Šestdeset let zbora Mačkolje Blažina in Kmečka zveza o zapletu s priznanjem vina Prosecco DOC Na Goriškem očastili Šport TORKOVA PRILOGA PRIMORSKEGA DNEVNIKA OD 11. DO 22. STRANI Primorski dnevnik TOREK, 17. NOVEMBRA 2009 Št. 272 (19.671) leto LXV._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € Gledališče, vendarle politična rešitev Marjan Kemperle »Rešitev je lahko samo na politični ravni,« je 11. septembra takratna predsednica upravnega sveta Slovenskega stalnega gledališča Martina Kafol napovedala recept za izhod iz krize tržaškega teatra. Očitno ni imela zadostne politične teže, da bi jo dosegla. Zato je bila 17 dni pozneje prisiljena k odstopu. Bila pa je preroška. V poldrugem mesecu po njenem odhodu se je politika zganila. Srečanja na prefekturi so združila krajevne uprave in obe krovni organizaciji, ki sta se v tem primeru izkazali kot dejanski, enotni, skupni manjšinski politični subjekt. Sestanki so obrodili poročilo izvedencev, ki je nakazalo smer. Včerajšnje imenovanje dveh pooblaščencev, ki bosta začasno prevzela vodstvo gledališča, je -ob zagotovilu sredstev - konkreten korak na poti, ki naj bi privedla ustanovo na zeleno vejo. Čeprav bo do tega - po resnih političnih namerah - res prišlo, pa je že zdaj jasno, da bo novo gledališko drevo manj košato kot v preteklosti. To bodo na svoji koži najbolj čutili člani kolektiva. Odpustov ne bo, je zagotovila predsednica včerajšnje skupščine gledališča Mariella De Francesco, bo pa delovni čas krajši (in posledično dohodki manjši). A to so sindikalna vprašanja, ki jih bodo reševali jutri. Danes je pomembno, da ima gledališče novo vodstvo, ki bo lahko do konca novembra podpisalo potrebne pogodbe, da se bo gledališka sezona 1. decembra vendarle začela. slovensko stalno gledališče - Soglasno imenovanje na skupščini Berdon in Marchesi nova pooblaščenca SSG Teater bosta vodila do 30. junija - Budžet: poldrugi milijon evrov fao - V Rimu se je včeraj pričelo tridnevno zasedanje Na prehranskem vrhu podpis deklaracije za zmanjšanje števila lačnih RIM - Več kot 60 voditeljev držav in vlad se je včeraj v Rimu srečalo na tridnevnem vrhu Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO) o varnosti preskrbe s hrano. Udeleženci so podpisali deklaracijo, s katero se zavezuje- jo k "takojšnjim ukrepom", da bi do leta 2015 prepolovili število lačnih in pod-hranjenih na svetu. Papež Benedikt XVI., ki je tudi spregovoril udeležencem vrha, je svet pozval k odgovornosti v boju proti la- koti, ki je vse hujša, ter solidarnosti z najrevnejšimi državami. Poudaril je, da se število lačnih po svetu dramatično povečuje, čeprav je planet Zemlja sposoben prehraniti svoje prebivalce. Na 29. strani TRST - Skupščina Slovenskega stalnega gledališča je soglasno imenovala odvetnika Andreja Berdona in komercialista Paola Marchesija za nova pooblaščenca tržaškega teatra. Imenovanje je začasno, do 30. junija 2010. Pooblaščenca bosta razpolagala z budžetom v višini milijona 500 tisoč evrov. Imenovanje novega vodstva SSG bo omogočilo podpis pogodb (do konca novembra) in začetek nove, čeprav okrnjene gledališke sezone (s 1. decembrom) ter pripravo sanacijskega načrta po smernicah, ki sta jih v svojem poročilu nakazala izvedenca Marija Marc in Renato Manzoni. Na 6. strani Povezano smučišče največja novost zimske sezone v FJK Na 4. strani Tržaški občinski svet o prometnicah Na 7. strani Statut pokrajine Trst: izglasovali osmi člen Na 7. strani V gradeški laguni črna ribojeda nadloga Na 23. strani Potujoča avtocesta za razvoj goriškega tovornega terminala Na 23. strani V Tržiču zakrili napis na tabli zamere Na 24. strani manjšina - Odločitev deželne vlade Kdo vse bo dobil denar iz sklada FJK za Slovence gorica - Deset let po odobritvi Zakon št. 482 ob 70 odstotkov denarja TRST - Dežela Furlanija-Ju-lijska krajina je, kot smo že poročali, na zadnji seji odbora porazdelila prispevke iz sklada za slovensko manjšino, ki ga je leta 2004 ustanovila tedanja uprava predsednika Riccarda Illyja. Odbor je na predlog resornega odbornika Roberta Molinara porazdelil 930 tisoč evrov iz letošnjega in lanskega leta. V preteklem letu namreč zaradi volitev in zamenjav za krmilom Dežele tega denarja niso porazdelili. Kot priča porazdelitev prispevkov ne gre za denar, ki je v ce- loti namenjen Slovencem, pač pa tudi raznoraznim pobudam, ki imajo za cilj okrepitev večjezično-sti in medsebojnega poznavanja. Tudi zaradi tega je Tondova deželna vlada veliko pozornost namenila sodelovanju slovenskih in italijanskih šol ter čezmejnim projektom lokalnih uprav, posebno občinskih. Prispevke za leto 2010 bo deželna vlada razdelila v prihodnjih tednih. V igri so prispevki iz sklada FJK za slovensko manjšino, kot tudi državni prispevki. Na 3. strani 2 Četrtek, 19. novembra 2009 ALPE-JADRAN / slovenija - hrvaška - Ratifikacija arbitražnega sporazuma Pahor v DZ ponovil, da enostranska izjava Hrvaške nima pravne teže V hrvaškem saboru še iščejo dvotretjinsko večino za ratifikacijo sporazuma LJUBLJANA, ZAGREB - Slovenski premier Borut Pahor je včeraj v odgovoru na poslanski vprašanji predsednika SLS Radovana Žerjava in predsednika SNS Zmaga Jelinčiča glede arbitražnega sporazuma s Hrvaško zatrdil, da ima vsa potrebna zagotovila ZDA, da niso bile priča enostranski izjavi Hrvaške o neprejudiciranju. Kot je še ponovil, izjava Hrvaške nima nobene pravne teže. Tudi švedsko predsedstvo EU, ki je bilo uradna priča podpisu arbitražnega sporazuma, ni bilo priča omenjeni izjavi, je spomnil Pahor. Kot je še pojasnil premier, je bistveno to, da arbitražnemu sporazumu ob podpisu ni bila priložena nobena enostranska izjava, nobena rezervacija. Tako Hrvaška kot tudi Slovenija pa imata v procesu ratifikacije sporazuma pravico sprejemati tovrstne izjave. A tisto, kar šteje, je besedilo sporazuma, enostranske izjave nimajo pravnega učinka, je zatrdil. Glede napovedane ustavne presoje sporazuma je zatrdil, da bi vlada arbitražni sporazum v presojo ustavnemu sodišču posredovala zgolj zato, da odpravi morebitna vprašanja in dvome, ki bi se utegnili odpreti kasneje v razpravi, ne pa zato, ker bi sama kakorkoli dvomila v skladnost sporazuma z ustavo ali bi se želela izogniti odgovornosti zanj. Glede razprav o razpisu ali predhodnega posvetovalnega ali naknadnega zakonodajnega referenduma o arbitražnem sporazumu je Pahor ponovil, da s tem nikakor ne kupčuje. Ker se je o referendumu že toliko govorilo, je bilo treba zavzeti stališče: če bo DZ že sprejel odločitev za razpis referenduma, je bolje, da to stori še pred ratifikacijo sporazuma. A če bi se dogovorili, da referendum ni potreben, bi vlada to najraje videla, je dodal. O morebitnem referendumskem vprašanju je Pahor včeraj poudaril, da se zavzema za vprašanje, ki bi bilo čim bolj podobno vprašanju na morebitnem naknadnem zakonodajnem referendumu - da bi se ljudi vprašalo, ali se strinjajo s podpisom oz. ratifikacijo arbitražnega sporazuma. Na vprašanje predsednika SLS, ali je zavoljo slovenskega nacionalnega interesa in z namenom doseči čim širši politični in strokovni konsenz, pripravljen vsaj začasno ustaviti proces ratifikacije arbitražnega sporazuma, je Pahor odvrnil, da je prepričan, da je tisto, kar ustreza Sloveniji, to, da po podpisu arbitražni sporazum tudi ratificira. Najbolj »vroče« je na morski meji med Slovenijo in Hrvaško Glede doseganja konsenza je Pahor odvrnil, da tega v slovenski politiki očitno ni mogoče doseči. Soglasja namreč ni že glede tako bistvenega elementa, kot je datum, na osnovi katerega naj se določa meja s Hrvaško. Medtem ko namreč večina vztraja, da je to leto 1991, je Jelinčič mnenja, da je to leto 1918. Kot je še zatrdil, je imel pri reševanju spora glede meje jasno hierarhijo ciljev: na vrhu je bilo doseči pravično rešitev meje s Hrvaško in zapreti vprašanje, ki že leta obremenjuje odnose med državama, ter odpreti pot za večji politični in gospodarski vpliv Slovenije na Zahodnem Balkanu. Vsi drugi cilji so bili bolj kratkoročni in temu podrejeni. Predsednica hrvaškega nacionalnega odbora za spremljanje pogajanj z EU Vesna Pusic pa je včeraj povedala, da v odborih hrvaškega sabora včeraj niso dosegli soglasja glede ratifikacije arbitražnega sporazuma s Slovenijo. Kot je še povedala, bodo do četrtka potekala dodatna posvetovanja poslanskih skupin, da bi lahko nato na četrtkovi seji sprejeli stališče glede ratifikacije arbitražnega sporazuma. Izrazila je prepričanje, da so v nacionalnem odboru na pragu konsenza ter da bo sporazum v saboru dobil potrebno podporo dveh tretjin poslancev. Po napovedih Pusiceve bodo tako morda že v petek ali prihodnji teden v saboru razpravljali o potrditvi arbitražnega sporazuma s Slovenijo, ki ga je vlada v parlament poslala prejšnji teden. (STA) hrvaška - VOLITVE Predsedniški kandidati predajajo podpise ZAGREB - Predsedniška kandidata Hrvaške demokratske skupnosti (HDZ) in Socialdemokratske stranke (SDP) Andrija Hebrang in Ivo Josipo-vic sta včeraj predala podpise za svoji predsedniški kandidaturi hrvaški državni volilni komisiji. Ob tem sta oba izrazila prepričanje, da bosta zmagala v prvem krogu predsedniških volitev, ki so napovedane za 27. de-cember.Za potrdilo kandidature je potrebnih najmanj 10.000 podpisov volivcev, Hebrang pa jih je prinesel več kot 140.000, medtem ko je Josipovic potrdil, da ima 117.000 podpisov. V nedeljo je podpise podpore za kandidaturo predal tudi kandidat Istrske demokratske skupščine (IDS) Da-mir Kajin, ki je zbral 17.000 podpisov. Po vseh dosedanjih objavljenih raziskavah javnega mnenja bo zmagovalec v prvem krogu Josipovic, za verjetni drugi krog, ki bo 10. januarja 2010, pa se bodo borili še Bandic, Vidoševic, Hebrang in Bandic. Ostali kandidati niso dobili večjega zaupanja anketirancev. medicina - Zahteven poseg na ministru za zdravje Znotrajžilno zapiranje možganske anevrizme opravljajo le redki centri LJUBLJANA - Poseg, ki so ga v soboto opravili slovenskemu ministru za zdravje Borutu Miklavčiču, je zelo zahteven in ga izvajajo v zelo malo centrih, je na včerajšnji novinarski konferenci Univerzitetnega kliničnega centra (UKC) Ljubljana poudarila predstojnica kliničnega oddelka za vaskular-no nevrologijo in intenzivno nevrološko terapijo Bojana Žvan.Ministru za zdravje so v UKC Ljubljana v soboto opravili interventno znotrajžilno zapiranje možganske anevrizme. Kot je pojasnila Žvanova, so anevrizmo, veliko tri krat tri milimetre, pri ministru slučajno odkrili avgusta, ko se je zdravil zaradi ishemične možganske kapi. Takrat so ministra naročili na poseg in v soboto je prišel na vrsto. Tak poseg je za bolnika manj travmatičen kot klasičen operativni poseg in je moderna alternativa operaciji. Anevrizma je izbočenje arterije v možganih, ki se večinoma pojavi zaradi prirojene napake. Gre za slabost žilne stene; z leti se ta žilna stena postopoma napihuje v obliki mehurčka in tak mehurček lahko ob telesnem ali psihičnem naporu tudi poči, je pojasnila Žvanova. Vodja interventne nevroradiologije na UKC Ljubljana Zoran Miloševic, ki je tudi opravil poseg na ministru, je pojasnil, da pri tem posegu v telo bolnika vstopijo v dimljah. Bolnik leži na radiološki aparaturi, radiologi pa celoten poseg spremljajo preko rentgenskih cevi. S tankimi cevkami, imenovanimi mikrokatetri, vstopijo v telo bolnika in po žilah potujejo do mo- žganov. Tu v možgansko anevrizmo vstavijo posebne spirale iz platine in tako izključijo anevrizmo, je poseg opisal Miloševic. Pri običajnem nevrokirurškem posegu bi za to, da bi prišli do anevrizme, bolniku morali kirurško odpreti lobanjo in bi anevrizmo zaprli od zunaj, je ob tem pojasnil Miloševic. Največja razlika med posegoma je v rehabilitaciji, saj lahko bolnik po posegu interventne radiologije že naslednji dan zapusti bolnišnico. Ob tem je vodja kliničnega inštituta za radiologijo na Nevrološki kliniki Miha Škrbec izpostavil, da je Miloševic v nekaterih posegih med najboljšimi desetimi v Evropi. Je v samem vrhu med strokovnjaki, ki opravljajo karotidne angioplastike, saj je eden tistih z najnižjim številom zapletov, je še poudaril Škrbec in pojasnil, da se zdravniki iz drugih inštitucij hodijo učiti k njim. Po besedah Škrbca je Miloševic tisti, ki je začel s tovrstnimi posegi v UKC Ljubljana in to področje tudi pelje naprej. Strokovna direktorica UKC Ljubljana Brigita Drnovšek Olup je pojasnila, da je Miloševic poleg Igorja Kocijančiča edini strokovnjak v UKC Ljubljana, ki opravlja tovrstne posege. Žvanova je še navedla, da na njihovem oddelku letno opravijo 50 posegov zapiranja anevrizme in 150 posegov širitve žil, za prvi poseg je čakalna doba tri mesece, za drugi poseg pa šest mesecev. Za urgentne posege, ko bolniku anevrizma poči, pa čakalne dobe ni, je še dodala. (STA) kamnik - Tako naj bi se odločila njegova družina, pa tudi sam naj bi o tem že govoril Humarjevo zadnje počivališče bo Himalaja V Kamniku odprli žalno knjigo - Spominska slovesnost pa bo v soboto ali nedeljo ob vznožju Kamniških Alp, kjer je Humar začel svojo plezalno pot Tomaž Humar pred naskokom na južno steno Anapurne KAMNIK - Družina Tomaža Humarja se je odločila, da bo zadnje počivališče tega slovenskega alpinista prav Himalaja. "Kot jaz vem, so se odločili, da bo tukaj pokopan," je iz Nepala sporočil Tone Škarja. Viki Grošelj, ki je iz Slovenije koordiniral reševalno akcijo, je potrdil, da se Humarjevi posmrtni ostanki še vedno nahajajo na nemškem veleposlaništvu v Katmanduju. Na vprašanje, ali je Humar kdaj jasno izrazil, da želi biti pokopan v Hi-maliji, pa je Grošelj dejal, da so si vsi alpinisti, če bi se jim kaj zgodilo, želeli biti tam pokopani. V nedeljo je Grošelj še razložil, da so pogovori o smrti med alpinisti nekaj vsakdanjega, saj je grožnja smrti še kako realna. "To se je ves čas dogajalo. Več kot 20 prijateljev je ostalo v Himalaji," je dejal. Tomaž je bil po Grošljevem mnenju zelo karizmatična osebnost, ki je svoj alpinizem in svoje življenje nasploh jemal kot poslanstvo. "Bil je prepričan, da je rojen alpinist, uspevale so mu izjemne stvari, mislim, da nikoli, niti v sanjah, ni pomislil, da bi nehal s temi svojimi ek-stremnimi dejanji. Bil je človek, ki je znal biti iskren in duhovit, in to bom med drugim pogrešal v svojem nadaljnjem življenju. Skušajmo se ga spomniti kot veselega, iskrivega človeka, ki nam je ogromno dal," je še dodal. V Kamniku so v spomin na Tomaža Humarja odprli žalno knjigo, v katero se bodo lahko vpisali občani. Občani se lahko vpišejo v žalno knjigo vsak dan od 8. pa do 18. ure. V soboto ali v nedeljo bo v Kamniški Bistrici potekala žalna seja. Humarja se bodo s spominsko slovesnostjo najverjetneje spomnili v okolici planinskega doma v Kamniški Bistrici. "Torej točno pod hribi, kjer je Tomaž začel svojo življenjsko pot v plezarijo," je dejal kamniški župan Tone Smolnikar. Smrt Tomaža Humarja je pretresla Slovenijo. Ljudje na različne načine izražajo svojo žalost. Tako je že kmalu po tragični novici na družabni spletni strani Facebook nastala skupina, posvečena spominu na Humarja. Včlanilo se je že več okoli 50 tisoč ljudi. BBC je Humarja opisal kot alpinista, ki si je slavo zagotovil s samostojnimi 'naskoki' na najbolj zahtevne vrhove. Posebno kolumno mu je posvetil ameriški alpinist Stewart Green, ki je zapisal, da si bomo tudi zaradi njegove smrti leto 2009 zapomnili kot eno najbolj črnih v zgodovini alpinizma. "Bil je eden najboljših plezalcev na svetu," je poudaril. Humar se ja poškodoval pri sestopu s 7227 metrov visoke gore. Kaj točno se je dogajalo na go- ri, ni znano; morda je padel, morda ga je zasul plaz. 40-letni Humar, ki je zagotovo spadal med najboljše in najbolj kontroverzne alpiniste na svetu, je enkrat že obtičal v Himalaji. Avgusta leta 2005 so ga šele po šestih dneh rešili z gore Nanga Par-bat. Reševalna akcija je bila edinstvena, saj so Tomaža rešili z vrvjo, na kateri je visel vse do pristanka v baznem taboru. Takrat so mu očitali, da se na gore povzpe-nja preveč pompozno. A po letu 2005 se je v gore odpravljal popolnoma sam. Tako je bilo tudi tokrat. Svoji treking agenciji je celo naročil, naj nikomur ne pove, da je v Nepalu, za odpravo pa niso vedeli niti njegovi najbližji znanci. Humarju je na pomoč odletela trojica izvrstnih reševalcev iz švicarskega Zermatta. Sestavljali so jo pilot Robert Andenmatten, eden najbolj izkušenih reševalcev in ekstremnih plezalcev na svetu Simon Anthamatten ter vodja zermattske gorske reševalne službe Bruno Jelk. Iz Švice je njihovo delo koordiniral vodja reševanja pri Air Zermatt Gerold Biner. Z roko v roki s Švicarji so delovali nepalski reševalci, koordinator je bil predsednik Planinske zveze Nepala Ang Tsering. V Sloveniji pa je akcijo vodil Viki Grošelj. / ALPE-JADRAN Četrtek, 19. novembra 2009 3 trst - Porazdelitev prispevkov za lansko in letošnje leto Dežela razdelila 930 tisoč evrov iz sklada za slovensko manjšino TRST - Deželna vlada je na zadnji seji porazdelila 930 tisoč evrov prispevkov iz sklada Furlanije-Julijske krajine za slovensko manjšino. Gre za denar iz letošnjega in lanskega leta, ko prispevki zaradi deželnih volitev in zamenjave za krmilom FJK niso bili porazdeljeni. Dežela je sklep sprejela po predhodnem posvetovanju s posvetovalno komisijo za slovensko manjšino, ki je o tem vprašanju razpravljala na seji 23. julija letos. Prispevki so porazdeljeni v tri vsebinske sklope. V prvi sklop so uvrščene šolske in pedagoške dejavnosti, ki imajo za glavni cilj medjezi-kovno in medkulturno povezovanje v narodno mešanem okolju. Drugi sklop finančnih prispevkov je namenjen posameznim projektom, ki imajo tudi za cilj medsebojno spoznavanje in zaščito jezikovnih ter narodnih posebnosti deželne stvarnosti. Finančne podpore iz tretjega sklopa so v glavnem namenjene lokalnim upravam na ozemlju, kjer živijo Slovenci, Dežela bo financirala informacijski center v Narodnem domu v Trstu kroma točneje njihovim projektom za čez-mejno sodelovanje s Slovenijo. V kratkem bo deželna vlada porazdelila deželne in državne prispevke za prihodnje leto, o katerih se posvetovalna komisija za slovensko manjšino še ni predhodno opredelila. To naj bi naredila v prihodnjih dneh, menda pred koncem tega meseca. kanalska dolina - Projekt »Tako so peli - Cosi cantavano« Po lanski zgoščenki zdaj izdali še knjižico z besedili Zaradi infarkta trčil v zaščitno ograjo in umrl MOGGIO UDINESE - Včeraj približno ob treh zjutraj je na ta-beljski državni cesti v bližini kraja Moggio udinese umrl 57-letni uradnik M. F. Kot so ugotovili ka-rabinjerji in zdravstveno osebje, je moškega, ki se je peljal z avtomobilom, nenadoma obšla slabost, zaradi česar je trčil v zaščitno obcestno ograjo in umrl. Reševalci, ki so jih poklicali karabi-njerji, domnevajo, da je moški umrl zaradi srčnega infarkta in posledične zaustavitve srca, še preden je trčil v ograjo. TRBIŽ - Glasbena matica šola Tomaža Holmarja v Kanalski dolini, SLORI in SKS Planika so pred kratkim izdali knjižico z naslovom »Tako so peli - Cosi cantavano«. Projekt, v okviru katerega je nastala knjižica, je pomemben dokument kulturne dediščine na področju ljudskega petja v Kanalski dolini in se veže na zgoščenko z istim naslovom, ki so jo prav tako izdali v Kanalski dolini lansko leto. Posebej zanimiva je zlasti iz etnomuzi-kološkega vidika, saj prinaša uvid, katere pesmi so najraje peli zbori in priložnostne skupine vaščanov, ki so se zbirali v gostilnah po nedeljskih in prazničnih obredih, a tudi v vsakdanjem življenju. Posnetki so nastali v ukovških gostilnah in domovih s snemalnimi aparati, ki so bili v rabi konec šestdesetih letih prejšnjega stoletja. Posnetki pogovorov in petja tako ne ustre- zajo današnjim standardom, saj vsebujejo še druge zvoke in šume, ker so bili pridobljeni s takratno tehnologijo in v neprimernih prostorih; predstavljajo jih v njihovi izvorni obliki brez popravkov. Snemalci, tehniki in raziskovalci so skušali - in to jim je tudi povsem uspelo - ujeti del kulturne in glasbene vsakdanjosti na območju Kanalske doline, posebej v Ukvah. Originalna snemanja so nastala med letoma 1968 in 1972 na pobudo Glasbeno narodopisnega inštituta predhodnika Sekcije za glasbeno narodopisje pri Inštitutu za slovensko narodopisje ZRC SAZU in v sodelovanju s Pavletom Merkujem. Založniki so originalne posnetke iz starih trakov prenesli in digitalizirali brez spreminjanja originalnih zvokov in šumov, ki se zato marsikdaj slišijo v ozadju. Iz posnetkov lahko razberemo, da so bili pevci in pripovedovalci sproščeni, prepoznamo pa lahko tudi način takratnega razmišljanja in pogovorno različico slovenskega jezika v Ukvah. Posnete pesmi so pevci peli v domačem slovenskem narečju in knjižni različici slovenskega jezika. Vse to je preneseno v knjižico. Ker besedila v knjižici niso zbrana zgolj v znanstvenoraziskovalne namene, so pri zapisovanju pesmi uporabili srednjo pot, ki je je bralec ali poslušalec vajen, in s poenostavljenim zapisom skušali slediti izreki. Izjema so le zapisi govorjenega besedila pokojne gospe Marie Wudenik, ki so namenjeni tudi podrobnejšim dialekto-loškim raziskavam slovenskega lokalnega govora in so v knjižici zapisana po Zrcolnem sistemu. V brošuri so zbrana besedila v slovenskem jeziku, fonetični zapis pesmi v slovenskem narečju in prevodi pesmi v italijanščino ter zapisi govorjenega besedila gospe Marie Wudenik. Delo, ki mu bodo gotovo sledila še druga, je prispevek slovenskih ustanov k ohranjanju ter zaščiti pevske in kulturne dediščine v Kanalski dolini. Transkripcijo in prevode v slovenski jezik je opravila dr. Karmen Kenda Jež, prof. Manuel Fighel je vodil in izpeljal projekt v celoti. Na zgoščenki in v brošuri se nahaja samo del posnetega raziskovanega repertoarja zaradi tega obljubljajo, da bodo z delom nadaljevali in sledile bodo še druge objave. R.B. PRISPEVKI IZ DEŽELNEGA SKLADA ZA SLOVENSKO MANJŠINO 2008-2009 Št. Predlagatelj Ime projekta Prispevek 1 Državna agencija za razvoj šolske avtonomije Otroci neslovenskega matemega jezika: metodološki in didaktični aspekti 30.000 evrov Izpopolnjevalni načrt poučevanja slovenščine za odrasle 20.000 evrov 2 Didaktično ravnateljstvo Dolina Podkrepitev znanja slovenščine, razvoj jezikovnih kompetenc, sodelovanje s šolami v Sloveniji 60.500 evrov 3 Licej F. Prešeren (Trst) v sodelovanju s pedagoškim licejem Slomšek in šolskim centrom v Sežani Izboljšati pouk 20.000 evrov 4 Tehnični zavod Zois (Trst) Šah v čezmejni šolski mreži 15.000 evrov 5 Učiteljišče S. Gregorčič in klasični licej P. Trubar (Gorica) Meje našega jezika in meje našega sveta 15.100 evrov 6 Večstopenjska šola Doberdob Mi z vami, vi z nami 11.600 evrov 7 Tehnični zavod Cankar, Z. Zois in Jurij Vega Krepitev komunikacijskih kompetenc 23.600 evrov 8 Didaktično ravnateljstvo Nabrežina Večnamenski načrt 19.500 evrov 9 Srednja šola I. Gruden (Nabrežina) Brez meja 24.300 evrov 10 Srednja šola Gregorčič (Dolina) Spoznavajmo se 12.100 evrov 11 Večnamenski dvojezični center Špeter (Videm) Dekle je po vodo šla 11.400 evrov 12 Večstopenjska šola Gorica v sodelovanju s šolami iz Doberdoba, Gre-gorčič-Trubar in Cankar-Vega iz Gorice Izpopolnjevanje šolnikov 22.000 evrov 13 Večstopenjska šola Sv. Jakob (Trst) Spoznavanje slovenskega jezika in kulture 25.800 evrov 14 Didaktično ravnateljstvo Opčine Projekt sodelovanja 23.500 evrov 15 Večstopenjski šola Vrdela-Sv. Ivan v sodelovanju z italijansko šolo I. Masih iz Trsta Projekt sodelovanja 20.600 evrov 16 Založništvo tržaškega tiska Vodnik po slovenskem Trstu in okolici 25.000 evrov 17 Krožek za promocijo mladinske ustvarjalnosti Galeb S pravljico na obisk 18.000 evrov 18 Zveza slovenskih cerkvenih pevskh zborov Opus Stanka Jericija 51.000 evrov 19 Narodna in študijska knjižnica Projekt Narodni dom 24.000 evrov 20 Goriški Kinoatelje Soča Sooča 15.000 evrov 21 Zveza slovenskih kulturnih društev Pesniški