E m iGLEBteDOT V LISI OmoŽBJfSB. ©kEJe). 365^^Co6E°V? •>6E<&3*JfS L,30^USJž)X^. 2>EX€x/f>Ja dg&fcžSL sre« 14. JADRANSKA BANKA - BEOGRAD Dionlčka slav.: Din 60,000.000- -. Rezerva Din 30,000.030'—. PODRUŽNICE: Bled, Cavtat, Celje, Dubrovnik, Hercegnovi, Jelšo, Jesenice, Ljubljana, MariboT, Metkovič, Prevalje, Sarajevo, Split, Šibenik, Tržič, Zag-reb. AMERIKANSKI ODIO. Naslov za brzojavke: JADRANSKA. AFILIRANI ZAVODI: Dadranska banka: Trst, Opatija, Wien, Zadar; Frank Sakser State Bank, Cortland Street 82, New~ York City, Banco Yugoslavo de Chile, Valparaiso, Antologfasta, Punta Arenas, Puerto Natales, Porvenir. CZ cr o o < Q) Oj LO< ro < cn M < LO« C n>‘ ZJ O < N n> *r cz < n> r-f n> CD r\< cz ZD n> S' o. E {JO n> r-*- Ln‘ O < zd' (D ® ® ® II 1EI „JUGOEKSIM“ — TRGOVSKA DRUŽBA VEKOSLAV PELC & DRUGOVI v LJUBLJANI Vegova ul. štev.8. Brzojavke: Jugoeksim. Čekov. ur. štev.: 13.160. E K S P 0 R T in IM PO RT. Trgovina s špecerijskim, kolonijalniin, materijalnim blagom, deželnimi ,in poljskimi pridelki in izdelki, mlevskimi izdelki, lesom iti lesnimi izdelki ter manufakturo na debelo in drobno. Spored Drama: Januar 16. torek — Zaprto. 17. sreda — Čudež sv. Antona in Črna dama iz sonetov. Red B „ 18. četrtek — Idiot. (Začetek ob pol 8. uri.) Izven „ 19. petek — Liliom. Red D 20. sobota — Vojiček. Izven „ 21. nedelja — Peterčkove poslednje sanje. (Ob treh popoldne.) Izven „ 21. nedelja — Živi mrtvec. (Ob 8. zvečer.) Izven 22. poned. — Vojiček. Red C Opera: Januar 16. torek — Gorenjski slavček. Red fl „ 17. sreda — Zaprto. „ 18. četrtek — Mefistofeles. RedB 19. petek — Nižava. Izven 20. sobota — Jenufa. Red E 21. nedelja — Sevilski brivec. Izven „ 22. poned — Zaprto. Najfinejša svetlobna telesa za stanovanja, vile, banke, bare, kine itd. kakor: lestence, namizne, stoječe svetilke i. t. d. v vsakem poljubnem slogu, tudi po doposlanih načrtih izdeluje v kovini, lesu, svili, steklu I. t. d. edina jug-oslovenska »Svetlobna industrija VESTA". Naročila samo no atelje „UESTE“, Ljubljana, Koloduorsfta ul. 8/1. Začetek ob 8. Konec okrog 10. ČUDEŽ SV. ANTONA. Satirična legenda v dveh dejanjih. Spisal M. Maeterlinck. Poslovenil F. L. Režiser: FR LIPAH. Sveti Anton . . . g Kralj. Gustav . . . . . . . . . . . . g. Peček. Ahil Doktor . . . . Župnik . . . . Policijski poročnik Policijski seržant . . . . g. Plut. Jože ... Virgina . . . Gospodična Hortenza gna Gabrijelčičeva. Leontina . . . Valentina . . Prvi stražnik Drugi stražnik . Prvi gost . . Drugi gost . . Sorodniki in gostje. Sedanjost. Malo mesto v provinci. ČRNA DAMA IZ SONETOV. Medigra. Spisal B. Shaw. Poslovenil F. L. Režiser: FR. LIPAH. Črna dama . . Zagrnjena dama Dvorni gardist . g. Cesar. Mož v plašču . Fin de siecle 15/1600. Poletna noč na terasi whitehallske palače v Londonu. Začetek ob pol 8. Konec okrog 11. IDIOT. Roman. Spisal Fjodor Mihajlovič Dostojevski. Za oder priredil Boris Putjata. Prevel Vladimir Levstik. Režiser: BORIS PUTJftTfl. Čitalec.................................................g- Lipah. I. slika. V kupeju III. razreda. Parfen Rogožin............................................g. Putjata. Knez Miškin...............................................g. Rogoz. Lebedev...................................................g. Ločnik. II. in III. slika. Knez Miškin se seznani z Jepančinovimi. Ivan Fjodorovič, general Jepančin .....................g. Terčič. Jelizaveta Prokofjevna, njegova žena....................ga Rogozova. Aleksandra \ fgna Mira Danilova. fldelaida hčerke Jepančinove....................