandidati za Gorenjski avto leta 2000 so: **1 ALFA ROMEO 166**2 DAEVVOO CHAIRMAN *3 DAIHATSU SIRION**4 FIAT MUETIPLA**5 FIAT PALIO VVEEKEND**6 FORD COL GAR**7 FORD FOCLS**8 FORD PUMA**9 HONDA HRV**10 HYUNDAI AC-CENT**11 HYUNDAI XG**12 KIA CARNIVAL**13 LADA 110**14 MAZDA PRE MACY**15 MERCEDES BENZ CL**16 MITSUBISHI SPACE STAR** 17 OPEL ZA-FIRA**18 ROVER 75**19 SEAT TOLEDO**20 TOVO TA YARIS**21 TOYOTA VARIŠ VERSO**22 VOLKSVVA-GEN BEETLE**23 VOLKS-VVAGEN BORA**24 VOLVO S80**. FIAT PALIO VVEEKEND 2.070.000,00 SIT 2 x zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, električna stekla, blokada vžiga, barvni odbijači in ogledala, deljiva klop + DARILO - nosilci prtljažnika Fiat Uno samo 1.099.000 SIT Punto Sole Plus 2 X Airbag, elektro paket samo 1.358.000 SIT - Prodaja rezervnih dolov In dodatna oprema - Kleparstvo in ličarstvo - Ugodni krediti - Možnost plačila tudi na položice - Staro za novo Bleivveissova 10, 224-540, Servis, Struževo 1, 224-244 j GORENJSKI AVTO LETA 2000 j GLASOVNICA 5 | Glasujem za: ............... ■ j 'rne in priimek: NasI ov: KADIVEC Šenčur064 4180032 KADIVEC Lesce 064 718 585 LUSINA 064 652200 STRIKOVTC 064 331 013 ^ SUZUKI Odar BOGATAJ 064 555 222 JERŠIN 064 242 779 - ŠA MENCINGER «8, tel. 718-118; RADOVLJICA, Kranjska c. % tel.: 718-445 Nismo znani le po blagovni znamki markiz MARKILUX, zaves DRAPILUX in rolojev SiMALUX - vse te stvari vam naredimo po merah, izbiramo med izredno široko paleto vzorcev in modelov. Tej blagovni skupini smo s L septembrom dodali blagovno hišo v novem trgovskem centru v Lescah, kjer vam ponudimo vse od spodnjega perila, moške in ženske konfekcije, pletenin, slavnostnih oblačil, torej osebnega, kuhinjskega in kopalniškega perila, posteljnine... Skratka oblečemo vas od nog do glave. V zgornji etaži vam poleg zaves nudimo steklo, porcelan in vse ostale novoletne dodatke. Darila tudi aranžiramo. Prodajalna v Radovljici ostaja s hišnim tekstilom in zavesami, dodali smo pozamenterijo in preproge - tekače. Izžrebanci današnje križanke bodo prejeli tri nagrade: 1. nagrada: bon v vrednosti 5.000,p0 sit 2. nagrada: bon v vrednosti 3.000,00 sit 3. nagrada: bon v vrednosti 2.000,00 sit Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 29. decembra 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malo-oglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. KRONIKA ureja: Helena Jeiovčan ^ Anton Šubic še enkrat zaslišan pred preiskovalno komisijo Šubic pred Pukšičevo komisijo Zališanje je večkrat potekalo v glasnih tonih - Po mnenju Pukšičeve komisije se je Anton Šubic obnašal cinično in nesramno - Zaslišanje nazadnje prekinjeno, napovedano pa je že ponovno zaslišanje Ljubljana, 17. decembra - V torek je bivši sodnik Anton Šubic vendarle sedel pred parlamentarno preiskovalno komisijo, ki ugotavlja sum zlorab javnih pooblastil v procesu lastninskega preoblikovanja in privatizacije nekdanje družbene lastnine, ki ji predseduje poslanec Franc Pukšič. Subicevo zaslišanje je bilo zelo burno in glasno, saj sta tako priča kot predsednik komisije večkrat močno povzdignila glasove. Se preden je začel odgovarjati na vprašanja komisije, je Šubic °d Pukšiča želel vedeti, v kateri Zadevi Elan je sploh bil vabljen, kasneje pa je želel prebrati izjavo, a mu predsednik komisije tega ni dovolil in ga začel spraševati, Šubic pa je v ,odgo-vorih v bistvu povedal tisto, kar Je želel podati v izjavi, ki jo je na koncu predal članom komisije. O stečajnem postopku Elana je Šubic povedal, da so bile vse odločitve stečajnega senata že Preizkušene v pritožbenem pos- topku, kjer ni bilo najdenih nobenih nezakonitosti. Stečajni postopek je bil zakonito in pravnomočno uveden ter zaključen, je ocenil Šubic. Na vprašanje, zakaj stečajni senat ni ocenil celotnega premoženja Elana, tudi tistega v tujini, je odgovarjal, da so vse podrobnosti stečajnega postopka razvidne iz stečajnega spisa, ki jih pa ne namerava komentirati, so bile pa vse odločitve stečajnega senata, katerega član je bil, v skladu z zakonom. Prav tako je zanikal, da bi delali po kakšnih navodilih, saj je tako vprašanje ocenil kot žaljivo in dodal, daje stečajni senat delal avtonomno, strokovno in neodvisno. Na vprašanja, zakaj je osem mesecev pisal sodbo v zadevi Elan, daje ta zastarala, je Šubic prebral del izjave o njegovem delu kazenskega sodnika v primeru Elan, čeprav je proti temu Pukšič ostro protestiral. Prebral je, da je razloge, zakaj je sodbo pisal dlje, kot bi bilo potrebno, že večkrat pojasnjeval in tega ne namerava več ponavljati. Bil je preobremenjen z drugimi zadevami, predvsem z reorganizacijo sodstva na Gorenjskem. Pukšič z odgovorom ni bil zadovoljen in je vprašanje ponovil. Šubic je spet poudaril, da se ne želi ponavljati in da pisanje sodbe ni predmet te preiskovalne komisije, zato je "posiljen", da daje izjave pred komisijo. Zaradi zadnje navedbe je Pukšič zaslišanje prekinil, sledil pa mu je še zaprti del seje, kjer so člani komisije ugotovili, da se je Anton Šubic do preiskovalne komisije obnašal cinično in nesramno. Ni odgovarjal na vprašanja ali pa je odgovarjal nekaj povsem tretjega (kar je imel napisano v izjavi), ni spoštoval pravil postopka seje, posegal je v besedo predsedujočega, po drugi strani pa si je ni pustil vzeti. Predsednik komisije Franc Pukšič je že napovedal, da bodo nekdanjega kranjskega sodnika, sedaj odvetnika, v kratkem ponovno povabili na zaslišanje. • S. Šubic Nadaljevanje sojenja domnevni gorenjski heroinski navezi Andrej Hartman dopolnil zagovor V dopolnitvi zagovora je Andrej Hartman le ponavljal že povedano Kranj, 17. decembra - Čeprav bi moral včeraj na okrožnem sodišču v Kranju Andrej Hartman odgovarjati na vprašanja svojega Zagovornika Aleksandra Čeferina, je še pred tem sodni senat obvestil, da želi dopolniti svoj zagovor s komentarjem zaslišanja Matjaža Zavrla v preiskovalnem postopku v Švici. V svoji dopolnitvi zagovora pa prvoob-toženi ni povedal ničesar novega, hodnemu senatu je prebiral zanj neresnične navedbe, ki jih je dal Zavrl švicarskim zasliševalcem, in senatu predstavil svojo resnico. Sodni senat je tako poslušal že slišano. Andrej Hartman je znova zanikal kakršnokoli povezavo med njim in 25 kilogrami heroina, zaradi katerih je bil Zavrl v Švici najprej obsojen na šest let zapora, nato mu je bila kazen znižana na štiri leta, odsedel pa je 32 mesecev. Zavrl je med drugim v Švici izjavil, da je rezervno kolo (v katerem je bil skrit heroin) v Švici poskušal zamenjati za dovoljenje za vstop v Avstrijo. Hartman je izjavo označil za lažnjivo, saj je Zavrl imel potrebno dovoljenje, žigosano z žigom Hartmanovega podjetja. "Ko so Zavrlu v Švici dejali, naj pokaže dovoljenje, ki naj bi ga dobil z zamenjavo, ga ta ni pokazal. Saj ga niti ni mogel, ker je imel le dovoljenje z mojim žigom, s čimer pa bi se pokazalo, da jim je lagal. Zato ga ni smel pokazati...," je dejal Hartman. Zavrl je v Švici prav tako izjavil, da je za Hartmana vozil heroin v rezervnem kolesu iz Bolgarije v Slovenijo, kar naj bi storil v štirih ali petih kolesih. Njegova naloga naj bi bila heroin le pripeljati v Slovenijo in ni vedel, koliko mamila je sploh bilo skritega v rezervnih kolesih. Hartman je senatu zopet zatrdil, da Zavrl zanj ni nikoli vozil drog iz Bolgarije, kar je v Kranju potrdil tudi Zavrl. Sojenje se nadaljuje danes. • S. Š. Martina Tavčarja iščejo že od ponedeljka Tudi sledna psa neuspešna 50-letnega Martina Tavčarja iz Dolenje Dobrave so nazadnje videli v soboto, uradno pa ga pogrešajo od ponedeljka KRIMINAL Dolenja Dobrava, 17. decembra * Škofjeloški policisti od 13. decembra naprej iščejo 50-letnega Martina Tavčarja iz Dolenje Dobrave 27, ki so ga nazadnje videli 11. decembra. Kljub večkratnemu iskanju ga še niso našli. Zaradi suma, da je pogrešani Umrl v svoji stanovanjski hiši, so najprej pregledali njegovo stanovanje. Kasneje so izvedeli, da so ga nazadnje videli, ko naj bi močno vinjen odšel iz gostinskega lokala v domačem kraju. Iskalni akciji od gostilne Pri Jagru do njegove hiše in po obeh bregovih naraslega potoka Brbovščica, ki teče tik ob stanovanjski hiši pogrešanega, v katerih so sodelovali trije škofjeloški Policisti in pet domačinov, nista Prinesli uspeha. Zaradi bojazni, da je Pogrešani v vinjenem stanju in Popolni temi zgrešil most čez Brbovščico in tako padel v naraslo vodo, ki se po približno petsto metrih zlije v Poljansko Soro, seje iskanje nadaljevalo v torek. V iskalni akciji je sodelovalo devet policistov in štirje občani, ki so pregledali bregova potoka in nato še Poljanščice vse do Poljan. Tudi v sredo so nadaljevali z iskanjem. Policista in vodnika iz skupine za iskanje pogrešanih oseb pri Kinološki zvezi Slovenije so še enkrat pregledali teren, kjer bi lahko padel pogrešani Martin Tavčar, vendar niso bili uspešni, čeprav so pregledali teren vse do Žabje vasi. Iskanje se nadaljuje. Martin Tavčar je star petdeset let, visok okoli 165 centimetrov, suhe postave, krajših kostanjevih las, brez brkov in brade ter posebnih znamenj. Oblečen je bil v sivo črno jakno, segajočo čez boke in zelenkaste hlače. • S. Š. Tat na internetu Kranj - Med 14. novembrom in 2. decembrom je neznani storilec oškodovancu ukradel uporabniško ime in tajno geslo za dostop na internet. Geslo je neznani računalničar večkrat uporabil in si tako omogočil dostop do interneta, na katerem je surfal najmanj 160 ur in oškodovanca prikrajšal za okoli 40 tisoč tolarjev. • S. Š. Šoli ukradel kombi Kranj - Neznani storilec je s sobote na nedeljo ukradel kombinirano vozilo citroen jumper, reg. št. KR 15-11R, letnik 1997, kije bilo parkirano na parkirnem prostoru pred osnovno šolo Jakoba Aljaža v Kranju. Za ukradeno vozilo je značilno, da ima na prednji strani dodan kovinski odbijač, na pokrovu motorja je nalepka z napisom "Osnovna šola Jakob Aljaž", na bočnih straneh so nalepke "Kranj - Prešernovo mesto". Neznanec je šolo oškodoval za 2,5 milijona tolarjev. • S. Š. Pomagala in okradla Kranj - V torek je Kranjčanka padla po vozišču Likozarjeve ulice v Kranju in si poškodovala desno roko. Pri tem sta do nje stopila moška in ji ponudila pomoč, tako da stajo pospremila do doma krajevne skupnosti, od koder so poklicali na pomoč. Med spremljanjem poškodovane občanke do KS pa je eden izmed moških iz njene torbice vzel denarnico z denarjem. Skupno jo je oškodoval za 160 tisoč tolarjev. • S. Š. Vlomil v odklenjeno prikolico Kranj - Neznani storilec je od 5. decembra do 13. decembra iz nezaklenjene prikolice ADRIA 480, kije bila parkirana na Mirka Vadnova v Kranju, odnesel dva televizorja Samsung, zračni puški znamke Diana, model 20, sesalec Boden Staub Sauger in šest fotoaparatov Kodak. Lastnika je oškodoval za okoli 174 tisoč tolarjev. • S. Š. Denar in vizitke Reteče - V nedeljo popoldne je bilo vlomljeno v stanovanjsko hišo v Retečah pri Škofji Loki. Neznani vlomilec je v hišo vstopil skozi okno stranišča. Po podrobnem pregledu notranjosti je s seboj vzel predvsem denar v različnih valutah in dve mapi z vizitkami. Lastnik je bil oškodovan za okoli 270 tisoč tolarjev. • S. Š. NESREČE Le pokasiral avans Zagorel dimnik Preddvor - V ponedeljek okoli 11. ure je v stanovanjskem objektu v Preddvoru, kjer biva več strank, zagorel dimnik. Neka najemnica pritličnega stanovanja naj bi okoli 9. ure v že zakurjeno akumulacijsko peč dodala nekaj drv, čez dve uri pa je zaslišala prasketanje v dimniku. Ob pregledu dimnika sta skupaj s sosedom Ugotovila, da se iz njega močno kadi, kmalu pa je še zagorelo. . Zrok požara naj bi bil vžig smolnatih saj, tuja krivda pa je 'Zključena. • S. S. Škofja Loka - Kriminalisti sumijo 43-letnega M.R. iz okolice Škofje Loke, da je konec maja letos sklenil gradbeno pogodbo za izdelavo fasade na stanovanjski hiši v Rožni Dolini, za delo zahteval del plačila vnaprej, dela pa ni opravil. Fasada naj bi bila po pogodbi končana do 15. junija, osumljeni pa je vnaprej dobil plačano 400 tisoč tolarjev. Po večkratnem izgovarjanju in zavlačevanju je naročniku del prekipelo in ga prijavil policiji. • S. Š. Poskus tatvine Radovljica - V ponedeljek zjutraj je 52-letna R. R. z Bleda v večji stanovanjski hiši v Radovljici poskušala ukrasti 110 tisoč tolarjev, vendar ji to ni uspelo, ker jo je pri kraji zalotila lastnica. Ta je spalnico, kjer je zasačila tatico, kar zaklenila in poklicala policijo. • S. Š. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Zaneslo jo je pred avtobus Brekovice - Zaradi vožnje z neprilagojeno hitrostjo 41-let ne Andreje T. iz Logatca se je v torek zvečer na regionalni cesti izven naselja Brekovice v okolici Škofje Loke zgodila prometna nesreča, v kateri se je hudo poškodovala devetletna deklica. Andreja T. je vozila kombinirano vozilo citroen berlingo po regionalni cesti iz smeri Brekovic proti Rovtam. V ostri desni ovinek je pripeljala s takšno hitrostjo, da vozila ni več obvladala. Začelo jo je zanašati v levo proti bankini, zato je ostro zavila v desno. Ob tem manevru je zapeljala s ceste na travnato površino, kjer je ponovno sunkovito zavila v levo, zato seje vozilo zavrtelo za 180 stopinj in ga zaneslo na vozišče. V tem trenutku je po regionalni cesti pripeljal avtobus, 48-letni voznik Andrej G. iz okolice Škofje Loke pa kljub zaviranju ni preprečil trčenja z berlingom. V avtomobilu seje hudo poškodovala devetletna deklica, ki sojo odpeljali na urgenco Kliničnega centra v Ljubljani. • S. Š. Avto obrnilo na streho Bistrica pri Tržiču - Na Kovorski cesti v naselju Bistrica pri Tržiču se je v nedeljo zgodila prometna nesreča, v kateri se je hudo poškodovala 19-letna Suzana L. iz Tržiča. Suzana se je ob 2. uri zjutraj z zastavo jugom peljala po Kovorski cesti proti Kovorju. Ko je pripeljala v ostri desni ovinek, je vozila preblizu desnemu robu vozišča in zaradi tega zapeljala na bankino, preko betonskega robnika in nazadnje trčila v breg. Od tam je vozilo odbilo na levo stran vozišča in ga na bregu dvignilo v zrak, kjer ga je tako obrnilo, da je padlo na streho in obstalo sredi ostrega ovinka. Niti voznica niti njena sopotnica 21-letna Katja F. iz Tržiča policistom o vzroku nesreče nista znali ničesar povedati. Naslednji dan pa se je na tržiški policiji oglasil Suzanin oče in dejal, da naj bi se nesreča zgodila zaradi nasproti vozečega vozila, na katerem so svetile dolge (bleščeče) luči. Policija okoliščine nesreče še raziskuje. • S. S. Našli pobeglega voznika Kranj - Prometni policisti so izsledili voznika lade samare, ki naj bi 5. decembra povzročil prometno nesrečo izven naselja Ambrož na Krvavcu in s kraja pobegnil. Nesrečo naj bi povzročil Suad T., zoper katerega bo podan predlog za uvedbo postopka o prekršku pri sodniku za prekrške. 5. decembra popoldne je pobegli voznik zaradi prehitre vožnje po spolzkem vozišču trčil v renault clio, ki je bil parkiran ob cesti. • S. Š. Druga plat medalje Rakovica - Opis nesreče, ki se je zgodila v Rakovici 9, decembra, ne ustreza resnici, je sporočila Darinka R.. Nesreča se po njenem ni zgodila v ovinku, temveč na ravnem delu ceste. Voznice ni zanašalo zaradi prevelike hitrosti, ampak zaradi poledenele ceste, ki na tem delu ni bila posuta. To je jasno tako drugemu udeležencu Janezu S. kot očividcem. Sol, ki bi morala biti na cesti, leži na kupu ob cesti: Zadnjo besedo bodo torej imeli izvedenci in sodišče, je še zapisala Darinka R.. • S. Š. Pobegnil po nesreči Spodnje Gorje - Že 9. decembra se je ob 19.20 uri v naselju Spodnje Gorje na regionalni cesti Spodnje Gorje - Poljane zgodila prometna nesreča zaradi nepravilne strani vožnje neznanega voznika neznanega osebnega vozila. V nesreči je nastala materialna škoda v višini okoli sto tisoč tolarjev. Neznani voznik je vozil po klancu navzdol iz smeri Poljan skozi naselje Spodnje Gorje. Ko je /. vozilom peljal skozi levi ovinek, se ni držal desnega roba cestišča. Ko mu je nasproti v audiju A4 pripeljala 40-letna Marjeta N. z Jesenic, je z levim delom svojega vozila oplazil levi bok audija. Po ličenju neznani voznik ni ustavil, ampak je odpeljal naprej v smeri Bleda. Najverjetneje gre za voznika osebnega vozila škoda, kar nakazujejo sledovi, ki so bili najdeni na kraju prometne nesreče. Policisti pozivajo očividce, ki bi karkoli vedeli o neznancu, da pokličejo na 113. • S. Š. Za voznike inštruktorje in učitelje predpisov je odslej pooblaščena kranjska zasebna šola B&B Na podlagi odredbe o izobraževalnem programu ter sklepa o učnem načrtu in pooblastitvi organizacij za izvajanje izobraževalnega programa Redno obnavljanje in dopolnjevanje znanja za voznike inštruktorje in učitelje predpisov, ki ju je podpisal šolski minister dr. Pavel Zgaga, je odslej za vsakoletno redno obnavljanje in dopolnjevanje znanja za voznike inštruktorje in učitelje predpisov pooblaščena tudi kranjska zasebna šola B&B, ki s tem postaja ena najmočnejših izobraževalnih institucij za področje cestnega prometa v Sloveniji. Kot nam je povedal direktor podjetja B&B Brane Lotrič, se bodo za kakovostno izobraževanje gorenjskih inštruktorjev še posebej potrudili. Obravnavana tema letošnjega dopolnjevanja in izpopolnjevanja znanja se nanaša na Zakon o varnosti cestnega prometa in njegove podzakonske predpise. Žal pa bodo predavanja za letošnje leto zaradi pozne določitve programa s strani ministrstva za šolstvo večinoma izvedena šele januarja in februarja prihodnjega leta. Posebej pa se bodo v B&B potrudili tudi za tiste voznike inštruktorje, ki se nekaj let niso stalno izpopolnjevali ali svojega inštruktorskega dovoljenja že dalj časa niso podaljševali. HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP - OD MOPEDA DO AVTOBUSA: B&B KRANJ, tel. 22-55-22, 20. decembra, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 20. decembra, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 86-33-00, 10. januarja, ob 18.00 B&B AMD ŠK. LOKA, tel. 657-000, 20. dec. ob 9.00 in ob 17.00 Madžarska - Lenti 18.12.,Trst 16.12., Lidl - Alpe Adria, 21.12., Madžarske toplice - SILVESTROVANJE - 28. 