Pt KRANJ - Koroška c. 1, tel. 04 / 280 16 00 Poslovalnica za prebivalstvo posluje od 8. do 17. ure OB D Koroika 33, 4000 Kranj tel.: 04 i 2H0 10 40, 280 10 17, 2H0 10 30 faks: 04 2H0 10 12 wwn:%bd.si, infoOi< gbd.si Gorenjska borzno posredniška družba d jI. Vaš posrednik pri prodaji in nakupu vrednostnih papirjev .....' *» ' ELEKTRONSKA BANKA za občane, zasebnike in pravne osebe Gorenjska^ Banka Banka .< po.duhom Leto LV - ISSN 0352 - 6666 - št. 88 - CENA 240 SIT (14 HRK) Kranj, petek, 15. novembra 2002 Foto: Gorazd Kavčič L J Na cesti ze zima Čeprav je do začetka koledarske zime še krepek mesec časa, se je na cestah zima že začela. Od danes do 15. marca morajo biti namreč vozila opremljena za zimske vozne razmere, ne glede na to, ali je na cesti sneg ali ne, ali drsi ali ne. Tak je zakon, ki so mu botrovale dolgoletne izkušnje, porojene iz kaosa zaradi "neobutih" oziroma prepozno "obutih" vozil. Gorenjski policisti bodo opremljenost vozil prvič preverjali jutri med sedmo zjutraj in peto zvečer. Primerna oprema vozil je seveda le en kamenček v mozaiku varne vožnje. Letos je na slovenskih cestah umrlo že 238 ljudi, lani v enakem času 258, vse leto pa 278. Ljudi za eno manjšo vas ali srednje veliko podjetje. Število mrtvih se sicer postopno zmanjšuje - lani je prvič padlo pod 300 - a žrtev je še vedno preveč. Pravzaprav bi bila preveč in povsem nepotrebna celo ena sama. Podoben trend zmanjševanja kot v državi velja tudi za Gorenjsko. Če je še leta 1987 gorenjski promet terjal kar 62 življenj, je lanska številka 23, ironično rečeno, pohvalna. Kolikšna bo letošnja črna statistika, je nemogoče napovedati. Upajmo, da še boljša - do včeraj je bilo mrtvih sedemnajst - vendar že ena, dve hudi nesreči lahko vse obrneta na glavo. Do konca leta je namreč še poldrugi mesec praviloma slabega vremena, dolgih noči pa tudi veseljačenj, ki jih prinaša veseli december. Predvsem zato, da bi novih, nepotrebnih žrtev ne bilo, policisti že napovedujejo akciji Natakar, taksi, prosim in Promil, s katerima želijo stopiti na prste alkoholu za volanom, ki še vedno botruje dobri desetini prometnih nesreč. Če se že izboljšujejo ceste (po izgradnji avtoceste mimo Naklega prometnih nesreč na tem delu praktično ni več), če so avtomobili varnejši in če se rahlo popravlja tudi že vozniška kultura, je namreč prav alkohol tisti, ki še trmasto vztraja. Helena Jelovčan Janez Bohorič Ambasador Delničarji Veleja zavrnili Živila dobre volje Bled - Janez Bohorič, predsednik Lions kluba Bled in prvi guverner Lions distrikta 129 - Slovenija, je danes na Bledu prejel najvišje priznanje mednarodnega združenja Lions clubs International (LCI). največ sedem priznanj zaslužnim lionsom po vsem svetu. Letos ga je namenil Janezu Bohoriču, izročil pa ga mu je predsednikov odposlanec Ernst Musil. Na slovesnosti v Vili Bled je bil med drugimi uglednimi gosti navzoč tudi predsednik države Milan Kučan. D.Ž., Foto: Gorazd Šinik Domžale, Kranj - Na včerajšnji skupščini delničarjev trgovinske družbe Vele iz Domžal predlog uprave in nadzornega sveta za pripojitev družbe h kranjskim Živilom ni bil sprejet. Predsednik uprave Veleja Stane Skok je povedal, da predloga uprave niso podprli predstavniki podjetja S Hram Kapitalske družbe in Slovenske odškodninske družbe. Dodal je, da združitev z Živili ostaja še naprej cilj družbe, vendar ne več v okviru Gospodarsko interesnega združenja Suma 2000, zato bodo s 1. januarjem 2003 iz združenja izstopili. Iz uprave družbe Živila Kranj, d.d., ki je včeraj sklicala izredno skupščino, na kateri so bili predlagani sklepi vezani na pripojitev družbe Vele, d.d., smo dobili sporočilo, da so skupščino preklicali. Razlog preklica je izid glasovanja na skupščini družbe Vele, d.d.. Uprava družbe Živila Kranj, d.d. odločitev lastnikov družbe Vele d.d. spoštuje, čeprav meni, da je ekonomsko nelogična. V sporočilu še dodajajo, da so se razmere v slovenski živilski trgovini v zadnjih letih močno zaostrile, v katerih so lahko učinkoviti samo zadosti veliki, racionalno organizirani sistemi. Š.Ž. Nova Corsa Njoy Prihranek do 270.000 SIT Janeza Bohoriča poznamo kot predsednika uprave delniške družbe Sava iz Kranja, v njegovi poslovni biografiji pa je še več visokih nazivov. Znan pa je tudi po svojem humanitarnem delovanju, saj je že od začetka slovenskega lionizma eden najbolj aktivnih li-onsov. Botroval je ustanovitvi več lions klubov v Sloveniji, kot koordinator LCI pa tudi v BiH in Makedoniji. Predsednik mednarodnega združenja vsako leto podeli Iščejo novega direktorja Jesenice - Splošna bolnišnica Jesenice še vedno nima poslovnega direktorja, zato je Svet zavoda jeseniške splošne bolnišnice začel z novim postopkom javnega razpisa za mesto direktorja. Tako je po besedah v.d. direktorice Nataše Mežek na včerajšnjem sestanku svet zavoda imenoval razpisno komisijo, ki bo vodila postopke ponovljenega javnega razpisa. Še nekaj tednov nazaj je sicer vse kazalo, da bo nova poslovna direktorica bolnišnice postala Marijana Rebernik. direktorica podjetja Atotech iz Podnarta. Njo je svet zavoda Splošne bolnišnice Jesenice na podlagi javnega razpisa že pred meseci predlagal za novo direktorico, ministrstvo za zdravje pa je julija k imenovanju dalo tudi svoje soglasje. Toda Rebernikova je po nekajmesečnem premisleku v začetku novembra pisno zavrnila mesto direktorice jeseniške bolnišnice, ker vidi večje poslovne izzive in možnosti v sedanjem podjetju. Kdorkoli bo že postal novi direktor jeseniške bolnišnice, ne bo imel lahkega dela, saj izgube bolnišnice iz zadnjih let in letošnjega poslovanja po zadnjih podatkih znašajo skoraj 800 milijonov tolarjev. S.S. GOSTILNA S PRENOČIŠČI IN PIVOVARNA Marinšek Marjan s.p.. Glavna c. 2. Naklo MARINŠEK tel.: 04 25 77 270 Vsako soboto živa glasba Prednovoletne zabave, silvestrovanja Uživajte v ceni in opremi! mmm AT VIS, C. Staneta Žagarja 53a, 4000 Kranj, 04/ 281 71 71 Z VAŠIMI NAKUPI IZDELKOV BLAGOVNE ZNAMKE TUŠ SMO ZA ZDRAVJE OTROK ZBRALI I .080.865" i Op«l. Nove ideje, bol|Ji avtomobili Kjer dobre stvari delamo vsi. 9770352666025 Socialdemokrati za Kopačev odstop Očitajo mu krivdo zaradi zastoja pri sanaciji plazu v Logu pod Mangartom in za razmere v elektroenergetiki. Minister je očitke zavrnil in jih uvrstil med predvolilne poteze pred začetkom volilnega molka. Ljubljana - Štirje poslanci Socialdemokratske stranke, Jožef Je-rovšek, Franc Pukšič, Branko Kelemina in Mirko Zamernik, so konec preteklega tedna poslali javni poziv ministru za okolje in prostor mag. Janezu Kopaču, naj odstopi. Razlog za zahtevo po odstopu je nedokončana sanacija plazu v Logu pod Mangartom in stiska ljudi, kar ogroža razvoj in poseljenost teh krajev. Neizpolnjevanje zakonskih obveznosti do nemočnih ljudi v odročnih predelih Slovenije je očitna stalnica v delovanju ministra Kopača, so zapisali. Ministrova objektivna in subjektivna odgovornost je nedvoumna. Minister naj bi bil tudi kriv za kaos v elektroenergetiki, kjer je prišlo na osnovi njegovih odločitev do kaosa in do zamud pri gradnji objektov. Minister mag. Janez Kopač je odgovoril na javni poziv in zavrnil očitke kot neutemeljene. Zakonske obveznosti pri sanaciji Minister mag. plazu se uresni-Janez Kopač ču)C]o. Nekateri nadomestni stanovanjski objekti so že zgrajeni. Cesta na Mangart je urejena, pripravlja pa se lokacijski načrt za vplivno območje plazu. Urejata se strugi Predelice in Koritnice. Dela so bila lani zaradi ribolovne sezone ustavljena. Ureja se tudi deponija za izkopani material. Trajna sanacija, ki bo omogočila nemoteno življenje v Logu pod Mangartom, pa mora biti skrbno načrtovana in nadzorovana, je v odgovoru zapisal minister mag. Janez Kopač. Zavrnil je očitek, da deluje na račun neizpolnjevanja zakonskih obveznosti do nemoč- OD5T^jF^ l»teKT& iN KRAVJE Koft'JE dOo£>^ gočanje zaslužka nepotrebni in sicer že propadli posredniški firmi Enron v višini več kot pet milijonov evrov in sklenitev nepotrebne uvozne pogodbe, kar je povzročilo zaustavitev posameznih blokov v termoelektrarnah Šoštanj in Trbovlje in ogrozilo izvajanje elektroenergetske bilance," je odgovoril minister in poslancem očital zlorabo zahtevnih vprašanj v predvolilne namene v zadnjih minutah pred predvolilnim molkom. Černjak je odstopil sam V sredo je direktor Urada vlade za mladino Dominik Sava Černjak sporočil, da odstopa s funkcije. S tem je prehitel vlado, ki naj bi ga na predlog ministrice za šolstvo, znanost in šport dr. Lucije Čok razrešila včeraj". Sedaj že nekdanji direktor Urada in predsednik Stranka mladih Slovenije je poudaril, da z odstopom ne priznava očitanih napak. Vprašanje njegovega odstopa je bilo zgolj Dominik Sava Černjak vprašanje časa, saj so bile zanj vse parlamentarne stranke, še posebej pa so bili s Černjakovim delom nezadovoljni podmladki parlamentarnih strank. V javnosti so se začele pojavljati špekulacije, da naj bi Dominik S. Černjak še ostal v politiki, v zameno pa naj bi Stranka mladih Slovenije pozvala člane, naj v drugem krogu predsedniških volitev glasujejo za dr. Janeza Drnovška. Tako v Liberalni demokraciji Slovenije in Stranki mladih Slovenije so možnost takšnega dogovora zanikali. Res pa je, da sta stranki ob nastanki sedanje vladne koalicije podpisali poseben dogovor o sodelovanju, ki je določal, da bo Stranka mladih Slovenije vodila Urad vlade za mladino in katerega direktorje bil Černjak. Jože Košnjek nih ljudi v odročnih predelih Slovenije. "Prav tako odločno zavračam vse očitke o neurejenem stanju v slovenski energetiki. Ministrstvo temeljito pripravlja slovenski elektroenergetski sistem za razmere odprtega trga, ki bodo nastopile s 1. 1. 2003, za enakopravno soočenje domačih proizvajalcev s tujo konkurenco in varno oskrbo prebivalstva z električno energijo. V tem kontekstu je nedvomno zelo pomembno tudi, da družbo Eles kot upravljavca prenosnega omrežja vodi kompe-tenten direktor. Prav zato se je vlada znova odločila za postopek razrešitve mag. Turka, kateremu je sicer ob prvi razrešitvi, kot je znano, očitala neupravičeno orno- Največ bodo dobili Jeseničani in Kamničani Vlada je sprejela izračun finančne izravnave, ki jo bodo za letos iz državnega proračuna dobile slovenske občine. Od gorenjskih občin bo dobila največ jeseniška. Ljubljana - Koliko bodo dobile oziroma ne bodo dobile posamezne občine, bo ministrstvo za finance posebej obvestilo župane. Vlada je na dopisni seji tudi sklenila, da morajo občine, ki so dobile za leti 2001 in 2002 preveč denarja, tega najkasneje do prvega decembra vrniti državnemu proračunu. Skupno bodo dobili občinski proračuni letos za finančno izravnavo 32,8 milijarde tolarjev. Po izračunu pripadajočih sredstev finančne izravnave za leto 2002 občine Bled, Domžale. Kranj, Kranjska Gora, Medvode, Mengeš, Trzin in Žirovnica ne bodo dobile v proračune državnega denarja. Takih občin je v Sloveniji skupno 27. Druge gorenjske občine bodo dobile denar za primerno porabo, ker po izračunu ministrstva za finance nimajo dovolj svojih prihodkov. Vlada je tako občini Bohinj zagotovila 115,8 milijona tolarjev, občini Cerklje 135,1 milijona tolarjev, občini Gorenja vas - Poljane 375,7 milijona tolarjev, občini Jesenice dobrih 400 milijonov, občini Jezersko 36,7 milijona tolarjev in občini Kamnik 473,5 milijona tolarjev, kar je največ med občinami na Gorenjskem. Občina Komenda bo prejela 53,9 milijona tolarjev, občina Moravče 183,3 milijona tolarjev, občina Naklo dobrih 18 milijonov tolarjev, občina Preddvor 77,4 milijona tolarjev, občina Radovljica 110,8 milijona tolarjev, občina Šenčur 82,9 milijona tolarjev. Občina Škofja Loka 48,1 milijona tolarjev, občina Tržič 365,3 milijona tolarjev, občina Vodice.47,9 milijona tolarjev, občina Železniki 226,6 milijona in občina Žiri 131,5 milijona tolarjev. J.K. Volilna sporočila Liberalna demokracija Jesenice zadovoljna z volilnim izidom - Izvršilni odbor Liberalne demokracije Jesenice je ugodno ocenil izide stranke na lokalnih volitvah, na katerih je dosegla devet sedežev v občinskem svetu, kar je več kot pred štirimi leti. Sedaj jih čaka sodelovanje pri uresničevanju razvojnih projektov. Volivcem so se zahvalili /a podporo in jim priporočili, naj v drugem krogu predsedniški volitev glasujejo za dr. Jane/a Drnovška. Pojasnilo Roberta Plavčaka - Nestrankarski kandidat za župana Kranjske Gore Robert Plavčak, ki se je uvrstil v drugi krog, je zadovoljen / izidom in meni, da naj v drugem krogu zmaga nestrankarski kandidat. Obenem pojasnjuje, da ni neodvisni kandidat s podporo Združene liste, kot je bilo zapisano v torek, ampak je samostojni kandidat s podporo volivcev (Boštjan Knific s podporo volivcev). Izjava blejskega župana - Zupan občine Bled mag. Boris Malej je v i/javi za javnost zapisal, da je bila šahovska olimpiada izjemen dogodek /a občino in njeno promocijo, prenovljena športna dvorana pa je velika pridobitev. Zapisal je, daje vse svoje moči usmeril v izvedbo olimpiade, zato ga volilni izid ne preseneča. Veselje uvrstitve podžupana Jožeta Antoniča v drugi krog, in hvaležen podpori, ki jo je dobil kot neodvisni kandidat. J.K. Phare tudi na Gorenjskem Program Phare je v Sloveniji prisoten že deset let, v tem času pa je naša država prejela 77 milijard tolarjev njegove pomoči. Poslovna cona na Jesenicah je eden največjih Pharovih projektov pri nas. Jesenice - Ob deseti obletnici delovanja programa Phare v Sloveniji je v torek obiskala Jesenice delegacija evropske komisije v Sloveniji pod vodstvom veleposlanika Ervvana Fouereja. Veleposlanik si je v družbi z jeseniškim županom Borisom Bregantom najprej ogledal gradbišče Poslovne cone Jesenice, nato sta v avli občinske stavbe odprla Evropski info kotiček, kjer so občanom na voljo vse informacije o Evropski uniji in procesu vključevanja Slovenije v EU. Obisk so zaključili še s predstavitvijo delovanja programa Phare in nekaterih njegovih večjih projektov na Gorenjskem. Jesenice so se z manjšimi projekti v Phare program vključile leta 1995. Izgradnja poslovne cone pa sodi med največje Pharove projekte v Sloveniji. "Poslovna cona je zelo potreben zagon za Jesenice. Dela potekajo po terminskem planu, in če nam bo zima naklonjena, bo projekt zaključen v predvidenem roku. Iz krize po razpadu železarstva se lahko rešimo le s pomočjo drugih in lastnim trdim delom. Do tega pa lahko pridemo le s strokovnim delom in dobro pripravljenimi projekti. Mislim, da smo na Jesenicah že pokazali, da vemo, kaj hočemo," je ob tem dejal župan Boris Bregant. "Program Phare že od vsega začetka temelji na principih solidarnosti in to se je ohranilo do danes, ko se deset držav kandidatk pripravlja na vstop v EU. V tem duhu je Slovenija od leta 1992 naprej iz naslova Phare prejela preko 300 milijonov evrov pomoči, katere re- zultati so danes vidni tudi na Jesenicah. To mesto sem nazadnje obiskal letos julija in od tedaj je opazen velik napredek," je bil zadovoljen veleposlanik Ervvan Foue-re. Program Phare je bil sicer ustanovljen leta 1989 kot podpora državam nekdanjega komunističnega bloka pri njihovem vzpostavljanju demokracije in gospodarskem prestrukturiranju; tako je bilo tudi na Gorenjskem. Nataša Rumpret iz vladne službe za evropske zadeve je razložila, da se je Slovenija programu Phare pridružila leta 1992, v tem času pa je prejela 77 milijard evrov njegove pomoči. "Širitev EU se brez Phare ne bi odvijala v tem tempu, kot se je. Program se bo v nekaj letih izčrpal, saj bo njegovo poslanstvo doseženo," je dejala. Potek gradnje poslovne cone, ki jo financirajo Phare, občina Jesenice in država, je predstavila Boža Kovač, vodja gospodarskega sektorja občine Jesenice. Za ureditev poslovne cone je tako Phare prispeval že skoraj tri milijone evrov, ministrstvi za gospodarstvo ter za okolje in prostor skupaj 1,5 milijona evrov, občina pa bo projekt pokrila z 0,2 milijona evrov svojih sredstev. V poslovni coni naj bi na 350 tisoč kvadratnih metrih dobilo delo okoli tisoč ljudi. Na Jesenicah je bil z evropskim denarjem financirano tudi odprtje podjetniškega inkubatorja. Med Pharove projekte na Gorenjskem sodijo še ureditev kolesarske steze v Kranjski Gori, gradnja čistilne naprave v Gozd Martuljku in obnova Dolža-nove soteske v Tržiču. Simon Šubic Zahvale za požrtvovalno delo Tako jeseniški župan Boris Bregant (levo) kot veleposlanik Ervvan Foeure sta zadovoljna s potekom gradnje Poslovne cone Jesenice. Planinci pri predsedniku Kučanu Ljubljana - Predsednik Republike Slovenije Milan Kučanje v sredo sprejel člane ožjega vodstva Planinske zveze Slovenije. Ob tej priložnosti mu je predsednik PZS brane Ekar izročil posebno listino Častni član PZS in Plaketo štirje srčni možje - prvi pristopniki na Triglav, delo akademskega kiparja Stojana Batiča. Po tem srečanju je bila v prostorih predsednika države še svečanost ob podelitvi državnih odlikovanj zaslužnim delavcem v planinski organizaciji. Častne znake svobode RS so prejeli za požrtvovalno in vztrajno delo Božidar Jordan iz Šempetra v Savinjski dolini, Jože Mclanšek iz Velenja, Jože Stanon-ik iz Škofje Loke, Tone Škarja iz Mengša, Danilo Škerbinek i/. Ljubljane in Adi Vidma jer iz Prebolda. Stojan Saje, foto: Gorazd Kavčič Brnik - V letalski bazi Brnik so se minuli torek /brali pripadniki 15. brigade vojaškega letalstva Slovenske vojske, vojaški atašeji v Sloveniji in predstavniki ministrstva za Obrambo, lokalnih skupnosti ter faznih služb. Spomnili so se 5. obletnice sodelovanja naših letalcev V mednarodni mirovni operaciji SPOR v Bosni, o čemer je spregovoril poveljnik i. Opera tivnega poveljstva vojaškega le talstva in zračne obrambe brigadir Jože Konda. Kol je poudaril, ima naša vojska pri silah SFOR velik ugled zaradi profesionalnosti, natančnosti in tudi varnosti. Helikopterske posadke so poznane po požrtvovalnem delu, saj opravijo zadane naloge kljub kratkim rokom in slabemu vremenu, V petih letih so imele več kol 5000 ur poletov, med katerimi so poskrbeli /a prevo/e najvišjih vojaških čast ni kov in državnikov ter transporte raznih tovorov. V zahvalo za Opravljeno delo je poveljnik Konda podelil spominska obeležja 33 pripadnikom, ki so sodelovali v mirovni operaciji od začetka, Poveljnik letalsko helikopterskega oddelka SFOR polkovnik Srečko llnhjnnič pa je i/iočil priznanja in zahvale predstavnikom raznih služb. Ob tem je ugoto\ il, da pilo ti, tehniki in letalci ne bi mogli brez njihove pomoči uspešno opraviti zahtevnih nalog. Kit so skupaj postavili trdne temelje, se bodo lahko lotili dela V podobnih mirovnih operacijah v tujini tudi v prihodnosti. Stojan Saje ••••••• AKTUALNO / info@g-glas.si Se je nakupovalna cona Lesce spotaknila ob interesih DARS-a? Devet investitorjev je po sprejemu Zazidalnega načrta Turistično nakupovalne cone Lesce vložilo v nakup zemljišč skoraj 2 milijona evrov, danes pa ugotavljajo, da ne morejo dobiti dovoljenj za gradnjo. Občino obtožujejo goljufije, vrh vsega pa so morali plačati nadomestilo za stavbna zemljišča. Radovljica - Zdravi pameti se kar upira trditev, da zazidalni načrt velja, čeprav je dokazano, da je bil sprejet brez potrebnega soglasja, ki ga zahteva zakon. To mora namreč ugotoviti ustavno sodišče, saj ne zadostujejo sklepi o zavrnitvi vlog za gradbena dovoljenja, ki jih je izdala pristojna upravna enota. Vrsti težav, ki jih ima z zazidalnimi načrti Občina Radovljica, se je torej pridružil še en veljavni zazidalni načrt, ki pa ni uresničljiv oz. uporaben. Investitorji se počutijo prevarane, saj je vložen denar mrtev kapital, niso pa si enotni o tem, koga bodo tožili: prodajalca zemljišč ali občino. Zupan krivde ne priznava. Najprej kaže povedati, da so na nas zagato pri uresničevanju Zazidalnega načrta Turistično nakupovalne cone Lesce (v nadaljnjem besedilu TNC) nekateri prizadeti investitorji opozorili že sredi preteklega meseca, vendar je bila v uredništvu sprejeta odločitev, da z objavo te problematike, zaradi možnih političnih motivov pred volitvami, počakamo. Pravzaprav je vsaj delno nerazumljivo, da so težave pri uresničevanju tega zazidalnega načrta izbile na dan šele po dveh letih od njegovega sprejema, pa čeprav je vsaj eno leto že znano, da dovoljenj za gradnjo na tej osnovi ni mogoče dobiti. Na zemljišču je že celo zrasla velika črna gradnja - Rena-ultov servis podjetja ASP z Jesenic, vseljena prav v teh dneh. Kupci zemljišč so hiteli Ideja o turistično nakupovalnemu središču ob novi avtocesti in pomembnem odcepu proti turističnemu Bledu je že stara, saj seje o njeni uresničitvi začelo govoriti že v začetku osemdesetih let. Pogovori so potekali celo med vsemi tedanjimi gorenjskimi občinami in iniciativa je bila tedaj dana trgovskemu podjetju Murka. Leta 1983 je bil celo podpisan sporazum o ustanovitvi konzorcija podjetij za izgradnjo nakupovalnega središča, vendar je ostalo vse le na papirju. Deset let kasneje si je, kupnine, ni natančnih podatkov, posredno pa je mogoče izračunati, da so investitorji za zemljišča vložili približno 3,5 milijona mark. Tudi za omenjena velika podjetja je to velik denar, ki danes pomeni mrtev kapital, za mnoge pa tudi podrte razvojne načrte. Svetniki so bili zavedeni In kako se je, kljub zahtevnim postopkom sprejemanja zazidalnega načrta, to lahko zgodilo? Občina je ob predlogu za pripravo zazidalnega načrta dolžna pripraviti najprej program priprave, v katerem med drugim predpiše tudi potrebna soglasja, kijih mora pripravljavec dobiti. Nalogo so VVilfan in investitorji zaupali Razvojnemu centru Radovljica, ki je moral, ker cona leži ob državni magistralni cesti in bi se na to cesto tudi priključevali, pridobiti tudi soglasje Direkcije Republike Slovenije za ceste (v nadaljnjem besedilu DRSC). Pri tem se je zataknilo: DRSC je soglašala le s postavitvijo bencinskega servisa OMW, nikakor pa ne s priključki cone na odcepno cesto proti Bledu in hkrati opozarjala na potrebno uskladitev TNC s še sporno traso avtoceste na odseku Vrba -Peračica. Ker ni bilo mogoče doseči dogovora, je Razvojni center Radovljica namesto soglasja DRSC k celotni TNC v dokumentacijo zazidalnega načrta vložil kot nam je povedal znani gorenjski podjetnik Ivo Jukič VVilfan, to področje ogledoval z idejo izgradnje turistično rekreativnega centra in del zemljišč tudi kupil. Še deset let jc moralo miniti, daje ta ideja dobila svojo obliko tudi v urbanistično izvedbenem dokumentu - zazidalnemu načrtu, za katerega pa je sedaj popolnoma jasno, da v sprejeti obliki ni uporaben. Zainteresirani investitorji, skupaj jih je kar devet: ()MW Istrabenz, Živila Kranj, ASP Jesenice, Sini Školja Loka. Krek Rib-00, Jože Zupane. Potepuh - Veronika Bertoncelj, Ivo Jukič VVilfan in Andrej (iolčman. zagotovo niso pričakovali, da se lahko /. dokumentom, kol je zazidalni načrt, zgodi kaj takega, saj sicer ne bi plačilo Zemljišč vezali prav na njegovo sprejetje. Predpogodbe in pogodbe so imeli sprejete že prej, nekateri celo vplačali 30 odslol kov kupnine, vsi pa v celoti, ko je bil zazidalni načrt potrjen. Kot smo uspeli izvedeti, je bila cena za kvadratni meter od 102 do 106 nemških mark. kar pomeni, tla je prodajalec, ki je po informacijah investitorjev ta zemljišča kupil po 3 marke, vsekakor napravil dober posel. Koliko so skupno znašale soglasje za gradnjo bencinskega servisa (gradbeno dovoljenje zaradi velikosti nevarnih cistern za gorivo izdaja Ministrstvo za okolje in prostor), pri čemer očitno površni občinski uradniki, niti župan, ki je končni podpisnik predloga, tega niso opazili. Vsaj tako trdijo, čeprav nekateri investitorji v to dvomijo. Svetniki občinskega sveta dobijo seveda le seznam pridobljenih soglasij in nič hudega sluteč so zazidalni načrt potrdili. Šele. koje zazidalni načrt prišel v roke uradnikom na Upravni enoti v Radovljici, kjer naj bi po predpisanih postopkih na tej osnovi izdajali gradbena dovoljenja, so opazili tO pomanjkljivost - investitorji temu pravijo prevara, zato dovoljenj ni mogoče izdati. Veljaven, a neuporaben zazidalni načrt lako je nastal položaj, ko ima Občina Radovljica ob vseh težavah z zazidalnimi načrti v Hleb-cah, Zapužah. Verigi in centru Radovljice (slednji je bil razveljavljen na Ustavnem sodišči pred nekaj dnevi) Se en veljaven, a nc-liresničljiv zazidalni načrt: za TNC, ki velja, dokler o njegovi nezakonitosti ne razsodi Ustavno sodišče. Kot sta nam povedali načelnica Upravne enote Radovljica mag. Irena Jan in vodja oddelka za okolje in prostor Bojana Novak, lahko pobudo Ustavnemu sodišču da vsak državljan, lahko pa tudi pristojno ministrstvo za okolje in prostor. Opozorili pa sta še na eno pomanjkljivost, ki pa so jo zagrešili investitorji. Ti namreč niso pridobili vseh zemljišč znotraj zazidalnega načrta, kar je bil še dodatni razlog za to, da so konec preteklega meseca morali na upravni enoti zavrniti tudi izdajo gradbenega dovoljenja za komunalno opremo. Tudi konec septembra izdano soglasje DRSC za gradnjo komunalnih naprav jasno zahteva predhodno uskladitev s potekom avtoceste in izrecno prepoveduje priključevanje mimo bencinskega servisa OMW, ali izgradnjo priključka na cesto proti Bledu. Nezazidljivo stavbno zemljišče je drago Čeprav Občina Radovljica ni edina, ki po sprejetem odloku o nadomestilih za stavbna zemljišča obračunava ta nadomestila tudi za nezazidana stavbna zemljišča, pa je po mnenju investitorjev pokazala, po vseh teh zapletih, prav cinični in sarkastični odnos. Davčna uprava jim je poslala račune po dva milijona in več, odvisno od velikosti parcele in še 60 do 80 odstotki dodatka za skupne površine. Kdor ni plačal, so mu rubili na njegovih računih. Pritožili so se vsi. vendar pritožbe ne zadržijo izvršitve. Pravi kaveljc je seveda v veljavnosti zazidalnega načrta, ki pa ga noben od investitorjev v strahu, da bi jih to še bolj odmaknilo od rešitev, pri Ustavnem sodišču ne upa izpodbijati. Ko smo na ministrstvo za okolje in prostor naslovili vprašanje, zakaj v dobrih dveh letih veljavnosti načrta in poznavanju njegove nezakonitosti, niso oni razveljavili načrta, smo dobili obširen odgovor o tem, da so postopek že nameravali sprožiti, vendar se je Občina Radovljica odzvala z zagotovilom, da že pripravlja spremembe in dopolnitve. Če v roku treh mesecev (od 17. 10. 2002) to ne bo storjeno bo ministrstvo pred Ustavnim sodiščem sprožilo postopek razveljavitve. Koga tožiti Vloženi kapital, ki se ne obrača je seveda strošek, da ne govorimo o stroških skoraj perverznega obračunavanju nadomestil za stavbna zemljišča. Investitorji so na tak način oškodovani in zlasti prikrajšani v razvoju. Odločeni so, da za to oškodovanje tudi tožijo, niso pa si enotni koga naj tožijo. Medtem ko smo iz Živil neuradno izvedeli, da bodo tožili prodajalca zemljišč, se nekateri nagibajo bolj k tožbi občine, ki je sprejela neuporaben zazidalni načrt. Ko smo povprašali o tem Iva Jukiča Wi liana, ta ni želel komentirati in potrjevati dejstev, ki jih navajajo investitorji. Na območju načrtovane TNC ima tudi še sam parcelo. Vsa namigo-vanja, na prevaro in njegov vpliv na pripravo sicer pomanjkljivega zazidalnega načrta zavrača, saj pravi, da za to ni imel interesa. S prodajo naj si namreč ne bi svojega materialnega položaja nič izboljševal. Povedal na je le, da so investitorji najeli zunanjega strokovnjaka (Atelje za prostorsko planiranje z Jesenic) za urejanje teh težav. Ugotavlja pa, da so med investitorji različni pogledi, celo nesporazumi, in pričakuje, da bodo te razčistili ter uredili na za to pristojnih mestih. Pravi, da so doslej odnose urejali z ustreznimi predpogodbami, notarskimi zapisi, pogodbami in upoštevali sprejete in veljavne javno dostopne dokumente. Poudarja tudi, da so vsi soglašali z izbiro pripravljavca zazidalnega načrta na pravno veljaven način pa ga je sprejela občina. Vse trditve o tem, da so pri uresničevanju tega načrta težave, označuje za nestrokovne. Zupan: To je pritisk na občino zaradi avtoceste! Župan Občine Radovljica Janko S. Stušek je najprej poudaril, da je trgovska cona pri Lescah v družbenem planu občine opredeljena že od leta 1986, zato posebnih pomislekov ob sprejemanju zazidalnega načrta na občini ni bilo, ali z drugimi besedami načrt je vsekakor legitimen. Težava z legalnostjo se je pojavila, ko so iskali soglasje k programu komunalnega opremljanja TNC oktobra lani, saj se je izkazalo, da DRSC ne izda soglasja za cestne priključke in zahteva uskladitev tudi z načrti za avtocesto, torej z Družbo za avtoceste Republike Slovenije (v nadaljnjem besedilu DARS). Da bi zadevo rešili, so se dogovorili, da se zazidalni načrt dopolni tako, da se dovozni priključki v cono predvidijo s Hraške ceste, spremembe in dopolnitve zazidalnega načrta pa bi morale biti obravnavane in sprejete na zadnji oktobrski seji občinskega sveta, vendar jih pripravljavec žal ni pripravil. Napako je napravil pripravljavec načrta - Razvojni center Radovljica in kazanje na občino je bil po županovem mnenju le politični pritisk pred volitvami. Problem odkupa zemljišč za cestni priključek pa je le stvar investitorjev. Občina se zaveda pomena novih delovnih mest, edina občinska krivda je dejstvo, da je bil strokovni delavec površen pri pregledu soglasij. Župan Stušek zavrača trditve o goljufiji in opozarja investitorje, da so sami naročili in pripravili (oz. razvojni center po njihovem naročilu) pomanjkljiv zazidalni načrt, ki je tudi občino zavedel. Zaradi omenjene površnosti je občinski delavec Janez Horvat v disciplinskem postopku, predvsem pa se je župan angažiral, da se čim preje z omenjenimi dopolnitvami zazidalnega načrta najde rešitev. Ko bo rešitev dosežena, pravi župan, bo potrebno tudi ukrepati in drugače urediti odnose do Razvojnega centra Radovljice. Sicer pa je pomemben del težav po mnenju župana v še nedogovorjenem poteku avtoceste na tem območju na kar jasno kažejo opozorila DRSC, da je potrebno uskladiti načrt z DARŠ-om. Očitno je, da je DARS zaslutila, da ima z idejnimi variantami, ki posegajo v TNC orožje v pogajanjih o tem, ali bo avtocesta mimo Radovljice poglobljena oz. za koliko. Trenutno so na točki, ko država pristaja na poglobitev za 1,5 metra, občina pa vztraja na poglobitvi približno 4,2 metra, razčiščujejo jja razliko v ceni. Župana smo vprašali tudi kako opravičuje obračunavanje nadomestil za stavbna zemljišča in odgovori! nam je, da gre za zakonsko in z odlokom prepisano obveznost, ki se izvaja z avtomatizmom občinske in davčne uprave. Sam je, glede na nastal položaj, zaprosil davčno upravo, da zadrži izterjavo do septembra, kar pa niso upoštevali. Golčman ni mož beseda Po vsem povedanem smo k pogovoru povabili tudi Andreja Golčmana. direktorja Razvojnega centra Radovljica, torej izdelovalca zazidalnega načrta TNC, na katerega so vsi dosedanji sogovorniki pokazali s prstom: od investitorjev do župana. On je namreč vložil v dokumentacijo sporno soglasje DRSC, ki je veljalo le za izgradnjo bencinskega servisa, ne pa za celoten zazidalni načrt. Izgovarja se na to, da je bencinski servis OMVV neločljivi del zazidalnega načrta, kar pa zadeva avtocesto, pa da edina veljavna trasa avtoceste tista, ki je v veljavnih planskih dokumentih. Na našo pripombo, da se je med tem časom že marsikaj zgodilo, med drugim tudi kar lepo število novih variant poteka avtoceste mimo Radovljice, tega ni zanikal, prepričan pa je, da je trasa vrisana v Družbeni plan občine Radovljica iz leta 1986 edina veljavna. Dodaj je, da je TNC od trase odmaknjena za 60 metrov in da bi po Zakonu o cestah, ki govori o 40 metrskih varovalnih pasovih, to moralo zadoščati in lokacija TNC ne bi mogla biti sporna. Ko smo prosili, ker smo imeli drugačne podatke, da nam pokaže karto iz družbenega plana, se je izkazalo, da lokacija TNC leži znotraj koridorja in se celo dotika same njegove osi. Kljub temu nam je Andrej Golčman zatrdil, da je odmika dovolj, preizkušajo pa projektanti avtoceste seveda različne variante, ki pa niso uradne. Tudi druga nje- >u 2 II 1 ro 2 Od 1. novembra 2002 do 31, januarja 2003 prt vašem prodajalcu -| gospodinjskih aparatov, s gorenje gova trditev, da je DRSC že izdal soglasje k graditvi komunalne infrastrukture, ni bila točna, saj smo na Upravni enoti dobili ta dokument, v katerem je med pogoji izrecno zapisano, da je potrebno komunalno opremo še uskladiti s potekom avtoceste in da ne velja za urejevanje cestnih priključkov neposredno na državno cesti niti ne mimo bencinskega Zazidalni načrt bo potrebno še večkrat spreminjati Sicer pa Andrej Golčman meni. da je bistvo nesporazumov v želji DARS-a, da bi imel ob avtocesti vse koncesijske lokacije, ki lahko pomenijo velik vir dohodkov, TNC pa bi bila nekoncesijska, ker je vezana na priključek avtoceste ne pa na samo avtocesto. Celo več: DARS načrtuje počivališče in bencinsko črpalko na lokalno povsem neprimerni lokaciji ob učni gozdni poti. Po nalogu občine pripravljajo popravke in dopolnitve zazidalnega načrta TNC z začasnimi priključki na Hraško cesto, nato pa naj bi izdelali posebno prometno študijo, ki naj bi rešila potek prometa in priključek na cesto proti Bledu in s ponovnimi spremembami zazidalnega načrta to tudi legalizirati. Kar pa zadeva manjkajoče lastništvo zemljišč za cestni priključek, nam je Andrej Golčman zagotovil, da so se s Agrarno skupnostjo Hraše že dogovorili za odkup zemljišč in so tik pred podpisom pogodbe. Sicer pa ne pomni; po dvajsetih letih izkušenj pri delu na urbanizmu na občini, da se ne bi mogla najti dogovor in kompromis. Prepričan je, da je občina morala napraviti ta korak, da ima iniciativo, sicer bi bili popolnoma odvisni od "volje cestarjev". Če ne bi imel resnega namena tega posla izpeljati, še dodaja Andrej Golčman, bi se iz te cone, kjer ima tudi on več parcel, že umaknil. Štefan Zargi GLAS Odgovorna urednica Marija Volčjak Namestnika odgovorne urednice Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje Marjeta Vozlič GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure. Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 80 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 240 SIT (14 HRK za prodajo na Hrvaškem). Vedno na strani žrtve Tema letošnjega otroškega parlamenta bo "Otroštvo brez nasilja in zlorab". Nanaša se na nasilje med otroki ter na zlorabo otrok. Škof ja Loka - O tej temi se bodo učenci osnovnih šol pogovarjali v razrednih skupnostih, na šolskih otroških parlamentih in na občinskem otroškem parlamentu, zaključili pa s sprejemom sklepov na naciononalnem otroškem parlamentu. V ta namen je Imištvo prijateljev mladine Škofja Loka in tukajšnje osnovne šole v ponedeljek, pripravile predavanje Katje Bašič z naslovom Zaščita otrok pred nasiljem. Katja Bašič, vodja nevladne organizacije Združenje proti spolnemu zlorabljanju, se s tovrstnimi problemi ukvarja že vrsto let. Podlago za delovanje združenje črpa iz Konvencije o otrokovih pravicah, ki govori, da morajo biti vsa ravnanja vodena tako, da so otrokove koristi glavno vodilo. Pomembne je tudi 19. člen, ki določa državam podpisnicam z vsemi ukrepi, akti in zakoni otroke zavarovati pred vsemi oblikami nasilja. V tokratnem predavanju se je Bašičeva lotila predvsem vrstni-škega nasilja, ki ga odrasli prevečkrat jemljemo kot nekaj samoumevnega. O tej vrsti nasilja se, po mnenju predavateljice, v šolah velikokrat pogovarjamo a obstaja še hujša in množičnejša oblika nasilja - nasilje v družini. "V družbi še vedno velja prevelik toleranca do nasilja. Letošnje leto že tretje leto poteka projekt varne šole, kjer so otroci izpostavili nasilje s strani vrstnikov iz višjih razredov, nasilje v razredu, kjer vključujejo tudi žaljenje, otipavanje, izoliranost in podobno ter ločevanje po narodnosti, izsiljevanje in psihično nasilje s strani učiteljev ali učiteljic," pravi Bašičeva. Problemov se zavedajo tudi otroci. Sami so izpostavili toleranco nasilnih iger, radi bi izvedeli kaj narediti, če jih povabi neznanec, deklice so prizadete zaradi otipavanja (kar naj bi bil del odraščanja). Fantje so v večji meri izpostavljeni fizičnemu nasilju, prav vsi pa bi radi več govorili o spolnem nasilju. "Problem nastane, ker otroci ne prepoznajo vseh oblik nasilja, saj ga razumejo le kot fizično nasilje," pojasnjuje Bašičeva ter dodaja splošno prepričanje, daje nasilje prisotno le v določenih skupinah. Običajno pri vrstniškem nasilju zelo redko definirajo žrtev. "Žrtvi Kotli se še "ogrevajo" Preddvor - Že na srečanju občanov z županom Miranom Zadnikar-jem pred volitvami je domačine iz Preddvora zanimalo, kdaj bo zares začelo delovati daljinsko ogrevanje na lesno biomaso. Zaradi sušenja kotlov bo do 20. novembra kotlovnica delovala z minimalno močjo in ročnim doziranjem, pravi Zadnikar, po tem datumu pa bo začelo delovati avtomatsko doziranje in kondenzacijska čistilna naprava. Sicer pa (zdaj že bivši župan) dodaja, da je Upravna enota Kranj za kotlovnico na podlagi enotnega gradbenega dovoljenja odredila poskusno obratovanje, ki bo trajalo do 15. avgusta prihodnje leto. D.Z. ZAHVALA VOLIVCEM VSEM OBČANKAM IN OBČANOM OBČINE ŠENČUR SE ISKRENO ZAHVALJUJEM ZA IZKAZANO ZAUPANJE NA MINULIH LOKALNIH VOLITVAH. MOJA PRISRČNA ZAHVALA GRE TUDI ŠTEVILNIM SORODNIKOM, PRIJATELJEM, ZNANCEM, SODELAVCEM IN SIMPATIZERJEM, KI STE Ml NA RAZLIČNE NAČINE VOŠČILI OB IZVOLITVI TER Ml ZAŽELELI SREČE IN USPEHA PRI MOJEM DELU. VAŠI GLASOVI, DOBRE ŽELJE IN IZRAŽENA PODPORA ME ZAVEZUJEJO K IZPOLNITVI PREDVOLILNIH OBLJUB, OD KATERIH JE ZA ME, KOT VAŠEGA NOVEGA ŽUPANA. NAJPOMEMBNEJŠE UČINKOVITO, DOBRO IN POŠTENO DELO. VSEM ISKRENA HVALA! NOVOIZVOLJENI ZUPAN OBČINE SENCUR MIRO KOŽELJ ZAHVALA Jože Ipavec, kandidat za župana občina Cerklje, se občankam in občanom zahvaljujem za izkazano zaupanje na občinskih volitvah, na katerih sem kandidiral s podporo dveh občinskih odborov: N.Si in SDS: Mojo kandidaturo je podprlo 27,83 % volivcev. Moj program, s katerim se zavzemam za večje socialno skrbstvo, več kulturne dejavnosti, rešitev problematike pitne vode ter krepitev treh nosilnih dejavnosti, ki so glavni vir dohodka občinskega proračuna (kmetijstov, drobno gospodarstvo, podjetništvo in turizem), bom vseeno poskušal zastopati v novem občinskem svetu. Vsekakor pa bom podpiral predloge in pobude svetnikov, če se bodo trudili za skladen razvoj v občini in za dobrobit vseh občanov. Želim si dobrega sodelovanja z županom ter vsemi svetniki, ki bodo zastopali novi občinski svet v prihodnjem štiriletnem obdobju. Zahvaljujem se tudi kandidatom N.Si, ki so dobili 16,24 % podporo volivcev in s tem zagotovili 3 mandatna mesta v občinskem svetu občine Cerklje. Še enkrat iskrena hvala volivkam in volivcem, 00 SDS Cerklje, 00 N.Si Cerklje in tudi tistim, ki mi še niste zaupali svojega glasu, vendar ste se kulturno in strpno vključili v volilni čas. dostikrat očitamo, daje tudi sama vsaj malo kriva in tako izenačujemo nasilneža in žrtev. Vedeti je treba, da nasilništvo vedno zlorabi moč, povezana je z posameznikom v šoli ali v družini," je povedala Bašičeva. Kadar gre za en sam dogodek - enakovreden tepež - jim je treba razložiti, da to ni način za urejanje razmer. Strokovnjaki lahko nasilneža, ki večkrat izrablja, zlorablja moč, hitro odkrijejo. Takšni otroci začnejo z malimi dejanji in kmalu stopnjujejo agresivnost. Bašičeva je poudarila, da nasilništvo ni le tepež, ampak tudi kraja ali uničenje tuje lastnine (lahko tudi objestnost), nadlegovanje, širjenje govoric, izolacija, zasmehovanje, verbalno zlorabljanje, nacionalna nestrpnost in podobno. "Kadar nasilneža pravočasno odkrijemo in ustavimo je kasneje vse v redu. Ponavadi se ti otroci znajo kontrolirati in vedo kje so meje, vedo pa tudi koga naj napadejo. Le majhen odstotek je tistih, ki jih ne moremo ustaviti," pravi Bašičeva. V projektu varne šole skušajo ustaviti vsakega nasilneža in ga obravnavajo ter jasno definirajo nasilneža ter njegovo žrtev. "Pomembno je otroke podučiti o njihovih pravicah, saj imajo pravico do varnosti," je zaključila predavateljica. Boštjan Bogataj V Zasipu gradijo kanalizacijo Bled - Prejšnji teden so v Zasipu začeli s tretjo in četrto fazo prenove kanalizacije, poleg tega pa bodo hkrati obnovili tudi vodovod, cesto in javno razsvetljavo. Dela bodo potekala v več delih, najprej na odseku med železniško progo in domom krajanov. Da bi bilo čimmanj težav v prometu, bodo temu prilagodili tudi cestne zapore. Ptujsko podjetje Gratel, ki so ga za izvajalca izbrali z javnim razpisom, naj bi z deli končalo v dveh mesecih. Pogodbena vrednost naložbe znaša 79 milijonov tolarjev. Še letos naj bi začeli tudi s prenovo celotne komunalne in cestne infrastrukture Prešernove ceste na Bledu. CZ. Tudi na Jezercih bo svetila luč Cerklje - Na Jezercih pod Krvavcem, kjer imajo svoja prebivališča v glavnem'imetniki počitniških hišic, domačini pa so tu zgradili nekakšne pastirske stanove, so že dolgo čakali na elektriko. Napeljali so že električne kable, vendar jih ni bilo kam priključiti, ker še ni bilo zgrajene transformatorske postaje. Kot smo prejšnji teden izvedeli na Elektru Gorenjske v Kranju, pa je sedaj zgodba vendarle končana in že za minuli konec tedna je bilo napovedano priključevanje. Da seje doslej tako vleklo, pripisujejo dolgotrajnemu dogovarjanju s Skladom kmetijskih zemljišč. Povedali so nam še. daje veliko vlogo pri dogovarjanju je odigrala tudi pašna skupnost s tega območja. Na Jezercih bo torej vendarle zasvetila luč, pri Elektru pa še poudarjajo, da bodo priključili le tiste uporabnike, ki imajo za svoje objekte vsa ustrezna upravna dovoljenja. Javna tajna je namreč, daje na tem območju tudi precej črnih gradenj. D.Z. Nefiks - indeks za izobraževanje in delo Društvo Mladinski ceh iz Ljubljane ter Urad RS za mladino pri Ministrstvu za šolstvo, znanost in šport sta minuli teden predstavila projekt NEFIKS - program za uveljavitev neformalno pridobljenega znanja in delovnih izkušenj mladih med 14. in 31. letom v Sloveniji in tujini. NEFIKS je skrajšano ime za NEFormalni IndeKS, ki naj bi v praksi služil kot zbirnik dogodkov in aktivnosti, ki se jih je posameznik udeležil v svoji mladosti, oziroma do 31. leta. Jože Gornik, vodja projekta iz Društva Mladinski ceh, je na tiskovni konferenci pojasnil, daje projekt odgovor mladih na hitro spreminjanje okolja, saj skuša s spodbujanjem priznavanja neformalnega izobraževanja dati moč mladim na področjih, ki jih obvladajo. Prav neformalno izobraževanje naj bi bilo tisto, ki bi jim po zaključenem šolanju ponujalo nešteto možnosti pri uveljavitvi svojega znanja in izkušenj pri delodajalcih "S projektom smo želeli informirati in prebuditi slovensko javnost, da mladi pridobivajo znanje in izkušnje na več načinov in da poleg šolskega sistema obstaja zelo močan neformalni sistem, ki pripravlja mlade na življenje. Glede na veliko aktivnost mladih v društvih in združenjih lahko govorimo o velikem potencialu, ki ga je potrebno nagraditi. NEFIKS je lahko odgovor na to. Pri razvoju projekta smo tesno sodelovali s finsko organizacijo Youth Academv, ki je skrbela za prenos njihovega znanja in izkušenj, predvsem pa ponudila partnersko roko za sodelovanje v prihodnje." V neformalni indeks se bodo vpisovale različne oblike izobraževanja mladih od 14. do 31. leta na šestih različnih področjih: pri- dobivanje znanj z aktivnim državljanstvom in odgovornim delom na projektih, z delom (mladinski in študentski servisi, pogodbeno delo), v organiziranih oblika izobraževanja, na taborih in s prostovoljnim delom, pridobivanje izkušenj v tujini (opravljanje strokovne prakse, au-pair program) in ostali načini pridobivanja znanj. Z njim bodo mladi lažje dokazovali znanje in delovne izkušnje, ki so jih pridobili na neformalen način zaradi lastnega zanimanja ali dela preko študentskega servisa, da bi delodajalci pri zaposlovanju omenjena znanja priznavali kot pridobljene delovne izkušnje, saj so te zaželene že po končanem študiju ali^šolanju. Sponzorja projekta Stu- Merila za sofinanciranje kulture Svetniki Občine Gorenja vas - Poljane so na eni prejšnjih sej sprejeli pravilnik o izbiri in vrednotenju programov ljubiteljskih kulturnih dejavnosti, ki se financirajo iz občinskega proračuna. Gorenja vas - Poljane - Z omenjenim pravilnikom so določili pogoje, merila in postopke za izbiro in vrednotenje ter razdelitev sredstev, ki so namenjeni sofinanciranju programov ljubiteljskih kulturnih društev, skupin, posameznikov in kulturnih projektov. Iz občinskega proračuna se sofinancirajo vsebine za dejavnost registriranih kulturnih društev, kulturna dejavnost drugih društev, ki imajo registrirano tudi kulturno dejavnost, za izobraževanje strokovnih kadrov, sodelovanje na raznih srečanjih na vseh ravneh, kulturne prireditve in drugo. Izvajalci programov na področju kulture morajo imeti sedež, na območju občine, so registrirani za izvajanje kulturnih dejavnosti in s svojim delom izkazujejo kakovost in še vrsto drugih. Komisija za pripravo predloga razdelitev sredstev za sofinanciranje kulturnih programov in projektov, občinska uprava ter predlagatelji programov in projektov se ravnajo po merilih in kriterijih, ki so bili sprejeti s pravilnikom. Merila in kriterija točkujejo ljubiteljske kulturne dejavnosti, ki se seštejejo in se na podlagi tega določi delež od skupnega zneska, ki je namenjen za posamezno kulturno dejavnost v občinskem proračunu. Tako je, na primer, za sredstva upravičen pevski zbor, ki ima najmanj štiri nastope letno in mu je priznano največ 45 vaj letno. Za vsako vajo bodo ocenjeni s tremi točkami, stroški za izpopolnjevanje štejejo 20 točk, do 10 nastopov na območju občine štejejo 8 točk na nastop, na regijski ravni do 6 nastopov 15 točk na nastop in do 5 nastopov v tujini s 25 točkami na nastop. Organizacija letnega koncerta znaša 20 točk, materialni stroški na sezono pa 100 točk za zbore do 9 članov, 230 točk za zbore do 18 članov in za večje zbore 300 točk. Na koncu se točke seštejejo, v razmerju do drugih pevskih zborov pa se določi količnik. Na podlagi tega pevski zbor dobi denar iz občinskega proračuna. Podobno imajo sedaj urejeno tudi za Folklorne in pevske skupine. Dramske, gledališke in lutkovne skupine, Likovne, fotografske, video in filmske skupine, za literarne in glasbena dela ter druge programe. Boštjan Bogataj dentski servis Borštnikov trg 2 in SOU iz Ljubljane se bosta potrudila, da bosta o namenu neformalnega indeksa obvestila in izobrazila organizacije in delodajalce. Indeks čaka še na potrditev s strani Gospodarske zbornice Slovenije, da bo dobil svojo težo in vsebino. Trenutno jih je natisnjenih 3000, po enotni ceni 1.500 sit pa se dobijo preko Mladinskega sveta Slovenije, Zavoda SOLT in poslovalnic Študentskega servisa. Katja Dolenc Razstava glinenih izdelkov Slovenski Javornik - V petek, 8. novembra, so v razstavnem prostoru kulturnega doma Julke in Albina Poibernika na Slovenskem Javorniku odprli razstavo glinenih izdelkov učencev Osnovne šoel Poldeta Stražišarja Jesenice. Na otvoritveni slovesnosti so učenci in družinski kvartet Šim-bera zapeli in zaigrali nekaj čudovitih ljudskih pesmi. S to razstavo učenci in njihovi mentorji želijo predstaviti, kako lahko iz kosa brezoblične gline, pod spretnimi ali okornimi prsti otrok, ki jih vodi le njihova domišljija, nastajajo prečudoviti izdelki. Ravnateljica šole, gospa Mirjana Pretnar, je zbrane povabila, naj ob ogledu razstave skušajo začutiti moč ognja, toplino rok, energijo učiteljev in moč otroške domišljije, ki vejejo iz vsakega od razstavljenih izdelkov. Na otvoritvi so se zbrali starši učencev, prijatelji in zvesti' sodelavci. Ustvarjalci so se še posebej razveselili obiska župana DEŽELNA TELEVIZIJA ► D"\/ OPOZARJA!!! KABELSKI NAROČNIKI V 51 KRANJU, ŠENČURJU IN NAKLEM Spoštovane Kranjčanke in Kranjčani, volivke in volivci Mestne občine Kranj! Štiri leta smo s sodelavci v občinski upravi in ob podpori svetnikov in političnih strank gradili številne projekte. V vidu smo imeli ustvarjanje pogojev za razvoj gospodarstva, izboljšanje komunalne infrastrukture in bivalnega okolja. Velika pozornost je bila namenjena socialni varnosti in zdravstvu, otroškemu varstvu, šolstvu, kulturi, športu in tudi družabnemu življenju ter sprostitvi. Zastavljene cilje smo v veliki meri uresničili. Obljubljam, da bom nedokončane in nove projekte uresničeval z enako zagnanostjo in novimi izkušnjami v korist nas vseh. S ponovno izvolitvijo ste plebiscitarno dokazali, da mi zaupate, za kar se vam iskreno zahvaljujem. Istočasno gre zahvala tudi svetnikom, ki se jim izteka mandat. Hvala tudi političnim strankam in koalicijskim partnericam, kajti brez njihove podpore ne bi bilo rezultatov. Želim, da bi nam to uspelo tudi v letih, ki so pred nami. Župan Mestne občine Kranj Mohor Bogataj Borisa Breganta. Svojim gostom so učenci pripravili še pokušino domačega raznovrstnega kruha in slaščic. Razstava bo odprta od II. do 15. novembra in si jo lahko ogledate vsak dan od 16. do 18. ure. M.L. barcaffe RTV organizacija Loka TV d.o.o. je večkrat opozorila, da kabelski operater TcLt-rv komunikacijski tNuiNtbKiNL. a.o.o. Kranj, noče vkijuciu njinov LLS^S^^ nekodiran lokaini-regionalni nekomercialni televizijski program CE^**-^^ DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA in sicer med neplačljive prostogledljive programe v kabelski sistem. Svet za radiodifuzijo Republike Slovenije je že 5. 