natečaj Sledi-Tracce 30.000 evrov 22 Slovensko stalno gledališče Predstava Maček Muri 28.500 evrov 23 Združenje slovenskih športnih društev Naši azzurri 15.000 evrov 24 Prae (Primorski dnevnik) Posebne priloge o jezikovnih skupnostih v FJK 28.000 evrov 25 Krut (Trst) Dejavnosti za ostarele 14.000 evrov 26 Knjižnica Dušan Černe (Trst) Alojz Rebula za italijansko publiko 25.000 evrov 27 Umetnostni center Škerk (Trnovca) Razstava otroških ilustratorjev v skupnosti Alpe-Jadran 22.000 evrov 28 Zadruga Maja (Gorica) Klub 1001 20.000 evrov 29 Inštitut za slovensko kulturo v Benečiji Večjezična srečanja 30.000 evrov 30 Sklad Zora in Libero Polojaz (Trst) Publikacije o večjezičnem okolju in šoli 25.000 evrov 31 Študijski center Nediža v Benečiji Monografija o Trčmunu fotografa Tin Pierna 25.000 evrov 32 Občina Zgonik v sodelovanju z drugimi občinami Izobraževalne in poklicne poti mladih na obmejnem teritoriju 46.500 evrov 33 Občina Sovodnje ob Soči Skriti kotički tvoje vasi 14.000 evrov 34 Občina Dolina Zlate roke 29.000 evrov 35 Občina Milje Boris Pahor, Lojze Spacal, pejsaže 20. stoletja 30.000 evrov 36 Občina Devin-Nabrežina Ovrednotenje čezmejne okoljske dediščine 30.000 evrov 37 Občina Gorica GO Rock 5 30.000 evrov 4 Torek, 17. novembra 2009 GOSPODARSTVO turizem - Nova zimsko turistična sezona se bo v FJK začela 5. decembra Največja novost povezano čezmejno smučišče na Kaninu Z eno samo smučarsko karto bo mogoče smučati od 23. decembra Proti sedlu Prevala pelje od koče Gilberti zdaj nova žičnica, ki omogoča smuko tudi na smučiščih pod Kaninom v Sloveniji arhiv VIDEM - »Vsi pravijo, da bo leto 2010 leto ponovnega vzpona in upamo, da se bo to v Furlaniji-Julijski krajini uresničilo tudi po zaslugi dobre sezone zimskega turizma, ki že tretje leto zapored ohranja nepremenjene cene smučarskih naprav,« je dejal podpredsednik Dežele FJK Luca Ciriani, ki je včeraj v Vidmu - skupaj s predsednikom Promotura Luco Vidoni-jem in generalnim direktorjem bančne skupine Banca Popolare di Cividale Lucianom De Bernardom - predstavil novosti deželne zimske turistične sezone 2009-2010. Največja novost sezone, ki se bo v petih zimsko-športnih centrih Furlanije-Ju-lijske krajine začela 5. decembra, je nedvomno nova smučarska proga in hitra žičnica, ki bo 23. decembra začela povezovati smučarski center Na Žlebeh (Nevej-sko sedlo) na italijanski strani s smučarskim centrom Bovec v Sloveniji. Ta smučarska povezava na Kaninu bo omogočila smuko na 30 kilometrov dolgih progah povezanega italijansko-slovenskega smučarskega območja, po katerem bo mogoče smučati z eno samo smučarsko karto. Med ostalimi novostmi so na tiskovni konferenci v Vidmu navedli nove proge za deskanje in akrobatsko smučanje na Piancavallu, funkcionalno preureditev območja Cimacuta v Forni di Sopra, novo povezovalno progo v Ravascletu - Zon-colanu in prilagoditev trase proge B na Trbižu. Novo zimsko turistično sezono bodo popestrili tudi številni športni dogodki, med katerimi je najpomembnejši finale Evropskega pokala v alpskem smučanju 2010 od 8. do 13. marca, z ženskim delom na Trbižu in moškimi tekmami v sosednji Kranjski gori. Kot omenjeno, bodo ostale cene za uporabo smučarskih naprav že tretjo sezono zapored nespremenjene, novost pa bo avtobusna povezava med Vidmom, Trbižem in Žlebmi in avtobusni prevoz smučarjev iz hotelov na območju Trbiža do smučišč. Novost bo tudi smučar-jeva kreditna kartica, ki so so ji pri Pro-moturju zamislili v sodelovanjem čedaj-ske banke Banca di Cividale. Na smučiščih Furlanije-Julijske krajine bo zagotovljena tudi varnost. Koordinacijo tega področja ima v rokah Pro-motur, kateremu pomagajo različni operaterji, saj bo v petih smučarskih središčih delovalo s polnim obratovalnim časom kar 38 ekip varnostnikov. Sicer pa so smučišča v Furlaniji-Julijski krajini med najbolj varnimi v državi, saj znaša delež nezgodnosti na turistično populacijo komaj 0,17 odstotka, so še povedali na vi-demski predstvitvi. Tremonti se bo udeležil Nobels Colloquia TRST - Gospodarski minister Giulio Tremonti bo 3. decembra v Trstu sklenil letošnji dogodek Nobels Colloquia, na katerem se bodo ekonomski in finančni strokovnjaki pogovarjali na temo Gospodarskemu prebujanju naproti z novimi spoznanji. Nobels Colloquia se bo začel 2. decembra z zasedanjem, ki bo posvečeno menedžmentu, med protagonisti pa bodo Edward de Bono, Soumitra Dutta in Jonas Ridderstrale. Dan pozneje, 3. decembra, bo minister Tremonti pred svojim sklepnim nastopom razpravljal z Robertom Mertonom, Robertom Englejem, Robertom Solowom, Philipom Lanejem in Dennisom Sno-werjem o ekonomskih politikah za gospodarski zagon. Emiliano Porcile je tržaški kuhar leta TRST - Kuharski mojster Emiliano Porcile iz restavracije Skabar je zmagovalec letošnjega kuharskega tekmovanja v Trstu. V sekciji morje je zlato priznanje prejel Giuseppe Nasti, srebrno pa Pavel Marc, slovenski mojster, ki vodi kuhinjo v Expo Mittelschool. V sekciji zemlja je šlo zlato priznanje v roke Roberta Ubaldinija. V petek v Trstu vrsta prireditev, posvečenih kavi TRST - Tržaška Trgovinska zbornica, združenje Associazione Caffè Trieste in Trieste Coffee Cluster prirajajo s sodelovanjem pokrajinskih združenj Fipe in Acepe dan, posvečen tržaški kavi. Dogodek prirejajo v letu, ko ni sicer bienalnega sejma kave TriestEsspreso expo, namenjen pa je specializiranim operaterjem in širšemu občinstvu za bolj temeljito spoznavanje te žlahtne in poživilne pijače. V petek, 20. novembra, se bodo skozi ves dan zvrstili resnejši trenutki in družabni trenutki de-gustacije in spoznavanja skrivnosti priprave kave. V prostorih Trgovinske zbornice bo dopoldne (od 9.30 do 12.30. ure) posvečeno posvetu o kavi, sledilo bo tekmovanje baristov pod geslom Naša vsakdanja kava, ob 16. uri bodo v Trgovskem muzeju v Ul. San Nicolo odprli zgodovinsko razstavo o kavi, v kavarni Tommaseo bo degustacija z lekcijo o pripravi kave, sledila bo literarna in glasbena kavarna, zvečer pa bo dogodek sklenila večerja na osnovi kave v Expo Mitteschoolu. industrijci - Emma Marcegaglia na javni skupščini v Pordenonu Najslabše je za nami, vendar bo okrevanje zelo, zelo počasno podjetja Perutninarstvo Pivka prevzema izolski Delamaris IZOLA - Dnevnik Finance je včeraj poročal, da bo družba Pivka Perutninarstvo kupila holdinško družbo Amanita, ki ima v lasti podjetje za predelavo rib Delamaris. Posel naj bi bil vreden 4,51 milijona evrov. Dogovor o poslu je bil sklenjen 13. novembra, predvideva pa sto odstotni prevzem izolskega proizvajalca ribjih konzerv. Preden bo Delamaris zamenjal lastnika, bo moral v prevzem privoliti urad za varstvo konkurence. V Pivki poudarjajo, da nameravajo ohraniti in vlagati v nadaljnji razvoj proizvodne dejavnosti Delamarisa in torej tudi ohraniti delovna mesta v podjetju. Pivka, ki je članica poslovne skupine Jata Emona, bo prek Delamarisa stopila v nov segment prehranskih izdelkov. S tem bo dopolnila svoj program izdelkov in dobila možnost uresničevanja sinergij med družbama. Obe družbi si od tega obetata dolgoročne strateške sinergijske učinke, med njimi povečanje konkurenčne sposobnosti na slovenskem in na tujih trgih. Predsednica Confindustrie Emma Marcegaglia s predsednikom Dežele FJK Renzom Tondo, vodjo pordenonskih industrijcev Mauriziom Cinijem in županom Pordenona Sergiom Bolzonellom PORDENON - Pokrajina, ki jo je v Furlaniji-Julijski krajini najbolj prizadela gospodarska kriza je prav pordenonska, kjer je o tem vprašanju tekla beseda na včerajšnji javni skupščini tamkajšnje zveze industrijcev Unindustria. Vzroki za tako močne krizne učinke lahko izvirajo iz starih šibkosti tamkajšnjega gospodarskegha sistema, gotovo pa je tudi res, da tamkajšnja industrija temelji v lesnem in strojnem sektorju, ki sta v tej krizi še posebno pod udarom. Gostinja skupščine je bila predsednica Confindustrie Emma Marcegaglia, pordenonski industrijci pa so predstavili svoj projekt za čas po krizi, ki ga je strokovno pripravila družba McKinsey&Co. Projekt nakazuje in opisuje možne smeri za rast konkurenčnosti in za razvoj novih strategij z upoštevanjem primerjalnih prednosti ozemlja in s sodelovanjem vseh institucionalnih, gospodarskih, družbenih in podjetniških igralcev. Najslabše je najbrž za nami, vendar bo pot iz krize še dolga, italijansko gospodarstvo pa bo za vrnitev na ravni iz leta 2007 potrebovalo veliko časa, je ocenila Emma Marcegaglia in dodala, da študijski center Confindustrie za leto 2010 napoveduje le 0,8-odstotno rast. V razpravi, ki jo je vodil direktor TG1 Augusto Minzolini, so poleg Marcegaglie-ve med drugimi sodelovali predsednik Dežele FJK Renzo Tondo, pordenonski župan Sergio Bolzonello, predsednik deželne Confindustrie Alessandro Calligaris in francoski ekonomist Jean Paul Fitoussi. EVRO 1,4965 $ +0,70 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 16. novembra 2009 valute evro (povprečni tečaj) 16.11. 13.11. ameriški dolar japonski jen kitajski juan 1,4965 134,02 102166 1,4868 133,51 101493 ruski rubel mniickn niniia 42,9545 69 1230 43,9278 69,7700 ll lUlJjlVa l uuila danska krona rvritancKi ti ini" 7,4408 0,89485 7,4407 09012 Ul 1 LC11 O M 1 Ul 1 L švedska krona nnr\¿i ^ 10,1943 8,3370 10,2480 83915 1 1UI VCjKa M Ul Id češka krona 25,510 1,5093 25,535 15198 jVILoIjKI llallK estonska krona m^HTarcki trtrint 15,6466 267,43 15,6466 268,80 1 1 lclU£.al JPJ 1U1 II 1 L poljski zlot 4,0960 1 5635 4,1110 1,5655 Kol IGUJM UUIGI avstralski dolar nAlnarcki IA\/ 1,6004 1,9558 1,6019 1 9558 UUIUOI JM ICV romunski lev lii"/*\\/cki ifac 4,2990 3,4528 4,3008 3,4528 IILUVJM 11 LC13 latvijski lats hr37i ICKI rpa 0,7083 2,5662 0,7085 2,5876 Ul a ¿.lil j M l Cal islandska krona ti lira 290,00 2,2092 290,00 2,2030 LUI jl\cl lila hrvaška kuna 7,3000 7,3025 EVROTRŽNE OBRESTNE MERE 16. novembra 2009 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev LIBOR (USD) 0,2375 LIBOR (EUR) 0,3937 LIBOR (CHF) 0,095 EURIBOR (EUR) 0,432 0,27125 0,5178' 0,6712 0,9787 0,255 0,3616 0,714 0,988 1 1,08813 1,2125 0,666 1,222 ZLATO ■ (999,99 %%) za kg 1 f ■ 24.454,11€ +461,20 TEČAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 16. novembra 2009 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 13,48 IMTCDCI IDr»DA SCO -0,59 KRKA 1 1 IKA KOPER 71,67 2719 -0,90 -0,67 LUKA KOPER MERCATOR PETROL 175,97 -0,55 +0,10 TELEKOM SLOVENIJE 329,65 145,19 +0,88 -1,07 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA 56,00 - AERODROM LJUBLJANA - -AERODROM LJUBLJANA - - DELO PRODAJA - - CTni ISKRA AVTOELEKTRIKA ICTÜADCM7 26,00 7 00 -0 12 NOVA KRE. BANKA MARIBOR 13,57 h/11 IMnTCCT -0,29 KOMPAS MTS - - Mil/A PIVOVARNA LAŠKO POZAVAROVALNICA SAVA PROBANKA SAI 1 IS IIMBI IANA 25,25 14,82 -0,94 -0,94 SALUS, L_IUBL__IANA SAVA TERME ČATEŽ 460,00 460,00 213,36 -0,65 +0,20 IERME ČAIEŽ ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV 27,86 -0,43 MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: 16. novembra 2009 +I,44 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATIAMTIA 1,29 85,9 17 79 +0,62 +1,86 ailaniia BANCO POPOLARE BCA MPS 6,09 1 31 +0,74 -2,40 +1 08 BCA mpj BCA POP MILANO EDISON 5,42 1 04 -0,28 EDISON ENEL ENI 4,33 1754 +0,68 +1,52 FIAT FINMECCANICA 10,92 118 +0,80 +2,06 FINMECCANICA GENERALI IFIL 18,2 +2,08 +1,17 INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA 3,13 1449 +2,45 -1 24 LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET 16,91 +1,40 +1 04 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 4,86 8,86 +0,97 +1 75 PIRELLI e C PRYSMIAN 2,03 0,42 1212 +1,79 rRl SMIAN SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS 22,68 -0,25 +2,62 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 3,36 5,89 +0,60 +1,99 TENARIS TERNA 1,14 14,1 +0,53 +3,83 +1 00 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 2,76 0,17 +2,42 UNICREDIT 9,99 2,25 -0,30 +1,41 SOD NAFTE (159 litrov) 78,89 $ -0,01 IZBRANI BORZNI INDEKSI 16. novembra 2009 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBI 20, Ljubljana SBITOP, Ljubljana 4.360,17 1.058,62 -0,22 -0,19 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BIRS FIRS, Banjaluka Belex 15, Beograd SRX, Beograd BIFX, Sarajevo NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 329,46 1.945,40 -1,44 -0,48 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 S&P 500, New York MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSE 100, London CAC 40, Pariz ATX, Dunaj PX, Praga EUROSTOXX 50 Nikkei, Tokio STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj Sensex, Mubaj 10.406,96 1.807,56 1.109,30 1.158,25 5.804,82 5.382,67 3.863,15 2.615,25 1.152.4 2.926,15 9.791,18 2.783,85 22.943,98 3.275.05 17.032,51 +1,33 +1,06 +1,45 +0,50 +2,07 +2,01 +1,50 -0,68 +0,01 +1,50 +0,21 +2,07 +1,73 +2,74 +1,09 / MNENJA, RUBRIKE Torek, 17. novembra 2009 5 ISTRSKI ZORNI KOT Bo manjšina lahko dvakrat glasovala? Miro Kocjan_ Kakor je bilo pričakovati so istrski mediji dali kar velik poudarek obisku hrvaškega predsednika Mesiča pri predsedniku italijanske republike in papežu. Pri predsedniku Napolitanu sta oba predsednika poudarila potrebo, da se vse države jugovzhodne Evrope čim prej vključijo v Evropsko unijo, Napolitano pa je še dejal, da ga veseli ker vse kaže, da je dejansko konec ovir. Mesič je s svoje strani rekel, da vključitev v Evropo je tudi jamstvo, da se ne bodo več ponavljali žalostni primeri kot je bil Miloševičev. Predsednika sta sklepno menila, da so odnosi med dvema državama »zelo pozitivni«. V zvezi z obiskom pri papežu pa časniki poudarjajo stališče Benedikta XVI, da je treba v miru poiskati najboljšo rešitev. Glede problemov med cerkvijo in politiko pa sta sogovornika naglasila potrebo po dialogu. Predsednica hrvaške vlade Jadranka Kosor pa smelo nadaljuje svojo kadrovsko politiko. Sporočila je da namerava Darka Milinoviča, ki je minister za zdravstvo in socialne zadeve in Ivana Šukerja, ki je finančni minister, imenovati za podpredsednika vlade, novi minister za gospodarstvo pa naj bi bil Djuro Popijač, ki je sedaj ravnatelj hrvaškega združenja delodajalcev. Predsednica vlade bo predlog posredovala na seji sabora, ki bo v četrtek, poudarila pa je, da bo predlagala tudi nekaj novih podsekretarjev, v bistvu osebe, ki si bodo morale »zavihati rokave« in nenehno »delati 24 ur na dan«. Med temeljnimi problemi, je dejala Kosorjeva, so seveda privatizacija ladjedelnic, likvidnost podjetij in kako državna podjetja tro-šijo javna sredstva. Tudi v tem primeru, se sliši, se bodo oglasili predstavniki socialne demokracije, ki ne računajo veliko na prispevek novoime-novanih, nekateri pa pričakujejo tudi pripombe s strani sindikalnih organizacij. Kosorjeva je sicer dejala, da so te kadrovske spremembe nujno potrebne in da ne bo popustila. Istrski mediji s poudarkom poročajo o koprskem srečanju predstavnikov severno - jadranskih luk, hkrati pa poudarjajo, da so poziv za to, da bi okrepili kompetitivnost, naslovili tudi na reško luko. Vemo, da so se v Kopru sešli zastopniki koprske, tržaške, beneške in ravenske luke. Med temeljne namene sodi potreba po večji konkurenčnosti s severno evropskimi lukami, kot aktualna tema pa čedalje bolj izstopa stik za azijskimi lukami. Pri tem pa ni kar tako, če je istrska uradna delegacija s predsednikom dežele Ivan Jakovčičem in puljskim županom Borisom Miletičem te dni na obisku v Turkmenistanu, na vabilo tamkajšnjega predsednika. Razprava med gostitelji in gosti se osredotoča na vprašanje nafte, na sodelovanje med ladjedelnicami, na obdelavo tobaka, pa tudi, kakor poročajo, na pričetek turistične izmenjave. Stiki z Azijo so očitno vse bolj pogosti. Iz Pulja pa javljajo, da grozi občinskim nameščencem ter podjetjem, ki so finančno vezana na mestni svet, nevarnost da bodo ostali brez 13-te plače. V občinski blagajni namreč primanjkuje nekaj nad 200 milijonov kun. Sindikalne organizacije so že odločno dvignile glas, češ, spet grozi nevarnost, da bodo finančno oškodovani občinski delavci in nameščenci, čeprav niso »ne krivi in ne dolžni.« Pred petimi leti so na Reki ustanovili »Svobodno Reško državo«, to je organizacijo, ki si vztrajno prizadeva, da bi javno ohranili vse, kar zadeva Reko, njeno zgodovino in dogajanja, ki jo zaznamujejo. V bistvu gre za utrditev Reške identitete, ki je izjemno bogata. Te dni pa so imeli srečanje, ki so ga posvetili 350-ti obletnici reškega emblema in 290. obletnici ustanovitve reške proste cone. Organizacija je izdala vrsto publikacij, pri tem pa izstopa »Fiumanologija« izdana lani z avtorji, ki so se oglasili tudi iz Zdru- ženih držav in Kanade. Delo je bilo prevedeno tudi v hrvaščino in angleščino. Naposled so se zdaj odločili kar za ustanovitev »Reškega zavoda (Isti-tuto di Fiumanologia«), ki naj bi še bolj načrtno skrbel za dopolnjevanje reške zgodovine. Tudi reški župan Vojko Obersnel je namreč ugotovil, da so mnoga zgodovinska bogastva, s katerimi se ponaša Reka, neraziskana in da so doslej pogosto poudarjali obeležja in datume, ki niso bistvenega pomena za mesto. Na Reki so imeli tudi okroglo mizo o »ustavnih spremembah«, o katerih se razpravlja zadnje čase. Organizirala jo je občina, zraven pa so bili tudi strokovnjaki z domače univerze. Udeleženci so izhajali iz tega, da tudi na Hrvaškem vse bolj dozorevajo potrebe po reviziji določenih delov ustave. Sliši se sicer tvegano, ker je znano, kako nekatere znane evropske in druge ustave dolga leta niso bile načete. Na primer: ameriška ustava je stara 220 let, mestoma pa je bila popravljena samo 27-krat. Nemška je stara 60 let, deloma popravljena 52-krat. Slovenska je od leta 1991, mestoma je bila modificirana petkrat, hrvaška ustava je pa doživela tri popravke. Zdaj gre na Hrvaškem v bistvu za tri vrste popravkov, oziroma dodatkov: za novost, ki zadeva vključitev v Evropsko unijo, za novosti v zvezi z ustreznimi pravnimi pripravami ter za vprašanja, ki zadevajo manjšine. Pri prvih dneh je razumljivo, da ne bo pripomb, pri tretji pa gre za specifične podrobnosti. Na primer ali naj bodo v preambuli navedene vse manjšine, ki jih je na Hrvaškem 22, povezano s tem pa je problem tako imenovanega dvojnega glasovanja. Tu nastopajo težave s tem, da prevladuje, kakor se zdi, mnenje, da manjše te pravice (dvojne) ne bi smel uživati. Pri vsem tem pa zasluži poudarek, da je predsednica Jadranka Kosor že sporočila, da bo glasovala za imensko vključitev manjšin, kakor tudi, čeprav to še ni povsem jasno, da bi pridobili manjšinsko pravico Slovenci in Bošnjaki. Gre za vprašanje, ki traja, kakor vemo, že kar nekaj let. Iz Pulja pa prihaja neravno vesela novica, namreč, da grozi nevarnost, da letos ne bodo priredili »knjižnega sejma«, ki ga redno imajo že 15 let. Pred dnevi so namreč ugotovili, da sredstev za organizacijo tokrat ne bo dovolj, saj manjka kar 700 tisoč kun. Vodstvo sejma prosi ustanove in podjetja za pomoč, ker gre za evropsko znan sejem. Izčrpna pa so medijska poročila in komentarji o razstavi pod naslovom »Histria in Libris«, ki so jo odprli v koprskem muzeju. Na razstavi je dobesedno vse, kar so založbe v Istri, na Hrvaškem sploh, v Sloveniji in v Italiji objavile o Istri. Sledijo si stališča, da je knjiga »duša in srce naroda«, »da knjiga združuje«, da je knjiga marsikje preprečila poglabljanje napetih odnosov, da je »knjiga kulturni in politični most« in podobno. To je prva edicija tako zahtevne razstave, ob tem pa želja, da bi postala tradicionalna. Na razstavi je bilo kar 200 založb, razstavljenih pa 1200 knjig. Slišati je bilo tudi predlog, naj bi poskusili v kratkem organizirati pravo italijansko knjigarno. Gradiva je na pretek. Zgodba kratkega slovenskega filma »Trst je naš« je našla vidno mesto tudi v istrskih časnikih. Seveda na-glašajo, da gre v bistvu za odnose med očetom in hčerko, »Trst je naš« pa je pri nekaterih sosedih, kakor vemo, mahoma dobil zgrešen politično - zgodovinski motiv. Kar so v Italiji objavili o tej zgodbi, je navsezadnje reklama za skromen film, ki ima lahko zbadljivo in zafrkljivo vsebino, toda brez kakih posebnih namenov. Potem takem ni čudno, če smo pri branju zdaj naleteli tudi na predlog, naj bi pripravili še filmsko delo pod naslovom »Istra je naša«. JEZIK NA OBROBJU Kot smo videli prejšnji teden, nam De Mauro za emergere ponuja široko paleto izrazov, med katerimi bo vsak naš pisec gotovo našel tudi zase kaj primernega. Tudi samostalnik emergenza je De Mauro obdelal zelo temeljito. Njena sopomenka je urgenza, torej slov. nuja, nujnost, neodložljivost, protipomenka pa normalita, regolarita. Kdor se mora vsak dan spopadati s celo vrsto neustreznih tujk v naših medijih, seveda razmišlja, na kakšen način bi se lotili odprave teh nebodijihtreba pritepenk. In kot nalašč je prišla iz Ljubljane novica o dražbi in z njo dražbeni katalog starih razglednic, ki imajo danes vrsto strastnih zbirateljev. In pod št. 225 veliko presenečenje: SLOVENSKE ZAPOVEDI - Jezikovni krožek »Odva-da«, Trst, natisnjena l. 1922, neodposlana. Jezikovni krožek Odvada! Kaj je to? V mislih se nekaj posveti, treba je pobrskati po spominu, saj o tem ni nič zapisanega. Še pred petdesetimi leti so nekdanji pobudniki in člani tega krožka, radi pripovedovali, kako so se še kot visokošolci spopadali s tujimi besedami. Za vsako tujo besedo, ki so jo izrekli, so morali plačati »kazen«. Izdali so tudi razglednico s pravili krožka. V četrtek, 5. novembra so na dražbi Trubarjevega antikvarja-ta v Ljubljani za visoko ceno prodali enega izmed redkih ohranjenih primerkov te razglednice. Na njej piše: SLOVENSKE ZAPOVEDI »Naša slovenščina je, prepričani smemo biti, eden najlepših jezikov na svetu.« Jezikoslovec Škrabec (1844 - 1918). Sledi deset zapovedi: 1. Veruj v moč in lepoto našega jezika. 2. Ne imenuj po nemarnem tujih besed. 3. Posvečuj naše narodne praznike, zahajaj predvsem v tiste templje umetnosti in prosvete, kjer se goji naša umetnost, naša znanost in naš jezik. 4. Spoštuj jezik svojega očeta in svoje matere, da bo večno živel tvoj rod. 5. Ne ubijaj s tujkami in s spakedranka-mi blagoglasja in lepote svojega jezika. 6. Ne prešuštvuj s tujo navlako; ohrani svoj jezik čist in neomadeževan. 7. Ne kradi tujim jezikom besed in načina izražanja. 8. Ne pričaj po krivem zoper svoj jezik; laž je trditev, da je naš jezik trd in reven z izrazi. 