12.-2. 1. 2000 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Videm - Udine torek in sreda Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 STROKOVNA ŠOLA ZA IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE V CESTNEM PROMETU http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Ko/man, tel: 064/715-249 Šenčur: 411-887 HOKO - kombi prevozi Tel: 563-876, 557-757 METEOR Cerklje Remic, tel 426/210 GSM: 041/660-658 EDC Tel: 40-60-40, 36-11-20 POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN KRANJ 18.12. Lenti 21.12. popoldanska Italija (tovarna čokolade) Palmanova - Portoguaro Edukacijski center odpira svoje nove prostore v Kranju, danes, 17. 12., ob| 14 uri Otvoritveni trak bo prerezal drž sekretar g. Alojz Pluško. Vabljeni k vpisu! Rekreacijsko kopanje od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure in od 20. do 22. ure; sobota, nedelja in prazniki od 8. do 22. ure. I Cena: odrasli pon. - petek 600 SIT, sobota - nedelja 800 SIT; otro-1 ci, dijaki, študentje, upokojenci 400 SIT, temperatura vode: olimpij-1 ski bazen 27 stopinj C, otroški bazen 30 stopinj C. Tel.: 22-40-40 PONUDBE: Dolge zimske dni in tudi večere lahko izkonstimo za zanimive pogovore in različna pnjetna opravila. V I Borzi znanja smo vam tokrat pripravili nekaj informacij o tem, kako |ih lahko s pomočio znani, ki vam jih I ponujajo naši člani, pnjetno in tudi koristno preživite. - Tako lahko popoldneve ali večere namenite družbi prijaznih ljudi, ki jih zanimajo pogovori o duhovnosti, mistiki, okiltizmu in različnih parapsiholoških pojavih - V pnjetm družbi se lahko mimogrede naučite različna ročna dela, kot so pletenje, kvačkanje, vezenje I ali klekljanje in tako s svojimi izdelki razveselite sebe ali koga, ki ga imate radi. • Spoznate lahko simpatičnega gospoda, ki je pnpravljen vam m vašim pnjateljem z besedami, diapoz- I itivi in glasbo predstaviti drugi celine, tamkajšnje ljudi in niihove običaje. Vse to in še več izveste in to seveda brazplačno v Borzi znanja, ki ima svoje prostore v Delavski knjižnici I na Tivolski c. 30 v Ljubljani, lahko nas tudi pokličete na telefonsko številko (061) 12 66 1987 ali se I osebno oglasite, kjer vas pričakujemo vsak delavnik med 8 in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. KRANJ: vsako soboto od 15.30 do 17., vsako nedeljo od 15.30 do 17. ure I Cena: otroci do 7 let - 300 SIT, otroci nad 7 let in odrasli 600 SIT. spremljeval- I ci 300 SIT JESENICE - PODMEŽAKLA: vsako soboto od 14. do 15 ure; NOVO: od 20.30 I do 22. ure, vsako nedeljo od 14. do 15. ure. Cena: pop. drsanje: otroci, dijaki f 200 SIT, odrasli 400 SIT, večerno drsanje 400 SIT BLED: vsako soboto od 16.30 do 18. ure, vsako nedeljo od 10. do 11.30 pred- I nostno za manjše otroke v spremstvu staršev ter od 16 30 do 18. ure Cena: odrasli 600 SIT, dijaki - študentje 500 SIT, otroci do 14 let 400 SIT, šolske I skupine - osnovne šole 350 SIT, srednje šole 450 SIT, izposoja drsalk 500 SIT I Za rekreacijsko drsanje v sezoni 1999/2000 so v prodaji sezonske karto! I TEČAJ ŠIVANJA IN KROJENJA, FOTOGRAFSKI TEČAJ, ZAVIJANJE DARIL, RAČUNALNIŠKO IZOBRAŽEVANJE. Izobraževalni center Freising, tel.: 064/655-880 KULTURNE PRIREDITVE: Danes, v petek, 17 12., bo bo 20 uri nastopila Folklorna skupina PD Dobrna SLIKARSKE RAZSTAVE: Do 22. 12 so v avli hotela Dobrna na ogled dela slikarke Irene Pevnik s Polzele BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: - na telefonski številki (061) 12 66 197 - osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. .10 v Ljubljani - na spletni strani: m "h "m*, horzaznanja. mss. edus.si - \nak delavnik od 8. do 15, ure, oh sredah do 17. ure VSA GORENJSKA DRSALIŠČA OBRATUJEJO, PESTRA PONUDBA REKREACIJSKEGA DRSANJA V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA No9 V ZADRUŽNEM DOMU NA PRIMSKOVEM V KRANJU NAJUGODNEJŠI DECEMBRSKI NAKUPI: Velika izbira božičnih in novoletnih PRTOV po 999 SIT 30 najnovejših vzorcev posteljnih garnitur iz zmečkanine (likanje ni potrebno) po 3 999 SIT NE ZAMUDITE IZJEMNE PRILOŽNOSTI! GLASOV KAŽIPOT □ GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Prireditve Po stezah partizanske Jelovice Organizacijski komite za prireditve Po poteh partizanske Jelovice pri ZZB in udeležencev NOB Slovenije s sedežem v Škofji Loki Obvešča, da bo jutri, v soboto, 18. decembra, ob 15. uri: v Lovskem domu Poljane -srečanje borcev NOB Poljane. Luč miru iz Betlehema Maribor, Ljubljana - Združenje Slovenskih katoliških skavtov in Zveza tabornikov Slovenije, tudi letos prinašata v Slovenijo plamen "Luč miru iz Betlehema". Osrednja prireditev ob spreiemu plamena bo v soboto, 18. decembra 1999 pred škofijsko avlo nasproti Slomškovega trga v Mariboru pod naslovom "Srce sije", kar je naslov letošnje poslanice Luči mir iz Betlehema. V nedeljo, 19 decembra 1999 bo luč miru iz Betlehema pnpotovala v številne Slovenske kraje m tudi v Ljubljano pred Magistrat, v katenh jo bomo ob različnih spremljajočih aktivnostih razdeljevali liudem Svečano v Podljubelju Podljubelj - V soboto, 18 decembra 1999, ob 16. uri bo bo pred osnovno šolo v Podljubelju svečanost ob odprtju nove kurilnice in centralnega ogrevanja v šoli Ob 17 uri bodo v dvorani doma kraianov proslavili novo pridobitev v kraju, prizidek k domu. Razveselili bodo tudi otroke, ki jih bo obiskal dedek Mraz. Odkritje spominske plošče Tržič - V petek, 17. decembra 1999, ob 16. uri irT30 minut bodo na hiši na Koroški cesti 52 v Tržiču odkrili spominsko ploščo tržiškemu rojaku Lojzetu Udetu Bil je diplomiran pravnik, znanstvenik in borec za severno mejo. Prireditev pripravlja odbor Liste Brez politike za občino Tržič. Jubilej FS Sava Bled - V Festivalni dvorani bo v nedeljo. 19. decembra, ob 18 uri slavnostni koncert, na katerem bo Folklorna skupina Sava Kranj proslavila 50-letnico svojega delovanja Severjeve nagrade Škofja Loka - Na Loškem odru bodo v nedeljo, 19. decembra, ob 18. uri podelili tradicionalne Severjeve nagrade za izjemne igralske dosežke v letu 1999, Slavnosti, na kateri bodo šestim nagrajencem za ustvarjanje na poklicnem in ljubiteljskem odru ter študentom igre podelili nagrade, bo sledila še monokomediia Marjana Tomšiča Bužec on, bužca jaz v izvedbi dramske igralke in Severjeve nagrajenke Saše Pavček. Koledovanje Doslovce - V nedeljo. 19 decembra, ob 19.30 bo v Finžgarjevi rojstni hiši koledovanie - prišli bodo 4 dedje. Polka vikend na Krvavcu Krvavec - Sezono številnih prireditev na Krvavcu bodo jutri, v soboto, zaceli s prireditvijo z naslovom Polka vikend. Od 10. do 15. ure bo tako poudarek na harmoniki in njeni druščini. Nastopila bo glasbena skupina Slapovi, zraven pa bodo zaplesali člani folklorne skupine Tine Rožanc. V skokih bodo nastopili tudi akrobatski smučarji in deskarji na snegu, ogledali si boste lahko zanimive smučarske demonstracije Ob tej priložnosti bodo predstavili tudi program prireditev za letošnjo sezono in tekmovanje za "Naj smučar Krvavca" 5. Silvestrski tek po Kranju Kranj - Turistično društvo Kranj bo 31 decembra 1999 organiziralo 5 Silvestrski tek po ulicah Kranja. Začel se bo ob 22 uri pred Mestno hišo na Glavnem trgu in bo nato potekal po Prešernovi, Reginčevi, Tomšičevi ulici mimo Roženvenske cerkve proti Cankarjevi ulici in nazaj na Glavni trg. Cilj teka bo prav tako pred Mestno hišo. Tekmovalci bodo tekli 6 krogov (pnbližno 5 km). Pnjave spreiemajo na Turističnem društvu Kranj, Koroška c. 29, tel.: 36-30-30 Za udeležbo na teku se lahko pn-javijo moški in ženske, stari nad osemnajst let Startnme ni, prvi trije iz vsake kategonje bodo dobili pokale Mojca in Kaličopko v Šenčurju Šenčur - V Domu krajanov v Šenčuriu bosta jutri, v soboto, 18 decembra, ob 17 uri Moica in Kaličopko predstavila novo kaseto z naslovom Kaj se dogaia v deželi Baia Baja Mavrično sozvočje Kamnik - Mešani pevski zbor in Foto kino in video klub Mavrica vabi na večer, podarjen našim Himalajcem, ki so ga naslovili Mavrično sozvočie. Ob glasbi in pripovedovanju si boste lahko ogledali diapozitive, če boste v Šolski center Kamnik prišli danes, v petek, 17. decembra, ob 19. uri. Glavni trg 6 4000 Kranj, Slovenija Telefon blagajne (064) 222-681 Telefon uprave (064) 380-490 Faks (064) 380-49-33 e-mall: presern-gled@s5.net 0 Prešernovo gledaliSče Kranj Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telefonska številka blagajne: 222 681 S. Makarovič: TETA MAGDA komedija sobota, 18. 12., ob 19.30 za IZVEN in konto četrtek, 30. 12., ob 19.30 za IZVEN in konto SILVESTRSKA PREDSTAVA J. B. Moliere: SKOPUH 31. 12. 1999, ob 19.00 uri, za IZVEN Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti najkasneje do 15. decembra 1999 sicer jih posredujemo v redno prodajo! Polke in valčki pod kozolcem Tržič - Radio Tržič in ZKO Tržič vabita na prireditev Polke in valčki pod kozolcem, ki bo v tržiški kinodvorani danes, v petek. 17. decembra, ob 19. uri. Prasvetloba za vse ljudi Kranj - Svobodni kristjani vabijo na prireditev Prasvetloba za vse ljudi - razvoi samozdravilnih moči in zdravljenje s pomočjo Kristusa Boga v sebi Srečanje bo v ponedeljek, 20 decembra, ob 19. uri v gradu Khislstein v Kranju Vstop je prost. SKAžur Vodice - Prednovoletni SKA žur s skupino KZ SKA bo lutri, v soboto, začel se bo ob 20 uri v dvorani Kulturnega doma Vodice. Vabi Prosvetno društvo Vodice, 50 let PD Križe Križe - Jutri, v soboto, se bo ob 18. uri na Osnovni šoli Križe začela slavnostna akademija ob praznovanju 50. obletnice Planinskega društva Križe in izidu knjige Kriških 50 planinskih let. Piromanka srca Bled - V Knjižnici Blaža Kumerdeja Bled bodo v okviru Blejskih večerov tokrat predstavili mlado pesnico Ingrid Peinkicher. ki je pred kratkim izdala svojo tretjo pesmiško zbirko z naslovom Piromanka srca. Zbirko bo danes, v petek, ob 19 30 uri predstavila avtorica sama, z glasbeno spremljavo pa ji bosta pomagali Nataša Artiček, vokal in Nuša Soklič. klavir Ura pravljic Koroška Beia • V Kulturnem hramu bo ura pravljic za otroke jutri, v soboto. Za malo mlaiše (od tretjega leta do šole) se bo začela ob 16 uri, za malo večje (od prvega razreda dalje) pa u'0 kasneje, torej ob 17. uri. S seboi naj otroci prinesejo čopiče Bled - V blejski knjižnici se bo danes, v petek, ob 17. uri začela pravljična ura za otroke, stare vsaj štiri leta. Pravljico z naslovom Ta čudovita zemlja bo za otroke pripravil Rudi Meden. Kamnik - V Matični knjižnici Kamnik bo ura pravljic v ponedeljek, 20. decembra, z začetkom ob 18. uri. Prednovoletno srečanje reikašev Radovljica - Prednovoletno srečanje reikašev bo v ponedeljek, 20. decembra, ob 17. uri v knjižnici v Radovljici. Čajanka na Kokrici Kokrica pri Kranju - Turistično društvo Kokrica prireja jutri, v soboto, 18. decembra, ob 17. uri v Osnovni šoli na Kokrici zadnjo Čajanko v letošnjem letu. Predavala bo g. dr Urška Lunder, tema pa bo Izgorevanje. Povedala bo, "kako izgorevamo v mislit), besedah in dejanjih" Tudi pecivo in čaj bodo ponudili, pa še kakšno presenečenje pripravljajo. Mavrično sozvočje Kamnik - Danes, v petek, 17 decembra, ob 19. uri bo v Šolskem centru Kamnik predstavitev namenjena slovenskim himalajcem. Ob nastopu Mešanega pevskega zbora Mavrica Srednja vas bodo predstavili diapozitive Rajka Pavlica in Janeza Kosmača na temo naših himalajcev. Na prireditvi sodelujejo še Nada Šuštar, Lidija Balantič, Dare Klančnik, Andreja Humar, flavta, in Barbara Žunić, citre Pnreditev povezuie Matic Romšak. Prireditve v Kozjanskem parku Podsreda - V Kozjanskem parku pripravljajo program prireditev, ki se navezujejo na predbožični čas Osrednji dogodek predstavlja razstava Okras božičnega drevesca, ki je od 8. decembra dalje na ogled v Sloven-sko-bavarski hiši v Podsredi Poleg tega potekajo tudi številne prireditve Nekatere so že bile, danes, v petek, 17 decembra, pa se bodo ob 16. uri začele likovna delavnica, izdelava božičnih okraskov in božične pravljice. V sredo, 22. decembra, bo ob 16. uri glasbena pravljica Lunino kraljestvo in prihod Božička na Božični sejem Adventno srečanje mladih Škofja Loka - Dekanijski odbor za mladino Škofja Loka vabi na Adventno srečanje mladih jutri, v soboto, 18. decembra, ob 10 uri v župnijski cerkvi sv. Martina v Žireh Tema srečanja bo Sprava z Bogom in sočlovekom, gosta bosta p Lojze Markelj in g. Franc Juvan. Pohod na Okroglo Kranj - Sekcija za pohodništvo pri Društvu upokojencev Kranj organizira v četrtek, 23. decembra, pohod na Okroglo Zbirališče m odhod bo izpred hotela Creina ob 9. uri. Udeležbo na pohodu prijavite vodnikoma Silvu Novaku ali Lojzetu Zavrlu na dan pohoda Udeležba ni omejena Grad - Štefanja gora - Tupaliče Kranj - Planinska sekcija Iskra organizira planinski izlet Grad - Štefanja gora - Tupaliče v nedeljo, 26. decembra, z odhodom ob 7 45 uri izpred hotela Creina. Skupne hoje bo za 4 ure Pnjavite se lahko do petka, 24 decembra, pri Jasni Soklič, Iskra ERO, tel: 276 400 ali Matiju Grandovcu, Iskratel. tel : 273 093 ali na telefonsko tajnico (med delavnikom popoldne), tel.: 27 28 70 oziroma pri glavnem vodniku (241 504) do zasedbe mest v avtobusu Pohod po naši okolici Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na pohod "Po naši okolici" -Rodine - Zavrh - Završnica - Lovski dom - Žirovnica Pohod bo v torek, 21 decembra. Zbor bo ob 8.45 uri na pašniku nad Rodinami Potrebna je planinska oprema. Skupne, zmerne hoie bo za okoli 3 ure. Prijav ni. Ob slabem vremenu ali neugodnih snežnih razmerah se bo 10. uri dobite v Lovskem domu Upokojenci vabijo na srečanje Mošnje - Društvo upokojencev Brezje - Mošnje - Ljubno vabi na tradicionalno novoletno srečanje, ki bo v torek, 28 decembra, ob 19. uri v Kulturnem domu v Mošnjah Člane prosijo, da se srečanja zanesljivo udeležijo, udeležbo pa prijavijo pri področnih referentih PD Tržič obvešča Tržič - Planinsko društvo Tržič obvešča, da je Dom na Zelenici pogorel in zato ne obratuje Vabijo pa v koče na Dobrči, Kofcah in pod Storžičem, ki bodo oskrbovale vse dni božično-novoletnih praznikov. O zasedenosti koč na silvestrski večer pa dobite informacije v Informacijski pisarni Tržič Občni zbor slovenskih upokojencev Ljubljana - Občni zbor Zveze društev upokojencev Slovenije bo v torek, 21 decembra, ob 9 uri v veliki sejni dvorani Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Kolodvorska 15/V1II, Ljubljana Člane občnega zbora prosijo za polnoštevilno udeležbo Morebitno zadržanost naj sporočijo po tel : 061/159-50-86 Po Avstraliji in Novi Zelandiji Sveti Duh - Kraievna skupnost Sv. Duh vabi danes, v petek, 17. decembra, ob 19.30 uri v kulturni dom v Svetem Duhu na predavanie s popotovanja po Avstraliji in Novi Zelandiji. Vtise s potovania vam bosta v sliki in besedi predstavila Špela Oblak in Aleš Stanonik iz Virmaš. Duhovna povezava med nebom in zemljo Trata - V Gasilskem domu na Trati pri Škofji Loki bo jutri, v soboto, 18. decembra, ob 17. uri spregovorila zdraviteljica in terapevtka (hči Marka Pogačnika) ga Arja Miška Vsi, ki želite z darili (ozimnico) ali s prostovoljnimi prispevki pomagali skupnosti Barka, prinesite darila jutri, v soboto, ob 16. uri (eno uro pred predavanjem) v Gasilski dom na Trato ^GOSTILNA r^STAVRACIJA "Pri Jožovcu" Begunje GALERIIA vse glasbene prireditve so ob 19. ori. VEČERI NARODNO ZABAVNE GLASBE v nedeljo, 19.12.1999 ob 18. uri gledališka predstava -Gledališča Toneta Čufarja z igricama "Rdeča Kapica in kuža Rihard" ter obisk Božička. četrtek, 23.12.1999 - BOŽIČNO NOVOLETNI KONCERT S SLOVENSKIM KOMORNIM ZBOROM pod vodstvom g. CUDERMAN MIRKA ob 18.30 uri - objavljeno na kulturnih straneh in še zadnjič v tem letu - neMja, 26.12.1999 ob 19. uri hišni ansambel "AVSENIK"! INFORMACIJE IN REZERVACIJE NA ŠT. 064/707 030 ALI 064/733 402 Koncerti Dobrodelni koncert na Primskovem Kranj - Primskovo - V petek, 17. decembra, bo ob 20 uri v dvorani na Primskovem dobrodelni koncert Nastopili bodo Fobiia. Siddharta in Peter Lovšin Koncert organizira Klub študentov Kranj, ves izkupiček pa bo namenjen projektu kluba z naslovom Novoletno darilo mladim mamicam. Pevski večer Kamnik - V dvorani Glasbene šole Kamnik bo jutri, v soboto, z začetkom ob 19 uri Pevski večer - koncert učencev in študentov solo petja. Tereza Kesovija na Bledu Bled - Danes, v petek, se bo ob 19 30 uri v Festivalni dvorani na Bledu začel božični koncert Tereze Kesovi-je. Vstopnice lahko dobite v potovalni agenciji Chebul International v Radovljici, tel.: 715-872. Veselo po domače Bled - Folklorna skupina Bled organizira v sredo. 29 decembra, koncert narodnozabavne glasbe in plesa. Da se bo res plesalo, bo poskrbela Folklorna skupina Bled ter člani otroške folklorne skupine KUD Bled - Gorje, za dobro vzdušje pa bo poskrbelo več znanih narodnoz-abavnih ansamblov: Ansambel Nagelj, Ansambel Roberta Zupana, Veseli planšarji, Joži Kališnik, Miha Dovžan ter humonsta in voditelja programa Strašna Jožeta. Za starejše ljudi bo organiziran brezplačni prevoz na pnreditev in nazaj Prodaja vstopnic po tel. 064/744-408 ali 041/686-357 in v Turističnem društvu Bled Božično novoletni koncerti 90 let Glasbene šole Kranj Kranj - V ponedeliek, 20 decembra, ob 18 uri bo v dvorani Glasbene šole Kranj božični koncert, na katerem bodo nastopili učenci šole Prireditev sodi v okvir praznovanja 90-letnice GŠ Kranj. V Kovorju Kovor - Kulturno društvo Sv. Janez Krstnik iz Kovorja prireja Božični koncert, ki bo v nedeljo, 26 decembra, ob 18. uri v župnijski cerkvi v Kovorju Na koncertu bodo poleg pevcev iz Kovorja nastopili še gostje iz Dupelj. Vstop ie prost. V OS Medvode Medvode - Lovski pevski zbor Medvode vabi na novoletni koncert, ki bo v nedelio. 