6. 2000 z dopisom št. DP115-03/00-169 kabelskega operaterja TELE-TV Kranj opozoril: "Določba zakona je nedvoumna, zato pričakujemo, da boste v svoje kabelsko omrežje nemudoma vključili program Loka TV in s tem svoje delovanje uskladili z zakonom." ZAHTEVA TUDI PO DVEH LETIH NI IZPOLNJENA! ... ZAHTEVAJTE od vašega kabelskega operaterja TELE-TV Kranj, da izpolni zakonsko obveznost v skladu s 112. členom Zakona o medijih (Št. 010-01/99-8/3, 25.4.2001) in DA VKLJUČI vidni signal na 51. kanalu UHF oddajntške DEŽELNE TELEVIZIJE LOKA v KKS sisteme Kranja, Šenčurja in Nakla. ••••••• IZ GORENJSKIH OBČIN / info@g-glas si Otroci se že veselijo Gradbinec GIP naj bi delo sicer končal do konca novembra, vendar pa rahla zakasnitev otrok in učiteljic, ki začasno gostujejo v Šmartinskem domu in domu TVD Partizan, ne moti. Šola na Trebiji podrta Kranj - Če so čakali tako dolgo, bodo zdržali še dva tedna, pravijo. Seveda se že veselijo vrnitve v svojo staro šolo, ki pa bo neprimerno lepša, prostornejša in sodobnejša, kot je bila stoletnica do poletnih počitnic, ko so jo šolarji prepustili gradbenikom. Obnovo financira mesta občina Kranj in bo predvidoma stala 110 milijonov tolarjev. Zaradi prehoda na devetletni program, hkrati pa tudi zaradi obrabljenosti in slabih pogojev za delo, je stara šola v Stražišču dobesedno klicala po obnovi. Mestna občina je kot najugodnejšega izvajalca na javnem razpisu izbrala Gradbinec GIP, ki naj bi do konca novembra šolo povsem prenovil, prilagodil novim zahtevam, varnosti in v stavbi pridobil še dve dodatni učilnici. Začetek tega šolskega leta so učenci in učitelj icedoži veli v začasnih učilnicah v Šmartinskem domu in v domu TVD Partizan. V obeh domovih gostujeta tudi po dva oddelka podaljšanega bivanja. Potem ko smo si bežno ogledali sta- ro šolo, ki je od začetka poletja dobila povsem drugo podobo, se prepričali, da gredo dela počasi res h kraju, smo obiskali učence prvega in drugega razreda, ki z učiteljicama Milico Bašar in Alenko Cuderman gostujejo v sosednjem Šmartinskem domu. Učiteljici sta povedali, da se v začasni šoli vsi prav dobro počutijo. Učilnici sta svetli, v avli doma je dovolj prostora za igro, nič pa ni narobe, če si "sposodijo" tudi dvorano. Vsekakor je v Šmartinskem domu bolje, kot je bilo prej v stari šoli, so priznali tudi vselej razposajeni in radovedni otroci. Zaupali so, da natančno spremljajo, kaj se dogaja z njihovo šolo, da jim je ta že zdaj všeč in da se veselijo vrnitve vanjo. Mestna občina Kranj bo zaradi obveznega prehoda na devetletni osnovnošolski program morala poskrbeti tudi za prostorsko dograditev matične šole v Stražišču. Za gradnjo načrtovane športne dvorane pa je pobudo prevzela družba Sava, ki še išče denarno podporo tudi v drugih kranjskih podjetjih. Športna dvorana bo očitno koristno darilo gospodarstva šoli in tisočletnemu Stražišču. Helena Jelovčan, foto: Tina Doki Prvošolci z učiteljico Milico Bašar se v začasni učilnici v Šmartinskem domu kar dobro počutijo. Končno semafor na Suhi Križišče na Suhi je semaforizirano, a še ne dela. Delna preplastitev ceste in gradnja bencinskega servisa. Škofja Loka - V "Mestu muzej",\akor občani popularno imenujejo srednjeveško mesto Škofja Loka, gradnja na ali ob cestah poteka tudi sedaj, v pozni jeseni. Čeprav tukajšnji prebivalci najbolj čakajo na rekonstrukcijo regionalne ceste proti Kranju (gradbišče je že označeno) in v Selško dolino, odsek Podlubnik -Klančar, pa bo kmalu poskrbljeno za večjo varnost. Stara stražiška šola bo prava lepotica. Križišče na Suhi ima že postavljene semaforje, vendar mora Direkcija za ceste Republike Slovenije narediti še interni tehnični prevzem objekta, nakar bo zaživel v svoji polni funkciji. "V tem trenutku, ko so semaforji postavljeni a utripa le rumena luč, so vozniki spet hitrejši. Najbrž domnevajo, da jim utripajoča luč dovoljuje hitrejšo vožnjo," je razočaran župan Dela tečejo v zelo hitrem ritmu in naj bi bila do 1. februarja končana. Poleg bencinskega servisa bo tu na voljo tudi prodaja gospodinjskega plina, avtopralnica, vulkanizerska delavnica in gostinski objekt. Za občane in občanke Škofje Loke pa so zagotovo najpomembnejša nova parkirna mesta ob zdravstvenem domu, kar 36 jih bo. Boštjan Bogataj ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov ZLSD Bled in kandidat za župana Zvone Spec se volivcem zahvaljujeta za izkazano podporo. Pozivamo vam, da v drugem krogu volitev za župana občine Bled podprete kandidata ROMANA BEZNIKA. Cenejši klici v tujino! enostavno in prijazno Nemčija Avstrija Francija ttaiiia ZDA in Kanada Velika Britanija Švica Kitajska Rusija Braiilija Argentina Avstralija 24 SIT 24 SIT 24 SIT 24 SIT 24 SIT 24 SIT 24 SIT S5 SIT 6 S SIT 65 SIT 65 SIT 45 SIT Prodajna mesta kartic: Petrol, Pošta, OMV Pri sklenitvi naročniškega razmerja še ugodnejše cene Cene vključujejo DO V Cenejši v 165 državah wwwjnco-tel.com Semaforji na Suhi so že postavljeni, prav kmalu bodo začeli tudi delati. Draksler. Od križišča naprej naj bi bil urejen tudi pločnik na desni strani cestišča, vendar je sedaj ograja urejena tako, da le tega ne dovoljuje. Pločnik na tem mestu je pod vprašanjem upravičenosti takšne investicije, saj bi bilo bolj smiselno urediti pešpoti skozi Hafnerjevo naselje. Tudi na Spodnjem trgu so pred dnevi brneli stroji. Po zagotovilih Direkcije za ceste RS bodo skupaj z občino popravili cesto. Kot smo lahko opazili pa ne gre le za običajno krpanje llikic, ampak malce več. Občina Škofja Loka je financirala popravilo kanalizacijskih "kap". Tako bo zelo obremenjena cesta, ki zaenkrat edina vodi v Poljansko dolino, pred zimo zopet urejena. Že dober mesec nazaj pa so se začela dela na novem bencinskem servisu, na mestu bivšega Bandaga in policijske postaje. Zahvala volivcem Mestne občine Kranj Iskrena hvala vsem, ki ste me volili. Hvala za vašo podporo in izkazano spoštovanje družini, ki je temelj družbe. Vašo podporo razumem kot potrditev predstavljenih ciljev in vrednot, ki nas lahko vodijo v kvaliteten razvoj občine, kjer bo svoboden razcvet ustvarjalnosti posameznika, brez privilegijev, kjer bodo za vse veljala ista pravila, kjer bosta delo in znanje nagrajena, kjer bomo imeli vsi enake možnosti - tako v mestnem jedru kot v krajevnih ali podeželskih skupnostih. Janez Jereb, univ. dipl. inž. stroj. V Kranju, dne 12. 11. 2002 Mm S i Nova Slovenj/a Krščanska ljudska stranka Trebija - Stara šola na Trebiji je podrta in ob dobrem vremenu se bodo takoj začeli postavljati oporni zidovi, hkrati tudi gradnja otroškega igrišča. Tu bo stalo košarkarsko igrišče, poleg tega pa tudi otroške igrišče. Razen tega bo ob igriščih tudi shramba za športne rekvizite in sanitarije. Ko bo pritisnila zima, bodo z deli zaključili in nadaljevali spomladi. "S tem projektom bomo rešili pereč problem igre otrok na cestah na Trebiji," je povedal župan Jože Bogataj. Za investicijo so v letošnjem občinskem proračunu namenili 9 milijonov tolarjev, za naslednje leto pa bodo morali rezervirati še stroške za opremo igrišča. Investicijo je močno podražila draga protihrupna ograja. B.B. 7 fp MOMmzA iiMmm C PROIZVODNJA TRGOVINA ZALOŽNIŠTVO d.o.o. KRANJ Krožna ulica 13 4000 Kranj tel.: 04/20124 74 e-pošta: jost@siol.net http://www.jost.si KOLEDARJI, ROKOVNIKI ZAHVALA Vsem volivkam in volivcem, ki ste na nedeljskih volitvah oddali glas zame, se iskreno zahvaljujem za podporo, ki je bila s 49,16 % v prvem krogu zelo prepričljiva Vabim vas in vse volivce občine Radovljica, da se udeležite tudi volitev drugega kroga v nedeljo, 1. decembra 2002, ter da z zaupanjem ponovno ali na novo glasujete zame. Hvala lepa! Janko S. Stušek, kandidat za župana v Občini Radovljica. B^CLOBUS mSii TRGOVIN A d.o.o. Vabilo k izstavitvi ponudb prodajalcem in razstavljalcem Božično novoletna tržnica v Veleblagovnici Globus, Koroška 4, v Kranju Veleblagovnica Globus Kranj letos prvič prireja novoletno prodajno-zabavno prireditev, Božično novoletna tržnica, v času od 1. do 31. decembra 2002. Prodajno zabavna prireditev zajema naslednjo ponudbo: - ponudbo in prodjo obrtniških izdelkov, tekstila, obutve, živilsko kon-ditorskih izdelkov, božično-novoletna darila, pirotehničnih pripomočkov, igrače, kozmetičnih ter medicinskih izdelkov, nakita, bižute-rije, ure, avdio-video naprave, papirnate galanterije... - obisk Miklavža, Božička, igrice ter animacijo za otroke... Delovni čas tržnice je: - ob delavnikih od 8. do 20. ure - ob sobotah od 8. do 17. ure - ob nedeljah in 25. decembra zaprto Vstopnine ni. Ponudba zajema neopremljen razstavno-prodajni prostor v kletnih prostorih Veleblagovnice Globus, vendar z električnimi priključki in ostalo infrastrukturo. Za prodajne stojnice prodajalci ali razstavljala poskrbijo sami, obstaja pa možnost najema stojnice v naši režiji. Rok prijave za udeležbo na tržnici je v pisni obliki do 25. novembra 2002, in sicer na naslov Globus trgovina, d.o.o., Koroška 4, 4000 Kranj ali osebno vsak delavnik v pisarni, ki se nahaja v prvem nadstropju veleblagovnice. Vse dodatne informacije na telefonski ISfa^ ClL^)BU$ številki 04 202 58 65 od 8. do 15. ure. mSm TRGOVI NA d.o.o. GORENJKA - GORENJEC MESECA OKTOBRA 2002 Izenačen začetek Matjaž Beguš Karmen Orel Tokrat se ni ponovil rezultat iz prvega kroga v septembru, ko je razpoznavno povedla Natalija Gros. Tako Matjaž Beguš kot Karmen Orel sta v potegovanju za Gorenjca ali Gorenjko meseca oktobra 2002 startala precej izenačeno. Matjaž Beguš je namreč dobil 26 glasov, Karmen Orel pa 21. Majhna razlika na samem začetku pa seveda še prav nič ne pomeni. Ugibanja zato raje prepustimo naslednjim krogom v tem mesecu, ko boste glasovali za Gorenjca meseca oktobra. Matjaž Beguš iz Kranja je cvetličar. Ni jih malo, ki ga dobro poznajo. Pozornost pa je vzbudil na letošnjem državnem tekmovanju v flo-ristiki v Komendi. Osvojil je namreč drugo mesto. Njegov nasad pa je bil uvrščen celo na prvo mesto na državnem tekmovanju. Zato Matjaža Beguša predlagamo kot kandidata za Gorenjca mesec oktobra 2002. Karmen Orel je 18-letna šahistka. Domaje iz Škofje Loke inje članica ŠS MC d.d. Tomo Zupan iz Kranja. Šah sta jo naučila igrati oba starša. Mami Simona je slovenska šahovska mojstrica, oče Oskar pa je mojster FIDE. Karmen je letos končala gimnazijo, zdaj pa je študentka ekonomske fakultete. Je slovenska šahovska mojstrica, te dni pa je prvič nastopila na šahovski olimpiadi na Bledu. Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. V izboru sodelujejo v mesecu oktobru tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Andreja Kočevar, Trboje 2, 4000 Kranj. Vrednostna pisma prejmejo: Štefka Teršan, Valburga 42/A, 1216 Smlednik; Pavla Demšar, Rudno 37. 4228 Železniki in Jože Čufar, Tavčarjeva 3 B, 4271 Jesenice. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobijo: Anica, Višnarjeva 4, 1215 Medvode; Alenka Mezek, Strmica 4, 4227 Selca; Marija Zevnik, Podreča 23, 4211 Mavčiče; Roza Brezar-Grbavac, Moste 63a, 4274 Žirovnica; Miha Bergelj, Potna Jošta 11, 4000 Kranj in Ivanka Kos, Voklo 99, 4208 Šenčur (pri blagajni pokažite le osebni dokument). PREJELI SMO V Bohin 'ma d'ž ta mvade Že nekaj časa me iz raznih krajev Slovenije kličejo poslušalci RA in TV programov in sprašujejo: "Ali je res g. Mirko Slibar avtor skladbe v Bohin 'ma d'ž ta mvade?" V prepričanju, da gre za kakšno pomoto, na to nisem reagiral. Ko pa sem ga v oddaji Pod zidano mare-lo videl in slišal govoriti, da se izdaja za avtorja uspešnice v Bohin 'ma d'ž ta mvade, mi ni bilo ravno vseeno. Na nekaj telefonskih klicev sem dejal: "Če se rad bana, pustite ga, naj se haha!" V petek, 8. novembra 2002, ob 20. uri, je bila v Tržiču, v športni dvorani, velika prireditev, na njej so nastopili znani ansambli, med njimi tudi Mirko Slibar s prijatelji. V soboto in nedeljo, 9. in 10. novembra, pa so me iz Tržiča in njegove okolice klicali številni znanci in prijatelji in me spet spraševali, kdo je avtor skladbe V Bohin ,ma d'ž ta mvade. Pripovedovali so mi stvari, ki jih nisem hotel verjeti, ko pa sem v torek, 12. 11. 2002, po faksu dobil nedvoumni dokument, ki mene postavlja na laž, sem se odločil temu narediti konec. V veznem tekstu scenariju omenjene prireditve v Tržiču je zapisano in tako je napovedovalka med druigm tudi ob prisotnosti g. M. Šlibarja prebrala: "Mirko Slibar, najuspešnejši učitelj harmonike, komponist, aranžer, mentor, producent, avtor uspešnice v Bohin ,ma d'ž ta mvade, najboljše skladbe festivala Slovenska polka in valček 2002" - itd. itd. Kmalu za njim je bil napovedan ansambel Storžič, v nadaljevanju pa je bilo rečeno: "Začeli bodo z zmagovalno skladbo V Bohin ,ma d'ž ta mvade, za katero je glasbo napisal Tržičan Mirko Šlibar." Zaradi teh neizpodbitnih dokazov laži sem se odločil, da slovenski javnosti povem: Za skladbo V Bohin 'ma d'ž ta mvade sem idejni tvorec. Za to skladbo sem v počasnem valčku zapel in doma tudi posnel izvirni melodiji napeva in pripeva in napisal besedilo. Nekaj mesecev prej, preden je g. M. Šlibar sploh slišal za to skladbo, so jo slišali vsi člani in članice znanega gorenjskega ansambla in moji številni prijatelji. Gospoda M. Šlibarja iz Tržiča, ki se v medijih in javnih nastopih razglaša za avtroja melodije omenjene skladbe, opominjam, naj k besedi avtor dodaja besedico so avtor. Če pa že hoče biti avtor, naj bo dosleden in naj pove, da je avtor priredbe omenjene skladbe. Pri SAZASU je skladba V Bohin 'ma d'ž ta mvade, od 8. 2. 2002 prijavljena s sledečimi avtorji: - Glasba: Franc Ankerst in Klemen Grašič - Besedilo: Franc Ankerst - Priredba. Mirko Šlibar O kvalitetah g. M. Šlibarja ne bom sodil, ne bom pa dovolil, da si prisvaja tisto, kar je zakonsko v večini moje. Ob tej priložnosti, gospodu Mirku Šlibarju iz Tržiča, avtorju priredbe že prevečkrat omenjene skladbe, na vpogled pošiljam šaljivo pesmico, morda iz nje naredi hit ali pa mu uspe "veliki met", kot temu sam pravi. Kdor se s tujim perjem hvali je kameleon ne ptič, jezik dolg, možgančkov malih noče Bog in ne hudič. Kdor se s tujim delom hvali, je lažnivec in tatic, ali pa v njegovi glavi, par koleščkov je zanič. Franc Ankerst, Savska 13, Lesce Večne teme iz temot in zmot (Reakcija na dopis S. Pečarja 29. 10. v Gorenjskem glasu) Partizani in domobranci, pa okupatorji, kolaboracija. Sprava, kije ne bo, kot kaže zapis Staneta Pečarja iz Škofje Loke z dne 29. 10. letos. Namreč, ko avtor omenja grde domobrance in lepe partizane, kazen izdajalcem, nič o revoluciji, nič o kolaboraciji partizanov z okupatorji, tedaj je sprava še daleč z realno zgodovino vred. Pri sv. Ožboltu so se res dogajale grde reči, saj je vojna grda stvar, je rekel heroj Novljan in s tem opravičeval grdobije revolucionarjev med NOB: Partizani so bili velikokrat neprevidni, včasih nalašč, drugič spontano. Niso po- stavljali straž, saj so bili borci večkrat utrujeni, lačni, prezebli. Najslabše je bilo za navadne partizane, višji so se znali paziti, saj jih je bilo škoda - tako je nekoč ušlo iz ust Luki Leskošku. Sv. Ožbolt, zima, utrujenost - budnost je popustila, odtod nemški uspeh. Tudi v Cerknem 27. 1. 1944 je bilo tako. Brigada - varovalka partijske šole, je dremala, okupator pa v polurni ofenzivi uspešen brez izgub. Petdeset žrtev so nato šta-bovci v Cerknem naprtili nedolžnim domačinom v pravih boljševi-ških manirah in jih pospravil v brezno na Laj šah - berite knjigo Tragedija v Cerknem avtorja zgodovinarja Mlakarja. No, v naši zgodbi so partizani tudi določili izdajalca Kopače v ine in dobil je zasluženo kazen, tako pribije S. Pečar. Avtor pa ne pove, kako je teklo sojenje, kdo je bil tožnik, kdor priča, kje je bila obramba, kam se je sojeni pritožil. Obsojeni ni imel možnosti izreči, da ne priznava tega sodišča, tako kot je to imel izreči Joža Broz sodišču kralja Aleksandra. Alije obsojenec iz sv. Ožbolta bil zaprt v zapor s knjižnico in pisalnim strojem, tako kot pred njim Kardelj, ki je v zaporu "grde" kraljevine pisal knjige, Tito jih je prebiral, Pijade pa slikal pejsaže. Ne, domnevni izdajalec od sv. Ožbolta ni imel teh ugodnosti, prej je prejel "zasluženo" kazen, kar tako, kot so nekoč določali ro-kovnjači v Črnem grabnu. Pisec Pečar ni povedal, da je tudi ta nesrečnik zapustil kopico otrok in vdovo, tako kot kmet Kopač za njim. Ko so nedavno stopali pred Pučnikovo komisijo vodilni revolucionarji, so se izmotavali na vse načine z advokati in s sprenevedanji, a ljudstvo je uvidelo z ekranov, da so zreli za Haag v neštetih kazalcih in dejstvih. Kje je "zaslužena" kazen za te storilce? Gotovo bo g. Pečar ocenil moje pisanje za rehabilitacijo protire-volucionarjev. Ne, gre le za realno presojo dogajanj med NOB, za pošteno zgodovinopisje, za resnico, ki so jo dolžni spoznati prihodnji rodovi. Če je nekoč partizan prebežal v domobranski tabor, je bil sprejet mednje razumno kot spokornik. Ko je pa domobranec ubral nasprotno pot, to je pot med partizane, je bil pa nemudoma poslan v trinajsti bataljon - za vekomaj. Pa naj g. Pečar dokaže, da ni bilo tako, saj je sam preživel ujetništvo "belih" in dočakal "zlato" svobodo. S. Pečar narobe prikazuje smrt komandanta Blaža. Blaž se je namreč ustrelil sam, potem, ko je imel pasti v roke nasprotnikom ranjen. Nedavno sem govoril s človekom, ki je imel opravka z Blaže-vim umeščanjem na mrtvaški oder v Železnikih. Revolucionarni viri govore, da so domobranci Blaža iznakazili, priča pa je povedala, da je bil pokojnik nedotaknjen. Laž je bila, je in bo jedro komunizma, odtod tudi blodnje o kolaboraciji, le-ta je pa po Helsinkih v konkretnih razmerah dovoljena, posebno v razmerah, ko narodi ječe pod okupacijo dveh totalitarizmov - to sta hitlerizem in stalinizem Moj oče je bil član odpora v OF, nato partizan. Dezertiral je iz razlogov, ki jih je za debelo poročilo. Potem se je skrival pred obema okupatorjema, dokler ni tik pred koncem vojne stopil v domobranske vrste. Nekdanji tovariši so ga nemudoma zaprli v Šentvidu in verjetno pahnili v brezno slovenskega Roga. Materi (ženi) je zaupal nešteto stvari in doživetij pod vladavino komisarjev NOB. Ko je bil oče v Škofji Loki domobranec, je partizan J. B oropal vso zalogo živil v shrambi naše hiše kljub potrebam dojenčka, mojega bratca. Zato tudi jaz ne odobravam dejanja domobrancev na Kopačevim, kot ga vpisuje S. Pečar. Nasilje rodi nasilje. S. Pečar se še huduje nad anonimno pošto. Ta res ni na nivoju, toda očitno še ni svobode kljub dvema osvoboditvama - 1945 in 1991, zato se ljudje zatekajo v ta način komuniciranja. Tako kot Pečar, tudi jaz obžalujem vse padle, ubite in izgnane Slovence. Zaradi nikoli rojenih potomcev smo morali uvoziti v Slovenijo pol milijona tujcev. Le še to: tudi sv. Ožbolt je v Dolomitih. Očitno so se partizani nahajali na napačni strani ideološko in zemljepisno. France Jenko, Podhomski, Draga, Škofja Loka Stari župan se poslavlja na zborih občanov Odmev na članek pod gornjim naslovom objavljen v Gorenjskem glasu, 8. 11. 2002. V članku je omenjeno zagotovilo preddvorskega župana, da ima vsa potrebna dovoljenja za kotlovnico na biomaso v Preddvoru. Župan meni, da je izgradnja energetskega sistema zastala zaradi pritožnikov za leto dni. Za nastalo škodo in stroške bi moral nekdo odgovarjati. Ker se blatenje in obtoževanje v medijih in drugod ponavlja že več kot dve leti, ker^ nam je v Radiu Kranj 25. 10. 2002 obetal tožbo, na zboru občanov dne 5. 11. 2002 pa podkrepil svoje grožnje z mnenjem priznane pravne avtoritete, da zaradi oporekanja lokaciji objekta lahko izgubimo tudi hiše, ker naj bi bili odškodninsko odgovorni za časovni zamik gradnje, smo prisiljeni njegove neresnične izjave javno demantirati, ker so bile s strani uradne osebe večkrat javno izrečene in nikdar preklicane. Občina Preddvor kot investitori-ca je imela dokončno enotno dovoljenje za gradnjo že septembra 2001, pravnomočno in izvršljivo pa še danes ni. Zakaj od septembra 2001 do maja 2002 niso začeli graditi, to vedo na občini. Objekt obratuje od 18. 10. 2002, kljub temu da je črna gradnja. Za gradnjo na popolnoma neprimerni lokaciji je odgovorna občina - tako nam zatrjujejo tri ministrstva, ki so sodelovala v projektu: Občino smo večkrat ust- no in pisno opozorili, nazadnje 15. 5. 2002, ko so začeli z gradnjo, da enotno dovoljenje za gradnjo ni pravnomočno in zato ne izvršljivo. Dne 31. 5. 2002 objavlja vaš časopis in Preddvorska čajna: "Dim iz dimnika kotlarne na biomaso ne bo viden, celo več, iz njega ne bo videti niti pare. " Popolnoma jasno nam je, da si izjave ni izmislil novinar. Kaj se nam dogaja od 18. 10. 2002 dalje, je razvidno s priložene fotografije, ki je posneta 10. 11. 2002. Okolica kotlarne je neprimerna za bivanje in škodljiva za zdravje vseh, posebno majhnih otrok in starejših, saj se po nekaj minutah uživanja "čistega " preddvorskega zraka začneš dobesedno dušiti. Popolnoma resničen je komentar znanega Preddvorčana, ki je istega dne opazoval "turistični Preddvor" s Svetega Jakoba in pravi: na Francariji vas bo pa na tako gostem dimu prav hitro pobralo. Postavitev kotlarne na lokacijo, ki ji oporekamo, je zločin nad ljudmi, ki živimo v vplivnem območju le-te. Spomenik, ki si ga je postavil župan kljub upravičenemu nasprotovanju sosedov kotlovnice, je žalostna podoba naše pravne drŽave in demokratične družbe, v kateri si občinarji privoščijo nekaznovane kršitve vseh mogočih zakonov in predpisov ter občinskega statuta, ki so ga sami potrdili. Povrh vsega pa uradna oseba župan javno grozi drugače mislečim, ki si po zakoniti poti prizadevajo zaščititi svoje temeljne človekove pravice, ki jih zagotavlja ustava. Pritožniki nismo proti biomasi kot obnovljivemu energetskemu viru, pač pa proti neprimerni lokaciji in nezakonitemu delovanju občine. Trdimo, da je bila biomasa v preddvorskem primeru zlorabljena, kakor smo bili zlorabljeni sosedje objekta. Egartovi in Krišljevi Spoštovani! Prosim, če objavite v pismih bralcev tale dopis: Pred dobrim mesecem se mi je pripetil neljubi dogodek - na koncu pa se je vse srečno končalo. Zato se imam zahvaliti direktorju "MAK"-a v Stražišču g. Bojanu Praprotniku za zaupanje in razumevanje pri tej situaciji. Ker je tako pošten, si zasluži javno pohvalo. Še naprej mu želim veliko delovnih uspehov, zdravja in dobre volje. Minka Bajželj, Kranj RADIO DM EV 9P.9, 97.2, 99.5, 103.7 MHZ UKV, STEREO, RDS Piše Milena Miklavčič Usode O starših se ne sme grdo govoriti Je dejal Zdravko, ko me je prejšnji teden poklical po telefonu in dejal, da ima o svojem življenju veliko povedati. Da ima malokdo tako usodo, kot jo je imel on. Pa sem šla. Lep sončen dan sem izkoristila za to, da sem ga obiskala, saj mi je že v naprej povedal, da naj raje čimprej pridem, da se ne bo prej premislil. Okoli hiše je v zadnjih letih že večkrat zasadil trto, vendar mu jo gozdne živali vsako zimo objedo in prav nič ne koristi, če stoji na straži do ranega jutra, kajti žival že zavoha, kdaj ni nikogar in takrat pride po svoj "obrok ". Zdravko mije podal roko, stisk je bil topel in čvrst in ker je bil tudi on še za kakšne pol glave manjši od mene, sva takoj "ugotovila", da mora biti "strup res v majhnih fhiškah ". Danes je že upokojen, živi sam, družbo mu dela sicer ena gospa, vendar je pri njem samo za to, da mu kuha in pospravlja, je dejal in malo zardel, tako da nisem bila povsem prepričana, da tisto, kar sem slišala tudi drži. Zdravko je bil nezakonski. Njegova mama je bila Že pred vojno, ko je bila še otrok, dekla, zdaj pri tem zdaj pri onem kmetu. Vsi sojo izkoriščali in baje je enkrat imela celo splav, od takrat naprej pa so ljud- je govorili, da je bila jalova, zato so bili tako kmetje kot tudi hlapci sigurni, da ne bo nič ratalo, če se Z njo malo poengavijo. \ "Saj mama ni bila neumna, le precej naivna in neuka, " pove Zdravko. "Ni znala niti brati niti pisati. Kdo bi pa takrat mislil na to, da bi bilo treba deklo pošiljati v šolo? Ljudje so mi povedali, da ji je bilo komaj dvanajst let, ko je bila pri nekem kmetu za kravjo deklo, spala je kar v hlevu, ampak tisti kmet, je namesto k ženi raje hodil k moji mami. Baje ga je celo vaški župnik enkrat poklical k sebi, ko je to slišal, pa mu je dal za pokoro, da je popravil obzidje in tako se je vse skupaj utišalo. Na žalost so stari ljudje že pomrli, nekateri so vedeli povedati marsikatero zgodbo! Slišal sem tudi, da jo je zmeraj vzel s seboj na sejem, in potem sta dva ali tri dni živela kot mož in žena. " Toda po vojni so prišli drugačni časi, na kmetiji ni bilo več nobenega pravega kruha, zato je Zdravko-va mama večkrat stradala kot ne. Za delo, ki ga je opravljala, ji ni nihče ničesar plačal, le malo hrane je dobila, drugega nič. Ko so se partizani vračali na domove, so se na kmetiji, kjer je nazadnje delala, večkrat ustavljali. Tudi oni niso bili ravnodušni do Žensk, saj so živeli brez njih predolgo časa. "In tako je naneslo, da si jo je vzel zdaj eden, zdaj drug. Ona si ni upala reči ne, ker je vedela, da bi bil gospodar potem hud, saj bi ga kdo prijavil, da ni lojalen. Kljub temu da je bila prepričana, da ne ho mogla zanositi, se je to zgodilo. Dolgo časa se je, reva uboga, prevezovala in skrivala, toda proti koncu je bila že tako okrogla, da so vsi vedeli, da je v drugem stanju. Za kmeta je bila moja mama ena ve- lika sramota, zato ji je ukazal, da mora iti stran. Toda ni imela kam! Doma ni več imela, denarja nobenega, služb pa takoj po vojni za ženske ni bilo! Kol kakšna beračita se je potikala od hiše do hiše, včasih se jo je kdo usmilil in ji je poleg hrane dal še kotiček, kjer je prenočila in se ogrela. Ko je dobila popadke, je bila pri dveh sestrah, ki sta bili res usmiljeni do nje. Pomagali sta ji, da je rodila, celo nekaj plenic za mene sta sfehtali po vasi. Mama je bila po porodu dolgo časa bolna, ker si je nakopala pljučnico in sama sreča je bila, da ni umrla. Tisti dve ženski sta me hranili, kakor sta vedeli in znali, kajti še zase nista imeli. Kakor hitro se je mama po-( ajtala.je nekega lepega dne izginila, in živ krst ni vedel, kam je Šla. Celo miličniki so jo iskali, ampak je niso našli..." Tako so si ubogega otroka podajali sem ter tja, dokler ni vmes stopila država in so ga odnesli k neki lenski, ki je bila med vojno komisarka. Zdravko še danes ne ve, zakaj prav k njej, saj je pozneje slišal, daje bilo v državi več zavodov, kjer so bile vojne sirote. Toda bil je še dojenček, ves ušiv in garjav m podhranjen. "Tista ženska, Ljuba ji je bilo ime, ni bila kakšen materinski tip, ampak vsaj lačen nisem bil pri njej. Spominjam se, da meje za vsako figo kaznovala in če sem se polulal v hlače, sem moral klečati na polenih, pa čeprav mi je bilo komaj tri ali štiri leta. Ampak vode nisem mogel zadrževati še tja do 15. leta, zaradi tega sem moral prenašati sramoten je od sošolcev in učiteljev. Mislim, da sem se moral kal dojenček hudo prehladiti, pa tega ni nihče opazil in sem moral celo mladost živeti s temi posledicami. " Potem pa je tista ženska začela piti in Zdravka pretepati. Velikokrat je prišel v šolo krvav v obraz, ker ga je rada brcala, ko je nemočen ležal na tleh. Učiteljica je v šoli poskrbela zanj, kaj več pa si ni nihče upal, ker je bila Ljuba na vasi zelo vplivna in se ji niso marali zameriti. "Potem pa je le enkrat prišla do nje neka gospa, ko sem moral bos stati zunaj, pred vrati, ker mi je pri kosilu padlo nekaj drobtin kruha na tla. Kaj bom jaz kot otrok vedel, kako jem, ko sem samo basal v usta, ker sem bil zmeraj tako lačen! Dobro se še spominjam, ko sta se usedli v kuhinji in čez čas sta se začeli na ves glas prepirati. Samo tega se spomnim, da sem s tisto žensko moral oditi, pa mi Ljuba ni dovolila, da bi karkoli odnesel s seboj. Je rekla, da mi je ona kupila, da raje vrže v peč, kot da bi meni prepustila. Šel se dobesedno nag in bos, le torbo sem lahko vzel." Na novem domu sta bila že domača sin in hči, ki nista imela kakšne prevelike "ljubezni" do prišleka. Vendar je bil Zdravko vesel, ker ga ni nihče več te-pel, pa še na toplem je spal. saj mu je Neža postla-la v kuhinji na divanit. "Spominjam se, da sem bil takrat kar naprej lačen. Še celo korenje, surovo z njive mi je teknilo, kot bi jedel ocvirkovco ali potico. Najraje sem imel kos kruha, nanj sem namazal mast in povrhu potrese! še s sladkorjem. To so se mi vsi angeljčki prikazovali, ko sem zagrizel v to dobroto!! Ponoči sem večkrat vstal, se splazil v shrambo in jedel, namesto da bi spal. Res, nič mi ni bilo hudega, ko je bil enkrat želodec poln in sil. " /konee prihodnjič/ PETEK, 15. NOVEMBRA 2002 6.05 Teletekst TV Slovenija 6.25 Kulturna kronika 6.30 Odmevi 7.00 Dobro jutro 9.00 Poročila 9.05 Risanka 9.15 Moj brat Jajce, kratki kulturni film za otroke 9.30 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 10.05 Enciklopedija znanja 10.20 Prisluhnimo tišini 10.50 Resnična resničnost 11.20 Dosežki 11.40 Prvi in drugi 12.00 Klic divjine, kAnadska nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.20 Slovenci v Avstraliji 14.15 Osmi dan 14.50 Vsakdanjik in praznik 15.55 Hidak - mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Marko, mavrična risbica, risana nanizanka 17.00 Iz popotne torbe 17.30 Glasbena oddaja 18.05 Zofijin svet, švedska nanizanka 18.30 Deteljice 18.45 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.25 Vreme 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 Praksa, ameriška nanizanka 20.50 Mejice, dok. oddaja 21.20 Cikcak 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme 22.50 Polnočni klub 0.05 Razvoj demokracije, norveška dok. oddaja 0.35 Mary Tvler Moore, ameriška nanizanka 1.00 Pokrajina v megli, grški film 3.20 Šport 5.15 Vsakdanjik in praznik 6.15 Orion 7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostra-ni - vremenska panorama 8.30 Hidak - mostovi 9.05 Dobro jutro 11.05 TV prodaja 11.35 Videostrani - Vremenska panorama 16.10 TV Prodaja 16.40 Hladna vojna, ameriška dok. serija 17.35 Marv Tvler Moore, ameriška nanizanka 18.10 Morilčev poljub, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Pravi Jezus Kristus, angleška dok. oddaja 20.55 Sedem, ameriški film 23.00 Moška liga, angleška nanizanka 23.30 Big Band RTV Slovenija 0.30 Videospotnice, ponovitev 10.50 Angel, ameriška nanizanka 11.40 TV Prodaja 12.10 Svilene sence, ameriška nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV prodaja 16.05 Dra-gon Bali, japonska risana serija 16.30 Su-per punce, sinhronizirana risana serija 16.55 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja springer-ja, pogovorna oddaja 20.00 Simpatije, ameriška nanizanka 20.50 Midve z mamo, ameriška nanizanka 21.45 Ellen, ameriška nanizanka 22.15 Moške zadeve, ameriška nanizanka 23.10 Divja orhideja 2, ameriški film 1.05 Rdeče petke, erotična serija DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer dežela, promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV: Kmetijska oddaja 19.00 Zelena bratovščina 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice-inf. pregled dogodkov v regiji 20.10 Deželne novic e-infor. pregled dogodkov v regiji 20.15 Otvoritev čistilne naprave v Vodicah 20.25 Glasbeni spot 20.30 Vrisk z dežele, oddaja za ljubitelje narodnozabavne glasbe 21.20 Ljubiteljske dirke - glasbeni spot 21.30 Koncert Slavka Ivančica I. del 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.15 Koncert Slavka Ivančica I. del 23.00 Lahko noč... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-4770, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. POP TV 9.00 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka, ponovitev 9.55 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med ljubeznijo in sovraštvom, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.35 TV prodaja 13.05 Trenja, ponovitev 14.00 Varuhi luke, avstralski nanizanka 14.50 TV prodaja 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Salome, mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Akcija: Varuh časa, ameriški film 21.45 Kameleon, ameriška nanizanka 22.40 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 23.30 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 V sedlu 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Alen 12.50 Emil-lie 13.50 Družinska TV prodaja 14.10 TV prodaja 14.50 Alen 15.50 Družinska TV prodaja 16.05 Potovanja z Janinom 17.05 Štiri tačke 17.35 Bonanca, nanizanka 18.35 Automobille 19.00 Pokemoni, risani film 19.10 Videalisti 20.00 Pod zidano ma-relo 21.30 Mušketirji za vedno, ameriški film 23.30 TV razglednica 0.00 Videalisti 0.40 TV prodaja 1.10 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1900 19.00 Aktualno: Z gostom informativne oddaje 19.15 PTP- 123, regijski obzornik 19.30 Iz arhiva Gorenjske televizije 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX, kontaktna razvedrilna oddaja z zanimivimi gosti 21.00 V postelji s Sebastjanom 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV Priporoča IV 21.45 Gorenjska TV poročila 1900 22.00 Petkov večer NZ glasbe z M. Grmovškom 23.00 Kanonade - gost. prof. dr. Peter Vencelj HHokej 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1900 00.00 Vklop kanala SCT 1.00 Videostrani GTV, 24 ur TTX SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 8.00 Misel dneva 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in lestvica tega tedna 13.05 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.05 Lestvica radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Program Radia Kranj jutri 20.00 Večerni program 24.00 SNOP RGORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. SOBOTA, 16. NOVEMBRA 2002 VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 VK/a turistica 22.35 Video-spoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Ptice, risanka 9.30 Izobraževalni program 11.00 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.10 TV koledar 12.35 Pravica do rojstva, nanizanka 13.25 Glasbena televizija 14.45 Program za otroke in mladino 15.10 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.05 Ptice, risanka 16.30 Hugo 17.00 Zagreb 17.30 Hrvaška danes 17.50 Novi način 18.20 Split 19.00 Kviz 19.12 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 TV Bingo, kviz 20.55 Želj-ka ogresta z gosti 21.55 Pol ure kulture 22.30 Meridian 16 23.05 Hladnokrvno dekle, mini nadaljevanka 2.05 Zanikanje, ameriški film 3.35 24 ur, nadaljevanka 4.25 Tretji kamen od Sonca, nanizank 4.50 Seks v mestu, nanizanka 5.20 Besni, ameriški film 6.55 Hrvaški ročk 8.10 Belphegor, risanka 8.35 Plesna akademija 9.00 TV vodnik in panorame hrvaških turističnih središč 9.35 Film 11.20 Koncert 12.20 Zgodba o zgodbi 12.50 Vi-deodrom 13.35 Dok. serija 14.05 Vabilo 14.35 Rekla je ne, ameriški film 16.10 TV koledar 16.20 Planet Glasba16.55 Pod povečevalom 17.25 Pravica do rojstva 18.10 Panorame 18.45 Zvezdne steze 19.30 Kraljestvo divjine 20.10 24 ur, nanizanka 20.55 Poročila 21.10 Tretji kamen od Sonca, nanizanka 21.40 Seks v mestu, nanizanka 22.15 Besni, ameriški film 23.55 Zvezdne steze, nanizanka AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 7.50 Ponovitve 11.45 Otroški program 14.45 Simpsonovi 15.10 Superman 15.55 Novice 16.00 Simpatije 16.50 Čarovnice 17.35 Sam svoj mojster, nanizanka 18.00 Novice 18.05 Varuška 18.30 Magazin 25 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Domino Day - v živo 23.00 Novice 23.10 Nečisti policaj, ameriški film 0.55 Madam Savat, ameriški film 2.25 Magazin 25 2.50 Nečisti policaj 4.35 Čarovnice 5.20 Veronica 5.55 Pinky in Brain AVSTRIJA 2 6.05 Jutranji program 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremnska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Nočem biti milijonar, ameriški film 11.55 Čas v sliki 12.00 Razprave med volitvami 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr. Ouinnova 14.50 Naš Čarli, nanizanka 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Siska 21.20 Klimatske spremembe in zimski turizem v Alpah 22.10 Čas v slikah 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka, nanizanka 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport 0.45 Veronika 1.50 Moderni časi 2.25 Show Barbare Karlich 3.25 Pogledi od strani 3.30 Komisarka 4.20 Dobrodošla, Avstrija SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktualno 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.00 Aktualno: Gorenjec Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Dr. Petek-Cepljenje proti gripi - Brigita Peternelj, dr. med. 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Veterinar na obisku: Operativni posegi pri psih -mag. Marko Mali 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Relaxov nagradni kviz 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno: Minute za Obrtno zbornico Radovljica 17.00 Aktualno: Lokalne volitve 2002 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Mali oglasi po pošti 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 19.30 Aktualno: Veterinar na obisku 19.40 Oglasi 20.00 Glasbeni večer 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna y 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Aktualno: Ponovitev Dr. Petek 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 - Minute za zdravje 18.00 Planinska oddaja 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dan za zadetek 6.15 Novice, vreme, ceste 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.30 Radio Pirat 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLovo želo 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.30 Zmajčkov mozaik 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 R G Lov top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Knjižne presoje 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.5 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega - izzivi vere 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program 7.05 Teletekst TV Slovenija 7.25 Kulturna kronika 7.30 Odmevi 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Slovenske izštevanke z Melito Osojnik 8.35 Moj brat Jajce, kratki igrani film za otroke 8.50 Arčibald, risana nanizanka 9.05 Sprehod v naravo 9.20 Pod klobukom 10.00 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 10.30 Kino Kekec: Pogumni krojaček, koprodukcijski film 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Študentska ulica, oddaja za študente 13.45 Hidak - mostovi 14.15 Slovenski utrinki 14.45 Rop brez plena, ameriški čb film 16.05 Umazane roke, slovenski kratki film; Ižanska pravda, slovenski kratki film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Slovenski magazin 17.20 Ozare 17.25 Na vrtu, oddaja TV Maribor 17.50 Legende morja, francoska dok. serija 18.15 Mumini, risana nanizanka 18.45 Risanka 19.00 Danes 19.05 EUinmi 19.10 Sobotna tema 19.25 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Povabilo na ples 21.05 Naša družinica, angleška nanizanka 21.35 Trend, odaja o modi in vizualni pop kulturi 21.55 Sicilija: sončni otok, oddaja TV Koper - Capodistria 22.30 Poročila, šport, vreme 23.05 Pod rušo, ameriška nadaljevanka 0.05 Odrešitev, ameriški film 1.50 Legende morja, francoska dok. serija 2.15 Slovenski magazin, ponovitev 2.45 Malopridnica, ameriški film 4.35 Revija plesnih prvakov, posnetek iz Ljubljane 6.10 Mario, glasbene točke iz oddaj, ponovitev 7.25 Teletekst TV Slovenije 7.45 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Hidak - mostovi 9.20 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 9.40 Ana Karenina, angleška nadaljevanka 10.40 Dober tek vam želi Salome iz Gruzije 10.55 Velika otročaja, angleška nadaljevanka 11.20 Jasno in glasno 12.10 TV prodaja 12.45 Izgubljeni otrok, ameriški film 14.20 Mozart v Turčiji, operni film 15.50 Ben Hur, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Čarovnije za vsak dan, ameriški film 21.40 Rastignac, francoska nadaljevanka 22.25 Sobotna noč 0.25 Videospotnice, ponovitev KANALA 10.00 TV prodaja 10.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 11.