< gna Zborilova. figlaja ' v ga Šaričeva. Knez Miškin . g. Rogoz. Gavrilo flrdaljonovič, imenovan „Ganja"...................g. Gregorin. IV. slika. Družina lvolginova. ftrdaljon Aleksandrovič Ivolgin.........................g. Peček. Nina flleksandrovna, njegova žena.......................gna Rakarjeva. Ganja \ (g- Gregorin. Varja i Ivolginovi otroci...............................< gna Gabrijelčičeva. Kolja v V gna Gorjupova. Ferdiščenko, njih stanovalec............................g. Cesar. Nastasja Filipovna......................................ga Nablockaja k. g. Rogožin.............................'....................-g- Putjata. Knez Miškin...............................................g. Rogo^. Lebedev...................................................g. Ločnik. Pticin.................................................. g. Smerkolj. V. slika. Nenavaden dogodek pri Nastasji Filipovni. Nastasja Filipovna..........................................ga Nablockaja k. g. Darja Aieksejevna...........................................ga Juvanova. Atanazij Ivanovič Tockij....................................g. Kumar. General Jepančin..............................................g. Terčič. Ganja ........................................................g. Gregorin. Pticin........................................................g. Smerkolj. Mladi človek ... g. Sancin. Stari človek................................................. .g. Medven. Katja, služkinja............................................gna Polajeva. Knez Miškin.................................................g. Rogoz. Rogožin.....................................................g. Putjata. Lebedev....................................................... g. Ločnik. Ferdiščenko.................................................g. Cesar. Poročnik Keller................................................g Markič. VI. slika. Pobratimstvo. Rogožin.....................................................g. Putjata. Knez Miškin...................................................g. Rogoz. VII slika. „Vitez klaverne postave". Jelizaveta Prokofjevna......................................ga Rogozova. Aleksandra -v / gna Mira. Danilova. Adelaida [ hčerke Jepančinove .... . . gna Zbofilova. Aglaja ' l ga Šaričeva. Kolja Ivolgin...............................................gna Gorjupova. General Ivolgin...............................................g. Peček. Knez Miškin...................................................g. Rogoz. Lebedev............................................ g. Ločnik. VIII. slika. Na zeleni klopi. Jelizaveta Prokofjevna......................................ga Rogozova. Aglaja Ivanovna ............................................ga Šaričeva. Knez Miškin................................................... g. Rogoz. IX. slika. Sestanek. Nastasja Filipovna..........................................ga Nablockaja k. g. Aglaja Ivanovna.............................................ga Šaričeva. Rogožin...................................................... g. Putjata. Knez Miškin.................................................g. Rogoz. X. slika. Brezumca. Rogožin.......................................'