19. decembra, ob 17. uri v Osnovni šoli Medvode na Svetju. Sodelujejo: Lovski pevski zbor Medvode in Lovski oktet Podgorje V Naklem Naklo-V nedeljo. 19 decembra, bo ob 18. uri v Domu kulture v Naklem Božično-novoletni koncert Pihalnega orkestra iz Tržiča, Moškega zbora iz Dupelj in Mešanega zbora Dobrava Pesmi raznih narodov Radovljica - Kulturno društvo Sotočje Radovljica vabi danes, v petek, 17. decembra, ob 20 uri v Linhartovo dvorano v Radovljici na koncert božičnih pesmi raznih narodov in najlepših Schopenovih skladb Božično vzdušje bodo pričarali znani poljski umetniki Joana Sperska, sopran, Joana Dobrakovvska, mezosopran in Marcin Koziel, klavir Vstopnice lahko kupite v župnijski pisarni, v pisarni Turističnega društva ter v Linhartovi dvorani uro pred začetkom koncerta. Koledva 99 Kropa - Pevke in pevci Pevskega zbora Koledva vabijo na praznični koncert Koledva 99 Domače in tuje prigodne pesmi bodo peli moški, ženski m mešani zbor Koledva, s klavirjem in klarinetom jih bosta spremljala Jožica Potočnik in Lojze Velkavrh. Koncert bo v nedeljo, 19. decembra, ob 17. uri v domu v Kropi. Godba na pihala Medvode Medvode - Godba na pihala Medvode želi vesele praznike in srečno novo leto 2000 ter vabi na novoletni koncert, ki bo v domu kulturnega društva Svoboda Medvode (vhod skozi klub Sova) danes, v petek, 17. decembra, ob 19. uri, v Domu krajanov v Son pa bodo nastopili jutri, v soboto, ob 19. uri. CPZ Ignacij Hladnik Tržič - V Farni cerkvi Marijinega vnebovzetja bo v nedeljo, 19. decembra, ob 19.30 uri Božični koncert CPZ Ignacij Hladnik, Folklorna skupina Triglav Slovenski Javornik - Jutri, v soboto. 18 decembra, bo ob 19.30 uri v domu Julke in Albina Pibernika (restavracija Turist) na Slovenskem Javorniku pri Jesenicah že tradicionalni novoletni koncert Folklorne skupine Triglav z gosti V celovečernem programu slovenskih ljudskih plesov, pesmi, glasbe in običajev bodo kot gostje sodelovali člani češke folklorne skupine Olešnica in tamburaška skupina Kašarji MePZ Iskra v Preddvoru Preddvor - Danes, v petek, 17 decembra, bo ob 18.30 uri v dvorani Doma krajanov v Preddvoru Novoletni koncert, ki ga prirejata Kulturno društvo MePZ Iskra Kranj pod vodstvom Anice Pajkič in upokojenski ŽePZ iz Preddvora pod vodstvom Polonce Vekovec Prednovoletni koncert Kamnik - V dvorani Glasbene šole v Kamniku bo v ponedeljek, 20 decembra, ob 19 30 uri prednovoletni koncert Pihalnega orkestra Glasbene šole Kamnik in Pigalnega orkestra Glasbene šole Kamnik MZP Maj Kranj - Moški pevski zbor Maj vabi na novoletni koncert danes, v petek, 17 decembra, ob 20. uri v avli Zavarovalnice Triglav Gostja večera je pevka ljudskih pesmi Vida Frajham. Pihalni orkester Lesce Lesce • Pihalni orkester Lesce vabi na božično-novoletna koncerta, ki bosta prvi jutri, v soboto, 18. decembra, v Osnovni šoli F S. Finžgarja v Lescah, drugi pa prihodnjo nedeljo, 26. decembra, v dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici Oba koncerta se bosta začela ob 19 30 uri. Mladi violinisti Domžale - V Kulturnem domu Franca Bernika v Domžalah bo jutri, v soboto, ob 19.30 uri Božični koncert, na katerem bodo nastopili mladi violinisti. Vokalna skupina dr. F. Prešeren Blejska Dobrava • Mešana vokalna skupina dr France Prešeren KD Žirovnica - Breznica vabi na Božično-novoletni koncert, ki bo v soboto. 18 decembra, ob 18 30 uri v dvorani kulturno-gasilskega doma na Blejski Dobravi. Gostuje novi trobilni kvintet GŠ Jesenice. Razstava dupljanskih umetnikov Spodnje Duplje - Kulturno turistično društvo Pod krivo jelko Duplje vabi na razstavo slik. fotografij, kipov, ročnih del in drugih umetnin v Graščini Duplje Otvoritev bo v soboto. 18. 12. 1999, ob 18. uri. popestrili pa jo bodo Koledniki iz Krope, mladi dupljanski glasbeniki in člani društva. Vrtičkarji in učenci bodo prodajali voščilnice, denar pa bodo namenili za izgradnjo pediatrične klinike v Ljubljani. Razstava bo odprta od 20. 12. 1999 do 6. januarja 2000. Fotografska razstava Radovljica - V galeriji Šivčeva hiša bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli pregledno razstavo 50 črnobelih fotografij Jakoba Gnilšaka iz Radovljice. Avtorjevo delo bo predstavila umet. zgodovinarka Lara Štrumej, kustosinja za fotografijo v Moderni galeriji Ljubljana V otvoritvenem programu bo nastopila Alenka Bole Vrabec. Razstava ob jubileju Kranj - V avli Mestne občine Kranj bodo v ponedeljek. 20. decembra, ob 18. uri odprli razstavo ob 50-letnem jubileju Folklorne skupine Sava Kranj. XX. srečanje fotoamaterjev Gorenjske Škofja Loka - V ponedeljek, 20 decembra, ob 17, ur bodo v prostorih Občine Škofja Loka, Mestni trg 15 odprli razstavo črnobele in barvne fotografije Ob 17.30 pa bo v Martinovi hiši diaprojekcija in podelitev nagrad Prireditev, na kateri sodeluje 96 avtorjev, sta pripravila Sklad za ljubiteljske kulturne dejavnosti, ZKD in Center kulturnih dejavnosti Škofja Loka, Foto klub A. Ažbe Škofja Loka in Fotografska zveza Slovenije. Slike Lojzeta Perka Mengeš - V Galeriji Klet na Slovenski cesti 30 bodo jutri, v soboto, 18. decembra, ob 19. uri odprli razstavo slik pokoinega slikarja Lojzeta Perka. hkrati bo slovesen sprejem slikarjev ob 1. Jelovškovem slikarskem srečanju. Razstava bo na ogled do 5, marca. Ročna dela Kamnik - Na OŠ Marije Vere Kamnik se bo v ponedeljek, 20. decembra, ob 14 uri začela prodajna razstava ročnih del. Slike Borisa Štruklja Radovljica - V osrednji ekspozituri Gorenjske bat*e d.d., PE Radovljica, bo danes, v petek, ob 19 un otvoritev slikarske razstave Borisa Štruklja, predsednika Društva likovnih samorastnikov Ljubljana. Razstavljena dela bo predstavila umetnostna zgodovinarka Nuša Podgornik, v krajšem kulturnem programu pa se bo predstavil oddelek za harfo Glasbene šole Radovljica pod mentorskim vodstvom Pavle Kunej - Uršič. S Triglava na vrhove sveta z Alešem Kunaverjem Kranjska Gora - Občina Kranjska Gora in Muzei Jesenice vabita na ogled razstave z naslovom S Triglava na vrhove sveta z Alešem Kunaverjem, ki jo bodo v galerijskem prostoru Uznjekove domačije v Kranjski Gori odprli danes, v petek, ob 18 uri V kulturnem programu bo nastopila skupina Sunart z indijsko-nepalsko glasbo Razstava bo na ogled do konca marca 2000 Prišel je čas okrog božiča Koroška Bela - V Kulturnem hramu bodo danes, v petek, ob 18 30 uri odprli razstavo prtov z božičnimi motivi, ki so jo poimenovali Prišel je čas okrog božiča Razstavo bodo odprli s krajšim kulturnim programom, na ogled pa bo do 27 decembra Medeni tedni na koruzi Sv. Duh - Jutri, v soboto, ob 20 uri bo v Kulturnem domu igralska skupina iz Preddvora uprizorila komedijo Medeni tedni na koruzi. Kljukčev rojstni dan Adergas, Cerklje - Mladinska dramska skupina KUD Pod lipo Adergas bo jutri, v soboto, ob 16 uri uprizori; la mladinsko igro Frana Miličmskega Kljukčev rojstni dan. Predstava bo v dvorani v Adergasu. Igrajo: Žiga Kotnik, Borut Burgar, Primož Stare in Mitja Urbanček. Igro je režiral Silvo Sire. V nedeljo popoldne pa bodo igro Kljukčev rojstni dan ponovili na Božičkovanju v avli osnovne šole Davorin Jenko v Cerkljah. L t » Butalske razglednice Kamnik - V Matični knjižnici Kamnik bo dramska skupina Oš Frana Albrehta danes, v petek, ob 20 u" uprizorila igneo Butalske razglednice. Dobrosrčna mala čarovnica Kranjska Gora - Katoliško prosvetno društvo Planina Sele bo komedijo Dobrodsrčna mala čarovnica upnzon-lo v nedeljo, 19. decembra, ob'16. uri v Ljudskem domu v Kranjski Gori. Pridi gola na večerjo Slovenski Javornik - Za boli pestro pričakovanje leta 2000 Gledališče Aksa ponovno vabi na ogled nore komedija Marca Camolettija Pridi gola na večerjo v režiji Janeza Kejžarja. Predstavi bosta v sredo, 22. decembra, ob 19.30 uri in v četrtek, 30. decembra, prav tako ob 1930 uri v veliki dvorani Kulturnega doma na Slovenskem Javorniku. Rezervacije vstopnic vsak dan po 19 uri po tel. 064/866-151 Zvezdica Zaspanka Bled - V Vrtcu Bled bo jutri, v soboto, ob 15.30 in I* uri igrica za otroke Zvezdica Zaspanka. Fonfek Fije Bled - V Kinu Bled bo v nedeljo. 19. decembra, °° 15.30 un lutkovna igrica za otroke Fonfek Fije. Naša vaša matineja Jesenice, Bled, Begunje - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice vabi na ogled Vaše naše matineje, ki bo nedeljo. 19 decembra, ob 10 uri in tudi ob 11 •*£ Kulturnem domu na Hrušici. Otroci si bodo j> -ho JESENICE: (Šifra: P-382/99) Prodamo poslovno stanovanjsko hišo s pizerijo v bližini novega bencinskega servisa v Jesenicah z utečeno gostinsko dejavnostjo, s pripadajočim zemljiščem, cena 50.000.000,00 SIT. GS 5 d.0.0. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC SI RADOVLJICA - Prešernova ulica: (Šifra: 0-383/99) Oddamo v najem poslovne prostore v izmeri 70 m2, izdelane za opravljanje vseh storitev v zdravstvu ali zobozdravstvu. Prostori so izdelani z vso potrebno dokumentacijo in vsemi priključki Začetek dela možen takoj. Cena najema 130.000,00 SIT za 1 mesec najema. GS 5 d.0.0. telefon: 064 703-320 in 064 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI LESCE - POSLOVNI CENTER: (Šifra: P-384/99) Prodamo več pisarn v I nadstropju in pripadajoče neizdelano podstrešje ter zemljišče v sorazmernem deležu. Cena 142.000,00 SIT za 1 m2. GS 5 d.0.0. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@STANIC.SI Oddamo: KRANJ skladiščni prostor 300 m2, cena - 600,00 SIT/m2, K3 KERN d.0.0., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: KRANJ (center)- poslovni prostor (trgovina) 63 m2 v 1nad. in pisarne 70 m2 v 2.nad., K3 KERN d.0.0., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 ODDAMO POSLOVNE PROSTORE V POSLOVNI STAVBI V ŠENČURJU (nov objekt pred gostilno Ančka): 160 m2 v pritličju -""primerno za trgovsko in poslovno dejavnost in 45 M2 v I. nadstropju-primerno za pisarne. PARKIRNA MESTA ZAGOTOVLJENA! TT 418-180 24567 KRANJ Center prodamo opremljen gostinski lokal, 70 m2, 16,5 mio SIT. KRANJ Center oddamo opremljen gostinski lokal, 60 m2, 150.000 SIT/mes, pogoj -odkup drobnega inventarja in predplačilo. DOM NEPREMIČINE, 22-33-00,369-333-041/333-222 24659 JESENICE posebna ponudba!!! Na odlični lokaciji prodamo poslovne prostore v izgradnji izmere 40 do 320 m2, zanimiva ter ugodna ponudba! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 24707 ODDAM POSLOVNI PROSTOR 16 m2 v centru KRANJA TT 061/841-214 24905 ODDAMO GOSTINSKI LOKAL BAR v okolici Kranja. Šifra: JANUAR 25205 ODDAMO ŽIVILSKO TRGOVINO v okolici Kranja. Šifra: OBRATUJE 26206 OBVESTILA IZJAVLJAM, DA NISEM PLAČNICA DOLGOV ZA MOŽEM PF. P M. 24760 Prodam DOMAČE ŽGANJE. IT 710- 312 24980 Zelo kvalitetno belo VINO souvingnon, pinot in mešano belo prodam, cena 200 do 270 SIT TT 041/650-948 25054 Prodam domače ŽGANJE Zg Bitnje 43, 312-398 25069 Prodam naravno HRUŠKOVO ŽGANJE, I. 98. TT 738-813 25090 SENO kvalitetno, balirano, brez umetnih gnojil, prodam. TT 557-373 25100 Prodam belo sortno in rdeče VINO in slovenskih goric. TT 245-165 25101 Prodam SENO in OTAVO ter kupim bikce simentalce. TT 461-675 25127 Prodam beli JEDILNI KROMPIR TT 451-368 25139 VINO mlado, belo in rdeče, odlično, domače iz vipavskega okoliša, prodam. VINSKA KLET Plahuta, TT 041/822-971 25180 OBLAČILA Prodam ali podarim zimska PLAŠČA št. 36-40 TT 332-389 25062 Prodam AVBO za narodno nošo. TT 246-851 25072 0 _ m — « CM u rs M 0 » d.l.flk a 4 r. 1 k. J ? •'0 O ® NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE Ji *< - ~-1 — s: a Ženske barete dvojne, otroške KAPE dobite, tr 715-050 25078 Prodam BUNDO za 6-8 let kombene-zon za 4-5 let, rabljeno. TT 561-458 25159 Prodam ŽENSKI smučarski kombinezon ŠT 38. TT 324-16 1 25223 OTR. OPREMA OTROŠKI AVTOSEDEŽ Brevi od 0-18 kg prodam, cena 8000 SIT. TT 632-465 25159 Prodam kombiniran VOZIČEK za dvojčke ali posamezno. TT 334-111 25275 OSTALO RADOVLJICA: (Šifra: P-379/99) Prodamo trgovino v poslovni hiši v pritličju 54 m2, z vso dokumentacijo oz. z vsemi dovoljenji, cena 10.800.000,00 SIT. GS 5 d.0.0. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: (Šifra: P-380/99) Prodamo gostinski lokal v obratovanju v poslovni hiši na atraktivni lokaciji z utečeno dejavnostjo, cena 32.000.000 SIT, GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: IN FO@GS-5-STAN IC SI KRANJ: (Šifra: P-24/999) Prodamo gostilno v starem mestnem delu Kranja, s stanovanjsko hišo in pripadajočim zemljiščem v kompletu, gostinska dejavnost poteka. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon; 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC SI PRIDELKI AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI 7) c/ SuohcnJe ti tet. .-564-550, 041 /(54G-902 KROMPIR beli, kvaliteten, jedilni, prodam. TT 0609/655-736 25185 REPO za kisanje kupim. TT 041/935- 754 25266 Prodam KRMNO PESO Pivka 1, Naklo TT 47 2-7 3 3 25279 Prodam domačo ustopano KAŠO. Vas-ca 8, Cerklje 25301 POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino. TT 064/368-000, 041/640-949 JESENICE, KRANJSKA GORA, BLED, KUPIMO MANJŠO HIŠO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO! TEL.: 064 863 977 KRANJ NAKLO v celoti obnovljeno etažo hiše. 101 m2, samostojni vhod, garaža, kletni prostor, CK, 300 m2 vrta, prodamo. POSING 064 222 076 ( www.posing.si ) ŠKOFJA LOKA - POLJANE prodamo zazidljivo parcelo 970 m2, z gradbenim dovoljenjem, za 7.000.000 SIT. POSING 064 224 210 ( www.posing.si) KRANJ PREBAČEVO zazidljivo parcelo 500 m2, ob zelenem pasu, prodamo. POSING 064 224 210 ( www.posing.si) NA RELACIJI MEDVODE, KRANJ, ŠKOFJA LOKA IŠČEMO HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO. GOTOVINA TAKOJ! POSING: 064 224 210, 064 222 076 KRANJ prodamo zazidljivo parcelo 1160m2 zelo primerna za poslovno stanovanjski objekt po 16.000 SIT/m2. STANING 064 242 754 KRANJ- PRIMSKOVO prodamo polovico urejene in adaptirane hiše cca. 105m2 C.K.,Tel,poleg je 300m2 vrta in 2 garaži za 18 mio SIT STANING 064 242 754 PODNART prodamo visokopritljično hišo v IV.gr. fazi na 800 + 2200m2 sončne parcele za 16.000.000.STANING 064 242 754 RADOVLJICA - PREDTRG prodamo NOVO visoko pritljično hišo 11 x 8m lepo izdelana (lahko 2 stanovanjska) na sončni parceli 500m2 za 35.000.000 SIT. STANING 064 242 754 KRANJ ALI OKOLICA KUPIMO STAREJŠO HIŠO ALI HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO. STANING 064 242 754 RADOVLJICA, nadstandardna, 220 m2 na parceli 500 m2, praktično nova, z vsemi priključki, zelo urejena hiša in okolica, takoj vseljiva, vredna nakupa. Cena: 35 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 BLED samostojna hiša, 220 m2 na parceli 650 m2, 20 let, vsi priključki, sončna lega, mirna in urejena okolica Cena: 37 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 PODUUBELJ, prodamo več zazidljivih parcel različnih cenovnih razredov, ravna in sončna lega. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 JESENICE Prodamo 1/2 st.hiše 130 m2 upor.p., parcela 300 m2, garaža, CK, renovirana mansarda. Cena : 13.000.000 SIT. ASGARD Tel : 064 863 - 312 ; 041 673-048 PLANINA POD GOLICO (Jesenice) Prodamo vikend ali manjšo stanov, hišo ( tloris 9 x 7 m ). parcela 686 m2, garaža. Cena: 15.000.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 SMOKUČ - Rodine Prodamo dvostanov. hišo, 500 m2 upor.p., parcela 929 m2, CK, možnost tudi za poslovno dejavnost. Cena : po dogovoru. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 PLANINA POD GOLICO (Jesenice) Prodamo enostanov. hišo 70 m2 st.p., parcela 600 m2, stara 15 let. Mirna ter sončna lokacija s pogledom na Julijce. Cena: 8.300.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 JESENICE - center. Prodamo dvosta-novanjsko hišo 345 m2, parcela 8000 m2, telefon, CK, ima dve garaži, možnost poslovnih prostorov. ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 DOSLOVCE Prodamo dvostanovanjsko hišo, 250 m2 uporabne površine, parcela 1000 m2, dve garaži, adaptirana. Cena: 25.000.000 SIT. ASGARD Tel 064 863-312; 041 673-048 ZASIP - DOBRAĆEVO - MEDVODE OKOLICA - BLED - BLEJSKA DOBRAV -RADOVJICA Prodamo izredno lepe stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov. Vse informacije dobite v GS 5 d.0.0. osebno ali po telefonu: 064 703-320 in 362-150 oziroma na E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BOHINJ-PODJELJE: (Šifra: 00/99) Prodamo kmetijo z obstoječo stanovanjsko hišo, gospodarskim poslopjem in več kmetijskih parcel na čudovitem gorskem kraju v Triglavskem narodnem parku. Kmetija je primerna za kmečki turizem ali vzrejo konj ali podobno dejavnost. . GS 5 d.0.0. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BOHINJ-PODJELJE: (Šifra: 01/99) Prodamo 800 m2 zazidljivega zemljišča (dve parceli)v Triglavskem narodnem parku ob poti za Pokljuko s čudovitim pogledom na dolino. Parceli sta primerni za gradnjo stanovanjske hiše (na eni je začeta gradnja) ali vikenda. Cena 68.000 DEM . GS 5 d.0.0 telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI VISOKO PRI KRANJU: NOVA SOSESKA IMA. nepremičnine, d.o.o., pripravlja projekt osmih enostanovanjskih hiš Cenjenim strankam nudimo naslednje variante: 1. nakup komunalno opremljene parcele z vso dokumentacijo 2. nakup parcele in gradnjo hiše do IV gradbene faze 3 nakup parcele in gradnjo hiše na ključ Za vse nadaljnje informacije vas prosimo, da nas pokličete po tel 064/656-030 in 064/212-719. KRANJ - OKOLICA: (Šifra: P-372/99) Na zelo lepi lokaciji prodamo 496 m2 zazidljivega stavbnega zamljišča. Cena je ugodna. GS 5 d.0.0. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI ŽIROVNICA - OKOLICA (Šifra: P-191 /99) Prodamo na najbolj sončni točki Gorenjske popolnoma novo stanovanjsko hišo luksuzno grajeno, vsi priključki takoj vseljiva, 500 m2 notranjih površin. Cena zelo ugodna. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5- STNIC.SI MEDVODE - OKOLICA: (Šifra: P-369/99) Prodamo po izredno ugodni ceni 1/2 stanovanjske hiše s pripadajočim zemljiščem na mirni lokaciji, lep dovoz, vseljiva po dogovoru GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STNIC.SI Prodamo: v SENIČNEM pri Golniku na parceli 1.200 m2 začeto gradnjo (temelji) za 13,5 mio sit, K3 KERN d.0.0., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: STRAŽIŠČE - 17 let staro hišo, modeme gradnje, na parceli 850 m2, za ceno 55,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (Čirče) - hišo dvojček 13 x 6 m rj^parceli 540 m2 za 32,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v KRANJU 25 let staro atrijsko hišo na parceli 500 m2, sončna lega, cena ■ 48,0 mio sit, K3 KERN d.0.0., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodam več gobelinov Izdelujem jih po naročilu. TT 714-905 po 16. uri 25097 Prodam naravne NOVOLETNE JELKE navadne ali srebrne. Dvorje 94, TT 422- 20 6 25104 Po ugodni ceni prodam starinski VOZ. IT 7 25-42 1 25178 NOVO 30-delno POSODO Solingen prodam 20 % ceneje. TT 431-673 25239 Kmečka zakonca srednjih let nudita oskrbo starejšim ljudem brez naslednikov, na kmetiji, kjerkoli na Gorenjskem. Šifra: DOMAČIJA 25265 KROMPIR beli jedilni prodam. TT 541- 368 24937 SENO goveje balirano z dostavo in BREJO TELICO simentalko, prodam. TT 067/535-104, zvečer 24977 OPTIKA VERVEGA Tavčarjeva 1 4000 Kranj Slovenija tel.: 064 366 550, fax: 064 366 551 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst očal z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR) Izdelujemo na recept in brez recepta. Računalniški pregled vida Odprto: od 8 do 12. ure in od 15. do 18. ure sobota od 9 do 12. ure FI&LST d.o.o, Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 Prodamo: v bližini KRANJA podkleteno visokopritlično hišo z izdelano mansardo na parceli 570 m2, možna menjava za več stanovanj, cena = 39,0 mio sit, K3 KERN d.o.o., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v bližini NAKLA - atraktivna, moderno grajena hiša 13 x 9 m s prizidkom garaže, stara 9 let, zraven je dotrajana hiša za nadomestno gradnjo, na sončni parceli 2.100 m2, cena = 54,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: BISTRICA PRI PODBREZJU - stavbno zemljišče 1.575 m2 po 4.900,00 SIT/m2, CERKLJANSKA DOBRAVA - 2.500 m2, možno deliti na več parcel; v okolici TRŽIČA - zazidljivo parcelo 2.400 m2, K3 KERN d.o.o., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v PODLJUBELJU počitniško hišico z gradbenim dovoljenjem, zgrajeno do lll.gr.faze, tri etaže po 60 m2 na parceli 535 m2, K3 KERN d.o.o., Kranj, tel. 064 221 353, 222-566, fax 221 785 Prodamo: v PODLJUBELJU počitniško hišico staro 28 let, vel. 7 x 7 m na parceli 750 m2, cena - 12,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 * DOM * NEPREMIČNINE KRANJ,STRITARJEVA 4 22 33 00,369 333 KRANJ center, prodamo večjo meščansko hišo prodamo, možnost nakupa tudi po etažah. MIKE &Co.,d.o.o., 2 2 6-17 2 20)15 KRANJ Kokrica, adaptirano hišo z vsemi priključki, s parcelo 538 m2 prodamo. MIKE &Co., 226-172, 211-276 21953 TRŽIČ starejšo hišo, cca 100 m2, potrebno obnove, nekaj vrta, ugodno prodamo. Mike & Comp., 226-172, 211- 2 7 6 23824 KOMENDA hišo na parceli 788 m2, CK, tel., garaža, prodamo. MIKE & Comp., 226-172 , 211-27 6 23825 Prodamo več zazidljivih parcel v okolici Kranja. Mike & comp., 226-172, 211- 276 23828 KRANJ okolica Besnica prodamo eno-nadstropno hišo (9,80x10,20 m) na parceli cca 1000 m2, hiša je potrebna obo-nove in ima nedokončano zgornjo etažo, 25,5 mio SIT, KRANJ Drulovka v prijetni soseski prodamo novejšo, vrstno, visokopritlično hišo na manjši parce-Ii(6,5x12,5 m), KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m) z izdelano mansardo, podkletena, CK olje, 28 mio SIT. KRANJ Primskovo ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dovjček na lastni parceli 500 m2, podkletena garaža, CK olje (24let), 25 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 24473 Agent - Kranj Tavčarjeva 22, Kr«ty «/..-365-360, 365-361 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja KRANJ Center prodamo poslovno stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem in garažo, 65 mio SIT, RADOVLJICA v urbanem mirnem naselju prodamo novejšo visokopritlično hišo na parceli 480 m2 (11x8m) 36 mio SIT, SENIČNO v mirnem, zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne porvršine 212 m2 + 100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, BLED center novejši GOSTINSKO TURISTIČNI OBJEKT 11 apartmajev z vsemi pomožnimi prostori in velikim parkiriščem prodamo. Cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 24474 HIŠE KUPIMO GORENJSKA enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 24475 PARCELE PRODAMO BLED okolica sončno zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1005 m2, 9500 SIT/m2, VISOKO prodamo več zaz. parcel z gradbeno dokumentacijo,infor. v agenciji, GORICE Zalog prodamo zaz. parcelo 455 m2, 8000 SIT/m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz.parcelo ob zelenem pasu, 10.000 SIT/m2, ŠKOFJA LOKA okolica prodamo lepo zaz. parcelo z nadomestno gradnjo, 973 m2, 9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 24476 KRANJ DRULOVKA vrstno hišo, parcela 168 m2, prodamo. MIKE & Comp., 226-172,211-276 24656 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo manjšo, starejšo hišo z malo vrta za znanega kupca. GORENJSKA kupimo manjši viked v mirnem, zelenem okolju. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 24661 RADOVLJICA - na odlični lokaciji prodamo nadstandardno dvostanovanjsko hišo, 270 m2, 550 m2 zemljišča, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 24706 TRŽIČ okolica prodamo več zazidljivih parcel primerne za vikend, kvadratura po želji kupca. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 24904 PARCELE PRODAMO PREBAČEVO prodamo sončno, ravno, zazidljivo parcelo ob robu naselja, 492 m2. BRNIK v urbanem naselju ob cesti prodamo zazidljivo parcelo 1400 m2 z nadomestno gradnjo in gospodarskim poslopjem-skladiščem, 20 mio SIT, BRITOF prodamo starejšo hišo z vrtom in garažo v prizidku na parceli 1029 m2, 19,9 mio sit. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 25016 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz. parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 25019 Prodamo novo, veliko HIŠO v okolici Velika Nedelja. Selitev možna takoj. Cena zelo ugodna. T? 718-208, zvečer 25096 Prodam ZAZIDLJIVO PARCELO v Podkorenu, na križišču Avstrija, Italija, blizu smučišča. T? 881-454 25200 STRAŽIŠČE dvostanovanjsko hišo na odlični lokaciji s parcelo 550 m2, cena 27 mio SIT, prodamo. TT 315-600, 315-601, PIANOVA NEPREMIČNINE 25201 DRULOVKA, vrstna hiša stara 8 let, podkletena, vsi priključki, ugodno prodamo. TT 315-600, 315-601 PIANOVA NEPREMIČNINE 25202 KRANJ okolica kupimo hišo do 300.000 DEM. BON nepremičnine 362-990,041/331-886 25245 Prodamo zazidljivo parcelo na Orehku v izmeri 1100 m2. Cena po dogovoru. •21362-990,041/331-886 ' 25246 ITD + nepremičnine Sb\Pie>ki trg S, -KUJ Kranj GSMMl/755-296 E-\L\i L: i td Jie prem i<. 11 i neZ sic PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS. DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO. Prodamo 2 hiši na parceli 1500 m2 v okolici Škofje Loke (160.000 DEM). BON nepremičnine, 362-990, 041/331-886 25247 KUPIMO zazidljivo parcelo v okolici Kranja. BON nepremičnine, 362-990. 041/331-886 25248 PRODAMO VRSTNO HIŠO na Primskovem cena 290.000 DEM. BON nepremičnine 362-990, 041/331-886 25249 Kupim zazidljivo PARCELO v kranju ali okolici - do 12 km. TT 226-222 25260 Kupimo etažo stanovanjske hiše v okolici Kranja ali v bližnji Gorenjski. Lahko tudi starejša hiša ali bivalni vikend. TT 411 -185 zvečer 25262 BLED - POSEBNA PONUDBA - na odlični lokaciji prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO, 800 m2, priključki. PIA NEPREMIČNINE TT 212-719, 212-876 25276 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi trio BONSAJ. TT 421-498, 041/885- 044 24156 GOSTILNA PARIZAR prireja NOVOLETNE ZABAVE in SILVESTROVANJE. Cena SILVESTROVANJA 4000 SIT na osebo. Rezervacije sprejemamo po TT 491-385 ali osebno 24972 NARODNO ZABAVNI TRIO IGRA za ohceti, obletnice, v lokalih in zaključenih družbah TT 731-015 25088 Stanin /\t:i*Iit:/\Itč/\i/\t; Tekstilu«! 1 064/242 754 SILVESTROVANJE 2000! ŠE NEKAJ PROSTIH MEST - GOSTIŠČE KVEDER. REZERVACIJE NA TT 641-499, popoldan • 25212 POZNANSTVA 30 letna KUHARICA, zaposlena, išče partnerja do 45 let za resno zvezo. TT 090-42-17 24711 POMLADNI VETER 27-letna in 27 letna mamica iščeta primernega fanta; kom. tel.090-43-01, ag. Stik 25073 AFRODITA ženitna posredovalnica vabi na NEPOZABNO SILVESTROVANJE v Kazino in na Ples 1.1.2000 v Škofjo Loko. TT 561-245 25173 ODKUPUJEMO DELNICE PIDOV. TT 041 /767-279 in 041 /770-821 25191 RAZNO PRODAM "NOVOLETNE LUČKE" zunanje in notranje, v različnih barvah, cena ugodna. TP 431-673 23830 Bi radi imeli ARANŽMA - VENĆEK, nekaj posebnega za praznike? Pokličite TT 634-813 24128 Predvsem imetnikom KILL-PAFF električnih uparjevalcev nudimo vložke električnih olj po RAZPRODAJNI ceni sit 150,-/kos + PSS. TT 061/701-734, 041/232-292 24560 SVET 100 m2 stanovanjskih površin Lepa lokacija. z vrtom in garažo, na 315 m2 veliki parceli. Cena je 15,2 mk) SIT NAKLO - prodamo 1/2 hiše oz. 120 m2 uporabnih površin z vrtom in garažo. Naprodaj je klet in obnovljeno trisobno stanovanje v pritličju, s centralnim ogrevanjem in telefonom. Cena je 13,6 mio SIT NFPRPMIČNINF »l Al ISlAfl Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel: 064/381-100 Internet: HTTP://www.svetoe.si E-mail: Infofsvet-re.sl STANOVANJA KRANJ, severni del - nujno kupimo trisobno ali stiri-sobno stanovanje največ do 2. nadstropja na območju Vodovodnega stolpa, lahko tudi v Mlakarjevi ulici ali na Zlatem polju. KRANJ, center - prodamo manjše, prenovljeno, 30 m2 veliko enoinpolsobno stanovanje v 1. nadstropju stare meščanske hiše. Stanovanje ima telefon in SATV, hodnik in terasa pa sta v souporabi. Cena stanovanja je 4,8 mio SIT 8LED, Rečica - lepo urejena visokoprltlična hiša, 260 m2 uporabnih površin in 680 m2 velika parcela. Hiša ie delno podkletena, mansarda je še neizdelana. Ima čudovit pogled na jezero. Cena je ugodnih 40,4 mio SIT. CERKUE, Apno - 240 m2 uporabnih površin, nova, skoraj dograjena visokopritllčna, lahko dvostanovanjska hiša, na idilični lokaciji. Parcela je velika 700 m2. Hiša ima veliko sončno teraso Manjkajo tlaki, izdelati bo potrebno še kopalnice in napeljati instalacijo za centralno ogrevanje. Tel. prikjuček je. Cena je 25,8 nno SIT. PREDDVOR, okolica - 320 m2 uporabnih površin, nedokončana, luksuzna, visokopritllčna hiša. na parceli 708 m2 CK na olje s 40001 cisterno v kleti je že izdelana. V kleti je možno narediti salon. V mansardi so 4 spalnice z veliko kopalnico, v pritličju pa je velika dnevna soba s kuhinjo v dveh nivojih Cena je 33,3 mio SIT. KRANJ, Zlato Polje - prodamo 87 m2 veliko štirisobno stanovanje v 4. nadstropju z balkonom z razgledom na sončni lokaciji. Stanovanje ima tel, katv, parkete, vseljivo ie takoj, plin pa je pred vrati. Cena je 12,8 mio SIT KRANJ, Planina I - 65 m2, prodamo večje, dobro vzdrževano dvosobno stanovanje v 6. nadstropju, na dobri lokaciji, CK, telelon, KATV, takoj vseljivo Cena je ugodnih 10,4 mioSIT BOHINJ, 2 km od jezera - ugodno prodamo novejši apartma velikosti 36,5 m2, z velikim sončnim balkonom, kletjo m shrambo. Apartma je opremljen, leži v pritličju In je takoj vseljiv. Cena je ugodnih 9.6 mb SIT. ZAZIDLJIVE PARCELE KRANJ, Zg. Besnica - 1239 m2, parcela z razgledom na robu gozda Lokacijska dokumentacija je vračunana v ceni. Cena ja 5.100,00 SIT/m2. PODUUBELJ - III. gr. laza. podkletena enodnižmska hiša, 200 m2 uporabnih površin, 450 m2 velika parcela ob potoku, mirna lokacija, tloris stavbe je 9 x 8 m. Cena je 13,6 mk) SIT, KRANJ, Planina I - prodamo 91 m2 vem) 2*2 sobno stanovanje v 6. nadstropju visokega bloka, s povečano kuhinjo na račun balkona ter talnim gretjem v njej. Vseliivo ie maja 2000, cena pa ie 14,1 mio SIT. KOMENDA, 3 km v smeri Cerkelj - hiša v III. gradbeni fazi V kleti velika garaža, iz pritličja izhod na zelenico, v maiv sardi spalni del, skupaj 215 m2 koristne stanovanjske površine, na 766 m2 veliki parceli Kakovostna gradnia. elektrika in vodovod na parceli. Dostop po asfaltirani cesti Cena je 22,3 mio SIT. KRANJ, Planina II - nujno prodamo večje, 68 m2 veliko, lepo ohranjeno dvosobno stanovanje, Leži v 6, nadstropju od sedmih in se lahko proda tudi opremljeno. Ima centralno ogrevanie, KATV in telefon. Balkon je zastekljen. Cena je 11,6 mio SIT KRANJ, Planina II - prodamo 83 m2 veliko trisobno stanovanje v 7. nadstropju, z vsemi priključki Stanovanje ima dva balkona z lepim razgledom in je izredno lepo ohranjeno. Cena ie 13,2 mio SIT. TRŽIČ, center - prodamo dvoinpolsobno stanovanje velikosti 57 m2, v 1. nadstropiu obnovljene meščanske hiše. Stanovanje ima balkon in CK. Cena je 6,6 mio SIT. RADOVLJICA - prodamo manjšo, lahko dvostanovanjsko visokopritlično hišo z 200 m2 uporabne površine na parceli, veliki 450 m2 Hiša je praktično nova, ima vse priključke in je takoj vseljiva. Cena ie 36,4 mlo SIT. KRANJ, Zg. Besnica -1200 m2, parcela na sončni strani, delno v hribu. Priključki so na parceli. Sprememba namembnosti za hišo je že plačana. Cena je 8,5 mio SIT POLJANE nad Škofjo Loko - 966 m2. sončna parcela, gradbeno dovoljenje za hišo tlorisa 15 x 7 m in garažo 6 x 6 m Leži v strmem hribu na robu naselja Cena je 6,6 mio SIT. POSLOVNI PROSTORI KRANJ, Orehek - prodamo živilsko trgovino z odločbo o izpolnjevanju pogojev za opravljanje dejavnosti. Prodajni prostor meri 55 m2, skladišče 30 m2 in klet 24 m2. Parkirišče. Cena je 19,2 mio SIT NAKLO, Strahinj -150 m2, v podnajem oddamo samostojen lokal Alkatraz bar v obratovanju od 13,00 do 24,00 ure vsak dan, v takojšno uporabo. Obvezen je odkup novega, vloženega inventarja. Lokal je popolnoma obnovljen in ima dovolj parkirnega prostora. Najemnina je po dogovoru. ŠENČUR -10 x 11 m, nedokončana enonadstropna hiša s 330 m2 uporabnih površin, na 1038 m2 veliki, ravni parceli. Potrebno je narediti še lasado in estrihe Hiša ie primerna za obrtnike, saj je izdano dovoljenje tudi za gradnjo delavnice na vrtu. Cena je 33,6 mio SIT. JESENICE - prodamo zelo lepo in popolnoma obnovljeno, /0'm2 veliko trisobno stanovanje v stolpnici. Nov parket, keramika in instalacije. Balkon, telefon, KATV, vseljivo takoj Cena je 9,1 mio SIT ŠK LOKA, Podlubnik - prodamo 62 m2 veliko dvosobno stanovanje z balkonom, v 12 nadstropju Stanovaiv je ima telelon in kabelski priključek. Funkcionalno, lepo ohranjeno stanovanje ie tudi takoj vseljivo. Cena je 10.6 mio SIT POSESTI KRANJ Stražišče - prodamo 2/3 starejše, hiše, v naravi trisobno stanovanje v nadstropju in enosobno v pritličju skupai RADOVLJICA, 7 km izven - 200 rn2 uporabnih površin, 18 let stara pntlična hiša ob potoku, na 1310 m2 veliki parceli, s CK na olje in telefonom, primerna za večjo družino, ki si želi mirnega okolja. Cena je 21,7 mio SIT KRANJ. Milje - prodamo 15 let staro, enonadstropno dvostanovanjsko hišo velikosti 10 x 11,5 m. Hiša stoji na ravni, 755 m2 veliki parceli. Telefon, KATV, centralno ogrevanje na olje. Vseljiva je lakoj. Cena je 35,4 mio SIT, POUANE NAD ŠKOFJO LOKO, Javorje - 480 m2 uporabne površine, prodamo goslilno Blegoš. Hiša je enonadstropna in delno podkletena, parcela ie velika 698 m2. V pritličju je gostinski lokal, ki zdaj obratuje samo občasno v nadstropiu so stanovanjski prostori, 4 sobe ter apartma za goste Cena je 36.4 mio SIT. KRANJ, okolica - 240 in 32 m2, na isti lokaciji oddamo dva poslovna prostora, primerna za skladiščenje ali proizvodnjo, z vsemi priključki Najemnina je 1 500,00 SIT/m2. Prodam POSTELJO komplet (osemdeseta leta), češnjev les, divan in kozlička za zakol, 8 mesecev. TT 634-337 25037 250 I SKRINJO, švedski GORILEC po 10.000 in 6 delno omaro 25000 SIT. TT 221-872 25119 Prodam VLOŽENE JURČKE in OBRAČALNIK Hoiblic širine 220. TT 461-055 25120 Prodam SMREKOVE PLOHE cca 1,5 kubika in osnovni prtljažnik za PEUGEOT 306. TT 491-485 25121 Prodam fitness opremo, dve klavirski HARMONIKI in MOTOR MZ 125. TT 731-376, 040/243-902 25161 Prodam DOMAČE ŽGANJE in suha bukova DRVA. Resman, Praproše 1, Pod-nart TT 738-851 25271 Prodam travnate BETONSKE PLOŠČE, Tervol, strešno lepenko, apno in tervol. TP 718-725 25273 RAČUNALNIŠTVO Ugodno prodam RAČUNALNIK PENTIUM 133 32 MB Ram 1.6, GB HDD, zvočna kartica, CD rom 32x Win 95, Office 97, modem, veliko ostalih programov, cena 45000 SIT. TT 718-052 STAN. OPREMA "NOVE KUHINJE" po ugodni ceni. TT 431-673 23829 Ugodno prodam dve POSTELJI s predali. TT 622-309 24869 Zelo ugodno prodam ustrojene GOVEJE, ZAJČKE KOŽE in električni radiator. TT 041 /236-083 25089 STROJENE KROŽE žrebca, goveda, teleta in divjega prašiča, poceni prodam. TP 221-872 25118 Prodam trosed, dvosed in 2 fotelja za 45000 SIT. TT 325-952 25152 Prodam sedežno GARNITURO z ležiščem in dvema foteljema. TT 212- 184 25181 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 Prodam POGRAD, OMARO, PISALNO MIZO, FOTELJ. TT 341-041 25214 SPORT Prodam SMUČI 190 cm z okovjem pancerji št. 42, palice, hlače. TT 312-323 popoldan 25060 Poceni prodam otroške drsalke in pan-cerje št. 35. TT 31 0-189 25084 SMUČARSKO OKOVJE Salomon Driver 997, smučarske ČEVLJE 37-38, SMUČI 170 cm, prodam. TT 563-268 25092 Prodam SMUČI MBX 170 cm in PALICE. TT 