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.10 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.00 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.40 Ledeno hladni, kanadska nanizanka 15.30 Film stoletja: Gospod Deeds gre v mesto, ameriški film 17.30 Xena, ameriška nanizanka 18.20 Herkul, ameriška nanizanka 19.10 Na sever, kanadska nanizanka 20.00 TV kriminalka: Moč praznine, ameriški film 21.45 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 22.40 Erotični izbor 2, ameriški film 0.25 Ekstra magazin, ponovitev POP TV 7.30 TV prodaja 8.00 Ringa - Raja: 8.00 Obuti maček, sinhronizirana risana serija 8.25 Pujsek Zlatko, sinhronizirana risana serija 8.35 Mala Kitty, sinhronizirana risana serija 9.00 Palčiča, sinhronizirana risana serija 9.30 Mjav! Mjav!, sinhronizirana risana serija 9.40 Bobek in Ciril, sinhronizirana risana serija 10.05 Malinji dol, sinhronizirana risana serija 10.15 Beli kit, sinhronizirani risani film 11.10 Mali helikopter, sinhronizirana risana serija 11.30 Šolska košarkarska liga 12.25 Preverjeno, ponovitev 13.20 Smola pa taka, ameriška nanizanka 13.50 Zresni se žel, ameriška nanizanka 14.20 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.10 Zadnja zima, izraelsko-amenški film 16.50 Goodyear liga, Union Olimpija - Laško, prenos košarke 19.15 24 UR 20.00 Lep je biti milijonar, kviz 21.10 Filmski hit: Pravda za vsako ceno, ameriški film 23.10 Nune pojejo, ameriški film 1.00 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Ac-tion Man, risanka 8.30 Risanke 9.00 Mož z železno masko, risani film 10.00 Robin Hood, risani film 11.00 Za vas in mesto 12.00 Čestitke iz domače skrinje 13.30 TV prodaja 14.00 Pod zidano marelo 15.30 Sijaj 16.00 Avtodrom 16.30 Dok. oddaja 17.00 SQ Jam 18.00 Čarovnik iz Oza, risanka 18.30 Rokometna mreža 19.00 Automobille 19.15 Risanka 19.30 Wai Lana joga 20.00 Policist s petelinjega vrha, nanizanka 21.00 Orli letijo zgodaj, vojni film 23.00 TV razglednica 23.30 Tvoj problem 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 17.00 Otroški program 17.30 Pr'Vitorjoti -Paradiso, Lokve 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila, 1900 19.15 Z mednarodne likovne razstave v FOV 19.30 Veriga uspeha - gost Janez Pipan 19.55 GTV priporoča II 20.00 ALEN - sijaj mesečine, 1. del argentinske nanizanke 21.00 Pogovor z dr. Vladom Dimovskim 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila, 1900 22.00 Trenta in Kozja, film o najlepši alpski dolini 22.30 The heritage factor, Dediščina, dok. film 23.00 V postelji s Sebastjanom - razvedrilna oddaja 23.30 OKS Iz olimpijskih krogov 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila. 1900 00.00 Vklop kanala SCT do 1.00 1.00 GTV jutri, 24 urTTX SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Video strani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer dežela, promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV 18.13 Na meji razuma, ponovite oddaje z vedeževalko Tanjo, voditeljica: Beti Valič 19.10 Gorski razgled: Trbiž, Kanin... 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.25 Krajevna skupnost Dražgoše: otvoritev vodovoda in ceste 21.05 Promocijski spot DTV 21.08 Oglasi 21.15 Otvoritev prizidka osnovne šole Vodice 21.25 Glasbeni spot 21.30 Klub Gorenjskih poslancev v Loški Kašči -tema: ceste, stanovanja 22.00 Promocijski spot DTV 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.15 Povej, Mednarodni poker 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-4770, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 0.30 EPP 5 0.31 Končna špica... Videostrani TV Impulz 8.00 Poročila 8.05 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Kaj se dogaja z menoj? 11.05 Felicity 12.00 Poročila 12.20 Biblija 13.30 Glas domovine 14.00 Fenomeni 14.30 Verska oddaja 15.30 Poročila 15.40 Veter v hrbet 16.30 Ciklus filmov "Olsenova tolpa" 18.10 Risanka 18.25 Hruške in jabolka 18.55 Animaniaki 19.30 Dnevnik 20.05 Obsedno stanje, ameriški film 22.05 Pol ure turture 22.55 Poročila 23.00 Invazija tatov teles, ameriški film 0.45 Strah, ameriški film 2.20 Nočni program 9.00 Kvader 9.05 Ponovitve 10.55 Hladnokrvnost, miniserija 11.35 Pol ure kulture 13.55 Hišni ljubljenčki 14.40 Potovanje v Vučjak 16.10 Melrose Place 17.00 Bever-ly Hills 17.50 Briljanten 18.40 Hit HTV 19.30 Kraljestvo divjine 20.00 Zagrebfest 2002 21.40 Poročila 21.50 Nanizanka 22.45 Red in zakonitosti, nanizanka 23.35 Zagrebfest 2002 AVSTRIJA 1 5.20 Veronikine skušnjave 5.55 Otroški program 11.55 Drew Carey 12.20 Povsem mimo, povsem življenjsko 13.00 Življenje in jaz 13.25 Nimaš pojma 13.50 Simpatije 14.35 Q3 Austria top 40 15.30 Kiddy Con-test 2002 17.00 Streetlive 17.10 Srček 18.00 Gospod Bean 18.25 Nogomet 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 19.55 Šport 20.15 Lepo je biti milijonar 21.10 Ljubezenske zadeve, ameriški film 22.50 Anatopmija, nemški film 0.25 Free-way, ameriški film 2.00 V ljubezenskih razmerah, ameriški film 3.30 Q3 Austria top 40 AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Zakaj sem rekla da?, film 11.25 Pes je prišel v kuhinjo, avstrijski film 13.00 Čas v sliki 13.10 Milijonar, nemški film 14.30 Podaj mi roko, avstrijski film 16.05 Slikanica 16.25 Alpe -Donava - Jadran 16.55 Religie sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Doživetje v Avstriji 17.45 Ljudski odvetnik 18.20 Bingo 19.00Zvez-na dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Glsbeni skedenj 22.15 Čas v sliki 22.25 Vse je komedija 0.05 Čas v sliki 0.10 Mušketir film 1.45 Pogldi od strani 1.50 Alpe - Donava - Jadran 2.20 Doživetje v Avstriji 2.55 Ljudski odvetnik 3.30 Zakaj sem rekla da?, ameriški film SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave: Ozimnica - kaj je to? 9.50 EPP 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Program Radia Kranj jutri 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS - glasbene želje 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.20 Aktualno 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Policija svetuje - gost v studiu Jože Mencin, direktor Policijske uprave Kranj 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Aktualno: Beseda mladih 13.40 Oglasi 13.50 Aktualno: Podarim dobim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice in pogled 14.40 Oglasi 14.45 Aktualno 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Oddaja o modi - ponovitev oddaje 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.15 Obvestila 18.40 Oglasi 18.45 Aktualno: Duhovni razgledi 19.00 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Ponovitev Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj - Krožnik sadja in zelenjave za lepoto 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.05 Glasbena oddaja: Made in ltaly 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan, ponovitev 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 20.00 Radio jutri 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 10.00 Kam danes 10.30 Glasbeni spomini 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Gospod kliče (1.), Zanimivosti nočnega neba (2.), Skavtska oddaja (3.), Prenova v Duhu (4.) 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program NEDELJA, 17. NOVEMBRA 2002 7.40 Teleteskt TV Slovenija 8.00 Živ žav: Čebelica Maja; Roli poli oli; Cofko Cof, otroška oddaja 9.55 Orkester slovenske vojske 10.25 Med valovi, oddaja TV Koper - Capodistria 11.00 Prvaki divjine, francoska dok. serija 11.25 Ozare 11.30 Obzorje duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Tistega lepega popoldneva 13.20 Predmet poželenja 13.30 Kulinarika 14.00 Kultura bivanja 14.20 Avantura 15.10 Nedeljsko oko 15.15 Privlačna nasprotja 15.40 Kislo jabolko 15.55 Šport 16.00 Ravmonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Motoring / pop-oldne 17.00 Glasbeni dvoboj 17.15 Moj prvi / družabna kronika 17.30 Vsakdanjik in praznik 18.35 Žrebanje lota 18.45 Risanka 19.00 Dans 19.05 Zrcalo tedna 19.25 Vreme 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.00 Mano, nedeljski večer v živo 21.45 Karlo Kroneger, mornariški miner pod "Triglavom", dok. feljton 22.20 Poročila, Šport, Vreme 22.50 Druga ženska, ameriški film 0.15 Moška liga, angleška nanizanka 0.45 Pokvarjena dekleta, angleška nadaljevanka 1.35 Vsakdanjik in praznik 2.35 Evrogol, ponovitev 3.30 Liga prvakov v rokometu, Mobitel Prule 67 - Cehovski Medvedi, posnetek iz Ljubljane 4.50 Portret športnika: Reinhold Messner 5.00 Zlati trenutki olimpijskih iger, športni film 7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 10.00 TV prodaja 10.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 10.55 Bogataš in revež, ameriška nadaljevanka 11.45 Akademski pevski zbor Tone Tomšič ŠOU Ljubljana, 3. oddaja 12.10 TV prodaja 12.40 Koncert Tinkare Kovač, posnetek iz Cankarjevega doma 14.15 Vladimir, TV film 15.55 Evrogol 16.55 Ljubljana: Liga prvakov v rokometu, Mobitel Prule 67 - Cehovski medvedi, prenos 19.15 Videospotnice 20.00 Onkraj meja vzdržljivosti, francoska dok. serija 21.00 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 21.25 Homo turisticus 21.45 Pokvarjena dekleta, angleška nadaljevanka 22.35 Imago Sloveniae 23.45 Videospotnice, ponovitev 10.20 TV prodaja 10.50 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.30 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 15.00 Begunec, ameriška nanizanka 15.45 Film stoletja: Titanik, ameriški film 17.30 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 18.20 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.10 Čarovnice, ameriška nanizanka 20.00 Družinski film: Poročiva se, ameriški film 21.45 Odvetnik iz ulice, ameriška nanizanka 22.35 Norčije 2, ameriški film 23.55 Dannvjeve zvezde, ponovitev POPTV 7.30 TV prodaja 8.00 Ringa - Raja 8.00 Obuti maček, sinhronizirana risana serija 8.25 Pujsek Zlatkom, sinhronizirana risana seriia 8.35 Mala Kitty, sinhronizirana risana serija 9.00 Palčiča, sinhronizirana risana serija 9.30 Mjav! Mjav!, sinhronizirana nsa-na serija 9.40 Bobek in Ciril, sinhronizirana risana serija 10.05 Malinji dol, sinhronizirana risana serija 10.15 V deželi igrač, sinhonizirana risana serija 11.30 Šolska košarkarska liga 12.15 Trenja, ponovitev 13.25 Zresni se že!, ameriška nanizanka 13.55 Družinski načrt, ameriški film 15.40 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 16.30 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.25 Zasledovani, nemški film 19.15 24 UR 20.00 Lepo je biti milijonar 21.30 Športna scena 22.25 Goodyear liga, Crvena Zvezda - Krka, posnetek košarke 0.00 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Action Man, risani film 8.30 Risani film 9.30 Risani film 10.30 Risanke 11.00 Za vas in mesto 12.00 TV prodaja 12.30 Sijaj 13.00 Sunčane skale, ponovitev 14.30 TV prodaja 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.00 Mož z železno masko, risani film 17.00 Ekskluzivni magazin 17.30 Dok. oddaja 18.00 Štiri tačke 18.30 TV razglednica 19.00 Policist s Petelinjega vrha, jugoslovanska nanizanka 20.00 Najina poroka 21.30 Knjiga 22.00 Tvoj problem 22.30 Automobille 23.00 TV prodaja 23.30 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 9.00 Predstavitveni spot GTV 9.05 GTV priporoča I 9.15 Gorenjska TV poročila, 1900 9.30 PTP, gorenjski obzornik 123, Otroški in mladinski program 9.45 1 glasek Gorenjske, posneek prireditve iz gledališča Toneta Cufarja na Jesenicah 10.45 TA dober dan predstavlja in nagrajuje 11.00 ALEN, sijaj mesečine, ponov. 1. dela 11.45 Župan pred kamero, Janko S. Stušek 12.45 Po domače z Gašperji 13.30 S.E.M., 9. povzetek - oddaja R. Klariča 14.00 Iz olimpijski krogov - OKS 14.05 Predstavljamo vašo KS - Radovljica Center 14.45 MPZ iz Oldhama, koncert, 1. del 15.15 Videostrnai, GTV - panoramska kamera 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1900 19.00 Aktualno: Z gostom informativne oddaje 19.15 PTP, obzornik, 123 19.30 Iz arhiva Gorenjske televizije 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX, kont. razvedr. oddaja z zanimivimi gosti 21.00 V postelji s Sebastijanom 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča IV 21.45 Gorenjska TV poročila 1900 22.00 Protenex - predstav, film 22.30 Film o Kozjaku - dok. film 23.05 Iz olimpijskih krogov 23.10 S.E.M., oddaja R. Klariča, V. povzetek 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1900 ... Videostrani GTV, 24 urttx SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer dežela, promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV 18.11 Pr1 Vitorjoti - humoristična glasbena oddaja 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.11 Otvoritev čistilne naprave v Vodicah 20.25 Predstavitveni film občine Vodice 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Presenečenja z Dragom Paplerjem: Arharjev ata s Primskovega 21.30 Alpinistična odprava... 22.00 Promocijski spot DTV 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.11 Zazidalni načrt obrtne cone Trata 22.15 Z jadrnico okoli sveta 23.10 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05 KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 -ŠKOFJA LOKA: 04/513-4770, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavnoglasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 18.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek shovv -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 8.00 Poročila 8.05 Otroški program 10.25 Madicken na junijskem bregu, mladinski film 12.00 Poročila 12.10 TV koledar 12.25 Plodovi zemlje 13.15 Mir m dobrota 13.45 TV razstava 14.00 V nedeljo ob dveh 15.00Poročila 15.10 Oprah 16.00 To trapasto življenje 16.50 Hruške m jabolka 17.25 Živi zid 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Chico, drama 22.10 Glamour cafe 23.15 Poročila 23.25 Hotel strah, italjanski film 1.00 Nočni program 10.00 Biblija 10.15 Po Kristusovih stopinjah 10.45 Portret cerkve in kraja 11.00 Sveta maša 12.05 Xena 12.50 Otroški program 14.15 Opera box 17.15 Človeški obraz 18.00 Drobni življenjski boji, ameriški film 19.30 Kraljestvo divjine 20.05 Obstanek, dok. senja 20.55 Poročila 21.05 Največji hiti Zadarfesta 22.15 Življenje je takško, komedija 23.50 Rubyjina ameriška pita, ameriška serija AVSTRIJA 1 4.25 Povsem mimo, povsem življenjsko 5.10 Simpatije 6.00 Otroški program 11.30 Športni pregled 12.00 Nora vesoljska ladja Mela Brooksa, ameriški film 13.30 Ob premieri 20. filma o Bondu 14.25 Dr. NO, angleški film 16.15 Nogomet 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in Kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Generalova hči, ameriški film 22.10 Rekviem za padlo zvezdo, ameriški film 23.15 Kraj zločina 0.45 Generalova hči, ameriški film 2.35 Pametnjakoviča v podzemlju, ameriški film 4.00 Močvirje pokvarjenosti, ameriški film AVSTRIJA 2 5.25 Dr. Ouinn 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Samostan ob Donavi 9.50 Gert Voss 10.30 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.10 Uni- verzum 14.55 Tri dame 15.20 Gozdni opoj, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Igra na srečo 18.30 Kar verjamem 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki 19.54 Pogledi od strani 20.15 Gozdar, nemški film 21.45 Čas v sliki 21.55 Odkrito povedano 23.10 Čas v sliki 23.15 Novosti avstrijskega filma 1.10 SP v latinskoameriških plesih 2.10 Teden kulture 2.40 Pogledi od strani 3.00 Dober dan, Hrvati 3.30 Dober dan, Koroška 4.00 Dobrodošla, Avstrija SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev CD-ja: Tanje Zaje Zupan 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.15 Izgubljene živali 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.15 Šahovska olimpiada 19.30 Prispevek 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.20 Današnja pravljica -Sneguljčica 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled v današnji dan 9.40 Oglasi, Makler 10.00 Aktualno: Motorci 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila, obvestila 12.40 Oglasi, Makler 13.00 Aktualno: Skriti glasbeni gost 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 14.45 Aktualno: Pogovor s kustosinjo Gorenjskega muzeja Vereno Vidrih Perko 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Čestitke, obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno -Popotniški kviz 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19.00 Minute za resno glasbo 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Težke frekvence 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Ta teden na Radiu Triglav 22.40 Oglasi 23.30 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna tema 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki, šport, vreme, osmrtnice 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.10 Ženska duša 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.50 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.55 RGL danes 9.00 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 18.00 Uspešnice in novosti 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. Maše 10.30 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Klasična glasba 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.30 Nočni glasbeni program PONEDELJEK, 18. NOVEMBRA 2002 6.05 Teletekst TV Slovenija 6.25 EU in mi 6.30 Sobotna tema 6.40 Zrcalo tedna 7.00 Dobro jutro 9.00 Poročila 9.05 Iz popotne torbe 9.20 Marko, mavrična ribica, risana nanizanka 9.35 Oddaja za otroke 10.05 Orjaki, angleška dok. serija 10.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.00 Tistega lepega popoldneva 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.20 Tistega lepega popoldneva 15.30 Legende morja, francoska dok. serija 15.55 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.50 Radovedni Taček: Pravljica 17.05 Pipsi, risana nanizanka 17.40 Barve jeseni 18.30 Žrebanje 3 x 3 plus 6 18.45 Risanka 19.00 Danes 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Hujšajmo!, angleška nadaljevanka 20.55 Gospodarski izziv 21.25 Pisave 22.00 Odmevi, Kulturna kronika, Šport, Vreme 22.50 Knjiga brez mene 23.10 Sveto in svet 0.10 Barve jeseni 1.00 Pisave 1.25 Gospodarski izzivi 1.55 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 2.20 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 2.40 Homo turisticus, ponovitev 3.00 Studio City, ponovitev 3.55 Končnica 4.55 Kri, znoj in slava, športni film 7.25 Teletekst TV Slovenije 7.45 Videostrani 8.30 Slovenski utrinki 9.05 Dobro jutro 11.05 TV Prodaja 11.35 Videostrani - Vremenska panorama 13.40 TV Prodaja 14.10 Pravi Jezus Kristus, angleška dok. serija 15.00 Sobotna noč 17.05 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 17.45 Alica, mala mojstrica flamenka iz Španije, kratki igrani film za otroke 18.00 Velika otročaja, angleška nadaljevanka 18.25 Štafeta mladosti 19.15 Videospostnice 20.00 Končnica 21.05 Studio City 22.00 Hladna vojna, ameriška dok. serija 22.50 Brane Rončel izza odra 23.50 Videospotnice, ponovitev 10.40 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 11.30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zvezde, v živo 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Dragon Bali, japonski risani film 16.30 Su-per punce, sinhronizirana risana serija 16.55 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Super film: Ognjeno obzorje, ameriški film 21.50 Dharma in Greg, ameriška nanizanka 22.20 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.20 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 0.10 Rdeče petke, erotična serija 9.00 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka, ponovitev 9.55 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanja, ponovitev 12.35 TV prodaja 13.05 Športna scena 14.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 14.50 TV Prodaja 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Salome, mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Pod eno streho, slovenska nadaljevanka 21.00 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 21.55 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.50 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 23.40 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Knjiga, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Alen, telenovela 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Automobille, ponovitev 14.50 Alen, telenovela 15.50 Družinska TV prodaja 16.20 Orli letijo zgodaj, ponovitev filma 18.20 Motor Shovv Report 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Mar-gueritte Vollant, kanadska nadaljevanka 21.00 Ekskluzivni magazin 21.30 V sedlu 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Videalisti 23.50 TV prodaja 0.20 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1901 19.00 Aktualno z gostom informativne oddaje 19.15 Gorenjski glas jutri 19.17 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.30 Slovensko bogastvo, tradicija čip-karstva - dok. report. 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pol ure z JANO, aktualni pogovori 20.30 Kronika XX. stoletja, dokumentarna oddaja 21.20 Seghers - tehnologija za jutrišnji dan 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1901 22.00 Adam in Eva za napako, oddaja TV Pike 23.00 Pogovor z Alešom Gučkom, zgodovinarjem smučanja 23.30 Iz olimpijskih krogov - OKS 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1901 00.00 Vklop kanala SCT 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV 18.13 10 let ansambla Vita 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.30 Zavezani generacijam zanamcev, film 20.50 Upokojenci Slovenije 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Na meji razuma, oddaja o vedeževanju 22.00 Promo spot 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.20 Hitove odrske luči 22.50 Glasbeni utrinki 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.35 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 15.10 Izobrževalni program 16.00 Poročila 16.05 Dogodivščine iz knjige vrlin 16.30 Hugo 17.00 Obe strani 17.30 Hrvaška danes 17.50 CRO expo 18.20 Izobraževalna oddaja 18.50 Vem, a ne vem 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 20.05 Ustavi se in poglej, dok. film 20.45 Latinica 22.30 16. meridian 23.00 Daljnogled 0.05 Skoziokno, brazilski film 1.50 Nočni program AVSTRIJA 1 5.25 Drew Carey 6.00 Otroški program 7.55 Varuška 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Življenje in jaz 9.05 Herkules 9.50 Nora vesoljska ladja Mela Brooksa, ponovitev filma 11.20 Korak za korakom 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.10 Superman 15.55 Newsflash 16.00 Simpatije 16.50 Faktor X 17.35 Sam svoj mojster 18.00 Nevvsflash 18.05 Varuška 18.30 Magazin 25 19.00 Glavca 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Lepo je biti milijonar 21.05 Srečka za milijon evrov, žrebanje21.10 Starmanija -kvalifikacije 22.10 Newsflash 22.20 Starmanija - glasovanje 22.40 Na prvi pogled, ameriški film 0.40 Agencija, ameriška serija 1.20 Policaj iz El Camina 2.05 Magazin 25 2.30 Vojna ob mesečini, ameriški film 4.05 Jaz, dr. Fu Man Chu, nemški film AVSTRIJA 2 4.30 Odkrito povedano 5.45 Živalski raj 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Milijonar, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr. Ouinn 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/kultura 19.45 Vreme 19.54 Praznični večer 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth, nanizanka 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Kulturno srečanje 0.00 Čas v sliki 0.30 P bik, ameriški film 2.35 Pogledi od strani 2.40 Kulturno srečanje, ponovitev 4.10 Dobrodošla, Avstrija SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE 5.30 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 640 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Skriti predmet 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.05 Ponedeljkovo športno popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Prispevek 20.00 Večer Zimzelenih melodij 22.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Aktualno 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 6.59 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 7.59 Oglas 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava - Jejmo malo, jejmo zdravo - Jože Lavrinec - Prehrana sladkornih bolnikov 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, Obvestila 9.25 Radio danes 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.25 Radio danes 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Volitve 2002 soočenje predsedniških kandidatov na Radiu Triglav 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Lokalne volitve 2002 - predstavitev 13.00 Aktualno: Ponedeljkov športni pregled 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.25 Radio jutri 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbeni večer: Glasbena skrinja 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika 19.05 Ponovitev: Jejmo malo, jejmo zdravo 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Glasbeni večer: Moja je lepša kot tvoja 19.40 Obvestila 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Tematska oddaja -šport 11.15 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (Obrtniki) 18.00 Šolski radio 19.15 Mladi SMS BOX 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Vaše mnenje o... 11.00 Šport 12.00 BBC novice 12.20 Volitve 2002 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Modni bla bla 17.00 Euro Nato kviz 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Cindi priporoča 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Naravoslovne zanimivosti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Oddaja o šolstvu (2.), Pravno svetovanje (3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 23.30 Nočni glasbeni program TOREK, 19. NOVEMBRA 2002 6.05 Teletekst TV Slovenije 6.25 Kulturna kronika 6.30 Odmevi 7.00 Dobro jutro 9.00 Poročila, šport, vreme 9.05 Radovedni Taček: Pravljica 9.20 Pipsi, risana nanizanka 9.45 Fliper in Lopatka, risana nanizanka 10.10 Študentska ulica, oddaja za študente 10.40 Barve jeseni 11.30 Obzorje duha 12.00 Hujšajmo!, angleška nadaljevanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria 14.05 Mejice, dok. oddaja 14.40 Polnočni klub 15.55 Človeka je treba gledati od znotraj, dok. oddaja 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.50 Slovenske izštevanke z Melito Osojnik 16.55 Zlatko Zakladko 17.10 Knjiga brez mene 17.40 Neizpolnjena naloga: Misija OZN v Kambodži, danska dok. oddaja 18.30 Zakladi sveta, nemška dok. serija 18.40 Risanke 19.00 Danes 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Predsedniško soočenje 20.55 Mednarodna obzorja 22.00 Odmevi, Šport, Vreme 22.50 Konec nedolžnosti, nemška drama, 1/2 0.30 Neizpolnjena naloga, ponovitev 1.20 Zakladi sveta, nemška dok. serija 1.35 Mednarodna obzorja 2.25 Predsedniško soočenje 3.15 Marv Tvler Moore, ponovitev 3.40 Konec nedolžnosti, nemška drama, 1/2 5.15 Olimpijski duh, športni film 7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.30 Dober dan, Koroška 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 12.00 TV prodaja 12.30 Videostrani - Vremenska panorama 14.30 TV Prodaja 15.00 Studio City 15.55 Končnica 17.00 Mary Tylor Moore, ameriška nanizanka 17.35 V novi družini, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Howardov kot, angleški film 22.20 Moj mali Idaho, ameriški film 0.05 Videospotnice, ponovitev 10.50 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Na sever, kanadska nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV prodaja 16.05 Dragon Bali, japonski risani film 16.30 Super punce, sinhronizirana risana serija 16.55 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Akcija: Zadnji preživeli, ameriški film 21.50 Dharma in Greg, ameriška nanizanka 22.20 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.20 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.10 Rdeče petke, erotična serija 9.00 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka, ponovitev 9.55 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.35 TV prodaja 13.05 Pod eno streho, ponovitev nadaljevanke 14.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 14.50 TV Prodaja 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Salome, mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Preverjeno 21.00 Resnična zgodba: Darilo življenja, ameriški film 22.45 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 23.40 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Motor Shovv report, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Alen, ponovitev 12.50 Margueritte Vollante, ponovitev 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Ekskluzivni magazin 14.50 Alen 15.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 17.05 Miss Hawaiian Tro-pic Hrvaške 2002, ponovitev 17.50 V sedlu 18.20 Naš vrt 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 SQ jam Shovv 21.00 Rokometna mreža 21.30 Avto-drom 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Videalisti 23.50 Automobille 0.05 TV Prodaja 0.35 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1902 19.00 Aktualno z gostom informativne oddaje 19.15 Zeleni vodnik, trajnice in sobne rastline 19.45 Haloška konjenica, dokumentarni film 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tedenski utrip Kranja 20.10 Predstavljamo vašo KS Rateče - Planica 21.00 Znani neznani obrazi - Gašper Bernik 21.30 OKS - iz olimpijskih krogov 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1902 22.00 The Investors - Vlagatelji, brit. dok. film 22.30 Pol ure z Jano -pon. poned. oddaje 23.00 Veriga uspeha, vodi Ajša Šunjič 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1902 00.00 Vklop kanala SCT 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV - mozaik aktualnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega večernega sporeda 18.13 32. srečanje turističnih delavcev Gorenjske na Bledu 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.11 100 let kapelice v Polju 20.20 Za kulisami: Tone Partljič 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Obisk delegacije iz Freisinga na Križni gori 21.30 Gasilski mnogoboj v Vodicah 22.00 Promo spot 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.20 Pop ročk svet 23.10 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja -oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Otroški program 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 14.15 Otroški program 15.10 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.05 Nindža želve 16.30 Hugo 17.00 Obe strani 17.30 Hrvaška danes 17.50 Govorilo o zdravju 18.20 Teta Liza, oddaja ljudske kulture 18.50 Vem, a veš 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Globalna vas 20.35 Mestni ritem 21.05 Forum 22.30 16. meridian 23.00 International 23.35 Oko zla, francoski film 0.50 Nočni program AVSTRIJA 1 5.30 Varuška 6.00 Otroški program 7.50 Varuška 8.10 Sam svoj mojster 8.35 Su-perman 9.20 Glavca 9.40 Vrnitev mušketirjev, ponovitev ameriškega filma 11.20 Magazin 25 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.10 Superman 15.55 Nevvsflash 16.00 Simpatije 16.50 Faktor X 17.35 Sam svoj mojster 18.00 Newsflash 18.05 Varuška 19.00 Glavca 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Posebna enota iz Kitzbuhla. nanizanka 21.00 Nevvsflash 21.15 Roka rko umije, nemški film 22.45 Seks v mestu 23.20 C.S.I. 0.05 Sopranovi 0.45 Magazin 25 1.10 zaustavite pošast, ameriški film 2.35 Trilogija groze, ameriški film AVSTRIJA 2 5.50 Tri dane 6.15 Videstrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Podaj mi roko, ponovitev filma 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 € CO 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr. Ouinn 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Soočenje o volitvah 23.35 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Veronikine skušnjave 0.50 Tema 1.40 Oddaja Barbare Karlich, ponovitev 2.40 Pogledi od strani 2.45 Univerzum 3.30 Po dolgem in počez 4.25 Dobrodošla, Avstrija SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Knjižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.55 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.20 Mali oglasi 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Re-lax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in lestvica tega tedna 13.10 BIO vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.05 Napoved 16.10 Nasveti veterinarke dr. Zlate Cop 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.20 Avtomobilistična oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Pregled tiska 18.45 Izgubljeni, najdeni predmeti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.05 Kviz bistorumčki 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 ZA-rturjem Šternom skozi igre življenja 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktualno 6.20 Aktualno 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno: Energetski nasvet 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.20 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno: Koristni nasvet iz farmacevtske hiše Lek 9.15 Voščila 9.25 Radio danes 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.15 Obvestila 10.25 Radio danes 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: prosta delovna mesta 15.25 Radio v prihodnjih dneh 5.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.25 Radio jutri 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Popoldne z Bracom Korenom 18.15 Obvestila 18.30 Aktualno: Tednik občine Bohinj 18.40 Oglasi 18.55 OKC - Črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 19.30 Lestvica izpod Triglava 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni progam do 24.00 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.30 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno -9.30 Črna kronika 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Tematska oddaja: Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 - kultura 18.00 Vrtiljak stare glasbe 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.20 RGLovo želo 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Osir 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 POP starinarnica 19.00 Študentska ura FDV 20.00 Horoskop 20.30 SMS tema R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Slovenc Slovenca vabi 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program SREDA, 20. NOVEMBRA 2002 6.05 Teletekst TV Slovenija 6.25 Kulturna kronika 6.30 Odmevi 7.00 Dobro jutro 9.00 Poročila, šport, vreme 9.05 Slovenske izštevanke z Melito Osojnik 9.10 Risanka 9.15 Grdi raček Tine 9.40 Zlatko Zakladko 10.00 Knjiga brez mene 10.20 Mejice, dok. oddaja 10.50 Zakladi sveta, nemška dok. serija 11.05 Neizpolnjena naloga: Misija OZN v Kambodži, danska dok. oddaja 11.55 Skrivnost, angleška nadaljevanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Pisave 13.40 Gospodarski izziv 14.10 Mednarodna obzorja 15.00 Predsedniško soočenje 15.55 Hidak - mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Male sive celice 17.50 Divja Indonezija, angleška poljud- noznastvena serija 18.45 Risanka 19.00 Danes 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Sedmi pečat; Bogovi in pošast, ameriški film 22.00 Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme 22.55 Koncert orkestra mariborske filharmonije 0.15 Divja Indonezija, angleška poljudnoznanstvena oddaja 1.05 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 1.30 Posode za barvo, kanadski film 3.15 Kvalifikacije za EP v košarki (m), Portugalska - Slovenija, posnetek 4.45 Sto let olimpijske slave, športni film 5.35 Portret športnika 7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.30 Hidak - mostovi 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 12.00 TV prodaja 12.30 Videostrani - Vremenska panorama 15.40 TV prodaja 16.10 Akademski pevski zbor Tone Tomšič ŠOU Ljubljana 16.40 Homo Turisticus 17.00 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 17.40 Kardinal, nemški film 19.05 Videospotnice 19.55 Kvalifikacije za EP v košarki (m), Portugalska - Slovenija, prenos 21.45 Sreča, ameriški film 0.00 Videospotnice 10.40 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 11.30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zvezde, posnetek 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Dragon Bali, japonska risana serija 16.30 Super punce, sinhronizirana risana serija 16.55 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Svilene sence, ameriška nanizanka 21.00 Ekstra magazin 21.50 Dharma in Greg, amri-ška nanizanka 22.20 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.20 Šov Jerryja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.10 Rdeče petke, erotična serija POP TV 9.00 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 9.55 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.35 TV prodaja 13.05 Preverjeno 14.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 14.50 TV Prodaja 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Salome, mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehika nanizanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Recept za umor, ameriški film 21.40 Newyor-ška policija, ameriška nanizanka 22.30 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 23.20 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Avto-drom 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Alen 12.50 TV prodaja 13.20 Avtodrom 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Štiri tačke 14.50 Alen 15.50 Knjiga 16.20 Automobille 16.30 Mušketirji zavedno, ameriški film 18.20 Rokometna mreža 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Bonan-ca, nanizanka 21.00 Sijaj 21.30 Moč polnega življenja 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Ekskluzivni magazin 23.45 Videalisti 0.15 TV prodaja 0.45 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1903 19.00 Aktualno z gostom informativne oddaje 19.15 OKS, iz olimpijskih krogov 19.20 Zeleni vodnik, razstava pri Modriče-vih 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan v studiu GTV - Jože Bogataj, Gorenja vas 21.00 Gorenjske grče - Jože Eržen 21.30 Iz olimpijskih krogov OKS 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1903 22.00 Predstavljamo vašo KS Rateče - Planica 22.45 Popotovanja, Mehika, 1. del 23.10 Vroča kolesa, oddaja o avto športu 23.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 23.40 GTV pnporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1903 00.00 Vklop kanala SCT 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV. SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV: mozaik aktualnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega sporeda 18.13 Rola se mi brez alkohola 19.00 Kmetijska oddaja 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkvo v regiji 20.20 Ureditveni načrt širitve gramoznice Reteče 20.30 Za kulisami 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Odprta tema 22.00 Promo spot 22.03 Oglasi 22.05 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.08 Otvoritev prizidak osnovne šoel Ivana Groharja v Škofji Loki 22.10 Vrisk z dežele: oddaja za ljubitelje domače glasbe z Anđelkom Vahtaričem 23.10 Lahko noč... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Otroški program 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 14.15 Otroški program 15.10 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.05 Duhovni izziv 16.30 Hugo 17.00 Obe strani 17.30 Hrvaška danes 17.50 Podjetniški svet 18.20 Slike domačega kraja 18.50 Vem, a ne vem 19.00 Vprašaj 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Znamenja časa, kontaktna oddaja 21.00 Popolni svet 21.30 Umetnikov portret 22.15 Glasba 22.30 16. meridian 23.00 Poslovni klub 23.30 Čas je za jazz 0.30 Glava nad vodo, norveški film 2.05 Nočni program AVSTRIJA 1 4.30 Faktor X 5.15 Simpatije 6.00 Otroški program 8.00 Mladi Herkules 8.20 Varuška 8.45 Sam svoj mojster 9.10 Superman 9.55 Glavca 10.20 Rekviem za padlo zvezdo, ponovitev filma 11.20 Magazin 25 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.10 Superman 15.55 Nevvsflash 16.00 Simpatije 16.50 Faktor X 17.35 Sam svoj mojster 18.00 Nevvsflash 18.05 Varuška 18.30 Magazin 25 19.00 Glavca 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nogomet 22.50 Pogrešani v akciji 2: Vrnitev, ameriška akcija 0.15 Marti-al law 1.00 Magazin 25 1.25 Neusmiljeni in nevarni jezdeci, ameriški film 3.00 Vrnitev mušketirjev, ameriški film 4.35 Faktor X AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Opoj gozdov, ponovitev filma 11.45 Vreme 11.55 Čas v sliki 12.00 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 1 14.05 Dr. Ouinn 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.48 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Tiger-ček išče tigrico, avstrijski film 21.40 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Svetovno poročilo 23.15 Dokumenti 0.00 Čas v sliki 0.30 Veronikine skušnjave 0.50 Oddaja Barbare Karlich 1.50 Pogledi od strani 1.55 Svetovno poročilo 2.40 Dokumenti, ponovitev 3.25 Dobrodošla, Avstrija SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Žebljico na glavico 9.50 Epp 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 16.10 Napoved- Skriti predmet 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.15 Gremo v Life 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega progama Radia Kranj 19.30 Mladi nadarjeni obetavni 20.00 Posebna z Mirkom 24.00 Skupni nočni progam R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 Oglasi 6:00 Razmere na cestah 6:05 Aktualno 16.15 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6:30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno - Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, obvestila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Skupaj na Triglavu - Olimpijski kotiček 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Glasbena oddaja - Zlata kočija formule 1 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Glas ljudstva - kontaktna oddaja 13.40 Oglasi 13.50 Aktualno: ponovitev Motorci 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Mi lahko spregovorimo - teden boja proti odvisnostim 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika dneva 19.00 Misli iz biblije 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Resna glasba - ponovitev 19.40 Oglasi 20.00 Aktualno: Pot k svetlobi - Anton Hladnik 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.15 Ponovitev: Zdravnikov nasvet 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Ponovitev oddaje tega drie - Zlata kočija. 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Zakladi slovenskih spominov 11.15 Svetovni dan hrane 12.00 Kličemo London - BBC 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio Danes 17.00 Studio 911 18.00 Na planetu glasbe 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.15 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.30 Play off 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes... 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.20 Volitve 2002 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Beseda opozicije 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program ČETRTEK, 21. NOVEMBRA 2002 6.05 Teletekst TV Slovenija 6.25 Kulturna kronika 6.30 Odmevi 7.00 Dobro jutro 9.00 Poročila 9.05 Male sive celice 9.55 Zgodbe iz školjke 10.25 Risanka 10.35 Slovenski magazin 11.05 Mario, nedeljski večer v živo, ponovitev 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.40 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 14.00 Cikcak 14.20 Povbilo na ples 15.25 Karlo Kroneger, dok. teljton 15.55 Hidak - Mostovi 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.50 Na liniji, oddaja za radovedneže 17.25 Potovanje v Empuries, kratki igrani film za otroke 17.50 Dosežki 18.10 Zenit 18.45 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Tednik 21.00 Prvi in drugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi, šport, vreme 22.50 Zgodbe o knjigah 23.00 City Folk: ljudje evropskih mest: Turku 23.25 Režiserji, angleška dok. oddaja 0.30 Zenit 1.00 Osmi dan 1.30 Tednik 2.25 Prvi in drugi 2.45 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 3.10 Propad ameriškega cesarstva, kanadski film 4.50 SP v AS, veleslalom (ž), posnetek 2. vožnje 7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.30 Hidak - Mostovi 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 12.00 TV Prodaja 12.30 Videostrani - Vremenska panorama 15.40 TV prodaja 16.10 Onkraj meja vzdržljivosti, francoska dok. oddaja 17.10 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 17.50 Park City: SP v AS, veleslalom (ž), prenos 1. vožnje 19.15 Videospotnice 20.00 30 let Ljubljanskega okteta 20.50 Park City SP v AS, veleslalom (ž), prenos 2. vožnje 21.45 Poseben pogled: Pekinško kolo, kitajski film 23.35 Videospotnice 10.50 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.00 Čarovnice, ameriška nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Dragon Bali, japonska risana serija 16.30 Super punce, sinhronizirana risana serija 16.55 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Krimić: Zaprto območje, ameriški film 21.40 Dharma in Greg, ameriška nanizanka 22.10 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 22.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.10 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 0.00 Rdeče petke, erotična serija 9.00 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka, ponovitev 9.55 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.35 TV prodaja 13.05 Lepo je biti milijonar, ponovitev kviza 14.