9. Ne želi si mlačne in nezavedne žene, da ti ne bo vzgajala otroke v tujem jeziku in duhu. 10. Ne želi svojega bližnjega jezikovnega in duševnega blaga; naš jezik je lep in bogat, napredujemo z znanostjo, bogatimo z umetnostjo, a česar še nimamo, si moramo ustvariti sami. V Trstu, 1922. Za konec pa še malo za šalo malo zares. Morda ne bi bilo slabo, če bi obudili krožek Od-vada. Zapovedi lahko kar prepišemo od naših prednikov. Pobudo za krožek bi lahko dal kdo od piscev, ki »sučejo pero« ali pa govorcev, ki javno nastopajo. Članstvo vseh teh bi moralo biti obvezno. S pobranimi globami zbrani denar bi namenili našim kulturnim ustanovam. Verjetno bi se nabral kar lep kupček. Če bi bili vestni in prizadevni, bi sčasoma lahko odpadel tedenski jezikovni kotiček, ki nič ne koristi, pa še lektorja ne bi pogrešali. S.L. cankarjeva založba - Po treh desetletjih Izšli novi Zakladi Slovenije Matjaža Kmecla in Joca Žnidaršiča Trideset let po prvi izdaji so pri Cankarjevi založbi poskrbeli za nove Zaklade Slovenije. V pričujoči izdaji fotografije Joca Žnidaršiča ponovno spremlja besedilo Matjaža Kmecla. Za novo izdajo s preverjenima avtorjema so se pri založbi odločili zato, ker se je po besedah sourednice knjige Darje Butina v tridesetih letih marsikaj spremenilo.Prvot-no knjigo so delali v čisto drugačni družbeni klimi. Slovenci smo tedaj zelo potrebovali narodno zavest in ponos, saj se je bližal čas, ko je bilo računati, da bomo postavljeni pred pomembne odločitve. Zato so v knjigi skušali zbrati stvari, na katere bi lahko bil Slovenec resnično ponosen, je na včerajšnji novinarski konferenci povedal Kmecl. A časi so se spremenili in Slovenci smo morda celo preveč samozavestni, vse se nam zdi že kar samoumevno, zato je besedilo v novi izdaji čisto drugačno. Besedila je manj, manj je v njem konkretnih podatkov, poleg tega je do neke mere samoironično, saj je želel bralce s tem opozoriti, da nič ni samoumevno, je dodal Kmecl. Rapsodičnemu uvodu sledi sprehod po Ljubljani. Od tam se bralec poda v alpsko ali visokogorsko Slovenijo, nato v sredozemsko ali sončno Slovenijo, od tam preko kraške Slovenije s spodnjo etažo, zelenega drobovja Slovenije in panonske ali rodovitne Slovenije do dolenje ali starožitne Slovenije. Knjigo zaključuje poglavje Slovenska družinska srebrnina in tudi: «Ta hiša je moja, pa vendar moja ni». Kot je pojasnil Kmecl, si je dovolil esejistične označbe, s čimer je želel izpostaviti, kaj je tisto, kar je za Slovence dragoceno, zadnje poglavje pa prinaša njegov pogled na zamejstvo. Joco Žnidaršič je izpostavil, da je imel privilegij, da je Slovenijo odkrival še v času, ko so obstajale še marsikatere od njenih lepot, ki jih danes ni več. Naročenim 400 fotografijam je za novo izdajo dodal še fotografije nekaterih lepot, za katere sam meni, da bi jih bilo potrebno ohraniti zanamcem. Slovenija se zelo spreminja, zato je vesel, da fotografira, kar se danes še da lepega fotografirati. Posebnost nove izdaje je tudi v tem, da imajo kupci na izbiro tri različne motive naslovnic pri slovenski izdaji, v tujih jezikih - angleščini in nemščini - je na voljo samo naslovnica z motivom Alp. Pri knjigi je sodeloval še geograf Franci Novak. Preveril je vse podatke, napisal pripise k slikam in sestavil končni seznam fotografij. Sourednica knjige je Nina Žitko, za oblikovanje je poskrbel studiobotas. (STA) ljubljana - Razstava v Mestni galeriji Industrijski cikli fotografa Antonia Živkoviča V Mestni galeriji Ljubljana so včeraj odprli pregledno razstavo Antonia Živkoviča. Razstava z naslovom Fotografije 1998-2008 prikazuje osem ciklov Odsev spomina, Prostori tišine/Industrijski interierji, Vodni stolpi, Pročelja, Črna dolina-Rekonstrukcija, Stražarji teme, Vrata in Zadnja izmena. Razstava bo na ogled do 13. decembra. Živkovi-ča je očarala lepota oblik industrijskih objektov, prostorov, okolja in delovanja, kar je izpostavljal kot vizualno estetsko moč podob že znameniti Bauhaus. Svet Živkovičevega ustvarjanja so industrijski objekti, prostori, predmeti, stvari in industrijsko vzdušje, kjer se sko- zi vizualno zaznavo vsaj v trenutku fotografiranja podrejajo fotografu. Tako se navidezno hladna, le konstrukcijsko formalna ali funkcionalno izvedena arhitektura in predmetnost spreminjata v krotko upodobitev, ukročeno stvarnost, kjer je hladnost industrijskih objektov prepletena in vpeta v ritem stopnjevanega čustvovanja, razvitega skozi fotografove cikle in predvsem zanj značilno izostreno sposobnost opazovanja in beleženja, so sporočili iz galerije. Razstavo spremlja obsežna monografija kustosa Sarivala Sosiča, ki jo bodo podrobneje predstavili 3. decembra. Torek, 11. novembra 2009 TRST APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu slovensko stalno gledališče - Soglasno imenovanje na včerajšnji skupščini ustanove Andrej Berdon in Paolo Marchesi nova pooblaščena upravitelja SSG Teater bosta vodila do 30. junija 2010 - Budžet: milijon 500 tisoč evrov - Do 1. decembra začetek dejavnosti Andrej Berdon kroma Odvetnik Andrej Berdon in komercialist Paolo Marchesi sta nova pooblaščena upravitelja Slovenskega stalnega gledališča. Na včerajšnji skupščini so ju soglasno imenovali člani ustanove. Njun mandat je časovno omejen: do 30. junija prihodnjega leta. V tem roku bosta morala zagotoviti podpis pogodb (najkasneje do 1. decembra) in začetek gledaliških dejavnosti, poskrbeti za potek sicer okrnjene sezone ter nastaviti temelje sanacijskega načrta, s katerim naj bi se gledališče izvilo iz sedanje globoke krize. V ta namen bosta razpolagala z budžetom v višini poldrugega milijona evrov. Mariella De Francesco kroma Andreja Berdona sta v novo začasno vodstvo gledališča predlagali krovni organizaciji SKGZ in SSO, na skupščini pa iz-nesla predsednik Društva Slovensko gledališče Adriano Sosič in Ace Mermolja. 48-letni odvetnik, bivajoč v repentabrski občini, je bil deželni tajnik Slovenske skupnosti, en mandat je zastopal stranko v tržaškem občinskem svetu, zatem je bil izvoljen v repentabrski občinski svet in bil na letošnjih upravnih volitvah potrjen za občinskega svetnika. Paola Marchesija je za pooblaščenega upravitelja SSG predlagala tržaška občinska uprava, kar sta preostali dve v skupščini ustanove zastopani javni upravi, Dežela in Pokrajina, takoj podprli. Marchesi (letnik 1939) je komercialist, v preteklosti se je med drugim ukvarjal s Skladom za Trst in s podjetji v težavah, pozna pa tržaški gledališki svet, saj je član nadzornega odbora opernega gledališča Verdi. Imenovanje Berdona in Marchesija v novo začasno vodstvo SSG je bilo pričakovano. Že izvedenca Marija Marc in Renato Manzoni sta v svojem poročilu nakazala imenovanje dveh ekspertov kot možnost za izhod iz krize. Krajevne uprave in krovni organizaciji so ga na sredinem sestanku na tržaški prefekturi osvojili in konec preteklega tedna evidentirali kandidata. Skupščina je včeraj dejansko le potrdila ta predhodni predlog. Predsedujoča včerajšnje skupščine, pokrajinska odbornica za finance Mariella De Francesco, je ocenila, da predstavlja imenovanje dveh pooblaščencev preobrat v dosedanjem upravljanju gledališča, katerega namen je zagotovitev nadaljnjega delovanja ustanove v strogem okviru razpoložljivih sredstev. V novi sezoni bo gledališče lahko računalo na milijon 500 tisoč evrov. Od-bornica De Francesco je tako razčlenila finančna sredstva: Dežela FJK je potrdila lanski prispevek v višini 250 tisoč evrov iz tako imenovanega dotacijskega sklada, nadalje bo namenila skoraj 500 tisoč evrov iz vsedržavnih sredstev, dodeljenih iz zaščitnega zakona; prispevek iz vsedržavnega sklada za prireditve (FUS) bo znašal 380 tisoč evrov; Republika Slovenija je zagotovila prispevek v višini 130 tisoč evrov; tržaška pokrajina je povečala svoj prispevek od 8 tisoč na 30 tisoč evrov; krovni organizaciji bosta (izven prispevkov iz zaščitnega zakona) prispevali 100 tisoč evrov. K temu je treba prišteti še letne prihodke od predstav (kakih 110 tisoč evrov). Tržaška občina (na skupščini jo je zastopal generalni tajnik Santi Terranova) ne bo k budžetu prispevala ničesar, je pa odpisala izplačilo obresti na posojilo gledališču, in sicer za leti 2008 in 2009 (skupno kakih 120 tisoč evrov). »V lanski sezoni je gledališče razpolagalo z 2 milijonoma evrov, ustvarilo pa je primanjkljaj v višini kakih 400 tisoč evrov. V novi sezoni bodo sredstva sicer nižja, ne bo pa ustvarjen primanjkljaj,« je napovedala odbornica De Francesco. Na vprašanje, ali bo prišlo do kle-stenja delovnih mest, je pokrajinska od-bornica zagotovila, da to se ne bo zgodilo. Pač pa bo - vsaj v tem prehodnem obdobju vodstva pooblaščencev - čas zaposlitev krajši. Podobno tako, kot sta v svojem poročilu nakazala izvedenca Marija Marc in Renato Manzoni. Odbornica De Francesco je nadalje omenila, da bo treba rešiti tudi vprašanje dosedanjega vodstva gledališča. Z včerajšnjim imenovanjem sta to vlogo prevzela pooblaščenca. Izvedenca Marčeva in Manzoni sta v svojem poročilu zapisala, da bi bilo najbolje, ko bi prišlo do dogovorne prekinitve pogodb. »Dosedanji upravni direktor in umetniški vodja precej staneta. Njuno vlogo upraviteljev bosta odslej opravljala pooblaščenca. Doslej ni znano, ženskih in moških © [Mi^ ^S© ©S "Od (3® Na Opčinah - Dunajska cesta 17/A Skupščina SSG je izbrala pooblaščenca kroma kako se bo zadeva iztekla: ali bo prišlo do dogovora, ali do spora. Na vsak način bo rešitev te zadeve gledališče nekaj stala. Koliko, tega skupščina ni mogla vedeti. To bosta morala urediti pooblaščenca,« je pojasnila pokrajinska odbornica za finance, ki je izrecno poudarila, da »to ni komi-sarska uprava, temveč le možnost, ki je bila dana gledališču, da bi premostilo sedanje gospodarske težave.« Z imenovanjem dveh pooblaščencev se je dokončno zaključila upravna doba prejšnjega upravnega sveta. Ta je odstopil 28. septembra. Po oceni predsednika nadzornega odbora je bil takoj pravnomočen, torej ni obstajala možnost, da bi ga skupščina morebiti zavrnila. Adriano Sosič, predsednik Društva Slovensko gledališče, je bil »zadovoljen, ker je bil storjen premik naprej v reševanju ustanove. To smo tudi vsi želeli. Izbira dveh pooblaščencev je bila soglasna, kar je tudi zelo pomembno. Zastavljeno je bilo, kako naj upravljanje, čeprav časovno omejeno, poteka. Smernice, nakazane na pre-fekturi, so bile potrjene, kar daje jamstvo, da bosta pooblaščenca opravila zadano delo v čim boljših pogojih.« M.K. Budžet za novo sezono Dežela FJK 250.000 Prispevek iz zaščitnega zakona 500.000 Sklad za prireditve (FUS) 380.000 Pokrajina Trst 30.000 Republika Slovenija 130.000 Krovni organizaciji 100.000 Prihodki gledališča 110.000 Skupaj 1.500.000 Zadovoljstvo SKGZ in SSO V zvezi z rešitvijo krize SSG in ob imenovanju dveh opolnomočenih pooblaščencev, odv. Andreja Berdona in dr. Paola Marchesettija sta predsednika SKGZ in SSO, Rudi Pavšič in Drago Stoka, izrazila svoje zadovoljstvo nad tem konkretnim korakom, ki gre v tisto smer, ki sta jo nakazala v svoji ekspertizi Marija Marc in Renato Manzoni. Predsednika krovnih organizaciji sta obenem izrazila prepričanje, da bosta pooblaščenca v dogovorjenem roku izpeljala vse one korake, ki so nujno potrebni za pravočasni začetek redne gledališke sezone in krenila obenem na pravilno pot reorganizacije nase osrednje gledališke hiše, za kar sta si SKGZ in SSO prizadevali od samega začetka hude krize, ki je zajela slovensko gledališče. ul. ospedale militare - Gasilci ukrotili požar Ogenj na strehi poslopja Vnelo seje pri dimni cevi - Med gašenjem so odstranili dvajset kvadratnih metrov strehe - Stanovalci preplašeni, a na varnem Poseg gasilcev kroma Po hodnikih in zgornjih stanovanjih trinadstrop-nega poslopja v Ulici Ospedale Militare št. 23/1 se je včeraj dopoldne širil gost dim, ki je stanovalce pošteno prestrašil. Stekli so na dvorišče in nemudoma poklicali gasilce. Štirinajst gasilcev je prihitelo na prizorišče okrog 10.30, posegli pa so še karabinjerji in tržaški mestni redarji. Gasilci so ugotovili, da se je požar vnel pri strehi trinadstropnega poslopja, kjer je bil dim najbolj gost. Z ustrezno opremo in zaščitami so se gasilci povzpeli na streho, z motornimi žagami so odkrili kakih dvajset kvadratnih metrov lesene strešne površine in pogasili plamene. Uporabili so štiri gasilska vozila in tri cevi, delali so kaki dve uri. Ulica je bila približno dve uri zaprta za promet, s tem so se ukvarjali tržaški mestni redarji. V požaru se ni nihče poškodoval, gmotna škoda pa je precejšnja, saj je streha potrebna popolne obnove, stene in strop v stavbi pa so očrnjeni od dima. Vzroke požara so ugotavljali gasilci in karabinjerji. Na sedežu tržaških gasilcev so včeraj popoldne povedali, da se je požar vnel pri pregreti dimni cevi peči mansardnega stanovanja. Cev teče skozi podstrešje, ki je odprtega tipa: za preprečevanje vlage je delno odprto in torej podvrženo stalnemu prezračevanju. Prav zaradi vetra se je v nekaj minutah vnel večji požar, ki so ga gasilci k sreči znali ukrotiti. / ŠPORT Torek, 11. novembra 2009 1 B prometnice - Deželni odbornik Riccardi v tržaškem občinskem svetu Kras res ne bi prenesel širitve sedanje avtoceste Za Deželo FJK je železnica Trst-Koper strateškega pomena Tretji pas na avtocesti Benetke-Trst bo speljan do Vileša in nikakor ne do Trsta, tudi zato, ker Kras ne bi prenesel takšnega okoljskega pritiska. To je sinoči v tržaškem občinskem svetu povedal deželni odbornik za promet Riccardo Riccardi, ki je torej zanikal morebitni tretji pas na t.i. osimski avtocesti od Moščenic do Fernetičev oziroma Škofij. Predstavnik deželne vlade je v pričakovanju hitre železnice od Benetk do Trsta in naprej do Divače napovedal posodobitev sedanje železnice, posebno na trasi Ronke-Trst. Ta del proge je zelo zastarel in obremenjujoč za tržaško pristanišče. Za Riccardija ostaja železnica Trst-Koper strateškega pomena za naše mesto in za vso Furlanijo-Julijsko krajino, očitno pa ne za Slovenijo. Riccardi ni šel v podrobnosti projekta hitre železnice, ponovil pa je znane pomisleke Dežele glede tunelov pod Krasom in zlasti pod Glinščico. Po njegovem ne bi bilo konec sveta, če bi se italijanski del proge povezal z novo železnico Koper-Divača se-verneje od točke, ki jo določa itali-jansko-slovenski dogovor o petem evropskem koridorju. Takšno stališče zagovarja tudi župan Roberto Di-piazza. Občina Trst računa, da bo nova celovita avtocesta od Vrtojbe do Razdrtega razbremenila tovorni promet v tržaški pokrajini. To upa tudi Riccar-di, ki je spomnil, da je Italija sofinancirala (38 odst. celotne investicije) avtocesto čez Vipavsko dolino. Tovornjaki iz srednje in vzhodne Evrope imajo gotovo krajšo pot v Italijo preko Vipave, to pomeni, da se bo okolj-ska obremenjenost, ki jo povzročajo kamioni, preselila s Tržaškega v Vipavsko dolino in na Goriško. Rešitev je v tem, da je treba čim več tovornjakov naložiti na vlake oziroma okrepiti tovorne vlake, ki danes žal niso konkurenčni avtocestam. Dežela si prizadeva za okrepitev železniških povezav, ki pomenijo vsaj glede t.i. državne mobilnosti alternativo za avtomobile in letale. Iz Ric-cardijevih besed v mestni skupščini se je dalo razbrati, da Dežela ne verjame preveč v letalske povezave Trst-Milan, ki so v teh pogojih nekonkurenčne, pač pa si bo še bolj prizadevala za ohranitev železniških povezav iz Trsta ter Vidma z Milanom in Rimom. Po novem naj bi vožnja z vlakom iz Trsta v Rim trajala 5 ur in 50 minut. Na tržaškem Krasu ne načrtujejo tretjega pasu na t.i. osimski avtocesti kroma dipiazza Hitra železnica čez Gorico in ne čez Trst? Župan Roberto Dipiazza je na sinočnji seji mestne skupščine potrdil nasprotovanje trasi hitre železnice od Ronk do Trsta in naprej proti Divači. Dolgi predori pod Krasom, mestom in Glinščico bi po županovem mnenju imeli katastrofalne posledice za tukajšnje okolje, tako zasnovana železnica pa bi bila tudi finančno-gospodarsko povsem nerentabilna. Dipiazza podpira usmeritev deželne uprave, da je treba v pričakovanju hitre železnice posodobiti sedanjo progo od Tržiča do Trsta (v bistvu traso avstro-ogrske Južne železnice iz srede 19. stoletja). Dipiazza pravi, da ne gre izključiti možnosti, da bi hitro železnico speljali kar čez Gorico in nato čez Vipavsko dolino proti Ljubljani. kriminal Izročili tihotapca Ismet Leka se je tri leta skrival pred italijanskimi preiskovalci, zdaj pa se je njegov beg končal in prejšnji teden so ga črnogorske oblasti izročile italijanskim. 52-letnik iz Kosova je po domnevah tržaških karabinjerjev vodil kriminalno združbo, ki je leta 2006 pretihotapila v Italijo najmanj 250 priseljencev iz Kosova. Karabinjerji tržaškega operativnega oddelka so na začetku leta 2006 preiskovali kosovsko kriminalno organizacijo, ki je z avtomobili prevažala skozi Trst v Italijo pribežnike, rojake iz Kosova. Združba je v šestih mesecih pretihotapila 250 priseljencev (tudi mladoletne), zaslužila pa 100.000 evrov. Karabinjerji so tedaj aretirali 10 ljudi in zasegli 10 avtomobilov, sodnik je odredil še šest priporov. Leka je pobegnil domov in se izmazal. Zdaj ga je na zahtevo italijanskih oblasti prijela črnogorska policija. Z letalom je priletel v Rim in karabinjerji so ga pospremili v tamkajšnji zapor, kjer čaka na sojenje. poskus kraje Mladeniču odvzeli prostost Štirje mladi so v nedeljo popoldne v Ulici Falchi (ob Trgu Perugino) skušali ukrasti manjši skuter. Policisti so na poziv mimoidočih pravočasno prispeli in zasačili četverico, ki je z izvijači skušala demontirati ključavnico vžiga. Mladi tatovi so ob pogledu na policiste (še z orodjem v rokah) skušali zbežati, a jim to ni uspelo. Vse štiri so odvedli na Kve-sturo. Tri mladoletnike so ovadili in pospremili domov, medtem ko so Trža-čana z začetnicama A. G., ki je pred kratkim dopolnil 18 let, zaprli. Poskus vloma Policija je v nedeljo ponoči aretirala 44-letnega srbskega državljana, ki je z golimi rokami (in z brcanjem) skušal vlomiti v stanovanje na Miramar-skem drevoredu. Nekdo je njegovo početje javil policistom. M. P. se je aretaciji upiral, na koncu se je izkazalo, da bi bil moral pred časom zapustiti Italijo. Končal je v zaporu. pokrajina trst Statut: tudi osmi člen pod streho Tudi osmi člen novega statuta pokrajine Trst, ki govori o funkcijah in sestavi pokrajinskega sveta, je pod streho, z njim pa tudi urejanje rabe slovenskega jezika v tem organu na podlagi pristojnih določil, ki ga določa tretji odstavek člena. Svetniki so namreč na sinočnji seji izglasovali člen v njegovih prvih treh odstavkih, medtem ko so glede četrtega odstavka sklenili, da ga bodo vključili v deseti člen, kjer je govor o delovanju pokrajinskega sveta. Sicer je bila raba slovenskega jezika zopet predmet dolgotrajnih razpravljanj in ugovarjanj s strani svetnikov desnosredinske opozicije. Še posebno aktivna sta bila Marco Vascotto in Arturo Governa (oba iz Nacionalnega zavezništva), ki sta se pri svojem poldrugo uro trajajočem oporekanju rabi slovenščine sklicevala celo na zaščitni zakon: opozorila sta, da je glede tega občina Trst razdeljena na dva dela, sedež pokrajine pa je v mestnem središču, kjer je predvideno le delovanje urada za stike s pripadniki slovenske manjšine. Levosredinski večini sta očitala, da želi iti dlje od tega, kar določa zakon, zato tvega tudi pritožbe. Še posebej kritičen je bil v svojih izvajanjih Governa, ki meni, da odstavek o rabi slovenščine sploh ne sodi v osmi, ampak v deseti člen. Na ta izvajanja so odgovorili Zoran Sosič (Slovenska skupnost), Elena Legiša (Stranka komunistične prenove) in Mariza Skerk (Demokratska stranka), ki so opozorili, da pokrajina predstavlja ves teritorij in ne le občine Trst, dalje da je pokrajinski svet suveren organ, poleg tega tudi nekateri svetniki desne sredine niso nasprotovali rabi slovenščine. Pri tem je Skerkova Vascottu in Governi kratkomalo očitala protislovensko in protievropsko na-strojenost, kar je povzročilo užaljeno reakcijo zainteresiranih in nove posege iz vrst desne sredine: oglasili so se Andrea Mariucci (mešana skupina) ter predstavnika Forza Italia Paolo De Gavardo in Claudio Gri-zon, ki je posvaril, da raba slovenščine stane in v tem kriznem trenutku ni prioriteta. Večine pa niso prepričali in na koncu je osmi člen z rabo slovenščine vred šel skozi, zatem pa so se svetniki posvetili obravnavanju devetega člena. (iž) kras - Senatorka Blažina na srečanju s Kmečko zvezo o zapletih s priznanjem vina Prosecco DOC Vprašanje v senatu glede prosekarja Minister Zaia bo moral obrazložiti vzroke zapleta - Senatorka bo posegla tudi pri predsedniku evropske parlamentarne komisije za kmetijstvo De Castru Prizadevanje za rešitev zapletov pri priznanju vina Prosecco DOC kroma V okviru srečanj s primarnimi ustanovami slovenske narodne skupnosti se je senatorka Tamara Blažina včeraj sestala s predsednikom in tajnikom Kmečke zveze Francem Fabcem in Edijem Bukavcem. Beseda je seveda tekla o zapletih z meddeželnim oz. evropskim zaščitenim poreklom Prosecco DOC (pro-sekar) in seveda o prizivu, ki ga je KZ vložila na upravno sodišče v Laciju. »Manjšina se danes uveljavlja v širšem prostoru s kakovostno proizvodnjo, ki jo velja ovrednotiti, zato se mi zdi pravilno, da se za svoje zahteve borimo. In dane obljube se navadno tudi spoštuje,« je dejala senatorka in pri tem seveda namigovala na ministra za kmetijstvo Luco Zaio, ki se je svoj čas zavzel za uresničitev štirih pogojev za zaščito in gospodarsko promocijo kraškega območja. Ker pa ministrski odlok tega ni upošteval, je KZ vložila priziv, ki je naposled le nekaj sprožil predvsem v odnosih med ministrstvom in deželo, je dejal Fabec. Dežela je pripravila ustrezen programski sporazum in kaže, da ga je minister Zaia pripravljen podpisati, predsednik Dežele FJK Renzo Tondo pa ne. »Ko bi predsednik podpisal, bi mi umaknili priziv. Zavedamo se, da zaviramo projekt, ki bi koristil obema deželama, vendar je za naš Kras primarnega pomena. Bijemo namreč bitko za razvoj kmetijstva in vinogradništva,« je še poudaril. Priziv ni imel negativnih učinkov, saj so bili vlagatelji deležni splošnega konsenza tako kmetijskih organizacij kot javnih uprav. Fabec je opozoril na pozitivni srečanji, ki sta ju priredila deželna svetnika Igor Gabrovec (z načelniki skupin v deželnem svetu) in Igor Kocijančič (z načelniki skupin v Deželi Veneto); sogovornikom so v obeh primerih predstavili razloge za priziv in oni so jim zagotovili, da bodo posegli pri predsednikih Tondu oz. Galanu. Tudi odnose z deželnim odbornikom za kmetijstvo Violinom je Fabec ocenil kot zelo dobre, vendar se mu zdi, »da je vse to le krik v puščavi.