.............g. Putjata. Knez Miškin ................................................g. Rogoz. - 4 Začetek ob 8. Konec po 11. LILIOM. Predmestna legenda v sedmih slikah. Spisal Franc Molnar. Prevel iz nemščine Osip Šest. Režiser: OSIP ŠEST. Liliom g Peček. Julka ga Wintrova. Marička ga Rogozova. Gospa Muškat ga Juvanova. Liza . . . . . gna Gorjupova. Gospa Bezeg gna Rakarjeva. Fičur g- Rogoz. Mladi Bezeg g- Lipah. Wolf Breitfeld . g- Plut. Strugar g Sancin. Lincmann g- Gregorin. Policijski komisar g- Kumar. Berkovič g- Smerkolj. Policijski koncipist g Danilo. Stari stražnik g Kumar. Prvi policaj g- Medven. Drugi policaj g Cesar. Prvi detektiv g- Kralj. Drugi detektiv g- Drenovp.c. Zdravnik g- Sest. Doktor Reich g- Terčič. Stefan Kadar g Markič. Štiri hišne, dva detektiva, dva delavca, lajnar Dejanje se vrši v budimpeštanskem „pratru“. Po prvi, tretji in peti sliki daljša pavza. PRISPEVAJTE ZA BORŠTNIK-VEROVŠKOV NAGROBNI SPOMENIK. - 5 - Začetek ob 8. Konec ob 11. VCQIČEK. Drama v 24 slikah Spisal Georg Bruchner. Prevel O. Šest. Režiser: O. ŠEST. Vojiček Marija Stotnik Tambur Doktor Andrej Oklicevalec Marjeta . Prvi rokodelec Drugi rokodelec Krčmarica . Katra . . . Norec . . . Vojak . . . Prvi gledalec Drugi gledalec Stara ženica Žid . . . . Kmet . . . Prvi meščan Drugi meščan g. Rogoz, ga Juvanova, g. Peček, g. Cesar, g. Lipah, g. Drenovec, g. Gregorin, gna Zborilova. g. Plut. g. Terčič. gna Rakarjeva. gna Gabrijelčičeva. g. Kralj, g. Smerkolj, g. Medven. g. Kumar, gna Gorjupova. g. Danilo, g. Sancin, g. Medven. g. Kumar. Vojaki, ljudstvo. Čas: začetek 19. stoletja. Potek slik pred odmorom: 1. Soba pri stotniku. 2. Polje. 3. Marijina soba. 4 Doktorjeva študijska soba. 5. Komedija v zabavišču. 6. V šatoru. 7. Marijina soba. 8. V doktorjevi sobi. 9. Soba pri Vojičku. 10. Cesta. 11. Marijina soba. — Odmor. — 12. Stražnica. 13. Gostilna- 14. Polje. 15. Soba v vojašnici 16. Dvorišče v vojašnici. 17. Marijina soba. 18. Štacuna pri starinarju. 19. Cesta. 20. Soba v vojašnici. 21. Gozdna pot ob ribniku. 22. V krčmi. 23. Marijina soba. 24. Gozdna pot ob ribniku. — 6 — Začetek ob 3. Konec ob 6. Peterčkove poslednje sanje. Božična povest v štirih slikah. Spisal Pavel Golia. Godbo zložil g. Balatka Božični možiček Režiser: O SEST g. Plut. I. Jezušček obdaruje bolnega Peterčka. Peterček gna Vera Danilova. Babica ga Juvanova. Berač j Čarodej Grča / g. Peček. Mamica ga Šarideva. Mesec, princ lazurnih dalj Jezušček, Marija, Sv. Jožef. II. Pri kralju Matjažu Peterček gna Vera Danilova. Čarodej Grča . . Mesec, princ lazurnih dalj g. Lipah. Mamica ga Šaričeva. Kralj Matjaž g. Danilo. Kraljica Alenka ... ... ga Wintrova. Kraljična Alenčica gna Mira Danilova. Poveljnik telesne straže g. Drenovec. Prvi vojščak Drugi vojščak g. Medven. Tretji vojščak g. Markič. Vratar g. Kumar. Glasnik g. Sancin. Matjaževi vojščaki in vitezi, paži. III. Sveta noč v gozdu. Peterček gna Vera Danilova Čarodej Grča Mesec . . Mamica ga Saričeva. Oče Hrast, župan gozdov gorjanskih g. Gregorin. Carodejka Bukva gna Rakarjeva. Meglica-Krasotica gna Gabrijelčičeva. Palček-Strahopetček gna Gorupova. Jezušček * * * Marija * * * * * * Gašper, \ 1 • Miha. !• Sveti trije kralji j . . g. Ločnik. g. Terčič. Boltazar, J l . . g. Sancin. Angeli, Palčki, Palčice, gozdno prebivalstvo: drevesa, živali itd - 7 — IV. Jezušček odpelje Peterčka k mamici. Peterček..............................................gna Vera Danilova. Mamica................................................ga Šaričeva. Berač.................................................g. Peček. Babica................................................ga Juvanova. Bog Oče................................................ g. Cesar. Peterčkov oče.........................................g. Kumar. Jezušček, Marija, Sv. Jožef, sv. Trije kralji, sv. Miklavž, svetniki, angeli. Plese naštudiral g. Pogiolesi, dekoracije naslikal deloma po načrtih akad. slik. I Vavpotiča g. Skružny. Darila so najlepše .slike". Oglejte si jih Aleksandrova