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 14.50 TV prodaja 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Salome, mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Trenja 21.15 Prijatelji, humoristična nanizanka 21.45 Seks v mestu, ameriška nanizanka 22.15 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 23.10 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 0.00 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Dok. oddaja 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Alen 12.50 TV Prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Sijaj 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Pod zidano marelo 17.50 SQ Jam 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Popotovanje z Janinom 21.00 Emillie, nadaljevanka 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Tvoj problem 23.45 Videalisti 0.15 TV Prodaja 0.45 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1904 19.00 Aktualno: z gostom informativne oddaje 19.15 Gorenjski glas jutri 19.17 Zeleni vodnik, Vrtnarska razstava 19.55 GTV priporoča II 20.00 ALEN, sijaj mesečine, 2. del 21.00 Skrbimo za zdravje - kontaktna oddaja z zdravnikovimi nasveti, tel. 04/233 11 56 21.40 GTV Priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1904 22.00 Znani neznani obrazi, Stane kranjc 22.30 SE.M. odd. R. Klariča, 10. povzetek 23.00 Predstavljamo vašo KS Rateče - Planica 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Go- renjska TV poročila 1904 00.00 Vklop SCT 01.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV: Mozaik aktualnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega večernega sporeda 18.13 Potovanja: Sibirija; z motorjem po Turčiji 19.20 Nastop afriške skupine iz Nigerije v Škofji Loki 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkvo v regiji 20.20 Sto let zadnjega taljenja plavža v Železnikih 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Dežela, dokumentarni film o Radovljici 21.40 Gozd, kratki dokumentarni film 22.00 Promocijski spot DTV 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.25 Pop ročk svet 22.55 Glasbeni utrinki 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene, oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Otroški program 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 14.15 Otroški program 15.10 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.05 Coco BiH 16.20 Mojster Miha 16.30 Hugo 17.00 Obe strani 17.30 Hrvaška danes 17.50 Ljubim očeta in mamo, dok. oddaja 18.20 Povabilo 18.50 Vem, a ne vem 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Lepo je biti milijonar 21.10 Prostor pod strelnim ognjem, politični magazin 22.00 Trenutek spoznanja 22.30 16. Meridian 23.00 Direkt 23.30 Tišina kot steklo, nemško-ameriški film 1.10 Nočni program AVSTRIJA 1 5.20 Sipmatije 6.00 Otroški program 7.55 Varuška 8.15 Sam svoj mojster 8.40 Superman 9.25 Glavca 9.50 Roka roko umije, ponovitev filma 11.20 Magazin 25 11.45 Otroški program 14.45 Simpsonovi 15.10 Superman 15.55 Nevvsflash 16.00 Simpatije 16.50 Faktor X 17.35 Nevvsflash 17.40 SP v As, veleslalom (Ž), 1. vožnja 19.30 Čas v sliki in kultura 19.54 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex, nanizanka 21.00 Nevvsflash 21.10 SP v AS, veleslalom (ž), 2. vožnja 22.05 Kaisermuhlen blues 22.55 De Luca 23.25 VVickie, Slime in Paiper XL 23.50 Oddaja brez imena 0.15 Kuhinja do nazga 0.45 Da ali G. Shovv 1.20 Nazaj na cesto, ameriški film 3.00 Pobesneli bik, ponovitev ameriškega filma AVSTRIJA 2 4.55 Dr. Ouinn 5.40 Živalski raj 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.55 Policijska inšpekcija 10.20 Inšpektor Clouseau, najboljši mož Interpola, angleški film 12.00 Čas v sliki 12.05 Modern Times 12.30 Alpe - Donava - Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr. Ouinn 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbae Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Soočenje ob volitvah 22.00 Čas v sliki 22.30 €CO 0.00 Čas v sliki 0.30 Veronikine skušnjave 0.50 Oddaja Barbare Karlich 1.50 Pogledi od strani 1.55 €CO 2.20 Alpe - Donava -Jadran 2.50 Kaj je novega, mucka?, ameriška komedija SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Skriti predmet 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Prispevek 16.55 Novice 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 18.00 Godan 18.05 EPP 18.10 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutrišnjega programa 20.00 Večerni program 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. KINO Petek, 15. novembra R TRIGLAV 5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 OGLASI 6:00 Razmere na cestah 6:05 Aktualno 6.15 Vreme in Robert Bohinc 6:20 Jutranja uganka - kontaktna oddaja 6:30 Novice 6:40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno: Jutranja humoreska 7:00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7:20 Popevka tedna 7:40 Oglasi 8:00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj - Koža se odzove na vse, kar nesemo v usta 8:15 Obvestila 8:30 Novice 8:40 Oglasi 8:50 Aktualno: Lokalne volitve 2002 - predstavitev 9.00 Aktualno 9:15 Voščila 9:20 Aktualno: Jutranja uganka - kontaktna oddaja 9:40 Oglasi 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10:40 Oglasi 11:00 Aktualno : oddaja o kulturi -Mavrica 11:40 Oglasi 12:00 BBC- novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 Novice 12:40 Oglasi 13.00 Aktualno 13:40 Oglasi 14:00 Aktualno 14:15 Voščila, obvestila 14:30 Novice 14:40 OGLASI 14.50 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15:30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 Osmrtnice 16:40 Oglasi 16.50 Aktualno: Obrtna zbornica Jesenice 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika dneva 19:15 Voščila, obvestila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19:30 Glasbeni večer: zimzeleni večer z Dragom Arija-nijem 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21:00 Popevka tedna 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do polnoči 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 18.00 Od svečk do volana 19.15 Vandranje s harmoniko 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 21.05 Glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 10.00 Kam danes 12.00 BBC novice 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Jutranja aktualna tema 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Odkrivajmo domovino in svet 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati jubilej tednika Družina 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Švet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. grozlj. PAJKI NAPADAJO ob 16. uri, amer. psih. trii. ZNAMENJA ob 18. in 22. uri, amer. akcij, trii. NEVARNA SMER ob 20. uri STORŽIČ amer. kom. NAKUUČNI MILIJONAR ob 17. uri, amer. akcij, trii. NEVARNA SMER ob 19. uri, amer. akcij, drama K-19: ČRNA VDOVA ob 21. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA vojna drama BILI SMO VOJAKI ob 20. uri ŽIRI amer. vojni film GLASNIKI VETRA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. ODBITE ZABAVE DIVJEGA VANA ob 18. uri, voh. srhlj. KDO JE BOURNE? ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE trii. drama INSOMNIA ob 18. uri, amer. trii. MULHOLLAND DRIVE ob 20. uri Sobota, 16. novembra CENTER amer. grozlj. PAJKI NAPADAJO ob 17. uri, amer. psih. trii. ZNAMENJA ob 19. in 21. uri STORŽIČ amer. kom. NAKLJUČNI MILIJONAR ob 16. in 18. uri, amer. akcij.t ril. NEVARNA SMER ob 20. uri, amer. ak-cij.d rama K-19: ČRNA VDOVA ob 22. uri RADOVLICA - LINHARTOVA DVORANA vojna drama BILI SMO VOJAKI ob 18. uri, amer. kom. KLONIRANKA ob 20.15 uri DOVJE amer. kom. FANTJE IN PUNCE ob 19. uri ŽIRI gled. pred. DPD Svoboda Žiri TRIJE VAŠKI SVETNIKI ob 19.30 uri ŠKOFJA LOKA ris. LEDENA DOBA ob 18. uri, voh. srhlj. KDO JE BOURNE? ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE trii. drama INSOMNIA ob 18. uri, amer. trii. MULHOLLAND DRIVE ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. KLONIRANKA ob 18. uri, vojna drama BILI SMO VOJAKI ob 20. uri ŽIRI amer. vojni film GLASNIKI VETRA ob 17. in 20. uri ŠKOFJA LOKA ris. LEDENA DOBA ob 18. uri, amer. kom. ODBITE ZABAVE DIVJEGA VANA ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE trii. drama INSOMNIA ob 18. uri, amer. trii. MULHOLLAND DRIVE ob 20. uri Ponedeljek, 18. novembra_ . CENTER amer. kom. NAKLJUČNI MILIJONAR ob 16.30 uri, amer. psih. trii. ZNAMENJA ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. grozlj. PAJKI NAPADAJO ob 16.30 in 21. uri, amer. akcij, dama K-19: ČRNA VDOVA ob 18.30 uri ŽELEZAR JESENICE amer. trii. MULHOLLAND DRIVE ob 18. uri Torek, 19. novembra_ CENTER amer. kom. NAKLJUČNI MILIJONAR ob 16.30 uri, amer. psih. trii. ZNAMENJA ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. grozlj. PAJKI NAPADAJO ob 17., 19. in 21. uri ŠKOFJA LOKA akcij. trii. NEVARNA SMER ob 20. uri Sreda, 20. novembra_ CENTER amer. kom. NAKLJUČNI MILIJONAR ob 16.30 uri, amer. psih. trii. ZNAMENJA ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA vojna drama BILI SMO VOJAKI ob 20. uri Nedelja. 17. novembra Četrtek, 21. novembra CENTER amer. grozlj. PAJKI NAPADAJO ob 17. uri, amer. psih. trii. ZNAMENJA ob 19. in 21. uri STORŽIČ amer. kom. NAKUUČNI MILIJONAR ob 16. in 20.30 uri, amer. akcij, drama K-19: ČRNA VDOVA ob 18. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA prva predstavitev filma v Radovljici z glavnim junakom Petrom Florjančičem: ZGODBA GOSPODA P.F. ob 20. uri ŠKOFJA LOKA akcij, film ZMAJEV POLJUB ob 20. uri KUHAJMO Z DANICO DOLENC Skuhajmo nedeljsko kosilo Blitva vam je zagotovo še ostala na vrtu in je prav, da jo porabite. Gobe imamo že v skrinji, pravi gobarji s posebno srečo jih pa še vedno najdejo v gozdu. Stročji fižol smo razrezali na krajše konce in ga imamo vloženega v kozarcih ali kupimo zamrznjenega, izbrano meso pa je pri naših mesarjih vedno dosegljivo, zato tokrat predlagam za nedeljsko kosilo kremno juho iz blitve, pečeno svinjsko ribico z gobovo omako, za prilogo pa prazen ali pire krompir in stročji fižol s slanino. Za solato naj bo endivija z orehi. In sladica za nedeljsko popoldne? Ker so ravnokar v posebni ponudbi banane, naj bo bananina sadna solata. Upam, da vam bo vse skupaj všeč. Kremna juha iz blitve Za 4 osebe potrebujemo: 300 do 400 g blitve, 3 srednje velike krompirje, 2 žlici olja, žličko moke, 2 stroka česna, 1 lovorov list, pol jušne kocke, sol, poper, muškatov orešek, 4 žlice kisle smetane, 2 trdo kuhani jajci, poper, peteršilj. Krompir olupimo, zrežemo na koščke, mu dodamo lovorov list, solimo, zalijemo z vodo, tako da ta povsem prekriva krompir, ter skuhamo. Blitvo očistimo, operemo, stebla narežemo na 2 cm dolge koščke, česen debelo sesekljamo in stresemo h krompirju 10 minut prej, preden je ta povsem skuhan. Še vročo zelenjavo zme-ljemo s paličnim mešalcem ali stolčemo s tolkačem. Posebej v pol litra vode razpustimo malo jušne kocke in jo segrcjemo. V ponvi na vročem olju popražimo moko, jo zalijemo z vročo juho i/ kocke, premešamo in /lijemo na krompir in blitvo. Prevremo. V jed nastrgamo še malo muškatovega oreška. Če je juha pregosta. ji pri-lijemo še malo vode ter prevremo. Preden juho ponudimo, jo popo-pramo, primešamo kislo smetano, sesekljani trdo kuhani jajci in po-tresemo s sesekljanim peteršiljem. Svinjska ribica v gobovi omaki Za 4 osebe potrebujemo: 1 malo večjo svinjsko ribico v kosu (60 do 70 dag, lahko pa izberemo tudi vratino ali nizke zarebrnice brez kosti v kosu), 3 stroke česna, sol, poper, 20 dag svežih ali odmrznjenih jurčkov ali mešanih gob, pol čebule, nekaj žlic vina, žlička moke, malo juhe, žlico kisle smetane, sesekljan zelen peteršilj. Svinjsko ribico nasolimo, popratno, nadrgnemo s česnom. Najprej jo z vseh strani opečemo na malo maščobe v ponvi, nato pa jo pre-denemo v mali pekač ali kozico in spečemo do mehkega v pečici. Pečemo na ne prevročem ognju, počasi in jo občasno polivamo z maščobo oz. s sokom, ki ga odda. Na maščobi v ponvi, ki ji po potrebi dodamo malo olja, zarumenimo sesekljano čebulo, nanjo stresemo na lističe zrezane gobe, jih pražimo, potresemo z žličko moke, zalijemo z juho in nekaj žlicami vina, prevremo, vmešamo še kislo smetano in malo sesekljanega zelenega peteršilja. Omaka naj ne bo pregosta. Pečeno ribico vzamemo iz pečice, jo narežemo na lepe male medaljone, oblijemo z gobovo omako in ponudimo s pruženim ali pire krompirjem in stročjim fižolom s slanino. Svinjska ribica v gobovi omaki s pire krompirjem in stročjim fižolom. Stročji fižol s slanino Na dobri žlici olja popražimo na drobno sesekljano prekajeno slanino, stresemo nanjo kuhan stročji fižol iz konzerve ali vložen iz kozarca, ga poprašimo z žličko moke, po potrebi še malo zalijemo z juho in dušimo do mehkega. Endivija z orehi Potrebujemo: 1 večjo glavo en-divije, ščepec soli, 3 dag orehovih jedrc, olivno olje, sok pol limone, 1 hruško, 1 jabolko. Solato očistimo, operemo, poljubno narežemo. Orehova jedrca nasekljamo z nožem. Hruško in jabolko olupimo, izrežemo peš-čišče in narežemo na primerne rezine. V skledo naložimo solato, narezano sadje, potresemo z narezanimi orehovimi jedrci, prelijemo z olivnim oljem, stisnemo sok iz polovice limone, solimo, premešamo in ponudimo. Sladica za nedeljsko popoldne Sadna solata z bananami Za 4 osebe potrebujemo; 3 banane, 1 mehko sočno kiselkasto jabolko, 1 sočno hruško (ne pre-mehko!), 1 kivi, nekaj debelih grozdnih jagod, nekaj suhih marelic, sok 1 pomaranče ali nekaj žlic belega vina. Banane /režemo na kolesca, jabolko, hruško in kivi olupimo in zrežemo na male kocke, marelice razrežemo na male koščke. Vso to mešanico narezanega sadja, ki mu dodamo še grozdne jagode, stresemo v posodo, jo po želji malce osladkamo (ni pa potrebno!) in prelijemo s sokom velike pomaranče ali / dobrim belim vinom, da ne porjavi. lino uro naj sadna solata počiva v hladilniku, nato pa jo postrežemo s stepeno sladko smetano. Petek, 15. novembra 2002 ZDRAVJE / renata.skrjanc@g-glas.si, DOBROTA NI SIROTA /danica.zavrl@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 11. STRAN S cepljenjem proti gripi in pljučnici V Sloveniji vsako leto za gripo zboli več kot 60.000 ljudi. Najučinkoviteje se proti njej zavarujemo s cepljenjem, ki na Gorenjskem že poteka in stane 2.000 tolarjev. Kranj - Vas kuha vročina, teče iz nosu, zjutraj pa se zbudite s suhim, pekočim in bolečim grlom? Jesenski in zimski čas sta najugodnejša za gripo. Včasih so ljudje zaradi gripe umirali, danes pa obstajajo učinkovita cepiva, ki nas zaščitijo pred njo. Gripa je akutna virusna bolezen, ki se pojavlja predvsem v zimskih mesecih in ogroža vse ljudi, še posebej pa starejše ljudi in bolnike s kroničnimi srčnimi, pljučnimi, presnovnimi in drugimi težavami. Povzročajo jo virusi gripe in sicer virus influence A, B in C. Zanjo je značilno, da se pojavlja v obliki epidemij, ki lahko zajamejo veliko število ljudi in se pojavljajo na 2 do 3 leta. Po besedah specialistke epidemiologije in vodje oddelka za nalezljive bolezni kranjskega Zavoda za zdravstveno varstvo Brigite Peternelj. doktorice medicine, lahko o epidemiji govorimo takrat, kadar je presežena običajna stopnja obolevnosti. Lani epidemije gripe v Sloveniji ni bilo, na Gorenjskem je bilo 68.631 primerov akutnih respiratornih infektov, za gripo pa je zbolelo 351 ljudi. Za virus gripe je značilno, da preživi v hladnejših pogojih in večji relativni vlagi, na severni polobli se pojavlja predvsem pozno jeseni; od konca novembra do konca januarja. V Sloveniji je bila zadnja večja epidemija pred dobrimi štirimi leti, ko je zbolelo približno 60.000 ljudi. Bolezenski znaki se pojavijo po eno do tridnevni inkubaciji, nenadoma se pojavijo visoka temperatura, glavobol, bolečine v mišicah in kosteh, dražeč in suh kašelj. Bolezenski znaki minejo v 2 do 7 dneh, kašelj pa lahko traja tudi več tednov. Gripa je nalezljiva, saj se virus prenaša z okuženimi kapljicami in sicer s kihanjem, kašlja-njem in glasnim govorjenjem ter s posrednim stikom preko kljuk in telefonskih slušalk. Več možnosti za okužbo je v zaprtih prostorih, kjer je veliko ljudi in je kroženje virusa lažje. "Zato je zelo pomembno, da že pri preprečevanju okuženosti z virusom gripe vse leto skrbimo za dobro telesno pripravljenost in uravnoteženo prehrano bogato z vitamini. Pri gripi običajno zadoščajo počitek, zadostne količine tekočine, vitamin C, zdravilo za zniževanje temperature in blaženje bolečin v mišicah, gripa pa mine v treh dneh do enega tedna," je povedala Peternelje-va. Včasih pri gripi pride tudi do zapletov; najbolj nevarni sta pljučnica, ki jo povzroča virus gripe in sekundarna bakterijska pljučnica. "Zapleti so pogostejši pri kroničnih bolnikih in bolnikih nad 65 let. Sekundarna bakterijska pljučnica se pojavi zato, ker virus gripe oslabi obrambne sposobnosti dihalnih poti in omogoči vdor bakterij v pljuča. Prvotnemu izboljšanju gripe sledi visoka temperatura in gnojno izkašljevanje, bolniki tudi težko dihajo. Potrebujejo zdravniško pomoč in antibiotično zdravljenje, ki pa ga pri prebolevanju običajne gripe ne priporočamo. Gripa z zapleti ali poslabšanjem kronične bolezni lahko povzroči celo smrt." Poleg dobre telesne pripravljenosti se lahko proti gripi zavarujemo tudi s cepljenjem. Cepiti se je treba vsako leto pred začetkom sezone; oktobra in novembra. Zaščitna protitelesa se pojavijo v dveh tednih po cepljenju. Sestava cepiva se spreminja po navodilih Svetovne zdravstvene organizacije, zaradi spreminjajočih virusov seje treba cepiti-vsako leto. "Cepljenje priporočamo vsem, ki se želijo zaščititi pred gripo, tudi doječim materam in nosečnicam, predvsem pa osebam starejšim od 65 let, oskrbovancem domov za ostarele ter odraslim in otrokom, ki imajo kronične bolezni pljuč, srca, presnovne bolezni, bronhialno astmo ter ledvične in živčno-mišične bolezni, zdravstvenim delavcem, učiteljem, vzgojiteljem, gasilcem, policistom, transportnim delavcem in drugim. Stranski pojavi po cepljenju so redki; rdečine in otekline na mestu vboda, povišana temperatura in slabo počutje, ki izzvenijo najpozneje v dveh dneh." Cepljenje proti gripi ne prepreči gripi podobnih obolenj, ki se pojavljajo v istem času kot gripa, ne cepijo pa oseb, ki prebolevajo akutno obolenje, jemljejo antibiotike, imajo povišano temperaturo in so alergične na jajce. Na Gorenjskem so minuli teden začeli cepiti proti gripi, na razpolago pa imajo več kot 14.000 doz cepiva. Cepijo v zdravstvenih domovih, zasebnih ambulantah splošne medicine,ter v ambulanti kranjskega zavoda za zdravstveno varstvo, kjer se morate naročiti po telefonu (04) 20-17-100. Za cepljenje je treba plačati 2.000 tolarjev, osebe mlajše od 18 let in starejše od 65 let pa 1.000 tolarjev, ker cepivo plača zavod za zdravstveno zavarovanje. Na ZZV Kranj dnevno cepijo od 80 do 100 ljudi, lani so jih cepili 2300, hkrati s cepljenjem proti gripi pa se je mogoče cepiti tudi proti pnevmo-kokni pljučnici, pri kateri običajno zadošča eno cepljenje, ki ga ni treba vsako leto ponavljati. Cepljenje nas zavaruje pred gripo, če pa kljub temu zbolimo, je bolezen blažja, zdravljenje pa hitrejše in manj naporno. Najslabše je gripo preboleti na nogah, brez počitka, ki ga bolno telo potrebuje, saj je v tem primeru več možnosti za zaplete in morebitne posledice, poleg tega ogrožamo tudi druge, saj širimo gripo na ljudi v svoji bližini. Renata Skrjanc Posvet o etiki v medicini Ljubljana - Afere v zdravstvu, nezaupnice direktorjem, zelo dolge čakalne dobe in raziskave o korupciji zadnje čase večajo nezadovoljstvo med pacienti. Ali je zdravnik strokovnjak ali uradnik, v kakšnem odnosu naj bi bil z drugim medicinskim osebjem in pacienti, kako molčeč mora biti o njihovih težavah, kako naj se odzove na trgovino s človeškimi organi in evtanazijo, kako naj se ubrani pritiskov trgovskih potnikov, ali so upravičeni dvomi, da so slovenski zdravniki pozabili na osnovna načela svojega dela, so vprašanja, na katera bodo poskušali odgovoriti na posvetu z naslovom Etika v belem, ki bo 28. in 29. novembra v Portorožu. Domači in tuji strokovnjaki bodo govorili o etičnih vprašanjih posameznika in družbe, o nezadovoljstvu bolnikov z zdravstvenimi storitvami, o zdravniškem etičnem kodeksu, o korupciji in odnosu med samostojnimi poklici v zdravstvu, o pravicah bolnikov in medicinski doktrini, predsednik slovenske etične komisije prof. dr. Jože Trontelj bo predaval o evtanaziji v Sloveniji, dr. Calum Mackellar pa se bo v svojem predavanju dotaknil tudi trgovanjas človeškimi organi v zdravniških vrstah. R.S. Mesec boja proti odvisnosti Ljubljana - November je mesec boja proti odvisnosti, ki poteka pod sloganom Znamo sodelovati, kar pomeni, da se je proti drogam mogoče učinkovito boriti le s sodelovanjem vladnih in nevladnih organizacij ter učinkovito preventivo. V tem času se bo po Sloveniji zvrstilo več prireditev, okroglih miz in predavanj, vladni urad za droge je izdal brošuro, v kateri je več kot 100 preventivnih dejavnosti osnovnih in srednjih šol, nevladnih organizacij, centrov za socialno delo in lokalnih akcijskih skupin, ki se bodo zvrstile do 2. decembra, ko se bo končal mesec boja proti odvisnostim. Ob tej priložnosti bodo v Murski Soboti pripravili mednarodno konferenco lokalnih akcijskih skupin (LAS), več prireditev pa bo pripravila tudi kranjskogorska LAS. Minulo sredo je Teater za vse v kulturnem domu na Dovjem odigral predstavo Katarina: izpoved 14-letne zasvojenke, včeraj je bilo v prostorih kranjskogorske občine srečanje z nekdanjim zasvojencem z naslovom Življenje po..., 29. novembra bodo v mojstranški osnovni šoli pripravili delavnice za učence 7. in 8. razreda, v katerih bodo govorili o motnjah hranjenja, o drogah pa bodo govorili v delavnicah, ki jih bodo v mesecu boja proti odvisnosti pripravili v kranjskogorski osnovni šoli. Zaskrbljujoče je. da število uživalcev drog v svetu narašča, njihova starostna meja se vse bolj niža, med njimi pa je tudi veliko primerov okužb z virusom HIV Konec lanskega leta je bilo z virusom HIV okuženih 11,8 milijona mladih ljudi, med najpogostejšimi dejavniki tveganja sta nezaščiten spolni odnos in naraščanje števila intravenoznih uživalcev drog. R. S. Trije milijoni za porodnišnico Janez Bohorič ambasador dobre volje Prvi guverner Lions distrikta 129 - Slovenija Janez Bohorič je na včerajšnji slovesnosti v Vili Bled prejel visoko priznanje mednarodnega združenja Lions clubs International (LCI) - Ambasador dobre volje. Kranj - V Sloveniji se je končala enomesečna humanitarna akcija z imenom "5 tolarjev". Podjetje Engrotuš je skupaj z dobavitelji /bralo 12 milijonov tolarjev, ki jih bo enakomerno porazdelilo med otroške oddelke štirih slovenskih bolnišnic. Četrtino /branih sredstev, tri milijone torej, podarjajo Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo Kranj za nakup najnujnejših aparatov za zdravljenje otrok. V sredo opoldne so v kranjski porodnišnici slovesno predali donacijo. Simbolični ček sta direktorju prof. dr. Marku Lavriču izročila direktor podjetja Engrotuš Aleksander Svetelšek in ambasador Unicef Lado Leskovar. D.Ž., foto: Tina Doki Najvišje priznanje omenjenega združenja mu je podelil posebni odposlanec predsednika LCI Ernst Musil. Janez Bohorič, predsednik uprave delniške družbe Sava in predsednik skupščine Gospodarske zbornice Slovenije, je že od začetka eden od najaktivnejših lionsov. Bil je prvi guverner slovenskih Lionsov, je koordinator LCI za Makedonijo in član sveta guvernerja distrikta 129 - Slovenija, odgovoren za mednarodno sodelovanje. Botroval je ustanovitvi številnih linos klubov po Sloveniji, v BiH in Makedoniji. Je član Lions kluba Bled. ki ga letos tudi vodi. Člani LCI so se zave/ali ide- Podarite otrokom objem! Zveze prijateljev mladine Slovenije in podjetje Baby center organizirata dobrodelno akcijo "Podari objem", s katero želijo s pomočjo otrok, staršev in podjetij iz vse Slovenije obdariti otroke iz socialnih družin. V vseh trgovinah Baby centra po Sloveniji se bodo v posebnih količkih zbirale igračke in postali predmeti, ki jih i/ kateregakoli razloga darovalci ne potrebujete več. Z akcijo želijo k darovanju vzpodbuditi tudi otroke, da s prispevanjem svojih igrač pomagajo sovrstnikom v stiski. Igračke se bodo /hirale do 24. decembra 2002 - na Gorenjskem sta centra v Kranju in na Jesenicah - od 7. decembra dalje pa bodo na spletni strani www.podari-objcm.com objavili 50 različnih igrač in krajev družin, ki jim je pomoč namenjena, l/med vseh darovanih igrač bo posebna komisija 6. decembra i/brala igrače za spodbudo podjetjem in ostalim donatorjem /a darovanje po 100.000 sit. V znak zahvale bodo prejeli eno od i/branih 50 igrač "Podari Objem." Z njihovo pomočjo želijo /brati sredstva V višini 5 milijonov SIT. ki jih bo ZPMS razdelila med liste, ki jim je pomoč najbolj potrebna, ostale igračke pa bodo v prazničnih prireditvah Veselega decembra, ki jih organizirajo Društva prijateljev mladine po vsej Sloveniji, razdeljena otrokom v prazničnih novoletnih darilih božička in dedka Mraza. Akcija se bo zaključila 20. decembra s sklepno prireditvijo in prihodom Božička pred trgovino Baby center na Rudniku v Ljubljani, kjer bodo zbrane vse igrače. Katja Dolenc Z nakupom igračk pomagajte otrokom v stiski Ob svetovnem dnevu otrok, 20. novembru, so se vse restavracije McDonald's po svetu vključile v humanitarno akcijo pomoči otrokom v stiski. Sedemnajst slovenskih restavracij pričakuje, da bodo s prodajo igračk iz programa Happy Meal zbrali milijon tolarjev, ki jih bodo namenili Zvezi prijateljev mladine Slovenije. Ta bo zbrana sredstva namenila za program TOM, telefon za otroke in mladostnike v stiski, oziroma za izobraževanje svetovalcev za otroke, ki delujejo na prostovoljni bazi in so največkrat Študentje klinične psihologije, prava ali česa drugega. TOM vsako leto sprejme kar 12.000 klicev v sili, danes pa po vsej Sloveniji deluje že 16 svetovalnih skupin. V prodajo se bodo vključile tudi znane slovenske osebnosti. Katja Dolenc ji, ki je vzniknila leta 1917. koje chicaški zavarovalničar Melvin Jones, aktivni član enega tedanjih poslovnih klubov, nezadovoljen z omejenostjo in ujetostjo teh klubov poslovnežev v strogo podjetniško filozofijo, prestopil ta miselni okvir. Zasnoval je novo idejo v dejavnosti združevanja vplivnih ljudi in skupaj z njimi je po- Janez Bohorič iskal nove poti in rešitve za izboljšanje življenja šibkih in pomoči potrebnih ljudi. S tem je sprožil proces, ki je z neverjetno naglico zajel ZDA in ne kaj dosti kasneje tudi druge kontinente. V Slovenijo je idejo Monizma leta 1990 prinesel Borut Miklav-čič. takratni generalni konzul v Celovcu, torej letos mineva 12 let, odkar smo tudi Slovenci postali člani te velike svetovne organizacije LCI. Pod botrstvom LC Kla-genfurl Carinthia se je aprila 1990 ustanovil Lions klub Ljubljana, sledili so tudi drugi in leta 1997 je bil ustanovljen samostojni, sicer še provizorični distrikt, za prvega guvernerja pa je bil imenovan prav Janez Bohorič. Danes je v Sloveniji 40 lions klubov, med katerimi je eden še v ustanavljanju. Trenutno slovenski lioniozem šteje 1187 članov, kar lahko glede na število prebivalcev štejemo za velik uspeh, po besedah Ernsta Musila (tudi sam je pred 12 leti dobil priznanje Ambasador dobre volje) se s podobnimi dosežki med "novimi" deželami Evrope lahko pohvali le še Estonija. Mednarodni predsednik podeli vsako leto največ sedem priznanj zaslužnim članom Lions po vsem svetu. Priznanje lahko prejmejo člani za izjemne zasluge pri razvoju in organiziranju lionizma, širjenju ideje humanitarnosti, delovanju organizacije in izvajanju programov pomoči. D.Z. Devetič Ljudje odprtih rok Ljubljana - Že deveto leto poteka akcija, v kateri revija Naša žena v sodelovanju z Ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve in ob pokroviteljstvu predsednikove soproge Štefke Kučan izbira največje dobrotnike leta. Prihodnji teden bo razglasila Ljudi odprtih rok. Letos jih bo 25, med njimi pa kot vsako leto najdemo tudi ljudi z Gorenjskega, ki se razdajajo in brez misli na lastno korist pomagajo drugim. Eden od njih je že desetletja priljubljeni kantavtor Aleksander Mežek iz Žirovnice, ki že tri desetletja živi v Veliki Britaniji, s svojimi glasbenimi nastopi pa velikokrat podpira dobrodelne projekte, pa naj gre za bolne otroke, paraplegike, duševne bolnike ali odbor za rešitev Save Dolinke. Sladžan Umjenovič je medijski človek, ki je na Gorenjski televiziji izpeljal vrsto humanitarnih akcij, še posebno pozornost je namenil tistim za otroke. Tretja Gorenjka in hkrati sveto-vljanka med nominiranci za Ljudi odprtih rok pa je pesnica in lončar-ka Ifigenija Simonovič, ki že četrt stoletja živi v Londonu. Lani ji je za rakom umrl mož Veseljko, kmalu zatem je skupaj z dobrodelnim društvom Dar ustanovila Veseljkov sklad, v katerem zbirajo denar za podporo študija celostne medicine, ki rakave bolnike obravnava kot celoto, ne kot skupek obolelih celic. Ni odveč, če objavimo tudi številko računa omenjenega sklada: Banka Vipa. Nova Gorica, številka 14000-059-6633-08, namen Veseljkov sklad 00-308. D.Ž. Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01/4344 822. Dvanajst desetletij dolga pesem Pariz ima Eiflov stolp, Rim ima papeža, Kamnik pa 120 let staro prvo Slovensko pevsko društvo Lira. Jubilej so pevci proslavili na slavnostnem koncertu v Domu kulture, kjer ima Lira svojo pevsko sobo, minulo soboto zvečer. Kamnik - Osem stoletij beleži Kamnik v svoji zgodovini. Ob tem častitljivem podatku pa izstopa kot del bogate zgodovine Kamnika 120-letnica prvega slovenskega pevskega društva Lira. Minulo soboto zvečer so se Lira-šem za vztrajnost, bogato prehojeno pot in vzdržljivost na dvanajst desetletij dolgi pesmi Kam-ničani zahvalili v do zadnjega kotička polni dvorani Doma kulture v Kamniku. Pod taktirko prof. dr. Andreja Missona, ki zadnji dve leti nadaljuje in bogati šest petin stoletja delo zbora, so se pevci Lire predstavili in hkrati zahvalili za številne čestitke na slovesnem koncertu v Domu kulture. S pozdravom, čestitko in darilom se je vsakemu člani Lire posebej zahvalil župan Anton Tone Smolnikar, ki je v uvodu jubilej- nega zbornika posebej poudari da sta Lirino petje in glasba kot mitološki Orfej v slovenskem prostoru. Prav nič neskromno ne bo, če poudarimo, daje kamniška Lira prvi večglasni pevec naše dežele. Prvo slovensko pevsko društvo Lira je bilo ustanovljeno 9. novembra 1882, ko je na Krauto-vem vrtu na Šutni 22 v Kamniku prvič zadonela Lirina pesem. Tam so po 120 letih prejšnji ponedeljek tudi zapeli današnji člani Lire in počastili spomin na dvanajst desetletij dolgo Lirino pesem. Sicer pa je Lira nastala, ko je deželna vlada potrdila društvena pravila in je potem iz zbora kamniške Narodne čitalnice nastalo prvo slovensko pevsko društvo. Že ob ustanovitvi je poudarilo poslanstvo boja proti ponemčenju našega naroda, slovenske besede, kulture in pristne slovenske pesmi. Tem začetkom je Lira zvesto sledila in služila vsa desetletja. Tudi v tistih dveh najbolj kritičnih časih 1941 ob prihodu okupatorja, ko je reševala svoje imetje, in drugič potem 1947. leta, ko ji je takratna oblast odpovedala vaje v Naši pevci in pevke I uspešni v Pragi Na gostovanju v Pragi je Mešana pevska skupina Dr. France Prešeren KD Žirovnica - Breznica prejela zlato plaketo. Žirovnica - Kot smo v začetku leta pisali v Gorenjskem glasu, so v preteklem letu pevci in pevke Mešane pevske skupina Dr. France Prešeren KD Žirovnica - Breznica beležili najboljšo sezono odkar skupina deluje, letos pa se njihovo uspešno delo nadaljuje. Tako so bili na območnem srečanju malih pevskih skupin izbrani za udeležbo na Gorenjskem srečanju, ki bo 16. decembra v Zasipu pri Bledu, v oktobru so že drugič zaporedoma postali nosilci Zlatega pečata kvalitete na republiškem srečanju v Šmartnem pri Litiji, kvaliteto pa so pred nedavnim dokazali tudi na Dnevih zborovskega petja v Pragi, kjer so se mudili od 31. oktobra do 3. novembra in na tekmovanju v kategoriji C2 (mali mešani zbori) prejeli tudi zlato plaketo. Dr. France Prešeren KD Žirovnica - Breznica v "projekt Praga" vložili ogromno dela, volje in prostega časa, zato košček njihovega zlata poklanjajo tudi Javnemu skladu RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti Ljubljana, Kulturnemu društvu dr. France Prešeren, Občini Žirovnica, Mediumu Zabrez-nica, Gostilni Osvald, vsem njihovim rednim poslušalcem predvsem domačim, ki jim vedno potrpežljivo stojijo ob strani. I.K. Obsežen opus kipov in slik Pevke in pevce na Prago zares vežejo lepi spomini, že prvi dan jih je v Mestni hiši sprejel praški podžupan, že naslednji dan dopoldne pa so se udeležili otvoritvenega koncerta, na katerem je nastopil otroški zbor Bambini di Praga. V delu koncerta, imenovanem Glasba narodov, so iz šolanih otroških glasov zazvenele tudi naše Rajske strune. Še isti dan so se začela tekmovanja v šestih kategorijah: moški zbori, ženski zbori, veliki mešani zbori, mali mešani zbori, visoko kvalificirani ešani zbori in ljudska pesem. Pevski večer na Primskovem Kranj - V soboto zvečer, ob 19. uri, bo v farni cerkvi na Primskovem nastop Dalmatinske klape Ante Zaninovič iz Kaštela pri Splitu, ki se bo predstavila z ljudskimi pesmimi, ob njih pa bosta nastopila tudi obe pevski skupini AFS Ozara, Kranjski furmani in Bodeče neže. Vstop je prost. I.K. Naši pevci so tako prepevali pred polno dvorano in seveda tudi pred štiričlansko žirijo v zelo ugledni sestavi Jifi Kolaf (Češka), Winfri-ed Siegler (Nemčija), Marko Iva-novič (Češka) in Jakub Zicha (Češka). Predstavili so se s petimi pesmimi Gallusovo Resonet in Laudibus, prekmursko San se šetao v priredbi T. Habeta, koroško Drumelca je zvomlana v priredbi L. Lebiča, Dvorakovo Napadly pisne (obvezna skladba tekmovanja) in Rezijansko v priredbi A. Srebotnjaka. Tekmovanja se je udeležilo 33 pevskih zborov iz desetih držav, od tega je bilo osem slovenskih zborov. V soboto zvečer so bile ob hu-ronskem navijanju in aplavzih podeljene nagrade, najprej bronaste, nato srebrne, in ko je predsednico zbora Jernejo Stres ter zborovodjo Irena Kosmač že skrbelo, da le niso bili tako dobri, kot je govoril aplavz na nastopu, je prišlo zlato. Kot je zapisal v svoji oceni eden od članov žirije, jim je ob zlati plaketi le za las ušel tudi naslov najboljših v njihovi kategoriji. Kot je še povedala Kosma-čeva so pevci in pevke MePS dr. Kranj - V razstavnih prostorih Iskrateling in Iskratela v Kranju te dni razstavlja akademski kipar in grafik Jože Eržen. Na obeh razstaviščih je na ogled postavil več kot 80 del, plastik in slik, predvsem olj in akrilov. V Iskratelingu nam Eržen predstavlja predvsem dela iz zadnjega obdobja njegovega ustvarjanja, gre za figuraliko, največkrat akte, in krajinske motive Dalmacije in Gorenjske. V Iskratelu pa je na ogled opus, ki ga je ustvaril v zadnjih desetih letih nekako vezan tudi na slovensko osamosvojitveno vojno. Jože Eržen je leta 1970 diplomiral na ljubljanski Akademiji za likovno umetnost in sicer kiparstvo pri Zdenku Kalinu in Dragu Tršarju, grafiko pa pri Riku Debenjaku in Jožu Pogačniku. Več kot 30 let je bil v pedagoškem poklicu, od letos naprej pa je samostojni umetnik. V Iskratelingu je razstava na ogled še do 20. novembra, v Iskratelu pa do konca meseca. I.K., foto: Tina Doki Čitalnici, kot je zapisal v zborniku skladatelj in dolgoletni zborovodja Lire prof. Samo Vremšak. Predzadnji dirigent Lire (od 1993 do 2000) Marjan Ribič pa je v zapisu poudaril, da gre zahvala vsem generacijam pevcev, odbornikom in zborovodjem, da je Lira po dvanajstih desetletjih še vedno delujoče društvo. Tako kot je bila ob ustanovitvi vzor narodnega prebujanja in medsebojnega zaupanja, iskrenosti, razumevanja tudi danes med temi vrednotami prevladujejo prijateljstvo, vztrajnost in želja po ohranjanju lepega zborovskega petja. Sedanji diri- gent prof. dr. Andrej Misson pa je prepričan, da bo tudi poslej tako. In kaj je tisto, kar vsa ta desetletja povezuje člane Lire? Čeprav odgovor zveni kot obrabljena fraza, so vendarle vsi prepričani, da je to predvsem veselje do petja. In tega veselja, so bili prepričani ob čestitkah po slavnostnem koncertu v Domu kulture v Kamniku v bogati in kleni druščini Lire, ne bo zmanjkalo tudi v prihodnje. K takšnim številnim čestitkam se zato ob jubileju z radostjo pridružujemo. Andrej Žalar Včeraj svečano odprtje Čufarjevih dnevov Jesenice - S slavnostnim nagovorom ministrice za kulturo Andreje Rihter in komedijo Iva Brešana "Veliki manevri v tesnih ulicah" v izvedbi domačega gledališkega ansambla v nadaljevanju so se včeraj zvečer v Gledališču Toneta Čufarja začeli 15. Čufarjevi dnevi. Skupaj se bo v šestih dneh zvrstilo osem komedij. Selektor, režiser Andrej Stojan, je letos izbiral med 19 predstavami, ki so bile na slovenskih amaterskih odrih premierno uprizorjene v pretekli sezoni. Skupaj z včerajšnjo uvodno predstavo bomo tako na tem festivalu ljubiteljskih odrov videli osem komedij. Že danes, ob 10. uri dopoldan bo sledila komedija Jeppe s hriba v izvedbi KUD Pirniče, zvečer pa se bomo nasmejali Gledališki skupini KUD F. Prešeren iz Bo-ljunca pri Trstu, ki bo uprizorila komedijo Markofola avtorja Daria Foja. Jutri, v soboto bo gledališki ansambel Šentjakobskega gledališča iz Ljubljane predstavil Kranjske komedijante, v nedeljo se bo še enkrat predstavil KUD Pirniče, tokrat s komedijo Vse se da... če ženske hočejo. Komedija Na višjem nivoju, v izvedbi domačega GTČ bo na sporedu v ponedeljek, 18. novembra, ob 10. uri, zvečer pa bo KD Domovina iz Ospa predstavila Goldonijeve Primorske zdrahe. Čufarjev teden se bo zaključil v torek, s predstavo Gledališke skupine PD Horjul Pleskarji nimajo spomin, sledila pa bo podelitev nagrad in plaket Toneta Čufarja najboljšim predstavam in ustvarjalcem. Naj še dodam, da so vse večerne predstave na sporedu ob 19.30 uri. ,1.1c. Modrost in umetnost, združena v Zgodbi o Savitri Založba Abram iz Kranja je pred kratkim izdala knjigo Zgodba o Savitri, pravo umetniško delo, ki združuje modrost iz staro-indijske epopeje Mahabharata, bogate zakladnice najzgodnejših pričevanj o duhovni zapuščini naše civilizacije, reprodukcije umetniških akvarelnih portretov indijskih modrecev in likovno opremo kraškega kiparja in slikarja Petra Abrama. Prevodi obsežne pesnitve Mahabharate, ki v kritični izdaji obsega 73.900 kitic, v daljši različici in z dodatkom Višnujev rod pa celo 106.000 kitic, so za Slovence velik podvig, ki ga je v že prevedenih delih Bhagavadgite in Gospodove pesmi ponovno uspelo uresničiti Vlasti Pacheiner-Klander, odlični poznavalki stare indijske književnosti. Knjiga predstavlja zgodbo o mladi ženi, ki je obvarovala svoje- ga moža prezgodnje smrti. Navidez gre za preprosto in jasno zgodbo, pomensko pa večplastno besedilo, ki z mojstrstvom pripovedovalca preda z ustnim izročilom nakopičeno znanje in duhovne napotke modrecev, asketov, puščavnikov in vidcev, med katerimi po svojih odlikah najbolj blesti Savitri. Verzni prevod spremljajo opombe in obsežna spremna beseda, v katerih so povzete tudi razprave najtehtnejših indologov sodobnega časa in razlaga nekaterih temeljnih pojmov indijske duhovnosti. Po mnenju Založbe Abram bo knjiga najbolj razveselila ljubitelje starodavne književnosti in duhovne iskalce, pa tudi dijake in študente, ki se želijo podrobneje seznaniti z etiko hinduizma. Več informacij o knjigi dobite po telefonu 05-3057610. Katja Dolenc Piše Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Podlistek o znamenitih Gorenjcih Ne čitajte v eno mer Stritarja! Svoje prvo pismo Marici Nadliškovi je Janko Kersnik napisal 10. februarja 1889 na gradu Brdo pri Lukovici. "Častita gospodična! da se ne bote čudili, kako je prišla vaša 'Ana' v moje roke, povedati Vam moram, da čitam po naročilu urednikovem večino 'Zvonu' ponuđenih spisov, in da imam mogočno pravico, obsojati jih ali v koš, ali pa veleti jim, da živijo in se vesele belega sveta v predalih našega lista..." V prvih pismih Marici ji Janko predvsem svetuje, v tretjem, denimo, tole: "Vaš stil je včasi preširok. Ako pravite na priliko: 'Prednji del hiše je obr-nen proti jugu na divno jadransko morje; pred hišo je vrt za cvetlice in bolj naprej je zelenjad, ki je najbolj potrebna v kuhinji,' - morete vendar sami reči, da je zadnji stavek popolno odveč, ako nam slikate le okolico tiste hiše. Tu nam ni treba praviti, da so špargeljni dobri in karfijole itak - (jaz zadnje ljubim z jesihom in oljem) - ostanite pri popisu okolice! In naposled ta skok! Od divnega morja adrijanskega -na špinačo in krompir v kuhinji. Tacih širokosti, odstranjevanj (Abschvveifungen) imate mnogo. Varujte se jih; skopost v stilu je izvrstna lastnost, in treba se je je priučiti, kajti prirojena je malokaterikrat." Kersnik ji večkrat očita tudi preveliko mero sentimentalnosti. Ona odgovarja: "Morebiti je moj največji greh ta, da imam preobčutno srce in da sem vsa Stritarjevim načelom privrženka..." V četrtem pismu (17. 3. 