040-223-703 25099 VSAKODNEVNO JAHANJE na poniju in islandskih konjih, vožnja z za-pravljivčkom TT 802-040 25187 STORITVE :tan ■STR H J srnam FSiiuHi tel.: 064/330 142 OSM:041/688-244 TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! TT 061/813-553 i TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN, PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. TT 738-333 ali 041/628-616 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. TT 242-037 in 041/691-221 3 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na TT 211-418 ali 714-519 5 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, TP 555-170 , 557-874 , 041/7 33-709 -ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE. KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 OLJNE GORILNIKE, regulacijske avtomatike, montiramo, dobavljamo z garancijo, servisiramo, izkoristek peči izmerimo z elektronskim registrirnim instrumentom. BETA-S,d.o.o., 874-059, 041/704-851 22680 Izdelava predelnih sten, mansard in spuščenih stropov, Knauf, AMF, Armstrong. TP 325-950, 041/683-603 22879 VEDEŽEVANJE - svetovanje, "šlogan-je" iz kave, razlaga sanj, izračun srečnih številk, zaščita proti negativnim vplivom -vse to na našem naslovu! TP 041/821-395. DANIELLA 23190 IZDELOVANJE ŽLEBOV, OBROB in ostalih kleparskih izdelkov, IZDELAVA VRTNIH UT in BRUNARIC ter ostala tesarska dela. V zimskem času tudi čiščenje žlebov in odstranjevanje ledenih sveč. TP 041/694-615 24020 ELEKTROINSTALACIJE, ADAPTACIJE ali NOVOGRADNJE, PRIKLOP GOSPODINJSKIH APARATOV, ZAMENJAVA VAROVALK z avtomatskimi. ELTOM Tf 041/428-968 24213 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ. TP 061/813-642, 041/680- 751 24548 ŠIVANJE po naročilu in POPRAVILA TP 326-839_24658 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE VAM NUDI RONO SENČILA. TP 621- 443 24820 KLJUČAVNIČARSKA DELA - izdelava kovinskih ograj, stopnic ter drugih stavbenih kovinarskih del. Opravljam KVALITETNO IN HITRO. TP 041/750-713 24851 SELITVE, razni PREVOZI do 2 t 4 m dolžine, ugodno. T? 041/571-295 24852 VODOVODNO INSTALACIJO-KOPAL-NICE-HIŠE-MANJŠA POPRAVILA, VAM NAREDIMO STROKOVNO PO ZMERNIH CENAH. NON-STOP, 041/564- 94 6 24923 KOMBI PREVOZI, SELITVE, POMOČ PRI NATOVARJANJU HITRO IN UGODNO. TT 041/737-245, 041/358-055 IZDELAVA KNAUF predelnih sten, stropi in kompletnih podstrešnih stanovanj, montaža oken in vrat ter ARMSTRONG stropi TP 041/721-570, 227-050 24976 Prihaja leto 2000. Vse nas zanima, kaj nas čaka. Včasih je bolje vedeti, kot tavati v temi. Svetujem in napovedujem iz tarot kart. TP 041/68-10-16 251 n SOBOSLIKARSKA, PLESKARSKA iN PARKETARSKA DELA izvajamo hitro in kvalitetno GRADEL.s.p., 041/774-482 25153 Popravilo elek. ročnega orodja. Kodrič Zg. Besnica 36, 403-153 251« ČIŠČENJE in ostala GOSPODINJSKA DELA nudim po ugodnih cenah. TP 743- 206 25184 STANOVANJA PLANINA I 2 sobno, 63,50 m2/& nad., prodamo. MIKE&Comp, 226-172 16161 Kranj, Zlato polje ali Planina, kupimo garsonjero ali manjše enosobno stanovanje, obvezno CK. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361___ Kranj, center - prodamo adaptirano enosobno stanovanje cca 36 m2 v 2 nadstropju, kopalnica z oknom, k stanovanju pripada še cca 18 m2 neizdelane mansarde, vseljivo takoj, cena 8 mio SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361__. Kranj, okolica - prodamo enosobno stanovanje s kabinetom 45,60 m2 v 2 nadstropju, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, prepis možen takoj, cena 9 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361___ Kranj, Planina I - prodamo dvosobno stanovanje 63,10 m2 v 5. nadstropju, balkon, kopalnica in WC ločena-, vselji-vost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NAREDITE KORAK IN 15c siT/mm POGLEJTE RESNICI V OČI!!! °?°4358 fflS 4625 Kranj, Planina, Zlato polje, okolica Vodovodnega stolpa kupimo dvosobno stanovanje, vsaj 50 m2, obvezno CK in balkon, za že znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Kranj, Zlato polje - prodamo popolnoma adaptirano trisobno stanovanje 62,60 m2 v 1. nadstropju z balkonom, vsi priključki, vseljvo po dogovoru, cena 11,8 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361___ Kranj, Planina II - prodamo urejeno dvosobno stanovanje s kabinetom 70,90 m2 v 3. nadstropju, balkon, na oknih so rolete, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 21,7 mio SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361__ Kranj, Zlato polje - prodamo prazno, takoj vseljivo štirisobno stanovanje cca 87 v 4. nadstropju, z balkonom, WC in kopalnica sta ločena, v sobah parket, prevzem možen takoj, cena 12,8 mio SIT AGENT Kranj (064) 365- 360 ali (064) 365-361_ __ BLED ALPSKA prodamo garsonjero z balkonom, vsemi priključki, za 4.800.000 SIT. POSING 064 863 BLED V ALPSKIH BLOKIH prodamo lepo, renovirano enosobno stanovanje-35 m2, delno opremljeno, vsi priključki' čudovit razgled, za 8.550.000 SIT. P<~>' SING 064 863 977_____ JESENICE prodamo dvosobno stanovanje v nizkem bloku, 52 m2, vsi pn* jučki, za 5.500.000 SIT. POSING 0» 863 150 JESENICE na Tavčarjevi ulici prodamo trisobno stanovanje z balkonom, 70 m2, vsi priključki, v celoti obnovljeno, za 9.000,000 SIT. POSING 064 863 977 BLED ALPSKA lepo trisobno stanovanje, 80 m2, v nižjem nadst., balkon, vsi Priključki, prodamo za 16.000.000 SIT. POSING 064 863 150 ŽIROVNICA MOSTE oddamo opremljeno garsonjero 30 m2, CK, KTV, za 30.000 SIT/ mes. POSING.: 064 863 150 (www.poisng.si) JESENICE oddamo enosobno stanovanje v hiši, 45 m2, CK, tel., za 35.000 SIT/ mes. POSING.: 064 863 977 ( Www.poisng si ) JESENICE NA KOROŠKI BELI oddamo opremljeno dvosobno stanovanje, 52 m2, CK, KTV, TEL., za 40.000 SIT / mes. POSING 064 863 150 (www.pois-ng.si) VEČJE ALI MANJŠE STANOVANJE NA GORENJSKEM TAKOJ KUPIMO! TEL: 064 863 150 KRANJ KEBETOVA takoj vseljivo, enosobno stanovanje 38 m2, v pritličju večstanovanjske hiše, prodamo za 6.000.000 SIT. POSING 064 224 210 (www.posing.si) ^ KRANJ GORENJSKEGA ODREDA lepo dvosobno stanovanje, 60 m2, 2. nad., balkon, vsi priključki, takoj vseljivo, ugodno prodamo. POSING 064 222 076 KRANJ VODOVODNI STOLP dvosobno stanovanje, 54 m2, nizek blok, balkon, vsi priključki, prodamo za 10.000.000 SIT. POSING 064 222 076 GOLNIK pri Kranju Prodamo 3.s.st. v bloku 86 m2, lastna etažna CK, visoko pritličje, tel., balkon - 8 m2. Cena: 11.500.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312 ; 041 673 - 048 BEGUNJE Prodamo 3.s.st. v bloku, 79, 52 m2, CK, balkon - pogled proti Bledu, 1nad., KTV, nadstrešek za avto Cena: po dogovoru. ASGARD 064 863 - 312 ; 041 673 - 048 SMOKUĆ Manjše mansardno, 1 sobno stanovanje - novo, 30 m2, CK, tel., balkon, lepa sončna lokacija. Cena 4.500.000 SIT. ASGARD TEL.: 064/ 863-312; GSM 041 673-048 MAKUER BLED d.o.o. "FrodaJa nepremičnin l ,>o<) Bled, l jubljanska cesta '\ Računovodske storitve SONJA RAVNIK, s.p. - vodenje poslovnih knjig za samostojne podjetnike in manjša podjetja. Cankarjeva 27, Radovljica, tel.: 715-080, 041/785-691 KRANJ PLANINA II opremljeno, takoj vseljivo, dvoinpolsobno stanovanje 82,9 rn2, dva balkona, vsi priključki, prodamo. POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ VREČKOVA atrijsko štirisobno stanovanje 90 m2, z vsemi priključki, prodamo. POSING 064 224 210 (www.posing.si ) KRANJ ŠORLIJEVO ALI VODOVODNO STOLP TAKOJ KUPIMO TROSOBNO STANOVANJE, LAHKO TUDI V VIŠJEM NADSTROPJU. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) ŠKOFJA LOKA IN KRANJ TAKOJ KUPICO VEČJE ALI MANJŠE STANOVANJE POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) PLANINA III oddamo na novo opremljeno 1 sobno stanovanje 42m2 C.K.za 50. OOOSIT/mes., varščina. STANING 064 242 754 TRŽIČ oddamo 1,5 sobno stanovanje 45m2, etažna C K,za 35.000 SIT/mes. predplačilo. STANING 064 242 754 KRANJSKA GORA prodamo obnovljeno in po meri opremljeno 1 sobno stanovanje s C.K.za 8.500.000 SIT. STANING 064 242 754_ ODDAMO: Škofja Loka- 2ss, Radovljica- 2ss, Planina - 2ss, Primskovo - hiša, Ljubno - hiša. NAJAMEMO: hišo v Radovljici, Šenčurju, Tržiču, FRAST NEPREMIČNINSKA HIŠA - 415 491, 041/ 734 198 RADOVLJICA: kupimo 2ss ali 3ss z lepim razgledom za izobraženko z gotovino. FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA-415 490, 041/ 734 198 TRŽIČ, prodamo dvosobno stanovanje, 58 m2, staro 8 let. Cena: zelo ugodna. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 RADOVLJICA, novejše, popolnoma obnovljeno 2 sobno stanovanje, 56 m2, z vsemi priključki. Cena: 12.7 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 BOH.BISTRICA Prodamo 3 s st. v bloku - 1. nad., 90,30 m2, 2 x balkon, možnost odkupa še mansarde - 30 m2. Cena: po dogovoru. ASGARD Tel.: 064 863 - 312 ; 041 673 - 048_ KR. GORA Oddamo apartma v hiši - lasten vhod, 47 m2, CK, opremljeno, adaptivno. Cena: 50.000 SIT/mes. ASGARD Jjel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 RADOVLJICA - Cankarjeva ul. Prodamo 3s.st. v bloku, visoko pritličje, CK, 66 m2 uPor.p., zastekljen balkon, tel. s št., stanov, ie adaptirano. Cena: 12.500.000,00 SIT. ASGARD Tel.; 064 863 - 312 ; 041 673 -048 KR.GORA - Tgc Prodamo 2,5 s.st., 75 m2, CK, tel., balkon, KTV. Cena: 17.500.000 sit. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJ - Planina I Prodamo dvosobno stanovanje, 60 m2, II. nadstropje, balkon, CK. Cena: 10.400.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 -048 KOROŠKA BELA Trisobno stanovanje, II, nadstropje, blok, balkon, CK, lepa sončna in mirna lokacija. Cena: 7.800.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048_ JAVORNIK Prodamo dvosobno stanovanje v bloku, 60 m2, pritličje, CK, balkon. Cena: 6.100.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 RADOVLJICA- Žagarjeva ulica Prodamo dvosobno stanovanje, blok, 52 m2, I. nadstropje, 50 m2 vrta, telefon s številko, balkon. Cena: 8.000.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673 -048 KRANJSKA GORA Prodamo dvoinpolsobno stanovanje v hiši 100 m2, uporabne površine, lasten vhod, CK, garaža, adaptirano. Cena: 14.000.000 SIT. ASGARD Tel: 064 863-312; 041 673-048 TRŽIČ-MESTNO JEDRO: Prodamo popolnoma novo dvosobno stanovanje s kabinetom, I. nad., 55.53 m2, vsi priključki, možnost nakupa še garaže. Cena : zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ-PLANINA I: Prodamo lepo delno adaptirano dvosobno stanovanje, II. nad., 59.30 m2, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ -PLANINA II: Prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje, VI. nad., 68.30 m2, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296_ KRANJ- PLANINA II: Prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, III. nad., 70.90 m2, vsi priključki, vseljivo junija 2000. Cena: ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 LESCE-ALPSKI BLOKLProdamo zelo lepo enosobno stanovanje-atrijsko, 43m2, vsi priključki in garažni nadstrešek.Vredno ogleda. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ: Kupimo enosobno stanovanje za znanega kupca-gotovina. ITD + NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 - BLED-LESCE-RADOVUICA-BEGUN-JE: Kupimo več enosobnih stanovanj ali garsonjer za znane kupce-gotovina. ITD + NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755296 TRŽIĆ-KOVORSKA-ZELENICA: Nujno kupimo trosobno stanovanje za gotovino. Vseljivo do 01.03.2000. ITD + NEPREMIČNINE 064/366-670, 041 /755-296 KRANJ: Kupimo več dvosobnih stanovanj za znane kupce-gotovina. ITD + NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 RAD OVU IC A-CAN KAR J EVA-G RAD-NIKOVA: Kupimo več dvosobnih in enosobnih stanovanj za znane kupce-gotovina. ITD + NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA-FRANKOVO: v novejših blokih kupimo lepo trosobno stanovanje za znanega kupca- gotovina. ITD + NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 TRŽIČ -MESTNO JEDRO: Prodamo starejšo meščansko hišo, v zelo dobrem stanju, lepa lokacija, potrebna manjše adaptacije. Cena: zelo, zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 BOHINJ-BOHINJSKA BISTRICA (Šifra: P-228/99): Prodamo lepo dvosobno stanovanje v III. nadstropju stanovanjskega bloka z idiličnim pogledom na okoliške gore, CK, KTV, telefon, pripadajoči kletni prostor. Stanovanje je zelo primerno za vikend ali stanovanje. Cena: izjemno ugodna. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail. INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJSKA GORA-CENTER (Šifra: P-253/99): Prodamo izredno lepo trisobno stanovanje v centru Kranjske Gore v I. nadstropju poslovno stanovanjske hiše v bližini smučišča. Stanovanje je takoj vseljivo. Cena: 2.500 za m2. GS 5" d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-GOLNIK (Šifra: P-227/99): Prodamo starejše trisobno stanovanje v visokem pritličju manjšega bloka 86 m2 stanovanjske površine, na zelo sončni lokaciji, delno opremljeno ni pa pogoj. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC SI. TRŽIČ - CENTER (Šifra: P-371/99): Prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju več stanovanjske hiše v izmeri 58 m2 z vsemi priključki. Cena je ugodna. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703- 320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STNIC.SI BEGUNJE NA GORENJSKEM (Šifra: P-362/99): Prodamo novejše trisobno stanovanje 80 m2, CK, KTV, telefon, v I. nadstropju z izredno lepim pogledom na Triglav in okoliške gore, cena po dogovoru GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail:INFO@GS-5-STAN-IC.SI O O f- PROGRAM VSAK DAN OD 19 OO DO 23.00 OB NEDELJAH OD 9 00 DO 23 00 na gorenjski televiziji vam lahko pripravijo vse ! zato naročite i Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE ! TELE-TV Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2. p p 181 4001 Kranj E-poS1a: telo-tv-kr@ slol not Internet: http//www tele-tv. si Telefon 064/331-155 lelefax. 064/327 313 Kontaktni tol -TV STUDIO 064/331 150 URFDNISTVO 064/331 159 FAX-F»OROČILA DESK 064/331 231 JESENICE (Šifra: P-43/99): V stolpnici v VI nadstropju prodamo dobro vzdrževano 3-sobno stanovanje v izmeri 75 m2, razgled na park, dvigalo, CK, KTV, telefon. Cena 7.900.000,00 SIT. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI PULA- DUGA UVALA: Prodamo opremljen počitniški apartma v izmeri 37,15 m2. Cena je zelo ugodna. GS 5 d.o.o telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI. SVET NEPREMIČNINE REAL ESTATE K/onj NbzajBva 12 4000 Kron; 064381100 KRANJ-LEVSTIKOVA ULICA (Šifra: P-219/99): Prodamo trisobno stanovanje v II. nadstropju v izmeri 60 m2 + pripadajoča klet, vsi priključki. Cena: 120.000 DEM. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA-GRADNIKOVO NASELJE (Šifra: P-333/99): Prodamo dvosobno stanovanje v IV nadstropju bloka. Stanovanje ima vse priključke in je primerno za vikend ali stanovanje. Cena zelo ugodna. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFOOGS-5-STANIC. SI KRANJ-PLANINA (Šifra: P-336/99): Prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma cca 100 m2, VI. nadstropje, CK, KTV, telefon, vseljivo po dogovoru. Cena: 17.500.000,00 SIT. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI. KRANJ-PLANINA (Šifra: P-317/99): Prodamo dobro ohranjeno dvosobno stanovanje s kabinetom v izmeri 65 m2, v 10. Nadstropju Stanovanje ima balkon, CK, KTV, telefon in garažo, ki se prodaja posebej. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI TRŽIĆ-KRIŽE (Šifra: p-363/99): Prodamo trisobno stanovanje v izmeri 172 m2 in urejen poslovni prostor v izmeri 64,70 m2 z vso dokumentacijo za poslovno dejavnost. Prostor je primeren za zdravstveno ali kako drugo njej podobno dejavnost. Predmet prodaje je še garaža. Vse v več stanovanjski hiši. Vsi priključki. Cena: 260.000 DEM. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064 656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 www.pia-nepremicnine.si KRANJ Z OKOLICO, KAMNIK Z OKOLICO, DOMŽALE (Šifra: K-360/99): Takoj kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje. GS 5 d.o.o. telefon. 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-Gosposvetska ulica: Prodamo lepo trisobno stanovanje v izmeri 76 m2, centralno ogrevanje do vrat, cena: 12.300.000,00 SIT. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA, LESCE, BLED, KRANJ, TRŽIČ, ŠKOFJA LOKA, MEDVODE, LJUBLJANA: Takoj kupimo garsonjere, enosobna, dvosobna, tri in več sobna stanovanja za znane kupce. Plačilo z gotovino. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-JARŠE (Šifra: P-336/99): V alpskem bloku prodamo 3-sobno stanovanje z vsemi priključki, dobro ohranjeno, primerno za stanovanje ali za vikend. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-JARŠE (Šifra: P-367/99): Prodamo dvosobno stanovanje v alpskem bloku, III.nadstropje, CK, KTV, telefon, v izmeri 50 m2, vseljivo po dogovoru,«GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED. ZGORNJE GORJE, SPODNJE GORJE, RADOVLJICA, KRANJSKA GORA, JESENICE, LESCE, KRANJ, LJUBLJANA, BOHINJ, TRŽIČ: Ker smo prodali skoraj vsa stanovanja intenzivno povprašujemo po stanovanjih vseh velikosti in cenovnih razredov za naše stalne znane stranke. Plačilo v gotovini. GS 5 d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STNIC.SI Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 2 SS 68 m2 v 6.nad., cena z delno opremo = 12,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (Planina 1) - 2 SS 64 m2 v 8.nad, cena = 10.5 mio sit, K3 KERN d.o.o., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (Planina 3) - 2 SS + 2 K 84 m2 v 1nad. za 15,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v bližini TRŽIČA stanovanje v mansardi in poslovni prostor v prizidku hiše, možna je tudi ločena prodaja poslovnega prostora ali stanovanja, vse informacije na agenciji K3 KERN d.o.o., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: KRANJ (Planina) - 1 SS 42 m2 na Planini in 1 SS 40 m2 v Šorlije-vem naselju, za 45.000,00 SIT/mes, predplačilo, - 2 SS + 2 K 89 m2 v 3.nad, z vso opremo za 75.000,00 SIT/mes, 1/2 leta predplačilo, K3 KERN d.o.o., Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 TRŽIČ 2 sobno, 56,85 m2/l, prodamo. MIKE & Comp., 226-172 19131 DETELJICA 2 sobno, 59,61 m2/pri-tličje, ugodno prodamo. MIKE & Comp., 226-172 19132 JESENICE 2 sobno, 50,60 m2/l. nad., prodamo. MIKE & co,226-172 20109 KRANJ Stražišče novejše 1 ss, 39 m2/ll., vsi priključki, nizek blok, KRANJ Planina II 2 ss/VII, vsi priklj., balkon, 68 m2, 11 mio SIT, KRANJ Planina I lepo 2 ss, 63 m2/lll., obnovljeno, vsi priključi., zast. balkon, 10,8 mio SIT, KRANJ Zoisova 1,2 ss obnovljeno, 54,5 m2/l., CK plin, 10,7 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss 63,5 m2/VIII, vsi priključki, balkon, 10,5 mio SIT, KRANJ Planina I, ugodno p ss, 78,90 m2/ll., vsi priključki, balkon SZ, 12,9 mio SIT DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 KRANJ Planina I vzdrževano 3 ss, 79 m2ZV., prodamo ali menjamo za 2 ss z doplačilom, KRANJ Planina I 2 ss + 2 k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16,5 mio SIT, TRŽIČ 4 ss v hiši/l., 100 m2 + neizdelana mansarda 50 m2, CK olje, 11,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVUICA, LESCE, ŠENČUR: kupimo več manjših stanovanj za znane kupce, stanovanja so lahko tudi starejša ali potrebna večjih popravil. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 24471 STANOVANJA ODDAMO: KRANJ Bitnje 1 ss v hiši, cca 40 m2, ogrevano, balkon, 35 000 SIT/mes, oddamo ženski, BRNIK lepo 1ss, cca 30 m2, opremljeno, CK, tel., 50.000 SIT/mes, tekoči stroški vključeni, KRANJ Vodovodni stolp, 3 ss,opremljeno, vsi prikjučki, 65000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 24472 GRADEX NEPREMIČNINE Z LICENCO C. Staneta Žagarja 29, Kranj 064/362-681,041-758-755 JEKOVEC P?Tm peter 4mšm Senično 27 pri Golniku. tel./fax:064/558-889 Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po naročilu delovni čas: vsak dan:6-13.30 ure, sob.:9-12 ure pon., čet., tudi od 16-18 ure KRANJ 2 sobno, 54,50 m2/lll. nad., CK, prodamo. Mike & Co., 226-172, 211-276_21516 GOLNIK 3 ss, 85,40 m2/pritl , ugodno prodamo. Mike & Comp, 226-172, 211-27 6 21521 JESENICE na dobri lokaciji prodamo 2 ss, 54 m2, vsi priključki. PIA NEPRE-MIĆNINE, 212-719, 212-876 ?3048 RADOVUICA oddamo 1 ss, 40 m2, vsi priključki, ugodno! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 23049 KRANJ garsonjero, 32,70 m2, pritličje, prodamo. MIKE &Comp., 226-172, 211-27 6 23390 KRANJ na dobri lokaciji prodamo večje 2 ss, 68 m2, CK, tel., CATV, KRANJ -prodamo novejšo GARSONJERO, 33 m2. PIA NEPREMIČNINE, 212-876, 2 1 2-71 9 23498 KRANJSKA GORA - na odlični lokaciji prodamo adaptirano 1 ss, 35 m2, priključki, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 21 2-71 9 , 21 2-87 6 23604 PLANINA II 2 ss, 68,30 m2, VI. nad., prodamo. MIKE & compl, 226-172, 211-276 23815 KRANJ 2 sobno, 61,30 m2, I. nad., prodamo. MIKE & Comp., 226-172, 211- 27 6 23816 TRŽIČ RAVNE, 2 sobno, 66,25 m2, I. nad. prodamo. MIKE & comp., 226-172,211-276 ?382o KRANJ 2 sobno, 54 m2/l, CK, prodamo. MIKE &comp., 226-172, 211-276 KRANJ 3 SOBNO, 83 m2/ll. nad., potrebno adaptacije, prazno, prodamo. Mike &Comp, 226-172, 211-276 24259 KOROŠKA BELA - POSEBNA PONUDBA prodamo lepo, adaptirano 3 ss, CK, tel., CATV, ugodno. TT 212-719, 212- 876 24286 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj 24 4 68 UMA ( več kol plesna km) V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce ^064/415-000 @JS> vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA utf. Pernat 311-035 221-222 ŠKOFJA LOKA oddamo 2 sobno stanovanje v hiši, 60-70 m2, lepo opremljeno, 45000 SIT/mes., polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 24521 BLED garsonjero, 17,10 m2/IV, prodamo. MIKE &Co., 226-172, 211-276 24649 ŠORLIJEVA garsonjero, 29,40 m2/pritl., prodamo. MIKE & Comp., 226-172, 211-276 24650 PLANINA I 2 sobno, 64,60 m2/VII., prodamo. MIKE &Co. 226-172, 211- 276 24652 KRANJ CENTER, meščansko, 127 m2, I, nad., prazno, prodam. MIKE & Co., 226-172, 211-276 24654 PLANINA I 3,5 sobno, 95,20 m2/pritl , prodamo. MIKE & Comp., 226-172,211-276 24655 STANOVANJA NAJAMEMO manjše stanovanje za poslovneža 2 osebi. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333-041/333-222 24660 BLED Center prodam novo večje enosobno STANOVANJE. TT 041/661-873 24846 STANOVANJA KUPIMO KRANJ Šorlije-vo nas., Vodovodni stolp kupimo 3 ss za znanega kupca, cca 70 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 25018 Kupim 1ss v Kranju ali Škofji Loki. TT 041/263-420 ?5028 Kupim dvoinpol ali trosobno stanovanje na Jesenicah. 041/807-481 25032 Dekle najame opremljeno GARSONJERO ali manjše stanovanje, Kranj - okolica. Sprotno plačilo. Samo resne ponudbe na TT 041 /876-475 25066 Oddam v Radovljici 2 ss, 80 m2, opremljeno, KATV, CK, tel. TT 703-510, 041/526-763 25133 ODDAM 2,5 sobno STANOVANJE v Radovljici. TT 041/67 19 86 2513a PREDDVOR 1 sobno, 44,20 m2/lll, prodamo. Mike & Com. 226-172, 211- 276 , 25148 PLANINA I 2 sobno, 52 m2, V. nad., vseljivo takoj, ugodno prodamo. MIKE & Comp.226-172, 211-276 25150 PLANINA I 3 sobno, 77,40 m2, V. nad, prodamo ali menjamo za 2 sobno. MIKE &Comp., 226-172, 211-276 25151 STRAŽIŠČE, garsonjera in 1 sobno stanovanje, ugodno prodamo. TT 315-600, 315-601 PIANOVA NEPREMIČNINE 25203 ČE ŽELITE HITRO PRODATI VAŠE STANOVANJE ZA TAKOJŠNO GOTOVINO POKLIČITE BON NEPREMIČNINE. TT 362-990 ali 041 /331-886 NUJNO kupimo 3 ali 4 ss do 150.000 DEM Planina izključena. BON nepremičnine 362-990 ali 041 /331 -886 25242 KRANJ prodamo 3 ss 6 nadstr. Planina II. Cena 115.000 DEM opremljeno. BON nepremičnine 362-990, 041/331- 886 25243 Kupimo Planina II ali III 2 ss. BON nepremičnine 362-990, 041/331-886 25244 Prodamo Stražišče v stan. blok 1 ss 37 m2 cena ugodna. BON nepremičnine, 362-990,041/331-886 25250 KUPIMO na Planini v nizkem bloku pritličje ali I. nads. 2 ss s kabinetom ali 3ss do 130 000 DEM. BON nepremičnine, 362-990,041/759-003 25251 TRŽIČ Bistrica nujno kupimo 2 ss. Gotovina takoj. BON nepremičnine, 362-990,041/759-003 25252 KRANJ Planina prodamo ali menjamo 2 ss za garsonjero ali 1 ss. BON nepremičnine, 362-990, 041/331-886 25253 TRŽIČ DETELJICA PRODAMO RENOVIRANO 2 SS, LEGA JZ, DELNO OPREMLJENO, CENA UGODNA. BON NEPREMIČNINE, 362-990, 041/759- 00 3 25254 ndomplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem pjpjpjnjj m energetiko, d.d. kranj.bleivveisova 14 , tel.h.c.:064S268-700, fox:064J211-864 Promet z nepremičninami STANOVANJA: - V Kranju na Planini prodamo trosobno in kabinet stanovanje, pritličje, v izmeri 95,80 m2; HIŠE - na Bledu ugodno prodamo enostanovanjs-ko hišo; - v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom; - v centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 neto stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 33 milj; - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Zasipu pri Bledu prodamo večjo starejšo hišo na parceli, izmere 973 m2; - na Bledu prodamo polovico hiše, primerno za izdelavo štirih apartmajev; GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen trinadstropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom, POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v I, nadstropju, izmere 60 m2, primeren za pisarniško dejavnost, - ob glavni cesti Kranj - Šenčur oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere 330 m2; - na Planini I. v Kranju oddamo v najem poslovni prostor cca 52 m2, primeren za pisarniško dejavnost; - v Kranju oddamo v najem poslovni prostor za gostinsko dejavnost, površine 220 m2 s kompletno opremo in lastnim parkiriščem, POSLOVNI PROSTOR - PRODAMO - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor v izmen 300 m2, primeren za dejavnost ali skladišče; NJIVA - TRAVNIK: - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov, - v Vojvodin Borštu prodamo 5.093 m2 travnika in 3952 m2 gozda; KUPUJEMO: - hiše, stanovanja, zazidljive parcele, gospodarska poslopja; Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh VARSTVO V Radovljici zaposlim žensko za VARUŠKO in gospodinjsko pomočnico. TT 712-430, 041/322-494 24817 Nudim varstvo vašemu malčku, prosim, resni naj pokličejo 330-385 25054 Nudim varstvo vašemu otroku na svojem domu (okolica Škofje Loke) TT 041/721-701 25171 VOZILA DELI TRAKTORSKE GUME BARUM, REZERVNE DELE ZA POPRAVILO MOTORJA NA VAŠEM TRAKTORJU, NAJUGODNEJE NUDI AGROIZBIRA PROSEN ČIRČE POKLIČITE; TT 324-802 23171 NEPREMIČNINE tt7i:viii,mi:i)i,m-:si-:KM)\\r>o CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. TT 66- 50-50 23415 ALPINE 4 x 55 W AVTORADIO s CD izmenjevalcem, 12 kom. in ojačevalcem Jensen nitro, 200 W RMS, prodam. TT 330-461, GSM 041 /33-55-39 24776 Prodam nove REZERVNE DELE za fičota in zimske gume 145 SR 12. TT 431-259 25036 Prodam poceni avtomobilsko PRIKOLICO za prevoz materiala. Kranj, Štirnova 4, 331-691 25116 VOZILO KUPIM ODKUP KARAM BOLI RAN IH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. TT 241-168, GSM 041/730-939 22162 ODKUPUJEM vse vrste karamboliranih vozil od letnika 90 dalje. Prepis in prevoz na moje stroške. TT 041/325-128 23927 Karambolirano ali pokvarjeno vozilo ali kombi od I. 90, kupim. Gotovina, TT 041/431-357 24843 VOZILA ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škotja Loka (bivša vojašnica) TT 634-148 in 0609/632-577, 041/632-577 4 R21 1.4 TL, I. 91, bela, 5 vrat, s. streha, reg. 6/2000, 570.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 19638 KIASEPHIA 1,5 I GTX, I. 98, met.modra, 5 v, ABS. reg. 4/2000, 1. last., elek. oprema, 1.390.000 SIT. AVTO LESCE 71 9-118 21505 MEGANE 1.4 RL, I. 98, rdeč, 5 v, 35000 km, reg. 3/00, servo, 1. last.,servisna, 1540.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 22408 MARUTI 800 CITY STAR, I. 96. 50.000 km, 1. last., reg. 7/00, ohranjen, 470.000 SIT AVTO LESCE 719- 118 22409 DAEVVOO NUBIRA 1.6, I. 98, 1. reg. 99, 18000 km, 4 v, AR, CZ.ES, SV, met zlata, nov model, 1.650.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 22683 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov model garancija 3 leta ali 100.000 km. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit TT 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU, Obrtniška 6 Domžale HYUNDAI LANTRA VVAGON 1.6 GLSI, novo vozilo, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. TT 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU, Obrtniška 8, Domžale 23118 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDS, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. TT 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU, Obrtniška 8, Domžale 23119 HYUNDAI COUPE, nov model, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, strešno okno, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. TI 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU Obrtniška 8, Domžale 23120 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI,nov, 4x zračna blazina, ABS, klima, elek. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena, možna menjava staro za novo. TT 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBELJ, Obrtniška 8, Domžale 23121 MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 GLI, 2x zračna blazina, servo volan, elek. stekla, cen.zakl., multi displev (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura.) ugodna cena. Možna menjava staro za novo. TT 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU, Obrtniška 8, Domžale 23122 HYUNDAI SONATA 2.5 V 6, I. 99, novi model, prvi lastnik, reg. do 4/00, 17000 km, tri leta garancije, barva perla bela, vsa oprema+usnje+tempomat, CD,..garažiran, kot nov, ugodno prodam. TT 041/644991 23123 PEUGEOT 306 S 16, prvi lastnik, letnik 98, reg. do 10/00, kov. bordo rdeč, 24000 km, servisna knjižica, klima, ABS, elek. paket, športni usnje-velur sedeži, ALU 17", avtoradio, garažiran, lepo ohranjen, ugodno prodam. TT 041/644-991 Jernej 23124 TVVINGO I, 94, zelen, DCZ, ES, EO, reg. 4/00, 720.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 23222 ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠTVA. MARK MOBIL.d.o.o., TT 242-600, 242-300, 041/668-283 23402 Odkup prodaja rabljenih vozil, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. TT 323-298,041/773-772 24007 VECTRA 1,7 TD, I 96, bela, 5 V, klima, ABS, 2 x air bag, DCZ, AR, servisna, 1.890.000 SIT. AVTO LESCE d.0.0., TP 719-118 24090 AVTO AS, d.0.0., ob glavni cesti Kranj - Naklo, ODKUP, PRODAJA, PREPIS VOZIL. Možna takojšnja izplačila. TT 472-092 ali 041 /404-960 24093 Najugodnejši odkup KARAMBOLIRANIH VOZIL od 1.91 dalje. TT 061/1261-315,041/614-013 24125 VW POLO 55, I. 95, 5 vrat, kovinsko zelene barve, 79000 km, lepo ohranjen, servisna knjižica. TT 431-142 24260 PEUGEOT 406 SV 2.0, I. 96, kovinsko modre barve, ABS, servo volan, 2x AB, elektro paket, lita platišča, meglenke, servisna knjižica, lepo ohranjen. TT 431- 14 2 24261 MONDEO 1.8 I CLX KARAVAN, I. 94, rdeč, 1. last., servisna, ABS, AIR BAG, SV.CZ.ES, ROLO, sani, reg. 10/00, 1.355.000 SIT AVTO LESCE 719-118 24271 ^Stdto^^protmk 10^E\&^> Tel./fđx:064/471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER ^J^^ AVTOMOBILSKIH BumcEv «MOMROEF LANTRA 1.6, I. 92, met rdeča, servisna, klima, elek. oprema, AR, servo, 785.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 24524 Prodam AVTODOM VW 2500 B, I. 93, z originalno MUNICH OPREMO za 2mio 800.000 SIT. 041 /21-99-65 24528 FAVORIT SILVER LINE, I. 94, 66000 km, reg. 9/00, CZ, ALU, AR, ohranjena, 595.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 24642 TIPO 1.4 IES, I. 95, 33000 km, reg. 8/00, met moder, 1. lastnica, servisna, ES, CZ, kot nov, 945.000 SIT. AVTO LESCE 7 1 9-118 24643 PEUGEOT 306 XS 1.6,1. 98, ABS, klima, 4xAIR BAG, lepo ohranjen. TT 431- 14 2 24695 Prodam UNO diesel 1.7, letnik 92, registriran do 11/00. TT 041/730-942 24935 VW CORADO G 60, I. 91, 104.000 km, vsa oprema, registriran, lep, 970.000 SIT, nujno prodam. TT 715- 267 24942 GOLF III 1.8 GL, I, 93, bel, 115.000 km, reg. 10/00, 3 v, SV, CZ, SS, AR, EO, 1.245.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 25020 FORD EXPLORER 4.0, I. 96, met zelen, klima, ABS, 2 x AB, 4 x WD, ALU, usnje, s streha, el. oprema, ohranjen, 3800.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 VECTRA 1.6 I, I. 91, met rdeča, reg. 3/00, ES, CZ, SS, AR, 650.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 25022 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 MEGANE COUPE 1.6 I. 96, met moder, 1. last., servisna, nove gume, reg. 5/00, elek. oprema, AB, 1.665.00 SIT. AVTO LESCE 719-118 25024 KANGOO 1.4 RT, vsa elektro oprema, dodatno klima in ABS, letnik 4/99, ugodno prodam TT 041/719-107 25029 MEGANE cabriolet 1.6 16 v, letnik 99, el.streha, ALU 16 col, avtoradio, metal srebrn, 20.000 km, prvi lastnik. 861-570, 041 /670-583 ASP Jesenice 25038 SCENIC 1.6 16v kaleiddo, nov metal rdeč, 2.800.000 SIT. TT 861-570, 041 /670-583 ASP Jesenice 25039 MEGANE 1.4 16V, break, m.zelen 1.500 km. TT 861-570, 041/670-583 ASP Jesenice 25040 LAGUNA 1.8 RT BREAK, letnik 96, metalik siva, prvi lastnik 1.900.000 SIT. TT 861-570, 041/670-583 ASP Jesenice 25041 R 19 1.4 adaggio, letnik 95, 1.lastnik, bela, 1.030.000 SIT. TT 861-570, 041 /670-583 ASP Jesenice 25042 CLIO 1.6 RXE, letnik 98, metalik, klima, radio in ostala oprema, 1.lastnik, 1.860.000 SIT TT 861-570, 041/670-583 ASP Jesenice 25043 CLIO 1.2 bebop, letnik 96. TT 861-570, 041/670-583 ASP Jesenice 25044 SCENIC 1.4 RT 16V. letnik 99, nov model, 1500 km, dodatna oprema, 2.775.000 SIT. TT 861-570, 041/670-583 ASP Jesenice 25045 OMEGA caravan 2.0, letnik 92, 151.000 km, 700.000 SIT. TT 861-570, 041/670-583 25046 MAZDA 323 1.3LX. letnik 87, bela, 292.000 SIT. TT 861-570, 041/670-583 ASP Jesenice 25047 LADA samara, letnik 94, 36.000 km, 1.lastnik, 290.000 SIT. TT 861-570, 041 /670-583 ASP Jesenice 25048 MEGANE cabriolet 1.6 16v, letnik 99, el.streha, ALU, metal rdeč, 19.000 km, 1.lastnik, 2.790.000 SIT. TT 861-570, 041 /670-583 25049 FIESTA 1.3, letnik 92, 1.lastnik, 76.000 km, bela barva. TT 861-570, 041 /670-583 ASP Jesenice 25050 MEGANE coupe 1.6 16v, letnik 99, metal srebrn, 2.590.000 SIT. TT 861-570, 041 /670-583 ASP Jesenice 25051 OSMRTNICA V boju s hudo boleznijo je omagal MIRKO ŠTER p.d. Slugov Mirko Iz Tržiča Zadnje slovo bo v soboto, 18. decembra 1999, ob 14. uri na pokopališču v Tržiču. Žara bo isti dan od 9. ure dalje v mrliški vežici v Tržiču. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob izgubi naše ljube mame FRANCKE PEGAM roj. 1909 Sire, p.d. Ažmanove mame iz Mišač, ki smo jo pokopali 13. decembra 1999 na pokopališču na Srednji Dobravi, se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče in spremstvo na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo dr. Nuši Potočnik za njeno skrb in zdravljenje, pevcem iz Krope, župniku g. Kočevarju in sosedu Branetu Pirihu za lep poslovilni govor. Hčerke z družinami Mišače, 14. decembra 1999 ZAHVALA V 86. letu starosti nas je zapustila draga mama, babica in prababica TILKA KORETIČ s Kokrice Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem za podarjeno cvetje in sveče. Zahvaljujemo se tudi OŠ Simon Jenko ter podružničnemu centru OŠ, podjetju IBI iz Kranja, gospodu župniku Ladislavu Kovačiču, pevcem iz Predoselj, pogrebni službi Navček ter vsem ostalim, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJENI ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, starega očeta, tasta, brata in strica FRANCA GRMA se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam v težkih trenutkih nesebično pomagali. Zahvaljujemo sc sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, vsem nekdanjim in sedanjim sodelavcem DURS in občine Radovljica, LIP, GKZ, Gasilskemu društvu. Planinskemu društvu in ZZB za izrečena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje, sveče in prispevke za zvonove. Posebej se zahvaljujemo vsem govornikom za poslovilne besede ob odprtem grobu, pevcem, trobentaču in gospodu župniku za lep pogrebni obred. Iskrena zahvala vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Srednja vas v Bohinju V SPOMIN Odšla si tja, kjer ni solza, ni trpljenja, ne gorja. Ostala nam tvoja je dobrina, v srcih naših bolečina in tiha solza večnega spomina. 