« Blažina je pri tem potožila nad nepotrebnim trošenjem energij, saj je tu subjektov veliko in vsak dela malo po svoje, tako da ni enega enotnega posega. Kras ostaja na žalost prepuščen funkcionarjem in birokratskim normam, ki zavirajo njegov razvoj. Pri vsem tem pa gre upoštevati še državni finančni zakon, ki je kmetijstvo še dodatno prizadel in vladne obljube so se povečini izkazale kot jalove. Senatorka Blažina se je predstavnikoma KZ obvezala, da bo v senatu postavila vprašanje, na katerega bo moral minister Zaia odgovoriti in obrazložiti vzroke zapleta s priznanjem vina Prosecco DOC; obenem pa bo posegla tudi pri predsedniku evropske parlamentarne komisije za kmetijsko politiko Paolu De Castru. (sas) 8 Čet rtek, 19. novembra 2009 MNENJA, RUBRIKE / glasba - Na Dolgi kroni prisrčen koncert ob šestdesetletnici MePZ Mačkolje Spoštovanje lastnih korenin in dediščine zaslužnih prostovoljcev Na nedeljskem koncertu tudi predstavitev jubilejne zgoščenke iZvir Maja leta 1949 so se povojni, ženski zasedbi cerkvenega zbora v Mačko-ljah pridružili moški glasovi; nastala je tako mešana zasedba, ki do danes neprekinjeno deluje na cerkvenem in koncertnem področju. V teh šestdesetih letih so se v zboru zvrstile tri generacije pevcev, za pultom pa enajst zborovodij. Sedanji pevci so v nedeljo počastili obletnico z lepo izoblikovano prireditvijo v prodajno-razstavnem središču na Dolgi kroni, katere so se udeležili številni domačini in prijatelji. Vas »na robu Istre« je bila prva protagonistka večera preko projekcije, ki je spremljala predvajanje posnetka pesmi Moja vas, prave himne, ki jo je nekdanji zborovodja Cveto Marc uglasbil na besedilo Borisa Pangerca. Podpredsednik Slovenskega prosvetnega društva Mačkolje Niko Tul pa je začel spored z občutenim nagovorom o pomenu dolgoletnega truda in prizadevanja na cerkvenem in prosvetnem področju, s spoštovanjem lastnih korenin in dediščine mnogih, zaslužnih prostovoljcev, ki so gradili osnove te tradicije v kulturnem, narodnostnem in družabnem smislu. Vtis hvaležnosti in ponosa za zasluge staršev in dedov pojasnjuje tudi naslov jubilejne zgoščenke iZvir, ki je ravno tako doživela prvo predstavitev v okviru nedeljskega praznovanja. Glasbeni pro-ducentki zgoščenke sta Tamara Stane-se in zborovodkinja Andreja Štucin, za snemanje in montažo pa je poskrbel Silvester Znidaršič. Od februarja do julija letos je zbor posnel dvanajst pesmi, med katerimi so Rheinbergerjev Stabat Mater, skladbe Mokranjca, Nystedta in El-garja, kot tudi in predvsem pesmi, ki se navezujejo na krajevni, ljudski in avtorski zaklad od Kogoja, Merkuja in Jeri-cija do Aleksandra Vodopivca. O večplastni naravi zbora je pričal tudi koncertni program z izborom primorskih in istrskih ljudskih pesmi, skladb krajevnih avtorjev in nabožnih spevov v prvem delu ter s pogledom na manj tradicionalne zborovske usmeritve v drugem delu, ko so zazvenele zabavne skladbe, ki so jih pevci izvedli s sodelovanjem godalnega kvarteta, klaviature, harmonike Marka Manina in mlade gostje, pevke Štefice Stepančič. V tekoče prepletanje prazničnih trenutkov je spadala tudi podelitev bronastih, srebrnih in zlatih Gallusovih značk za preko 5, 15 in 25-letno delovanje v vrstah pevskega zbora. Prijetno dolžnost je v prisrčnem tonu izpolnil predsednik Zveze cerkvenih Protagoniste jubilejnega koncerta (desno) je na koncu čakala tudi jubilejna torka (spodaj) kroma pevskih zborov Marko Tavčar ob sodelovanju odbornice Berte Vremec. Častno Gallusovo značko za dolgoletno delo na področju ljubiteljske dejavnosti je prejel Zorko Gorjan. Zbor in društvo sta se izkazala z lepo izpeljanim programom, ki se ni zavlekel pri nobeni točki in je zrcalil premišljeno organizacijo slovesnega dogodka, ubrano in sporočilno petje razmeroma mladega sestava pa je potrdilo reprezentančno vlogo te skupine znotraj ZCPZ. Splošni vtis uspešno in skrbno izvedenega večera je zaokrožila tudi grafična podoba zgoščenke, ki se je ob tej priložnosti prelila tudi v bistveno in elegantno opremo odrskega prostora, v plakate in koncertne liste, za katere je po zamisli Ilaria Tula poskrbel Aljoša Novak. Jubilantom sta z mnogimi pohvalami za opravljeno delo in dolgoletno poslanstvo čestitala najprej županja občine Dolina Fulvia Premolin in deželni svetnik Igor Gabrovec. Vrsti čestitk predstavnikov ustanov in društev so se med drugimi pridružili predsednik Slovenske prosvete Marij Maver, pokrajinski predsednik Sveta slovenskih organizacij Igor Švab, župnijski upravitelj v Mačkoljah Metod Lampe in nekdanja zborovodkinja otroškega zbora Slovenski šopek Ljuba Smotlak, ki je več sedanjih članov zbora uvedla v svet petja in glasbe. Vsem prijateljem, ki so stopili pred mikrofon, so se pevci oddolžili še z zadnjo pesmijo. Ob svojem rojstnem dnevu pa so mačkoljanski pevci želeli praznovati tudi z dobrodelnim poklonom: vsi udeleženci proslave so namreč dobili izvod nove zgoščenke, za katero so lahko odšteli le prispevek, ki ga bo zbor v celoti namenil delovanju Sklada Mitja Čuk. Rossana Paliaga Mladi danes na ulici Danes obeležujemo mednarodni dan študentske mobilizacije; več sto tisoč dijakov višjih srednjih šol in univerzitetnih študentov iz naše dežele bo stopilo na ulice in glasno skandiralo zahtevo po laičnem in kakovostnem javnem izobraževanju. Tako bo tudi v Trstu, kjer se bodo udeleženci zbrali ob 9.30 na Goldonijevem trgu, sprevod pa se bo zaključil na Trgu Oberdan pod deželno palačo. Tu bodo predstavili predlog o novem deželnem zakonu o pravici do študija. Kaj bo na Trgu Venezia? V knjigarni In Der Tat (Ul. Diaz 12) bo danes ob 11. uri javno srečanje o obnovi območja, ki zaobjema ulici Torino in Diaz ter Trg Venezia. Oglasili se bodo trgovci in prebivalci, ki bodo predstavili svoja mnenja o novi podobi in namembnosti predela. Film Rdeči baron V video dvorani združenja Cappella Underground (Ul. Economo 12/9) bodo drevi ob 21. uri predvajali film Il Barone rosso (Rdeči baron) Rogera Cormana, v katerem nastopa John Phillip Law. Recital za dva klavirja Tokratni sredin koncert na konser-vatoriju Tartini bosta oblikovala mlada in obetavna pianista Irene DAn-drea in Paolo Zentilin. Jutri bosta ob 20.30 postregla s skladbami Schu-manna, Debussyja, Brahmsa in Šo-stakoviča. Vstop je prost, vendar je treba svojo prisotnost predhodno napovedati na št. 040/6724911. Il divo na Pončani Kulturno združenje Tina Modotti vabi jutri na svoj sedež (Ul. Ponziana 14), kjer se nadaljuje projekcija filmov s politično temo. Ob 20. uri bo film Paola Sorrentina Il divo. Afriški filmi v Mieli V gledališču Miela bodo jutri zaživeli afriški pop filmi iz niza S/paesati -Raz/seljeni. Ob 18. uri bodo predvajali dokumentarec o cvetoči kinematografski industriji v Nigeriji This is Nollywood, ob 20. uri La pelote de Laine in Malooned! Abbandonati ... nelle toilette, ob 22. uri pa Cof-fee&Allah ter La battaglia delle anime. Plovilo nasedlo Devinsko-nabrežinski policisti so v soboto pomagali dvojici, ki je s svojim plovilom nasedla pred Ribiškim naseljem. Plovilo so previdno premaknili in ga pospremili v devinski por-tič, nihče se ni poškodoval. boljunec - V četrtek Drugo srečanje niza o zdravi šolski prehrani Potem ko je 23. oktobra potekalo prvo predavanje, bo v četrtek v Sprejemnem centru doline Glinščice v Boljuncu ob 17. uri drugo srečanje v okviru niza, ki ga v sodelovanju z dolinsko občinsko upravo prireja Spontani odbor združenih staršev slovenskih in italijanskih jasli, otroških vrtcev in osnovnih šol v občini Dolina za promocijo šolske menze z biološkimi, tipičnimi in tradicionalnimi proizvodi, ki ga koordinirata Rossana Petaros za slovenske in Roberta Clon za italijanske šole. Na oktobrskem srečanju sta pediater Renzo Coalutti in botanik Giuseppe Codogno govorila o zdravi prehrani otrok, prehrambni preventivi in bioloških proizvodih, tokrat pa bo v gosteh Gra-ziano Ganzit, agrarni tehnik in biološki kmet, ki bo govoril na temo Biološko in biodinamično kmetijstvo s podnaslovom Zdravje iz zemlje na mizo, sigurnost bioloških proizvodov. Ganzit je kot že rečeno agrarni tehnik in biološki kmet, ki razpolaga z dvajsetimi hektarji površine v Codroipu, kjer na biološki način prideluje sadje in zelenjavo, proizvaja pa tudi sir in mlečne izdelke. Leta 1991 je ustanovil Združenje bioloških in biodinamičnih proizvajalcev, ki mu od leta 2007 tudi predseduje. Na četrtkovem srečanju bo govoril predvsem o tehnikah pridelovanja bioloških pridelkov, zlasti sadja in zelenjave, ter o kontrolni dejavnosti nadzornih organov in podeljevanju certifikatov. Tako četrtkovo kot vsa ostala srečanja iz omenjenega niza bodo maja prihodnjega leta podprla tudi Zadružna kraška banka. skd škamperle - Začele so se pravljične urice na Stadionu 1. maj Živžav za najmlajše Petra Furlan in Biserka Cesar sta 19 otrok pospremili v pravljični svet Matta Buckinghama in Srečne Suzane V SKD S. Škamperle se je začelo tudi za najmlajše! V soboto, 24. oktobra, je živ žav na Stadionu dosegel glasovni višek. Letos so si namreč v društvu zamislili, da pravljično urico umestijo po telovadbi, ki jo ob sobotah prireja Športna šola. Vzdušje je bilo polno nemirnega pričakovanja, Petra Furlan in Biserka Cesar pa sta lahko optimalno 19 otrok pospremili v pravljični svet Mat-ta Buckinghama in njegove Srečne Suzane. Suzana je ribica, ki se zjutraj težko prebuja in ko se njene sestrice odpravijo na dolgo pot, ona še sanja na svojem valu. Prebujenje je strašno, zamuda pomeni tavanje, srečevanje čudnih bitij, stranpoti in videnje strahu, kjer ga ni, toda na koncu se vse srečno izide in ona je spet na varnem med svojimi vrstnicami. Ta skupinskost je zavladala v nadaljevanju pravljične urice, ko sta Petra in Biserka pokazali otrokom, kako iz svetlikajoče se zgoščenke napraviti bleščečo se ribico Suzano. Pisan papir, flomaster in iznajdljivost so pomagali pri izdelavi prav posebnih ribic. Jata ribic je ob koncu urice veselo splavala iz dvoranice in se porazgubila po domovih. Kaj bo prinesla prihodnja urica? Naslednje srečanje bo že v soboto, 21. novembra, ko bosta Biserka in Petra poskrbeli, da popeljeta otroke v nov pravljični svet. (BK) / TRST Torek, 17. novembra 2009 9 wunderkammer - Niz antične glasbe V mraku in mraku je pela italijanska skupina Odhecaton Sugestivne poti po nočnih pokrajinah antične glasbe so prejšnji petek vodile do neposredne, žive sporočilnosti vokalne a cappella glasbe, ki je z glasovi devetih pevcev orisala temne tegobe duše v najbolj dramatičnih trenutkih liturgije velikega tedna. V polsenci, s kadilom prekritega oltarja cerkve Blažene Device Rožnega venca v Trstu je zapela italijanska skupina Odhecaton, ki pod vodstvom Paola da Cola deluje od leta 1998 kot združenje strokovnjakov na področju izvajanja renesančne in baročne literature in je že posnela tri cd plošče, ki jih je mednarodni tisk sprejel z laskavimi ocenami. Program z naslovom Tenebrae factae sunt je bil stilno razpet med bistveno sporočilnostjo gregorijan-skega Pasijona, italijanskimi in flamskimi avtorji 15. in 16. stoletja in šestglasnim Responzorijem velike sobote princa Carla Gesualda da Venose. Zahtevnost izbranega repertoarja je že sama po sebi izključevalno merilo za izvajalce in italijanski ansambel je dokazal primerne vokalne in izvajalske sposobnosti za soočanje s kompleksnimi pevskimi govoricami, v katerih je obvladanje zvočnega ravnovesja, zapletenih struktur in harmonij le prvi korak, kateremu mora slediti še dojemanje in podajanje mistične in človeške plati nabožnih vsebin. Izvrstna umetniška preobrazba duhovne dimenzije je namreč osnova grajenja glasbenih, večglas-nih pogovorov Giachesa de Werta, medtem ko je ponavljajoča se linija tožbe o Žalostni Materi božji Sci-pioneja Stelle usmerjala učinkovitost izraza v har-monsko dramatičnost, kar je v ojačenem, ekspresivnem smislu značilnost edinstvene govorice Carla Gesualda. Duhovnost se v njegovih Tenebrae Responsoria Sabbati Sancti iz leta 1611 zasidra v notranjosti nemirne in skesane duše skozi boleče krivuljaste poti zelo osebne glasbene govorice, katere je nemogoče dojeti v celoti skrite izpovedi. Prepričljive izvedbe so slonele na vokalnem razkošju ubranega skupinskega zvoka, v katerem je blestela vodilna vloga treh kontratenoristov. V prejšnjem tednu je festival Wunderkammer imel tudi svojo prvo furlansko postajo s koncertom o glasbi na francoskem dvoru Ludvika XV in na nemškem dvoru Fredericka II, ki sta ga čembalistka Paola Erdas in flavtist Stefano Bet izvedla v prenovljenjem baročnem gledališču Arrigoni v kraju San Vito al Tagliamento. Publika bo v okviru te sezone imela še drugo možnost, da ob izvrstnih glasbenih ponudbah spozna tudi lepoto tega malega arhitekturnega bisera z miniaturnim parterjem in ložami, kjer se bo 21. novembra odvijal koncert o povezavah med astronomijo in glasbo v izvedbah skupine '808 Ensemble. V Trstu pa je festival imel v soboto svojo prvo filmsko ponudbo s predvajanjem filma Voluptas dolendi o umetnosti slikarja Caravag-gia s plesalko Dedo Cristino Colonna in harfistko Maro Galassi, danes pa bo ponovno na vrsti glasba »v živo« s pravo redkostjo, kot je koncert za klavikord solo v izvedbi švicarskega glasbenika Bernarda Brauch-lija. (ROP) prosek - Krajevni vrtec Pestro martinovanje Po sprehodu in vožnji z vrtiljakom je otroke in učiteljice v Soščevi hiši čakalo presenečenje Na Proseku in Kontovelu ima praznik sv. Martina poseben pomen, ki veže prebivalce v skupnost, katero redkokdaj srečamo v današnjem obdobju utilitariz-ma. Prostovoljno delo je v tem tednu na dnevnem redu. Predpraznična in praznična mrzlica prevzameta vse, ki se tej realnosti približajo. Tako smo se tudi letos podali z otroki na letošnji posebno bogat sprehod po vaških ulicah. Po večdnevnem učenju - pripravi hoje v vrsti, nasvetov za premagovanje zastojev ob stojnicah, ponavljanju pravil olikanega vedenja in varnosti na vrtiljaku, smo se končno podali na dogodivščino martinovanja. Po razmeroma dolgi vožnji na vrtiljaku smo se podali v Soščevo hišo, kjer so člani godbe ponudili otrokom topel čaj in piškote, učiteljicam pa omamne fanclje z dušu. Okrepčani smo se prebili med množico ljudi, ki so občudovali pridnost otrok. Prispeli smo na vrt občinske izpostave in si ogledali bogato razstavo starega orodja iz bližnje preteklosti. Žal je bila razstava prebogata, da bi si jo lahko temeljito ogledali v peščici minut, ki smo jih imeli na razpolago. Odrasli smo bili mnenja, da bi za tako razstavo lahko dobili stalni razstavni prostor ali muzej, da ne pozabimo truda in spoštovanja, ki so ga imeli naši ljudje do dela in zemlje. Na dvorišču Soščeve hiše je razstavljal svoje lesene umetnine tržaški kipar, ki je prikazal tudi praktično delo, to je rezljanje lesa. Takoj zatem smo šli na ogled koz in dveh osličkov. Otrokom sta bila oslička posebno vabeča, saj smo jih s težavo spet postavili v vrsto in šli na ogled freske na pročelju cerkve, kjer radodarni Martin obdari berača s plaščem. Stopili smo tudi v cerkev in si ogledali oltar, ki je bil ob priliki hvaležnice okusno okrašen s kompozicijo sadja in cvetja. Po obilnem nakupu sladkarij smo se vrnili v vrtec trudni, a polni lepih utrinkov in z željo, da se leto čimprej zavrti do naslednjega sv. Martina. Za konec se prisrčno zahvaljujemo članom godbenega društva za prisrčno za-kusko, zbirateljem starih kmečkih pripomočkov in organizatorjem za bogat program. (B. S.) Včeraj danes Danes, TOREK, 17. novembra 2009 GREGOR Sonce vzide ob 7.07 in zatone ob 16.32 - Dolžina dneva 9.25 - Luna vzide ob 8.01 in zatone ob 16.35. Jutri, SREDA, 18. novembra 2009 ROMAN VREME VČERAJ: temperatura zraka 13,5 stopinje C, zračni tlak 1019,3 mb raste, veter 4 km severo-vzhodnik, vlaga 91-odstotna, nebo močno po-oblačeno, morje skoraj mirno, temperatura morja 15,5 stopinje C. [13 Lekarne Do sobote, 21. novembra 2009 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. dell'Orologio 6 (040 300305), Melara - Ul. Pasteur 4/1 (040 911667), Milje - Ul. Mazzini 1/A (040 271124). Prosek (040 225141) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. dell'Orologio 6, Melara - Ul. Pasteur 4/1, Drevored XX. septembra 6, Milje - Ul. Mazzini 1/A. Prosek (040 225141) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Drevored XX. septembra 6 (040 371377). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. U Kino AMBASCIATORI - 16.30, 19.10, 21.50 »2012«. ARISTON 16.30, 18.15, 20.00 »I rac-conti dell'età dell'oro«; 21.00 »Capitalism - A love story«. CINECITY - 16.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 »2012«; 16.30, 19.50, 22.15 »Gli abbracci spezzati«; 16.00, 18.50, 21.40 »Nemico publico«; 16.15, 18.10, 20.05, 22.00 »L'uomo che fissa le ca-pre«; 16.20, 22.15 »Michael Jackson - This Is It«; 19.55, 22.15 »Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il Dia-volo«; 16.00, 18.05, 20.10 »Up«; 16.00 »Nel paese delle creature selvagge«. FELLINI - 16.20, 21.45 »Il nastro bianco«; 18.40, 20.10 »Basta che funzio-ni«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 18.00, 20.00, 22.00 »Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il dia-volo«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.10, 18.10 »Julie & Julia«; 16.40 »Trilli e il tesoro perduto«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.00, 18.00, 20.10, 22.20 »Gli abbracci spezzati«. KOPER - KO LOSE J - 15.20, 18.30, 21.40 »2012«; 17.00 »Otok v mestu«; 21.10 »Ugrabitev metroja Pelham 123«; 19.30 »Moja grška avantura«; 17.20, 21.30 »Michael Jackson - This Is It«; 19.00 »Revni milijonar«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.00, 18.05, 20.15, 22.20 »Nemico pubblico«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Un alibi perfetto«; 18.15, 22.15 »Michael Jackson - This is it«; Dvorana 3: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »L'uomo che fissa le capre«; Dvorana 4: 16.30, 22.15 »Up«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.40, 20.40 »Nemico pubblico«; Dvorana 2: 17.30, 20.30 »2012«; Dvorana 3: 17.40, 20.00, 22.10 »Gli abbracci spezzati«; Dvorana 4: 18.00, 20.10, 22.10 »L'uomo che fissa le capre«; Dvorana 5: 17.50, 19.50, 22.00 »Un alibi perfetto«; niz Kinemax d'auto-re: 17.40, 20.00, 22.00 »Motel Woodstock«. 9 Šolske vesti RAVNATELJSTVO LICEJA FRANCETA PREŠERNA sporoča staršem dijakov, da bodo skupne govorilne ure za trie-nij znanstvene in jezikovne smeri danes, 17. novembra, od 18.00 do 20.00. ZDRUŽENJE STARŠEV OŠ S. MILČIN-SKI-KATINARA organizira v soboto, 28. novembra, izlet v Ljubljano z ogledom lutkovne predstave »Knjiga o džungli« v Lutkovnem gledališču. Kdor se nam želi pridružit, naj pokliče tel. št.: 340-1434351 v popoldanskih urah (Helena) ali piše na mrsvol-pi@yahoo.it. ZDRUŽENJE STARŠEV srednje šole sv. Cirila in Metoda - Katinara organizira silvestrsko družinsko zimovanje Snežinka od srede, 30. decembra, do nedelje, 3. januarja, v počitniškem domu Vila,v Kranjski Gori. Lahko se nam pridružite tudi za krajše obdobje. Vabljene so družine iz vseh šol. Dodatne informacije in prijave zbiram do nedelje, 13. decembra na tel. št.: 040567751 ali 320-2717508 (Tanja), ali na e-mail: zscirilmetod@gmail.com. Prispevki V spomin drage Danile Košuta vd. Ster- gonšek daruje sestrična Pierina 20,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlih v NOB v Križu. V spomin na drago Mario Čuk vd. Pau-letic darujejo družine Gherbassi, Ka-pun, Kante, Pahor, Starc, Zuzič, Kalc in Carla Versa 160,00 evrov za FC Pri-morje. V spomin na Franca in Anito Kavs daruje svak oz. brat Nino Pipan 150,00 evrov za Dijaško matico. V spomin na Jušto Milič darujejo Sonja, Ivanka in Mara 50,00 evrov za Sklad Luchetta-Ota-DAngelo-Hrovatin. Namesto cvetja na grob pokojnega Franka Likona darujeta Silva in Irma z družinama 50,00 evrov za šempo-lajsko cerkev. Ob obletnici smrti nepozabnega Igorja Grudna daruje žena Janka z družino 100,00 evrov za Sklad Mitja Čuk in 50,00 evrov za Krožek Krut. V spomin na Albina Kozino darujejo Zofka in otroci 20,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB pri Domju. V spomin na pokojno Justino Milič darujeta Albina in nečak Damjan Milič z družino 100,00 evrov za zgoniško cerkev in 50,00 evrov za cerkveni pevski zbor. V isti namen daruje družina Just Škerlj 50,00 evrov za zgoniško cerkev in sorodniki pokojne Justine 85,00 evrov za zgoniško cerkev. V isti namen daruje Ivanka Simoneta 20,00 evrov za zgoniško cerkev. V spomin na Danilo Košuta darujeta Neva in Sonja 50,00 evrov za KD Pro-sek - Kontovel. V spomin na Mario Čuk vd. Pauletič daujeta Pepi in Božica Čuk 50,00 evrov za KD Prosek - Kontovel. V spomin na Mario Čuk vd. Pauletič darujeta Luciana in Egon 25,00 evrov za KD Prosek - Kontovel. V spomin na Danilo Košuta daruje Adelina 20,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Križu. V spomin na Danilo Košuta Stergonšek darujeta Ida in Drago Purič 20,00 evrov za vzdrževanje spomenika. + Nepričakovano je za vedno in mirno zaspal naš dragi Stojan Sancin Žalostno vest sporočajo žena Jolanda, sestra Silva in ostalo sorodstvo. Pogreb bo v četrtek, 19. novembra ob 13.30 iz ulice Costalunga v cerkev sv. Martina v Dolino. Dolina, Mačkolje, Izola, 17. novembra 2009 Pogrebno podjetje Alabarda Nepričakovano nas je zapustil naš dolgoletni pevec Stojan Sancin. Ženi Jolandi in vsem sorodnikom izrekajo iskreno sožalje MoPZ in KD Valentin Vodnik Draga Marta, ob izgubi drage mame ti stojimo ob strani tvoji sošolci, ravnatelj, profesorji in neučno osebje šole I. Cankar Ob izgubi drage sestre Silvane izrekamo iskreno sožalje bratu Danilo-tu in ostalim sorodnikom družina Starec Torek, 11. novembra 2009 Združenje slovenskih športnih društev v Italiji vljudno vabi no predstavitev Zbornika slovenskega športa v Italiji 2009 (avtor Branko lakovič) in nagrajevanje najboljših prispevkov literarnega in likovnega natečaja 2009 "Drobci iz športnega sveto" v petek 20. novembra 2009 ob 18.30, v dvorani SKD Slavko Skamperle na Stadionu 1. maja, Vrdelska cesto (Str. di Guordiello) 7 v Trstu S Izleti KRD DOM BRIŠČIKI organizira 21. novembra martinovanje v slovenski Istri. Informacije na tel. št.: 328-2767663. KRUT sporoča, da je na razpolago še nekaj prostih mest za izlet 7. in 8. decembra v Ravenno in Ferraro z vodenim ogledom dveh zgodovinsko bogatih mest in obiskom božičnih sejmov. Vse informacije in vpisovanje na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8, Trst, tel. št.: 040360072. Čestitke SEVERINO, za tvoj rojstni dan ti želimo nadaljnjih srečnih dni in predvsem trdnega zdravja - Marino, Olga in družina. Danes iz Boljunca do Doline je poseben dan. Naš SEVERINO praznuje pomemben rojstni dan. Vse najboljše in še polno lepih in nepozabljivih dni, mu iz srca voščita Savina in Bruno. Slovensko društvo Krasje Trebče čestita DEKLETOM KRAŠKEGA SLAVČKA in zborovodji MIRKU FER-LANU za lepo petje in prejeto nagrado na tekmovanju v Postojni. Danes praznuje 30 let ERIK GRUDEN v Sežani. Obilo zdravja in sreče mu želijo nona Dragica, stric Franko in Slava. Dragi Erik hitro dnevi hitijo, drug za drugim se vrstijo in prišel je dan, ko ti praznuješ svoj 30. rojstni dan. Veliko zdravja, sreče...Ljubezen in smeh naj te spremljata na vseh poteh. Iz srca ti voščijo Maja, tata Boris in mama tlavica Danes praznuje 70. rojstni dan Severino Kozina Vse najboljše mu voščijo vsi domači J Obvestila AŠD SK BRDINA obvešča, da se bodo tudi v letošnji zimski sezoni odvijali tečaji smučanja. Informacije lahko dobite na sedežu društva, Repentaborska ul. 38 na Opčinah, ob ponedeljkih od 20. do 21. ure. Tel. št. SK Brdina: 347-5292058,Va-lentina Šuber 347-4421131; www.skbrdina.org,info@skbrdina.org. DTTZ ŽIGA ZOIS sporoča, da od 23. oktobra delujejo tudi uradi šole na novem sedežu v Ul. Weiss št. 15. Telefonske šte- vilke ostanejo nespremenjene: 040567144, 040-54356; fax: 040-350744. JUSARSKI ODBOR IZ LONJERJA obvešča vaščane, da se lahko prijavijo za sečnjo drvi na sledeči tel. št.: 040912787 Giorgio in 040-910067 Ivan (ob uri kosila). OTROŠKI PEVSKI ZBOR KRAŠKI CVET se pripravlja na nastop na državnem finalnem tekmovanju otroških zborov, ki bo spomladi v Zagorju ob Savi. Potrebuje torej novih pevskih moči. Zato vljudno vabi nove pevce, predvsem osnovnošolske otroke, da pristopijo k zboru. Vaje so enkrat tedensko ob sobotah ob 17. uri v Dolini ali ob nedeljah ob 9. uri v Trebčah. Informacije: tel. 3334339664. SKAVTI SZSO 1.-2. stega Trst vabimo nove člane, da se nam pridružijo na tedenskih srečanjih: otroci od 7 do 10 let ob sobotah na Opčinah (Marjanišče) od 15-16.30 in v Devinu (sedež zborov) od 14.30-16 ure (info: Metka 348-0841705); 11-15 let ob sobotah na Opčinah (žup-nišče) od 15-16.30 in v Devinu (sedež zborov) od 16-17.30 (info: Daniel 3281157568); od 16. leta dalje ob ponedeljkih od 20.30-22 ure (info: Jasna 3491267928). SKD IGO GRUDEN Jutranja vadba Ki-nesys - Pilates poteka vsak ponedeljek, od 9.30 do 10.30. Prijave na 3496483822 (Mileva). Vabljeni vsi, ki želite narediti kaj zase! STRANKA KOMUNISTIČNE PRENOVE sporoča vsem občanom, ki želijo katerokoli informacijo o novem regulacijskem načrtu občine Trst, da bo občinski svetovalec Iztok Furlanič na razpolago vsak delavnik, od ponedeljka do petka (urnik 9-13), v občinski palači (trg Unita' 6,1. nadstropje, soba št. 200). Svetujemo, da se za sestanek predhodno telefonsko zmenite. Pokličite tel.št: 0406758020 ali 348-4729825. MLADINSKI DOM BOLJUNEC sporoča, da bo miklavževa delavnica za otroke iz vrtca in osnovne šole ob sobotah od 15. do 18. Delavnica pod mentorstvom Barbare Gropajc se bo nadaljevala tudi v mesecu decembru kot priprava na Božičnico. Miklavževanje bo v soboto 5. decembra ob 16.30 v prostorih Mladinskega Doma. Za informacije Albert, telefon +39-3358045700. PREDSEDNIK ZDRUŽENJA SLOVENSKI DIJAŠKI DOM S. Kosovel obvešča, da bo občni zbor Združenja danes, 17. novembra, ob 18.30 v drugem sklicanju na sedežu Združenja v ul. Gin-nastica 72. STRANKA SLOVENSKE SKUPNOSTI bo na razpolago domačinom za ugovore na regulacijski načrt danes, 17. novembra, v društvu v Banih, od 19.30 do 20.30. TPPZ PINKO TOMAŽIČ sporoča, da bo na sedežu na Padričah danes, 17. novembra, ob 20.45 redna pevska vaja; v sredo, 18. novembra, ob 20.30 seja odbora. KOORDINACIJSKO ZDRUŽENJE KRAŠKIH VASI prireja - ob 25-letnici postavitve dvojezičnih tabel s strani vaš-čanov Bazovice, Gropade, Padrič, TRST Trebč, Banov in Ferlugov ter velike manifestacije za dvojezične table v Trebčah - javno srečanje, ki bo v sredo, 18. novembra, ob 18. uri v mali dvorani Narodnega doma (Ul. Filzi 14) v Trstu. NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA prireja Otroške urice v NŠK. Druga urica letošnjega niza bo na sporedu v sredo, 18. novembra, ob 16.30 v otroškem kotičku Narodne in študijske knjižnice. Pravljico Nekega deževnega dne bo pripovedoval Gleb Verč. Toplo vabljeni! OBČINE DEVIN - NABREŽINA, ZGONIK IN REPENTABOR, v sodelovanju z zadrugo »La Quercia« vabijo na delavnice za starejše osebe, družine in zainteresirane na temo »Pomagajmo si pri ohranjevanju dobrega počutja« v Kam-narski hiši v Nabrežini, od 17. do 19. ure: 18. novembra »Spomin in tehnike izboljšanja spomina« z zdravnikom D. Zerjal in psihoterapevtko M. Bagolin; 25. novembra »Naučimo se pravilnega gibanja« s fizioterapevtko K. Vitez; 9. decembra »Barvani popoldan: delavnica likovnega izražanja« s psihologinjo J. Pečar; 17. decembra »Interaktivne igre za boljše počutje« s psihoterapevtko A. Celea in psihologinjo R. Sulčič. Delavnice so brezplačne, zaželjen predvpis na telefonske številke 040-2907151, 3456552673 ali 349-2809846. OBČINE DEVIN-NABREŽINA, ZAGO-NIK IN REPENTABOR ter Zadruga L'albero azzurro obveščajo, da bodo v igralnem kotičku Palček - Naselje Sv. Mavra - v mesecu novembru na spo-reedu naslednje delavnice: 18. in 25. novembra Igrajmo se s plastiko oz. Igrajmo se s pašto; 20. in 27. novembra Igrajmo se s kartonom oz. Igrajmo se z barvami. Za vse podrobnejše informacije se lahko obrtnete na tel. št. 040 -299099 SKAVTI SZSO 1.