1889) se Janko posebej potrudi. "Lepo Vas prosim, ne čitajte v eno mer Stritarja! Kaj dru-zega, krepkega berite, in potem ne bote ugibali o Svoji nesrečni usodi, ki vendar ni tako grozno nesrečna! Če hočete, Vam bom poslal jaz kaj pripravnega, da se zbrišejo malo uni utisi, katere Vam pušča Stritar. Imam veliko knjižnico, se ve da večinoma nemško, in našel bom lehko kaj pravega. Pa ne bodite hudi, da tako govorim o vašem ljubljencu. Jaz ga visoko cenim in spoštujem, a iz vsega prepričanja sem njegov nasprotnik. Le berite eno njegovih povesti, katero hočete, in postavite njene osobe poleg realnih, poleg tacih, ki žive okrog Vas - kaj boste dejali? Vi ste naklonjeni sentimentalnosti, zato treba Vam še bolj ogibati se takega berila: Jaz ne bom tajil, da leži neko silno razkošje v trenutkih, ko se nas polasti vsega 'vesolnega sveta gorje', a dejal bi, da je to razkošje še vabljiveje, ako ostane tajno. Ne vun mej svet žnjim, v ta trezni svet, ki takim čutom odgovarja s smehom. Vi pravite, da imate preveč želja! Za boga, kedo jih pa nima? Glejte mene! Jaz živim, kakor kralj! Neodvisen sem, dela imam toliko, kolikor ga sam hočem, nobenega gospodarja nad soboj, doma prijetno in srečno družbinsko življenje, in zabave, koliko hočem: iz moje graščine se Maksim Gaspari, ilustracija v knjigi Rokovnjači, 1956 mi odpira krasen razgled na tri strani, in vsa širna mengiška ravan leži pod menoj; in če nočem biti doma, pa hodim na lov, ali pa jašem ali se vozim okolo; od Ljubljane sem ravno prav oddaljen, da sem prost tistih vsakdanjih mestnih umazanosti. Ali nisem srečen? Vrh tega sem zdrav, in kadar dobim veselo tovarišijo, naredim kakor Preširen: s prijatli praznimo bokale! Srečen tako, da bi včasi naredil kakor Polikrat v svojem strahu, da ga naposled ne bi bogovi zavidali! Ah kaj še, ljuba gospodična? Nesrečen sem včasi tako, kakor - Vi, kadar tožite o Svoji nemili usodi. Sedaj me ujezi kak hlapec, potem mi oboli kako živinče, koncem prične najlepša kobila šepati, prej pa mije še moj najboljši koncipi-jent službo odpovedal, po vrhu pa dobim še 'Rimskega katolika' v roke - no potem pa še recite, da sem srečen. In nikedar nemam dovolj! Želje, želje, te neutešljive želje!" To je primer tiste vrste zasebnega pisma, ki so postala pozneje "nepogrešljivo gradivo za proučevanje Kersnikovih literarnoestetskih nazorov. Vrsta neposrednih izjav v pismih kaže na njegovo razmerje do slovenske literarne resničnosti, do Stritarja, do Mah-Hiča in drugih naših literarnih ustvarjalcev oziroma kritikov, neredke so tudi omembe nemških in avstrijskih pisateljev, nekaj je celo načelnih pogledov na literarno umetnost..." (dr. France Bernik) Devetnajst štruc marihuane v golfu Jeseničanka Fadila Henda obsojena za štiri leta in pol zapora. Predsednik petčlanskega senata Okrožnega sodišča v Kranju Igor Mokorel je sodbo objavil v torek in še ni pravnomočna. Kranj - Na torkovem nadaljevanju sojenja Fadili Henda je senat prisluhnil končnim besedam Dejana Markoviča iz skupine državnih tožilcev za posebne zadeve in obtoženkinega zagovornika, odvetnika Mitje Ulčarja. Medtem ko je prvi vztrajal, da je dovolj dokazov za to, da je Fadila Henda zavestno s svojim avtom odšla po kanabis v Bosno in Hercegovino za soseda - kupca Azrina Uzeiro-viča (ta se je preiskovalcem izmaknil, sicer pa preiskava domnevne kriminalne združbe še ni zaključena), pa je zagovornik skušal senatu dopovedati prav nasprotno; da je Fadila Henda žrtev Uze-irovičeve zlorabe, da naj bi torej ne vedela, kaj vozi v Slovenijo. Jeseniški sosed Fadile Henda Azrin Uzeirovič naj bi namreč 22. avgusta letos od še neidentificira-ne osebe v Bosni in Hercegovini kupil dobrih 19,6 kilograma kana-bisa in s kupnino ponj poslal Fadi-lo Henda, da bi drogo v Sloveniji preprodal, podobno kot že prej istega meseca. Fadilo Henda so ob vračanju domov 24. avgusta ob devetih zvečer na koncu avtoceste pri kraju Jaslice ustavili kranjski prometni policisti ter jo zaradi posesti droge, skrite v različnih delih njenega golfa, aretirali. Kriminalisti so za prevoz kana-bisa vedeli, saj so na podlagi iskala sorodnikov grob, medtem ko je na glavni obravnavi dejala, da je šla pač na izlet. "Dokazano je, da je potovala po konopljo. To potrjujejo telefonski klici. Ti tudi potrjujejo, da je že enkrat prej na podoben način pripeljala konopljo v Slovenijo," je dejal Dejan Markovič in predlagal primerno kazen. Po zakonu je zagrožena kazen od tri do petnajst let zapora. Zagovornik Mitja Ulčar pa je menil, da obtožba temelji zgolj na domnevah, saj nihče iz "zgodbe" o hudodelski združbi Fadile Henda ne omenja. Pregled avta je bil Fadila Henda se je po razglasitvi sodbe morala vrniti v pripor. ti," je dejal zagovornik in senatu predlagal, naj v dvomu izreče oprostilno sodbo. V njen zagovor je še povedal, da doslej ni bila kaznovana, da ima na Jesenicah dva otroka, stara enajst in štirinajst let, urejeno stanovanje in da je pripor zanjo vsekakor prestrog ukrep. Sodni senat pa je vendarle menil drugače, namreč, da je za očitano kaznivo dejanje neupravičene prodaje in neupravičenega nakupa zaradi prodaje z zakonom prepovedane droge potrjeno. Fadilo Henda je obsodil na štiri leta in pol zapora, ji podaljšal pripor, zasegel avto, mobitel in mamilo, oprostil pa plačila stroškov kazenskega postopka. V krajši obrazložitvi sodbe je sodnik Igor Mokorel dejal, da je sodelovanje Fadile Henda v dobro organizirani kriminalni združbi potrjeno, dokazi o prevozu droge pa zakonito pridobljeni. "Gre za veliko količino kana-bisa. To je devetnajst štruc, ki zadoščajo za približno 40.000 jointov in če vsak stane na črnem trgu 500 tolarjev, to znese okrog 20 milijonov tolarjev. Na otroka bi obtoženka morala misliti pred 22. avgustom, ko je odšla v Bosno po drogo." Helena Jelovčan Požar v studiu Škofja Loka - V torek okrog sedmih zvečer je zagorelo v studiu v osnovni šoli Škofja Loka Mesto. Ogenj so pogasili škofjeloški gasilci. Kriminalisti so ob ogledu ugotovili, da so bile v eni od sob snemalne naprave, mešalna miza in računalnika, druga, t.i. nema soba, pa je bila obložena s penasto izolacijo zvoka. Do požara je prišlo v prvi sobi, in sicer zaradi električnega stika na vtičnici. Pogorela je izolacija, poškodovane pa so tudi studijske naprave. Mrtev na tirih Naklo - V ponedeljek, 11. novembra, nekaj pred sedmo zvečer je domačinka obvestila dežurnega v policijskem operativno-komu-nikacijskem centru, da je ria tirih industrijske železniške proge v bližini Kinološkega društva Naklo našla moško truplo. Moškega naj bi popoldne, domnevno med 13.30 in 14.15 povozil vlak. Naslednji večer so ga uspeli identificirati. Prepoznal ga je njegov sin. Žrtev je 67-letni S.L. iz Naklega, ki je slabo slišal, zato je verjetno, da med prečkanjem tirov ni slišal prihajajočega vlaka. H.J. odredbe preiskovalnega sodnika nezakonit, konoplja dejansko naj- skrivaj prisluškovali telefonskim dena, res pa je tudi, da je šla obto- pogovorom nekaterih vpletenih v ženka v Bosno in Hercegovino po kriminalno početje in tudi sledili svojega očeta. "Obtoženka je Fadilinega "kanarčka". Tožilec bila zlorabljena za prevoz, saj Dejan Markovič je v končni besedi med drugim opozoril na različna zagovora Fadile Henda. Po prvi verziji naj bi v Mostarju ob- KRIMINAL ni vedela, po kaj gre in kaj bo peljala domov. Za očitano kaznivo dejanje je potreben naklep, ki pa ga njej ni mogoče dokaza- Prijeli tatinsko maškaro Kranj - Neznanca z masko klovna na obrazu, ki je 7. oktobra zvečer prišel v prodajalno Dino burek na mini tržnici in iz blagajne ukradel 24.000 tolarjev izkupička, so policisti prijeli. Dejanja je osumljen 19-letni Kranjčan N. D. Kavbojke in puloverji Kranj - Neznanec je v noči s torka na' sredo skozi okno vlomil v trgovino Sportina. Odnesel je štirinajst hlač iz jeansa in dvanajst puloverjev. Vse skupaj je vredno 520.000 tolarjev. Selca - S torkovim nočnim vlomom v trgovino Tuš v Selcih pa si je neznanec prisvojil za približno 570.000 tolarjev izdelkov. Odnesel je 1600 škatlic cigaret in 27 tub ribjega namaza. Reteče - Medtem ko sta bili prodajalki pri delikatesnem oddelku, je neznani "kupec" v ponedeljek zvečer v Mercatorjevi trgovini v Retečah iz registrske blagajne zmaknil 55.000 tolarjev. Ukradena avtomobila Bled - V ponedeljek okrog pol devetih zvečer je osumljeni 38-letni S.K. na parkirišču pred blejskim lokalom Škrbina sedel v odklenjeno renaultovo petico, zavrtel ključ in se odpeljal proti Zasipu. Ukradeni avto so policisti dobili, prav tako tatu. ki ga bodo kazensko ovadili. Škofja Loka - Manj sreče pa imajo policisti z iskanjem osebnega avta VW golf 4, kovinsko sive barve, z registrsko oznako KR N6-818, ki je v noči s ponedeljka na torek izginil s parkirišča pred stanovanjskimi bloki v Frankovem naselju. Avto je star dve leti, s pogonoma na vsa štiri kolesa in športnega videza, z litimi platišči in spojlerji. Kdor bi ga videl, naj pokliče 113. H.J. Razkrinkani tatovi avtomobilov Gorenjski kriminalisti so v sodelovanju z ljubljanskimi in generalne policijske uprave razkrinkali kriminalno združbo, ki se je pretežno ukvarjala s tatvinami dragih avtomobilov. Kranj - V ponedeljek ob 4. uri so v koordinaciji Uprave kriminalistične policije Generalne policijske uprave (UKP GPU) predvsem na območju policijskih uprav Kranj in Ljubljana opravili 25 hišnih preiskav pri šestnajstih osebah. Rezultat hišnih preiskav so kazenske ovadbe zoper devet oseb, domnevno organiziranih v kriminalno združbo, ki jih je vložil Urad kriminalistične policije Kranj. Ovadene osebe so utemeljeno osumljene, da so izvedle vsaj sedem vlomov v stanovanjske hiše in hkrati ukradle tudi osebna vozila. Omenjene ovadbe so epilog večmesečne kriminalistične preiskave na območju več policijskih uprav, v kateri so uporabili tudi nekatere prikrite metode in ukrepe. Ozadje zadnjih hišnih preiskav in aretacij so predstavili na včerajšnji novinarski konferenci na Policijski upravi Kranj. Po opravljenih ponedeljkovih hišnih preiskavah, v katerih je sodelovalo 85 policistov in kriminalistov s policijskih uprav v Kranju, Ljubljani, Celju, Slovenj Gradcu, Krškem, Mariboru in Novi Gorici, so proti sedmim osebam odredili policijsko pridržanje, dva osumljenca, bosanskega in slovenskega državljana, pa policisti še iščejo. Pridržani so bili 39-letni D.D. iz Kamnika, 37-letni državljan BiH H.J. iz Domžal, 26-letni G.P. iz Kamnika, 41-letni A.Š. iz Kamnika, 25-letni Z.M. iz Kamnika, 30-letni J.P. iz Ljubljane in 58-letni O.L. iz Radelj ob Dravi. Peterico izmed njih je preiskovalni sodnik že poslal v sodni pripor. "Od oktobra leta 2001 so kriminalisti UKP Kranj ob obravnavi vlomov v stanovanjske hiše ugo- tavljali, da so vlomilci, navadno dva ali trije, poleg drugih dragocenosti vzeli tudi originalne ključe avtomobilov, predvsem iz višjega in visokega cenovnega razreda, in si tako prilastili še avtomobile parkirane pred hišami," je pojasnil novi načelnik UKP Kranj Simon Velički. Gorenjski kriminalisti so se kmalu povezali s skupino tožilcev za posebne zadeve in drugimi policijskimi upravami. Večina hišnih preiskav je bila v ponedeljek opravljena na območju PU Ljubljana, preiskovalci pa so našli več obremenjujočih predmetov, vključno z deli vozil višjega cenovnega razreda, katerih izvor še preverjajo. Drago Mene-galija, načelnik UKP Ljubljana, je pojasnil, da so pridržane osebe NESREČE Z novinarske konference (od leve): Drago Menegalija, Simon Velički, Miran Koren (vodja službe za stike z javnostmi pri MNZ), Dejan Garbajs in Zdenko Guzzi (načelnik OKC Kranj). stari znanci policije: "Osumljena združba je delovala po načelu stroge hierarhije, vlogo vodje pa je imel D.D. iz Kamnika, sicer lastnik podjetja, toda nezaposlen, kakor tudi ostali osumljeni člani druščine. Kljub temu pa je njihovo premoženjsko stanje dokaj ugodno, tako pri lasti premičnin kot nepremičnin." Osumljena kriminalna združba naj bi kradla predvsem avtomobile višjega in visokega cenovnega Sodba v tožbi občine Tržič proti NK Tržič in Iztoku Hohnjecu pravnomočna Spodbijana pogodba velja Tako je pred dnevi odločilo pritožbeno Višje sodišče v Ljubljani. Župan Rupar: "Mi smo klubu plačali vse, če so denar izgubili v SHP, občina za to ni kriva." Predsednik kluba Hohnjec: "Občino bomo tožili za odškodnino 100 milijonov tolarjev." Tržič - Kot kaže izjava predsednika tržiških nogometašev Iztoka Hohnjeca, se bo torej večletni spor med klubom in občino kljub sodnemu epilogu še nadaljeval. Hohnjec namreč napoveduje odškodninsko tožbo proti občini, ki naj bi bila kriva, da je izplačana odškodnina za nogometno igrišče, na katerem je zrasla nova osnovna šola, končala v stečajni masi Slovenske hranilnice in posojilnice. Gre za 35 milijonov tolarjev denarja nogometnega kluba Tržič, kolikor jih je izpuhtelo v hranilnici. Temu znesku Iztok Hohnjec dodaja še 44 milijonov tolarjev zamudnih obresti in devetnajst milijonov tolarjev izpadlih prispevkov sponzorjev. Predsednik tržiških nogometašev namreč trdi, daje klub izgubil denar zaradi tožbe občine Tržič, kije spodbijala pogodbo in zahtevala nazaj odškodnino 41,3 milijona tolarjev z zamudnimi obrestmi vred. Zaradi spora je kranjsko sodišče julija 1999 i/dalo tudi sklep o začasni prepovedi razpo- laganja z odškodnino, ki ga je kasneje razveljavilo. Pravdo, s katero je spodbijala veljavnost pogodbe o odškodnini klubu za izgubljeno nogometno igrišče, je namreč tržiška občina pred letom dni na Okrožnem sodišču v Kranju izgubila. Na sodbo se je župan Pavel Rupar pritožil, pred dnevi pa jo je Višje sodišče v Ljubljani potrdilo, s čimer je postala pravnomočna. Žal prepozno, da bi nogometni klub lahko pravočasno umaknil denar iz Slovenske hranilnice in posojilnice. Na vprašanje, kako komentira pravnomočno izgublje- no pravdo in kaj za tržiški proračun utegne pomeniti napovedana odškodninska tožba nogometnega kluba, je župan Pavel Rupar povedal: "Občina je klubu plačala vso odškodnino. Res je, denar, ki je bil izsiljen, smo želeli dobiti nazaj, zato smo tudi spodbijali pogodbo. Da je bila gradnja nove šole upravičena, pa dokazuje stara šola Zali Rovt, ki je razpadla. S sodbo nismo zadovoljni in verjetno bomo predlagali revizijo postopka. Klub oziroma njegov predsednik pa sta se pokazala za slabega gospodarja. Občina ju ni silila, naj denar vložita v SHP, tudi začasne odredbe o prepovedi razpolaganja z njim ni sprejela občina, sklep je izdalo sodišče. Grožnja z odškodninsko tožbo je zato povsem nesmiselna." Helena Jelovčan Zupan trčil v postajališče Preddvor - 60-letni F.E. iz Preddvora - gre za novega preddvorskega župana in predsednika planinske zveze Slovenije Franca Ekarja - je v sredo, 13. novembra, ob štirih popoldne z oplom vectro vozil od Visokega proti Preddvoru. V Tupaličah je iz neznanega razloga zapeljal prek levega pasu in brez zaviranja čelno trčil v avtobusno postajališče. V pokritem in zaprtem postajališču so bili takrat 57-letna A.K., 18-let-ni M.Z. in petletni otrok. Trčenje je bilo tako silovito, daje avto prebil leseno steno in vmesne podporne tramove ter zbil vse tri čakajoče. A.K. so huje ranjeno reševalci odpeljali v klinični center, medtem ko sta bila M.Z. in otrok lažje ranjena. Francu Ekarju ni bilo nič, alkotest pa je pokazal, daje bil povsem trezen. Policisti so odredili še strokovni pregled, mu zaradi prekrška izdali plačilni nalog, zaradi povzročitve prometne nesreče s hudo telesno poškodbo pa ga bodo še kazensko ovadili. Zbil peško Otoče - Le pol ure kasneje, v sredo ob pol petih popoldne, pa je prišlo do hude prometne nesreče tudi na lokalni cesti Posavec - Zaloše -Podnart. 18-letni Radovljičan Z.Z. je z oplom vectro peljal od Posavca proti Otočam. Na mokri in spolzki cesti gaje zaradi neprilagojene hitrosti začelo zanašati. Zapeljal je. na nasprotni vozni pas, ob robu katerega sta prav takrat hodila pešca, ter zbil 20-letno S.F., medtem koje drugi pešec še pravočasno odskočil. Huje ranjeni peški je na kraju pomagala ekipa iz radovljiškega zdravstvenega doma, nakar sojo odpeljali v jeseniško bolnišnico. Za komaj polnoletnega voznika je bil odrejen preizkus z alkotestom (pokazal je 0,0 alkohola) in strokovni pregled, plačati bo moral kazen za prekršek, čaka ga kazenska ovadba. Smrtna nesreča pri Martuljku Gozd Martuljek - Včeraj okrog enih popoldne je v prometni nesreči pri Gozd Martuljku umrl voznik osebnega avta. Podrobnejših podatkov do zaključka redakcije nismo dobili. H.J. razreda (bmw, audi, mercedes), ki naj bi jih po do sedaj znanih podatkih prodali v tujino. Skupna materialna škoda je ocenjena na 80 milijonov tolarjev. Vsaj še štiri takšna kazniva dejanja, za katere bodo še podane kazenske ovadbe, pa naj bi bila izvršena na območju Ljubljane, Krškega in Celja. Policija preiskavo še nadaljuje. "V Sloveniji letno iščemo med 1.100 do 1.300 motornih vozil, so pa tatvine v zadnjem času v manjšem upadu. Najpogosteje ukradena so vozila znamk renault, volks-wagen, audi, mercedes in bmw. Četrtino ukradenih avtomobilov storilci prodajo na tuje, večinoma na območje nekdanje Jugoslavije, ostale pa razrežejo v svojih črnih garažah," je pojasnil Dejan Garbajs, višji kriminalistični inšpektor z UKP GPU. Simon Šubic, foto: Tina Doki Obsojenci nehali stavkati Dob - Del obsojencev v zaporih na Dobu, ki so se prejšnji teden odločili za gladovno stavko, je v sredo nehal stavkati, potem ko so jih dan prej obiskali pravosodni minister Ivan Bizjak, predsednik državnega zbora Borut Pahor, predsednik zborovske komisije za peticije Janez Drobnič, direktor uprave za izvrševanje kazenskih sankcij Dušan Valentinčič, državni podsekretar v pravosodnem ministrstvu Miha Wohinz, svetovalec v uradu varuha človekovih pravic Ivan Še-lih ter sekretarka komisije državnega zbora za peticije Marjetka Cotman. Več ur trajajoč pogovor je stavkajoče očitno prepričal, da njihove pritožbe in pripombe niso naletele na gluha ušesa, dobili pa so tudi pisno zagotovilo, da njihovo dejanje ne bo kaznovano. GORENJSKI GLAS • 14. STRAN ••••••• ŠPORT / vilma.stanovnik@g-glas.si Petek, 15. novembra 2002 Od danes do nedelje bo v Kranju finale svetovnega pokala v športnem plezanju Naša ženska ekipa v vlogi favoritinj Kljub temu da sta tako v ženski kot moški konkurenci letošnja zmagovalca svetovnega pokala že znana, pa si bomo te dni na plezalni steni dvorane na Zlatem polju lahko ogledali zanimive boje za ostale uvrstitve, kjer imajo zlasti v ženski konkurenci veliko možnosti za najboljša mesta tudi naše plezalke. GORSKI TEK Kranj - Letošnja sezona svetovnega pokala v športnem plezanju se bo po tradiciji zaključila ta konec tedna s finalno tekmo v dvorani na Zlatem polju v Kranju. Tako bo uvod v tridnevno prireditev že danes ob 16. uri, ko bodo moški plezali v četrtini finala, spored pa se bo nadaljeval jutri, ko se bo ob 9. uri začelo žensko četrtfinale. Dekleta bodo nato v polfinalu nastopila jutri ob 17. uri, moški pa ob 19.30 uri. Vrhunec prireditve bo v nedeljo zvečer, ko bo ob 18. uri finale za ženske, ob 19.30 uri pa še finale za moške. Po tekmi bo sledila proglasitev rezultatov kranjske tekme, nato pa še razglasitev skupnih zmagovalcev letošnjega svetovnega pokala. Znana končna zmagovalca "Res je v skupni uvrstitvi svetovnega pokala že znan zmagovalec tako v moški kot ženski konkurenci. Med moškimi je namreč prav na vseh letošnjih tekmah zmagal Francoz Alex Chabot, med ženskami pa ima neulovljivo prednost Belgijka Muriel Sarkanv. Kljub temu bo zadnja tekma tu pri nas še kako zanimiva, saj v Kranju pričakujemo 55 tekmovalcev in 37 tekmovalk, ki se bodo borili za ostala mesta. Svoj prihod so napovedali vsi najboljši, ki so uvrščeni do 15. mesta na svetovni lestvici oziroma v svetovnem pokalu, imeli pa bomo tudi zelo močni in številčni domači ekipi, saj imamo kot organizatorji možnost prijaviti tri tekmovalce več," je na priložnostni tiskovni konferenci v prostorih Planinske zveze Slovenije pred tekmovanjem poudaril vodja tekmovanja Tomo Česen, ki je še kako ponosen na dejstvo, da naši tekmovalci, predvsem pa tekmovalke v svetovni eliti vsako leto več pomenijo. Martina Čufar trenutno tretja Sprva je bila namreč finalistka na tekmah svetovnega pokala in master tekmah le Mojstrančanka Martina Čufar, letos pa so seji v finalnih obračunih pridružile tudi druge. Tako sta že na prvi tekmi svetovnega pokala v Bolzanu poleg Martine v finalu plezali tudi Škotjeločanki Natalija Gros in Katja Vidmar, prav tako pa je bila nato med finalistkami tudi mlajša Katjina sestra, Maja Vidmar. Maja je svoj največji uspeh dosegla prav na zadnji tekmi svetovnega pokala pred slabim mesecem v Aprici, kjer je osvojila odlično drugo mesto. "Ti rezultati naših deklet pomenijo, da so postala ena najmočnejših ekip na svetu in da se lahko kosajo tudi z odličnimi Francozinjami. Ker so v finalu sposobna nastopiti vsaj štiri, pa to pomeni tudi razbremenitev za Martino Čufar, ki so jo letos pestile poškodbe, a je vseeno trenutno na tretjem mestu v skupni uvrstitvi. Kljub temu da ni v tako dobri formi, kot je bila lani v času kranjske tekme pa je zadnje dni dobro trenirala in se pripravljala nanjo," pravi njen trener Tomo Česen, ki seveda dobrega plezanja pričakuje tudi o naših ostalih prijavljeni tekmovalk: Natalije Gros (v skupni uvrstitvi je trenutno šesta), Maje Vidmar (v skupni uvrstitvi je trinajsta), Katje Vidmar (v skupni uvrstitvi je šestnajsta) ter še četrte Skofjelo-čanke Lučke Franko (v skupni uvrstitvi je štiriinštirideseta). V Kranju bo nastopila tudi komaj šestnajstletna Ravenčanka Katja Planine, za katero bo to prvi nastop na mednarodnih članskih tekmah. Zal v moški konkurenci naši plezalci nimajo toliko uspeha kot dekleta, saj je naš najboljši v trenutni uvrstitvi svetovnega pokala Tržičan Matej Sova na 13. mestu, točke pa ima na 36. mestu še njegov klubski prijatelj iz AO Tržič Tomaž Valjavec. Poleg Mateja in Tomaža bodo na kranjski tekmi nastopili še: Jure Golob, Franci Jensterle, Luka Zazvonil, Klemen Bečan, Aleš Strojan, Blaž Rant in Anže Štremfelj. Kranjski \ Kranj, 15.-17.11.2002 (* W»itm vrtnarskem centru Trenčal ZUTS nw»v*»>u» udnun ■HMMI >WlW UMI. HUMU Najhitrejša dostava ekstra lahkega kurilnega olja! 080 22 66 brezplačna številka za hitra in enostavna naročila! Možnost plačila na 6 obrokov in prihranek pri plačilu z Magna kartico! PETROL Martina Čufar je lani v Kranju postala zmagovalka po superfinalu. Tekma v Kranju stane 6 milijonov tolarjev, od tega je nagradni sklad 7 tisoč evrov. "K sreči imam okoli dvajset sodelavcev, ki pomagajo pri organizaciji in izvedbi tekmovanja, vsako leto pa nam na pomoč priskočita tudi domači Zavod za šport in občina. Sponzorje je namreč KEGLJANJE Kranjska Gora vodi Kranj - Kranjska Gora nadaljuje z nizom zmag v gorenjski keglja-ški ligi. Rezultati: ADERGAS : KRANJSKA GORA 1 : 7 (2994 : 3186), TERMO POLET II : ŽELEZNIKI II 7 : 1 (3064 : 2983), JESENICE III: LJUBELJ III 5 : 3 (2913:2911). Pari 6. kroga: jutri, v soboto ob 12.30 uri na Jesenicah JESENICE III : ADERGAS, ob 17. uri v Tržiču LJUBELJ III : TERMO POLET II, ob 19. uri v Škofji Loki ŽELEZNIKI II : KRANJSKA GORA. J.P. KOŠARKA vedno teže dobiti, spodbuda za naše delo pa so zvesti gledalci, ki vsako leto napolnijo dvorano. Prav tako je naša tekma vedno pohvaljena med tekmovalci, saj slovi kot ena najbolje organiziranih," dodaja Tomo Česen. Vilma Stanovnik Priznanja najboljšim gorskim tekačem Sora - "Če delaš, če je motiv, potem je tudi uspeh," tako je med drugim na podelitvi priznanj najboljšim gorskim tekačem v letošnji sezoni v hiši Kulinarike Jezeršek v Sori menil eden najbolj obetavnih trenerjev Borut Malavašič iz Žirov. "Pri trenerju je bistvo, da ima občutek za mero glede na sposobnosti posameznika, in ne, da po šabloni loči med dobrimi in slabimi in priredi en program treninga za vse. Trdi in zaleta- vi pristopi so mimo. Pedagogje prava mera zaupanju," tako je govoril trener mladih iz kluba Tabor Žiri. In rezultati takega dela. Peter Lamo-vec ima ekipno srebrno kolajno na svetovnem prvenstvu, je drugi mladinec v Sloveniji v slovenskem pokalu. Matic Mlinarje tretji. Marko Šu-bic je četrti med člani, Matej Jereb peti med starejšimi dečki, Neli Mlinar četrta med mladinkami. Druga skupina, ki stavi na organizirano delo, prihaja iz Kamnika iz KGT Papež, kjer so Uroš Tomec, Rok Mar-kuš, Urša Rebernik in Nika Urh dosegli mesta med prvo trojico v kategoriji dečkov in deklic. Za KGT Papež teče tudi zmagovalec pokala med člani Igor Šalamun, pred Jožetom Cehom in Boštjanom Hrovatom (Begunje), ki je sezono končal na tretjem mestu. Tradicija tekov ima kakovostni vrh. Na Godešiču je to druga mladinka v sezoni Petra Draksler. Kakovostni ženski tekaški vrh je seveda iz bližnjih Medvod. Najboljša gorska tekačica v letu 2002 je Ines Hižar, Petra Sink tretja v pokalu in Tina Hižar, letos peta. Da pa se je nekje moralo začeti, imajo največ zaslug legende gorskega teka, ki se v desetih letih organiziranega delovanja ni bistveno spremenila. Med veterani še vedno zmagujejo Franci Te-raž, Bojan Cvajnar, Jože Rogelj, Lojze Oblak, Franc Hafner. To je ena plat. Druga plat so prireditelji. Kar štiri od šestih pokalnih tekem se suče na spodnjem Gorenjskem. Teki na Krvavec (Cerklje), Osolnik (Gode-šič). Šmarno goro in Grintavec so tekme na zavidljivem organizacijskem nivoju. Evropski srenji se je letos na evropskem prvenstvu na Portugalskem pošteno tožilo po Cerkljah, kjer so najboljše evropske gorske tekače gostili leto prej. V prihodnji sezoni se jim bo v nizu slovenskih pokalnih tekem pridružil znova tudi Lubnik s Škofjo loko. Tretja plat je glava organizacije. Kar 370 tekačev s točkami slovenskega pokala je dokaz množičnosti. Kar 45 tekov po Sloveniji, največ na Gorenjskem pravega pristopa in pomoči do vseh prirediteljev. Delo z reprezentanco, kjer je 7. mesto Ines Hižar na EP in srebrna kolajna mladincev na SP vrh uspehov. Že deset let za tem stoji predsednik odbora AZS za gorske teke Tomo Šarf, ki bo z neverjetnim entuziazmom skrbel za gorski tek tudi naprej. Metod Močnik Vabila, prireditve Nogometni spored - V 2.SNL za moške bo ekipa Domžal jutri gostovala pri Goriških Brdih, ekipa Triglava pa se bo v Kranju v nedeljo ob 14. uri pomerila z ekipo Zagorja. V slovenski ženski nogometni ligi bo ekipa Domžal v nedeljo ob 14. uri gostila ŽNK Atrij Odranci, ekipa Velesovega pa bo gostovala pri ŽNK Krka. V L slovenski mladinski in kadetski ligi bosta kranjski ekipi GoodvearEP Triglava doma gostili ekipi Rudarja iz Velenja. Kadeti bodo igrali jutri ob 12. uri, mladinci pa ob 14. uri. Rokometni spored - V I.B rokometni ligi za moške bo ekipa Chia Kranj jutri gostovala pri Mitolu Pro Mak, v I.B ženski ligi - zahod pa bo ekipa Planine Kranj gostila Polje. V II. ligi za moške bo ekipa Radovljice jutri ob 17.30 uri gostila Dravo Ptuj. ekipa Cerkelj pa se bo pomerila z ekipo Šmartno 99. Odbojkarski spored - Jutri se v 1. SOL obeta gorenjski derbi, saj bo ekipa Astec Triglava v dvorani na Planini ob 20. uri gostila Merkur LIP Bled. Kamničani tokra*t gostujejo v Šoštanju, odbojkarice Varstva Broline pa v Miklavžu. V 2. SOL Termo Lubnik gostuje v Mežici, Flavcom Žirovnica pa pri Krki. Odbojkarice Bleda se bodo doma ob 17. uri pomerile z ekipo Ljubljane II. V 3. SOL doma igrajo pri moških Bled Žirovnica - Kamnik (OŠ Bled ob 19. uri), pri ženskah pa Mladi Jesenice in Pizzerija Morena (OŠ T. Čufar ob 19. uri). Družinska rekreacija na razstavi - Lokalna akcijska skupina za preprečevanje zasvojenosti v občini Škofja Loka vabi na odprtje razstave fotografij o družinski rekreaciji. V avli galerije Občine Škofja Loka v Žigonovi hiši jo bodo odprli danes ob 17. uri. V.S. Blejci domačini na Jesenicah Ker blejska dvorana po šahovski olimpiadi še ni pospravljena, bo ekipa Bleda tekmi mednarodne hokejske lige jutri in v nedeljo odigrala na Jesenicah, ekipo pa naj bi vodil nekdanji hokejist Rus Sergej Stolbun. Jesenice, Bled - Minuli torek in sredo seje po krajši prekinitvi zaradi reprezentančnega turnirja na Madžarskem nadaljevalo državno hokejsko prvenstvo. Še prej so se v ponedeljek zvečer hokejisti na "ledeni zabavi" zbrali v diskoteki Katastrofa v Tivoliju in nazdravili novim uspehom. Zmage vodilnih Jesenice - Minulo sredo so košarkarice odigrale 8. krog v l.SKL. Ekipa Odeje je gostovala pri vodilni ekipi Radio Center Maribor in izgubila s 63:56, drugouvrščena ekipa Jesenic pa je gostila Pomurje Skiny in zmagala kar s 77:49. Košarkarji v l.SKL se bodo v 8. krogu pomerili jutri, ko bo ekipa kranjskega Triglava gostovala pri Pamp Birokratu Sql za Bežigradom. V LB SKL za moške bo ekipa Loka kave jutri, v soboto ob 17.30 uri v dvorani na Podnu gostila Union Olimpijo mladi, ekipa Radovljice pa bo ob 20. uri doma igrala z Novo Gorico. V.S. NAMIZNI TENIS_ Ha Jesenicah perspektivni mladi igralci Jesenice - Pri Namiznoteniškem klubu Jesenice velik poudarek dajejo mladim igralcem in letos se že lahko pohvalijo z lepimi tekmovalnimi uspehi. Najprej so mladinci nastopili na polfinalu ekipnega prvenstva Slovenije v Ljubljani in s 3. mestom za las zgrešili finale, 9. in 10. novembra so se kadeti udeležili odprtega prvenstva Varaždina. Med 500 kadeti iz 70-tih klubov iz Slovaške, Bosne, Slovenije in Hrvaške so solidno nastopil v predtekmovanjih, več pa se jih je uvrstilo v finale. Novo priložnost bodo mladi igralci imeli to nedeljo, 17. novembra, tokrat pred domačim občinstvom. Namiznoteniški klub Jesenice bo ob 9. uri v telovadnici Gimnazije Jesenice organiziral polfina-le državnega prvenstva za kadete in kadetinje. . J.R. Ponočevanjc pa ni trajalo predolgo, saj je ekipa Acroni Jesenic že v torek igrala tekmo z Marc Intcrieri in zmagala z 1:17 (0:7. 1:4, 0:6). V sredo so bili na sporedu preostali obračuni 9. kroga. V Podmežakli je ekipa HIT Casinoja Kranjska Gora igrala izenačeno z Mariborom 6:6 (1:2, 3:0, 2:4), ekipa Triglava pa je bila domačin v Tivoliju, kjer je izgubila z 1:12 (0:4, 1:4, 0:4). Tudi Blejci, ki po šahovski olimpiadi še nimajo ledu, so bili domačini na tujem. V Zalogu so z 2:7 (0:3, 2:3, 0:1) izgubili s Slavijo M Optimo. Na lestvici s po štirinajstimi točkami vodijo Acroni Jese- UMETNOSTNO DRSANJE niče, Zavarovalnica Maribor Oli-mpija in Slavija M Optima. Naslednje kolo bo na sporedu v torek, 19. novembra. Že ta konec tedna pa se bo nadaljevala mednarodna hokejska liga. Ekipa Bleda, ki naj bi jo te dni prevzel nov trener, nekdanji igralec Sergej Stolbun (pomočnik bo še vedno Diko Stevič), bo obe tekmi odigrala na Jesenicah. Jutri ob 18. uri bo gostila ekipo Duna-ferrja, v nedeljo ob 18. uri pa ekipo Albe Volna. Jeseničani tokrat igrajo le eno tekmo. V nedeljo se bodo v Zalogu pomerili s Slavijo M Optimo. Vilma Stanovnik Gregor Urbas uspešno med člani Jesenice - Član Drsalnega kluba Jesenice Gregor Urbas je tudi v novi sezoni najboljši slovenski umetnostni drsalec. Prvič nastopa kot član in prvi rezultati so zelo spodbudni. To potrjujejo tri visoke uvrstitve na pomembnih mednarodnih tekmovanjih. V Obersdorfu je na prestižnem tekmovanju najboljših umetnostnih drsalcev na svetu zasedel 13., v Bratislavi pa 3. mesto. Najnovejši odmevni uspeh je z Zlate piruete v Zagrebu, 7. in 8. novembra. Tam je Gregor Urbas imel izredno močno konkurenco 20 odličnih drsalcev iz vseh svetovnih velesil. Z novim zahtevnim programom je zasedel zelo dobro 6. mesto. Nastop je ocenil: "Nov program, ki obsega najzahtevnejše skoke, vse bolje obvladam. Letos poleti smo ga pripravili v Moskvi z odličnima ruskima trenerkama. V Zagrebu sem slišal veliko pohval nad izvedbo zahtevnih in težkih drsalnih elementov. To je zame zelo pomembno pred najpomembnejšima nastopoma sezone: januarja 2003 najprej na evropskem prvenstvu na Švedskem in potem marca na svetovnem prvenstvu v ZDA." J.R. Ko zebe, je hitrost pomembna! Petrol zagotavlja najhitrejšo dostavo ekstra lahkega kurilnega olja. 69. GLASOVA PREJA: Anton Ažbe - umetnik svetovnega slovesa Profesor Namreč: Krepko mazajte! Ko so naši bralci videli, kakšen naslov smo dali zadnji Glasovi preji (Anton Ažbe - umetnik svetovnega slovesa), je verjetno marsikdo pomislil, da malo pretiravamo. Pa je tudi preja pokazala, da temu ni tako. Da v t.i. velikem svetu o Ažbetu vedo več in ga cenijo bolj kot v njegovi domači dolini in slovenski domovini. Nazadnje sta nam skušala to dopovedati dva Rusa - Viktor Baranovski in Irina Hlebnikova - ki sta o našemu umetniku napisala sijajno knjigo in bila tudi gosta naše preje ... Skrivnost Ažbetove šole in metode O vsem, kar se je zadnji petek v oktobru 2002 razpredlo v Galeriji Krvina v Gorenji vasi, lahko berete v nadaljevanju. Ob tej priložnosti pa bi rad najprej spomnil na eno imenitno, a pozabljeno besedilo, ki ga v Loških razgledih 29 (1982) objavil prof. Janez Dolenc, Ažbetov rojak in menda tudi daljni sorodnik. Zapis o slikarju Antonu Ažbetu se glasi njegov preprosti naslov, posvetil gaje 120-letnici umetnikovega rojstva. Začenja pa ga takole: "Januarja 1982 so v znanem Gugenheimovem muzeju v New Yorku odprli slikarsko razstavo 'Kandinski v Munchnu', ki je dosegla izreden obisk. Ker se je ruski modernistični slikar Vasilij Kandinski šolal v slikarski šoli Antona Ažbeta v Munchnu, se je razstava začenjala s štirimi Ažbetovimi slikami: Avtoportret, Zamorka, Ženski akt in V haremu. Tako si je ena svetovnih prestolnic lahko ogledala dela znamenitega poljanskega rojaka, slikarja in likovnega pedagoga, ki ga lahko zaradi nenavadne zunanje pojave in boemstva štejemo za slovenskega Toulouse-Lautreca." Zgovorno, mar ne! In v čem je pravzaprav skrivnost te Ažbetove šole in metode, da jo kot dobro in vplivno priznavajo še sto let po učiteljevi smrti? Dolenc: "Ažbe-tova šola je temeljila na dveh načelih: na principu krogle (Kugel-prinzip) in kristalizacije barv (Kristaliisierung der Farben). Učil je, da se da po načelu krogle vsaka stvar v prostoru izvajati iz. krogle; kristalizacija barv pa je pomenila slikanje s čistimi barvami, ki se jih na paleti ni smelo mešati, da ne nastane 'godlja'. Omizje "Ažbetove" Glasove preje. ampak jih je treba s širokimi zamahi nanašati čiste na sliko. Njegovo geslo je postalo 'Schinie-ren's nurfest!' (Krepko mazaj te!) Ta metoda že pomeni prelom z realistično tradicijo, to so že osnove moderne impresije, le da se dogaja še vse v ateljeju. Njegovi slovenski učenci Jakopič, Grohar, Sternen in Jama so to tehniko slikanja prenesli še v naravo, v še bogatejšo igro svetlobe in barv. Zato je Ažbe pomemben v svetovnem in domačem slikarstvu kot človek na prehodu, kot znanilec novih obzorij v likovni umetnosti." Ažbe sam ni bil modernist. Pesniku Antonu Aškercu je ob neki priložnosti izjavil: "Dandanes si domišlja marsikak moderni impresionist, da je že umetnik, če Vam namaže platno z raznimi se-cesioniškimi pacarijami in kričečimi barvami. Ali ti ljudje nimajo pojma o anatomiji, ne o perspektivi in proporciji in luči! Njih tehnika je šolska in otročja. Veste, najprej treba, da zna človek risati, pravilno in izborno risati, predno more začeti - slikati!" Ažbe je torej zahteval, da se mora mladi umetnik najprej naučiti slikarske obrti, hkrati pa je bil tako širok, da tistih, ki so osnove te veščine že obvladali, ni oviral pri iskanju njihovega lastnega, modernega izraza. Skrivnosti Ažbetovega življenja Ažbetovo zasebno in umetniško življenje je polno skrivnosti. Bil je majhen in grbast po postavi, velik po talentu, a malo naslikal. Sprašujemo se, kakšen je bil njegov odnos do žensk, do doma, v kakšnih okoliščinah je umrl? Za- kaj je bil tako žalosten? O tem se je spraševal tudi največji med njegovimi učenci, Kandinski: "Ažbe je bil nadarjen umetnik in redko dober človek ... Videti je bilo, da je zelo nesrečen. Človek je lahko slišal, da se smeje, nikoli pa ga ni videl smejati se: ustnice so se mu v kotih komaj privzdignile, oči pa so ostale zmerom žalostne. Ne vem, ali je bila uganka njegovega samotnega življenja komu znana..." pozneje, ko pride poletje - zdaj nimam časa. preveč je opravila s šolo." Zdi se, da je svoje komplekse skušal podzavestno "nadkompen-zirati" z nečimrnostjo. Na slednjo je opozoril njegov življenjepisec Karel Dobida, 1962. "Mnoge sodobnike je motila Ažbetova človeška slabost - nečimrnost. Karikaturiste je kar izzivala. Zelo rad se je izbrano oblačil, nosil dobro krojene obleke iz dragega blaga. ljivo slikovito območje hribovite podalpske pokrajine v avstro-ogrskem cesarstvu je dalo Sloveniji veliko slikarjev in literatov (na primer družino slikarjev Šubi-cev, impresionista Ivana Groharja, kiparja Ivana Zajca in druge)." Tako sta Ažbetov rojstni kraj orisala naša ruska gosta (Anton Ažbe in ruski slikarji, Ljubljana 2002, stran 13). Res: kdor pozna ta sončni javorski pomol, bo priznal, da je to eden lepših krajev na tem svetu. Pa smo spet pri vprašanju, ki smo si ga tudi na Glasovih straneh in prejah zastavili že večkrat: zakaj ravno iz teh krajev (in v njih) toliko likovnih in drugih umetnikov? Nekaj dni pred Ažbetovo prejo smo v Galeriji Svoboda v Žireh priredili predstavitev Enciklopedije Slovenije. Tudi ob sklepu lete smo si postavili enako vprašanje. Je tu morda samo eno veliko likovno leglo, podobno, kot so literarna pod Stolom, okoli Velikih Lašč in v Slovenskih Goricah ... V negotovo ugibanje je na koncu radikalno posegel A. Pavel Florjan-čič, predsednik Muzejskega društva v Škotji Loki,j>o stroki geolog, delal je v RUZV Postavil je hipotezo, da ima tukajšnji likovni fenomen svoj geološki fundament. Navajam: "Na občnem zboru Muzejskega društva Škofja Loka pred tremi leti, je akademik dr. Emilijan Cevc, velik poznavalec likovne umetnosti na Škofjeloškem, povedal, da se že celo življenje vprašuje, kaj je vzrok za tako bogato podobarsko, slikarsko in kiparsko dejavnost v teh krajih, še posebno na Poljanskem. Ko sem danes tu v Žireh poslušal izvajanje dr. Rajka Pavlovca o razgibani geološki zgodovini in Glasove preje v Galeriji Krvina so vedno dobro obiskane. Avtor tega zapisa s piscema knjige Anton Ažbe in ruski slikarji. Po običajni in opravljivi pameti bi lahko povzeli, da je bil zaradi svoje skromne in prav nič lepe postave "zakompleksan". Da si je morda sam umišljah kako spričo takšnega videza pri ženskah nima posebnih "šans". Pesniku Otonu Zupančiču je nekoč potožil: "Hu-hu-hu, ženske, veš, so mrhe!" O ženskah je rad ponavljal: "Naem-lich, die Weiber." (Namreč: ženske!) Besedo "naemlich" (namreč) je namreč ponavljal v vsakem drugem stavku. Podobno kot prof. Bučar v svojem govorjenju ponavlja besedico "kene" (kajne). Mogoče mu je spričo navedenega manjkalo tudi umetniške samozavesti. Z lastnim slikanjem je kar naprej odlašal in se izgovarjal na profesuro: "Naslikal bom nekaj tako lepega, da kaj podobnega svet še ni videl, toda zdaj še ne - navadno salonske suknje, pozimi dolg plašč s kožuhovinastim ovratnikom in visoko astrahansko kučmo.. Rožica v gumbnici je bila neogibna. Skratka: z natanko pretehtanimi oblačili je skušal, kolikor se je dalo. popraviti oziroma zakriti telesne napake, ki mu jih je narava tako nemilostno dodelila. Iz istega občutka telesne manjvrednosti je tako visoko cenil odlikovanja, da je Franc Jožefov viteški red nosil v petek in sve-tek..." Ažbetov genius loci "Anton Ažbe je bil rojen 30. maja 1862 v vasici Dolenčice pri stari vasi Javorje nad Poljanami v navadni družini srednje velikega posestnika obenem z bratom dvojčkom Alojzijem. To presenet- umetnostnega zgodovinarja Ferda Šerbelja o umetnostnih dosežkih na Žirovskem, sem med obema fenomenoma zaznal pozitivno korelacijo. To ekstrapoliram še zlasti na Poljansko in postavljam hipotezo, daje bogata likovna produkcija v Poljanski dolini pogojena z zelo raznoliko geološko zgradbo škofjeloškega ozemlja." Drzno, mar ne! Povezati likovno estetiko z geološkimi dejstvi. A če malo bolj pomislimo, je morda res kaj na tem. Geološko raznoliko in razgibano ozemlje je zemeljski temelj lepote teh krajev, njih lepota pa botruje umetniškemu pogledu. Ko je Bog ustvarjal te-kraje, je ravnal po Ažbetovem navodilu: "Krepko mazajte! - Nur fest!" In jih je naslikal take, kot so. Namreč: krepko in lepo! Miha Naglic 69. Glasova preja - Spomin na slikarja Antona Ažbeta (1862 -1905) V levici je nosil tanko viržinko Konec oktobra je bila v Galeriji Krvina v Gorenji vasi Glasova preja v spomin enega največjih slovenskih slikarjev in likovnih pedagogov, Antona Ažbeta, ki se je pred 140 leti rodil v vasi Dolenčice nad Poljanami. Gorenja vas - Povod za tokratno, že četrto Glasovo prejo v Galeriji Krvina, ki vse bolj postaja eden osrednjih kulturnih hramov v Poljanski dolini, pa ni bila le obletnica slikar jevega rojstva, ampak tudi nedavni izid slovenskega prevoda knjige Anton Ažbe in ruski slikarji, ki sta jo lani napisala in izdala v ruščini dr. Viktor Bara-novski in mag. Irina Hlebnikova. Prejo je tudi tokrat v pogovoru zapeljal" publicist Miha Naglic, ki je k omizju poleg obeh avtorjev knjige povabil še dr. Mirka Juterška, umetnostnega zgodovinarja in avtorja predgovora h knjigi in dr. Andreja Smrekarja, direktorja Narodne galerije v Ljubljani, ki hrani majhno, a tako rekoč celotno slikarsko zapuščino Antona Ažbeta. Slikar majhne postave, košatih brkov in razmršenih las "...Anton Ažbe, človek mednarodne miselnosti, slikar pedagog, čigar ime je prešlo v kulturo številnih evropskih držav, je s svojo dejavnostjo že na meji med devetnajstim in dvajsetim stoletjem slovensko upodabljajočo umetnost vključil v evropski kulturni okvir in resno vplival na njen razvoj v celi vrsti evropskih držav, tako da je danes, ko se Slovenija vključuje v Evropo, lahko njen simbol," v uvodu k slovenski izdaji knjige Anton Ažbe in ruski slikarji pišeta njena avtorja, osrednja gosta preje, sicer tudi partnerja v zasebnem življenju, dr. Viktor Baranovski in mag. Irina Hlebnikova. Precej čustveno in zanosno razmišljanje? V zadnjih letih, ko sta še posebej intenzivno raziskovala njegovo sli- ja. Poljska, Srbija in še posebej Rusija, kjer njegovo ime najdemo v številnih učbenikih in biografijah mnogih velikih ruskih slikarjev. Kot je uvodoma povedal umetnostni zgodovinar dr. Mirko Ju-teršek, je čas ob koncu 19. stoletja, v katerem je živel Anton Ažbe, bil prelomen tudi v umetnosti. Zaključevalo se je dolgo obdobje, ki seje začelo z renesanso in seje na pragu novega stoletja iztekalo v impresionizmu. To je bil čas usmerjanja v realizem, odkrivanja in prikazovanja življenja ter okolja takega, kot je. Druga smer, ki se je razvila ravno v Ažbetovem času, pa je v nasprotju z realizmom, deformacija stvarnega sveta, ki nas obdaja, in se imenuje ekspresionizem. Prav ta velja za veliko prelomnico v umetnosti in je bil začetek mnogih kasnejših "izmov", ki jih danes poznamo. Dr. Viktor Baranovski 1 karsko in predvsem pedagoško \ zapuščino, sta se pisca knjige namreč močno navezala nanj ... A vendar, slikar Anton Ažbe, poljanski rojak, v resnici velja za enega najbolj znanih evropskih slikarskih pedagogov na prelomu devetnajstega in dvajsetega stoletja, hkrati pa je tudi prvi in edini slovenski slikar pedagog, ki je bil deležen tako velikega mednarodnega slovesa. V njegovi slikarski 'šoli v Munchnu so se izobraževali mnogi znani slikarji, med njimi l Vasilij V. Kandinski, ki so njego-1 ve pedagoške metode kasneje pre-I našali na nove rodove slikarjev, med njimi je bil najbolj znan Marc Chagall. Tako Ažbeta kot pedagoga zelo dobro poznajo v slikarskih kulturah držav, kot so Avstrija, Češka, Hrvaška, Nemči- Mag. Irina Hlebnikova "Ažbe se je vseh teh sprememb dobro zavedal, saj je že v mladih letih odšel na Dunaj in pozneje v Munchen ter že zgodaj spoznaval, kaj je bilo v tistem času aktualno," je menil dr. Ju-teršek. Anton Ažbe se je rodil v družini srednje velikega posestnika, 30. maja leta 1862 v vasi Dolenčice nad Poljanami. Bil je dvojček z bratom Alojzijem. Ko sta bila fanta stara komaj osem let, jima je pri štiridesetih umrl oče, ker pa je bila mati duševno nestabilna, sta otroka prešla v skrbstvo. V nasprotju z bratom je bil Anton bolj bolehen, manjši in slabotnejši in očitno nezmožen za težko delo na posestvu oziroma za kakršnokoli rokodelstvo. Bržkone je to odločilo, da ga je skrbnik po končani Umetnikov avtoportret na naslovnici knjige Anton Ažbe in ruski slikarji in "Zamorka", zagotovo najbolj znana Ažbetova slika. ljudski šoli poslal v Celovec v uk k trgovcu, Anton pa je po nekaj letih prišel nazaj v Ljubljano. Menda se je bolj po naključju kot načrtno znašel med učenci uglednega slovenskega slikarja devetnajstega stoletja Janeza Wolfa (1825-1884). Prav to srečanje je bilo za Ažbeta bržkone usodno za celo življenje. Pri njem naj bi pridobil temeljno risarsko znanje, Wolf pa gaje pri njegovih dvajsetih tudi napotil študirat na Dunaj. Vpisal se je na tamkajšnjo akademijo, kjer pa je ostal le dve leti oziroma štiri semestre. Tako se je leta 1884 odpravil z Dunaja in se vpisal na miinchen-sko Likovno akademijo. Kot nadarjen učenec je od Akademije dobil celo brezplačno lastno delavnico, njegovo nadarjenost pa so "izkoriščali" tudi sošolci. Pomagal jim je z nasveti, nastopal pa je v vlogi korektorja, ob koncu študija pa so začela prihajati tudi naroČila in vabila za razstave. V tem času sta v Munchnu študirala tudi Ferdo Vesel (1861 - 1946) in nekoliko kasneje Rihard Jakopič (1869 - 1943), ki sta Ažbeta spodbudila, naj začne dodatno izpopolnjevati mlade slikarje, ki so bili mnenja, da jim akademija ne daje dovolj. Ker je bilo zanimanje zelo veliko, je kasneje ustanovil lastno šolo, ki jo je vodil vse do svoje prezgodnje smrti, avgusta 1905. V spominih sodobnikov se je ohranil kot dobrosrčen, mehak človek z nesrečno usodo, kot nadarjen slikar in priznan pedagog. Danes poznamo le štiri slike, ki so nastale v času munchenske šole, skupaj z risbami pa je ohranjenih le 15 del. Tako so za potrditev njegove nesporne slikarske kvalitete pomembna tudi pisma, izjave, spomini, mnenja njegovih sodobnikov. Ažbe je iz pedagoških nagibov zelo malo sam ustvarjal. Poleg tega pa je bil znan, da je pri poučevanju znal zadržati vse svoje osebne ambicije in je do učencev deloval zelo sproščeno. Ni nasprotoval novim idejam v slikarstvu, ki so se jih posluževali njegovi učenci, v iskanju njihovega lastnega izraza jih je celo podpiral. da sva našla ljudi, ki so organizirali to razstavo in se je Viktor pogovarjal z njimi. Po drugi strani Ažbetovo ime najdemo v vsaki ruski enciklopediji in priročniku od začetka 20. stoletja, v obdobju pred revolucijo, v času sovjetske oblasti. Vedno je obravnavan kot tisti vidni slovenski umetnik, v katerega šoli so se učili mnogi ruski in drugi evropski slikarji. številu, kot je le-teh bilo. Podatki so pomanjkljivi, nenatančni, njihovih slik ni mogoče najti ali videti. Tako je knjiga za Slovence zanimiva tudi v smislu, kakšne učence je vzgojil Ažbe in kako so ti ocenjevali svojega mojstra. Torej naju je k delu spodbudilo obojestransko pomanjkanje znanja, vedenja o slikarju." Učil je množice mladih slikarjev Vsebino knjige je občinstvu v Galeriji Krvina v kratkem pojasnil dr. Viktor Baranovski. Kot je povedal, sta z Irino v prvem delu čimbolj natančno želela opisati vse to, kar je bilo o Antonu Ažbetu, kot o človeku, pedagogu in slikarju napisanega že pred njima. "V tem delu sva zbrala vsa dela ruskih, slovenskih in drugih umetnikov, avtorjev knjig in poskusila podati nekoliko adaptirano vsebino teh del. Veliko teh del je bilo namreč v osnovi namenjenih stroki, medtem ko jih je težko sprejemal navaden bralec oziroma ljubitelj umetnosti. V tem delu izpostavljava tudi nekaj ključnih vprašanj: na čem so temeljili njegovi dosežki, kakšne so lastnosti teh, kakšna je njegova pedagoška metoda v celoti, kakšne so kritike teh dosežkov... Hkrati sva poskusila dodati svoj vidik na ta ključna vprašanja." V nadaljevanju avtorja opisujeta situacijo v ruski likovni umetnosti na prelomu 19. in 20 stoletja. Kot Poznavalci v pogovoru: (z leve) dr. Zoran Kržišnik, dr. Viktor Baranovski in dr. Mirko Juteršek. Rusi ne dvomijo o Ažbetovi veličini "Kako se počutite v teh krajih v Poljanski dolini, kjer ni Čečenov," je z vprašanjem gostji mag. [rini Hlebnikovi nekoliko poduhovičil moderator tokratne Glasove preje Miha Naglic. "Počutim se čudovito, posebej pa se moram zahvaliti organizatorjem in pevcem, da smo pravkar slišali rusko ljudsko pesem, katere naslov bi v slovenščini bil V polju je stala breza. Veste, v domovini ljudske pesmi niti ne opaziš, ko jo slišiš v tujini, je občutek bolj pristen," je povedala Hlebnikova in v nadaljevanju pojasnila, kaj ju je z možem vodilo, da sta se v svojem raziskovalnem delu lotila slikarja Antona Ažbeta. "V Rusiji Antona Ažbeta pojmujemo kot simbol naprednega likovnega pedagoga na prelomu iz 19. v 20. stoletje. Pri nas tega ni potrebno dokazovati, to je namreč jasno. Njegova pedagoška metoda je bila obravnavana leta 1958, ko je v Moskvi izšla knjiga Šola Antona Ažbeta, ko so v črno beli varianti pokazali tudi dve ali tri njegove slike. Že takoj po vojni, leta 1947 so