15. decembra 1999 je minilo leto dni, odkar nas je zapustila naša draga mama MARJANCA UDOVČ iz Stražišča Hvala vsem, ki se je spominjate in obiskujete njen grob. VSI NJENI V SPOMIN Le delo, skrb, ljubezen in trpljenje izpolnjevalo tvoje je življenje, pa pošle so ti moči in zaprl trudne si oči in čeprav spokojno spiš, z nami kakor prej živiš. 16. decembra je minilo leto dni, odkar nas je zapustil mož, oče, brat in dedek CIRIL JANEŽIČ st. Vsem, ki se ga spominjate, prižigate sveče in postojite ob njegovem grobu - iskrena hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA V naših srcih večno boš ostal... V 44. letu nas je nenadoma zapustil ljubljeni sin, brat, svak, nečak, bratranec, stric, boter VINKO RUPAR Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, vaščanom, znancem in sodelavcem KS Kamnitnik - mesto Škofja Loka za podarjeno cvetje, sveče in prispevke za sv. maše. Zahvala za tolažilne besede in vsem, ki ste ga spremljali na zadnji poti. Zahvala g. župniku za opravljen pogrebni obred in pogrebnima službama Komunala in Akris. VSI NJEGOVI Log, Dolenja vas, december 1999 OSMRTNICA Sporočamo vam žalostno vest, da nas je v 46. letu starosti zapustil dragi oče, brat, sin in stric DARKO OMAN iz Pristave Žara bo na dan pogreba od 8. ure v mrliški vežici v Tržiču. Pogreb dragega pokojnika bo danes, v petek, 17. decembra 1999, ob 15. uri. Žalujoči:, mama, sin, sestri in brat z družinami V SPOMINU Jutri, 18. decembra 1999, bo minilo leto dni, odkar nas je zapustil dragi oče FRANC ROZMAN Komrdajev oče iz Stražišča Naj v miru počiva sredi Sorskega polja. Vsem, ki se ga spominjate in postojite ob njegovem grobu, se iskreno zahvaljujemo. VSI NJEGOVI Stražišče, Pangršica, 17. decembra 1999 V SPOMIN DARINKI Peto leto že mineva, kar brez tebe dom • sameva. Ostali so spomini, bolečina, ostala strašna je praznina. Hvala vsem, ki ji poklonite cvet, svečo ali lepo misel. POGREŠAMO TE! VSI TVOJI * ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega sina, brata, strica in svaka TIMOTEJA ROBERTA PROSENCA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter številno spremstvo na zadnji poti, gospodu Jeriču in gospodu župniku za pogrebni obred. Posebno zahvalo pa smo dolžni gospe Veroniki Podjed za dolgoletne obiske in pomoč pri negi, dr. Moniki Griindfeld Zupan in prof. dr. Tonetu Zupanu za zdravljenje, gospodu Jožetu Rotu za požrtvovalnost pri vzdrževanju aparatur, Občini Cerklje, ki je omogočila nabavo prenosnega dihalnega aparata, in vsem darovalcem, Robijevim nekdanjim sošolcem in učiteljem, posebno razredničarki gospe Mariji Vuk, ki ste mu z velikim razumevanjem stali ob strani in mu pomagali, celotnemu kolektivu OŠ Davorina-Jenka Cerklje za pred kratkim izkazano pozornost, gospe Sonji Rakovec za prijetne obiske, gospodoma Jožetu Gašpircu in Jožetu Katernu za podarjene urice in dobro voljo, vam, ki ste ob srečanju postali za trenutek in mu namenili toplo besedo. Še enkrat prisrčna hvala vsem, ki ste imeli Robija radi, mu pomagali, ga obiskovali, spodbujali in razveselili. VSI NJEGOVI Cerklje, 12. decembra 1999 ZAHVALA Ne jokajmo, ker nam je bila odtrgana; veselimo se, ker nam je bila dana. (Sv. Avguštin) Dan pred praznikom brezmadežne je v Gospodu zaspala naša ljubljena mama MARIJA CVIRN roj. 1920 V četrtek, 9. decembra 1999, smo jo položili k večnemu počitku na farnem pokopališču na Kokrici. Radi bi se zahvalili kranjski reševalni službi in osebju intenzivnega oddelka bolnišnice na Golniku za prizadevanja, da bi mamo obdržali v naši sredi. S hvaležnostjo v srcu se bomo spominjali vas, ki ste ji izkazali poslednjo čast s cvetjem in svečami ter jo spremili do groba. Hvala vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, še posebej sosedom, ki nam stojite ob strani. Hvaležni smo domačemu cerkvenemu pevskemu zboru in gospodu župniku, ki je za-nJo daroval sveto mašo. Ljubezen in spoštovanje, ki ste ju izkazali naši mami, sta nam bila v veliko tolažbo. VSI NJENI ZAHVALA V 70. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, dedi, brat, stric, tast ŠTEFAN AJDOVEC st. iz Luž Iskreno se*zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja ter darovano cvetje. Zahvaljujemo se Igorju Moharju, sodelavcem elektromehanike Gregorc, Iskre TEL, g. župniku Cirilu Isteniču ter kaplanu Slavku Judežu za lepo opravljen pogrebni obred, g. Blazniku za poslovilne besede ob odprtem grobu in vsem gasilcem. Posebna zahvala pogrebni službi Navček ter pevskemu zboru Katrca za prelepo petje. Še enkrat res iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Ohranimo ga v lepem spominu. Žalujoči: žena Cilka in vsi njegovi ZAHVALA V 84. letu nas je tiho zapustil naš dragi ata, stari ata in praded JOŽE JUSTIN Iskrena hvala sosedom, sorodnikom, prijateljem, sodelavcem in vsem, ki ste nam izrekli sožalje, mu darovali cvetje in sveče ter ga skupaj z nami pospremili na zadnji poti. Posebna zahvala g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, cerkvenim pevcem in pevcem Gorenjevaškega okteta. Vsem še enkrat prisrčna hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 68. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče in stari ata LEOPOLD MOŽGAN iz Praš Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje in sveče ter izrečena sožalja. Zahvaljujemo se tudi pogrebni službi Hipnos, pevcem, trobentaču za zaigrano Tišino in direktorju M - KŽK za lepo izrečene besede ob grobu. Še enkrat hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči vsi njegovi Praše, 7. decembra 1999 ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, dedija, pradedija in brata MILANA STARETA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, dobrim sosedom, prijateljem in znancem za dragoceno pomoč, izrečeno ustno in pisno sožalje, darovano cvetje, sveče in za spremstvo k večnemu počitku. Posebej hvala g. dr. Odarjevi in vsemu zdravstvenemu osebju Bolnišnice Jesenice za dolgoletno zdravljenje. Hvala gospodu župniku Korošaku za lep pogrebni obred, pevcem Zupan, trobentaču in pogrebni službi za opravljene storitve. VSI NJEGOVI Jesenice, Bled, Kranj ZAHVALA KAR ZDAJ STE VI, TO BIL SEM JAZ, KAR ZDAJ SEM JAZ -- TO ČAKA VAS! Ob tragični izgubi našega dragega sina, brata, vnuka, nečaka in bratranca JANKA DRAKSLERJA roj. 3.9.1981 se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem, sodelavcem, sošolcem,%/.nancem za i/rečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče, izkazano sočutje in tolažbo. Iskrena zahvala župnikoma g. Godcu in y. Isteniču za lep pogrebni obred. Velika zahvala tudi Mesariji Arvaj, Živilom, gasilcem s Primskovega, mladinskemu pevskemu zboru Zlato polje in Matjažu Kajzcrju za zaigrano Tišino. Vsem imenovanim in neimenovanim, iskrena hvala. VSI TVOJI Kranj, 5. decembra 1999 —,-_-,- MALI OGLASI PASSAT karavan TD, letnik 88, usnje, ALU, servo. Tf 861-570, 041/670-583 ASP Jesenice 25052 Prodam GOLF 1.6D, letnik 89, reg.do 12/00. Tf 061/842-387 25055 OPEL ASTRA 1.8 ŠPORT 16 V karavan, I. 95. Tf 620-882 25058 Prodam OPEL ASTRA 1,6 karavan, 1.94/95. Tf 326-346 25065 Prodam manjši TOVORNJAK MAZDA E 2200, 1.97, nosilnost 1.7 t, velikost ka-sona s cerado 215 x 315 x 215. TT 422-210 ali 411-695 25068 Prodam JUGO 55, letnik 1989, zelo lepo ohranjen. Tf 226-399, 0609/643- 202 25076 Prodam OPEL KADETT 1.3 GLS karavan, I. 86, reg. 12/00, 138.000 km. TP 685-385,041/821-541 25086 mfflRSKI SALON "IVANKA" Stražišče Tel: 064/315-935 Prodam FIAT TI PO 1300, I. 89, srebrne barve, neregistran, cena 300.000 SIT. TT 714-295 25107 Prodam R18, letnik 87, rdeča, reg.2/00, cena po dogovoru. TT 461- 090 25126 JUGO UNO 45, 1.89/90, ugodno prodam. T? 624-000 TIPO 1.7 diesel, I. 89, srebrn, reg. 7/00, CZ.ES.AR, 340.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 25144 NIVA 1700 IE, I. 98, bela, 31000 km, DCZ.ES, s.streha, AR, nove gume, 1. lastnik, servisna, kot nova, 1.260.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 25145 CLIO 1.4 RT, I. 95 mod 95, 47000 km, reg. 5/00, 1. lastnica, servisna, SV, DCZ, ES. EO, met siv, 795.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 25146 VECTRA 1.6 I GL PLUS, I. 96, 1. lastnik, servisna, 2x AB, ABS, SV, DCZ, ES, kot nova, 1.795.000. AVTO LESCE 71 9-118 25147 Prodam R 5 CAMPUS, I. 92, dobro ohranjen, cena po dogovoru. Tf 041/260- 76 2 25163 OPEL KADETT 1.6 I GL, I. 90,metalik, 98000 km, odlično ohranjen, prodam. TT 733-049 25182 Prodam GOLF III 1.6, I. 12/94, servo volan, centralno zaklepanje, strešno okno, 96000 km. TT 041/716-212 25183 Prodam R 4 GTL, 1.92, rdeče barve, reg. do 6/00 TT 061/627-433 25188 CHRYSLER VOYAGER 2.5 SE, 1.91, možna menjava. Tf 242-300, 041/66 82 83 25192 AUDI A 6 2.8 OUATTRO AVANT, 1.94, možna menjava. TT 242-300, 041/66 82 83 25193 HONDA CIVIC 1.4 I, I. 96, 1. lastnik, serv. knjiga, 38000 km, reg. do 11/00. Tf 242-300. 041/66 82 83 25194 AUDI A 4 1.8, I. 95, 2x AB, el. stekla, ABS, centr. zaklepanje, radio, servisna knjiga. Tf 242-300, 041/66 82 83 25196 VOLKSVVAGEN SHARAN 2.0 GL, model 97; 2x AB, ABS, klima, vsa elektrika, reg. do 11/00. Tf 242-300, 041/66 82 83 25196 VW POLO 1.6, 1.96, 5 v, servo, klima. Tf 242-300, 041/66 82 83 25197 RENAULT TVVINGO, 1.98, met. barva, 1. lastnik, serv. knjiga. Tf 242-300, 041/66 82 83 25198 Prodam JUGO 55, I. 90/91, cena 160.000 SIT. Tf 328-388 25199 Ugodno prodam R CLIO 1.4 RT, I. 95, 5 vrat, klima, nekaramboliran, lepo ohranjen. Tf 242-577, 041/787-050 25209 Prodam R 4 GTL, I. 92, registrirana do aprila 2000, cena 220.000 SIT. Tf 040/228-441 25210 IBIZA 1.9 D, I. 94, 85000 km, rdeč, 5 v, možen kredit, menjava. Tf 323-298, 041/773-772 25216 LADA NIVA lepo ohranjena, možen kredit, menjava. Tf 323-298, 041/773- 772 * 25217 ŠKODA KARAVAN, I. 93 in 96 možen kredit, menjava. Tf 323-298, 041/773- 772 25218 HYUNDAI PONY 1,5 GLS, 1.90/12, limuzina, ugodno. Tf 041/350-166 25219 R CLIO 1.2 RN, I. 93, 3 v, reg. 1/00, cena 610.000 SIT. AVTOGARANT 34- 231 25225 HYUNDAI ACCENT 1,5 GLS, I. 94, reg. 11/00, 5 v, odlično ohranjen. AVTOGARANT 634-231 25226 FIAT TIPO 1.4 I. 89, reg. 12/00, met barve, prodamo. AVTOGARANT 634- 23 1 25227 HONDA CIVIC 1.4 GL, I. 90, reg. 3/00, met sive barve, prodamo. AVTOGARANT 634-23 1 25228 R 4, I. 84, JUGO 45, I. 89, JUGO 55, I. 88, prodamo. AVTOGARANT 634- 23 1 25229 UGODNO PRODAMO! TVVINGO EASY 1.2 1.99, klima, servo volan, reg. do 10/00, CLIO RL 1.2 5 v, I. 97, AFRANE 2.5 I. 99, testno vozilo, DAEVVOO NUBI-RA 1.6 I. 98, klima. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Tf 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA.d.o.o., Cerklje 25237 Ugodno prodam R TRAFIC T 1300 D, I. 86. motor z manjšo okvaro. Tf 411- 9 8 5 25255 Prodam R5 CAMPUS, letnik 93, 75.000 km, cena po dogovoru. Tf 423- 112 25259 Prodam JUGO 45, letnik 87, prevoženih 64.000 km, registriran do 10/00. Tf 212-915, 041/884-278 Prodam JUGO 55 AX, 1.88. Tf 324- 02 1 25267 R 4, 1.89/90, dobro ohranjen, prodam. Bleivveisova 61, Kranj 25268 Prodam AUDI 80, letnik 1990, prevoženih 118 000 km, dobro ohranjen, prvi lastnik. Tf 806-153 25277 SCIROCO 1.6 GTI, 1.79, brez stekla na voznikovi strani, pred registracijo, ugodno! Tf 411-062 25302 ZAPOSLITVE Zaposlimo ZASTOPNIKE, ki se željijo pridružiti prijetni skupini za prodajo na terenu z dobro provizijo. Tf 558-033, 041/721-657,041/344-141 23387 ZASTOPNIKI! Za pošteno delo, pošten zaslužek v okviru dinamične skupine z novim tehničnim artiklom. Tf 563-410, 041 /837-295 24050 Nudim delo prijetnemu dekletu oz. študentki. Delo je v strežbi. Delovni čas prilagodljiv, plačilo od 500 - 700 SIT/uro. Dodatne inf. na Tf 041/520-348 24541 Iščemo NATAKARICO z izkušnjami (za delo v restavraciji). Inf. na Tf 041/652- 653 24546 Iščemo dekle za strežbo v dnevnem baru PROMIL, zaželjen lasten prevoz. 3041/347-481 24588 KAVA BAR v centru Kranja takoj honorarno zaposli dekle za strežbo. Tf 225-690 in 331-654 24596 Nudimo vam redno zaposlitev z dobrim zaslužkom. Tf 315-431 24598 V novo tisočletje z NOVO SLUŽBO, možnost redne zaposlitve. Tf 315-431 24699 Zaposlimo dekle za delo v šanku v okolici Kranja. Tf 041/704-396 24748 Nudimo DELO NA DOMU, polnjenje ovojnic. Vsi interesenti pokličite 041/370-884, od 10.-17. ure 24853 ZASTOPNIKI PRODAJNE MREŽE M IMAMO VSE(REDNO ZAPOSLITEV, PRIJETNO DELOVNO OKOLJE, REDNO PLAČILO...). OKUSITE NEKAJ TEH PRIJETNOSTI IN NAS POKLIČITE na Tf 651-060,041/637-492 25015 Redno zaposlimo dve TRGOVKI za prodajo v živilski trgovini. Tf 495-030 25033 Zaposlim več slikopleskarjev. SLIKO-PLESKARSTVO Brezar, Tf 245-578, 041/656-181 25056 V prijetnem dnevnem lokalu v okolici Škofje Loke honorarno zaposlimo dekle s konačno gostinsko šolo. Tf 041/735- 876 25061 SERVIS STERN KRANJ, D.O.O. ZAPOSLIMO TRGOVCA ZA SAMOSTOJNO VODENJE SKLADIŠČA. POGOJI: IZKUŠNJE OZ. DELO V AVTOMOBILSKI STROKI, IZOBRAZBA: STROJNI TEHNIK MEHANIK ALI TRGOVEC. PISNE PONUDBE NA NASLOV: ŠMIDOVA 13, KRANJ DO 31. 12. 1999 MINI BAR v Kranju pogodbeno zaposli prikupno dekle za delo v strežbi. Tf 451-721,041/735-873 25057 Zaposlimo KOMERCIALISTA za trženje računalniškega izobraževanja. OPUS, Planina 39, 4000 Kranj 25075 VOZNIKA C in E kategorije v mednarodnem prometu zaposlimo. Tf 041/614-722 25113 Iščem dekle za strežbo v baru v Bitnjah pri Kranju. Tf 041/510-101 25117 Zaposlim PRODAJALKO v živilski trgovini v Škofji Loki. Tf 654-600 25122 Gostilna v Kamniku zaposli kuharja, kuharico, natakarja, natakarico in za pripravo hrane lahko tudi starejšo žensko. Tf 422-185 popoldan 25124 Zaposlim samostojnega ELEKTROINS-TALATERJA za delo na terenu. Tf 041/767-309 25154 Honorarno zaposlimo dekle za strežbo v gostišču. Tf 641-499 popoldan 25213 Štajersko podjetje išče zastopnike za Gorenjsko. Možnost redne ali honorarne zaposlitve. Tf 315-380, od 8. do 12. ure 25220 Zaposlimo MIZARJE v mizarski delavnici. Tf 471-739 26222 V restavraciji na Bledu takoj zaposlimo dekle za delo v strežbi. Tf 741-458, od 9. do 13. ure 25230 Zaposlimo PRODAJALKO v živilski trgovini. Tf 451-03 4 25235 Zaposlimo dekle za strežbo v dnevnem baru v Škofji Loki. Starost od 18-30 let. Tf 634-277, 040/229-033 25236 Prijeten bar v okolici Kranja išče simpatično dekle za delo v šanku. Interesentke naj pokličejo Tf 040/22-33-75 25240 Prodajalca iz okolice Bleda, z izpitom B kategorije za prodajo v živilski potujoči prodajalni zaposlim. Tf 742-535 25263 NATAKARICO ali dekle polno energije honorarno zaposlimo v športnem lokalu v Šenčurju. Možna priučitev. GSM 041/515-098 25269 ŽIVALI Prodam plemenskega KOZLIČKA burs-ke pasme z rodovnikom. Kozli te pasme skoraj nimajo značilnega vonja in so celo leto aktivni. Tf 692-500, zvečer 24534 Prodam PRAŠIČE od 50 do 90 kg, ugodno. Kuriska pot 11, Tf 242-672 24670 JAGNJETA in plemenske OVCE, prodam. Tf 441-146 24731 Prodam TELIČKO simentalko 80 kg, BIKA simentalca 200 kg, ČB bikca 80 kg ter jagenčke. Tf 451-368 24938 Prodam TELIČKO simentalko, teže 100 kg. Tf 731-382 24981 Prodam KRAVO simentalko za zakol. Podreča 14, Mavčiče Tf 401-058 25031 Prodam KRAVO brejo 9 mesecev in TELIČKO težko 220 kg simentalko. Ravne 32, Cerklje 25034 Prodam KRAVO za meso. Rozman, Dragočajna 16, Smlednik 25059 Prodam PRAŠIČA na domači krmi. Tf 241-182 25070 Prodam simentalko staro 14 dni. Tf 738-327 25077 AVTOMEHANIK dobi zaposlitev; prednost - znanje na programu VW, AUDI. OD dober in reden. Možnost vodenja delavnice! Telefon: 061/841-287 in 841-848, vsak delavnik od 8. -17. ure* Prodam HIŠNE ZAJČKE po 1000 SIT. Tf 557-352 25079 Prodam TELIČKO simentalko, staro 5 tednov. Tf 562-113 25091 Prodam MESO od telice. Tf 641-429 25106 Oddam psičko mešanko staro pet mesecev. Tf 241-097 po 12 uri 25123 TELIČKO sim., staro 7 dni, prodam. Žabnica 57 Tf 310-268 ali 041/595- 355 25130 Prodam mlade PAPIGE SKOBČEVKE. Tf 431-495 25134 Prodam mesnatega PRAŠIČA, domača krma. Grad 5, Cerklje 25135 Prodam dva čb BIKCA, stara en teden. Tf 723-025__2513^ TELICO in KRAVO obe breji, po izbiri, prodam. Tf 451-368 25140 Prodam BIKCA križanca, starega 10 dni. Tf 803-056 25'^ Prodam OVNA težkega 80 kg za zakol. Tf 441-146 25143 Prodam BIKCA simentalca težkega cca 130 kg. Dorfarje 31, Žabnica, 635-190; Prodam 14 dni staro TELIČKO črno in 150 kg težkega PRAŠIČA. Tf 557-536 25157 Prodam KRAVE simentalke in čb. 041/944-287 25156 Prodam več JAGNJET. Tf 740-104, 740-172_25176 Prodam TELICO ali menjam za drugo goved. Tf 738-244 25189 Prodam TELIČKO simentalko, staro 7 tednov in krompir za krmo. Tf 431-380 25190 Prodam PRAŠIČA^a zakol, domača krma. Tf 041/840-115 25204 Prodam TELIČKO sim. staro 14 dni. T? 061/841-216_252Q7_ Prodam PRAŠIČKE odojke. Tf 421- 238 25211_ Prodam 160 kg težkega PRAŠIČA z domačo krmo. Tf 801-56,4 25221 Prodam več črnih TELIČK, A kontrola ter verige za avto. Tf 471-761 25224 Prodam bele domače PIŠČANCE, 300 SIT kg. Cegelnica 1, Tf 472-64 8 2523i_ Prodam teličko simentalko, staro 3 tedne. Tf 311-570 25233 Prodam od 60 kg do 80 kg težke