-2. stega Trst vabimo starše svojih članov, da se udeležijo informativnega sestanka o delovanju ste-ga, ki bo v sredo 18. novembra, ob 20.30 v prostorih Sklada Mitja Čuk na Opči-nah (Proseška ul.131). KINAESYS SKD IGO GRUDEN - razpisan je nov termin za vadbo gibalne terapije, in sicer ob četrtkih od 19.30 do 21.30. Obvezne prijave na 00386-40303578 (M. Sajna). RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS se bo sestal v četrtek, 19. novembra, ob 20. uri na svojem sedežu (Proseku št. 159). V KD IVAN GRBEC Škedenjska Ul. 124, se prične v četrtek, 19. novembra, ob 20.30 tečaj šivanja tržaških noš pod vodstvom Marte Košuta. Toplo vabljene nove in stare tečajnice. Tel. št.: 040382541. DRUŠTVO ROJANSKI MARIJIN DOM dom prireja tečaj izdelave božičnih okraskov. Tečaja, ki ju bo vodila gospa Jadranka Sedmak, bosta v petek, 20. novembra in v torek, 24. novembra, od 10. do 12. ure v Marijinem domu v Rojanu (Ul. Cordaroli, 29). Za podrobna pojasnila lahko pokličete na telefonsko številko 040-415176. OBČINA ZGONIK ob 20-letnici občinske knjižnice v saležu ter ob 20-letnici konvencije otrokovih pravic vabi v petek, 20. novembra v občinsko knjižnico v Saležu ob 20.00 na odprtje razstave risb otrok osnovnih šol L. Kokora-vec- Gorazd iz Saleža in 1. maj 1945 iz Zgonika »Otrokove pravice - naše pravice«, ob 20.30, v obnovljenih prostorih ter v sodelovanju s KD Rdeča Zvezda in Kinoateljejem iz Gorice predvajanje filma »Otroci« (režija Vlado Škafar). Med 12.00 in 13.30 ter med 18.00 in 20.00 bomo v knjižnici zbirali igrače, potrebščine in obleke za otroke, ki jih bomo nato predali Skladu Fonda-zione Luchetta Ota DAngelo Hrovatin O.N.L.U.S. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV vabi na podelitev priznanj 4. Natečaja za zborovske skladbe za nagrado Ignacij Ota v petek, 20. novembra, ob 18. uri v Narodni dom v Trst (ul. Filzi 14). 30-LETNIKI POZOR: rojeni leta 1979 organiziramo večerjo v soboto, 28. novembra pri Križmanu v Repnu. Za informacije in vpis pokliči, najkasneje do 21. novembra, od 17. do 19. ure: 3474481432 - Anna za Breg in Milje, 3465231127 - Andrej za vzhodni Kras in Trst, 339-7619017 - Mojca za zahodni Kras in Trst. Pohiti, ne bo ti žal! KROŽEK AUSER za kraško območje vabi svoje člane na družabno popoldne v soboto, 21. novembra, s pričetkom ob 16. uri. Srečanje se bo odvijalo v prostorih Dopolavoro ferroviario v Nabrežini. Za ples bo igral Duo Melody. S.K.D. SLAVKO ŠKAMPERLE vabi v soboto, 21. novembra, ob 11.40 v društvene prostore na stadjon 1. Maj na pravljično uro in likovni kotiček: »Čebelica Meli«. Avtorja: Isabelle Maquoy in Quentin Greban. Pravljica je primerna za otroke iz vrtca in 1. razreda osnovne šole. Ne pozabi: s seboj prine-si kartonski tulec (od wc papirja). SKLAD MITJA ČUK obvešča, da prvo srečanje španskega jezika »Fin de semana espanol«, tečaj španščine s kulinaričnim kotičkom, je prenesen na 21. in 22. novembra 2009. Informacije in predvpisi: tel. 040-212289, e-mail: in-fo@skladmc.org. Uradne ure: pon-pet 10.00-14.00. OB 30-LETNICI SKLADA MITJA ČUK je v dvorani ZKB na Opčinah odprta dokumentarna razstava. Ogled do nedelje, 22. novembra, od ponedeljka do petka, od 10.00 do 12.00 in od 14.30 do 16.00; ob nedeljah od 10.00 do 12.00. POT DO DOBREGA POČUTJA- Sc Melanie Klein in deželna zbornica kliničnih pedagogov vabi na celodnevni praktični tečaj za odrasle, ki se bo odvijal v nedeljo, 22. novembra, od 9.30 do 12.30 in od 14.30 do 17.30, na ul. Cicerone 8. Tečaj bosta vodila dr. Francesca Simoni in dr. Giovanni Ambrosino. Število mest je omejeno. Za informacije in prijave: tel. 328-4559414, info@melanie-klein.org. OBČINA REPENTABOR zbira gradivo za naslednjo številko časopisa »Glasilo občine Repentabor«. Članke, obvestila, opozorila, fotografije ipd. lahko oddate v občinskem tajništvu (tel. 040327335) do ponedeljka, 23. novembra. PRI SKLADU MITJA ČUK - Tai Chi Chuan: vežbanje v starodavni in cenjeni veščini z vajami za telo in dušo: sprostitev mišic, povečana gibčnost in boljša koordinacija ter pomirjujoče počutje ob petkih ob 19. uri začetniki, ob 20.30 nadaljevalni tečaj. Informacije in predvpisi tel. št. 040-212289, e-mail: in-fo@skladmc.org. Uradne ure PO-PE 10.00-14.00. SK DEVIN prireja sejem rabljene športne opreme do 29. novembra v Sesljanu 41/d. Prodaja do nedelje, 29. novembra, ob sobotah in nedeljah od 10.30 do 19.00, od ponedeljka do petka od 16.30 do 19.00. O.N.A.V. - Tržaška sekcija italijanskega združenja pokuševalcev vina vabi na de-gustacijo rdečih vin iz okolice Verone, ki bo v ponedeljek, 30. novembra, ob 20.15 na sedežu združenja: Lonjerska cesta, 267. Vabljeni vsi člani in prijatelji! Informacije in prijave na spletni strani www.onav.it, ali na tel. št. 3347786980 (Luciano). OBČINA REPENTABOR sporoča, da je tržaška pokrajina odobrila razpis za predstavitev prošenj za dodelitev prispevka k znižanju cene goriva za stanovanjsko gretje na goratih področjih za leto 2007 in/ali 2008. Bivajoči v Občini Repentabor, ki izpolnjujejo pogoje predvidene v razpisu, lahko predstavijo prošnjo na posebnem obrazcu razpoložljivem v občinskem tajništvu. Rok za predstavitev prošenj na tržaško pokrajino zapade 30. novembra 2009. OBČINE SOCIALNO-SKRBSTVENEGA OKRAJA 1.1 Devin Nabrežina, Zgonik in Repentabor obveščajo, da je bil fi-nansiran deželni sklad, namenjen znižanju mesečnih otroških jasli v šolskem letu 2008/2009. Obrazci prošenj za dodelitev prispevka so na razpolago na sedežih socialne službe Okraja 1.1. Prosilci morajo predložiti do ponedeljka, 28. decembra, prošnjo, obrazec ISEE z dohodkom nižjim od 35.000,00 evrov. Odpiralni čas za javnost: Devin Na-brežina: sreda in petek od 8.30 do 10.30 - Tel. 040/2017387-389-390; Zgonik: ponedeljek od 8.30 do 10.30 - Tel. 040/229101; Repentabor: torek od 8.30 do 10.30 - Tel. 040/327122. 15 Prireditve SLOVENSKI KLUB v sodelovanju z Mohorjevo založbo iz Celovca prireja srečanje z Deso Muck in predstavitev njene knjige »Pasti življenja«. Pogovor z avtorico bo vodila Katja Pegan, direktorica Gledališča Koper, dodatno pa ga bo popestrilo branje odlomkov iz avtoričinih knjig, ki ga bosta izvedli gojenki šole Studio Art Mairim Cheber in Eva Kranjac. Srečanje bo potekalo danes, 17. novembra, v Gregorčičevi dvorani, ul. S. Francesco 20, s pričetkom ob 20.30. Vabljeni! SKD VALENTIN VODNIK vabi v sredo, 18. novembra, ob 20.30 v društvene -/ prostore na predvajanje filma Trst je naš, diplomsko delo režiserja Žige Vir-ca. Sledi posnetek o nastanku filma. SLOVENSKO KULTURNO DRUSTVO GRAD OD BANOV vabi na predstavitev knjige Veita Heinichena »La calma del piu forte«, v četrtek, 19. novembra, ob 20.30 v društvenih prostorih pri Banih. Pisatelja bo predstavil Sergej Verč. SLOVENSKO PROSVETNO DRUŠTVO Mačkolje vabi v petek, 20. novembra, ob 20.30 v »Torklo« v pritličju Srenjske hiše v Mačkoljah na otvoritev razstave fotografij Petra Cvelbarja »Brezmejni študijski dnevi - Tri desetletja izrazov Drage«. O fotografu in študijskih dneh bo spregovoril Saša Martelanc, za glasbeni utrinek bo poskrbel MePZ Mač-kolje. SPD KRASJE vabi v soboto, 21. novembra, ob 20. uri v Luteransko cerkev na Largo Panfili v Trstu na koncert Čez-mejnega dekliškega pevskega zbora Krasje. Kot gost bo nastopil Komorni zbor Ipavska. Zborovodja Matjaž Šček. DENIS NOVATO IN MUZIKANTJE EVROPE »Polka in valček brez meja« v nedeljo, 22. novembra, ob 18. uri v Športno kulturnem centru v Zgoniku. Na mednarodni narodnozabavnem večeru bodo nastopili: Ansambel Lojzeta Slaka, Jože Burnik, Ano urc'o al pej dvej, Goldried Quintett (Avstrija), Krainer Quintett (Hrvaška), Krain Baby (Madžarska), harmonikarja Tomaž Boškin in Uroš Zupančič ter Vinko Šimek. Organizator koncerta je Glasbeno Kulturno društvo DrugaMuzika, vstopnice bodo na razpolago 1 uro pred začetkom koncerta. TFS STU LEDI vabi na večer ljudskih plesov in pesmi »Čez tri gore, čez tri dole...« v nedeljo, 22. novembra, ob 17. uri, v gledališču F. Prešeren v Boljuncu. Sodelujejo folklorne skupine: GF »Fede-rico Angelica« Danzerini di Aviano, FS Razor Tolmin, TFS in ŽPS Stu ledi. 0 Mali oglasi IŠČEM DELO kot kuhinjska pomočnica. Tel. št.: 347-4798467. IŠČEM DELO kot varuška otrok ter nudim pomoč otrokom pri pisanju domačih nalog. Tel. št.: 345-3594409. IŠČEM DELO kot otroška varuška, v jutranjih urah, ob delovnikih. Večletna izkušnja na tem področju. Tel. 3473052843. IŠČEM DELO za oskrbo starejše osebe 24 ur dnevno, brez nadomestila ali kot hišna pomočnica. Tel. 040-274102. OPEL ZAFFIRA 2.0 DTI Elegance, 7 mest, 2002, v dobrem stanju, sive barve, nove pnevmatike prodam za 5.800,00 evrov. Tel. št.: 333-4872311 (od 12. do 16. ure). PRODAM 1.200 kv.m. nezazidljivega zemljišča v Dolini. Tel. št. 040-228390. PRODAM stanovanje na Opčinah v bližini centra, z velikim parkom, 105 kv.m., velika dnevna soba s teraso, bivalna kuhinja, 3 spalnice, 2 kopalnici, terase, velika garaža, parkirni prostor, samostojno ogrevanje, prenovljeno in deloma opremljeno. Tel. št.: 3334449809. PRODAM toyota celica, 1.8, 16 v, črne barve, 33.00 prevoženih km, motor popolnoma nov, letnik 2001. Cena: 9.000 evrov. Tel. 040-639280 ali 3281157586. UVELJAVLJENA GLASBENA SKUPINA išče pevko. Tel. št.: 340-3814906. V BORŠTU PRODAM zemljišče, 1.300 kv. m., sončna lega, primerno za oljčni nasad ali vinograd. Tel. št. 040-226225 ali 335-8168889. V GABROVCU dajem v najem nepremičnino, 50 kv.m., za katerokoli dejavnost. Tel. 348-4459266. V NAJEM dajem lepo in svetlo enosob-no stanovanje v ulici Galilei, 42 kv. m., popolnoma prenovljeno in opremljeno. Dnevni prostor, spalna soba, kopalnica in majhna shramba. Samostojno ogrevanje. Tel. št.: 347-3404638. Id Osmice JOŠKO IN LJUBA COLJA sta odprla osmico v Samatorci št. 21. Tel. 040 -229326. OSMICA z mladim vinom je odprta na kmetiji Kraljič, Prebeneg 99. Vabljeni. Tel. št.: 040-232577, 335-6322701. V MEDJEVASI je odprl osmico Boris Per-narčič. Nudi dobro kapljico in domač prigrizek. Tel. 040-208375. V REPNU je odprl osmico Renzo Tavčar, Repen št. 42, tel. št. 040-327135. Naš pogovor: Marko Presl o učiteljih smučanja in OOZUS-u, ki bo kmalu pravni subjekt /^13 Konec tedna v znamenju dobro obiskanih nogometnih derbijev Jadran izgubil na Opčinah, Kristjan Ferfoglia pa se je umaknil / 14 > V Triestina bližja vrhu Bport ^L torkova priloga P r Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu torkova priloga Primorskega dnevnika jadranje - Konec sezone Spodbudno « Jmf %y v m TP K SIRENA ■ CN Mednarodna regata TPK Sirena je odpadla zaradi brezvetrja, na sedežu društva v Barkovljah pa se je zbralo več kot 170 jadrnic različnih razredov kroma Novembrska regata v Barkovljah je bila letošnja zadnja regata v naši jadralni coni, nova tekmovalna sezona pa se bo ponovno začela marca. Ni pa šlo za zadnji letošnji nastop naših jadralcev, saj se bodo nekateri udeležili še regate v Pulju, perspektivna jadralca Čupe Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti pa bosta na prestižni regati v Imperii skušala ubraniti lansko zmago. Konec sezone je tudi čas obračunov: ob uspehih Simona in Jaša so zelo spodbudni predvsem nastopi najmlajših jadralcev obeh klubov (kadetov), ki so tudi najštevilnejši. Na državnem prvenstvu za najmlajše kategorije je v primerjavi z lani nastopilo več naših jadralcev. Nastopajoči so bili med najboljšimi iz FJK, kar kaže, da je delo po klubih zelo dobro. Tudi dejstvo, da se tekmovalnim skupinam vsako leto pridružijo novi člani je spodbuden kazalec razvoja jadranja pri nas. Tu odigravajo poglavitno vlogo poletni tečaji. Oba kluba pa skrbita tudi za kadrovanje, kar je tudi pogoj za nadaljnji razvoj te športne panoge. Na 15. strani Matteo Marusič NEMOGOČI PAR ! Rado Jagodic in Daniela Ciocchi ŠPORTNA SLI an ■uma IMD "¡DP ¡■¡¡j" ■ODD ŠPORTNA KRIŽANKA /M2 Svetovno prvenstvo v Nemčiji: Tanja Romano deveta v obveznih likih POGLED Z VEJE Gore in mačke Marij Čuk Ponižno priznam. Tokrat ne vem, kje bi začel. Na koncu, začetku ali v sredini kake misli, če jo sploh kje imam. Včasih se mi zdi, da sem vrvohodec, ki lovi ravnotežje na oblaku in upa, da bo vrv zdržala. Vrv Tomaža Humarja ni. Slovenski alpinist je zaprl oči v sivi steni tam nekje pod nebom oddaljene Azije in mnogi privščljivo in hudobno komentirajo, da je našel to, kar je iskal, da je ravnal neodgovorno, saj je že pred par leti čudežno ubežal smrti v Himalajskem gorovju. To naj bi ga moralo vendarle takrat izučiti. Ne strinjam se s podobnimi razmišljanji! Za Tomaža Humarja je bila gora smisel njegove biti, strast, ljubezen, nezadržen klic sirene, gorske deklice ali vsaj metafizičnega privida, ki se mu pravi notranje življenje, ki se mu pravi gon k nečemu neotipljivemu, skrivnostnemu, nečemur, čemur ne maraš in ne smeš ubežati. To je Usoda, to je za kristjana božji klic, za človeka, ki ljubi, ljubezen. Preprosto moraš vzeti svoje sanje in hrepenenje ter se odpraviti na pot. Tomaž Humar je šel v objem nevidnega in našel svoj mir. Privoščimo mu ga. Šel je k svoji veliki ljubezni- gori in ta ga je sprejela, za večno bosta skupaj. Humarju privoščimo tišino. Kajti nihče nima pravice obsojati človeka, ki daruje sebe in leti z metulji v svet svetlobe. Drugačna, čustveno manj eksplozivna pa je nova pravljica slovenske nogometne reprezentance. V Moskvi sicer ni osvojila Kremlja, a tudi ni doživela katastrofalnega poraza kot nekdaj Napoleon, ki je moral opustiti svoje megalomanske osvajalske načrte, da ne govorimo o Hitlerju in njegovih izbranih četah. Mala nogometna Slovenija si je s srčno in nepopustlji- vo igro pripravila pot k čudežu. Kdaj pa kdaj sem tudi preroški, a tokrat ne morem napovedati, kako se bo jutri v mariborskem Ljudskem vrtu povratna tekma končala. A verjamem, da bo vrsta Matjaža Keka naredila vse, da bi se čudež uresničil. In če se ne bo, bo vseeno čudež, kajti ko da kdo vse od sebe za dosego cilja, je opravil veliko delo in ni nikoli poražen. Isto bi lahko zapisal o Rusih ali komerkoli. Bomo videli, doživljali, pričakovali, hrepeneli, navijali. Ne, današnji dan ni dober dan za pisanje. A nisem kriv. Spet mi jo je zakuhal zobar, ki mi je izdrl še preostali modrostni zob, tako da sem ostal brez modrosti (te je bilo in je je itak malo) in brez zoba. Bolečina je res lepo darilo! Tolažim pa se s tem, da so ljudje kljub vsem modros-tnim zobom vedno bolj nestrpni in jim kopni pamet. A zagotovo se počutim veliko bolje kot tista 43-letna mačja lastnica iz Nemčije, ki je brez ustreznega treninga in znanja pristopila k plezalnemu športu. Ženska je želela rešiti mačko, ki je bila na visoki strehi, tako da se je povzpela, a streha se je vdrla, ljubiteljica živali pa je padla tri metre globoko. O mačkini usodi ne vemo ničesar. O hudo poškodovani ženski pa bi imeli zdravniki marsikaj povedati. Sledi seveda nauk: nikoli ne rešujte mačk, ki se zatekajo na streho, daleč od vas. Le mačke, ki se vam bližajo so vredne božanja in nege. Kljub mojim zobnim težavam gre življenje dalje. In pomislim. Tudi Bor in Televita sta izrula zob (zamenjala trenerja) in ga nadomestila z drugim. A ni nič bolje! Zase pa verjamem, da bom že čez nekaj dni na vseh nogah, saj imam celo svoj fan klub. Hvala! L_ /l5 Televita 2010: čakajoč na novosti Na 12. strani Balinarji praznih rok Na 15. strani Odbojka: derbi v Sovodnjah si je ogledalo precej ljudi Na 18. strani Slogašicam derbi 1. ženske divizije proti Brežankam Na 18. strani Matjaž Kek se boji protinapada Rusov Na 22. strani 12 Torek, 17. novembra 2009 ŠPORT / nogomet - Na Roccu je v nedeljo padel tudi Ascoli Triestina se vztrajno prebija proti vrhu lestvice Odločilna Godeas z goloma in Agazzi z obrambami - Ascoli kljuboval Tržačanom tudi z igralcem manj Triestina je v nedeljo proti Ascoli-ju dosegla zastavljeni cilj: doseči tretjo zaporedno zmago pred domačim občinstvom. Trener Somma nadaljuje torej z ritmom, ki bi zagotovil neposredno napredovanje: zmaga na Roccu in neodločen izid v gosteh. V zadnjih šestih nastopih je Triestina zbrala kar dvanajst točk, ob tem je viden stalen napredek v igri, tudi ko je trener prisiljen na menjave. Po Torinu je torej na Roccu padel še Ascoli, ki pa je povzročil Triestini nemalo težav in bi si najbrž zaslužil točko. Še pred prvim golom Triestine so imeli gostje kar dve zreli priložnosti za gol, a Triestina ima letos v vratih vratarja, ki bi prav prišel marsikateremu A-ligaškemu društvu. Agaz-zi brani letos naravnost sijajno in včeraj je poskrbel za nekaj res neverjetnih posegov. V 5. minuti je strel s kratke razdalje Lucija dvignil nad prečko, dve minuti kasneje pa odbil strel Amorosa. Nato mu je priskočila na pomoč še vratnica, ki je odbila Antenuccijev strel. Tretji vrhunski poseg je Agazzi izvedel nad Bernac-cijem in izraz napadalca Ascolija je bil dokaj zgovoren: še sam si ni razlagal, kako je Agazziju uspelo se tiste žoge dotakniti. Ob vratarju je Triestina včeraj imela tudi vrhunskega napadalca. Godeas ni izgubil žog, ko je bilo potrebno si je priigral prekršek (nega tudi v kazenskem prostoru) in dosegel dva gola, čeprav je zgrešil še eno 11-metrovko, ki jo je imela na razpolago Triestina. Tudi zvezna vrsta je dobro delovala. Cossu je odlično nadomestil Gorgoneja, Stankovic in Šedivec sta ravno tako zadovoljila, tako da je Triesti-na ustvarila precej priložnosti za gol, kar je tudi posledica boljše forme skoraj vseh igralcev. Pred enim mesecem so bili vsi preveč statični, premalo je bilo odkrivanja, medtem ko so se včeraj Testini, Še-divec in Stankovič stalno pomikali po Denis Godeas dosegel dva gola in zgrešil eno enajstmetrovko. Skupno je doslej dosegel 5 golov igrišču, kar je seveda olajšalo delo Pani-ju in Cossuju. Top: Nereo Rocco je večkrat trdil, da v nogometni ekipi sta najpomembnejša vratar in napadalec. Triestina je včeraj imela ravno to: Agazzi je vsaj 4-krat odločilno posegel (obramba nad Bernac-cijem je vredna več kot dosežen gol), Go-deas pa 2-krat zadel in temu dodal vedno koristno delo v pomoč soigralcem. Flop: V nekaterih primerih je bila obramba preveč raztresena in pustila preveč svobode Antenucciju. Triestina - Ascoli 2:0 (1:0) STRELEC: v 9. in v 34.dp Godeas. TRIESTINA (4-2-3-1): Agazzi 8; Nef 6, Cottafava 6,5, Scurto 6, Sabato 6,5; Cossu 6,5, Pani 6,5; Šedivec 6,5 (47.dp Crovetto), Testini 6,5 (36.dp Siligardi), Stankovic 6,5 (47.dp DAmbrosio); Go-deas 7,5. Trener: Somma. ASCOLI (4-4-1-1): Frezzolini; Gazzola, Silvestri, Marino, Micolucci, Di Donato, Amoroso (36.dp Aloe), Luci (38. Santarelli), Sommese; Antenucci; Ber-nacci. Trener: Pane. SODNIK: Celi iz Campobassa 6; IZKLJUČITEV: Gazzola v 35.; OPOMINA: Gazzola, Silvestri; GLEDALCEV: 7.100. OSTALI IZIDI 14. KROGA: Anco-na - Vicenza 2:0, Cittadella - Gallipoli 1:2, Frosinone - Brescia prel., Grosseto - Al-binoleffe prel., Lecce - Padova 2:1, Man-tova - Cesena 0:1, Modena - Crotone 0:2, Piacenza - Torino 0:0, Reggina - Sassuolo prel., Salernitana - Empoli prel.. VRSTNI RED: Lecce 27, Ancona 26, Cesena 25, Padova in Torino 22, Sas-suolo, Empoli in Frosinone 21, Modena in Triestina 20, Brescia, Gallipoli in Grosseto 18, Vicenza in Cittadella 17, Crotone 16, Ascoli 15, Albinoleffe 14, Mantova in Reggina 12, Piacenza 10, Sa-lernitana 5. PRIHODNJI KROG (v soboto, 21. novembra): Triestina - Cittadella. (I.F.) tekma »zvezd« Izbrana tudi Černic in Mania Selektor italijanske reprezentance Andrea Anastasi je objavil seznam reprezentantov, ki bodo v nedeljo, 22. novembra igrali na ekshibicijski tekmi Tim All star volley v Rimu. Med 14 vpoklicanimi igralci sta tudi naša slovenska odbojkarja Matej Černic in Loris Mania. V ekipo sta bila ponovno vključena Zla-tanov in Fei, ob niju pa še novinca v članski reprezentanci Barone (letnik 1987, center, Vibo Valentia) in Buri (letnik 1983, center, Monza). V primerjavi z ekipo, ki je nastopala na evropskem prvenstvu v Turčiji, pa ni več Ga-votta, Cisolle, Martina in Fortunata. Gabrski odbojkar bo mesto napadalca delil še s klubskim kolego Savanijem, povratnikom Zla-tanovom in Parodijem, Števerja-nec Mania pa bo vlogo libera, kot na EP, delil z Barijem. Delno prenovljena italijanska reprezentanca bo v nedeljo (ob 18.00) igrala proti najboljšim tujcem, ki igrajo v italijanski A-ligi. Vpoklicani igralci: podajalci: Vermiglio in Travica, centri: Birarelli, Sala, Barone in Buti, napadalci: Černic, Savani, Parodi, Zlatanov; korektorji: Fei in Lasko; libera: Mania in Bari. odbojka - Televita Trieste volley 2010 po petem porazu V pričakovanju novosti Odbor išče novega trenerja in morda tudi še enega igralca - Nosilci igre tokrat zadovoljili, ostali pa ne Prvi set je obetal preobrat v negativni usmeritvi sezone, drugi set je po malem že nakazoval prvo zmago, nato se je vse zarotilo in Televita Trieste Volley 2010 se je moral proti Metallsidru sprijazniti z novim porazom, že petim v prvih petih krogih. Na »psiho« igralcev je zagotovo vplival nesrečen konec drugega seta, v katerem so zapravili vodstvo z 22:18 in naredili sedem zaporednih napak. To jim je odvzelo tisto mirnost, ki jo je začasni trener Drasič vendarle znal vcepiti fantom. Tekma je bila sicer tudi v naslednjem setu še naprej izenačena, vnovič pa so bile usodne napake v vseh elementih. Nosilci igre, to so Stefano Mari, podajalec Stefano Rigonat in korektor Cristian Corazza so tokrat igrali tako kot od njih vodstvo pričakuje, žal pa to ne velja za ostale člane moštva, pri čemer je treba povedati, da je Andrea Vatovac igral z bolečinami v hrbtu, Matevž Peterlin pa se je moral preizkusiti v zanj zdaj neobičajni vlogi libera. Zdaj se stvari zapletajo, v bistvu je ekipa Sloge Tabor že v položaju, ko mora zmagati skoraj na vsaki drugi od naslednjih 22 tekem, če vemo, da je za obstanek v tej ligi potrebno doseči najmanj 30 točk, ob tem, da se v nižjo ligo selijo štiri najslabše ekipe. Časa za preobrat ni veliko, še posebno če vemo, da bo moštvo že prihodnji teden v Trstu gostilo pepelko Lo-reggio. Prva naloga odbora je, da najde ustrezno zamenjavo za trenerja Bosicha, saj je Drasič po sobotni tekmi potrdil, da ne namerava voditi moštva in je pozval vodstvo, naj pohiti z imenovanjem novega trenerja. Vendar to naj ne bi bila edina novost, saj je športni vodja Mic-helli potrdil, da išče tudi še eno igralsko okrepitev na položaju krila. Michelli se Drasič potrdil svojo »začasnost« kroma je pogovarjal tudi z menedžerjem Aljo-še Orla, vendar pa kaže, da bo Goričan vendarle pristal v Prvačini. (ak) STATISTIKE Top scorerji tedna: Corazza 24, Mari 16, Slavec 9. Skupno po 4. kroga: Corazza 79, Mari 51, Bassi 31, Slavec 26, Vatovac 25. Izidi 5. kroga: Televita Trieste Volley 2010 - Metallsider 1:3, Loreggia PD - Sisley Tv 1:3, Futura Cordenons - Volley Rosa' 3:1, Biancade TV - Mestrino 0:3, Sarmeola - Motta 3:1, Cles - Mon-selice 0:3, Trentino - VBU Videm 3.1. Vrstni red: Mestrino 15, Sarmeo-la, Monselice in Metallsider 12, Cles in Motta 9, Cordenons 8, Trentino 7, Volley Rosa' in Sisley Tv 6, VBU Videm in Biancade 4, Televita Trieste Volley 2010 - 1, Loreggia PD 0. Prihodnji krog: Televita Trieste Volley 2010 - Loreggia (22. 