bile v Moskvi razstavljene tudi tri Ažbetove slike, o Čemer obstaja tudi katalog. O slikah pa so takrat pisali tudi v več strokovnih likovnih revijah. Zanimivo je. Po drugi plati pa ga v Rusiji ne poznajo dovolj kot osebnosti, kakšen je bil kot človek, kje se je rodil, kje je živel, kakšna je bila njegova okolica, ta čudovita Poljanska dolina ... Žal o njem ni veliko znanega. Pomanjkanje tega znanja v Rusiji naju je spodbudilo, da se lotiva raziskovanja v Sloveniji. Slovenski strokovnjaki so veliko napisali o Ažbetu kot človeku, o njegovi osebnosti, razčlenjevali so njegovo ustvarjalnost... Hkrati pa je potrebno dodati, da so v Sloveniji zelo slabo predstavljeni njegovi ruski učenci, vsaj ne v takem je povedal dr. Baranovski, je bila navada stare ruske akademije poskušati svoje študente izobraževati čimbolj vsestransko. Tako je bil eden od obveznih korakov študija izobraževanje v tujini. Po doseženi akademski ravni so slikarji dobivali eno, dve, triletne štipendije za nadaljevanje šolanja v tujini, v glavnem v zahodni Evropi. Kljub temu pa akademije s tradicionalnim ustaljenim sistemom predavanj niso mogle zadovoljiti vseh ruskih umetnikov, zato jih je veliko odšlo v evropske države na lastno pest, da bi našli učitelja, ki Galerija Krvina v Gorenji vasi je danes med poznanimi kulturnimi hrami doma in v tujini. Sicer pa pomeni uresničitev zamisli Zdravka Krvine, katerega začetki galerijske dejavnosti segajo v konec petdesetih let minulega stoletja, od začetka devetdesetih let pa ima svojo poslovno galerijo ARS 2000. Sponzorji preje pa so bili tudi: Jani Bogataj, s.p., Gorenja vas, ki pripravlja malice za podjetja po naročilu. Kmetija Pr'Čum Stanka Homec v Studom je poznana na Gorenjskem in v Ljubljani po poticah, sadnih kruhih, pitah, zavitkih, piškotih, različnem drobnem pecivu in še posebej po ocvirkovci ter poslovnih darilih dedek Jaka in babica Jerca (GSM: 041/535-326) Družini Ažbe&Peternelj sta se pridružili sponzorjem kot najbližje sorodstvo Antona Ažbeta v Dolencicah. Pripravljata odprtje Ažbetove spominske sobe. Občina Gorenja vas - Poljane z županom Jožetom Bogatajem pa se nam vedno prijazno pridruži, kadar smo v Galeriji Krvina. Organizator Glasove preje Andrej Žalar Dr. Zoran Kržišnik, umetnostni zgodovinar "V Sloveniji se je pogosto dogajalo, da umetniki, ki niso živeli z našo sredino, ki niso bili direktno vključeni v družbeno dogajanje, v svojem času s strani domovine tako rekoč niso bili deležni zaslužene pozornosti. Mislim, daje tudi naša zaprtost nekoliko kriva, da morda vse tisto, kar je bilo izrečeno o Ažbetu tudi po čustveni plati, ni bilo ne vem kako dokumentirano. Tako nismo vedeli za drobne, a velike pomembnosti, ki jih sedaj razkriva pričujoča knjiga." bi jim ustrezal. Prav zaradi primerjave so v omenjenem poglavju predstavljeni tudi nekateri ruski pedagogi tistega časa. Poglavje, ki sledi, je namenjeno ruskim umetnikom, učencem Antona Ažbeta. Več kot 50 sta jih našla avtorja, umetnikov, v katerih likovnem izrazu je mogoče razbrati sledi Ažbetove šole. K temu so dodane tudi številne reprodukcije del ruskih slikarjev, prvič pa so tudi predstavljene vse slike in risbe Ažbetovih del. "Zelo temeljito sva obdelala del, v katerem sva opisala pedagoško dejavnost Ažbetovih učencev v Rusiji. Veliko jih je med revolucijo emigriralo iz domovine in so kasneje delali kot pedagogi v Franciji, Argentini, Čilu, Nemčiji ... Zanimal naju je le vpliv na ruske slikarje, na česar podlagi sva poskusila dokazati nadaljevanje podobnih metod, kot jih je imel Ažbe. Eden najbolj znanih ruskih likovnih pedagogov D.N. Kardovski to odkrito priznava." Kot je še dodal dr. Baranovski, je v knjigi še manjši del na temo situacije v ruski umetnosti od začetka 20. stoletja do konca približno tridesetih let. Zanimivo je, da so prvi slikarji, ki so priznali in podpirali revolucijo, bili avantgardisti. Ti so pridobili oblast in so v nasprotju s prejšnjim obdobjem, poskušali upravljati ž razvojem umetnosti. "Prišlo je do anekdotičnih situacij. Že sama beseda tabelno slikarstvo (na stojalu) je bila na primer pro-tirevolucionarna..." V zadnjem delu knjige so kratki opisi življenja in dela nekaterih slikarjev druge generacije Ažbetovih učencev," je povedal ugledni gost tokratne Glasove preje in dodal razmišljanje, da je bil Ažbe seveda bolj znan kot likovni pedagog in ne slikar. Vsak trenutek je svojo umetniško ustvarjalnost žrtvoval Za pedagoško dejavnost. Na to naj bi menda vplivala tudi neke vrste zaobljuba, ki jo je slikar dal svojemu učitelju Janezu Wolfu. Izven institucij, a po akademskih kriterijih "... Dandanes si domišlja mar-sikak moderni impresionist, da je že umetnik, če vam namaže platno /. raznimi seeesioniškimi pacnrijami in kričečimi barvami. Ali ti ljudje nimajo pojma o anatomiji, ne o perspektivi in proporciji ter luči. Njih tehnika je šolska in otročja. Veste najprej treba, da zna človek risati, pravilno in izborno risati, pred-no more začeti slikati...." se je slikar nekoč izrazil pesniku Antonu Aškercu, Naglica pa je zanimalo, kako je glede na izjavo v praksi izgledala Ažbetova meto da. K odgovoru je pozval dr. Andreja Smrckarja. direktorja Narodne ealerijc V Sloveniji. "Tovrstne Ažbetove izjave izražajo tisto, kar je le ta tudi V praksi počel. Mislim, daje bil Ažbe po svoji razumski orientaciji produkt akademskega sistema, ki ga je obvladal in ga bil hkrati sposoben posredovati naprej, tudi po povsem institucionalnih kriterijih. Konec koncev je munehenska akademija študentom celo uradno potrjevala tečaje, ki so jih ti opravili pri njem. Sicer pa je Anton Ažbe deloval na bolj instinktivni ravni, a v precej bolj modernem kontekstu. Umetniki od impresionistov naprej, mnogi, ki jih danes najvišje cenimo, niso imeli institucionalno izvedene umetnostne izobrazbe, ampak so se izobraževali samoiniciativno, na različnih krajih so iskali spodbude in izzive, potovali so od šole do šole, od umetnika do umetnika in se po lastni izbiri in presoji izobraževali. Predstavljajmo si Ažbeta v ateljeju med svojimi številnimi študenti. Dvakrat na teden je prihajal mednje, šel od "štafelaja" do "šta-felaja", jim povedal, kaj je dobro in kaj ne, hkrati pa je bil izredno toleranten do samostojnih likovnih poskusov svojih študentov. Kljub temu da je razmišljal, kot v omenjeni izjavi Aškercu, se je s študenti o tem resno pogovarjal in brez prisile izražal svoje mnenje ter na ta način govoril o slikarski kvaliteti, ki ni več bazirala na akademskih principih in na nekih v institucijah postavljenih kriterijih ter izročilih. Težava, ki jo imamo pri poskusih predstavitve njegovega pomena, pa je tudi v tem, da nimamo njegovih slik, s katerimi bi lahko argumentirali njegovo slikarsko delo. Prav tako nimamo nekih neposrednih virov o njegovi pedagogiki, ker je bila improvizirana, kot je moderna, impresionistična slika. Njegovo pedagoško metodo lahko rekonstruiramo le na podlagi posredne evidence, kot so korespondence med umetniki in podobno. Zato je težko dokazovati Ažbetov pomen v evropskem merilu, jasen pa je seveda njegov pomen za slovensko umetnost. Čeprav ni bilo neposrednega avtorskega vplivanja na naše slikarje, je vendarle bila Ažbetova šola v Munchnu neke vrste biserna matica, iz katere so počasi ven kapljali biseri našega slikarstva ... Mogoče ne bi bilo slabo razmisliti o Ažbetovi šoli v kontekstu modernih neinstitucionalnih šol v Vladimir Kavčič, pisatelj "Rad bi opozoril na velik pomen, ki ga ima za proučevanje in spoznavanje Ažbeta, projekt raziskovanja in potem tudi razstave pred leti v VViesbadnu. Razstava je bila posledica dolgoletnega sodelovanja med Ljubljano in tem nemškim mestom. V tem sodelovanju so prijatelji iz VViesbadna lahko spoznali tudi našo nacionalno likovno bolečino, da v zgodovini te stroke nismo uspeli natančno proučiti vsega, kar je dostopnega v povezavi z Ažbetom. Nemci so formirali poseben raziskovalni team, ki je več let zbiral informacije po vsej Evropi, v številnih velikih galerijah, med pomembnimi likovnimi kritiki ... Ta raziskava, ki je trajala vrsto let in bila dvakrat podaljšana, je zaradi dvakrat prekoračenega proračuna skorajda veljala položaja vviesbadenskega župana ... Rezultat projekta je zelo obsežna dokumentacija, ki dokazuje, da je bilo Ažbetovih učencev več kot sto iz različnih delov Evrope." Dr. Irina Hlebnikova o številnih slikarjih, ki so se rodili v Poljanski dolini "Z znanstvenega stališča je težko odgovoriti, zakaj se je na tem območju rodilo in živelo toliko odličnih slikarjev. So to geni ali kaj drugega? Če na to gledam kot tujka, ki sem prišla v Slovenijo in bila povabljena tudi v poljanske hribe, od koder sem si lahko razgledala to čudovito pokrajino ... S čustvenega stališča mi je takoj postalo jasno, daje nemogoče živeti sredi takih lepot, ne da bi jih poskušal ali pa si vsaj želel izraziti recimo na platnu. Slikarji so to lepoto znali videti in lahko se jim samo poklonimo in jim rečemo -hvala." Evropi. Neformalnih šol, v katere so umetniki prihajali in ostajali v njih, dokler so mislili, da se lahko kaj naučijo." Ob tem je mag. Hlebnikova dodala, da so s peterburške akademije pogosto pošiljali študente prav v MUnchen k Ažbetu, saj se je širil glas o dobrem profesorju, ki mu kaže zaupati. Slikarja Kardovski in Grabar sta na primer k Ažbetu prišla že kot izdelani Dr. Andrej Smrekar, direktor Narodne galerije v Ljubljani osebnosti, saj sta že končala pravno fakulteto, poleg tega pa še peterburško akademijo. Torej nista bila več rosno mlada fanta brez vsakršne samozavesti. Ažbe jih je učil predvsem risanja in zakonitosti, ki jih je pri tem potrebno poznati. Kar se tiče neposrednega likovnega dela, slikanja, je slušateljem dopuščal, da razvijajo svoj lasten izraz. "Temelj slike je risba, potem se lahko usmerite v tisto, kar vam je všeč," je Ažbe govoril študentom. Vasilij V. Kandinski, eden začetnikov moderne abstraktne umetnosti, ki ga je v Moskvi čakala bleščeča akademska kariera v pravu in ekonomiji, a ga je srce pripeljalo v MUnchen, je v svojih spominih zapisal, da je ure in ure prebil v prostoru do zadnjega napolnjenem z ljudmi. Ažbe se je ponavadi smehljal v ogromne brke in rekel, kdor je uspel dobiti prostor, lahko dela, ostali oprostite, in prihodnjič pridite prej. "Ure in ure rišem modele, čeprav raje rišem jarke barve..." A Kandinski je vseeno vztrajal. Kot da sta neka nevidna sila in neustavljivi duh mlade slikarje držala v učilnicah Antona Ažbeta. Rad je kadil "viržinke" Njegovo zasebno življenje naj bi bilo precej skrivnostno, je bil mnenja publicist Naglic, taisti Kandinski pa naj bi med drugim zapisal tudi: "Ažbe je bil nadarjen umetnik in neredko dober človek. Videti je bilo, da je zelo nesrečen, človek je lahko slišal, da se smeje, nikoli pa ga ni videl smejati se. Ustnice so se mu v kotih komaj privzdignile, oči pa so ostale zmeraj žalostne. Ne vem, ali je bila uganka njegovega samotnega življenja komu znana?" Bil je majhne postave, žalostnega videza, hodil je s palico in zato kar naprej nekoliko poplesaval, hkrati pa je bil tip modernega človeka, lepo oblečen, pravi gospod. Iz tujine je domov le redko prihajal. Kar naprej je prižigal cigarete, tako imenovane "viržinke". Anekdota govori, da mu je domača gospodinja, najbrž svakinja, nekoč rekla, ali ni ško- Slikarjeva praprapranečakinja Katarina Ažbe Petemel, ki s svojo družino živi na domačiji v Dolenčicah, od koder izhaja Anton Ažbe, je v slogu poljanske gostoljubnosti z domačimi dobrotami obdarila tokratne goste omizja. da. ker zažge toliko vžigalic za njegove "viržinke". Menda ji je že naslednji dan prinesel vžigalic za dve leti naprej. "Z domom ni imel več pravega stika, prav tako ne z Ljubljano," je povedal dr. Juter-šek. "Sledil pa je dogajanje na domači umetniški sceni. Leta 1900 je bila na primer v Ljubljani prva velika razstava slovenskih umetnikov, ki se je je tudi sam udeležil. Slovenski umetniki impresionisti so ga izredno cenili, a bili do njega predvsem tovariški, sicer pa sami izraziti individualisti. Ažbetova šola ni umrla z njim Čez tri leta bo minilo 100 let, odkar je v soboto, 5. avgusta 1905, Anton Ažbe umrl v Munchnu. Kaj bi lahko v obeležitev obletnice storili Slovenci? Ali v Narodni galeriji razmišljajo o tem...? Po mnenju dr. Andreja Smrekarja je bolj bistveno kot povezovanje z okroglo obletnico, pomembno ustvariti konkretnejši premik pri umeščanju Ažbeta v evropski kontekst in nadgraditi to, kar je bilo v tej smeri zgrajeno do sedaj. Seveda pa je še posebej Narodna galerija tista institucija, ki bo morala bedeti tudi poslej nad Ažbetovo dediščino, saj je tista srečna Preji je prisluhnil tudi slikarjev prapranečak Janez Ažbe. Dr. Mirko Jutršek ustanova, ki ima skoraj vse njegove slike. "Naj ob tem, ko smo govorili o slikarjevi podobi, njegovi osebnosti, skrivnostih njegovega življenja, dodam, da je teh podob bržkone toliko, kolikor je poročevalcev. Kandinski je bil na primer v zelo toplem in občutnem opisovanju zelo prizanesljiv do njega ... Dejstvo pa je, da nam za Ažbetom ostaja njegov avtoportret, pa tudi slika z naslovom Zamorka, ki je zgovorna na številne načine. Mislim, da se tudi v tej sliki pokaže Ažbetov značaj, o katerem govori Kandinski. Pri zamorki ne gre le za zanimiv model temnopolte ženske. Takrat so slikarji temnopolte ljudi še vedno slikali v tur-banih, v pisanih in eksotičnih opravah, Ažbe pa je naslikal ponosen portret ženske, ki razen barve kože portretirane, ni druga- Izid knjige Anton Ažbe in ruski slikarji so med drugim podprli Ministrstvo za kulturo, Narodna galerija, podjetje Arah Consulting... čen od drugih." je povedal Smrekar in kot zanimivost dodal, da je bila prav Zamorka v času slovenskega predsedovanja v Varnostnem svetu OZN, projicirana v ozadju na vseh njihovih sestankih. V zaključku prijetnega večera ubranega na kramljanje o slikarju Antonu Ažbetu. je dr. Baranovski še poudaril, daje s stališča ruskega slikarstva bila Ažbetova šola edinstvena v Evropi, ki je imela en sam najvišji cilj - umetnost. Namreč, kolikor manj je v umetniških šolah govora o slogih in smereh in kolikor več je govora o umetnosti, tem boljše je. Lahko je govoriti, da je Ažbe kot osebnost vplival na svoje učence, ampak šole, ki temeljijo na osebnosti ponavadi umirajo z ustanoviteljem, Ažbetovo metodo študija risbe pa so prevzeli številni njegovi učenci, jugoslovanski, ruski, nemški, češki ... slikarji. Prav zato lahko trdim, da je bila Ažbetova šola edinstvena v Evropi tistega časa. foto: Igor Kavčič, Gorazd Kavčič Kvartet Krehovci iz Poljanske doline je navdušil tudi s pesmijo v ruščini. Lama Shenphen že mesec dni Slovence zdravi, uči budizma in svetuje ob vsakdanjih težavah. Brezplačno. Grem tja, kjer lahko dajem več Pred letom in pol je prvič obiskal Slovenijo. Učil je v Gradcu, kjer so ga poslušali tudi Slovenci in ga povabili v našo deželo. Tretjič jo je obiskal ob julijskem predavanju Dalaj Lame in opazil veliko zanimanje za budizem. Spoznal je, da lahko pomaga večjemu številu ljudi, zato se je iz Španije preselil k nam. Pred tem je deloval v Franciji, tri leta v Grčiji, svoj študij pa je opravljal tudi v tibetanskem samostanu Indiji, v Avstriji, v St. Petersburgu v Rusiji, kjer so organizirali humanitarni projekt pomoči bolnišnicam, ki skrbijo za otroke, ki so ostali brez staršev na cesti, bili zlorabljeni, zapuščeni, bivali v sirotišnicah, nato pa ostali prepuščeni sami sebi. Prihaja iz Francije, s šestnajstimi leti pa se je pridružil menihom v budistični samostan v južni Franciji, kjer je dalj časa študiral, nato pa nadaljeval s študijem v budističnem samostanu v južni Indiji. Študira tudi sedaj, saj se v duhovnosti učenje ne zaključi. Pri štirinajstih letih je odkril sposobnost zdravljenja z rokami. Ko je prišel v tibetanski samostan, je bil menih tako kot ostali, majhna razlika je bila le v tem, da so ga prepoznali kot reinkarnacijo lame v prejšnjem življenju. Če ne delaš prave meditacije, študija in prakse je nesmiselno, da si samo Lama in ne opravljaš svojega poslanstva, meni danes. Kakšno pomoč nudite ljudem? "Prva pomoč, ki jo lahko dam, je to, da živim svojo religijo in filozofijo, da ljudje pridejo in me vprašajo o karmi, reinkarnaciji ali vsakdanjih problemih, ko rabijo nekoga, ki bi razumel, kako deluje njihov um v določenih situacijah. Del pomoči je direktno duhoven. Zdravim z rokami in tudi tako pomagam ljudem. Na njih položim roke in pustim energiji da teče v njih in jim pomaga kjer je potrebo. To delam brezplačno, je svobodno, tega ne delam za denar. Nekateri ljudje dajo kako donacijo za naše preživetje tu. Organizirali bomo tudi redna učenja in meditacije v Ljubljani, da se bodo ljudje res lahko vključili v poznavanje budizma in se učili meditacije, s katero bodo vnesli duhovnost v vsakdanje življenje. Du- hovnost ni nekaj, kar prihaja samo iz knjig, to znanje je potrebno vnesti v vsakdanje življenje. V enem mesecu me je obiskalo že kar nekaj ljudi, tu pa deluje tudi močno društvo za podporo Tibetu, ki nam pomagajo." Kdo vse vas obišče in prosi za pomoč? "Sem budistični menih, vendar so me obiskali tudi ljudje, ki niso pripadniki moje religije. Sprejel sem kristjane, ljudi ostali prepričanj, ki pa iščejo pomoči v njihovi duhovnosti. Tako, kot je omenil Dalaj Lama, nam ni potrebno menjavati religije - tradicije, če se v njej dobro počutimo, nekatere stvari, ki jih iščemo ali želimo izpopolniti, pa lahko dopolnimo z znanjem ostalih tradicij. K meni pridejo katoliki, ki se zanimajo za meditacijo. Meditacija ni samo budistična, je čudovito orodje za um, ki se ga lahko naučijo vsi. Ljudje zato pridejo, se je naučijo in vidijo, kako jo lahko umestijo v svojo tradicijo. Tako bodo močnejši v svojem verovanju. Nisem omejen samo v budizem. Mislim, da bi morala religija ljudi združevati, ne pa ravno nasprotno, kakor se vse prepogosto dogaja." Ti si podaril svoje življenje služenju ljudem... "Tako je. To je tudi osnova menihovega življenja v tibetanski tradiciji. Ko postanemo menihi, ne postanemo to zaradi sebe, ampak z namenom, da služimo drugim, saj nimamo službe, žene, otrok, družine in se lahko premaknemo tja, kjer je potreba po nas. Vselej ni lahko inje stvar osebne odločitve, vendar je to zame najboljši način za izvajanje pomoči. Nisem menih kontemplativne narave, kakor nekateri, ki raje ostajajo v jamah ali v samostanih po več let. čeprav bi mogoče nekoč, ko bom starejši to poizkusil tudi sam, trenutno pa čutim, da je bolje, da sem direktno povezan z ljudmi, da lahko Lama Shenphen pomagam, kolikor lahko. Z ekipo iščemo različne možnosti kako pomagati; z meditacijami, učenjem, duhovno pomočjo obolelim v bolnišnicah ali z zbiranjem finančnih sredstev za njih. Odvisno od situacije izberemo način pomoči, ki je potreben." Ali imajo Slovenci kakšne specifične težave ali so podobne ljudem po vsem svetu? 'Tako kot ljudje po vsem svetu. Um je povsod enak, ne glede na barvo kože, tradicijo, religijo, izobrazbo, kajti um deluje povsod na isti način. Na isti način projiciramo, postanemo navezani, jezni, frustrirani, ponosni, ljubosumni, ne glede na to ali smo Tibetanci. Francozi ali Sloven- ci. Vsi ljudje delujemo na isti način, zato tu nisem zasledil kakšnih specifičnih težav." Kakšno ravnanje naj bi ljudje vzpostavili oziroma imeli, da ne bi imeli težav? "Ponovno bi rad povedal, da je meditacija nekaj, kar zelo pomaga. To ni samo sedenje v lotos položaju z zaprtimi očmi. ampak je nekaj, kar lahko vključimo v vsakdanje življenje. Kadarkoli se srečujemo ali naletimo na situacijo, ki bi utegnila biti stresna, naj bi si vzeli tisti mali trenutek, majhen klik v našem umu, v naši miselnosti, ki bi naš um usmeril v to, da bi za korak stopil nazaj in opazoval situacijo, ne pa da se vanjo čustveno vmeša. Potem bi lahko rešili mnogo situacij. Velikokrat ne bi postali jezni in ne bi eksplodirali, če bi stopili le korak nazaj, pogledi in preučili primer." Rekli ste, da zdraviš z energijo preko rok... "Ta dar sem odkril pri štirinajstih letih in opazil, da lahko odstranim s človeka nekatere napetosti, da se odstranijo bolečine in včasih tudi nekatere bolezni. Največkrat se ljudje uležejo. na njih usmerim roke in postim, da energija teče na njih. Ne pravim, da prihaja energija od Bude ali Boga, samo energija, za katero verjamem, da je povsod, jaz pa jo samo kataliziram in jo dam pacientom. Če je v telesu posebno mesto kot na primer pri diabetikih ali artritisu, dam roke na tisto mesto, sicer pa na glavo. V večini primerov se stanje izboljša, nekatere bolezni se celo popolnoma ozdravijo, odvisno od primera in od karme, ki jo ima človek. Ne delujem v nasprotju z uradno medicino, saj ljudi vselej vprašam, če so zdravnika obiskali in kaj jim je rekel zdravnik. Vse to spoštujem. V Franciji je veliko zdravnikov občutljivih na takšnem način zdravljenja in se ga mogoče malo celo bojijo. Vendar sam ne delam v nasprotju z nikomer. Bojijo se, da jim jemljemo bolnike. Vendar to ni moj cilj in tudi ne delujemo zaradi tega. Moje zdravljenje je zastonj, torej na kradem denarja nikomur. Pogosto pacientu tudi svetujem, naj se posvetuje s svojim zdravnikom, da opravi preglede in da potem, če še vedno ni uspeha, poizkusi z načinom zdravljenja, kot ga nudim. Nočem, da je med mano in uradnimi zdravniki tekomovanje. Zdravljenje je servis, prav tako učenje. Po mojem mnenju in prepričanju duhovnost ne bi smela biti za denar. Zanašam se na donacije. Ljudje dobro razumenjo. da imamo tudi mi stroške in nam pomagajo. Trenutno shajamo." Kakšen je tvoj nasvet za srečno življenje? "Mislim, da takrat, ko smo zelo osres-dotočeni nase, na svoje življenje, na svoje male probleme, malo imetje, potem imamo veliko problemov in veliko trple-nja. Želimo imeti več denarja, večji avto. hišo, večje karkoli, lepše dekle. Zaradi te grabežljovsti si ustvarjamo veliko trpljenja. Če bi bili bolj obrnjeni proti drugim, če bi bili bolj usmerjeni do drugih in gledali, kako bi jim pomagali, kako bi z drugimi živeli v harmoniji, potem bi bilo veliko svari lažjih. Mislim, da je egoizem velik vir problemov, na drugo strani pa je sočutje in nesebičnost vir sreče. Ko svoje življenje popolnoma predaš drugim, je večinoma časa sreče, če stvari jemlješ s srcem, če pa želiš vse stvari le zase, da bo na primer podjetje bogatejše, potem si v stresu, projeciraš in tvoj um ni srečen. Če bi kaj svetoval, je: biti bolj odprt, sočuten, bolj voljan pomagati in živeti v harmoniji z ostalimi. To bi bilio tudi nekaj za vodilne ljudi sveta, česar bi se morali naučliti. vedeti in prakticirati." Katja Dolenc Vse več jih pozna tunjiški zdravilni gaj Tisti, ki so bili že večkrat v naravnem zdravilnem gaju, pa pravijo, da za dobro počutje ali ozdravitev bolezni ni potrebno, da ob obisku gaja vanj verjameš. Dovolj je, da ga po prvem obisku še nekajkrat obiščeš. Tunjice - Tunjice so idilična vas v bližini Kamnika ob vznožju Kamniških Alp. Mnogim so bolj znane po baročni romarski cerkvi sv. Ane. Kraj pa je znan tudi po fosilih, peščenih laporjih in apnenčastih peščenjakih iz obdobja miocena, nekaj milijonov let nazaj, koje bil Kamniški kot še ozek zaliv Panonskega morja, ki se je zajedalo v Kamniške Alpe. Zgodba o tunjiškem zdravilnem gaju pa se je začela pred dobrimi štirimi leti. Spomladi 1998. leta je Drago Vrhovnik, lastnik zemljišča Na tratah naključno odkril nenavadno moč tega območja. Med izkopavanjem mivke je v nogah začutil močno mravljinčenje. Zatem pa je naletel še na izvir vode, ki mu je zacelila dolgoletno rano. Presenečen nad zdravilnostjo vode se je obrnil na poznavalce naravnih zemeljskih sevanj, ki so potem območje podrobno raziskali. In ugotovitve so pokazale, da je to območje po sVbjem zdravilnem delovanju na ljudi eno najmočnejših pri nas. V tunjiškem gaju Na tratah se v blagem naklonu namreč do vodnjaka z zdravilno vodo zvrsti več energijskih vrelcev. Danes so v gaju označeni z različno velikimi krogi in ideogrami. Izkušnje pa so doslej pokazale, da energije zdravilnega gaja v Tunjicah ugodno vplivajo na različna bolezenska stanja in obolenja, kot so tumorji, povišan krvni tlak. sladkor, stres, depresije, prostata, glavoboli, bolečine v križu, revmatične težave in obolenja živcev. Opazne so izboljšave težav z vidom in pri šumenju v ušesih. Obiskovalci pa opažajo tudi, da imajo po obisku Naravnega zdravilnega gaja veliko več energije, da so bolj odporni na prehladna obolenja. Tudi rane se hitreje celijo po poškodbah in Naravni zdravilni gaj ima deset energetskih polj. operacijah. Ugodni rezultati pa so tudi pri kroničnih težavah dihal, prebavil in rodil. Terapije, pregledi aure in svetovanja Naravni zdravilni gaj je kmalu postal poznan doma in potem vse bolj v tujini. Številni obiskovalci z Gorenjskega, Štajerskega. Prek-murja. Primorskega so začeli prihajati vanj. Glas o zdravilnem delovanju in dobrem počutju se je širil. Danes Tunjice in gaj poznajo po Evropi in tudi na drugih kontinentih. Drago Vrhovnik, ki ima danes firmo za organizacijo obiskov, terapij, pregledov aure in svetovanj, nam je pred dnevi povedal, da so doslej zabeležili že okrog 40 tisoč obiskov gaja. Sporočila obiskovalcev so polna zadovoljstva, pohval in niso redki med njimi, ki sporočajo, da so pozdravili svojo bolezen. Gaj pa so doslej obiskali in ga strokovno primerjali z drugimi podobnimi centri na različnih krajih po Evropi, Ameriki, Avstraliji tudi strokovnjaki. Še posebej tesno gaj sodeluje / inštitutom v St.Petersburgu v Rusiji. "Danes obiski gaja in terapije potekajo organizirano pod strokovnim vodstvom terapevta in trajajo eno uro. Obiskovalci imajo tudi preglede a ure in / njimi povezana svetovanja. Pri pregledu aure si namreč terapevt pomaga s slikanjem aure s Kvrlianovo kamero, ki osvetli pravi vzrok obiski na I čevih težav in mu potem svetuje pravilen potek zdravljenja. Določi namreč, na katerih energetskih vrelcih v gaju bo obiskovalec dosegel najboljši učinek /a svoje zdravje in počutje. Terapevt pa po slikanju aure obiskovalcu tudi svetuje, kaj lahko sam naredi za svoje boljše počutje." Deset energijskih polj Naravni zdravilni gaj je odprt VSe leto \sak ilan od 9. do 19. ure. pozimi pa od 10. do 17. ure. Vsak dan, razen ob nedeljah, od 9. do 17. ure pa je v gaju tudi slikanje aure. Sicer pa je tudi v teh jesenskih dneh v gaju vsak dan kar nekaj obiskovalcev iz različnih krajev Slovenije in iz tujine. Sem prihaja gospa iz Avstrije, ki se ji je 6 centimetrov velik tumor v glavi po nekaj obiskih s terapijami zmanjšal na slab centimeter velikosti. Prepričana je, da bo jutri izginil. Mož in žena iz Mengša sta bila doslej dvanajstkrat v gaju. Njemu seje izredno izboljšal krvni tlak, njej pa se vrača moč v mišice, ki se bile že tako oslabele, da ji z zdravili ni bilo več pomoči. "Obadva sva, ko sva izvedela lani za gaj in potem letos septembra prišla vanj, bila bolj nejeverna Tomaža. Danes verjameva v ta pozitivna sevanja in božanske energije." Pravijo, da so tukaj vilinska pol- ja, da tukaj plešejo vile in palčki, da črna magija nima mesta. Mir. razmišljanja so tukaj terapija in pot do boljšega počutja. Drago Vrhovnik pravi, da domačih živali (psov) ne puščajo v gaj. Tudi zdravi otroci, ki imajo običajno dovolj energije, niso obiskovalci gaja. Bolnim otrokom pa obisk po številnih dosedanjih izkušnjah zelo pomaga. Gaj je razdeljen na centre, ki različno vplivajo na posamezne organe, določene težave in ugodno vplivajo na počutje. Tako je prvi center namenjen boljšim prekrvitvam, težavam zaradi išiasa, revmi, epilepsiji in sklerozi. Drugi center priporočajo za tala tki va, voljo do življenja, prizemlji-tev, za noge, sklepe, mišice. Tretji center je namenjen mehkim tkivom, bulam, polipom, oteklinam, trebušni votlini, glavobolu, pomiritvi. V četrtem centru je obisko- Vsako polje pomaga proti različnim težavam in obolenjem. valeč izpostavljen sevanjem za uravnavanje tlaka, sladkorja, tumorjem, raku, neplodnosti, uri-narnemu traktu, notranjim organom in tako naprej vse do desetega centra, ki mu obiskovalci po več obiskih pravijo kar: najboljša za individualne zdravstvene terapije in za zdravljenje vseh bolezni je piramida. Slednja je na vrhu gaja in v njej bo tudi pozimi največ predvsem individualnih obiskov s sodelovanjem terapevta. Ob piramidi pa strokovnjaki iz raznih delov sveta spremljajo in opravljajo meritve še enega izredno močnega vrelca sevanja. Kaže, daje tukaj tako imenovana sedma Zemljina čakra. Vsak človek ima tako imenovane čakre in tudi Zemlja. Od sedmih Zemljinih ča-ker je pet znanih in so na različnih delih sveta. Šeste in sedme doslej še niso odkrili, kaže pa, da bo morda sedma Zemljina čakra v Tunjicah v Naravnem zdravilnem gaju. To bi bilo seveda senzacionalno odkritje, katerega posledice bi imele najrazličnejše razsežnosti. Že zdaj doma in v tujini poznan Naravni zdravilni gaj v Tunjicah bi postal eno od množično obiskovanih zemeljskih energetskih središč. Ne glede na potrditev sedanje domneve o sedmi Zemljini čakri je eno gotovo že zdaj. Mir in razmišljanja ob obisku naravnega zdravilnega gaja v Tunjicah so bili doslej že zdravilni /a Številne obiskovalce. V to so prepričani, to jim potrjujejo izboljšave, ozdravitve. Ob tem pa velja kot pomembna ugotovitev številnih obiskovalcev, da obisk v gaju pomaga pri tegobah, počutju in ohole njih, čeprav na /aeelkn kot nejeveren Tomaž v to najbolj ne verja meš. Andrej Žalar V Jelovici naredijo veliko več Prvič od osamosvojitve se lesna industrija Jelovica, d.d., Škofja Loka približuje poslovanju brez izgube. Škofja Loka - Razpad nekdanje države in s tem njenih trgov je bil za lesno industrijo Jelovica usoden, saj izgubljenih trgov za svojo velikoserijsko proizvodnjo nikakor ni uspela nadomestiti. Po vrsti neuspešnih poskusov sanacij, je pred dobrim letom "vajeti" tega podjetja prevzel znani gospodarstvenik, tudi žirovski župan, Bojan Starman, ki si je za cilj v letošnjem letu zadal poslovanje brez izgube. Desetmesečni rezultati kažejo, da so zelo blizu temu uspehu. Jelovici vsa leta po razpadu trgov nekdanje države ni uspelo poslovati pozitivno. Katerih ukrepov ste se lotili v letošnjem letu? "Za Jelovico, ki že dolgo vrsto let ustvarja pri poslovanju kar občutno izgubo, je prestrukturiranje zelo zahtevno. Nakopičene izgube, v povprečju zadnjih let jih je bilo za 2,5 milijona mark, so jo potisnile v precejšnjo zadolženost, saj je samo bilo lani za 728 milijonov izgube. Moj cilj, ki sem si ga zadal po prihodu v Jelovico lani septembra, je bilo doseči resnično prestrukturiranje proizvodnje tako, da bi ugotovil in izkoreninil vzroke izgub in na tak način stabiliziral poslovanje. Naši cilji za letos so resnično veliki: Jelovica naj bi v letošnjem letu ustvarila za 2,147 milijarde tolarjev dodane vrednosti, kar je za več kot 90 odstotkov več, kot lani, koje ta dosegla 1,152 milijarde tolarjev. V svoj program se z zapisal, da mora letos doseči 18 tisoč evrov bruto dodane vrednosti na zaposlenega, kar je mogoče le z večjo učinkovitostjo v proizvodnji, boljšo izrabo razpoložljivih tehničnih ter prostorskih kapacitet." Ste spremenili ob tem tudi organizacijo podjetja? "Seveda je bilo tudi to potrebno. Oblikovali smo tri profitne centre: primarna proizvodnja, stavbno pohištvo in proizvodnja hiš. Za tako korenit zasuk so potrebni resnično temeljiti programi potrebnih sprememb in premikov. Po desetih mesecih ugotavljamo, da v celoti nismo dosegli zastavljenega cilja po vrednosti ustvarjene bruto dodane vrednosti na zaposlenega, čeprav so bila naša prizadevanja, nagrajevanje in motivacija usmerjena, celo koncentrirane prav na to. Smo pa uspeli občutno povečati proizvodnjo, zmanjšati stroške, povečali učinkovitost in zlasti prodajo, saj sledim svoji filozofiji, da denar je povsod, le pobrati ga je potrebno. V desetih mesecih letos smo ustvarili 1,593 milijarde bruto dodane vrednosti, kar je za skoraj 40 odstotkov več, kot v celem lanskem letu, bruto dodana vrednost na zaposlenega pa se je povečala. poslovne odločitve letos v pravi smeri, ob tem pa sproti odkrivamo nove in nove možnosti in rezerve, ki se bodo morale v naslednjem obdobju izkristalizirati, saj naj bi prihodnje leto ustvarili že 115 milijonov dobička." Kaj predvidevate do konca letošnjega leta? "Naš cilj je bil, da letos odpravimo izgube. Na nivoju podjetja, torej iz tekočega poslovanja, nam bo to uspelo, medtem pa, če upoštevamo tudi vse finančne obveznosti, bo letos še za približno 150 milijonov izgube. Velik pritisk in že omenjeni ukrepi so torej prispevali k bistvenemu preobratu in vidimo vse možnosti, da dosežemo pozitivno poslovanje v celoti. Nadaljevali bomo s povečevanjem učinkovitosti dela, zmanjšati moramo delež režije glede na proizvodnjo. Že doslej smo zaposlovali le v neposredni proizvodnji in pomembno je, da nismo prav nikogar odpustili." Bo tudi v prihodnje mogoče popraviti razmerje med proizvodnjo in režijo brez odpuščanja? "Kot doslej, odpuščanja ne načrtujemo. Tu so naravna gibanja, morda smo pri tem celo preveč socialni, vendar je za nas odpuščanje resnično skrajna možnost. Kot je znano, smo bili prisiljeni prodati naš obrat na Sovodnju, koncentrirali smo proizvodnjo hiš v Preddvoru s polno paro deluje obrat v Gorenji vasi, kjer so se specializirali za proizvodnjo oken po naročilu." Kako je s prodajo? Kje ste našli trge oz. možnost za povečanje prodaje, kar je bil eden največjih problemov Jelovice? "Naj se vrnem k številkam. Lani v desetih mesecih je bil kosmati donos iz prodaje 3,7 milijarde tolarjev, letos je 4,5 milijarde tolarjev, kar je za 24 odstotkov več kot lani, ali za 8 odstotkom manj, kot smo planirali. Najbolj nam je uspelo povečati prodajo hiš, več težav imamo pri stavbnem pohištvu. S povečanjem izvoza v Nemčijo so kapacitete za proizvodnjo hiš prvič popolnoma izkoriščene, pri čemer se je vrednost prodanih povečala glede na enako obdobje lani za 50 odstotkov." Lani kupljeno linijo za podboje krmili računalnik. glede na enako obdobje lani, kar za 75 odstotkov." Ste spremenili tudi cene svojih izdelkov? "Trg ne dopušča dvigovanja cen. Če smo hoteli prodajati, smo se morali sprijazniti celo z realno nižjimi cenami, kot lani. Skozi sisteme vrednostne analize, analize cen in stroškov smo morali zagotoviti večjo produktivnost in manjše stroške, saj le realno nižje cene omogočajo povečanje prodaje. Dovolj zgovoren je podatek, da je bilo lani v desetih mesecih ustvarjene za dobrih 617 milijonov tolarjev izgube, letos pa le 22 milijonov, kar je le 4 odstotke glede na lani. Za 96 odstotkov manjša izguba kaže na to, da so bile Ste prestrukturirali tudi program izdelkov? "Ne. Naša usmeritev, kot že rečeno, je bila predvsem čim bolje izkoristiti razpoložljive kapacitete, zato smo celo oživili proizvodnjo nekaterih opuščenih programov od primarne proizvodnje in proizvodnje nekaterih sestavnih delov, ki smo jih v preteklosti začeli kupovati drugje. Tudi če je bil zaslužek manjši, je bil naš cilj čim bolj povečati ustvarjeno vrednost in v seštevku se izkaže, da smo bolj učinkoviti." Kaj pa okolje? Ali pri vseh teh naporih naletite na kaj več razumevanja? "Žal ne. Pričakovali bi, da okolju ni vseeno, ali bo naša proiz- vodnja uspela preživeti. Naj za primer navedem našo terjatev do odškodninskega sklada v višini okoli 100 milijonov za vrnjeno denacionalizirano premoženje, pa po devetih letih, ko se vloga valja po uradih, tega denarja še vedno ne moremo dobiti. Ob vsej zadolženosti bi nam takšna finančna injekcija prišla zelo prav. V položaju, v kakršnem smo, investirati ne moremo, vsi napori so vloženi v vračanje kreditov in poravnavanje naših obveznosti do dobaviteljev. Mi ugotavljamo, da je delež naših terjatev in naših obveznosti odločno prevelik, vendar moramo skrbeti za to, da se na trgu sproti odzivamo. Še vedno smo v precejšnjih likvidnostnih težavah in težko sproti oskrbujemo proizvodnjo. Prav tu je po moji oceni vzrok, da nam že letos ne bo uspelo v celoti doseči naš cilj pozitivnega poslovanja. Postopna sanacija teh odnosov z dobavitelji, vračanje kreditov pa ustvarja pogoje za stabilno poslovanje v prihodnosti. Ne kaže pozabiti, da je Jelovica v preteklosti zabredla že zelo globoko in ob vseh izkušnjah, ki jih imam, me čaka še precej dela za to, da najdem vseprave vzroke in možne izhode. Še marsikaj je potrebno storiti na našem informacijske si- stemu, da bo omogočal resnično utemeljene odločitve, veliko je potrebno storiti še na področju nagrajevanja in motivacije delavcev. Kot direktor sem velikokrat mentor in inštruktor." Letos poskuša država vzpostaviti sistem pomoči podjetjem, ki se prestrukturirajo. Ste se na razpise ministrstva za gospodarstvo prijavili tudi v Jelovici? "Na razpise smo se prijavili, vendar na rešitev naših vlog še čakamo." Omenili ste nagrajevanje in motivacijo. Kakšne so plače v Jelovici? "Plače smo morali, prav zaradi motivacije za učinkovitejše delo popraviti. V preteklem mesecu je znašala povprečna bruto plača 175 tisoč tolarjev in je celo nekoliko nad povprečjem panoge. Poravnali smo obveznosti za preteklo leto, letos pa nam še ni uspelo zagotoviti regresa. Obljubili smo, da naj bi to izplačali do konca leta, vendar še ni gotovo, da nam bo to uspelo." Bistveni vzrok težav Jelovice je bil razpad jugo trgov. Letos je veliko govora o vračanju slovenske industrije na te trge. Se vrača tudi Jelovica? "Naše osnovno vodilo je tržno obnašanje: s cenami, kvaliteto in ustreznim servisom. Tretjino proizvodnje prodamo doma, tretjino prodamo na evropski zahod, eno tretjino pa na področje nekdanje Jugoslavije. Tu imamo svojo distribucijsko mrežo, ki dosega vedno boljše rezultate. Žal je tam še kar precej zalog, ki nam vežejo kapital. Letos bomo izdelali 50 tisoč oken, 110 tisoč vratnih kril. 50 tisoč podbojev, pri hišah pa ustvarili 25 tisoč kvadratnih metrov stanovanjskih površin. Naša posebna pozornost je usmerjena na trge, kjer bi lahko prodajali' v sicer pri nas mrtvi sezoni - zimskih mesecih, to pomeni južni in primorski del nekdanje Jugoslavije, Grčija, Italija, Turčija in del Bolgarije. Sicer pa smo uspešni v delu BiH, na Kosovem in v Makedoniji, rezerve so še na Hrva- škem, v Srbiji pa posli še niso prav stekli." Za zaključek: kako Bojan Starman uspe voditi tako zahtevno podjetje in hkrati biti uspešen župan, kar so nenavsezadnje potrdile nedeljske volitve? "Predvsem sem se navadil težkega dela in pridobljene izkušnje mi pri času marsikaj prihranijo. V zadovoljstvo mi je, da so ljudje v Žireh potrdili naše dosedanje delo, enako velja za dosežene enoletne rezultate v Jelovici. Vedno sem delal v gospodarstvu in enoletni izlet v državno upravo me ni navdušil, bil je celo moja napaka. Moje profesionalne delo je v podjetju, tudi na občino gledam bolj kot gospodarski subjekt in ne kot na politično tvorbo. Najbolj je prikrajšan tretji, bolj skriti del - moj oseben prostor in družina. Prelomno leto za Jelovico se uspešno izteka in po srednjeročnem programu, ki sem ga pripravil, sledijo leta stabilnosti in razvoja." Štefan Zargi NADEVAN 1.499,00 SIT SVINJSKI KARE Meso Kamnik, 1 kg MANDARINE (W9,00SJT) 1 kg V petek, IS. in I SOtetS, 18. Mfem&ra je na sporedu posebna ponudba, ki velja samo za izdelke v zalogi. Obiščite HIPER-MARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 m HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani, HIPERMARKET Cerklje. Slovenska cesta 10, Cerklje na Gorenjskem ter HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mmes 4 v Tržiču. HIPERMARKET Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič ŽIVILA KRANJ, d. d.. Cesta na Okroglo 3,4202 Naklo HiperoVd^' čez vikend VIKEND Z DIVJAČINO v petek, 15. in v soboto, 16. novembra HIPERMARKET Tržič 00 endvatri Kako pripraviti jedi iz divjačine in predstavitev divjačinskega golaža znamke ENVADTRI. Pričakujemo vas z odličnimi degustacijami divjačine, izbranimi izdelki iz divjačine po akcijskih cenah ter seveda z dobrim razpoloženjem. Preizkusite naš vikend z divjačino! Elektro Gorenjska javno podjetje za distribucijo električne energije, d.d. Kranj, Ul. Mirka Vadnova 3a Teleton: 04 / 2083 660 Teletax: 04 / 2083 294 E-pošta: info@elektro-gorenjska.si POSLOVNI PARTNERJI ■ UPRAVIČENI ODJEMALCI Letošnje leto je bilo za vse udeležence na trgu z električno energijo leto pridobivanja izkušenj in nenazadnje tudi priprava na leto 2003, ko bo trg z električno energijo odprt tudi navzven. V duhu uspešnega in nadaljnjega sodelovanja si vas dovolimo opozoriti, da je potrebo v skladu z zakonodajo skleniti nove pogodbe za dobavo električne energije. Zaradi pravočasnega zakupa potrebnih količin električne energije za vaše potrebe pričakujemo, da skupaj z vami pravočasno uredimo pogodbene odnose in vam tako omogočimo nemoteno dobavo električne energije. Kot vaš dosedanji dobavitelj električne energije smo vam konec oktobra in v začetku novembra poslali pogodbe za novo poslovno obdobje. Na podlagi vaših podatkov oziroma naših analiz o predvidenem odjemu električne energije smo vam pripravili konkurenčne pogoje. Naša želja je, spoštovani poslovni partnerji, da nam podpisane pogodbe v najkrajšem času vrnete v našo nadaljnjo uporabo. Vaše zaupanje • Prilagajamo se novim tržnim tokovom. Obvladujemo nova tveganja na elektroenergetskem trgu. • Uspešno sodelujemo na področju nakupa in prodaje električne energije ter aktivno sodelujemo tudi na organiziranem trgu z električno energijo (borza) in sicer na trgu prednostnega di-spečiranja in dnevnem trgu. • S tujimi poslovnimi partnerji smo pripravljeni na uvoz električne energije iz tujine in v tem trenutku z nestrpnostjo čakamo na "Pravila za razdelitev prenosnih zmogljivosti", ki jih v sodelovanju z Vlado RS pripravlja Upravljavec prenosnega omrežja. • Nudimo informacije o gibanjih in značilnostih porabe, izdelujemo analize porabe električne energije ter svetujemo pri posebnostih dobave in racionalne rabe električne energije. • Z ustrezno programsko opremo, z usposobljenimi in izobraženimi kadri izvajamo trženje električne energije. Naš izziv + vaše zaupanje = skupen uspeh! gorenjski glas • 20. stran_EVROPSKA UNIJA / danica.zavrl@g-glas.si NOVA EKONOMIJA/stefan.zargi@g-glas.si__Petek, 15. novembra 2002 Sodelujejo učenci štirih evropskih šol Škofjeloške šole so zelo dejavne na področju mednarodnega sodelovanja. OŠ Cvetka Golarja se je vključila v projekt EU Comenius na temo Moje življenje, moja prihodnost, moja generacija. Škofja Loka - Mednarodni program Comenius spodbuja sodelovanje med šolami v Evropi, za kar tudi v Sloveniji vlada veliko zanimanja. Merila za izbor so vsako leto ostrejša, kar so občutili tudi v OS Cvetka Golarja v Škot j i Loki, ki so bili zanj izbrani šele v drugem krogu. Za program dobijo namreč tudi sredstva Evropske unije. Pred dvema letoma so začeli na internetu iskati partnerske šole, lani pa jim je uspelo, da so se povezali s tremi šolami, in sicer iz Romunije, Nizozemske in Danske. Zorica Koželj O tem smo se pogovarjali z ekipo, ki na tej šoli sodeluje v projektu Comenius, Karlo Krajnika, pomočnico ravnatelja, Jer-nejo Bokal, učiteljico računalništva in Zorico Koželj, učiteljico angleškega jezika. "Partnerstva smo sklenili s šolo School no. 14 iz Bukarešte, Agnie-ten College Location Meander iz Zvvolleja na Nizozemskem in z dansko šolo Bagterpskolen iz Hjoerringa, ki so se najbolj resno odzivale na naša iskanja sodelavcev po internetu," so povedale so- govornice. "Potem smo morale vse štiri šole oddati prijavnice na nacionalne agencije (v Sloveniji se s tem ukvarja Služba za programe EU), ki je, kot rečeno, v drugem razpisnem krogu potrdila naš program. V Sloveniji se je za projekte v okviru Comeniusa potegovalo 70 šol. izbrani smo bili med 20. Oktobra lani smo bili na naši šoli gostitelji prvega pripravljal-nega obiska. V Jtk Wk projektu sodelu-mff^^^^L jemo po trije uči-«| JM tel j i iz vsake \± ^ šole. skupna ko- ordinatorica je Sonja Svendsen z Danske. Že te-Jerneja Bokal daj smo se dogo- Karla Krajnik Nizozemski učene* 8i z malico postrežejo kar na šolskih hodnikih. vorili o načinu našega sodelovanja, kar smo na drugem projektnem sestanku oktobra letos v Zvvolleju na Nizozemskem še utrdili." Projekt z naslovom Moje življenje, moja prihodnost, moja generacija bo trajal tri leta, vsebinsko pa bo zajela vsakodnevno življenje učencev, od prostega časa, ho-bijev, šole, športa, idolov, odraščanja do praznikov in doma. V tem šolskem letu so v projekt vključeni po trije oddelki 6. in 7. razreda in vsi učitelji angleškega jezika, prihodnje leto bo sodelovalo še pest oddelkov. Učenci štirih šol iz teh evropskih držav se morajo trikrat na leto oglasiti vrstnikom in poročati o tem, kaj so naredili. Prva pisma so si že izmenjali, naslednja bodo decembra obravnavala šolo, ko pa se bo maja letošnji krog dopisovanja zaključil, bodo učenci in učitelji šoli in javnosti predstavili, kaj so vse leto delali. Bo to razstava, brošura ali spletna stran, se bodo v šoli Cvetka Golarja še odločili, vsekakor pa bodo to pokazali tudi ob dnevu odprtih vrat. Dejavnosti iz projekta Comenius se skladajo tudi z učnimi načrti. Tako so priredili tudi posebno "Comenius uro", ki je potekala na drugačen ne klasičen način, ki spodbuja ustvarjalnost mladih, v njej pa sodelujejo vsi učenci po načelu "vsakdo zmore kakšno stvar". Ko so bile omenjene sodelavke oktobra na Nizozemskem, so razen informacij o programu Come-nisu dobile tudi vrsto koristnih vtisov o tamkajšnjem šolskem sis- Ob lanskem srečanju učiteljev štirih evropskih šol v šoli Cvetka Golarja. temu. Tudi izmenjava tovrstnih izkušenj med sodelujočimi šolami je eden od pomembnih ciljev mednarodnih izmenjav. Že ob lanskem srečanju v Skofji Loki so primerjali šole, gostje pa so bili presenečeni nad visokim standardom, ki so ga videli pri nas. Danska, Romunija in Slovenija imajo podoben način osnovnega šolanja, na Nizozemskem pa je šolanje razdeljeno na osnovno šolo in nižjo gimnazijo. Učitelji so sodelovali tudi pri pouku in se srečali z nizozemskimi učenci, ki so se živo zanimali za dežele, od koder so prišli gostje. France Benedik Za nizozemske šole je značilna dobra materialna opremljenost šol, manj pozornosti pa namenjajo socialnemu standardu učencev. Malic ne zagotavljajo, prav tako ne prevozov. Otroci malice prinašajo od doma, ne smejo je pojesti v učilnicah, v šolo pa se veliko vozijo s kolesi, tudi tisti, ki so oddaljeni več kot 10 kilometrov. Učenci od 12. leta naprej lahko opravljajo tudi občasna dela. V popoldanskem času jih veliko dela za zaslužek, kajti starši jim zagotavljajo le najnujnejše. Če si želijo boljših oblek znanih firm, si jih morajo zaslužiti sami. V nizozemskih šolah učiteljski zbor ni pretežno ženski, kot smo vajeni pri nas, pač pa je približno enako moških in žensk. Na Nizozemskem se je rodila tudi zamisel o morebitni izmenjavi učencev iz sodelujočih šol. Če bo to uspelo, bodo šli loški učenci naslednje leto v Romunijo, tamkajšnji vrstniki pa jim bodo hkrati vrnili obisk. Ravnatelj šole Cvetka Golarja France Benedik pravi, da je odločitev odvisna od staršev. Mednarodno sodelovanje nima le ozkih izobraževalnih ciljev, pač pa tudi spoznavanje drugih dežel in ljudi. Loška šola ima že nekaj izkušenj iz mednarodnih projektov: pred petimi leti so s šolo iz Avstralije sodelovali v projektu Teddy Bear, in sicer učenci 4. razreda pri zgodnjem učenju angleškega jezika, učenci predmetne stopnje pa so sodelovali z danskimi šolami v projektu Hans Christian Ander-sen. Danica Zavrl Žlebir Nova generacija mobilnikov je pred vrati Mobitel sporoča, da bo tretja generacija mobilne telefonije v Sloveniji komercialno zaživela prihodnje leto. Slovenščina tudi na daljavo Ljubljana - Iz edinega slovenskega operaterja mobilne telefonije, ki si je pridobil koncesijo za tretjo generacijo mobilne telefonije -UMTS, sporočajo, da bodo še pred iztekom koncesijskega roka, ki zahteva uvedbo do konca prihodnjega leta, izpolnili to obveznost in se tako uvrstili med najzgodnejše evropske operaterje. 