c. S. \?.BE5TERES£MHEli05“ Začetek ob 8. Konec okolo 11. ŽIVI MRTVEC. Drama v enajstih slikah Spisal L. N. Tolstoj. Poslovenil V. Borštnik. Režiser: PflVEL GOLIfl 1. slika. V stanovanju Protasova. Jelizaveta flndrejevna Protasova (Liza).......................ga Wintrova Saša, njena sestra......................................... gna Gorjupova flna Paviovna, njena mati.................................gna Rakarjeva Viktor Mihajlovič Karenin .................g. Gregorin Pestunja.....................................................gna Zborilova Sobarica.................. ...............................gna Gabrijevčičeva II, slika. Pri ciganih. Fjodor Vasiljevič (Fedja) . ..........................g. Šest flfremov..................................................g Plut Častnik...................................................g- Cesar Glasbenik........................................... g. Karagjov Prvi cigan .... ................................g TerCič Ciganka......................................................gna Mira Danilova Viktor Mihajlovič Karenin . .......................g. Gregorin Maša, mlada ciganka . . ..........................ga Juvanova Ciganski zbor. III. slika. V stanovanju Protasova. Jelizaveta flndrejevna Protasova (Liza)...................ga Wintrova Saša, njena sestra...................................... . gna Gorjupova flna Paviovna, njena mati.................................gna Rakarjeva Zdravnik..................................................g. Danilo Viktor Milajlovič Karenin.................................g. Gregorin IV. slika. V kabinetu flfremova. flfremov.................. ...............................g. Plut Stahov....................................................g- Markič Butkevič..................................................g. Medven Korotkov........................ .........................g. Smerkolj Fjodor Vasiljevič (Fedja)............................ . . g. Šest Saša...................... ...............................gna Gorjupova V. slika. Kabinet flne Dimitrijevne. flna Dimitrijevna, Viktorjeva mati........................ga Rogozova Knez flbrezkov....................................... .... g Skrbinšek Viktor Mihajlovič Karenin.................................g. Gregorin Jelizaveta flndrejevna Protasova (Liza)...................ga Wintrova Sluga................................................. ... g Sancin — 9 — VI. slika. Skromno stanovanje. Fjodor Vasiljevič (Fedja)................... Maša, mlada ciganka ........................ Ivan Makarovič, stari cigan, njen oče . Nastasja Ivanovna, ciganka, njena mati Knez flbrezkov . ................... g. Šest ga Juvanova g. Terčič gna Vera Danilova g. Skrbinšek VII. slika. Posebni kabinet v gostilni. Fjodor Vasiljevič Protasov (Fedja)..........................g. Šest Ivan Petrovič.................................................g Kralj Maša............................................................. ga Juvanova Natakar.................................. ....................g. Karagjov VIII. slika. V stanovanju Protasova. Jelizaveta flndrejevna Protasova (Liza)..........................ga Wintrova Viktor Karenin...................................................g. Gregorin Voznesenski, Kareninov tajnik.....................................g Markič Sluga . . . . g. Sancin IX. slika. Krčma. Fjodor Vasiljevič Protasov (Fedja).......................g. Šest Pjetnikov.....................................................g Železnik flrtemjev.....................................................g Ločnik Natakar.......................................................g. Karagjov X. slika. Soba preiskovalnega sodnika. Preiskovalni sodnik................... Zapisnikar ........................... Jelizaveta flndrejevna (Liza) . . Viktor Karenin........................ Fjodor Vasiljevič Protasov (Fedja) g. Lipah g Terčič ga Wintrova g Gregorin g. Šest XI. slika. Hodnik v poslopju okrožnega sodišča. Sluga............................ Ivan Petrovič.................... Mladi odvetnik................... Knez flbrezkov................... Pjetnikov........................ Dama......................... Častnik.......................... Petrušin, odvetnik .... Jelizaveta flndrejevna Protasova (Liza) Viktor Karenin................... Fjodor Vasiljevič Protasov (Fedja) Maša................................... Sodniki, gledalci, obtoženci, priče g Sancin g. Kralj g. Drenovec g. Skrbinšek g. Železnik gna Zborilova g. Cesar g. Peček ga Wintrova g. Gregorin g Šest ga Juvanova Ciganske pesmi v drugi sliki izvaja zbor ruskih dijakov. Solo-točke pojeta ga Juvanova in ga Spilerjeva. Daljši odmor samo po 4 in 8. sliki. — 10 - Začetek ob pol 8. Konec ob 10. GORENJSKI SLAVČEK. Komična opera v treh dejanjih. Spisala L. Pesjakova in E. Ziingl. □glasbil Anton Foerster. Dirigent: J. JERAJ. Majda, vdova ... ... Minka, njena hči................... Franjo, študent.................... Chansonette, učitelj petja . . Ninon, njegova soproga, plesalka Štrukelj, oskrbnik Rajdelj, njegov pisar Lovro, prijatelj Franja Krčmar................. Kurir.................. Pismonoša .... Prva učenka Chansonetta Režiser: O. ŠEST. gna Sfiligojeva. ga Lovšetova k. g. g. Šimenc, g. Levar. ga Lewandowska. g. Zupan, g. Bratuž, g. Debevec, g. Zorman, g. Drenovec, g. Bekš. ga Ribičeva, gna Korenjakova. Druga učenka Chansonetta . Vaščani, hlapec, nosači, otroci, učenke Chansonetta. Dejanje se vrši na Gorenjskem. Nove dekoracije naslikal g. Skružny. Nove kostume naredila ga Waldsteinova in g. Dobry. Prva vprizoritev i. 1872. ZDENKA RODIČ damski modni salon Ljubljana, Miklošičeva cesta 10 - - (Palača ..Zadružne gospodarske banke") - - — 11 — Začetek ob pol 8. Konec po 11. MEFISTOFELES. Opera v štirih dejanjih s prologom in epilogom. Besedilo po I. in II. delu Goethejevega „Fausta“ priredil in vglasbil ftrrigo Boito. Dirigent in režiser: Friderik Rukavina. Prvi del. Prolog v nebesih. Mefistofeles ...............................................g. Zathey. Glasovi nebeščanov, angelov, spokorjenk, zveličanih otrok. I. dejanje Na veliko noč. Faust.......................................................g. Šimenc. Wagner......................................................g\ Bratuž. Mefistofeles .............................................g4. Zathey. Meščanje, meščanke, lovci, študentje, obrtniki, gostilničar, Hanswurst. Godi se pred mestnimi vrati. Sprememba Faustova soba. Faust.......................................................g. Šimenc. Mefistofeles................................................g. Zathey. II dejanje. Na vrtu. Faust (pod imenom Henrik)...................................g. Šimenc. Margareta..................................... • • gna Zikova. Mefistofeles................................................g. Zathey. Marta.................................................... gna Sfiligojeva. Sprememba. Valpurgina noč. Mefistofeles..................................... . . . g. Zathey. Faust .....................................................g. Šimenc. Vešče, zli duhovi, čarovnice Pozorišče: pogorje Harz. III. dejanje. Smrt Margarete. Margareta..................................................gna Zikovo. Faust ..........................................g Šimenc. Mefistofeles................................................g. Zathey. Krvnik. Glasovi neba. Godi se v ječi Drugi del. IV. dejanje. Klasična sabatna noč. Helena.................................................... gna Thalerjeva. Pantalis..................... ... ........... gna Sfiligojeva. Faust.................................................... •g- Šimenc. Nereus............................ . •....................g- Bratuž. Koretide, sirene, pazi. Godi se ob Egejskem morju v mesečini. Epilog. Faust.......................................................g- Šimenc. Mefistofeles................................................g- Zathey. Sirene, prikazen zveličanca, zbor nebeščanov. — 12 Prolog v nebesih: V višavah nad mračno pokrajino prepevajo nebeški zbori. Naenkrat se prikaže na visoki skali Mefisto ter se roga Bogu, kakšnega poglavarja je v človeku ustvaril svoji zemlji. Ko ga vpraša glas iz oblakov, ali pozna Fausta, zasmehuje i tega in se ponudi, da zapelje tudi to »izjemo med ljudmi«. Bog sprejme stavo. Z zbori angelov, popolnega očiščenja še čakajočih krilatih duhov, spokornikov in pravičnikov konča prolog. I. dejanje: I. del : Velika noč. Faust je prišel danes s svojim fa-tnulom Wagnerjem v prosto naravo, ki je že polna meščanov, kmetov in drugih šetalcev. Naenkrat opazi Faust »sivega meniha«, ki se jima v čudnih kolobarjih vedno bolj približuje. Wagnerju je prikazen sicer samo navaden menih, Faust pa se z neprijetnim občutkom vrne v svojo delavnico. In res se je uprav hotel poglobiti v premišljevanje svetega pisma, ko ga prekine v tem — sivi menih, ki pa se takoj prelevi v elegantnega kavalirja —■ Mefista. Le malo časa se Faust ustavlja njegovim izkuš-njavam: zapiše mu dušo, Mefisto pa razprostre svoj plašč in oba se dvigneta po zraku od tod. II. dejanje: Vrt. Faust se izprehaja po njem z Margareto, Mefisto kot nekak njegov služabnik z njeno prijateljico Marto. Margareto moti samo še to, ker se ji zdi, da se njen ljubimec Faust, ki se skriva zdaj za imenom Henrik, ni veren. No, z raznimi sofističnimi odgovori jo pomiri, in' naposled deklica sprejme od njega celo stekleničico omamne pijače, ki naj ž njo vspi svojo mater, da bo mogel on po noči k njej. II. del: Sabatna noč na Brocknu, zbirališču čarovnic in vešč. Mefisto preganja Fausta na strmi poti navzgor. Kmalu potem, ko sta dospela na vrh, so prišle tudi čarovnice in prične se bakanal. Mefisto nastopa tu gori kot kralj vseh pogubljencev. Držeč v roki stekleno kroglo, zasmehuje svet in jo potem med infernalnim smehom svojih podložnikov razbije ob tla. III. dejanje: Margaretina smrt. Nesrečno dekle so obsodili, da je zavdala svoji materi in vtopila svoje dete ter zdaj v ječi pričakuje jutra, ko ima priti rabelj po njo. Faust je preprosil Mefista, da jo reši. Prideta v ječo in Faust roti ljubico, naj bi šla ž njim; toda vse zaman; njen radi tolikih grozot zmedeni duh le čuti, »da stoji pri vratih satan« in noče sprejeti take pomoči. Sicer pa kaj ji bo po vsem tem še svet? Nestrpno priganja Mefisto Fausta, naj se odloči tako ali tako ter ga naposled odvede. V tem hipu vstopi krvnik s svojimi hlapci. »Izgubljena!« pravi še Mefisto. »Rešena!