11. ob 18.00) košarka - A-liga amaterjev Končni izid prehuda kazen Amaterska A liga AcegasAps je doživel še drugi zaporedni poraz na domačih tleh proti solidnemu veronskemu Tezenisu. Končni izid pa je prehuda kazen za Tržačane, ki so bili še v 37.minuti v vodstvu z 72:69. Zadnje tri minute in nasploh katastrofalna zadnja četrtina, ki so jo izgubili z 11:30, pa so jim bile usodne. Fenomenalna Benevelli v prvem polčasu in Bocchini v drugem ter dobra obramba nad najnevarnejšim nasprotnikovim strelcem Gueyem so prinesli ob koncu tretje četrtine v doto kar deset točk prednosti in vse je kazalo, da bo Bernardijeva vrsta odnesla prestižno zmago. Na skoraj običajni black out v začetku 3.četrtine so Tržačani dobro reagirali, slika pa se je ponovila v zadnjem delu, ko jim je ostra obramba Tezenisa preprečila lahko pot do koša. K temu so še sami domačini dodali nekaj svojega (iz igre: Scarponi 2:10, Lenar-don 1:8, Colli 1:4, 20 izgubljenih žog), a tudi sodniške odločitve so se nekoliko prevesile v korist gostov po tehnični napaki Nobileju in glasnim oporekanjem lisjaka (ali, bolje: podlasice) Faine. Kakorkoli že, postaja jasno, da je tačas rang tržaške ekipe nekje na sredini lestvice. Za uvrstitev v kon- čnico pa bo slej ko prej potrebna večja stanovitnost in bržkone tudi okrevanje tako Benfatta kot Ci-glianija. Izid nedeljske tekme: AcegasAps - Tezenis Verona 77:86(18:21; 49:38; 66:56) ACEGASAPS: Lenardon 5, Marisi 3, Spanghero 5, Bocchini 23, Benevelli 27, Colli 4, Scarponi 5, Crotta 5, Cigliani in Medizza n.v.. TEZENIS VERONA: Dri 11, Gandini 7, Gabellieri, Gueye11, Ferrarese 25, Campiello12, Nobile 11, Bellina 9, Silvestrucci, Panni n.v.. Izidi 9.kola: Ozzano - Trevi-glio 70:63; Omegna - Brescia 74:70; Riva del Garda - Castelletto Ticino 76:87; Montecatini - Fidenza 75:65; Trento - Osimo preložena; Acega-sAps - Verona 77:86; Jesolosando-na - Fortitudo 51:74; Forli počival. Vrstni red: Fortitudo Bologna 18, VemSystem Forli 14, Tezenis Verona in PentaGruppo Ozzano 12, AcegasAps Trst, Bitumcalor Trento, Paffoni Omegna in Leonessa Brescia 8, Nobili SBS Castelletto Ti-cino, Cartiere Riva del Garda, Edil-cost Osimo in Co.Mark Treviglio 6, AgricolaGloria Montecatini in Si-ram Fidenza 4, Jesolosandona Bk 0. Marko Oblak beach soccer Leghissova Italija začela s pravo nogo ABI DHABI - Italija je na prvi tekmi svetovnega prvenstva nogometa na mivki, ki se pod okriljem FIFA odvija v Dubaju, po podaljšku s 3:2 premagala Argentino. Vesnin nogometaš Michele Leghissa je igral od začetka in je za pomembno zmago prispeval levji delež. Po drugi tretjini je Argentina vodila z 2:1, v tretjem delu pa je Italiji uspelo izenačiti. Odločilni gol je za »azzurre« zatresel Pasquali v podaljšku. Italija bo v današnjem drugem krogu (ob 15. uri) igrala proti Rusiji. Na Trbižu tekme leta 2011 in 2013 VIDEM - Leta 2001 in 2013 bo Trbiž vnovič gostil tekmo ženskega svetovnega pokala v alpskem smučanju, je potrdil podpredsednik deželnega odbora Luca Ciriani. Smučarsko središče iz FJK je bilo že vključeno v spored Mednarodne smučarske zveze FIS. Prodali 20.000 vstopnic Za sobotno prijateljsko tekmo v rugbiju med Italijo in Južno Afriko v Vidmu (ob 15.00) so že prodali 20.000 vstopnic, največ pa se bo na stopniščih stadiona Friuli lahko zbralo 34.000 gledalcev, so sporočili organizatorji. DRŽAVNE LIGE KOŠARKA A-liga IZIDI 6. KROGA: Milano - Cantu 73:53, Avellino - Ferrara 88:78, Varese - Bologna 68:78, Biella - Siena 72:80, Te-ramo - Caserta 92:85, Pesaro - Rim 73:84, Neapelj - Montegranaro 51:78, Cremona - Treviso 95:73. VRSTNI RED: Siena in Avellino 12, Treviso, Ca-serta, Cantu, Bologna in Biella 8, Milano in Rim 6, Varese, Montegranaro, Teramo in Cremona 4, Ferrara 2, Pesaro 0, Neapelj -2. ODBOJKA A1-liga IZIDI 11. KROGA: Treviso - Forli 3:1, Macerata - Monza prel., Modena - Taranto 3:0, Trento - Verona 3:2, Cuneo - Vibo 3:0, Pineto - Piacenza 0:3, Latina - Perugia 1:3, Loreto prost. VRSTNI RED: Trento 26, Piacenza in Modena 22, Cuneo 21, Treviso 19, Perugia 18, Vibo in Verona 17, Macerata in Monza 16, Taranto 13, Loreto 8, Latina in Forli 6, Pineto 1. ROKOMET A1-liga IZIDI 7. KROGA: Castenaso - Girgen-ti 28:41, Brixen - Ambra 24:20, Meran - Bocen 22:26, Romagna - Mezzocoro-na 28:29, Pall. Trieste - Pressano 23:23, Prato - Intini Noci 31:36. VRSTNI RED: Mezzocorona in Bocen 18, Prato in Trst 13, Pressano 11, Brixen 10, Meran, Gir-genti in Intini Noci 9, Romagna 7, Ca-stenaso, 6, Ambra 0. / ŠPORT Torek, 11. novembra 2009 1 B naš pogovor - Načelnik OOZUS-a Marko Presl Učiteljev je veliko, primanjkujejo pa trenerji OOZUS šteje 35 operativnih učiteljev, 19 z najvišjo stopnjo Med subjekti naše športne dejavnosti je od leta 2004 tudi Osnovna organizacija učiteljev smučanja (O OZUS), ki bo čez ne-kaj tednov postala tudi pravno priznana stanovska organizacija. Gre za edini primer v naši manjšini in želi biti vez vseh učite-ljev smučanja. Od ustanovitve je načelnik organizacije Marko Presl, član SKDevina, letnik 1972, ki je učitelj smučanja nepretrgoma že 18 let. Koliko učiteljev združuje OOZUS? Včlanjenih je približno 60 učiteljev, 35 pa je operativnih. Najvišji naziv - učitelji tretje stopnje (U3), ki ga je možno prejeti v Sloveniji, ima 19 učiteljev. Med temi je 13 učiteljev s Tržaškega in trije z Goriškega. Med člani je tudi 6 učiteljev deskanja: štirje prve stopnje, po eden pa druge in tretje stopnje. Se je po zapletih uredil status slovenskih učiteljev v naši deželi? Od leta 2007 delujejo nemoteno učitelji tretje stopnje, od lani pa tudi učitelji druge stopnje. Vsi morajo izpolnjevati določene pogoje, eden od teh je, da morajo biti vpisani v seznam deželnih učiteljev smučanja. Naši učitelji lahko učijo za matični klub oz. kateri koli zamejski klub, lahko pa tudi za katero od šol v deželi. Vsekakor vedno v skladu z deontološkimi načeli in ne v konkurenci z obstoječimi šolami na terenu. Pripravljate statut organizacije. Kaj to pomeni? OOZUS je od svoje ustanovitve imela notranji pravilnik, delovali pa smo v sklopu ZSŠDI in smo bili v bistvu »nevidna« organizacija. Delovali smo nekako kot komisije znotraj ZSŠDI-ja. S statutom in torej pravnim priznanjem pa želimo dobiti svoj videz in pravno priznanje. Katere so glavne razlike s prejšnjim OOZUS-om? Razlik ne bo veliko. Imeli bomo možnost prošnje za prispevke. Obenem pa želimo, da bi se člani zavedali, da spadajo v funkcionalno organizacijo, ki bo skrbela za njihovo nemoteno delovanje. S spremembo želimo tudi biti upoštevani s strani javnih organizacij tako pri nas kot v mednarodnem merilu. Istočasno pa bo to omogočilo nemoteno sodelovanje z Zvezo učiteljev in trenerjev smučanja (ZUTS), ki je naša krovna organizacija v Sloveniji. Tudi v Slove- niji in Italiji so učitelji združeni v različne stanovske organizacije. Ali je to nek zametek skupne šole smučanja oz. ideje, ki bi združenju omogočila »razporejanje« učiteljev po klubih? Ideja o naši zamejski - skupni šoli smučanja je stara in nekje postavljena kot cilj našega delovanja. Zavedamo pa se, da večina v to ne verjame oz. skeptično gleda na to. Ker se večina naših članov ukvarja z učenjem amatersko in v prostem času, je odprtje komercialne šole absurd.Po-leg tega pa bi bilo treba izpolnjevati še cel kup strogih parametrov, za katere nismo še pripravljeni. Glede razporejanja pa je to že urejeno, saj se večina naših članov posamično dogovarja s klubi. Tam, kjer naši učitelji primanjkujejo, se klubi poslužujejo učiteljev iz Slovenije. Izjema je Mladina, ki se na plastični stezi v Nabrežini poslužuje italijanskih učiteljev, čeprav smo tudi nekateri slovenski učitelji člani tamkajšnje šole in bi lahko torej vodili tudi mi njihove tečaje. Katere bi lahko bile prednosti naše šole smučanja? Prednosti bi bile tiste, ki jih ima vsaka komercialna šola: večji zaslužek ter nemoteno in suvereno delovanje. Taka šola pa bi imela negativen vpliv na klube, ki bi tako izgubili člane-učitelje. Taka šola bi torej ogrozila klubsko delovanje, ki sloni na prostovoljnem delu, z ugodnimi cenami tečajev. Zato je pravilno, da podpiramo delovanje klubov s svojim strokovnim znanjem. SK Brdina že sodeluje s šolami: na zimovanjih dijake učijo slovenski učitelji smučanja. Podpiraš idejo? Seveda. Čestitke Brdini: taka pobuda je hvalevredna, saj je edina v naši deželi. Podoben projekt se že nekaj let razvija v devinsko-nabrežinski občini v režiji SK Devin in Sci Club 70 s pomočjo prispevkov EU za promocijo smučanja in ostalih manj popularnih športov. Učitelji OOZUS-a učijo skoraj 70 slovenskih učencev. Ali bi s pravno spremembo lahko OOZUS koordiniral sodelovanje s šolami? Tako sodelovanje bo lahko steklo, ko bomo pravni subjekt. Ali delujejo v klubih samo slovenski učitelji - torej učitelji, ki govorijo slovenski jezik? Večina učiteljev je pripadnikov manjšine ... So pa tudi primeri, kjer je učitelj italijanske narodnosti: to predvsem zato, ker so tudi člani - stranke klubov italijanske narodnosti. Vse to pa je odvisno od politike društev, ki je ne bom kometiral. Naloga učitelja je, da dela v skladu s svojimi načeli in spoštovanju pogodbe z društvom. Ali obstaja še kak razvoj na področju učiteljev smučanja pri nas? Učiteljev je veliko, primanjkujejo pa nam trenerji. Lepo bi bilo, da bi se mladi bivši tekmovalci strokovno usposobili. Tako bi se lahko naši klubi, ki razvijajo tekmovalno dejavnosti, posluževali naših trenerjev. Zakaj pri smučanju podpirate izobraževanje pri ZUTS-u, torej v Sloveniji? Večina slovenskih trenerjev v drugih športih se izobražuje prek italijanskih športnih zvez. Pri ostalih športih je izobrazba verjetno enostavnejša, s tem pa nočem podcenjevati kategorij! Pridobitev italijanske licence učitelja smučanja je finančno zelo zahtevna in se je lahko poslužujejo samo nekateri. Sami pa podpiramo izobraževanje v Sloveniji iz preprostega razloga, ker smo Slovenci in sodi slovenska šola v sam svetovni vrh. Proces izobraževanja v Sloveniji pa je dejansko zelo dober in popoln, kajti pot do profesionalnega naziva U3 traja najmanj tri leta. Ob tem pa so vsako sezono obvezni seminarji, na katerih izpolnjuješ znanje in pridobivaš nove informacije. Gre v bistvu za stalno izpopolnjevanje in učenje na visoki ravni. Veronika Sossa NEMOGOČI PAR Športni uspeh? Neuspešno sem se preiskusil v številnih športih, zato je bil največji uspeh koš v košarkarski prvi diviziji. Najljubši športni mentor? Gotovo Boris Košuta pri tenisu. Kdaj ste bili zadnjič v športni opremi? Lani, ko sem šel na Krn. Rekreacija: kaj, kdaj, kako, koliko in kje? Trenutno hoja, ko utegnem. Najljubši športnik, športni klub, reprezentanca? Športnik Mats Wilander, klub Hellas Verona, ko je bil nogometni državni prvak v osemdesetih, reperezentanca ... Še največ mi je všeč atletska jamajška. Športnik med kolegi? Med kolegi verjetno ni športnikov. Dobite vstopnici za ogled olimpijskih iger. S kom greste v London? Z Andrejko. Športna kultura: kdo je trenutno prvi v italijanski nogometni A-ligi? Inter. Točno. Poznate Danielo Ciocc-hi? V bistvu ne, ampak vem, da je od-bojkarica. (pv) PO ÇU fC Študijski uspeh? Matura na takrat še eksperimentalnem pedagoškem liceju. Najljubši učitelj ali profesor? Med vsemi bi rekla Marisa Skerk. Kdaj si bila zadnjič v gledališču, na razstavi ali v muzeju? Grem večkrat na predstave prijateljev. Zadnjič sem bila septembra v Finžgarjevem domu na Opčinah. Branje: kaj, kdaj, kako, koliko, kje? Vsak dan dnevnike, malo revij, knjige predvsem poleti. Berem vsekakor predvsem zvečer. Najljubša glasba, knjiga, film? Glasba rock in grunge (Nirvana itd), film Matrix, knjiga Angeli in demoni. Intelektualec v tvojem športu? Franko Drasič. Dobiš vstopnici za ogled Lou-vra. S kom greš v Pariz? S trenerjem, da ne bi sitnaril, ker me ni na treningu. Splošna kultura: kdaj se je razvila umetniška smer futuri-zem? Ma hvala! Futur... torej dvajseto stoletje. Bo dovolj? Manifest so izdali pred stotimi leti. Poznaš Rada Jagodica? Recimo, da še nisem šla na pivo z njim v »Liverpool«. (pv) »Če med društvi ne bo združevanja, iskanja siner-gij, ne vem, če bomo imeli 50-letnico.« (Predsednik ŠZ Mladost Ivan Pahor ob 40-letnici društva, STVRAI, 10.11.) Italijanski in slovenski ministri odigrali dolgočasno tekmo brez golov. (Nadnaslov v Primorskih novicah po srečanju na Brdu, 10.11.) »Po atletiki mi ni dolgčas. Imam več časa zase in za prijatelje, igram pa tenis.« (Primož Kozmus po prejetju priznanja za atleta leta, 13.11.) »V C-ligi je več zabave in prostega časa ob vikendih, je bolj mirno in je manj stresa.« (Odbojkarica Martina Coretti o razlikah z B-ligo, Il Gazzettino, 14.11.) »Turbo Marit Bjoergen nam je res izprašila riti skoraj za minuto, a me zaradi tega ne skrbi.« (Petra Majdič po prvi FIS tekmi sezone, Dnevnik, 16.11.) 360 STOPINJ Matteo Ma Z gorskim kolesom je 60 km z višinsko razliko 1785 m že dvakrat prevozil Matteo Marusič (rojen 8. 5. 1983) je standardni igralec Jadrana v deželni C-ligi Združeni ekipi se je pridružil v sezoni 2006/07, pred tem pa je košarko igral v drugih deželnih ekipah. Po sledeh očeta Jordana (bivši košarkarski prvo-ligaš) je sicer stopil šele v srednji šoli, saj je pred tem igral eno sezono nogomet (bil je vratar) pri Sanrocchese. Košarko je začel trenirati pri UGG, nato pa je pred prihodom k Jadranu igral še pri NPG, Ardi-ti in pri tržiškem Fal-constaru. Preizkusil se je tudi v B1- in B2-ligi. Ob košarki pa zelo rad kolesari. Všeč mu je gorsko kolesarstvo: že drugič se je preizkusil tudi na prestižnem tekmovanju Dolomiti Super bike v Alti Pusterii: »Letos julija sem kot la- ni prevozil krajšo razdaljo, in sicer 60 kilometrov z višinsko razliko 1785 m,« je povedal Matteo iz Štandreža, ki se tekem udeležuje s prijateljem, s katerim bi se rad udeležil še kake druge preizkušnje. Mat-teo je dokončal triletni univerzitetni študij, sedaj pa je zaposlen kot geometer v Zgoniku. Stan: za zdaj single :-P Ostali športi: gorsko kolesarstvo, plaža, žur Moj mentor: Drugo Ostale dejavnosti in konjički: berem, fotografija in potovanja Dnevniki, revije, TV-dnevnik, TV-oddaja: Piccolo, /, TG3, I Grifild Spletna stran: www.nba.com Knjiga na nočni omarici: Papillon (Henri Charriere) Najljubša glasba: poslušam vse: rock, blues, jazz, rap, klasično glasbo Najljubši film: He got game, How hig, Le iene, Saw Moj lokal: Dodo Najljubša jed: Ljubljanska pri Gianniju Najljubša pijača: ledeno pivo Mi je všeč/ni mi všeč: všeč mii je v družbi prijateljev, ni mi všeč dež Najljubši športnik: Christian Slavec Najljubša osebnost: Jo-ško Samurai Najljubše počitnice: Če ne bi izbral svojega športa, bi rad bil ... kdor testira vzmetnice Moja himna: Bambo-ocha Moj vrstni red: prijatelji, ljubezen, zdravje, šport ŠPORTNA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV V NASLEDNJI ŠTEVILKI NA STRANI PRIREDITEV SESTAVIL LAKO ZAPRT PROSTOR ZA VRSTE PTIČEV PREBIVALCI NOVE CELINE AZIJSKA DRŽAVA POD HIMALAJO TINA MAZE STARA ENOTA ZA POSPEŠEK LONČENA POSODA NEKD. PREDS. BREGA NASA ODBOJKARICA (IVANA) LETALO, KI VZLETA IN PRISTAJA NAVPIČNO OMENnEV NAS TRENER LASSICH SPOJ ROKE S TRUPOM SLOVARČEK - LEP = slovenski matematik • OLA = švedski pisatelj in pesnik Hansson • ORA = mestece južno od Bocna SLOVENSKI MATEMATTK (JOŽE) DELAVEC, KI RUJE PRVI MITOLOŠKI LETALEC ALOJZ IHAN MESTECE PRI BOCNU OSEBNI ZAIMEK PLAVALEC THORPE RUSJANOVO LETALO REKA SKOZI INNSBRUCK KRATKO URADNO SPOROČILCE HRUP, NEMIR, TRUŠČ METULJ Z OČESCI NA KRILIH NIKOLAJ ČERKASOV POSODA ZA KOPANJE, BANJA IVAN LENDL NORDIJSKA BOŽANSTVA AM. ZVEZNA DRŽAVA TIBETANSKO GOVEDO LOKAR DANILO LOJZE ABRAM ALESSANDRO NESTA RIŽEVO ŽGANJE RAZČLENJEVANJE STAVKA V SLOVNICI SVEDSKI PISATELJ IN PESNIK HANSSON ZVEZDNIK NBA (JASON) NAJPOGOSTEJŠI VEZNIK GOBICE, SPRH V USTIH 1 4 Torek' 17- novembra 2009 KOŠARKA državna c-liga - Poraz Jadrana Qubik Visoko vodstvo ni obrodilo zmage San Daniele je že v tretji četrtini nadoknadil 14 točk zaostanka - Prevladali obrambi / c-liga IZIDI 8. KROGA NBU - NPG 79:70, Montebelluna - Oderzo 76:82, Pordenone - Rovigo 79:48, Marghera -Spilimbergo 88:84, Jadran Qubik - San Daniele, 60:71 Caorle - Virtus UD 83:52 , Codroipo -Padova 100:94, San Vendemiano - Pool Venezia 50:55, Pordenone 8 7 1 608:482 14 Caorle 8 7 1 585:480 14 Oderzo 8 6 2 573:527 12 Codroipo 8 5 3 601:584 10 Marghera 8 5 3 581:575 10 Padova 8 4 4 566:556 8 Pool Venezia 8 4 4 545:538 8 NPG 8 4 4 529:528 8 NBU 8 4 4 589:594 8 Virtus UD 8 4 4 526:544 8 Spilimbergo 8 3 5 596:625 6 San Daniele 8 3 5 551:587 6 Montebelluna 8 3 5 535:577 6 Jadran Qubik S 2 6 541:564 4 San Vendemiano 8 2 6 555:604 4 Rovigo 8 1 7 445:561 2 PRIHODNJI KROG: NPG - Pordenone. Rovigo - NBU, Virtus UD -Jadran Qubik (22.1. ob 18.00), Spilimbergo - Codroipo, San Daniele - Caorle, Oderzo - San Vendemiano, Pool Venezia - Montebelluna, Padova -Marghera Jadran Qubik caffe - Super Solare San Daniele 60:71 (24:21, 40:30, 47:50) JADRAN: Oberdan 8 (4:4, 2:5, 0:2), Marušič 8 (-, 4:11, -), Sosič 8 (3:4, 1:8, 1:6), Franco (-, 0:5, 0:1), Malalan (-, 0:2;-); Vitez 5 (-, 1:3, 1:2), Ban 1 (1:2, -, 0:2), Slavec 3 (1:2, 1:4, 0:4), Semec 8 (4:4, 2:3, 0:1), Coco 19 (-, 5:7, 3:3), trener Dražen Grbac. PON: Oberdan (38) in Sosič (40). SON: Jadran 25, San Daniele 18. Skoki: Jadran 39, San Daniele 40. V osmem krogu državne C-lige je Jadran Qubik caffe doživel prvi novemberski poraz po dveh zaporednih zmagah. Oberdan in soigralci so tekmo dobro začeli, saj so v prvi četrtini skoraj stalno vodili, z izjemo dveh delnih izidov: 4:5 in 7:8. Vodstvo jadranovcev je bilo sad boljših odstotkov realizacije pri metu iz igre: 56% proti 33% nasprotnikov. V sedmi minuti so s trojko Alexa Viteza prvič povedli za 6 pik (18:12), potek tekme pa se je bistveno spremenil z vstopom Francesca Coca. V zadnji minuti prve četrtine in prvih dveh druge je goriški bek dosegel kar dvanajst točk s petimi meti in seveda 100% realizacijo. Razlika med ekipama je tako nenadoma narasla na deset pik. Z dobro obrambo in pressingom so Grbčevi varovanci uspešno zaustavljali nasprotnike, ki so v štirih minutah sredi drugega dela zadeli le prosti met. Kljub številnim napakam na obeh straneh so domačini v šestnajsti minuti dosegli najvišje vodstvo šestnajstih Po sedmem krogu deželne C-li-ge ostaja nepremagan na vrhu edino-le tržaški Santos, pri katerem igrajo bivši borovci Giacomi (29 točk), Vi-sciano (15) in Fumarola (14) v velikem slogu. Breg je s šestim zaporednim uspehom dohitel na uglednem drugem mestu Roraigrande, ki je doma nekoliko presenetljivo doživel prvi poraz proti Servolani. Kot četrta sila prvenstva pa se uveljavlja Bosinijeva Lati-sana, ki je v petek osvojila novi točki na neugodnem igrišču mladincev Snaidera. Zgornji del razpredelnice dopolnjujejo videmski UBC (ki je v soboto plenil na Prvem maju), krminska Alba in goriška Ardita, vsi trije so tokrat zmagali. Na dnu ostajajo pri dveh točkah Bor Radenska, Cervignano in videm-ski CUS. Treba je vedeti, da izpadejo kar štiri ekipe, natančneje dve neposredno po 30 krogih rednega dela in dve po play-outu, v katerem sodelujejo štiri postave, in sicer uvrščene od 10. do 14. mesta. Svetoivančani, ki jih je v soboto prvič vodil novi trener Roger Zovatto, morajo zato začeti nizati točke in čim prej dohiteti skupinico petih ekip, ki imajo po šest točk (4 ima samo Ronchi). V soboto čaka borov- V treh minutah 12 točk brez zgrešenega meta za Francesca Coca _9hu kroma točk (24:40). Že je kazalo, da se Jadranu obeta že tretja zaporedna gladka zmaga, ko so tudi gostje strnili svoje vrste v obrambi. To je spravilo v škripce domačine, ki so nato prepogosto zaključili iz neizdelanih položajev, zgrešili pa so tudi nekaj enostavnih metov izpod koša. Do glavnega odmora niso dosegli niti točke, nasprotniki pa so lahko zmanjšali zaostanek. Jadranova kriza v napadu se je nadaljevala tudi v drugem polčasu: v prvih šestih minutah je zadel samo Coco, prvič po dvajsetih sekundah igre, drugič pa sredi četrtine. Za njim sta bila izpod koša uspešna še Marušič in Slavec. Ta je v osemindvajseti minuti igre dosegel še prosti met, s katerim je Jadran še zadnjič povedel s 47:46. Obramba je na obeh straneh prevladala nad napadom, tako da je bila igra v tem delu vse prej kot dopadljiva. San Daniele je v napadu le začel zadevati in iz minute v minuto manjšal zaostanek. Z dvema trojkama Colutte so Furlani po skoraj 25. minutah zasledovanja prehiteli goste. S trojko tokrat ne-razpoloženega Sosiča je Jadran še zadnjič izenačil minuto in pol po začetku četrtega dela. Proti conski obrambi nasprotnikov so Slavec in soigralci metali predvsem iz zunanjih položajev, met pa jim sploh ni šel od rok. San Daniele si je s trikrat večjim odstotkom realizacije do osemintri-desete minute priigral šest točk naskoka, v poslednjih dveh minutah pa prednost skoraj podvojil. (M.O.) ce nova izjemno težka naloga v gosteh pri goriški Arditi, Brežane pa v domačem brlogu v Dolini na papirju lažja tekma proti mlademu videmskemu CBU. Sedem dni kasneje, in sicer v soboto, 28. novembra, pa bo ob 20.30 na Stadionu 1. maja slovenski derbi. V beli, vzhodni skupini D-lige, so ekipe konec tedna že stopile v drugo četrtino prvenstva. Korak z videmskim Geattijem, ki Kontovelcev vsekakor ni nadigral, drži tržiški Gasthaus z An- ©Haskič-Klarka pridelala 50 točk V Bregovem taboru so se sicer veselili šeste zaporedne zmage, vendar so ugotavljali, da proti povprečnemu tekmecu Krašovčeva ekipa tokrat ni igrala najbolje. Ko pa dosežeš 88 točk, težko izgubiš tekmo, pa naj bo to doma ali na tujem. Dvojica »tujcev« Haskič - Klarica je skupaj »pridelala« novih 50 točk. Izumitelj košarke James Naismith je bistvo igre videl prav v doseganju košev, se pravi v dejstvu, da se zadene obroč večkrat kot nasprotnik. aktualno Kristjana Ferfoglie ni več v deseterici Jadranovca Kristjana Ferfoglie tudi v nedeljo ni bilo v deseterici, to pa ne zato, ker bi bil poškodovan, temveč ker se je odločil, da se »umakne«. »Še vedno treniram z Jadranom, nisem pa več v deseterici in do decembra ne bom igral. Že tri tekme me trener ni vključil v deseterico, zato sem se odločil, da se kar sam umaknem, da trener ne bo imel več težav pri izbirah. Ekipi pa še vedno ostajam blizu in Jadran spremljam na domačih tekmah. Trener in še nekateri pravijo, da nisem v formi. To pa ne drži: sem v formi, manjka pa mi igranje. Lani sem dokazal, kaj veljam: bil sem drugi Jadra-nov strelec in glavni organizator igre cel drugi del prvenstva. Res pa je, da sem zaradi službenih obveznosti včasih spustil kak trening,« je potrdil 25-letni Kristjan. Športni direktor Jadrana Sandi Rauber je potrdil, da Kristjan ni več v deseterici, dodal pa je še: »Kristjan ostaja na spisku igralcev. Če ga bomo potrebovali, bo ekipi spet na razpolago. Tačas ni v najboljši formi.