'Zbudili' so se v tem smislu tudi proizvajalci, saj že ob koncu letošnjega leta prihaja na trg kar množica novih mobilnih terminalov, ki bi jim težko še rekli telefon. Omrežja tretje generacije se od sistema GSM razlikujejo predvsem po tem, da omogočajo bistveno višje hitrosti prenosa podatkov, kar pomeni, da lahko uporabniki poleg prenosa govora in sko korporacijo Ericsson, kar pomeni, da bo lahko že v letošnjem letu opravil prve montaže in vključitev baznih postaj v sistem. Se pred komercialnim začetkom delovanja omrežja bodo Mobite- '33 SD 92, > S CO O ■o E .92. » o O O O o n "E 2 Sil f "E 3 E 2 P cl 'JS o 1 iS "~ cn O o C « TJ 39 ca co n h 2 "P o E ro « <= n S _ ._ O S 0 II t' 8 0 O c * £ _ S co b 1 iti * (O 5 9 ■° g II 'r TJ O N 0 5 j 0 $ 2 I 5J co o_ p -2 P . "D W CD S i TJ . cd ca E i 5 .92. t -m M 2. 2 o c o E * O S? - 0 0 ca E £ o .o a o a a. > co a O o <,£ o ± If °Ž a. < o 2 a u z o — 'CO i* ca z z co 11 z O «5 o m O co > UJ o 00 rr O o * z .— LU O rr 'co o >o li 11 co ffi o "O LU CO rx O o-o Q_ 'CO s 3 LU 2 'O LU ,C0 N LU I N < gco" 00 < =s co *r 1 gfi o -3 o Z = co ,71 LU < o. < co > O O 3 a O co K u 2 .N ~ rx Q 22 m oo0 > ^ 0- sil LU 5§ Z < LU O O LU LU-3 Z < 11 O o o. ^ 8° oo S.9 0 N i! 1 E c >n n lil CD (D - O 2 "o co en , I ^ lil o "55 o CO cd ca . > co £ o „ UJ S 8-3 S ^•^^ < DČO CC N O O < 5 O N CO < LU O 2 ^ < COO z z 9 < < "O CC f— 'CO y: co =s sli ■o o H CO LU N O cc < 2 o m 5 #T ^ OO ^ —I < O < ^ g o P CO CO CM ca s ca x> I § O CO •i- c ■g0- .E •5 S -S, lil N > a is 9 ca CO co C c si CO cd c 5 f I CD °-^ ._ 2 o •N u E O CD CD I > "O CO f ^ ca E ■*= o 5 E a .8 £ ra .0 o) cz c ._ o sz CD ^ cz o '° 5= p ca f"- > •- CD o,£ C N -o -o co O 0 O. l/l CO CO E E "D CD 9 E o 2 * u i= CD co 1/3 B ■O CD c E E .92. N TO o | = j«: .S co g £ CD CD 'O % »c5 c "° 3 ^2 C§! 2 : cvi (0 S I ^ 1 i i > > O. >co 2 m — c B JE CO ^ B š 1 ca ^ '> C CD 03 u CD g "D 'O > S O ca o. co CD «a c ~ O >o _ co C c •= co ■p co u ca o a a c —. TI > CO ' "5 o co-^2 CO ° — c T_ 3 .0 >w ^ m co" S ^ cc 2 g CD g s o i « * > *j o co 'Cfl a) £ C0 T- •j n ca 2 C O ^ co O a -a o •co iN w . 3 co s "»i CD o sfl co ca 0 B 7:3 « ca o p 2 i« c Si OCO i3 * O O w CD - -2 00 ca co co o ca o? _, "O I o 00 co |5 S jCD O) 'O N C0 c0 CC g W »O —! o S Si ca ja ^ k- C CD ■° c- F 0 % I CD tO ca E 2 o o O X to co < 'c > cu S2. t .0 c _ >cn co O !5.io 0 c .0. ^ .i5,0 - 3 > 1 tj m < O TJ 21 & Q a c O 0) TJ o «J o) a CO CD 3 Jo U] 2 CM c O S m ■& co -o a> £ o 5 a) JZ oj Q. r- CD co CNJ °- CO CO Z co ~ • O "a CD •O O >co ._ ;č3 >o o S a> jco c ca j32 °0 S cn "o E .cd B E E o a.o a o "v ai ĆD 2 »81 č « co — O- "D "D CD E 2 co ^ C C\l ,8 w •CO ^ •O 'CO I <^ ■J* co 9 2 C i2 >o co O CO III n CD C O 'N CD cn cd 2 11 - CD -S v ^ L) _ca j2 o cD ca o "o co o .co ,8 S S -g 9 cd 7 2 xi o. ca ■}=• CO CD O CD co ca M 0 ;č3 o g, "D >o co 2 cm O) o O co tj .g o š > "O S > co 0 0 ca 1 1 z ? J 3 CD -5 I ca c x7 ■Q "55 E ča 2 o 1 E 5^.5 I CD ur P — •n 2 R S > .S, .92, co E O CD : - cd 2 '° 9 S S D "O S-« =3 P c 8 B-l CD 5 O O. ■o S c o lo .-^ S .92. O S g f ■ — m C C 2 ^ =) CD •N 'N O c\J LO ^ CvJ C0 O CM 'Č75 CD — M "c "S ra,8 £ s .00 "D > N CD O CD 'O__ co iS C ca "° o N C0 O 0 0 "D g E S CD -Q CD O CO ^ — CD cM CD •co^ » C0 g g ^ -8 _: O CNJ CD CO .£ CM " •o - ISI _* * S 2 S 5 S o .a 5 .92. 0 E 0 o cn co N 0 'c| iS co ;S2 1 "O XI 0 Z_ ~o 0 2 m f- c- 0 3 C0 C i D. B € N I i ^00 S 2 D) "c N 0 > E > 53 0 c Š o 2> .0 co co 0 r= 11 'E o o. ca O E X3 2 1 0 O CO f0 II* >o ~ -C ca 2 2 o co E .b! 0 n P 5 E X. > TJ 5J "D ča ca S — v 9. ^ to a co > a f J o •- ^ 0 c to > co o E aj co 0 TJ C o 2 ca ^ 53 tj S S 2 .92. tj > c^ -E # |"§* cacD-^cOcn _cd c •> al > z i S C0 O. "D 3 O 3 » C 3 N 3 ^ > -C 2 a a) o 2 •O C1 TJ ca g 0 |*f N jK O O co CL S 0 — P Q. 0 0 ^2 'O -o 0 0 0 * -o >o 5 J ^ c: . > ca o i I 0 t « 0 -p 0 E co « co 92 ^ 53 8 .92. ci .E S € f 11 o I 0 I lili .Cj > a o .i co c-> ^ a ra >N (O C O TJ C 0 0 S ■S I E II? c S cn 1 0 co o. > o. I 5 cn ■co c >o i: ca tj 5 J > o c -Q OJ O M ca 0 a 0 ^a C C > JB o £ ;q e 3 f 1 s > - co tli o č w N — TJ O O D C > "ĆD 0 O . C ° I o 5 2 o. iN f- -r-. J- >o 0 co cm 2 o S ca 2 §15 o o "O CD ^ P TJ P O .a 0 0 o c o 1 s E v co e to E "E _ o co C c ca c C? o S 2 to g *'f I E •- S ■o .£ o. -E p ca 0 > TJ t 8 I-S o. co > .- w 0 o 1 P 0 ^ > co — co co v- cn c co Q P > 0 "2 0 tj E P TJ o P ca -- cn cn I— X) n N > 0 N 2 fi p 0 p cn P CL TJ p CL o TJ 0 > J. S 0 O i; 59 E p ca o . . C0 co . _ca ca ca c co 3 .92 3 0 "C o ž ° 5 CC « f S g 2 o -S i iti lili E "E tj S o p k3 cn c . CO 0 •« TJ _> p" o I 92. .t! p c: 0 o cz ca II co ca 0 ■* co o ca cz z; to n c E j. O I n P > -^" c0 jp 3 Ji: Q_ .93. > ^ g I i ž.6 co ~ S CD A" -C C0 °- 52 n 0 r> lil s 21 ^. cn S N ^ TJ S .92. 2 S 2 > 3 '2 cn 0 ca I "F "5 3 g o 0 E5'N 'S p 2 > § o Pravtako v nedeljo, 17. novembra, ob 18. uri pa bodo Vašo našo matinejo ponovili v večnamenski dvorani Avsenik v Begunjah. Tam si boste lahko ogledali lutkovno predstavo Fonfek Fije, pa tudi Miri in Dedek ne bosta manjkala. Ladja v potoku Preddvor - Jutri, v soboto, 16. novembra, ob 19.30 uri bo v Kulturnem domu predstava domače igralske skupine Ladja v potoku. V predstavi poleg 27 igralcev sodelujejo tudi: ansambel Gašperji, Saša Lendero ter skupina Nashville girls. Na višjem nivoju Škofja Loka - KD Ivan Cankar iz Sv. Duha vabi na ogled komedije Na višjem nivoju, v izvedbi Gledališča Toneta Čufarja z Jesenic. Predstava bo uprizorjena danes, v petek, 15. novembra, ob 20. uri v Kulturnem domu pri Svetem (R) RADIODMEV 90.9, 97.2, 99.5, 1P3.7 MHZ UKV, STEREO, RDS barcaffe Duhu. Vstopnice si lahko v pred-prodaji zagotovite v Tiskarni Čuk, tel.: 51-37-562 ali v Turistični agenciji Alpetour v Škofji Loki, lahko pa tudi uro pred predstavo. Kapljica Radovljica - Danes, v petek, 15. novembra, ob 17. uri bo kanila v Linhartovo dvorano prav posebna Kapljica Mavričnega gledališča iz Ljubljane. Pridite, da boste pospremili Kapljico Jane Stržinarje-ve na njenem popotovanju. Skrivnostni svet ptičjega petja Radovljica - Če želite spoznati pestrost ptičjega petja, poglobiti svoje znanje ali enostavno uživati v ptičjih napevih, ste vabljeni na predavanje dr. Tomija Trilarja iz Prirodoslovenga muzeja v Ljubljani. Predavanje bo v torek, 19. novembra, ob 19.30 uri v Knjižnici A.T. Linharta. KRN - POHOD SPOMINA 1918 - 2001 Organizacijski odbor, 4248 Lesce, Begunjska 11b, tel.: 04/534-90-34 in 5222 Kobarid, Gregorčičeva 10, tel.: 05 389 00 00, fax. 05 389 00 02 Organizacijski odbor spominskega pohoda "KRN - POHOD SPOMINA 1918" vabi vse planince in ljubitelje planinskih pohodov, člane društev, ki organizirajo pohod ter druge prijatelje prireditve, da se udeležijo pohoda in spominske proslave pri Krnskem jezeru v počastitev spomina na vse padle in umrle vojake v I. svetovni vojni v slovenskih gorah. Peti spominski pohod in proslava "Krn - pohod spomina 1918 - 2002" bosta v soboto, 16. novembra 2002, ob 14.00 uri pri Krnskem jezeru. V primeru slabega vremena bo proslava pri Domu pri Krnskih jezerih s pristopom samo iz Lepene. Japonska v 21. stoletju Škofja Loka - Japonska v 21. stoletju (o arhitekturi in življenju v sodobni Deželi vzhajajočega sonca) je naslov predavanja z diapozitivi, ki ga bo v sredo, 20. novembra, ob 18. uri pripravil Tomo Štular v Knjižnici Škofja Loka. LtXfU Koncert v Lužinah Lučine - Te dni se v Sloveniji mudi pater Miha Drevenšek, ki je že skoraj pol stoletja misijonar v afriški državi Gambi. Danes, v petek, 15. novembra, bo pater skupaj s še štirimi fanti nastopil v lučinski cerkvi sv. Vida, kjer bodo peli črnske duhovne pesmi. Koncert bo po maši ob 17. uri. Vstopnine ni. Koncert skupine La Rossignol Ljubljana - Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji vabi na koncert skupine La Rossignol - glasba in plesi z italijanskih in evropskih dvorov v 15. in 16. stoletju, ki bo v četrtek, 21. novembra, ob 19.30 uri v veliki dvorani Slovenske filharmonije, Kongresni trg 10. Koncert Iva Pogorelicha Ljubljana - Za 8. oktober napovedan in v zadnjem trenutku zaradi zdravstvenih razlogov pianista odpovedan klavirski koncert Iva Pogorelicha, je prestavljen na soboto, 30. novembra, ob 20. uri, v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma. Program koncerta ostaja nespremenjen, prav tako ostajajo nespremenjene cene vstopnic. OSMRTNICA Zapustil nas je naš član MATEVŽ HUDOVERNIK - Mato dolgoletni gospodar, mentor mladih in ribogojec Z njegovim odhodom je nastala vrzel v vrstah kranjskih ribičev. Ribiška družina Kranj V 78. letu starosti nas je nenadoma zapustil naš dragi mož, oče in stari oče PETER KOLMAN Jejčev iz Zgoše Od njega se bomo poslovili danes, v petek, 15. novembra 2002, ob 15.30 uri na pokopališču v Begunjah. Žalujoči: žena Marta, otroci Božena, Maja in Peter z družinami Dvorska vas, 14. novembra 2002 OSMRTNICA V neizmerni žalosti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da nas je v 71. letu starosti za vedno zapustil naš dragi MATEVŽ HUDOVERNIK iz Kranja, Gradnikova ulica 1 Pogreb nepozabnega pokojnika bo danes, petek, 15. novembra 2002, ob 15.30 uri na pokopališču v Kranju. Zara bo na dan pogreba od 8. ure dalje v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču. Žalujoči vsi njegovi Kranj, 12. novembra 2002 3. 5 =L o >=! < < TJ °' m ■ o. 5' 2. TJ CQ < i TJ CL sli tli 5 S. JT BI O " x o ■= i r 3 m f 3 O) co n — (Q a. <0 Q) O) o c n (3 TJ 8fi N 0) I I _ co •=: < CO< CT O. 3 < O CO TJ I i C7 P9 CD O O I S CD O l\J - o ro o OD CD _» co' cn — \ o Čo< TJ d. 5' O 3" CD CL N " C0 CD o CQ 3 CD C* o a S §:f O S?I B cd S 3 a co |io Q> to. „ ~L o< TJ 0 CD o 1 3" I TJ O TJ C0 11 i o | » * ar 2 CD O -J -i < — -r- JC 00 o o c> 3 čo' fD § 3" 3 0) CD C Q) J čo _ 9 0) O ° i 05 cr 2.. 3 Q: 95 to' S 3 2 -1 .=. CD Co CD a co- o i CD C < O 3 ■• •o -o IV) M 3. M M O ti < NJ co CD 0 ^ W M O ~ O < 0 "S 1 1 O N' N-CD C O > CD 3" TJ _, O ^ C0 CD < => ■a r 03 cd i* &l 5 $ i- i » si o o C0 O - • TJ c* a —* c £ ro tj a • co w o< 3 ^ O S to' to o < » a g S" Q: g o S a cr C0 CD ^ CCl ™ co a. cg 05 TJ ° O 2 ~ C0 S- < gr o 5 CL CD — li Co — o g- c S" =■ o I i ji tO. ČD i 3 !i o 3 II o c 9 • 3? o ? 0 X CO TJ 3 CL 2. X -n S o 2 is i CL . 2. Co Co 5" 1 I 5: CL C cd jr - o o O <_ cr n co' o; p - 9 ^ 3 cj — tD 2 C0 - :TJ a n' — 2. o. co 55" cd CD S. co g o m o N — O Stj ■ 5 g| oŠ o S' S S- 1 o E- * * g. 3 3 55 ^ 9L o < c 3 <. CL O co 3- cr cd 0< O Ki CO 3 TJ Z' ll Co Q 2- ^ N. N' CD C ? 5 O C0< TJ CO b sr w 5: ■ ■ C0 r^ _ co o _L o o ^ KJ CD o L O \ fV) r\j o o co si O CO CO =2". & 2. DO > O < 9 < (D a 9 i § 3 r5 to s: n; S" 5T ^ _ N O co 2, c tU TJ N ° CO Qi — cr CD o O i/> 10 ST 8 co O o P 2 § m cr 2 co co ■2. -p a |1I CD ™ C0 NJ ^ CT -i CO O. =: p| 5 o. I co CO CJl ■ o 05 S* o co cn 3 N CD co , 2. S 00 = O M D CO- TJ CO I ćd w s: C 5 to CD 3 = CD TJ n- N< cd c C 3 C ro e B & Ojg _ CO CL a ^ o CD CO . - ^J co -\ co 10 * 2. oj a o " _ co ro o O o cd 3 CO CD CO 3' O k CL 8*5 £ —' CD B> U N o • » r CO CD =it» a - 2 CD CD 03 3 5" g i o < c^ S -6 " to' o o a < < i i (A (D CO 0)" TJ ^ o g m °> o "° co c čF o ° o7 M q 3 ST ro ro ^ z -i 00 ro os 2 ro 00 čd O CD O. cr o 5' 5' Co" CO O E o> ar a c>i 2 CD O Scožr 3 2 5T CD c S * & B. 3 O < w 9: O S" 3 5" co cd 9: P 5 £ o 03 S i co O S o II O- CD CD ČD P « D CO 2 B c < o ro ro 00 o L O \ ro ro O O ro CD C O > B' co C 3 3 1 "O o 3 B f ar 7t o o 3 3 c c D D cu co_ D 3 CD CD O O CT CT ~co' "čd' S S CD cd 5' 5' H * "D 3 3 O co co y jg'3.TJ * I s oT o- CD O — M 9 £ ro oj 3 OJ NI CO' b b S 0 = sr ^^3 2. co CD CD CO CD 3 3 5. CD •= CD - 1' co o 2. CL ^ CO 03 W CD 3 3 co 0 w e S a ia H CD 3, co 51 Q 9. CD O CT CT ^ O- c 9" ol CD c o c s ro QJ co S 2. _l J) co w 2 o 3 CO 3 w w ^* co« 9 ro 3 2' i r " r 3 O 3 s 2 2' 8 3 5 9 CD 0> N S _i CO' CD O i 3 ČD MALI OGLASI »201-42-47 8201-42-48 8201-42-49 fax:201-42-13_ APARATI STROJI Prodam TURŠKO SAVNO HOESCH komfori 6000 komplet, nerabljeno za 800.000 SIT. Tf 51-36-300 14466 Prodam ROLBO za sneg švicarske znamke Rolba. Primerna za čiščenje večjih površin, moč 40 PS. Tf 041 /677-544 14979 Prodam VGRADNI ŠTEDILNIK CORONA. Tf 041/822-224, 25 72 019 14993 Prodam salamoreznico, blagajno, mlin za kavo, avtomat za kavo in mlin za koruzo. Tf 040/328-740, 2311-257 14994 Poceni prodam električni strojček za brušenie nožev, škarij in nekaj bakrenih cevi 12/10. g 23 12 298, 041/858-149 14995 KOSILNICO ROTACIJSKO široko in zgrabl-jalnik ali tračni obračalnik, kupim. Tf 041/608-765 14997 ITD+nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj tel./fac2366-670,2366-677 GSM:041/755-296 E-MAiLMnepremic«'ne@ sioliiet PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO. ■ I I V. I ■ I ■ I Vi M Prodam ŠTEDILNIK 2p+2 e ali 4 p +2 e. Tf 533-00-69, po 15. uri_14999 Prodam stroj za leplenje ravnih in krivih robov ivernih plošč. Tf 250-35-05 15008 Ugodno prodam ŠIVALNI STROJ Mirna v omarici. 041/810-139 15019 Oddam star PRALNI STROJ Candy, še uporaben. Tf 2312-402 15047 Prodam 200 I BOJLER izoliran, rosfrei, z grelcem, malo rabljen, za simbolično ceno. Tf 041/322-519 15085 Zelo ugodno prodam PRALNI STROJ Gorenje, Tf 031/825-017_15087 Mizarsko DELOVNO MIZO, prodam. Tf 5185-185_15097 Prodam vodni sesalec Batagel idro zip. Tf 59-45-208_unoft Prodam registersko BLAGAJNO. Tf 235-7310 15116 PRALNI IN SUŠILNI STROJ Gorenje, prodam. Tf 041 /878-494 15118 Prodam ZADNJI HIDRAVLIČNI NAKLADAČ, BCS kosilnico in TRAČNI OBRAČALNIK. Tf 031/766-842 15145 Prodam ODJEMALEC SILAŽE s frezo. mešanjem in doziranjem v jaslih. Nošen s 3 točkovnim vpetjem 1.3 m3, primeren za koruzno silažo, Tf 25-51-300 15157 GARAŽE ODDAM GARAŽO v najem za nebotičnikom. Tf 202-65-99 15052 Oddam GARAŽO v Šk. Loki, Novi svet, 16 m2. Tf 031/549-008 15149 GLASBILA Prodam DIATONICNO HARMONIKO, staro 5 let. B-041/909-632 15150 GR. MATERIAL Prodam BETONSKE STEBRE od kozolca. S 041/265-075 14958 Zelo poceni prodam dvodelno OKNO Jelovica 140x 120 z roleto. Tf 2331-199 Prodam GRADBENE ELEMENTE vel. 50x50 cm, 35 m2, primerne za tla v delavnicah. Tf 070/218-997, 5331-312 zvečer ir i'- Prodam BETONSKE STEBRE ZA KOZOLEC. Tf 256-02-26 15059 Prodam STREŠNO OKNO Pural B1, cena 10.000 SIT, več vrat, ugodno. Tf 513-49-24 15086 Prodam OKNA mecesnova dvojna za-stekljitev z žaluzijami, 8 kos. Tf 513-17-98 15117 Prodam suhe bukove plohe. Tf 041/589-060, Od 7. -15. ure 15120 LESNI ELEMENTI POOBLANI 7 in 12x 5 cm, prodam. Tf 031/762-947 15143 HIŠE KUPIMO HIŠE KUPIMO KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA kupimo manjšo hišo z vrtom ali sadovnjakom, lahko starejšo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 10124 KRANJ - okolica: za znanega kupca kupimo enostanovanjsko HIŠO z vrtom, v mirnem okolju, lahko starejšo in potrebno obnove. DOM NEPREMIČNINE Tf 202-33-00,041/333-222 13585 V okolici Kranja kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem za znano stranko z gotovino! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 HIŠE NAJAMEMO • Družina najame KMETIJO Tf 040/851- 906 15046 V najem vzamem staro hišo ali poslopje -večjo garažo. Tf 041/213-857 15101 HISE ODDAMO Ugodno oddam v najem HIŠO v Kranju z dveletnim predplačilom, Tf 040/389-518 15072 V najem ODDAMO spodnji del hiše cca 70 m2, obnovljeno, primerno za pisarne ali mirno obrt. Hiša je v ožjem obrobju centra Kranja, na odlični lokaciji z lastnim parkiriščem. Tf 041/715-148 15147 HIŠE PRODAMO HIŠE PRODAMO: KRANJ Mlaka samostojno, lahko dvostanovanjsko hišo na parceli 1033 m2, cca 350 m2 uporabne površine, 2 garaži, 63 mio SIT, lahko dvostanovanjska, 53 mio SIT, vredno ogleda, ŠKOFJA LOKA okolica (1 km) na robu naselja, v idiličnem okolju ob robu gozda novejšo, poslovno stan. hišo na parceli 2150 m2, uporabne površine 390 m2, 130 m2 v etaži x 3, cena dogovor, vredno ogleda. LUŽE ob zelenem pasu prodamo polovico hiše (11x9), cca 180 m2 uporabne površine in del vrta za 22,1 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222, 10122 HIŠE PRODAMO, KOKRICA na parceli 541 m2 prodamo novo, nedokončano (IV. gr.f) dvostanovanjsko hišo uporabne površine cca 400 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšo delavnico, uporabne površine cca 250 m2, 35 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 13914 BOH. BISTRICA: 1/2 dvojčka prodamo, podkletena, v pritličju, L, II. nadstropju po 1 stanovanje, velika podstreha, parcela 500 m2, mirna sončna lokacija. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00. 04 537 45 16, www.alpdom.si BLED - stan. hiša, v celoti adaptirana, 120 m2, pare. 511 m2, prijetna lokacija, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114 KRANJ, okolica - 1/2 stan. hiše z lastnim vhodom, cca 80 m2 ( 3 sobno stan.), pritličje, adaptirano, pare. 155 m2, uporaba garaže in večjega vrta, lepa lokacija, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605 114 ZALOG PRI LJUBLJANI - manjša vrstna hiša, cca 65 m2, pare. 129 m2, garaža v triplexu, lociranem cca 100 m stran, prazna in takoj vseljiva, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-1.14 Na celotnem območju Gorenjske prodamo več hiš, različnih velikosti in različnega cenovnega razreda. Za vse informacije smo vam na voljo na tel. 04/23 66 670, 04/ 23 81 120 ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 BLED, MANJŠA STAN. HIŠA ob gozdu, v urejenem počitniškem naselju, 90 m2 stan. pov.. zemljišče 387 m2. CENA: 26.4 mio SIT. Int.; MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si BLED, NOVEJŠA STANOVANJSKA HIŠA, kvalitetna izdelava, izredna lokacija - sončna, odprta lega, 290 m2 stan. površine, zemljišče 900 m2, CENA 65,8 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si BLED, CENTER, STAREJŠA HIŠA, obnovljena, 142 m2 stanov, površine, brez zemljišča, CENA: 18.4 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si BOHINJSKA BISTRICA, STANOVANJSKA HIŠA, odlična lega, 200 m2 stan. površine in 560 m2 zemljišča. CENA: 18.4 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si nepremičnine, d.o.o. Pod Plevno 42, Šk. Loka, M.: 511-04-20,041/425-380 BOHINJSKA BISTRICA, STANOVANJSKA. HIŠKA - DEL DVOJČKA, 79 m2 stan. površine in 150 m2 zemljišča, IZREDNO UGODNA CENA: 10.120.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si ŽIROVNICA, STANOVANJSKA HIŠA, 180 m2 stan. površine in 452 m2 zemljišča, objekt je v fazi obnove. CENA: 17 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si JESENICE, center, večji del stanovanjske hiše - nadstropje in mansarda, skupaj 123 m2 prostorov. CENA: 12.7 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si KAMNA GORICA, popolnoma obnovljen pritlični del stanovanjske hiše, v izmeri 110 m2 stan. površine. CENA: 11.7 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si JESENICE, TREBEŽ, starejša stavba z 900 m2 zemljišča, možna nadomestna gradnja, lahko stanovanjski ali poslovni objekt. CENA: 5.8 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si CERKLJE NA GORENJSKEM - prodamo zelo lepo visokopritlično hišo, staro 10 let, v celoti podkletena, cca 160 m2 stanovanjske površine, na 420 m2 zemljišča, bivalno pritličje z izhodom na teraso in zelenico in mansarda, vsi priključki, zraven spada samostojna garaža ter vrtna uta, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 STRAŽIŠČE - prodamo visokopritlično hišo, stara cca 23.let, na cca 500 m2 zemljišča, podkletena, bivalno pritličje, mansarda neizdelana, CK - olje, balkon + terasa, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-:://»iww.nvi i'iii .ti BREZOVA DRVA prodam. B 031/343-161 Kupim STROJ za pranje in loupljenje in BIKCA sim. težkega 250 kg. S 041/347-248 15181 STANOVANJA ODDAMO Kranj center - oddamo 3 ss, delno opremljeno, 86 m2/VII, 80 000 SIT/mes, predplačilo, varščina. KRANJ okolica lepo 2 ss+k v hiši, 80 m2, opremljeno, vsi priključki, 105.000 SIT/mes in KRANJ Planina lepo 1 ss, 42 m2/IV, opremljeno 57000 SIT/mes+varščina. DOM NEPREMIČNINE B 202-33-00, 041 /333-222 13583 V bližini Žirovnice ODDAM STANOVANJE v hiši, 3 ss, 150 m2, CK, KATV, velik vrt, lepa lokacija, bližina OŠ. P 041/431-357 14959 ODDAM SOBO poštenim osebam. B 513- 42-28 14973 Srednja Vas pri Šenčurju, enosobno v novi sta. hiši, ločen vhod, opremljeno, nadstan-dardno, urejenemu paru ali poslovnežu! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 Kranj, Planina - 2 K + 2 S brez opreme, Preddvor - hiša v dveh etažah na zemljišču 2.300 m2, mirna lokacija, Bašelj pri Preddvoru -1. nadstropje hiše z opremo, lasten vhod, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ŠMARJEŠKE TOPLICE: v bližini zdravilišča prodamo več apartmajev različnih velikosti v novi apartmajski hiši, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 LESCE, oddamo v najem gost. lokal, ugodna lokacija. J&T; 04-531 44 24. 031-322 246. RADOVLJICA, oddamo v najem 1ss v centru (I. nadstr.). J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Oddam opremljeno, ogrevano SOBO z uporabo kuhinje, kopalnice in sanitarij mlajšemu moškemu ali študentu, 3 mesečno predplačilo. B 031/375-267 Stražišče pri Kranju isosb Oddam 2 ss na mirni lokaciji v bližini Prešernovega gaja. 70 m2, brez CK, ogrevabnje na elektriko, opremljeno, vseljivo takoj, 040/800-963 15065 STANOVANJA KUPIMO STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA kupimo več manjših stanovanj za znane kupce. KRANJ Planina III kupimo 3 ss v nizkem bloku ali menjamo za 2 ss z doplačilom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 10121 Na celotnem območju Gorenjske kupimo 1 SS in 2SS za znane kupce. Plačilo takoj ali vzelo kratkem času. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661 KRANJ - ZLATO POLJE, VODOVODNI STOLP kupimo več dvosobnih in trosobnih stanovanje, za že znane stranke. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - OŽJA OKOLICA kupimo novejšo dvodružinsko hišo z velikim vrtom, za znano stranko. Cena do 55 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 Kranj -bližina vodovodnega stolpa, Šorlije-vo naselje, bližina bazena kupimo dvosobno stanovanje obrnjeno na jugozahodno stran, v prvem ali drugem nadstropju, do 13. MIO SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_ KRANJ - PLANINA I , PLANINA II, PLANINA III, kupimo več garsonjer različnih velikosti, za že znane kupce. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ, Šorlijevo naselje, 2 -sobno stanovanje z razgledom, visok blok, za znanega kupca! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/2362890 STANOVANJA KUPIMO : Kranj, Škofja Loka kupimo 1 ss, za znanega kupca, gotovina. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333-222 13912 STANOVANJA NAJAMEMO Najamem nadstropje starejše hiše z vrtom. TT 031 /666-446 15023 Najamem GARSONJERO ali APARTMA na Bledu ali okolici. B 041 /920-613 15026 Najamem sobo ali manjše STANOVANJE, tudi kot sostanovalec. Samski moški. S 041/213-857 15084 STAN. OPREMA Poleg ostale ponudbe ITALIJANSKEGA POHIŠTVA imamo ekskluzivno ponudbo zelo kvalitetnih stolov za dom in gostinstvo po 9.890,00 SIT/kos+DDV. Količine so omejene. ORBITRON 4273 Blejska Dobrava 152, tel. in fax 04/587 44 02, GSM 041 /688-836 14896 Za 15000 SIT prodam kotno sedežno garnituro + fotelj ..ohranjeno. B 2571-797 15040 Prodam jesenovo mizo in klop za jedilnico ter večji tepih. B 596-45-27 15044 Prodam KUHINJSKE ELEMENTE 1.8 m x 2.3 m + šank. B 51-32-795 15057 Prodam KUHINJO Marles in pregradno steno z vrati. S 2331-490 15104 Prodam KAVČ raztegljiv v dobrem stanju za 10.000 SIT. B 5744-606 15119 SPORT Komisijska prodaja in sprejem smučarske opreme. Rubin, Kokrica. B 204-91-91 14749 Prodam GLISER ELAN GT 070 z motorjem Yamaha 75, regisriran do 2005 Koper. "B 041 /344-042 14984 STORITVE TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije. B 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 1306 MISO, s.p- C. St. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510 * MONTAŽA IN SERVIS SENČIL: ' ROLETE • ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE - MONTAŽA * TALNIH ' STENSKIH in • STROPNIH OBLOG ■ suhomontažna prenova oken in vrat ■ polaganje vseh vrst laminatov, itlsonov in toplih podov ■ brušenje in lakiranje vseh vrst parketov - montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva *S ■ NOVO - nudimo vam tudi kvalitetno tesnjenje starih oken SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter,s.p.,Senično 7, Križe, B1 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KO-MARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KAR-NISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času. 5% popust! 4228 Izdelava podstrešnih stanovanj in polaganje vseh vrst lesenih oblog. Planinšek.s.p., Hotemaže 21, Preddvor, B 25-31-673, 031/50-46-42 13329 ZAKLJUČNA DELA V GRADBENIŠTVU, PARKETARSTVO, SLIKOPLESKARSTVO, POLAGANJE LAMINATA, TALNIH IN STENSKIH OBLOG, SUHOMONTAŽNI SISTEMI Knauf, KERAMIČNA DELA, KOMPLETNE ADAPTACIJE STANOVANJ. B 031/379-256, 23-81-900, JB Splošna zaključna dela, Zlato polje 3 C, Kranj uoes STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov - hitro in po ugodni ceni. TS 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar.d.o.o, Zakal 15, Stahovica 14153 TabeR - d.o.o. Britof 152, Kranj, Tel.: 040 633 702 STROJNI OMETI NOTRANJIH STEN IN STROPOV KVALITETNO • UGODNO • HITRO Prednosti: S pomočjo pripravljenih suhih ometov, katerim dodamo le vodo, dobimo optimalno in homogeno malto. Odpornost proti obrabi. Odlična podlaga za pre-ra^liTm^TffiT rnaze in obloge. RflSSfl :tan ■STRIH J STROJIH ESTRIHI TEL: 04/233^1-42, GSM: 041/688-244 DJAKOVIČ STANKO s.p,, J. Platiše 1, Kranj SLO-DOM ZAKLJUČNA DELA stropi in stene Knauf, Rigips, Armstrong, izdelava celotnih podstreh ter adaptacije stanovanj, laminati, okna, vrata in strešna okna Velux. Markotič Slavko,s.p., Suška c. 28, Šk. Loka, B 513-40-83, 041/806-751 14377 Sprejmem vsa zidarska in fasaderska dela. 041/414-038, Zidarstvo-fasaderstvo, Pot na lisice 6, Bled 14549 STROJNO IZDELOVANJE estrihov Klemene, Pokopališka 10, Naklo tel.: 04/25 718-13 041/632-047 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi, nasipi ter odvoz materiala na deponijo. B 041/680-751, 01/839-46-14, Adrovič in comp., Jelovška 10, Kamnik uege SELITVE, PREVOZI DOMA IN TUJINI, HITRO IN UGODNO. Brce Tadej, C. Jaka Platišče 11, Kranj, "B 041/737-245, Matej 041/35-80-55 14978 STANOVANJA PRODAMO KRANJ - Zlato polje: masardno, obnovljeno, 2 ss + 2 K, 73 m2, etažna CK oije, 17.4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE S 202-33-00,041/333-222 13586 KRANJ PLANINA I garsonjero, 28,70 m2/VII, zaprt balkon, 8,4 mio SIT, KRANJ GRADNIKOVAul. 1 ss+k, 41,40 m2/lll., plin do vrat, 11,1 mio SIT, TRŽIČ BISTRICA starejše 1 ss, 48 m2/l, klasično ogrevanje, 7,5 mio SIT, TRŽIČ Kovorska c. 1 ss, 41,67 m2/IV, 9 mio SIT, KRANJ Planina III lepo 2 ss, 62,80 m2/ll, nizek blok, 15,7 mio SIT, KRANJ Planina III sončno 2 ss, 62,5 m2/VI, 15 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss, 50 m2/IV, 13,62 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+k, 54,80 m2/IX, 12,8 mio SIT, Kranj Center sončno, meščansko 2 ss, 80 m2/l, CK olje, 22,8 mio SIT, KRANJ Planina I 3 ss, 77,70 m2/VIII, 16 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222 13911 Irena J«r«Hti «-«.. Gode« 83, 4220 Što* U*a T.I.: 04 913 79 90 GSM: 041 860 938 www.tridaneprernirjnine-ij. si LESCE: 92 m2, 3ss v 3. nadstropju, veranda, loža, klet, vsi priključki, ogrevanje po porabi, mirna lokacija, ugodni plačilni pogoji. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si RADOVLJICA: 36,5 m2, 1ss v visokem pritličju prodamo, manjši blok (8 enot), balkon, shramba, mirna okolica, CK, vseljivo takoj. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si LESCE: 47 m2, novo 1ss v 2. nadstropju, bivalni prostor s kuhinjo, ločena spalnica, loža, klet, vsi priključki, garancije, ugodno-brez provizije! ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si RADOVLJICA: 62 m2, 2,5ss v 4. nadstropju prodamo, CK, zastekljen balkon, pogled na Jelovico, ohranjeno, vsi priključki, vredno ogleda, vseljivo takoj. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si LESCE: 80 m2, sodobno 2,5ss v 1. ali 2. nadstropju, lega V-Z, odprti prostori, velika okna, parket, balkon, kletna shramba, vsi priključki, lasten vhod z verande. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00 , 04 537 45 15, www.alpdom.si ZAPUŽE: 63 m2, svetlo 2ss v 1. nadstropju, novejša gradnja, velik balkon, vsi priključki, vseljivo takoj, možen odkup garaže. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si LESCE: 70 m2, novo, takoj vseljivo 2,5 ss, 1. nadstropje, balkon-loža, klet, ogrevanje po porabi (plin), vsi priključki, zelenica, otroško igrišče na urejenem notranjem dvorišču. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si RADOVLJICA: 73 m2, 3ss v 4. nadstropju, balkon z razgledi na Jelovico in Karavanke, klet, CK, vsi priključki, ugodno, vseljivo takoj. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si LESCE-gars., 28,42 m2, IV nad., opremljena, balkon, nadstrešek za avto, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114 ŠKOFJA LOKA, Podlubnik - gars., 17,38 m2, XIII.nad., prazna, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114 ŠKOFJA LOKA , Partizanska - gars., 20,70 m2 + klet, VIII.nad., v celoti obnovljena, urejen blok, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114 PLANINA I - 1 sobno. 44,10 m2, XI.nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114 PLANINA I - 2 sobno, 59,10 m2, V.nad., urejen blok, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114 PLANINA I - 2 sobno, 60,70 m2, II.nad., mirna lokacija, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114 ŠKOFJA LOKA, Podlubnik - 3 sobno, 75,30 m2, IV. ali XII.nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114 PLANINA III - 2+2 sobno, 81,24 m2, ll.nad. nizkega bloka, prazno in takoj vseljivo, ugodno prodamo ali z vašim doplačilom menjamo za manjšega, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114 TRŽIČ: V več stanovanjski hiši prodamo popolnoma obnovljeno 4SS, 85m2, I.nad, vsi priključki. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041 /755-296,040/204-661 1 M Tominčeva 2, 4000 kranj - Stražišče tal.: 04/2315-600, fax: 04/2315-601 LW gsm: 040/200-662 J NEPREMIČNINE II PiANOVA POSfi€DOVANJ6, ZASTOPANJ6, PRODAJA Kranj-Smledniška: Novo 2SS, 58,80m2, VP- balkon, vsi priključki, parkirno mesto + vrt, vseljivo novembra 2002, mirna sončna lokacija. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041 /755-296,040/204-661 MEDVODE: garsonjera 21 m2, IV nad, ločena kuhinja, obnovljena kopalnica. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 041 /755-296,040/204-661 RADOVUICA-Gradnikova: V stanovanjski hiši, 1SS, 35m2, P, vsi priključki, parkirno mesto, mirna sončna lokacija, takoj vseljivo. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661 KRANJ - Savska loka: 2SS, 44m2, l.nad, popolnoma obnovljeno, nova kopalnica, vsi priključki + garaža + vrt, takoj vseljivo, cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661 KRANJ - Žagarjeva: 3SS, 98m2, VP, obnovljeno, primerno tudi za poslovno dejavnost, vsi priključki, vredno ogleda, cena in plačilni pogoji zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041 /755-296,040/204-661 KRANJ-PLANINA I, PLANINA II, PLANINA III: Prodamo več 1SS, 2SS, 2SS+ kabinet 3SS različnih cenovnih razredov. Za vse informacije smo vam na voljo: ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661 KRANJ - Orehek: 1/2 hiše, zgornja etaža, 90m2 + neizdelana mansarda, vsi priključki, takoj vseljiva. Šenčur-Luže: Polovica hiše, spodnja etaža 3SS 80m2 + garaža, parcela 290m2, zelo lepo,vsi priključki, sončna mirna lokacija. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041 /755-296, 040/204-661_• BLED, 2,5 SOBNO STANOVANJE, dejansko pa dve garsonjeri s skupnim glavnim vhodom, izmera 64,33 m2, opremljeno v celoti, vsi priključki. CENA: 23.587.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si BOHINJSKA BISTRICA, ZOISOVA PLANA, dvoetažni apartma v izmeri 50.04 m2 z balkonom. CENA: 11.804.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si KRANJSKA GORA, center, prostorno staro dvosobno stanovanje v pritličju, potrebna adaptacija, izmera 84 m2, klet v izmeri 17 m2. UGODNA CENA: 13.393.000,00 SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si BLED, DVOSOBNO STANOVANJE, alpski bloki, 51,45 m2, II. nadstropje. CENA: 16.117.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si BLED, center, dvosobno stanovanje 55 m2, visoko pritličje s teraso, brez CK CENA: 12.712.000,00 SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si RADOVLJICA, DVOSOBNO STANOVANJE, opremljeno, podpritlično, izmera 48,20 m2, izredno ugodna CENA: 9.420.500,00 SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si KRANJSKA GORA, BEZJE, DVOSOBNO STANOVANJE, v I. nadstropju, 45,37 m2, opremljeno, takoj vseljivo, balkon. CENA: 15.801.000,00 SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si FR&ST d.o.0. Kranj Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj 04/234-40-80, 041/734-198 BLED, 2,5-SOBNO STANOVANJE, alpski blok, I. nadstropje, izmera 58,37 m2, večji balkon, nadstrešnica za avto. CENA: 18.160.000,00 SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si LESCE, Finžgarjeva ulica, večje TRISOBNO STANOVANJE v I. nadstropju, 87 m2, delno obnovljeno, lastna CK, KTV, tel., balkon, klet. CENA: 16.373.500,00 SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si BLED, a.b. trisobno stanovanje 73,44 m2, popolnoma opremljeno, v odličnem stanju, z vsemi priključki, visoko pritličje z balkonom. CENA: 23.472.500,00 SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si BEGUNJE, 3-SOBNO STANOVANJE v izmeri 70 m2, takoj vseljivo, sončno, mirna lega v nižjem bloku, cena 14,8 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si BEGUNJE-POLJČE, 2,5 SOBNO STANOVANJE v pritličju tristanovanjske hiše, 62,50m2, vzdrževano in urejeno, popolnoma opremljeno in z vsemi priključki. UGODNA CENA: 11.940.200,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.mak-ler-bled.si KRANJ - ČIRČE, prodamo popolnoma obnovljeno stanovanje v prvi etaži, z vsemi priključki, lastnim parkirnim prostorom, vseljivo oktobra letos, v izmeri 95,50 m2. Pri nakupu ni provizije. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši ugodno prodamo enosobno stanovanje 55,60 m2 v mansardi, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA I, PLANINA II, PLANINA III, ŠORLIJEVO NASELJE, VODOVODNI STOLP, kupimo več garsonjer različnih velikosti za že naše znane kupce, cena od 7.000.000,00 Sit do 10.000.000,00 sit. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 SPODNJA BESNICA, prodamo enosobno stanovanje, 48,80 m2 stanovanjske površine + 30 m2 vrta, komplet opremljena kuhinja stara cca 1. leto, balkon, CK, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA III, prodamo enosobno stanovanje, 46,80 m2, 8. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - UL. JANEZA PUHARJA, prodamo enosobno stanovanje z opremljeno kuhinjo 33,40 m2, pritličje, balkon, vsi priključki. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - CENTER, v lepi staromeščanski hiši prodamo zelo lepo enosobno stanovanje predelano v enosobno s kabinetom 50,59 m2, 2. nadstropje, brez balkona, opremljena kuhinja, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 I PRODAJA NEPR MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN l 4260 bled, ljubljanska cesta 5, tel.: 5767-600, 041/647-974 UGODNO! KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje 60,70 m2, 2. nadstropje/nizkega bloka, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 UGODNO! KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje, 65,50 m2, 7. nadstropje, velik balkon, KATV - priključek, vseljivo po dogovoru, cena cca 15. mio. SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_ KRANJ - PLANINA I, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje, 59,30 m2, komplet opremljena kuhinja stara cca 2 leti, 1. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - HRASTJE, prodamo enosobno stanovanje s kabinetom, 47,30 m2, 1. nadstropje, brez balkona, vseljivo takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 NEPREMIČNINE KRANJ - PLANINA II, prodamo lepo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 97,10 m2, 6. nadstropje, 2x balkon, ISDN -linija, KATV - priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 UGODNO! KRANJ - PLANINA III, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 75,40 m2, 6. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA I, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 54,40 m2, 9.nadstropje, balkon, CK, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 UGODNO! KRANJ - STRAŽIŠČE, v fazi adaptacije prodamo 1 /4 stanovanjske hiše, trisobno stanovanje, 75,50 m2 stanovanjske površine, 20 m2 parkirnega prostora, možnost prevzema takoj, cena 14,5 mio. SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 STRAŽIŠČE pri Kranju, novo adaptirano enosobno stanovanje ca 35 m2, terasa, pritličje več stanovanjske hiše, vseljivo takoj!Cena 8,5 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/347 323, 04/ 2362890 KRANJ. Planina III, 2 sobno 63 m2. sončno, takoj vseljivo, cena ca 15 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 KRANJ, Planina III, 1 sobno 43 m2, II. nadstr., takoj vseljivo, cena ca 12,6 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 KRANJ, Planina III, nizek blok, 2 sobno z 2 kabinetoma, 81 m2, II.nadstr., prazno! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 KRANJ, bližina ZD, 2 sobno 55 m2, II.nadstr., nizek blok, CK plin, adaptirano, cena ca 14,5 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.:041/ 347 323, 04/ 2362890 NOVOGRADNJA V ŠENČURJUlProdamo več stanovanj različnih velikosti, izgrajenih na ključ.Vselitev junij 2003. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 KRANJ, bližina - v večstanovanjski hiši novo stanovanje z opremo 49 m2, svoje parkirišče, cena =11,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 nepremičnine Kranj. Stritarjeva 4 04 202 33 OO 04 1 333 222 KRANJ, Vodovodni stolp - 2,5 SS 57 m2 v 3. nadstropju, takoj vseljivo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina III - 2 SS 62,50 m2 v 6.nad. in 2 SS 62,80 m2 v 2. nad., K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina I - 2 SS + K 65,3 m2 v 5.nad. za 14,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Huje - 3 SS vel. 74,5 m2, vsi priključki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina III - 2 SS 62 m2 v 7.nad., 2 SS 68 m2 v 6.nad, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 cilpdom talatika tf ra i»• NEPREMIČNINSKO! POSLOVANJE KRANJ, center - 94 m2 + terasa 40 m2, l.nad., prenovljeno stanovanje in 99 m2, samostojen vhod, tudi za poslovno dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 RADOVLJICA, Gradnikova, prodamo 2 ss v podpritličju. Ugodno! J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. KAMNA GORICA, stanovanje120 m2 v stan. hiši, zelo lepo, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246._ RADOVLJICA, enosobno stanovanje v vila bloku (Cankarjeva), I. nadstr. prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. KAMNIK; DUPLICA, prodamo 3ss v I. nadstr., novogradnja, cena po dogovoru. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. KRANJ Planina I, 3 ss, 80 m2, pritličje, 2 balkona, lega VJZ, delno opremljeno, 16,5 mio SIT. « 2026-855 14650 Prodam 1 ss, 43 m2, na Planini III, 2. nadstr. B 257-19-07 14965 Prodam opremljeno 3 sobno STANOVANJE, Planina 2, 2. nadstropje. B 031/041-635-721 popoldan 14974 PLANINA I, enosobno stanovanje (45 m2), 11 nad., priključki, prazno, ugodno prodam. B 23 15 600, 040/200 662, 041/774 101 PIANOVA NEPREMIČNINE 15075 PLANINA I, dvosobno stanovanje (60 m2), 5 nad., priključki, balkon, obnovljeno, ugodno prodam. "B 23 15 600, 040/200 662, 041/774 101 PIANOVA NEPREMIČNINE 15076 ŠKOFJA LOKA KAMNITNIK prodam lepo GARSONJERO, 27 m.2. B 041/556-572, po 14. uri 15121 ŠKOFJA LOKA Groh. naselje prodam 2 ss, I. nads., obnovljeno. B 041/675-123 15125 Resnemu kupcu prodam TAKOJ VSELJIVO ATRIJSKO STANOVANJE, Planina III, garaža, vrt. H 041 /236-078 15142 Prodam 2ss, 62 m2, v Frankovem nas., 2 balkona, 1. nadstr. B 031/807-788 15152 ŠKOFJA LOKA - Frankovo n.: prodamo novejše 2 ss, 57 m2, 1. nadstr., zastekljen balkon, vsi priključki. LOKA NEPREMIČNINE B 50-60-300 15161 ŠKOFJA LOKA - Podlubnik (stolpnica) prodamo GARSONJERO, 27 m2, z ločeno kuhinjo, z vsemi priključki. LOKA NEPREMIČNINE B 50-60-300 15152 ŠKOFJA LOKA-Podlubnik 2 ss, 61 m2, 7. nadstr. Stanovanje je v celoti obnovljeno, zastekljen balkon, vsi priključki. LOKA NEPREMIČNINE B 50-60-300 isi63 GS 5* GS 5 STANIČ,d.o.o. Nepremičnine Kamna Gorica 65 4246 Kamna Gorica Tel.: 031/597-488 ŠKOFJA LOKA - Partizanska cesta: prodamo 2 ss, 3. nadstr., 61 m.2, zastekljen balkon, vsi priključki, prevzem maja 2003. LOKA NEPREMIČNINE B 50-60-300 isi64 ŠKOFJA LOKA - Partizanska cesta, stari del, prodamo 2 ss s kabinetom, 57.50 m2, 8. nadstr. Stranovanje je obnovljeno, vsi priključki. LOKA NEPREMIČNINE 50-60- 300 15165 ŠKOFJA LOKA - mestni trg; prodamo v 2. nadstr., v meščanski hiši, 174 m2 in neizdelano podstreho iste kvadrature za poslovno dejavnost ali stanovanjske enote. LOKA NEPREMIČNINE "B 50-60-300 15166 VOZILA DELI GUME in PLATIŠČA različnih dimenzij in znamk, nove in malo rabljene, prodam ali zamenjam. B 041 /722-625 . H612 Zimske GUME BRIDGESTONE 145/70-/13 nove, 4 kom, lahko s platišči in nove verige, prodam. V 59-61-038 uei3 CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, ODKUP AVTOMOBILOV. B 50-50-500 14638 Prodam ZIMSKE GUME in PLATIŠČA za Golf III. P 232-65-94_usi3 Prodam snežne VERIGE za traktor dim. 9,5 x 20 col. B 51-22-654 _ ison Prodam 4 kom AL PLATIŠČ 5,5 x 13 za Lade, Samare, 101, Jugo. B 2011-317, 031/790-392_ isoi7 Prodam 4 platišča za Golf 2, z zimskimi gumami Eskimo 165 70 R 13. tf 041/600- 287 15035 Jutri Vesela jesen v Dupljah Na tretji Veseli jeseni z Gorenjskim glasom bo Kulturno turistično društvo Pod krivo Jelko prvič podelilo tudi priznanja za urejeno okolje in objekte. Glavni pokrovitelj prireditve pa bo Občina Naklo z županom Ivanom Štularjem. Duplje - Jutri, 16. novembra, bo torej veselo v Dupljah. Zato predvsem domačini oziroma prebivalci občine Naklo nikar ne pozabite, da se ob 19. uri dobimo v dvorani gasilskega doma. Bogat in pester program smo pripravili skupaj z domačini oziroma Kulturno turističnim društvom Pod krivo jelko in gosti, ki smo jih za letošnje že tretje srečanje pod naslovom Vesela jesen v Dupljah povabili v Gorenjskem glasu. Novost na letošnji prireditvi, za katero smo se skupaj dogovarjali s predsednikom društva Ivanom Megličem, pa bo prvič tudi podelitev priznanj za urejenost domačij oziroma poslopij v Dupljah. Kar sedem jih bodo tokrat prvič podelili na prireditvi. Na prireditvi bodo nastopili gostje in domače kulturne skupine. Tako se bodo predstavili Zen- Tjaša ski pevski zbor Dupljanke in Moški pevski zbor KUD Triglav Ansambel Ajda Duplje, Rokovnjaška godba, pa ansambli: kvintet Ajda z Valentinom Antonijem, Krila, Tihoj la in Tulipan ter pevci in instrumentali- sti Tjaša, Matic, Jernej, Kristina ... Pa tudi beseda o različnih zanimivosti bo stekla z domačini. Glavni pokrovitelj prireditve bo SAMO V AVSTRIJI! Ponedeljek. tudi letos Občina Naklo, na oder pa bomo zato povabili k pogovoru tudi novega starega župana Ivana Stularja. Skratka, tretja Vesela jesen v Dupljah bo zares vesela, zato vas vabimo še enkrat to soboto v dvorano v Duplje. Prepričani smo, da vam ne bo žal. Pa tudi vstopnine ne bo. Torej, na svidenje, v soboto zvečer ob 19. uri. Andrej Žalar Razstava VITE Dovje - Ansambel VITA bo svoje 10-letno uspešno pojavljanje na slovenskih glasbenih odrih predstavil danes (15. novembra) ob 19. uri v Kulturnem domu na Dovjem še z odprtjem razstave. Člani naj trofej nejšega gorenjskega ansambla VITA so se namreč odločili, da se ob jubileju predstavijo svojim prijateljem in oboževalcem še v sliki in besedi. Zato lepo povabljeni nocoj v dvorano kulturnega doma na Dovjem. Ansambel pa bo sicer imel nastope 22. 