« odgovarjajo nebeški duhovi iz višav. IV. dejanje: Klasična sabatna noč na helenskih tleh. Mefisto je privedel Fausta sem, da mu da namesto Margarete zdaj Heleno, ki se pravkar grenko spominja svoje krivde, da je radi nje propadla Troja. Prikazen Fausta v sijajni opremi kavalirja iz XV. stoletja jo takoj omami in med prepevanjem siren, nimf itd. sprejme njegovo ljubezen. Epilog: Faustova smrt. Faust je spet v svoji delavnici, spet je pred njim odprto sveto pismo. Okusil je vse slasti tega sveta, »vžil ljubezen device in ljubezen boginje«, pa prav zato spoznal, da je resnica in sreča le pri Bogu. Zaman so zdaj vsi Mefistovi zadnji obupni poskusi, da bi Fausta še enkrat zvabil na prejšnje pustolovščine; Faust se oklene evangelija in umre. Nebeški duhovi trosijo cvetice na mrliča. Srdito se jih otepa Mefisto, a zaman: žgo ga kakor oglje in pod njih težo se pogreza v zemljo. Iz višave slave božjo zmago nebeški zbori. — 13 — Začetek ob pol 8. Konec ob 10. NIŽAVA. Muzikalna drama s predigro in v dveh dejanjih. Besedilo spisal po R. Guimeru Rud. Lothar. Uglasbil E. d’fllbert. Dirigent: L. MflTAČIČ. Sebastjano, posestnik . . Tomaso, najstarejši občan Moruccio, mlinarski hlapec Marta......................... Pepa.......................... Antonija...................... Rozalija...................... Muri.......................... Pedro, pastir................. Nando, pastir .... Župnik...................... . Kmet.......................... Režiser: V SEWflSTIF\NOW. gg. Levar, Cvejič. gg. Betetto, Zupan, g. Pugelj. gni Thalerjeva, Kattnerjeva. ga Matačičeva. ga Ribičeva. gna Sfiligojeva. gna Korenjekova. g. Sowilski. g. Banovec. g. Finko. g. Perko. Kraj: Deloma visoka planota v Pirenejih, deloma v nižavi Kataloniji na Španskem. Sebastjano, veleposestnik, lastnik mnogih kmetij, ftozdov, planin, mlinov itd. v Kataloniji na Španskem, je zabredel v dolgove. Da se jih reši, se hoče poročiti z bogato nevesto. Ker ima pa razmerje z lepo rejenko Marto, ki živi v mlinu, in ljudje o tem razmerju govore, je treba, da napravi takim govoricam pred svojo poroko konec. Zato gre v planine, kjer pase njegove črede mladi pastir Pedro. Ponudi mu Marto za ženo. Pedro je zadovoljen. Zapusti planine in gre v nižavo na svojo svatbo. V mlinu se pripravljajo na svatbo. Mlinski hlapec Moruccio pouči Tomasa, najstarejšega, devedesetletnega občana o nezdravem razmerju med Sebastjanom in Marto. Tomaso zato svari Sebastjana. Sebastjano spodi jezen Moruccia iz mlina. Svatje gredo v cerkev. Po poroki se vrneta Pedro in Marta v mlin ter ostaneta tam sama. Pedro poln sreče, Marta hladna v težki zavesti svoje sramote. V Martini sobi se posveti luč. To je Sebastjano, ki ga ni sram, na poročno noč obiskati svoje ljubice. — 14 — Drugo jutro se prične Pedru razmerje jasniti. Hoče zapustiti nižavo in Marto in oditi v svoje solnčne planine. Marta pa ga vzljubi. Sebastjano pride in zahteva, da Marta pleše. Pedro ji brani in zato ga Sebastjano udari. Marta odkrije tajnost svojega razmerja s Sebastjanom. Pedro hoče napasti Sebastjana, a ta ukaže, naj ga šiloma odstranijo. To se zgodi. Pride Tomaso in pove, da je bogata nevesta odklonila svatbo s Sebastjanom. Prodano bo torej vse njegovo imetje. Ostane mu le mlin. Marto hoče obdržati. Toda Marta se zaveda, da je žena Pedra, in Sebastjana odklanja. Ko jo ta poln strasti in srda vrže predse na kolena, pride Pedro. Razvije se dvoboj. Pedro zadavi Sebastjana, zapusti nižavo in nese Marto v svoje planine. j mr OGLAŠUJTE V "Wi j j »GLEDALIŠKEM LISTU”! I Sr....................... — 15 - Začetek ob pol 8. Konec ob 11. PASTORKA JENUFA. Opera v treh dejanjih. Besedilo spisala po drami iz življenja moravskega naroda Gabrijela Preissova. Poslovenil Fran Govekar. Uglasbil Leo Janaček. Dirigent: L. MATAČIČ Režiser: VASILIJ SEWASTIANOW. Stara Burjevka, užitkarica in gospodinja v mlinu Laca Klemen 1 Števo Burja / P°lbrala’ Vnul