« (V.S.) NAJBOLJŠI STRELCI Ta teden: Haskič (Br) 28, Klarica (Br) 22, Coco (J) 19, Lokatos ((Br) 16, Zaccaria (K) 13, Švab (K) 12, Godnič (K) 11. Skupno drž. C-liga: Sosič 125, Coco 70, Slavec 56, Marusič 54, S. Ferfoglia 49, Malalan 38. Skupno dež. C-liga: Klarica (Br) 145, Haskič (Br) 127, Alberti (b) 99, Šušteršič (B) 76, Madonia (b) 72, Crevatin (b) 66, Secchet (Br) 63, Krizman (B) 62, Buttignon (Br) 54, Bole (B) 51. Skupno D-liga: Švab 115, Zaccaria 75, Lisjak 61, Paoletič 52, Gantar in Godnič 27. drejem Adamičem, ki je v soboto v zadnji sekundi ugnal močni, toda doslej ne tako uspešni San Vito. Konto-vel, ki bo v sobotnem krogu prost, je še naprej četrti na lestvici in menda lahko cilja na boj za uvrstitev v playoff. Pod vrhom je sicer liga dokaj izenačena, lepo preseneča novinec z Vi-demskega Sbrindella, manj kot so pričakovali, pa so doslej zbrali poleg San Vita tudi Grado in Don Bosco s Sašo Krčalicem. ®Met iz igre za glavobol Isti Naismith bi bil upravičeno jezen na košarkarje Bora in Kontovela, ki so tokrat izgubili in končali tekmo pri 49 oziroma 57 točkah. Oboji so sicer v obrambi večji del tekme garali (tudi učinkovito) kot pridne mravljice, toda kaj, ko z žogo v roki niso znali nikakor biti uspešni. Zgolj za primer, če seštejemo met iz igre Gerjevičevih in Zovattovih fantov na sobotnih tekmah, znaša skupna statistika 40:113, kar pomeni skromnih 35%... edi sosič »Upam, da to ni začetek Jadranove krize« Na Jadra-novi nedeljski tekmi je med publiko sedel tudi Edi Sosič, oče jadranovca Petra in odgovorni za statistiko pri Borovi članski ekipi v deželni C-li-gi. Sosič pozna tako deželne kot državne tretjeligaše, saj je v prejšnjih sezonah sledil usodi Svetoivančanov v višji ligi. Jadran je tokrat po petnajstih minutah igre zanesljivo vodil. Kaj se je za tem zataknilo? Po mojem mnenju niso več imeli dobrih možnosti meta. Kot po navadi je San Daniele igral zelo agresivno v obrambi, branilci so bili zmeraj na možu. V bistvu je to isto orožje, ki ga je Jadran uporabil na prejšnji tekmi in tudi na delu te. Ja-dranovci so tekmo skušali rešiti s trojkami, ker je bilo težko prodirati proti košu. Pod košem je v prvem polčasu zadeval vsaj Marušič, v drugem pa niti on. Škoda, da Peter Franco in Saša Malalan nista dosegla niti točke. Upam, da je to le »črna pika«, ne pa začetek krize. Ekipa je vsekakor igrala skupinsko, žoga je krožila, le met tokrat ni šel. Kateri pa so razlogi za Borov zadnji poraz? Pri Boru nekateri igralci skušajo sami rešiti tekmo. Ne zavedajo se, da preveč metov istega igralca ohromi igro ekipe. Morali pa bi si pomagati drug drugemu, ne smejo se potreti niti v primeru trenutka slabe igre. Ekipa je mlada, nekateri morajo komaj sprejeti, da je prišlo do zamenjave trenerja. Igrati morajo skupinsko, saj lahko samo tako dosežejo svoje cilje. (M.O.) promocijska liga Prvi poraz Sokola Libertas Barcolana - Sokol 71:65 (17:5, 41:19, 49:41) SOKOL: Guštin 1, Spadoni 7, Tram-pus, Rogelja, Malalan 2, Umek 10, Doljak 25, Piccini, Križman 20, Budin n.v., Vescovi, trener Emili. SON: 22. PON: Doljak (38); 3 točke: Doljak 3, Spadoni 2, Umek 2, Križ-man 1. Nabrežinski Sokol je doživel prvi prvenstveni poraz predvsem zaradi zelo slabe igre v prvem polčasu. Nabrežinska ekipa je sicer nastopila okrnjena (brez Marka Hmeljaka, Gregor Budin pa je zaradi ne-sanirane poškodbe sedel vso tekmo na klopi), poraza proti povprečni ekipi Barcola-ne pa nihče ni pričakoval. »Usoden je bil prvi polčas. V prvi četrtini smo dosegli le pet točk, v drugi nam je šlo nekoliko bolje. Gostitelji pa so bili izredno točni pri metu za tri točke, tako da smo ob polčasu visoko zaostajali. V drugem polčasu smo igrali odločno bolje, nasprotniku smo se približali na pet točk. Zaostanek iz prvega polčasa pa je bil previsok, da bi ga lahko nadoknadili,« je po tekmi dejal Sokolov trener Marko Emili. V Sokolovih vrstah je bil najboljši Denis Doljak, ki se je požrtvovalno boril v obrami in je bil s 25 točkami tudi naboljši strelec svoje ekipe. (lako) DANES: ob 20.45 v telovadnici Kulturnega doma Dom - Mossa -liga IZIDI 7. KROGA Ardita -Goriziana 88:67, Credifriuli - Breg 80:88, Bor Radenska - UBC 49:63, Latisana - CUS Udine 74:41, Santos - Collinare 83:72, Venezia Giulia - Ronchi 72:78, CBU - Alba 86:91, Roraigrande - Servolana 88:99 Santos 7 7 0 547:451 14 Breg 7 6 1 567:512 12 Roraigrande 7 6 1 543:525 12 Latisana 7 5 2 574:520 10 Alba 7 4 3 570:548 8 UBC 7 4 3 510:499 8 Ardita 7 4 3 508:516 8 Venezia Giulia 7 3 4 497:471 6 Servolana 7 3 4 550:542 6 CBU 7 3 4 529:550 6 Collinare 7 3 4 523:547 6 Goriziana 7 3 4 435:462 6 Ronchi 7 2 5 527:551 4 Bor Radenska 7 1 6 4S5:540 2 Credifriuli 7 1 6 555:610 2 CUS Udine 7 1 6 488:564 2 PRIHODNJI KROG: Ardita - Bor Radenska (21.11 ob 18.30), Servolana - Goriziana, UBC - Alba, CUS Udine - Roraigrande, Venezia Giulia- Santos, Breg - CBU (21.11. ob 20.30), Collinare - Latisana, Ronchi - Credifriuli D-liga vzhod izidi 7. KROGA Grado - Dentesano 58:69, Perteole -Don Bosco 82:70, Romans - NAB 86:60, Dinamo - Sbrindella 66:82, Monfalcone - San Vito 83:82, Geatti - Kontovel 67:57 Geatti 7 7 0 541:439 14 Monfalcone 7 6 1 532:485 12 Sbrindella 6 5 1 469:427 10 Kontovel 7 4 3 44S:453 S Romans 6 3 3 434:393 6 Dentesano 6 3 3 417:380 6 Grado 7 3 4 486:496 6 San Vito 5 3 2 373:375 6 Villesse 6 3 3 391:435 6 Perteole 6 1 5 453:475 2 NAB 6 1 5 435:489 2 Dinamo 5 1 4 332:376 2 Don Bosco 6 1 5 357:428 2 PRIHODNJI KROG Grado -Romans, Sbrindella - Monfalcone, Dentesano - Perteole, San Vito - Dinamo, NAB - Geatti, Don Bosco - Villesse, Kontovel bo prost NAJ DOSEŽKI ROBY PAOLETIČ Med nosilci Kontovelovega napada in večkratni gost rubrike je bil v prejšnjih sezonah tudi Roby Paoletič, ki pa v letošnji sezoni še ni ujel pravega ritma. »Poslabšal sem se,« je nekoliko samokritično pripomnil 28-letni branilec iz Zgonika. »Upam, da bo šlo bolje predvsem za dobro ekipe.« Igralec, ki je v prejšnjih sezonah zadeval povprečno 14 ali več točk na tekmo, nima preferenčnih pozicij za met. Na članski ravni je na eni tekmi dosegel največ 38 točk, na mladinski pa celo 85 točk: »Igrali smo derbi z Borom v kategoriji dečkov. Kljub takemu izkupičku smo izgubili,« se spominja Ro-by. Na članski ravni je enkrat tudi zadel 8 trojk v desetih poskusih. Prosti meti: Lokatos (Br) 5:5, Krizman (B) 5:7 (71, 4 %) Za 2T: Zaccaria (K) 6:8 (75 %), Coco (J) 5:7 (71, 4 %) Za 3T: Haskič (Br) 6:10 (60 %), Kla-rica (Br) 4:7 (57,1 %) Statistika flop: za 2T: Sosič (J) 1:8 (12, 5 %), Paoletič (K) 1:7 (14, 2 %), Jadran 16:48 (33,3 %) za 3T: Slavec (J) 0:4, Sosič 1:6 (J) (16,6 %). deželne lige - V C2-ligi Breg dohitel Roraigrande na 2. mestu Vodilni Santos melje z bivšimi borovci Kontovel lahko po doslej prikazanem cilja na boj za uvrstitev v končnico za napredovanje / ŠPORT Torek, 17. novembra 2009 15 umetnostno kotalkanje - Svetovno člansko prvenstvo v Freiburgu Tanja Romano solidna deveta v obveznih likih Najboljši izid zadnjih štirih let - Poletovka opravila zelo dober nastop - Jutri kratki program V nemškem Freiburgu se je začelo svetovno prvenstvo v umetnostnem ko-talkanju za članice, Poletova šampionka Tanja Romano pa je v obveznih likih osvojila končno 9. mesto, kar je med članicami njen najboljši izidi v zadnjih štiri letih (najboljša je bila leta 2002, ko je bila šesta) in odlično izhodišče za naskok na kombina-cijsko zlato medaljo, ki jo bodo podelili v soboto po koncu dolgega programa. Naslov prvakinje je osvojila Nemka Julia Woyciechowski, to je mlajša sestra Sandre, ki je bila prvakinja v zadnjih štirih sezonah in se je morala tokrat zadovoljiti z bronastim odličjem, srebrna medalja pa je pripadla Italijanki Elisi Giunti. Vse omenjene tekmovalke so specialistke za obvezne like in se prostega programa ne bodo udeležile. Od Tanjinih konkurentk v kombinacjii je bila boljša le Nemka Inga Knorr (5. mesto), ki pa po znanju v prostem programu zelo zaostaja za poletovko. Tanja je v dvorani Schanenberghal-le na dobro pripravljeni podlagi opravila zelo dober nastop, za katerega si je prislužila srednjo oceno 8 z najvišjo oceno 8,9. »Prvič odkar jo spremljam na svetovnem prvenstvu, je Tanja v obveznih likih pokazala odločnost in zbranost. Večjih napak ni naredila le nekaj drobnih, zato smo lahko z njenim nastopom zelo zadovoljni. V obveznih likih se je letos dobro odrezala tudi na državnem prvenstvu, mogoče se ji je vendarle odprlo,« je po tekmi povedal Tanjin trener Mojmir Koko-rovec, ki našo šampionko spremlja skupaj Uvrstitve Tanje Romano v obveznih likih na članskem SP -2002: 6.; 2003: 8 2004: 8.; 2005: 8 2006: 20.; 2007: 11 2008: 11. kroma z Lauro Ferretti in kondicijskim trenerjem Andreo Bientinesijem. Tretja »azzurra« Candida Cocchi je bila včeraj četrta. Uvrstitev slovenskih tekmovalk je naslednja: 12. mesto Teja Arčon, 19. Nika Arčon in 20. Lucija Mli-narič. Slednji tekmujeta tudi za kombinacijo. Skupno je nastopilo 32 tekmovalk iz Italije, Slovenije, Nemčije, Argentine, ZDA, Španije, Portugalske, Kolumbije, Japonske, Brazilije, Avstralije, Švice, Taj-vana, Mehike, Urugvaja, Nizozemske in Nove Zelandije. Kot znano, se je Tanja ves pretekli teden mučila s povišano temperaturo in ka-šljem, njeno zdravstveno stanje pa je bilo že na dan odhoda, to je preteklo soboto, dobro. »Izgubila je dva kilograma, vendar je bil nedeljski neuradni trening uspešen,« je poudaril Kokorovec. Pred jutrišnjim kratkim programom so tekmovalke imele včeraj popoldan uradni trening v dvorani na freibur-škem velesejmu, kjer bodo tekme v prostem programu. Žal se je pokazalo, da je plošča zaradi velike vlage zelo spolzka in tudi počasna, kar je tekmovalke zelo vznejevoljilo. Organizatorji, ki sicer delujejo zelo profesionalno, pa so obljubili, da bodo težavr odpravili že pred današnjim drugim uradnim treningom. Za zadnje tri tekmovalne dneve so vstopnice že pošle, dvorana pa premore kakih 3.500 gledalcev. (ak) VRSTNI RED OBVEZNIH LIKOV 1. Julia Woyciechowski (Nem) 249,900 točke; 2. Elisa Giunti (Ita) 249,100; 3. Sandra Woyciechowski (nem) 248,200; 4. Candida Cocchi (Ita) 244,900; 5. Inga Knorr (Nem) 233,900; 6. Anabela Mendoz (Arg) 232,400; 67. Mariangela Mantuano (Arg) 230,600; 8. Maria Albertarelli (arg) 230,700; 9. Tanja Romano (Ita) 228,600; 10. Niqeul Garcia (ZDA) 227,700; 12. Teja Ar-čon (Slo) 219,500; 19. Nika Arčon (Slo) 208,100; 20. Lucija Mlinarič (Slo) 207,700. balinanje - C-liga Gaja in Portuale praznih rok V predzadnjem krogu prvega dela prvenstva C lige je morala Gaja ponovno položiti orožje. V soboto je bila pred sicer zahtevno nalogo, saj se je spoprijela z dobro Triestino. Kljub temu, da se je srčno borila do zadnjega, pa se je stanje v njihovem taboru ni bistveno spremenilo. Točke dosegajo v glavnem eni in isti balinarji. Prav gotovo Dario Calzi ne more biti zadovoljen z le devetnajstimi točkami, ki jih je dosegel v bližanju in obveznem zbijanju. Nič bolje mu ni šlo niti v dvojicah, kjer je najprej z Leghisso in nato z Milcovichem utrpel pekoč poraz z 1:13. Kot je bilo že večkrat poudarjeno v njihovih vrstah na žalost sameva odlični Sancin, ki se je tudi tokrat izkazal, saj je po prvi zmagi v Boz (z 21:18 je premagal Cappona), spravil na kolena tudi Balosa (13:10). Najkvalitetnejši obračun so številni gledalci imeli priliko videti v tehničnem zbijanju, kjer je razpoloženi Capitanio z odličnim izkupičkom zadal Balosu še drugi poraz (21:17). Četrti par točk je isti igralec skupaj s Kramarjem dosegel v dvojicah, ko je z gladkim 13:3 pre-gazil Bonina in Mitrija. Tudi Portuale se vrača domov praznih rok. Proti zadnjeuvrščenemu Cussignaccu je doživel tesen poraz z 9:11. Kljub porazu so se slovenski predstavniki dobro držali. Doživeli pa so nekaj spodrsljajev, ki so bili odločilnega pomena pri porazu svoje ekipe. Srečanje v Pagnaccu pri Vidmu se je pričelo s spodletelim nastopom štafete. Običajno zanesljivi Skupek je zadel le 13 krogel, kar se mu doslej še ni zgodilo tako, da je bilo 25 točk vendarle premalo za zmago (25:30). V Boz je še nepremagljivi Micheli do zadnjega obrata vodil z dvema točkama prednosti, na koncu pa omogočil nasprotniku, da ga je dohitel (21:21). Na res črn dan pa je naletel Doljak, ki je v isti disciplini zbral rekordno nizkih 13 točk. Ostale točke so za Portuale prispevali Skupek v hitrostnem zbijanju (25/37) in skupaj s Tenze-jem med dvojicami (13:0), Battain v tehničnem zbijanju (8:5) ter trojka (13:7) v postavi Stebel, Armani in Doljak. (Z.S.) hokej na rolerjih - A1-liga Polet ZKB Kwins se oddaljuje od dna V šestem krogu hokejske A1-lige na rolerjih je Polet ZKB Kwins v soboto iztrgal pomembno točko proti solidnim »gusarjem« iz Civitavecchie. »Točka je zelo pomembna, saj je Civitavecchia solidna ekipa,« je opozoril Poletov spremljevalec Matteo De Iaco. Polet je tokrat igral dobro in zelo motivirano. V prihodnjem krogu, v soboto (ob 20. uri), bo Polet gostoval v Ferrari. »Ferrara je solidna ekipa, toda ne nepremagljiva,« je optimist De Iaco. Ostali izidi: Monleale - Vicenza 1:3, Asiago - Milano 24 Quanta 6:6, Ferrara - Torino 8:3, Modena -Lions Arezzo 3:5. Vrstni red: Vicenza 13, Edera Trst 12, Asiago Vipers, Milano 24 Quanta, Arezzo 10, Pirati Civitavecchia 8, Ferrara 7, Monleale, Polet ZKB Kwins, Modena 4, Torino 0. mladinska košarka Premoč naših ekip več kot očitna Združena ekipa Bora pustila nasprotniku 16 točk, Breg pa le 6 UNDER 15 MOŠKI - DEŽELNO PRVENSTVO Bor Zadružna kraška banka - Barcolana 106:16 (43:2, 61:6, 85:10) BOR: Kocijančič 12, De Luisa 14, Perco 8, Semen 8, Mattias-sich 26, Bole 4, Milič 4, Sternad 12, Castriotta 8, Bachi 10, trenerja San-cin in Faraglia. 3T: Sternad 2. Združeni naraščajniki Bora in Brega so proti nedoraslemu tekmecu opravili le lažji trening, saj je bila razlika v znanju med ekipama več kot očitna, začetniki Barcolane so bili celo preveč skromni, da bi gostitelji lahko kaj odnesli od te tekme. Vseh deset borovcev se je razigralo in vpisalo med strelce, za osvojitev prve zmage se jim pravzaprav ni bilo treba posebej oznojiti. UNDER 14 MOŠKI - DEŽELNO PRVENSTVO Konec tedna se je začelo tudi prvenstvo za dečke pod 14. letom starosti. V deželnem prvenstvu nastopa osem ekip, med katerimi tri ekipe slovenskih klubov. To so Breg, Dom in Sokol. V prvem krogu je na igrišče stopil samo Breg, Sokol je zmagal brez boja (Pall. Gori-zia B se ni predstavila), Dom pa je tekmo preložil. Že danes bo na vrsti prvi slovenski derbi med Bregom in Sokolom (ob 18.15 v Dolini). Pall. Gorizia »A« - Breg 6:96 BREG: Gregori, Grill, Gruden, Vavassori, Coretti, Zobec, Gia-comini, Geleni, Giacomini, Vascotto, Fonda. Trener: Sila. Brežani so tokrat nadigrali nasprotnika. V vseh elementih igre so bili boljši. Trener Sila je dal priložnost vsem igralcem, ki redno trenirajo že od avgusta. jadranje - Mednarodna regata TPK Sirena Ugodni termin privablja v Barkovlje veliko jadralcev Tradicionalna novembrska regata v Tržaškem zalivu v organizaciji TPK Sirena je letos odpadla zaradi brezvetrja. Kljub temu se je pri Sireni v Barkovljah zbralo kar 170 jadrnic, otrok in mladih jadralcev pa je bilo nekaj več (nekatere jadrnice so dvosede). Organizatorji so povabili na regato jadralce iz petih klas: optimist (kadeti in ju-nioresi), laser (radial, standard, 4.7), 420, 470 in snipe, v kateri pa se ni prijavil nihče. Med prijavljenimi je bilo največ jadralcev iz naše jadralne cone, nekaj jih je prišlo iz Slovenije, približno dvajset pa iz Madžarske: »Madžari so se regate udeležili že lani, z veseljem pa so sprejeli tudi letošnje vabilo. Na regato smo povabili tudi Avstrijce in Hrvate, ki se niso odzvali. Mogoče so na to vplivale tudi neugodne vremenske razmere, saj smo že vedeli, da ne bodo najboljše,« je pojasnil predsednik Sirene Livio Pertot, ki je bil koordinator regate na kopnem. Sirena je prejela za izvedbo regate dovoljenje za postavitev dveh regatnih polj: eno za optimiste, druga pa za ostale tri klase. Za pomoč pri izpeljavi regate so letos vprašali sosede, in sicer klub Barcola Gri-gnano. »Posodili so nam dva gumenjaka, So-cieta' velica triestina pa je posodila jadrnico za žirijo. V organizaciji regate je bilo soudeleženih približno petindvajset članov. Na Tekmovalci TPK Sirena vsakem gumenjaku sta bila dva, sodelovali pa so tudi s sodniki na morju, približno deset ljudi pa je bilo na kopnem: štirje v tajništvu, drugi člani pa so bili zadolženi za pogostitev. Tako v soboto kot v nedeljo so regate odpadle. V nedeljo je približno ob poldne kroma zapihal jugo, a je prav kmalu ponehal. Regate Sirena letos ne bo ponovila, predsednik pa je najavil, da jo bo Sirena organizirala prav gotovo novembra 2010. »Gre za regato, ki privablja veliko jadralcev prav zaradi ugodnega termina, saj v tem obdobju ni drugih regat.« ... in JK Čupa kroma V pričakovanju vetra kroma Težaško delo dane v Preventiva torkova priiogt? Prifnonkrgtnif-itiiilui Torek, 17. novembra 2009 Podvodni mož Navodila 1 B Torek, 11. novembra 2009 ODBOJKA / tekma kroga - Derbi v Sovodnjah Zamejski primat Soče lahko ogrozi le še Val Že v soboto derbi v Štandrežu - Olympia zdaj z zmanjšanim potencialom v napadu 5. krog Valovci ugodno presenetili V moški C-ligi je pomembne tri točke dosegel Val Imsa, ki je prvič letos premagal ekipo, ki se poteguje za mesto v play-offu. Ključni za zmago proti Basilianu so bili dobra obramba, taktični servis in posrečene menjave trenerja Makuca. Brez točk še vedno ostaja Sloga, ki se je še posebno v drugem setu zelo dobro upirala boljši Buii, v ostalih dveh pa so bili domačini prepričljivo boljši tudi zaradi številnih napak Peterlinovih varovancev. V žensld C-ligi je bil za zmago slogašic spet odločilen prehod na sistem igre z dvema podajalkama, s katerim je ekipa očitno veliko bolj uravnovešena. Z novima dvema točkama je Sloga List še rahlo popravila svoj položaj na lestvici, rezultati zadnjih krogov pa so tudi pokazali, da sodita Sangiorgi-na in Pordenone, ki sta doslej edina premagala našo ekipo, med favorite za play-off. Na predzadnjem mestu ostaja združena ekipa Bora in Brega Kmečka banka, ki pa je v soboto dva seta igrala zelo dobro in je tudi manj grešila, v polju pa je končno bila nekoliko bolj dinamična. Če hočejopla-ve kmalu prebiti led, morajo tak ritem ohraniti celo tekmo. Tretjič zapored je v ženski D-li-gi slavil Kontovel, ki se je z novo zmago povzpel v zgornji del lestvice. Varovanke trenerke Tanje Cerne s svojimi nastopi dokazujejo, da so lahko v letošnjem prvenstvu konkurenčne, v naslednjem krogu pa lahko svojo zmagovito serijo še podaljšajo. Praznih rok je ostal goriški Govolley, ki se letos bolj kot proti nasprotnikom v prvenstvu bori proti smoli. Trener Raj-ko Petejan je že na začetku sezone imel malo igralk na razpolago, nato so prišle na vrsto poškodbe, zdaj pa še gripa. V moškem delu tega prvenstva je drugo zmago dosegel Naš prapor, ki sicer še vedno ni igral, kot zna, a je kljub temu osvojil tri zlata vredne točke v boju za obstanek, v katerem ima očitno letos veliko možnosti za ohranitev statusa deželnega ligaša. Soča je zlahka ukrotila napad Olympie bumbaca Tudi drugi letošnji derbi med slovenskimi predstavniki v moškem deželnem prvenstvu C-lige se je končal z zmago odbojkarjev Soče. Igralci trenerja Lucia Battistija, potem ko so že pred nekaj tedni slavili proti ekipi Sloge, so tokrat brez posebnih težav premagali sicer okrnjene goste iz Gorice, odbojkarje Olympije. Pri le-teh je bila v vsem opazna odsotnost mladega krilnega napadalca Matije Komjan- SEDMERKA TEDNA ca. Trener Zoran Jerončič brez dvoma mora računati na čimprejšnji njegov povra-tek, kajti v tem trenutku, kot tudi v bližnji bodočnosti, ne razpolaga z ustreznimi zamenjavami. Vrzel je bila vsem očitna tudi na sobotnem derbiju, ko sta krilna igralca ekipi prispevala le skromnih 7 točk in sta imela tudi precej težav s sprejemom uvodnega udarca, kar posledično dodatno otežkoča organizacijo igre. NAŠE ŠTEVILKE Ta teden se je v moški C-ligi na derbiju med Sočo in Olympio še posebno izkazal domači libero Egon Kragelj, ki je vedno bolj zanesljiv v sprejemu in obrambi. Med mladimi slogaši je svojo nalogo zelo dobro opravil mladi Ivo Ilic, ki je tudi dosegel 5 točk, pri Valu Im-sa pa je bil v vseh elementih uspešen Stefano Faganel (13 točk). V ženski C-ligi je bila pri Slogi List zelo uspešna Tanja Babudri, ki je dosegla kar 29 točk, zelo natančno pa je tudi sprejemala. Pri združeni ekipi Bora in Brega Kmečka banka pa je bila tokrat top scorer Anja Grgič z 12 točkami. V D-ligi se je na tekmi v Guminu na mreži razigrala Sabrina Bukavec, ki je k zmagi Kontovela prispevala 25 točk, pri Govolleyu pa je bila na mreži najbolj učinkovita Ilaria Černic (16 točk). Top scorerji tedna Moški: Valentinčič (O) 20, Ombrato (V) 17, D. Faganel (V) 15, Testen (So) 14, S. Faganel (V) 13. Ženske: Babudri (Sl) 29, Bukavec (K) 25, I. Černic (G) 16, Verša (K) 15, Mania' (G) 13. Skupno Moška C-liga: Ombrato (V) 93, Cet-tolo (Sl) 71, Valentinčič (O) 69, D. Faganel (V) 63, Testen (So) 56, Terčič (O) in Komjanc (O) 49, Juren (So) 44, I. Černic (So) 39, Taučer (Sl) 38, Masi (V) 37. Moška D-liga: Boschini 52, Kuštrin 49, Braione 37, Bernetič 35, Juretič 19. Ženska C-liga: Babudri (Sl) 56, Flego (B-B) in Fazarinc (Sl) 55, Spanio (Sl) 52, La Bianca (Sl) 46, Vodopivec (B-B) 40, Spetič (B-B) 38, Grgič (B-B) 27, Cvel-bar (Sl) 26. Ženska D-liga: Bukavec (K) 98, Ver-ša (K) 70, I. Černic (G) in Mania (G) 52, Danielis (G) 39, Bressan (G) 31, Starc (K) in Lisjak (K) 29, Micussi (K) 25. Sobotno srečanje morda tudi zaradi tega ni bilo kdove kako zanimivo, kar pa nikakor ne more prikrivati zaslug domačih igralcev, ki so odigrali srečanje na ravni svojih sposobnosti in predvsem obdržali vajeti igre v lastni režiji. Doprinos mlajših igralcev, ki se jim letos ponuja možnost, da redno nastopajo, je iz tekme v tekmo konkretnejši, kar je lahko dodatno jamstvo za nadaljnji uspešni potek prvenstva. Po tem dvoboju smo lahko uvideli tudi, da se bodo Sočani lahko upravičeno potegovali za neuradno lovoriko najboljšega slovenskega predstavnika v ligi. Njihov edini tekmec je štandreški Val, ki ravno tako zaseda in cilja na mesto v zgornji polovici prvenstvene razpredelnice, derbi med valovci in sočani pa bo že v soboto v Štandrežu. Žal pa na trenerju Jerončiču leži težka a obenem vzpodbudna naloga, da nadaljuje z delom usmerjenim v tehnično in fizično rast mlajših, ki ne glede na izid posameznih srečanj, je lahko v tem trenutku edino jamstvo za uspešno sezono. Sobotni dvoboj slovenskih sosedov je obenem privabil v telovadnico tudi zadovoljivo število gledalcev in bučno navijanje s strani mlajših navijačev Soče, kar potrjuje, da je raven privlačnosti odbojke na Goriškem še vedno pozitivna. (J.P.) 1. ženska divizija - Na Tržaškem Mlajše slogašice osvojile borbeni derbi prot Brežankam 2. ženska divizija: Bor ZKB in Kontovel/Sokol začela z gladko zmago Sloga Dvigala Barich - Breg Alta Informática 3:1 (16:25, 28:26, 25:19, 25:27) SLOGA DVIGALA BARICH: Cernich 1, Goruppi 2, Kralj 1, Malalan 1, Maurovich 14, Milcovich 14, Pertot 2, M. Spangaro 10, T. Spangaro 12, Valič 0, Bar-bieri (L). Trener: Martin Maver BREG ALTA INFORMATICA: Co-larich, De Rota, Faimann, Cociancich, Laurica, Mauro, F. in S. Sancin, Stepan-čič, Sternad, Zeriali, U. Pettirosso (libero). Trener: Gabriele Talotti Sobotni derbi v Repnu se je zaključil z zmago mlajših slogašic, tekma pa je bila zelo borbena in napeta. Začetek sicer tega ni obetal, ker so domače odboj-karice veliko grešile predvsem v sprejemu in tako same pripomogle k zasluženi zmagi Brežank. Od drugega seta dalje se je igra razživela. V drugem so bile slogašice v prednosti (20:16), a so se nato gostje predale šele po močnemu odporu. Tudi tretji niz je bil precej izenačen, četrti pa najzanimivejši in poln preobratov. Z rahlo prednostjo so vodile slogašice do 20:18, ko so Brežanke ostro reagirale in celo prve prišle do zaključne žoge. Domače odboj-karice so kljub svoji mladosti znale ohraniti mirnejše živce, kar se jim je obrestovalo z novimi tremi točkami. (Inka) Ostali izidi: S. Andrea - Coselli 3:1, Killjoy - Altura 0:3, Libertas - Virtus 0:3, Volley Oma - Oma 0:3, Cus - Volley 3000 odigrana sinoči. Vrstni red: Oma 8, Sloga Dvigala Barich 7, Cus, S. Andrea, Altura in Virtus 6, Libertas, Coselli, Volley 3000 3, Killjoy, Volley Oma, Breg Alta Informatica 0 (Killjoy, Virtus, Cus in Volley 3000 s tekmo manj). 