11. v Novem mestu, 23. 11. v Domžalah in Slovenj Gradcu, 24. 11 na Vrhniki, 29. 11. v Šentvidu pri Stični, 1. 12. v Novi Gorici, 6. 12. v Celju, 7. 12. v Domžalah in 8. 12. na Ptuju. A.Ž. Tanja s Podokničarjem Nožice - Tanja Zaje Zupan bo torej svoj deveti album pod naslovom Vse je lepše, ker te ljubim predstavila 23. novembra v Domžalah. Večer pa bodo obogatili tudi Faraoni, Alfi Nipič, Meri Cetinič, Mambo Kings, Yuhubanda, Kvintet Dori, Vita, Gaucho, Gamsi, Breda, Jože Buden, Godalni orkester GŠ Škofja Loka, Eva Černe, plesalca Eva Jenšter-le in Blaž Kunšič. Prireditev pa zaradi neodložljive odsotnosti igralca Jureta Ivanušiča vodil Franc Pestotnik. Vstopnice za Tanjin koncert so naprodaj tudi v Gorenjskem glasu (mali oglasi). Danes pa objavljamo še četrti nagradni kupon za koncert v Domžalah. Izmed pravilnih odgovorov bomo izžrebali dvakrat po dve vstopnici. Andrej Žalar NAGRADNI KUPON - Tanja v Domžalah 4 Ime in priimek Naslov ..... Pošta....... Kateri od nastopajočih se uspešno predstavlja že 10 let? Kupone z odgovori na dopisnici pošljite na Gorenjski glas, 4001 Kranj, p.p. 124 najkasneje do torka, 19. novembra 2002. NAGRADNI KUPON - Veselo v novo leto 3 Priimek in ime. Naslov...... Pošta....... Želim, da bi bila prireditev Gorenjskega glasa v (na) Kupon pošljite na Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj Skupaj za novo leto Kranj - Objavljamo tretji KUPON za novoletne prireditve v vašem kraju pod naslovom VESELO V NOVO LETO. Vse. ki bi radi (še posebno organizatorje oz. društva ali KS). da se pred novim letom srečamo na prireditvi VESELO V NOVO LETO, vabimo, da nam na kupone napišite ime kraja in jih pošljete na Gorenjski glas. Lahko pa tudi pokličete na 031/638-699. Prihodnji teden bomo objavili prve kraje s prireditvami VESELO V NOVO LETO 2003 Andrej Žalar RADIO DM EV 90.9, 97.2, 99.5, 103.7 MHZ UKV, STEREO, RDS Jure Se&ek, ooruja popularnosti 1/1 hnqmo najbolj Agent mm mfmimmumMammffMSBi Tavčarjeva 22, 4000 Kranj, telefon: 04 2365 360, 04 2380 430 nepremicninc.net//agentkranj RAZMIŠLJATE O NAKUPU ALI PRODAJI NEPREMIČNINE Iz našega širokega spektra ponudbe vam ponujamo tisto, kar iščete. Za kupce bogat spekter vseh vrst nepremičnin, za prodajalce, kupci vpisani v register. Provizija: pri prodaji in nakupu 2 %. Pri prodaji novih stanovanj PROVIZIJE Nil NE RAZMIŠLJAJTE PREDOLGO, UJEMITE PRILOŽNOST ZDAJUI Delovni čas: od ponedeljka do petka od 8.-17. ure Popust ne velja za trajno znižane izdelke, montažne hiše, cene za montažo in nakup darilnih bonov. Odprto do 19.30 ure! Al/CTDI IA BEUAK - VILLACH. Badstubenvveg 75, tel. 0043 / 4242 - 51 113 - BEUAK - VILLACH, rlVOUlUM Maria-Gailer StraSe 28, tel. 0043 / 4242 - 32 538 SPITTAL/DRAU, Villacher Str. 103, tel. 0043 / 4762 - 48 82 VVOLFSBERG, Klagenfurter Str. 41, tel. 0043 / 4352 - 30 216 CELOVEC - KLAGENFURT. Gerbervveg 44, Sudrmg, tel. 0043 / 463 - 35 125 - CELOVEC - KLAGENFURT, Feldkirchner Str. 266. tel. 0043 / 463 - 444 220 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, tel. 0043 / 4232 45 06 GRADEC - GRAZ LIEBENAU, Ostbahnstr. 6, tel. 0043 / 316 465 735 GRADEC - GRAZ ANDRITZ, VVeinzottlstr. 48, tel. 0043 / 316 - 694 090 - GRADEC - GRAZ VVEBLING, VVeblinger Gurtel 22, tel. 0043 / 316 - 294 940 LIPNICA - LEIBNITZ GRALLA, Gralla 55, tel. 0043 / 3452 85 405 NEPREMIČNINE «5745-444. BLED PREŠERNOVA 50 GUME zimske s platišči za Golf 13 col 4 kose, prodam. TT 518-26-43 i5089 AVTO PLAŠČI, malo rabljeni od 13-16 col od 4.000 sit, B 031/762-947 isu4 Prodam MAZDO, nereg., 1.87, celo ali po delih ter ZIMSKE in LETNE GUME in LITA PLATIŠČA. V 235-75-40 15175 VOZILO KUPIM NAJBOLJŠI ODKUP POŠKODOVANIH VOZIL. Takojšnje plačilo, odvoz, prepis. W 041/643-054_12350 Najugodnejši odkup poškodovanih in celih vozil od 1.90 dalje. Avto Jakša, Orehovlje 15a, Kraj, B 20-41-168, 041/730-939 12655 Kupim karamboliran avto ali avto z okvaro motorja od I. 92 dalje. Uredim prepis in prevoz. Najboljše možno plačilo, B 041/325- 128 14290 NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLI-RANIH VOZIL OD I. 94 dalje. B 01/4261-315, 041/614-013, Super finish.d.o.o., Tržaška 2, Ljubljana 14419 KARAM BOLI RANO VOZILO ODKUPIM. Plačam takoj, uredim prepis in odvoz. V 031/770-833 14469 VOZILA ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva ADRIA AVTO,d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), O 5134-148, 041/632-577 9005 Prodam ŠKODO FELICIO 1.3,1.98, metalno bordo barve, garažirana, lepo ohranjena, 66.000 km, 1. lastnik. B 041/845-792 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS rabljenih vozil, gotovinsko plačilo. Avto Kranj,d.o.o., Savska c. 34, Kranj, B 20-11-413, 031/231-358 H413 rviGflNTflR 1 C| Bržtov Praprotnik 10, NAKLO hiW-J Tel /fax: 04/25-76052 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER ^-sV^ AVTOMOBILSKIH BLAŽI LCEV ^MONROEF Prodam HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, I. 96, lepo ohranjen, reg. do 12.6.2003, metalik zelen, 5 v, radio, dalj. zaklepanje, cena po dogovoru. B 031/359-223 14571 Prodam CITROEN C-25-D, 8+1, I. 89, modre barve, kombinirano vozilo, v odličnem stanju, reg. do 6.3.03, cena po dogovoru. "B 031/359-223 14572 PEUGEOT 406. 1.8, karavan, 1.98, lepo ohranjen, vsa dodatna oprema, klima, servisna knjiga, prodam. B 041/749-509 14611 KIA CLARUS 1.8 SLX L.97, KLIMA. 1.050.000 SIT ASP Lesce 53 53 450 MEGANE BREAK 1.9 Dci L.01, KLIMA. 2.620.000 SIT ASP Lesce 53 53 450 SCENIC 1.6 16v , 1.2001, metalik barva. ESP, klima, radio 2.990.000 SIT ASP Lesce 53 53 450 VEL SATIS 3.5 V6 INITIALE, TUDI NAVIGACIJA IN USNJE, L.2002 ASP Lesce 53 53 450 NISSAN TERANO I 95, klima, metal rdeča 1.790.000 SIT ASP Lesce 53 53 450 SUZUKI DaE\woo POOBLAŠČENI AVTOSERVIS, AVTOKLEPARSTVO, AVTOLIČARSTVO JERSIN d.o.o. Jezerska c. 2, 4000 Kranj tel.: 04/201-53-10 MEGANE 1 .6 AIR L.2002, SIVA 2.699.000 SIT ASP Lesce 53 53 450 LAGUNA 1.8 ALIZE BREAK I 97, metalik modra, klima, alu, 1 lastnik ASP Lesce 53 53 450 KANGOO 1.6 privilege 4x4 , 1.01, veliko opreme ASP Lesce 53 53 450 MAZDA 626 1.8 1.2001, klima, srebrna, 2.990 000 SIT ASP Lesce 53 53 450 FELICIA COMBI 1.1996, bela 680 000 SIT ASP Lesce 53 53 450 NISSAN ALMERA 1,4 LX, 1.96, 1.lastnik, metalik zlata ASP Lesce 53 53 450 ŠAFRANE 2,5 1.97, usnje,1.lastnik, servisna 2.600.000 SIT ASP Lesce 53 53 450 OPEL OMEGA 2.0 CD karavan, 1.98, odlično ohranjen ASP Lesce 53 53 450 LAGUNA 1.6 16v, I..01, klima, usnje, radio, metalik, 3.190.000 SIT ASP Lesce 53 53 450 AUDI. A4 2 5 TDI V6 AVANT, LET 99 MODEL 2000, RDEČ, VSA OPREMA, KOT NOV, 3.890 .000 SIT.AVTO LESCE D.O.O.,TEL; 04-5319-118 LANTRA VVAGON 1.6,LET 99, 46.000 KM, REG 6/03, 2X AIR BAG, EL OPREMA, 1.590.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL; 04-5319-118 ŠKODA, OCTAVIA 1.6 SLX, LET 2000, MET SREBRNA, 100 KM, KLIMA, ABS, 2X AIR BAG, EL OPREMA, ALU, 2.090.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL; 04-5319-118 Alfa 156 1,9 JTD SW, letnik 2002, m.modra, 9.500 km, vsa oprema, cena: 4.800.000,00 kredit do 5 let. Avto Mlakar Podboršek, Ljubljanska c. 30, Kranj Tel.: 04/20 19 308 Fiat Stilo 2.4. Abart, letnik 2002, 3v, metalik črn, 17.000 km, klima, 6xair bag, pot.računalnik, navihacija, servo volan, abs... Cena: 3.900.000, Uredimo kredit na položnice. Avto Mlakar Podboršek, Ljubljanska c. 30, Kranj Tel.: 04/20 19 308 Fiat uno 1.0 I.E., letnik 1997, rdeče barve, 114.000 km, cena 495.000,00 Avto Mlakar Podboršek, Ljubljanska c. 30, Kranj Tel.: 04/20 19 308 Fiat Stilo 1,8 Dvnamic 3v, metalik črn, klima, ABS, servo, pot. rač., 6xairbag, cena: 3.270.000,00 Uredimo kredit na položnice Avto Mlakar Podboršek, Ljubljanska c. 30, Kranj Tel.: 04/20 19 308 BMW 328 Coupe, letnik 1998, m.moder, 60.000 km, vsa oprema + usnje, cena: 3.490.000,00 kredit do 5 let, Avto Mlakar Podboršek, Ljubljanska c. 30, Kranj Tel.: 04/20 19 308 XANTIA 2.0 HDI BREAK, LET 99, MET SREBRNA, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, EL OPREMA, OHRANJENA, 2.490.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL; 04-5319-118 TIPO 1.4 IE. LET 96, SREBRN, REG 4/03, CZ, ES, 460.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 POLO 1.4,LET 2002, 8.000 KM, ČRN, 3V, AVT KLIMA, REG 7/03, 1.LASTNICA, 2.390.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 MB. C 220 DIESEL. LET 97, MET SREBRN, 83.000 KM, REG 3/03, 2.790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 LAGUNAH 1.9 DCI, LET 2001. MET MODRA, 5V, REG 11/03, KLIMA, 8XAIR BAG, 6 PRESTAV, NAVIGACIJA, 3.970.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 MONDEO 1.8 CLX. LET 96. 95.000 KM, MET RDEČ, 1.LASTNIK, 5V, AIR BAG, KLIMA, ABS, OHRANJEN, 1.180.000 SIT, • AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 MEGANE 1.4 16V EXPRESSION, LET 2001, 24.000 KM, MET SIV, 5V, KLIMA, ABS, 4XAIR BAG, MEGL, AR, EL OPREMA, KOT NOV, 2.250.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 JEEP, CHEROKEE 4.0 LIMITED, LET 97, NOV MODEL, 1.LASTNICA, SERVISNA, 50.000 KM, USNJE, KLIMA, 2X AIR BAG, EL OPREMA, KOT NOV, 3.195.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 AUDI, A4 18 AVANT, LET 99, MODEL 00, MET TEMNO ZELEN, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, ALU, EL OPREMA. KOT NOV, 2.980.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 GOLF 1.9 TDI 115 KM, LET 2001, 22.000 KM, MET ČRN, 5V, VSA OPREMA, 1.LASTNIK, 3.990. 000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 AUDI, A4 1.9 TDI AVANT. LET 2000, 110 KM, AVT KLIMA, 4XAIR BAG, EL OPREMA, ALU, KOT NOV, 3.590.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 NA ZALOGI IN NA OGLED 70 RABLJENIH VOZIL MLAJŠIH OD 6 LET, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 OGLEJTE SI VSO NAŠO PONUDBO VOZIL NA INTERNET STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI NAKUP NA POLOŽNICE, Z MINIMALNIM POLOGOM ,SAMO Z OSEBNO IZKAZNICO TER DAVČNO ŠTEVILKO, POKLIČITE AVTO LESCE D.O.O., TEL. 04-5319-118 PRODAJA VOZIL, PREPISI VOZIL. ODKUP VOZIL, MENJAVA, CENITVE VOZIL VSAK DAN 8-18, SOBOTA 8-12, AVTO LESCE D.O.O.TEL : 04-5319-118 MONDEO 1.8 16v GHIA 1.97, bela, klima, alu, 1.lastnik, servisna ASP Lesce 53 53 450 AUDI A4 1.8, 1.95, avtomatska klima, alu, 1.lastnik, servisna knjiga ASP Lesce 53 53 450 FIAT BRAVA 1.6 MANIA 1.97, klima, 1.lastnik, metal modra ASP Lesce 53 53 450 SCENIC 1.6 ALIZE 1.98, klima, 1.lastnik, servisna knjiga, metal modra ASP Lesce 53 53 450 CLIO 1.4 16vGRANDCOMFORTI.01, srebrna, klima, el. oprema, radio CD ASP Lesce 53 53 450 CLIO 1.4 16v AIR, 1.02, klima, ABS, el.oprema, servo, 4xairbag, metalik, 2.100.000 SIT ASP Lesce 53 53 450 GRANDTOUR 1.9 dCi expression, 1.2002. 30.000km, vsa oprema, srebrna, ASP Lesce 53 53 450 SHARAN 2.8 CARAT, 1.96, 141.000km, metal zelena, avt. klima, 1.lastnik ASP Lesce 53 53 450 LAGUNA BREAK 2.0 RXE 1.97, metal zelena, 1.895.000 SIT ASP Lesce 53 53 450 THALIA 1.4 EXPRESSION 1.2002, 5km, srebrna 1.740.000 SIT ASP Lesce 53 53 450 THALIA 1.4 EXPRESSION 1.2002. 5km, metal srebrnozelena, klima, 1.895.000 SIT ASP Lesce 53 53 450 CLIO 1.4 RT , 1.96, bela, servo, 850.000 SIT ASP Lesce 53 53 450 GOLF 1.8 CL ,196, bela, servo, 93.000km, ASP Lesce 53 53 450 Prodam LADO NIVO 1600 4x4 L, I. 93, 79000 km, bele barve, dobro ohranjen, vlečna kljuka, zvočniki, radio, nikoli karamboliran, cena 210.000 SIT. B 234-4440 14784 POLO 1.0 I. 98,modre barve, 3 v, 57000 km, ES, CZ. B 041/227-338 uasi Prodam RENAULT CLIO 2.0 i, RS sport, I. 2000, s kompletno opremo, prvi lastnik. B 031/31-32-34 14887 Prodam MERCEDES 180 C, I. 98. Bogataj, 041/719-102 14960 Prodam R SCENIC, I. 98 in R CLIO, I. 2000 ali menjam za cenejše vozilo. B 257-19-07,041/905-549 usee ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.0.0 PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, GSM: 031/664-466 Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO KERN NEPREMIČNINE ei 2021-353 Maistra, trg J2 1X2022-566_4000 Kranj nepremičninska družba loman d.o.o.. mladinska ulica 2.. 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90, 04 236 28 91. gsm: 041 347 323 e-mail: loman@volja.net Prodam R 5 CAMPUS, 1.92, ugodno. "B 040/702-979 1516O VIKEND Bohinj, Jereka - odlična lega; počitniško stanovanje 40 m2, 1071 m2 zemljišča z leseno lopo. CENA: 12.1 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si GOZD MARTULJEK, POČITNIŠKA HIŠA: odlična lega in kvalitetna izdelava, stara 3 leta, popolnoma opremljena, 95 m2 stan. pov., 514 m2 zemljišča. CENA: 34.3 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si OAD NEPREMIČNINE Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246. 041/703-839. Prodam R 4 GTL, 1.91. B 070/710-118 14980 Prodam TVVINGO BASE 1.2, 1.96. Inf. na B 041 /375-356, po 16. uri 14981 GOLF 1.9 diesel, I. 10/96, 92000 km, bel, 3 v, 1. lastnik. B 041/727-205 ugss Prodam ŠKODO FAVORIT GLX model 94, dodatna oprema, garažirana. "B 031/333- 615 15018 ALFA ROMEO SPORT VVAGON 1.3 IE, I. 94, 150.000 km, reg. do 20.5.2002, prodam. B 5742-338, zvečer 15022 Prodam FORD Fiesto 14 CXL, I. 90. It 031/558-549 15037 Prodam TOYOTO PREVIO GL I. 94, 7 sedežev, dodatna oprema, registrirana celo leto. B 041/68-68-57 15049 PEUGEOT 405 GRI, 1.9, 1.90. kovinsko srebrne barve, dobro ohranjen, ugodno. B 041/503-222 isoeo Prodam RENAULT 4 GTL, I. 1991, rdeče barve, lepo ohranjen. B 2521-685 15069 Prodam HONDO 1.6 16 V kovinske barve, letnik 1990, izredno ohranjen. B 031/265- 242 15073 CUO 1.2 RL, I. 5/91, rdeč, dobro ohranjen, prodam. B 5768-010 isoso FORD MONDEO 1.6 16 V karavan, I. 96, prodam. B 040/378-662 15090 Prodam SUZUKI SVVIFT 1.0, I. 90, modre barve B 041/720-731_15091 Prodam R 5 FIVE, I. 94. B 041/350-298 15093 Prodam osebni avto BMW 316 i, 1.91. W 041/692-736 15094 BMW 318 i, I. 91, ABS, nikoli poškodovan, servisna knjiga, izredno ohranjen, prva lastnica. « 031 /852-430 15122 GOLF CL bencinar, I. 91, 1600 ccm3, 5 v, ohranjen, reg. celo leto, ugodno. B 2332- 761 15129 ODKUP -PRODAJA, PREPISI RABLJENIH VOZL. MEPAX,d.o.o., 23-23-298, 041/773-772 15131 MEGAN 16 RN, I. 98, 1.250.000 Možen kredit, menjava. B 2323-298, 041/773- 772 15132 ASTRA 1.6 16 V, I. 97, limuzina, vsa oprema, 1.150.000, možen kredit, menjava. SUZUKI BALENO 1.6 4x4 I. 96 in SUZUKI ALTO I. 98, ugodno. V 232-3298, 041/773-773 15133 Prodam GOLF JXD I, 91/92, reg. celo leto, rdeče barve, 3 vrata, zelo lepo ohranjen. B 031/278-986 15137 Prodam OPEL ASTRO 14,1 96 z opremo, 5 vrat, metalno zelene barve, zelo lepo ohranjen. B 253-13-16 15138 Prodam HYUNDAI PONY 1.5 I. 90, reg. 5/2003 B 041/743-866 Ml Prodam CLIO 1,2 16 V, 1.2002, 4 000 km, oprema dynamique + lita platišča, cena po dogovoru. B 530-75-06, 041/749-488 15155 Prodam MEGANE BREAK 1.6, 16 V, I 99, 60 000 km, oprema: 4 x air bag, ABS, klima, CZ, el. stekla, lita platišča, cena po dog-tovoru. B 530-75-06, 041/749-488 |«IM Ugodno prodam R 21 1.4, 1.91, lepo ohranjen tr 041/749-509 15159 GOZD MARTULJEK, POČITNIŠKA HISA, sončna lega, razgled, 102 m2 stan. površine, 625 m2 zemljišča, kletni del zaseden. CENA: 20.9 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.mak-ler-bled.si ' PŠEVO pod Joštom, posestvo ca 8500 m2, z enostanovanjsko hišo, na sončni in idilični lokaciji! Cena: DOGOVOR. Bašelj pri Preddvoru, sončna parcela 800 m2 z razgledom, obstoječ objekt z vsemi priključki. Nepremičninska družba LOMAN. d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890. ZAPOSLIM Vabimo AKVIZITERJE, ki iščejo bolje prodajane artikle in boljše pogoje dela. B 041/617-132, 041/513-664, Jancomm, d.o.o., Retnje 54, Križe 14177 Za terensko prodajo vabimo k sodelovanju VEČ ZASTOPNIKOV iz okolice Kranja. Informacije na B 031/450-042, 041/716-768, Geox,d.o.o., C. Kokr. odreda 24, Križe - Iščemo dekle za delo v strežbi. B 25-51-888, Seljak d.o.o., Šiška 12, Preddvor Mesarija GREGORC. Golniška c 102. Kranj. zaposli VODJA OBRATA. Pogoj: 5 let delovnih izkušenj na tem področju. Tel.: 041/635-033 KUHARJA ali KUHARICO honorarno ali redno zaposlim. Zaželjena praksa. Gostišče Kveder, Sp. Luša 16, Selca, "B 041/751- 139 14622 Za promocijo in trženje zaposlimo več oseb. Možnost dela tudi za študente. "B 031/532-862 od 10.-12. ure. Nova revija,d.o.o., Dalmatinova 1, Ljubljana 14709 Zaposlimo simpatično NATAKARICO in KUHARICO, lahko pripravnica ali priučena. Nudimo stanovanje, OD po dogovoru. "B 519-12-15, Gostilna Kavčič, Jobstova c. 25, Žiri 14837 HOSTESE Dekleta, če vas zanima delo hostes na sejmih, športnih in kulturnih prireditvah, degustacijah, prezentaci-jah,... se nam javite na tel. št. (01) 425-42-74, vsak delavnik od 11. do 16. ure. HERING M&P, k.d. Tržaška 2,1000 Ljubljana gost1lnica GALEB mediteranske in morske jedi dobrote tujih kuhinj kavarna in slaščičarna Škofjeloška cesta 20, • 4000 Kranj, tel.: 04 231 28 48 Zaposlimo DELAVKO slaščičar-konditor, najmanj IV. stopnja izobrazbe. Kraljevi Mignon,d.o.o., Hrastje 112, Kranj, Šenčur, ■3 251-6171 ali 041/717-266 i484o Delo dobi PRODAJALKA v živilski trgovini. Gacho.d.o.o., C. na Hudo 24, Kovor, c. na Hudo 24, V 041/641-168 ali pisno! u87i Honorarno ali redno zaposlimo STROJNEGA KLJUČAVNIČARJA - VARILCA. Kozina Kranj d.o.o., Pintarjeva ul.5, Kranj, V 041/652-285_msso DELAVCA kovinarske smeri, za delo na stružnih avtomatih iz okolice Kranja, zaposlim. "B 041/719-097, Brenkuš Matjaž s.p., Zasavska c.31 b, Kranj 14899 Zaposlimo DELAVCA z mizarskimi izkušnjami. B 041/681-510, Banič Mišo.s.p., St. Žagarja 44, Kranj 14903 KLZ, d.o.o., Moste 42/a, Žirovnica zaposli: - KOVINARJA VARILCA - POMOŽNEGA DELAVCA Telefon: 031/611-113 Mesarija Gregorc, Golniška c. 102, Kranj zaposli VODJA OBRATA. Pogoj: 5 let delovnih izkušenj na tem področju. 041/635- 033 14919 Zaposlimo PRODAJALKO ŽIVILSKE STROKE ter sodelavko v računovodstvu. Ponudbe na naslov: MAK, Škofjeloška 20, Kranj 14920 Zaposlim KUHARJA. B 041/651-818, Margos.d.o.o., Smledniška c. 32, Kranj 14951 TECHNOPLAST. d.0.0. Za potokom 7b, 4260 Bled tel.: 041/668-915 zaposli STROJNE TEHNIKE za delo ROČNEGA ORODJARJA, OPERATERJA ŽIČNE EROZIJE, OPERATERJA CNC REZKALNEGA STROJA, BRU-SILCA, SKLADIŠČNIKA in NASTAV-LJALCA STROJEV ZA PLASTIKO. Prednost je znanje nemškega jezika in računalništva. Pisne prošne s spričevalom na zgornji naslov. Zaposlimo DELAVCA oz. DELAVKO za lakiranje pohištva. Smolej d.0.0., Kovor, Pod gozdom 30, Tržič, 595-88-02, 041/619- 302 14962 Iščemo LIČARJA ali DELAVCA za priučitev. Pogoj tehnična izobrazba. Informacije na Albatros fly,d.o.o., Kranjska c. 2, Radovljica, 04/530-52-00 14863 MESARIJA MLINARIC, d.o.o. Železniška 1. 4248 Lesce zaposli SAMOSTOJNEGA KOMERCIALISTA z visoko ali višješolsko izobrazbo, vsaj 2 leti delovnih izkušenj, starost do 35 let, stimulativen OD. Samo tisti, ki izpolnjujete pogoje, pošljite pisne prošnje na gornji naslov. Zaposlim simpatično dekle za popoldansko delo v okrepčevalnici. B 01/3617-840, 040/248-303, Prestor Igor.s.p., Rakovnik 20, Medvode 15038 Zaposlim KNJIGOVODJO za nedoločen čas, 3 leta delovnih izkušenj, poznavanje računalnika. Tisa Fincomm.d.o.o., Tavčarjeva 9, Kranj 15041 Redno zaposlimo PRODAJALCA na bencinskem servisu Komenda. Pogoj: Trgovska šola, starost do 32 let. Pisne prošnje pošljite na naslov: Majda Lah,s.p., Klanec 13, 1218 Komenda 15074 Zaposlim ELEKTROINSTALATERJA, izpit B kategorije. Čebašek Janez, s.p., Prebačevo 62, Kranj, 041/742-887 15081 Zaposlimo mlajšo žensko, ekonomsko-komercialnega tehnika ali poslovnega tehnika, s poudarkom na aktivnem znanju angleškega in nemškega jezika, z znanjem programskih orodij (Windows, Office), z znanjem uporabe interneta in komunikativnostjo. Pisne prošnje na naslov: GUDER SERVICE-Novak Franc,s.p., Alpska c. 43, 4248 Lesce, B 53-53-400 15110 Zaposlimo NATAKARJE, KUHARJE IN Pl-COPEKE. B 041/745-356, 041/799-249, Bemik Robert, s.p., Bukovščica 25, Selca 15112 FRIZERKA z nekaj letnimi izkušnjami dobi zaposlitev. B 2357-310, Pire Lenart,s.p., St. Žagarja 40, Kranj 15115 Iščemo gospo za čiščenje hiše 1 x tedensko, v okolici Kraja. 'B 041 /383-954 15139 Zaposlimo KUHARJA. Gostilna pri Bizjaku, Zg. Bela 20, Preddvor, "B 25-55-600 isue Za pomoč v kuhinji iščemo žensko. B 01/361-12-42, po 11. uri Belšak Dušan s.p., Golo brdo 8, Medvode 15182 ZAPOSLITEV IŠČE Iščeva zaposlitev-igranje narodno-zabavne glasbe za ohceti, zabave,silvestrovanje. B 2521-498 ali 031/595-163_14846 Iščem kakršnokoli delo na domu. V 031/336-322 14964 Iščem zaposlitev varstvo vašega otroka ali even. pomoč v gospodinjstvu v Kranju. B 070/212-683, 12.-14. in od 15.-17. ure 14976 Izkušen KV NATAKAR z aktivnim znanjem tujih jezikov išče delo. Cenjene ponudbe 531-85-68, 040/798-709 15002 Absolventka angleščine išče zaposlitev instruiranje angleščine. B 041/855-382 1*007 * ■i^i. Iščem deio vznika kombija z izkušnjami po Sloveniji, t? 040/851-573_15036 Iščem kakršnokoli delo (šivanje). B 040/387-985 15066 Iščeva delo igranje na porokah in zabavah Karina. B 031/307-882 15109 Na območju Gorenjske ali LJubljane iščem HONORARNO DELO frizerja. C 041/909-632 15151 Zaposlimo dekle za delo v okropčevalnici. Redno plačilo! B 041/843-846, AGT Hribar in ostali,d.no, Rovte 15, Podnart 14971 Potrebujemo DELAVCA v mizastvu za sestavljanje pohištva in ostalih mizarskih del na terenu. « 041/792-700, 231-61-61, Ostržek in Lavrič, k.d., Škofjeloška c. 44, Kranj ŽIVALI Mladiče NEMŠKEGA OVČARJA, vrhunsko leglo, stari 7 tednov, prodam. B 041/212-948 14900 PRAŠIČE od 20-200 kg prodam in pripeljem na dom. 041/730-990 1491a Prodam PLEMENSKEGA OVNA JSR pasme. B 255 11 71 14957 Prodam TEUCO 7 mesecev brejo, KROMPIR jedilni in krmilni. B 259-15-29 14975 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. B 5876-158 14998 Prodam dva PRAŠIČA za zakol 180-200 kg. Grad 24, 25-22-248_15004 Prodam TELICO simentalko, staro 10 dni. B 531-02-01 15012 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz enote Operativna priprava proizvodnje SAVO KOSTIČ rojen 1951 Od njega smo se poslovili v sredo, 13. novembra 2002, ob 15.30 uri na pokopališču v Kranju. Ohranili ga bomo v lepem spominu. KOLEKTIV SAVA TI RES SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš dolgoletni sodelavec iz Savatech - Nabave FRANCI KOS rojen 1944 Od njega smo se poslovili v četrtek, 14. novembra 2002, ob 15.30 uri na pokopališču v Kranju. Ohranili ga bomo v lepem spominu. KOLEKTIV SAVA TC DOLNOV, Sučeva 23, Kranj, tel.: 04 2042 714 Spoštovane bralke, spoštovani bralci! Jesenski hlad je ža nakazal bližajočo se zimo, zato ni lepšega, kot pogreti se v prijetno toplem stanovanju. Za še prijetnejše počutje pa vam v trgovini LES 3 nudimo veliko izbiro materialov. Naj začnemo pri barviti izbiri stenskih oblog na mediapanu in iverki, masivnih opažih, za vlažne prostore pa priporočamo PVC stenske obloge. Laminatov je stalno v zalogi več kot 40 dekorjev, naravno vzdušje pa ustvarijo parketi. Izbirate lahko med lamelnimi, klasičnimi, panelnimi ali LAM parketi. Cenovno ugodna in široka je ponudba toplih podov in itisonov. Za obnovo starih stropov in izboljšanje toplotne izolativnosti se uporabljajo stiropor okrasne plošče. Montaža je enostavna in hitra. Stalno imamo v zalogi tudi notranja vrata Liko Vrhnika. Ne smemo pa pozabiti tudi na veliko izbiro letev vseh vrst in namenov, okrasnih kamnov in opek ter preprog in tekačev. V prednovoletnem času Vam nudimo še posebej ugodne cene! NOVAČENA * LAM INAT KLIK bukev . kval. AC3/31 hrast 1.890 Sit/m2 (-20%) * visokokvalitetni TOPLI PODI 2.500 Sit/m2 (-10%) več modelov (za kuhinje, pisarne, hodnike) LAM INAT Decotex kval. AC3/23 javor 1.490 Sit/m2 (-30%) To pa je le del ponudbe iz trgovine LES 3, d.o.o., Šuceva 23, Kranj - Primskovo (TC Dolnov) Nagrade: 1. nagrada: nakup v vrednosti 10.000 sit 2. nagrada: nakup v vrednosti 7.000 sit 3. nagrada: nakup v vrednosti 5.000 sit Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede 27. novembra 2002, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avti poslovnega stolpiča, Zoisova 1. Trgovina LES 3 se nahaja v Kranju na Primskovem, Šuceva 23. (TC Dolnov). Tel.: 04/ 20 42 714 Delovni čas: pon. - pet. 7.30 - 12.00, 14.00 - 19.00 sol sobota 8.00-13.00 Rešitve križanke GORENJSKA BANKA - BANKA S POSLUHOM Tokrat je žreb sreča namenil naslednjim: 1. nagrado: 20.000 sit ptejme BOJAN HABIČ, Zoisova 3, Kranj 2. nagrado: 15.000 sit prejme ERIK KERN, Blejska Dobrava 85/e, Blejska Dobrava 3. nagrado: 10.000 sit prejme ANTON LUSKOTEC, Godešič 8, Škotja Loka Dve tolažilni nagradi pa dobita: MARIJA ŠKUFCA, Gradnikova ulica 101, Radovljica BRANKO BRANIŠA, Triglavska ulica 8, Kranj Rešitve križanke RADIO TRIGLAV JESENICE Žreb nagradne križanke Radia Triglav iz 81. številke Gorenjskega glasa: 1. nagrado: knjigo, majico in kapo dobi Nace Marčun iz Zg. Dupelj 86, Duplje 2. nagrado: majico, kapo in skodelico dobi Nada Terseglav, Staneta Bokala 6 z Jesenic 3. nagrado: majico, kapo in senčnika dobi Lojzka Ravnikar iz Sela 88 v Žireh Tri nagrade Gorenjskega glasa prejmejo: Boris Žnidar, Juleta Gabrovška 19 iz Kranja, Petra Gortnar, Bičkova 11 iz Kranja in Marinka Žontar, Tavčarjeva 20, Škofja Loka. Prodam dve TELIČKI, stari po pet mesecev cca 200 kg. g 25 23 078_15014 Prodam ZAJCE za pleme zakol in nadaljno rejo. g 256 1879, 031/511-102 15020 Prodam KUNCE pasme ovnač, samice. g 031/816-218__,5025 Prodam TELIČKO simentalko, težko cca 75 kg. g 5723-634 vas v Bohinju 26 15031 Prodam 2 meseca staro TELIČKO SI-MENTALKO. g 533-34-09 15032 Prodam brejo KOZO, morske prašičke, gumi voz, g 031/488-345_15033 Ugodno prodam šest tednov stare ZLATE PRINAŠALCE rodovniških staršev, g 031/491-190 ,5042 Prodam BIKCA simentalca 7 dni starega g 5801-624 _|5050 Prodam TELIČKO sivko, staro 8 tednov. Britof 314 _igpBi Prodam KRAVO s teletom ali brez in eno leto staro teličko. Zalog 32 15054 Prodam 2 čb BIKCA, stara 7 do 14 dni, TELIČKO simentalko, težko 150 kg g 031/361-219 _|5068 Prodam TELICO simentalko, brejo 5 mese-cev. g 031/846-692_isotb Mlado KRAVO in 7 mesecev brejo TELICO simentalko, prodam. Sp. Brnik 60, Cerklje Prodam PRAŠIČA za zakol, g 2523-281 Prodam TELIČKA simentalca 160 kg. g 252-13-41 15088 Prodam PAŠNO TELICO simentalko, za meso ali nadaljno rejo. g 580-12-78 15092 Prodam KOZO srnaste pasme in podarim kužka majhne rasti, g 031/316-616 isios Prodam TELIČKO simentalko, staro 8 dni. Vilfan Janez, Žabnica 57, 041/595-355, 2310-268 15111 Prodam eno leto stare KOKOŠI nesnice, cena 100 SIT/kos. Jezerska c. 86, Kranj, 204-26-72 15136 Prodam PRAŠIČA težkega 140 kg, lahko polovico, g 041/756-773, 041/426-535 ŽIVALI KUPIM ODKUPUJEMO mlado, pitano govedo, krave, jagnjeta, teleta, g 041/650-975, Mesarstvo Oblak, Žiri 14646 Kupim BIKCA simentalca starega do 10 dni. g 513-29-43 14982 Kupim več SIMENTALCEV od 200-300 kg. g 25-21-695 14983 Kupim BIKCA simentalca starega več kot dva meseca, g 031 /862-053 " 14985 Kupim mlado KRAVO sim. dobro mlekari-co, po teletu ali visoko brejo, g 5721-337 14991 BIKCA od 150 do 400 kg težkega kupim, g 533-1442 15071 Kupim visoko breje TELICE v AP kontroli, g 031/643-713 15082 Kupim BIKCA simentalca starega do 10 dni. g 533-10-79 15095 Kupim simentalca, težkega 70 kg, za rejo. g 031/563-070 15107 ŠKOFJA LOKA Groh. naselje oddam v na-jem 1 ss, I. nadstr. g 041/675-132 15126 Kupim več bikcev, starih 7-14 dni. g 25- 11-724_15128 Kupim BIKCE sim., težke okrog 100 kg. g 513-25-45 15154 Kupim 1 teden staro TELIČKO simentalko. g 2312-237 15186 Gorenjke In Gorenjci Poslušamo 041 944 944 ZAHVALA Kranj mhz Radovljica - Jesenice Internet: www.radiotop.net V SPOMIN Mineva eno leto, odkar te ni več med nami dobri mož, oče, dedi in brat RADO TUŠEK 2.9.1948 ■ 13.11.2001 Hvala vsem, ki obiskujete njegov prerani grob in prižigate svečke. Obenem se zahvaljujeva sorodnikom, sosedom in ge. Martini in g. Niku Sodnikar-ju iz podjetja Nikotrans, ki ste nama tako nesebično pomagali v tem žalostnem letu. ISKRENA HVALA! Žalujoči: žena Marija, sin Žiga ter hči Saša, sin Robert in sestra Dragica z družinami ZAHVALA V 62. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, ati, sin, ata in brat DARJO FLAJS Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem za darovano cvetje in sveče, za izrečena sožalja in spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvala g. Gabru Pesjaku za lepe besede slovesa, g. župniku Jožetu Drolcu za lep pogrebni obred, pevcem Zupan in pogrebni službi Novak. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Sp. Lipnica, november 2002 M smrt tisto, kar nas loči, ZAHVALA in življenje ni, kar druži nas. So vezi močnejše, brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas... Mila Kačič Ob prezgodaj končani življenjski poti naše drage žene, mamice, sestre in mame MARIJE KAMENŠEK iz H rastja se najlepše zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, dobrim sosedom in znancem za izrečena sožalja ter darovano cvetje in sveče. Posebno zahvalo izrekamo njeni prijateljici Tončki, sodelavkam iz Iskre in njenim prijateljicam, kolektivu Velektekstila in Karmenim bivšim sodelavkam iz Kokre. Zahvaljujemo se tudi dr. Aleksandru Porenti za nudeno nesebično pomoč v času njene bolezni. Iskrena hvala tudi g. župniku za lep pogrebni obred in Alenki za ganljive besede slovesa. Hvala vsem, ki ste ji ob zadnjem slovesu izkazali toliko pozornosti, mi pa ostajamo nemočni, a hvaležni dolžniki. Vsi njeni, ki smo jo imeli radi Hrastje, 6. novembra 2002 ZAHVALA Glej z.emlja je vzela, kar je njeno, a kar ni njeno, nam ne more vzeti in to, kar je neskončno dragoceno, je več in nikdar ne more umreti. S. M a karov i č V neizmerni žalosti sporočamo, da je odšel od nas dragi sin, brat, vnuk, pravnuk, nečak in bratranec TOMAŽ ČEBULJ iz Šenčurja Iskrena hvala vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani in nas tolažili. Hvala za podarjeno cvetje in sveče ter izrečena sožalja. Zahvaljujemo se g. Mišji in reševalni ekipi Zdravstvenega doma Kranj za hitro in dolgotrajno pomoč, pogrebni službi Navček, gospodu župniku Cirilu Isteniču za lepo opravljen pogrebni obred in pevcem za zapete pesmi. Posebna zahvala Kranjskim vrtcem, družbi IBI Kranj za izrečena sožalja in denarno pomoč. Vsem skupaj in vsakomur posebej, iskrena hvala. Žalujoči vsi njegovi Lučka na grobu mirno utripa, naravi vsej se spat že mudi, mene duši pa rana bolečina, da tebe, moj sin, od nikoder več ni. V 53. letu starosti meje za vedno zapustil moj ljubljeni sin PETER KREMZAR ' iz Kokre 46 Iskreno se zahvaljujem vsem sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče in za nesebično pomoč v teh težkih trenutkih. Hvala zdravniškemu osebju Bolnišnice Golnik. Onkološkega inštituta, ZD Preddvor, dežurni službi, patronažni službi, pevcem, gospodu župniku, nosačem in pogrebni službi Navček. Vsem in vsakemu posebej, iskrena hvala. Mamica in vsi njegovi Kokra, VVallingford, november 2002 ZAHVALA Sestra - žalostni smo, ker te ni, prosili bomo zate tukaj mi, pri Bogu prosi ti za nas, da snidemo se tam, ko pride čas. V 88. letu nas je zapustila naša dobra sestra, teta in botra MARIJANA BRANKOVIČ - Manca iz Stefanje Gore Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter vsem, ki ste se v tako velikem številu poslovili od nje. Iskrena hvala g. župniku Gradišku za lep cerkveni obred, g. Janezu in g. Davidu za obiske na domu. Hvala pevcem pri sv. maši in ob krsti. Iskrena hvala dr. Mariji Kuralt in osebju ZD Kranj, prav tako vsemu osebju Bolnišnice Golnik odd. 500 in 600. Hvala nosačem in zvonarjem ter pogrebniku g. Jeriču. Vsem imenovanim in neimenovanim zares iskrena hvala. VSI NJENI Cerklje, 5. novembra 2002 ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame, stare mame in tete IVANE ČADEŽ roj. Perne (1911) iz Podbrezij se najlepše zahvaljujemo vsem sodelavcem, sorodnikom in prijateljem za izrečeno sožalje, podarjene sveče in cvetje ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebno zahvalo izrekamo osebju internega oddelka bolnišnice Jesenice, ki soji dolge mesece lajšali bolečine. Hvala tudi gospodu župniku in pogrebni službi Navček za lep obred. ŽALUJOČI VSI NJENI Podbrezje, 8. novembra 2002 Srce tvoje je zastalo. zvon v slovo ti je zapel, misel nate bo ostala, v naših srcih vedno boš živela. ZAHVALA V 73. letu življenja nas je mnogo prezgodaj za vedno zapustila naša draga mama in stara mama MARIJA JAMNIK Mežnarjeva iz Crngroba Iskreno se zahvaljujemo sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, besede tolažbe, podarjeno cvetje in sveče. Zahvala podjetju Alpe-tour špedicija in transport, gospodu župniku Snoju za lepo opravljen pogrebni obred in izbrane misli v slovo naši mami. Zahvala tudi dr. Hafnerjevi za zdravljenje, osebju bolnišnice Golnik oddelek 700, posebej dr. Zalokarjevi, pogrebni službi Akris, pevcem, trobentaču in nosačem. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: hčerka Mira z možem Janezom in vnuk Primož V SPOMIN Še vedno potoki počez žuborijo, kot zmeraj gozdovi prijazno šumijo, le tvoje stopinje ne slišimo ve,č oh, kako je praznina odveč. Te dni mineva že drugo žalostno leto, odkar smo ostali brez tebe, dragi mož, brat in stric « FRANCI POLAJNAR iz Kokre 46 Vsem, ki postojite ob njegovem grobu, mu prižigate svečke, iskrena hvala. VSI TVOJI Kokra, november 2002 ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOUE, Urad za meteorologijo PETEK SOBOTA NEDELJA , * * C od 12 °C do 15 °C od 10 °C do 14 °C od 10 °C do 12 °C V petek in soboto bo večinoma oblačno, občasno bo deževalo. Meja sneženja se bo v petek dopoldne že dvignila nad naše najvišje vrhove. Več dežja bo v hribih. Toplo bo. Pihal bo jugozahodni veter. V nedeljo bo dež prehodno ponehal, nekoliko se bo ohladilo. Veter bo oslabel. Čez dan bo prevladovalo oblačno verne, tu in tam bo občasno še malo deževalo. Andrej Šifrer spreminja protokol Sočna, medena in ravno prav sladka Kajpada, kakopak, seveda. Če je naslov nove plošče Spremenite protokol, je najbrž samo po sebi umevno, da bo njen avtor, eden najbolj popularnih slovenskih glasbenikov Andrej Šifrer, promocijo naredil v protokolarnem objektu Republike Slovenije. Vilo Podrožnik v ljubljanski Rožni dolini je tako v torek namesto tujih politikov zasedla glasbena, novinarska in prijateljska srenja. Tito je že zdavnaj odšel iz vile, knjižnica v cirilici in veliko platno na temo Čebine pa ostajata. In nobel občutek tudi. Ah, ta Šifko. Letošnje leto si je Andrej Šifrer naložil 50 križev in tri glasbene projekte. Prvi je bil pravzaprav veliki koncert, ki ga je skupaj s svojimi prijatelji (iz različnih koncev sveta) pripravil v maju ob praznovanju rojstnega dne, drugi je bil pred poletni izid njegovih prvih in drugih zadetkov, dvojnega albuma njegovih največjih hitov, pod tri pa smo se v torek dobili na nekoliko nenavadnem mestu, v protokolarnem objektu Vili Podrožnik v Ljubljani. Andrej Dva legendarna: Jure Robežnik, ki je pred 26 leti odkril Andreja, in Mojmir Sepe. Bil je kongres, bile so Čebine in protokol. Šifrer je v slogu svoje nove plošče tokrat res spremenil protokol. Če smo v nekoč posvečen prostor v Rožni dolini poleg nekaterih ljudi iz poslovnega sveta (ti bi še nekako sodili v Podrožnik) prišli tudi glasbeni novinarji in Andrejevi prijatelji iz teh in onih logov... Ne niso manjkali prvoborci izpred uhuhu let, kot sta Tomaž Domi-celj, Janez Bončina - Benč, pa še nekoliko starejša Mojmir Sepe - Tako živimo v Evropi V šolska partnerstva v evropskem projektu Comenius so se vključili tudi v osnovni šoli za otroke s posebnimi potrebami Jela Janežiča v Škofji Loki. Škofja Loka - Povečanje kakovosti izobraževanja, krepitev evropske razsežnosti šolanja in spodbujanje k učenju tujih jezikov so cilji evropskega programa Comenius, vanj pa se pospešeno vključujejo tudi slovenske šole. Škofjeloška šola s prilagojenim programom je ena redkih v Sloveniji, ki je sprejela ta izziv, in to ravno na pragu leta 2003, ki je razglašeno za evropsko leto oseb s posebnimi potrebami. Koordinatorici programa Andreja Rihtaršič in Vesna More sta ta teden predstavili projekt, v katerega so poleg njihove vključene še tri evropske šole, dve s prilagojenim programom in ena redna. Schule an der Karlstrasse iz Delmenhorsta v Nemčiji, James Renie School i/, mesta Carrlisle na severu Anglije in Scola Nr 29 Nicolae Romanescu iz Craiove v Romuniji so njihovi partnerji. Pod geslom tako živimo v Evropi bodo OtfOCJ spoznavali, kako živijo njihovi evropski vrstniki, si pri- bližali značilnosti krajev in dežel partnerskih šol, razvijati želijo zavedanje o različnih kulturah in spodbujati izmenjavo kulturnega bogastva. V treh projektnih letih si bodo otroci dopisovali, si poši-ljali fotografije, izdelovali digitalne videoposnetke in si jih izmenjevali prek interneta. S tem bodo spoznavali tudi nove tehnologije. Ze sedaj pri likovnem pouku ustvarjajo koledarje, ki si jih bodo izmenjali ob novem letu, nastale pa bodo tudi čestitke, albumi, v katerih bodo vrstnikom pok.i/ali Sedmošolci in osmošolci si z vrstniki na tujem dopisujejo prek interneta. V oddelkih vzgoje in izobraževanja že nastaja koledar, ki ga bodo poslali šolarjem v Nemčijo, Anglijo in Romunijo. življenje v svojih družinah, svoje hobije, šolo. domači kraj ... V šolah s prilagojenim programom se ne učijo tujega jezika, vendar ga v šoli Jela Janežiča letos uvajajo kot fakultativni predmet ravno zato, da se bodo otroci lahko sporazumevali s prijatelji v partnerskih šolah. Naslednje leto maja bo Škofjeloška šola gostila učence sodelujočih šol. tako da se bodo imeli priložnost spoznati tudi v živo. Sicer pa v okviru projekta potekajo tudi srečanja ravnateljev in učiteljev. Hkrati s projektom Comenius so v šoli Jela Janežiča predstavili tudi strokovni inovacijski projekt Evropa se združuje delajmo skupaj. Mednarodno sodelovanje otrok zajema 70 otrok in 30 učiteljev iz nemške šole, I(K) učencev in 13 učiteljev iz angleške šole, 125 otrok iz romunske šole in le 13 učiteljev, saj gre za redno osnovno šolo, ki sicer šteje okoli 600 učencev, v šoli Jela Janežiča pa bo sodelovalo vseh 78 učencev in 25 učiteljev. "Od sodelovanja v projektu pričakujemo nove izkušnje za delo z učenci s posebnimi potrebami, spoznavanje tujih dežel, druženje z. vrstniki iz drugih držav, sodelovanje učiteljev, ki naj poleg ožje ga projektnega sodelovanja da tudi izkušnje, kako drugod poučujejo otroke s posebnimi potrebami." pravita koordinatorici. Na škofjeloškem območju je več šol že aktivnih v projektu Comenius. Njihove predstavnike so povabili tudi na predstavitev, saj Želijo tudi medsebojno povezavo. Menda tudi druge gorenjske šole s prilagojenim programom le iščejo po vezave s partnerskimi šolami v tujini. Danica Zavrl Žlchir Mojzes in Jure Robežnik. Slednji je bil tisti, ki gaje pred 26 leti odkril skupaj z njegovo prvo uspešnico Zoboblues. Tisto o zobar'ci. "Če me Jure ne bi takrat odkril, bog vej, v kateri fabrki bi se sedaj potil," je dejal Andrej, Robežnik pa v hecu, da je že res, kar je povedal, da pa od tistega s fabrko tudi ne bi bilo nič. No, če rečem kakšno o plošči. Andrej jo je posnel v začetku tega leta v tujini, pri prijateljih v Du-blinu na Irskem in v Los Angele-su v ZDA. Zaigrali ali zapeli so Mojzes je pri Dec ne more "usko-čil" kar s protokolarnim Steinva-yem. mu izvrstni glasbeniki, najbolj znan nam je najbrž pevec skupine Los Lobos David Hidalgo in pa neponovljivi fantje iz Dubliner-sov, John Sheahan in Eamon Campbell ter Des Moore (bivši Dubliners), tudi producent plošče. Ko boste poslušali refren skladb Jarčeva hruška ali pa Dec ne more, naj vam izdam, da v slovenščini prepevajo trije prej omenjeni sivolasi Irci, v Slišim travo rast' pa gospel zbor iz L.A.-ja. Če smo omenjeno pesem že poslušali čez poletje, je trenutni hit Jarčeva hruška, v kateri Andrej primerja ta čudovit sadež s še bolj čudovitim delom ženskega telesa - ritko. Svetovni prvak je priredba slovite That 's Amore, ki jo je nekdaj pel Dean Martin, Šifko pa jo je krstil v Dec ne more (menda je hudo všeč ženam v zrelih letih). Po Andrejevo duhovit je v reggae ritmu komad Karneval, v katerem izvemo tudi "... Fant, če bi rad šel na Eurosong, obleci se v babo!", prva liga pa je nedvomno družabni del plošče imenovan Moja Roz-ka 1 in Moja Rozka 2, posvečen Andrejevemu kameradu, straži-škemu županu Janez Česnu -Mezlanu in njegovi ženi Rozki. O protokolu pa toliko - Lepo je biti predsednik, pa čeprav za en dan. In Andrej Šifrer? Šifko pač ostaja Šifko. Igor Kavčič Danes prvič "ZbucP se Kranj" Kranj - S komedijo Komedijantski večer v haru Mitnica in razstavo fotografij Rock'n'roll v avli Občine Kranj se bodo danes začele prireditve v okviru projekta Zbud' se K tanj, v organizacij Mladinskega sveta Kranj. V Mladinskem svetu Kranj, kije bil letos jeseni ustanovljen na podlagi Zakona o mladinskih svetih, je združenih sedem mladinskih organizacij na območju Kranja, od tega štirje podmladki političnih strank. Mladi forum ZLSD Kranj, Mladi liberalni demokrati in demokratke Kranj, Socialdemokratska mladina Kranj in Mlada Slovenija Kranj, ter tri še organizacije. Zveza tabornikov občine Kranj, Kulturno umetniško društvo Kranj in Klub Marindolus. Prva konkretna akcija imenovana Zbud' se Kranj bo potekala v prihodnjih štirinajstih dnevih, od 15. do 29. novembra, ko se bo na raz ličnih lokacijah po kranjski občini zvrstila množica kulturnih, za bavnih in športnih prireditev. Kot rečeno bosta danes na spo-tedu prva dva dogodka in sicer v avli MO Kranj odprtje razstave fotografij na temo "Rock'n'roll", razstavljala pa bosta (ioia/d Kavčič (fotoreporter Gorenjskega glasa) in Miran Udovč. Prvi je na ogled postavlja fotografije Z ročk koncertov, drugi fotografije kam nov. Ob 21. uri bo v baru Mitnica, enem od sinih glavnih prizorišč, še Komedijantski večer. V okviru športnih dogodkov bo jutri v telovadnici Partizan v Stražišču / za- četkom ob 10. uri na sporedu turnir trojk v košarki, v ponedeljek bo v baru Dovvn Tovvn v znamenju poezije, v torek ob 21. uri pa ho v Mitnici impro večere odprla "ali star zasedba". Po impro dogodku seveda ne pozabite na bru-covanje v dvorani na Primskovem, ki ga tokrat pripravlja ŠO FOV. V sredo, 20. novembra, bo v Prešernovem gledališču sledil filmski večer z. dvema mladima skupinama filmskih ustvarjalcev Zero.one in Majestics 5, v četrtek študentski večer KŠK v Mitnici, v petek pa na taistem mestu koncert danske skupine Souljahz (vsi trije dogodki se bodo začeli ob 21. uri). Sledili bodo še turnir v malem nogometu, kabarejski koncert, predavanje Vide Žabot, tudi naslednji teden poezija, impro dogodek, filmski večer, tekmovanje v namiznih igrah (tarok, šah, ročni nogomet). /hud' se Kranj pa se bo končal s koncertom skupine Trat I h Religion, V petek. I(>. novembra. Projekt so poleg KŠK in SO FOV podprli tudi v MO Kranj. Vstop na prireditve je seve da brezplačen Več infornuu ij o vseh dogajanjih v okviru projekta Zbud' se Kranj na internetni strani http://freeweb.siol.net/jaf ne/S7a/. Igor Kavčič