prašiče. Tf 491-438 25257 Podarimo dva lepa tigrasta MUCKA. TT 555-061 25272 Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. Tf 641-212 ■ 25289 ŽIVALI KUPIM Kupim bikca simentalca do 10 dni starega. Tf 431-483 25057 Kupim BIKCA simentalca starega do 10 dni. Tf 423-313 2S0S^ TELIČKO simentalko, staro do 14 dni kupim. Tf 688-063 25087 Kupim BIKCA simentalca, starega d° 14 dni. Tf 403-110_ Kupim BIKCA do 100 kg mesne pasme. Tf 641-111 25236 Kupim BIKCA simentalca, težkega 100-150 kg. Tf 061/823-581 25258 =?ADiO c=rAnj PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU V ŽIVO KINO CENTER 22. DECEMBRA 1999 OB 17 h in 20 h PETEK 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, cesto 6.15 Nočna kronika 6,30 8I0 vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8,40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep • Vipavska dolina 9.50 EPP 10.00 Novico 10.20 Minute za boizo - GBD 10.40 Zaposlovanj 10,45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novic« 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Predavanje o Kamčatki - gost Davo Karničar 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12,50 EPP 13,00 Pesem tedna 13,10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki In odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljeno živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Petkov večerni program; Vasovanje s Podokničarjem 22.00 Glasba SOBOTA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremonski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00, Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9,00 Godan 9,15 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.20 Prispevek 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.20 Pnspevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Pnspovek 13.00 Pesem ledna 13,10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Iz istega gnezda 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Sobotni športni maraton 22.00 Glasba NEDELJA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperaturo doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 OS Heleno Puhar 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16,20 Prispevek 17.20 Športna oddaja 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Podelitev Severjevih nagrad 19.10 izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba LESTVICA RADIA KRANJ št.ie. OM MECAMILK Ureja Igor Štefančič, PETEK, 17. DECEMBRA 1999, OB 16.30 Domača: 1. BOŽIČNI ZBORČEK: SILVESTRSKI POLJUB 2. ROK'N'BAND: ONA HOČE, ONA SANJA 3. GOLDEN EYE: DO KONCA 4. MAMBO KINGS: PREVEČ JE LEPIH DEKLET 5. AVIA BAND: ZEMLJA PLEŠE Tuja: 1. SCOOTER. FUCKTHE MILLENNIUM 2. ANN LEE: VOICES 3. ENRIOUE IGLESIAS: RHYTHM DIVINE 4. SANTANA FEAT ROB TOMAS: SMOOTH 5. D.J. BOBO: LIES 6. CELINE DION: THAT'S THE WAY IT IS 7. SAVAGE GARDEN: I KNEW I LOVED YOU 8. GARBAGE: THE VVORLD IS NOT ENOUGH 9. BLOODHOUND GANG: THE BAD TOUCH 10. MYTHOS'n DJ COSMO: SEND ME AN ANGEL 11. EURYTHMICS: I SAVED THE VVORLD TODAY 12. BRYAN ADAMS: THE BEST OF ME 13. VENGAF30YS: KISS (WHEN THE SUN DON'T SHINE) 14. CARTOONS: SANTA CLAUS IS COMING TO TOVVN 15. EIFFEL 65: MOVE YOUR BODY NAGRADNI KUPON 161 GLASUJEM ZA: Domačo.: Tujo.: t Mojc itne in naslov: KUPONF. POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG I PONEDELJEK 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 Božično-novolotne čestitke 6,45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat B.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gosi v studiu dr Hnbernik 9.40 Božično-novoJelne čestitke 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Božično novoletne čestitke 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosto 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Božično novoletne čestitke 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12,10 Božično novoletne čestitke 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene Živali 13.20 Črna kronika 13,40 Božično novoletne čestitke 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki m odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Božično novoletne čestitke 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Božično novoletne čestitke 17.20 Prispevek Gosi v studiu župan občme Naklo Ivan ŠtuJar 17,40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17,50 EPP 18,00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19,00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.15 Božično novoletne čestitke 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Ever-gnnl 22,00 Glasba TOREK 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 Božično novoletne čestitke 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7,40 Pregled tiska,- 7,50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 tema dneva 9.40 Božično novoletne čestitke 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Božično novoletne čestitke 10.20 Cankarjev dom 10.30 Božično novoletne čestitke 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.60 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in co svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12,30 Osmrtnice 12.40 Božično novoletne čestitke 12,50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Božično novoletne čestite 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Božično novoletne čestitke 15.15 Vieme, ceste 15,30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.30 Božično novoletne čestitke 16,50 EPP 17.00 Novice 17.10 Božično novoletne čestitke 17.40 Vreme jutri invpri-hodraih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.30 Božično novoletne čestitke 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19,00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.15 Božično novoletne čestitke 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Turistični mozaik 22.00 Glasba SREDA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 Božično novoletne čestitke 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7,40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva • citat 8.20 Oziramo se 8,30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.40 Božično novoletne čestitke 9,50 EPP 10.00 Novice 10.10 Božičn novoletne čestitke 10,20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.05 Božično novoletne čestitke 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Ftdipharm 12.30 Osmrtnice 12.40 Božično novoletne čestitke 12.50 EPP 13.00 Pesem ledna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 izgubljene živali 13.20 Gorenjska lekarna 13.40 Zanimivosti 13,50 EPP 14.00 Godan 14,30 Božično novoletne čestitke 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14,50 EPP 15.00 Božično novotolne čestitke 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.30 Božično novoletne čestitke 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Božično novolelne čestitke 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 izgubljene živali 18,20 Prispevek 18.30 Božično novoletne čestitke 18.40 Zanimivosti 18,50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.15 Božično novoletne čestitke 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi: Eleganca 22.00 Glasba ČETRTEK 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 Božično novoletne čestitke 6,45 Vreme, ceste 6,50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7,40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - o tat, Halo Radio Capris 8,20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Trgovanje i vrednostnimi papirji 9.50 EPP 10.00 Novice 10,10 Božično novoletno čestitko 10,20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanju 10,45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11,05 Božično novoletne čestitke 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Božično novoletne čestitke 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13,10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Oddaja o prometni varnosti 13.40 Božično novoletne čestitke 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50EPP15.00Božičnonoi»letnečestitke 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Božično novoletne čestitke 16.50 EPP 17,00 Novice 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Merkurjeve nagrde 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.30 Božično novoletne čestitke 18.40 Zanimivosti 18.60 EPP 19.00 Novice t9.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.15 Božično novoletne čestitke 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasbena oddaja 20.00 Pamas • oddaja o kulturi 22.00 Glasba WWW: HTTP://www.radiokranj.si E-mail: info@radio-kranj.si PETEK 9.20 GREMO NA POTEP - VIPAVSKA DOLINA 16.20 LESTVICA RADIA KRANJ 19.30 VEČERNI PROGRAM VASOVANJE S PODOKNIČARJEM SOBOTA 9.10 NA VRTILJAKU Z ROMANO 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 17.20 IZ SITEGA GNEZDA 19.30 SOBOTNI ŠPORTNI MARATON NEDELJA 11.00 PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 14.00 OŠ HELENE PUHAR 17.20 HITRO, DALEČ, VISOKO 19.00 PODELITEV SEVERJEVIH NAGRAD mm MMMm m mm slq\etcn Slowatch sedaj tudi v Kranju. Vrhunske ure izbranih blagovnih znamk in ekskluzivni zlati nakit. Slovvatch Kranj, Glavni trg 21 O OMEGA RADO LONGINES ROAMER t^eo.,.,,, " E D O X SECTOR »CITIZEN STEFANEL CASIO foto Ciaudta JESENICE tel.: 064/831-387 H 0V0 MALI VEDI, DVOJEZIČNI RAČUNALNIK 2 MIŠKO Mttomt siomsKo IHMCUŠKO VStSVJi 2* MCtmOSTIIHI6CK karaoke...) ZAKLAD, SPRETNOST ČKKmHM, * ; T/PKAKM^^ ~~ fg ŠŠM r o Otroška trgovina v Kranju, na Koroški cesti 5, f Hotel Creina) Telefon: 064/369-400 Delovni čas: vsak dan od 9. - 19. ure, ob sobotah od 8. - 13. ure KOVINOTEHNA UL MIRKA VADNOVA 8 - Komunalna cona Primskovo Tel.: 064/213-352,213-350 IZREDNO UGODNA DECEMBRSKA PONUDBA • Bele tehnike GORENJE • Televizorjev GORENJE, SONY, PHILIPS • Glasbenih stolpov in videorekorderjev SONY, PHIUPS BREZPLAČNA DOSTAVA NA DOM .MOŽNOST NAKUPA NA VEČ OBROKOV." Delovni čas: 7. - 19. ure. sobota 8. - 12. ure NE OBRNITE HRBTA OTROKOM - POMAG Z NAKUPOM NOVOLETNIH VOŠČILNIC IN KOLEDARJEV ošcilnice Prihaja čas praznovanj, ko bomo otroke obdarili in jim zaželeli vse najlepše v novem letu. Zal so med nami tudi otroci, ki živijo v revščini in pomanjkanju. Ti otroci so med mnni, vsak dan se z njimi srečujemo. Voščilnice in koledarje lahko naročite po telefonu na številki: 061/323 353, 316 760 ali kupite na sedežu Zveze prijateljev mladine Slovenije na Miklošičevi 16, v Ljubljani ali v »rt večjih knjigarnah. " , , -—•* KRANJ 13. septembra so se ponovno odprla vrata ŠPORTNO-REKREACUSKEGA in BEAUTY centra Monika šport v objektu POKRITEGA OLIMPIJSKEGA BAZENA. Delovni čas: od pon. do pet.: od 8. do 22.30 ure sob., ned,, prazniki: od 15. do 22. ure Na BRDU PRI KRANJU so 13. septembra začeli obratovati z jesenskim delovnim časom, to je: od pon. do pet.: od 9. do 13. In od 16. do 22.30 ure sob., ned., prazniki: od 16. do 21. ure VAB L J E N I ! TRGOVINA 064/315-700 SERVIS 064/315-690 Zg. Bitnje 1, 4209 Žabnica - Kranj APARATI ZA PRANJE S TOPLO VODO GRELCI ZRAKA ELEKTRIČNI AGREGATI APARATI ZA PRANJE S HLADNO VODO KARCHER Vrnimo team Majhna Kristina je v vojni Izgubita mamo. Tisoče otrok po vsem svetu nosi s seboj podobne zgodbe, zgodbe Izgubljenega otroštva. Pomagajmo otrokom vojne, vrnimo jih pravljicam! Svoj prispevek lahko nakažete na Ž.R.: 50102-678-99015 s pripisom "l>ravl|k c". unicef Slovenski odbor/u 1,'Nlcl r ZADNJE NOVICE NAREDI SAM TIBIZC x Vsem poslovnim partnerjem in strankam želimo vesel Božič in srečno novo leto. MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 215-030, Fax: 064 215-042 bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel :041 /643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... iv/i i bomo pisali Halo, glas! Do kdaj še prikolici na počivališču Podtabor? Podtabor, 17. decembra - Na podtaborskem počivališču že mesece stojita prikolici, ki naj bi sicer služili kot premična gostinska objekta, vendar dosedaj še nista. Sta pa vsak dan bolj dotrajani, odprti, zanemarjeni in zapuščeni. Kot bi lastnik nanju pozabil. Svojemu namenu, krepčanju mimoidočih popotnikov, nista služili niti poleti, niti v teh zimskih dneh, čeprav se na omenjenem počivališču ob prometni gorenjski magistralki ustavi precej voznikov, ki se sedaj zgražajo nad zapuščenimi gostinskimi objekti. Pa ne le oni. Prikolici motita tudi nekatere tamkajšnje domačine in med drugimi tudi R. P. z Brezi/, ki je med drugim dejal, da zapuščeni prikolici na počivališče ob prometni cesti ne spadata. Kdaj bo podjetje ABM odstranilo prikolici s podtaborskega počivališča? "Gostinski objekti me na počivališčih ne motijo, moti pa me njihova neurejenost. V Podtabru je tako že eno leto. Zanima me, kje je inšpekcija in zakaj ne ukrepa. Naj lastnik prikolici odstrani, ali naj končno že začne delati. Mislim, da urejena počivališča na H r ušici in v Voklem niso dovolj, treba je urediti tudi manjša, vendar zato nič manj pomembna," je še dejal R. P. Na kranjski Upravni enoti, ki poleg upravlja/ca ceste, Cestnega podjetja Kranj, izdaja dovoljenja za postavitev gostinskih objektov na počivališčih, nam je načelnik Metod Ferbar pojasnil, da so kranjskemu podjetju ABM, d.o.o., izdali dovoljenje za začasno postavitev premičnih gostinskih objektov, vendar le do konca septembra. Omenjeno podjetje pa ni dobilo dovoljenja za opravljanje dejavnosti, saj naj bi izvedenec kranjskega Zavoda za zdravstveno varstvo ugotovil neustreznost vode, elektrike in sanitarij. Zaradi naštetega prikolici celo leto nista služili svojemu namenu, ker pa se je podjetje ABM pred mesecem dni preselilo, odgovora, kdaj bodo odstranili prikolice, nismo dobili. Bi jih pa že zdavnaj morali, kar so potrdili tudi na Direkciji republike Slovenije za ceste, ki tudi izda potrebno dovoljenje in kjer nam je Manja Velkavrh pojasnila, da bodo v prihodnje počivališča oddajali gostinskim namenom le z javnim razpisom. Čeprav so v ABM nemara pozabili nanju, smo jih zdaj spomnili, da so na počivališču nekaj "pozabili" in naj zaradi reda in urejenosti prikolici vendarle odstranijo. • R. Škrjanc, foto: T. Doki d.o.o. - SERVIS AVTOGUM ŠENČUR VSE VRSTE M+S AVTOPLASCEV TUDI NA OBROKE • SAVA • GOODYEAR • NOKIA • MICHELIN • DUNLOP • UNIROVAL • DEBICA • CONTINENTAL - BREZPLAČNA MONTAŽA - AVTOOPTIKA Plpanova e. 38, ŠENČUR, tel.: OM/41 1 -952 PRAZNIČNI DNEVI SO TU! Svoja voščila najbližnjim, prijateljem, znancem in poslovnim partnerjem pošljite že danes, da jih bodo dobili pravočasno. Vesele praznike vam želi Vaša Pošta www.posta.si Koliko je 'šenkano9 vredno V sodelovanju z Gorenjskim muzejem je uredništvo Gorenjskega glasa prejšnji mesec zaključilo velikanski projekt: knjigo gorenjske samozavesti, stoletno kroniko GORENJSKA 1900-2000. Ta izjemna knjiga ima 7/2 (!) strani večjega formata in vsi, ki so jo že pregledali, so jo ocenili kot odlično, izjemno, enkratno. Ker je naklada knjige samo 1500 izvodov, smo se takoj po izidu odločili vsem matičnim občinskim knjižnicam v gorenjskih občinah podariti po en izvod te knjige. Naj bo v knjižničnih čitalnicah dostopna čim širšemu krogu bralk in bralcev, smo rekli. In zato smo odgovorne v knjižnicah naprosili v darilnem pismu, da poskrbijo za prevzem podarjenega izvoda v ma/o-oglasni službi Gorenjskega glasa. Ker poštnina za 3,5 kilograma težko knjigo pač ni majhna. Darilno pismo smo knjižnicam poslali že konec novembra. V dveh tednih od takrat knjnižničarji še niso utegnili prevzeti podarjenega izvoda, vrednega 9.900 tolarjev. Edina izjema je kamniška matična knjižnica, v Tržič pa smo ga že odnesli kar sami! Ker je včeraj (spet) padal sneg, bo to bržčas še en izgovor več, zakaj vrli knjižničarji ne zmorejo priti po podarjeno knjigo. Ali pa tega nihče nima v opisu del in nalog? Ali pa 'šenkano' ni nič vredno, čeprav knjižnicam tako strašno primanjkuje sredstev za nakup novih knjig? (ivrenjska bon/to posredniška drufiba d.d. ŽELITE KUPITI AU PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V SANKAH? 31 RADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak delovnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK . Z NAMI- korak naprej Koroška )}, Kranj td.:5aCHCHS, 3&0-10-16 Najboljši športniki Gorenjske in Železnikov'99 danes ob 19. uri v kinodvorani na Češnjici v Železnikih Sodelovali bodo: - športniki leta '99 - Mengeški muzikanti - skupina Orfej - pevka Barbara Koblar - citrar Dejan Praprotnik Predprodaja vstopnic: - Bazen Železniki, Mercator Gorenjska - Blagovnica Železniki, Klasje Selca, Kmetijsko tehnična trgovina Dolenja vas in eno uro pred prireditvijo pri blagajni dvorane vabita Gorenjski glas in v Pokrovitelji: Športna komisija občine Železniki Občina Železniki, Alples, Domel NE PREZRITE GORENJSKA 1999 - 2000 ISSN 1318 5S8A: IITNIK lil. : INA 1 100 Sli V torek, 21. decembra, na vseh poštah. Ne spreglejte kupona v torkovi številki. V mesecu decembru vas bomo s tem kuponom obdarili z brezplačno portretno fotografijo otrok v velikosti 10x15 cm. Vabimo pa vas tudi v bogato založeno trgovino, kjer boste našli vrsto Ide) u božična in novoletna darila. FOTO ATELJE D&D, Seškova 12, Medvode, tel.: 061 614 219 ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo pretežno jasno. Veter bo oslabel. Najnižje jutranje temperature bodo od -8 do -4, najvišje dnevne od -3 do 0 stopinj. Jutri, v soboto, se bo od severozahoda pooblačilo, vendar bo še suho. V nedeljo bo zmerno do pretežno oblačno, popoldne in v noči na ponedeljek bo ponekod prehodno rahlo snežilo. V torek bo jasno in hladneje. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA ■„i i VREME .:.V ' ^'.'■'.''.■'.j [ ■ m % ■ > "P — T min / T max -5/-1 -ti A -3/0