2. ŽENSKA DIVIZIJA Bor Zadružna kraška banka - Roiano Gretta Barcola 3:0 (25:15, 25:10, 25:19) BOR ZADRUŽNA KRAŠKA BANKA: Boz, Carciotti, Cossutta, Gras-so, Luxa, Martincich, Piccinino, Pugliese, Richiardi, Virgilio, Viviani, Veronesi (L). Trener: Marko Coloni Borove odbojkarice so na najboljši možen način začele prvenstvo 2. ženske divizije, v katerem odkrito ciljajo na na- predovanje, in v manj kot eni uri osvojile vse tri točke. Z dobrimi servisi in učinkovitimi napadi so plave kljub okrnjeni postavi povsem nadigrale Roiano Gretta Barcola, ki bi moral biti prav tako med boljšimi. Domače odbojkarice so se izkazale tudi v polju, nasprotnice pa so bile razen v tretjem setu, ko so se naši ekipi sredi seta rahlo približale, povsem brez moči. Kontovel/Sokol - Poggi Oma 3:0 (25:20, 25:19, 25:20) KONTOVEL/SOKOL: Ferluga, Škerlavaj, Zavadlav, Ravbar, Ghezzo, Ci-bic, Paoli (L), Briščik. Trener: Veronika Zuzič Odbojkarice Kontovela in Sokola so zasluženo premagale Poggi Oma, čeprav so igrale v močno okrnjeni postavi. Še posebno dobro so napadale, zelo malo pa je bilo napak. Med posameznicami se je kot korektor izkazala Nika Škerlavaj, ki običajno igra kot podajalka, Tadeja Zavadlav pa je zlasti v prvem setu zelo dobro ser-virala. Za zmago zasluži vsekakor pohvalo celotna ekipa. Moška C-liga izidi s. KROGA PAV Natisonia - Fincantieri 3:0, Prata - FerroAlluminio 3:1, Basiliano - Val Imsa 1:3, Soča ZBDS - Olympia Fer-Style 3:0, Il Pozzo - Porcia 3:1, Buia Sloga 3:0, CUS ni igral. Prata S S 0 1S:2 1S Buia S 4 1 1S:3 14 PAV Natisonia 4 4 0 12:2 12 Il Pozzo S 4 1 13:B 11 Soča ZBDS 4 S 1 10:5 9 Basiliano S 2 3 11:9 B Val Imsa S 2 S 9:10 7 Ferro Alluminio 4 2 2 1:9 S Fincantieri 4 1 3 S:9 3 Olympia Fer-Style S 1 4 4:1S S CUS TS 4 1 3 4:10 3 Porcia S 1 4 4:1S 0 Sloga S 0 S 2:1S 0 PRIHODNJI KROG: PAV Natisonia - Prata, FerroAlluminio - CUS TS, Val Imsa - Soča ZBDS (21.11. ob 20.30), Porcia -Basiliano, Fincantieri - Sloga (21.11. ob 20.00), Olympia Fer-Style - Il Pozzo (21.11. ob 1B.30), Buia bo prosta Moška D-liga IZIDI S KROGA Cervignano - Pippoli 1:3, Naš prapor -San Sergio 3:0, Volley Club - Broker 3:0, Reana - Lignano 1:3, Travesio - Vivil, 0:3 Altura in Cordenons nista igrala. Lignano S4 1 13:S 12 Vivil 44 0 12:2 11 Pippoli UD 33 0 9:3 9 Volley Club 43 1 11:6 9 Travesio S2 3 B:11 1 Naš prapor S2 S 8:11 6 Altura 32 1 1:S S Cordenons 42 2 B:9 S Broket TS 41 3 S:9 3 Reana S1 4 1:14 3 San Sergio 41 3 S:11 3 Cervignano 40 4 S:12 2 PRIHODNJI KROG Altura - Cordenons, San Sergio - Volley club, Lignano - Naš prapor (21.11. ob 20.30), Pippoli - Vivil, Broker - Reana, Travesio in Cervignano bosta prosta. viviana zotti »Od Sloge • VB • pričakujem več« Pri ekipi Millenium, ki je sad sodelovanja različnih italijanskih društev z Goriškega, že drugo leto zapored nastopa Viviana Zotti, ki je odbojkarsko zrasla pri naših društvih. V slovenski ekipi je zadnjič igrala v sezoni 2003/2004, ko je z Go-volleyem nastopala v B2-ligi. Po njegovem izpadu je svojo kariero nadaljevala na državni ravni, zdaj pa dve leti igra v C-ligi. »V primerjavi z lansko sezono je nivo nižji. Nekatere ekipe so se sicer okrepile, splošno gledano pa je liga slabša. S tem se v bistvu nadaljuje trend zadnjih let, ko se raven prvenstev povsod niža, tako na državnem kot na deželnem nivoju. Več ekip nastopa tudi z mlajšimi igralkami.« Viviani je zato žal, da ne igra več na nekoliko višji ravni, kljub temu pa se zaradi starosti in fizičnih težav ne namerava več preizkušati v državnih ligah. Tudi v soboto na tekmi proti združeni ekipi Bora in Brega goriška tolkačica ni bila v optimalni formi, saj jo je močno bolel vrat, a je kljub temu stisnila zobe. »V ekipi imamo nekaj težav s poškodbami, predvsem se pozna odsotnost Sare Cecchetti, tako da sem kljub bolečinam rekla trenerju, da bom igrala.« Millenium se je v letošnji sezoni pomeril že z obema slovenskima ekipama (proti slo-gašicam je igral v Deželnem pokalu). »Od Sloge sem pravzaprav pričakovala več. Na papirju so zelo dobra ekipa, verjetno pa se morajo še uigrati in pridobiti pravi ekipni duh. Bor/Breg je v soboto zelo dobro začel, igral zelo borbeno, v zadnjih dveh setih pa je s psihološkega vidika povsem odpovedal. Šibka točka ekipe je sprejem, medtem ko se mi zdi dobra igra preko centra.« Viviana, ki se poklicno ukvarja z grafiko (zaposlena je pri podjetju, ki izdelujejo reklamne table) ni nikoli razmišljala o tem, da bi v bodoče postala trenerka. »Svoje izkušnje raje posredujem mlajšim s tem, da igram z njimi. Ko bom obesila copate na klin, bom odbojko še vedno spremljala, trenirala pa ne bom.« (T.G.) Zenska C-liga IZIDI 5. KROGA Sloga List -Volleybas 3:2, Blu PN -RojalKennedy 1:3, Chions - Sangiorgina 1:3, Martignacco - S. Andrea 3:1, Bor »Breg Kmečka banka - Millenium 1:3, System Volley -Pordenone 1:3, Tarcento -Talmassons 3:1. Sangiorgina 5 5 Millenium 5 4 Pordenone 5 4 Martignacco 5 4 Talmassons 5 3 Chions 5 3 S.Andrea 5 3 Sloga List 5 3 RoyalKennedy 5 2 Tarcento 5 2 Volleybas 5 1 System Volley 5 1 Bor Breg KB 5 0 Blue PN 5 0 (21.11. ob 20.30), Rojalkennedy - Chions, S. Andrea - Bor Breg Kmečka banka (21.11. ob 20.30), Pordenone - Martignacco, Volleybas -Talmassons, Millenium - System volley, Sangiorgina - Tarcento. 0 1S:1 1S 1 12:4 12 1 13:6 12 1 13:1 11 2 12:6 10 2 11:11 9 2 11:9 B 2 10:11 7 3 10:12 1 3 B:12 S 4 1:12 S 4 6:13 4 S 2:15 0 S 1:1S 0 List - Blu Volley V Ženska D-liga izidi s. KROGA Vivil - Buia 3:0 , Cordenons - Pradamano 3:1, Govolley KB - Carnia 0:3, Volley Gemona - Kontovel 2:3 , Altura - Mossa 3:1, Azzano - Rizzi bo 1 B.11 , Fincantieri - Trivignano 0:3. Vivil S S 0 1S:1 1S Trivignano S 4 1 14:3 13 Cordenons S 4 1 14:1 12 Volley Carnia S 4 1 13:1 10 Volley Gemona S 3 2 11:1 10 Rizzi 4 3 1 9:3 9 Kontovel S S 2 10:11 7 Buia S 2 3 1:9 6 Azzano 4 2 2 1:B S Govolley KB S 2 S 7:11 S Altura S 1 4 1:13 S Pradamano S 1 4 S:13 4 Mossa S 0 S 3:1S 1 Fincantieri S 0 S 0:1S 0 PRIHODNJI KROG: Vivil -Cordenons, Il Pozzo - Govolley Kmečka banka (21.11 ob 21.00), Kontovel - Altura (21.11. ob 20.1 S), Rizzi - Volley Gemona, Buia - Trivignano, Mossa - Azzano, Volley Carnia - Fincantieri. ŠPORT Torek, 17. novembra 2009 19 ladinska odbojka - Na Goriškem in Tržaškem Under 16 boljše od mladink Tri zmage Bora Kinemax, Bora B in Sokola/Kontovela, starejše kolegice pa vse praznih rok - Soči ženski derbi under 14 UNDER 18 ŽENSKE Tržaško-goriško prvenstvo Skupina A Kontovel/Sokol - Killjoy 1:3 (20:25, 12:25, 25:20, 18:25) KONTOVEL/SOKOL: Ferluga 1, Ghezzo 8, Starc 5, Cibic 5, Zavadlav 6, Ravbar 5, Briščik 2, Paoli (L) 1. Trenerka: Sandra Vitez Odbojkarice Kontovela in Sokola so še drugič zapored poražene zapustile igrišče. Tokrat jih je presenetil Killjoy, ki se je izkazal v vseh elementih, domačinke pa so tekmo začele premalo zbrano, bile pa so tudi premalo zagrizene. Boljše so varovanke Sandre Vitez zaigrale šele v tretjem se-tu, ki so ga tudi osvojile, v četrtem pa je bil Killjoy spet boljši. Naši ekipi se je poznalo, da zaradi gripe že več časa slabše trenira, poleg tega pa sta bili odsotni Asja Gregori in libero Karin Turco. Slednjo je zelo dobro nadomestila Anna Paoli. Breg - Triestina Volley 0:3 (16:25, 21:25, 6:25) BREG: Colsani, Giacomini, Grgič, Kraljič, Milič, Palcich, Nadlišek, Zobec, Preprost (L). Trener: Breda Berzan Brežanke so v prvih dveh setih igrale dokaj dobro in zelo malo grešile. Uspešne so bile tudi na mreži, a je Triestina Volley, ki je objektivno boljša od naše ekipe, vseeno zmagala. Zadnji niz pa je bil povsem enosmeren, saj je Breg povsem odpovedal v sprejemu. Ostali izid: Volley 3000 - Millenium 0:3. Vrstni red: Millenium 9, Kontovel/Sokol in Libertas 6, Volley 3000 5, Triestina Volley 4, Killjoy 3, Breg in 0 (Killjoy in Libertas z dvema, Breg in Millenium s tekmo manj). Skupina B Virtus - Sloga Dvigala Barich 3:0 (25:7, 25:15, 25:13) SLOGA DVIGALA BARICH: Cabrelli 0, Lorenzi 0, N. Malalan 0, T. Malalan 8, K. Pertot, T. Pertot 1, Spangaro 3, Stancich 3, Valič 3, Barbieri (L). Trener: Martin Maver Slogine mladinke so v tem kolu doživele gladek poraz, za prikazano igro pa res ne moremo najti nobenega opravičila. Virtus sicer spada med boljše ekipe v skupini in se poteguje za najvišja mesta, naše igralke pa so vsekakor storile premalo, da bi ga lahko ovirale na poti do zmage. Slogaši-ce domačinkam niso nudile nobenega pravega odpora, veliko so grešile v sprejemu in končni izidi v posameznih setih ne odražajo dejanske razlike med ekipama, saj bi ob »normalni« igri naše odbojkarice lahko iztržile kaj več. Ostali spored 2. kroga: S. Andrea - Pieris/Vivil n.i., Altura - Bor Kinemax bo danes ob 19. uri na šoli Visintini. Vrstni red: Virtus 6, Altura in Bor Kinemax 3, Pieris/Vivil, Sloga Dvigala Barich in S. Andrea 0 (Virtus in Sloga s tekmo več). UNDER 16 MOŠKI Deželno prvenstvo Gemona - Olympia Hlede A.I. 3:0 (25:20, 25:21, 25:23) OLYMPIA HLEDE: Palazzo 5, Vogrič 11, Persolja 2, Brusa 4, Winkler 0, Škerk 1, Vizin 5, Hlede 3, Blanzan 0. Trener: Andrej Berdon Goričani so spet gladko izgubili. Tokrat so sicer igrali borbeno, a še vedno pod svojimi sposobnostimi. Največ težav so imeli v sprejemu in so zato zelo malo napadali preko centra. Domačini so v vseh setih stalno vodili, Olympia jih je večkrat dohitela, presenetiti pa jih ni mogla. Ostali izidi: Prata - Triestina Volley 1:3, Fincantieri - Aurora Volley 3:0, Cordenons - Win Volley 3:0, Il Pozzo/Remanzacco - Cervignano 3:1. Vrstni red: Triestina Volley in Gemona 12, Cervignano in Il Pozzo/Re-manzacco 9, Fincantieri 8, Corde-nons 6, Prata, Torriana in Olympia Hlede A. I. 3, Sloga Tabor 1, Win Volley in Aurora Volley 0 (Prata in Tor-riana z eno, Sloga Tabor z dvema tekmama manj). Igralke Bora Kinemax so med šestnajstletnicami še nepremagane kroma UNDER 16 ŽENSKE Na Tržaškem Skupina H Volley 3000 - Bor A Kinemax 0:3 (4:25, 10:25, 22:25) BOR A KINEMAX: Kneipp 13, Rabak 2, Pučnik 10, Zonch 1, Milosevic 4, Cella 11, Žerjal 9, Hauschild (L). Trener: Betty Nacinovi Borovke so še petič zapored gladko slavile. Čeprav so bile okrnjene, je bila tekma v prvih dveh setih povsem enosmerna. V zadnjem nizu so domačinke zaigrale zelo borbeno v polju, naše odbojkarice pa so popustile in zgrešile preveč lahkih žog. Tako je Volley 3000 vodil tudi 21:17, a so se pla-ve pravočasno zbrale in osvojile še ta set. Naj še omenimo, da je bila v vsakem setu na igrišču različna postava. Sokol/Kontovel - Ricreatorio Lucchi-ni 3:2 (25:21, 20:25, 19:25, 25:23, 15:10) SOKOL/KONTOVEL: Vidoni, Budin, Gridelli, Micheli, Škerk, Villatora, Devetak (L), Brankovic, Fragia-como, Klobas, Pahor, Žerjal. Trenerka: Lajris Žerjal. Proti zadnjeuvrščenim nasprotnicam so igralke združene ekipe Sokola in Kontovela zaigrale zelo slabo v vseh elementih igre, tako da so se morale proti skromnim nasprotnicam truditi kar pet setov za končno zmago. Po dokaj gladko osvojenem prvem setu, v katerem so vodile od začetka do konca, so se povsem prilagodile igri nasprotnic, začele delati za-četniške napake ter tako v bistvu podarile Lucchiniju naslednja dva niza. Šele na polovici 4.seta so spet začele igrati na zadovoljivi ravni in osvojile na razliko ta niz, nato pa z lahkoto še peti skrajšani set. Tokrat lahko pohvalimo le centra Terezo Budin, medtem ko so popolnoma odpovedale krilne na-padalke, tako na mreži kot v igri v polju. (pera) Vrstni red: Bor A Kinemax 15, Sokol/Kontovel 7, Volley 3000 6, Lucc-hini 2. Skupina P Triestina Volley B - Bor B 1:3 (25:23, 26:28, 15:25, 23:25) BOR B: Costantini, Furioso, Ghersi, Pillepich, Pozzo, Pučnik, Ra-bak, Russo, Zonch. Trener: Mitja Gombač Povratna tekma proti Triestini Volley B je bila zelo izenačena, kar dokazujejo tudi posamezni seti. Naše igralke so tokrat igrale slabše kot v prvem delu, nasprotnice pa so se izkazale s svojo borbenostjo in so manj grešile. Gombačeve varovanke niso bile dovolj natančne in so na splošno naredile preveč napak, a so kljub temu osvojile vse tri točke. Zdaj jih pred drugim delom, v katerem bodo igrale v skupini zmagovalcev, čaka le še povratno srečanje proti prvouvrščeni Alturi A. Ostali izid: Altura A - Libertas 3:0. Vrstni red: Altura A 15, Bor B 9, Triestina Volley B 3, Libertas 0. Fantje Olympie (under 16) so v Guminu igrali borbeno, ne pa tudi učinkovito kroma UNDER14 ŽENSKE Na Goriškem Soča - Olympia Bandelli Rože Fiori 3:0 (25:15, 25:20, 25:23) SOČA: Abrami, Berlot, Brisco, Celikovič, Černic, Malič, Mermolja, Peressini, Selini. Trener: Marko Cotič OLYMPIA BANDELLI ROŽE FIORI: Bandelj, Bergnach, Braini, Car-gnel, Fajt, Marassi, Speranza, Srebrnič, Terpin, Trevisan, Winkler. Trenerka: Meta Okroglič Prvi derbi med Sočankami in od-bojkaricami Olympie je bil na splošno zelo izenačen, čeprav je domača ekipa slavila brez izgubljenega niza. Zelo napeta sta bila še posebno zadnja dva seta. V drugem je Soča stalno vodila, Olympia pa se ji je večkrat nevarno približala. Tretji niz pa so boljše začele goriške odbojkarice in po-vedle celo 9:1. Domačinke so svoje nasprotnice dohitele šele v končnici, v odločilnih akcijah pa so bile nato bolj prisebne in tako osvojile tudi ta set. Obe ekipi sta nastopili močno okrnjeni. Vrstni red: Capriva in Soča 6, Grado, Delfino blu 3, Olympia Ban-delli Rože Fiori, Moraro/Mariano, Cormons, Ronchi, Fincantieri, Sta-ranzano, Millenium 0 (Delfino blu, Grado, Staranzano, Moraro/Mariano z eno, Fincantieri, Cormons, Ronchi z dvema tekmama manj). Na Tržaškem Skupina C Bor - Sokol Bar Igor 3:0 (25:13, 25:15, 25:23) BOR: Buldrin, Costantini, Furioso, Giannotti, Pučnik, Quaia, Rabak, Zonch. Trener: Mitja Gombač SOKOL BAR IGOR: Abrami, Kojanec, Moro, Peric, A. in M. Pertot, Pahor, Tomasini, H. in L. Zidarič. Trener: Norči Zavadlav V derbiju prvega kroga prvenstva naraščajnic so Borove odbojkarice premagale mlajše sokolovke, ki pa so se domači ekipi v glavnem dobro upirale. Tekmo so boljše začele prav varovanke trenerke Zavdlav in povedle 7:0. Za preobrat je nato poskrbela Carolina Rabak, ki je z dobrimi servisi svojo ekipo popeljala od rezultata 5:8 do 19:8. Tudi v drugem setu je imel Sokol največ težav v sprejemu, plave pa so bile tudi na mreži bolj učinkovite. Najbolj izenačen je bil zadnji niz, v katerem so sokolovke igrale zelo požrtvovalno, Gombačeve varovanke pa veliko grešile in bile zaradi tega skoraj do konca v podrejenem položaju. Na koncu so se domačinke zbrale in osvojile še ta set. Naj še omenimo, da sta zaradi gripe in drugih obveznosti obe ekipi igrali v močno okrnjeni postavi. Med borovkami zaslužita pohvalo Bianca Furioso in Francesca Quaia. Coselli Blu - Kontovel 3:0 (25:7, 25:13, 25:20) KONTOVEL: Cassanelli, Ban, Sossi, D. in N. Vattovaz, Starc, Viez-zoli, Guidone, Brankovic. Trener: Tanja Cerne Mlade Kontovelke so po pričakovanju izgubile proti Coselliju Blu, ki ima v svojih vrstah tudi igralke, ki že nastopajo v 1. diviziji. Naše odbojka-rice so se v prvem setu nasprotnic bale in veliko grešil, v nadaljevanju pa so zaigrale precej bolj pogumno, popravile sprejem in se domači ekipi dobro upirale. Drugi set je bil izenačen do polovice, v tretjem, v katerem je zelo dobro servirala Nina Vattovaz, pa so mlajše in okrnjene Kontovelke celo vodile 20:18. Na koncu pa je Coselli Blu vseeno slavil. Vrstni red: Coselli Blu in Bor 3, Sokol in Kontovel 0. namizni tenis Nasprotnik pretrd oreh za Kras S. Giovanni Settimo : Kras 5:2 Freschi - Rotella S. 1:3 (4:11, 11:4, 1:11, 9:11); Mucignat - Rotella M. 3:0 (11:7, 11:3, 11:9); Nisavič - Simoneta 3:1 (11:6, 11:3, 7:11, 11:7); Mucignat: Rotella S. 3:0 (11:6, 11:4, 11:5); Freschi - Simoneta 1:3 (7:11, 11:5, 2:11, 7:11); Nisavič - Rotella M. 3:0 (11:7, 11:6, 11:7); Mucignat - Simoneta 3:2 (9:11, 11:7, 9:11, 11:8, 11:7) Krasovci so v soboto izgubili proti eni izmed boljših postav prvenstva. Slovenec Nisavič in dru-gokategornik Mucignat sta bila za zgoniške fante premočna. Slednjim se je dobro upiral le kapetan ekipe Bojan Simoneta; tokrat je zaigral zelo dobro in zmaga proti Mucigna-tu mu je za las ušla. Tekma je bila zelo izenačena in Mucignatu je uspelo v odločilnih točkah zadnjega seta globoko blokirati Bojanove top-spine. Mlajši od bratov Rotella je tokrat presenetil in premagal tret-jekategornika Freschija. Stefano je izvajal zelo hitre top-spine in tako postavil nasprotnika v velike težave. Michele Rotella proti boljšim nasprotnikom ni imel dovolj moči in je gladko izgubil. Čez dva tedna bodo zgoniški pingpongaši gostili neposrednega tekmeca za obstanek v ligi Vilazza-no. Tekma bo odločilna, tako da se bodo morali krasovci zelo dobro pripraviti. (T.F.) Ostali izidi 5. kroga: Villaz-zano - Sarmeola 5:4, Duomofolgo-re Treviso - San Dona' 2:5, Sarnthein - Marostica 5:3, Lavis - Marling 1:5. Vrstni red: Sarnthein in San Dona' 10, Settimo 8, Marostica in Marling 6, Kras 4, Sarmela, Villaz-zano in Treviso 2, Lavis 0. Prihodnji krog (28:11): Kras - Villazzano (ob 18.00 v Zgoniku). ŽENSKA A2-LIGA Krasovke so preteklo soboto nepričakovano prepustile točko juž-notirolski ekipi Eppan, kljub temu pa so obdržale prvo mesto na lestvici, saj je neodločeno igral tudi Norbello na gostovanju v Vidmu. Tujka Norbella je osvojila obe točki, Ana Bržan je premagala tretjo igralko Rangersa Gambinovo, junakinja domačega moštva pa je bila Sofia Schierano, ki je premagala tako Bržanovo (3.2) kot Di Meovo, tretjo točko za Videmčane pa je prispevala bivša krasovka Chiara Mian. V prihodnjem krogu (čez dva tedna) pa bo drugače, saj bo na Sardiniji dvoboj med vodilnima. Izidi 5. kroga: Alto Sebino -Regaldi Novara 1:4, Kras ZKB - Eppan 3:34, Aurum Genova - Eureka Rim 4:0, Rangers Videm - Norbel-lo 3:3. Vrstni red: Kras ZKB in Nor-bello 9, Rangers Videm 6, Eppan 5, Regaldi Novara 4, Aurum Genova 3, Alto Sebino 2, Eureka Rim 0. Prihodnji krog (28.11.): Nor-bello - Kras ZKB atletika Ruzzier četrtič prvi v Zagrebu Fabio Ruzzier je na odprtem hrvaškem prvenstvu v hitri hoji na 5 km na cesti še nepremagan. Na jezeru Jarun pri Zagrebu so tekmovanje priredili četrtič, lo-njerski atlet pa je doslej osvojil vse izvedbe. V konkurenci 21 tekmovalcev - prvenstvo je štelo za memorial Ivana Stareka, je zmagal z izidom 23 minut 48 sekund. Drugo uvrščeni Hrvat Haubrih je za njim zaostal skoraj tri minute, tretje uvrščeni Lackovic pa natančno ta štiri minute. Nastopili so tekmovalci iz Italije, Slovenije in s Hrvaške. 20 Torek, 17. novembra 2009 NOGOMET / elitna liga - V Fontanafreddi je odločitev padla v 93. minuti Kras se je za zmago pošteno namučil Boljša ekipa se razlikuje od slabše, ko zmaga tekmo tudi takrat, ko ne prepriča popolnoma. Nedeljska tekma Krasa sodi nedvomno v sklop takih tekem, saj so se Musolinovi varovanci iz Fontanafredde vrnili s tremi točkami, kljub temu, da je domača ekipa skupno ustvarila večje število priložnosti od Krasa. V prvem polčasu je Fontanafredda imela stalno v rokah vajeti igre. Že od prvih minut srečanja so domači navalili na Con-tentova vrata in ustvarili kopico priložnosti. V 25. minuti je Krasova trdnjava le padla, ko je Restiotto brez težav preusmeril v gol precizno podajo soigralca. Domača ekipa je še naprej pritiskala, a do počitka ji ni uspelo podvojiti. 15-minu-tni odmor je blagodejno vplival na Kne-ževiča in soigralce, ki so v drugem polčasu popolnoma spremenili odnos. V 66. minuti je Batti po kotu najvišje skočil in premagal domačega vratarja. Znova je zadel v 80. minuti, a sodnik je gol razveljavil. Ključne so tako bile zadnje minute tekme. V 90. minuti sodnik ni kaznoval igre z roko Sessija, tri minute Krasov nogometaš Dimitri Batti kroma kasneje pa je Kneževič izkoristil napako domačega vratarja in tako repenskemu moštvu zagotovil zmago. Musolino je tekmo tako komentiral: »Mislim, da bi bil neodločen izid pravičnejši, saj lahko tekmo delimo na dva dela. V prvem polčasu smo bili v težavah in smo se morali skoraj izključno braniti, slika pa se je popolnoma spremenila v drugem delu tekme, ko smo ustvarili res številne priložnosti. Res je, končni izid bi najbrž bil različen, ko bi sodnik dosodil 11-metrovko v korist Fontanafredde v 90. minuti, a tudi mi se lahko pritožujemo zardi sporno razveljavljenega zadetka.« Naslednji konec tedna pa se obeta prava nogometna poslastica. Kras čaka namreč druga zaporedna tekma v gosteh proti drugouvrščeni Torviscosi, ki ima na lestvici le dve točki manj od Musolinovih varovancev. Če bi Kras v Torviscosi izgubil, bi se moral (začasno) odpovedati prvemu mestu, a z zmago bi ustvaril že pet točk razmaha med sabo in prvim zasledovalcem. In v tem primeru bi že lahko pisali o begu. v bazovici »Nogomet je nepravičen šport« Po tekmi so se nogometaši Zarje Gaje in trener Di Summa upravičeno veselili. V Bregovih vrstah pa je bilo občutiti precej grenkobe. Kot nam je povedal Bregov trener Euro Petagna so se tolažili z dejstvom, da je pač nogomet »nepravičen« šport in lahko zmaga kdorkoli. »Zaslužili bi si najmanj točko, saj smo imeli dve zelo lepi priložnosti za gol,« je dejal Pe-tagna. »Fantom nimam kaj očitati, saj so dali vse od sebe in so igrali dobro. Žoga se je veliko kotalila od noge do noge in v napadu smo bili večkrat nevarni, čeprav premalo konkretni.« Junak tekme je bil nekdanji Bregov igralec Asselti. Nekako tako. V drugem polčasu je rešil žogo na golovi črti, nato pa je še zadel v polno. Očitno je bil za to tekmo zelo motiviran. Po pravici povedano je bila Zarja Gaja veliko bolj motivirana za to srečanje. Domačini so občutili ta derbi. Za nas, vsaj za našo ekipo, pa je bila ta tekma kot vse druge. Trener Zarje Gaje Giacomo Di Summa pa je bil po tekmi zelo zadovoljen. »Zbrali smo tri nove zelo pomembne točke, s pomočjo katerih smo na lestvici prehiteli prav Breg. Povrh tega je to za nas tretja zaporedna zmaga. Končno so se stvari obrnile na bolje. Povsem upravičeno in pričakovano, saj dobro treniramo in fantje so vedno prisotni ter se potrudijo.« Ali so bili pred tekmo vaši varovanci nekoliko napeti? Tokrat sem opazil, da so bili vsi nekoliko bolj napeti, živčni in motivirani. To je pač derbi in posledično se je tudi na tribuni zbralo kar veliko gledalcev. Tudi to mi je posebej v ponos, saj nas tudi letos spremlja kar številno občinstvo. Kdo zasluži tokrat pohvalo? Pohvalil bi vse, od prvega do zadnjega. Posebej pa bi omenil As-seltija, ki je dosegel zmagoviti zadetek. V soboto vas čaka še en der-bi. Tokrat na Ervattiju proti Pri-morju. Primorje je solidna ekipa. Predvajajo hiter nogomet in so zelo nevarni v napadu. Po treh zaporednih zmagah pa smo postali tudi bolj samozavestni, tako da sem kar optimist za sobotno tekmo na Pro-seku, od koder bomo skušali odnesti domov vse tri točke. Prepričan sem, da bodo tudi proti Primorju fantje dali vse od sebe. (jng) 2. amaterska liga - V Bazovici Breg nevarnejši, Zarja Gaja zmagala Junak tekme je bil Asselti - Primorje zasluženo brez točk pri Svetem Ivanu Pred vrati Jaša Grgiča (Zarja Gaja) je bilo v nedeljo v Bazovici večkrat napeto kroma Nedeljski obračun med vzhodno-kraško Zarjo Gajo in dolinskim Bregom se je končal z zmago ekipe s Krasa (tretja zaporedna zmaga za Zarjo Gajo). Odločila je epizoda. Zmagoviti gol je minuto pred koncem tekme zatresel nekdanji Bregov igralec Davide Assel-ti, ki je pred tem odbil žogo na golovi črti in tako rešil Grgičevo mrežo. Pred tem je bila tekma precej izenačena in v določenih trenutkih so bili Brežani boljši. Domačim vratom so se nevarno približali vsaj trikrat, toda v odločilnem trenutku so bili skrajno nenatančni. Zarja Gaja se je v glavnem dobro branila in skušala presenetiti v protinapadu. Goste je nekoliko zmedla izključitev Snidarja (dvojni opomin). Po rdečem kartonu je bila tekma vse bolj živčna, čeprav do konca korektna. Proseško Primorje je še drugič zapored izgubilo. Trener Bojan Gulič ni bil prav nič zadovoljen s svojimi varovanci: »Igrali smo slabo. Predvsem v prvem polčasu nam ni šlo od rok. Znova so nam bile usodne napake v obrambi. Nasprotno pa nismo bili prav nič nevarni pred nasprotnikovimi vrati. Določeni igralci so razočarali, tako da bom za sobotno tekmo proti Zarji Gaji naredil kar nekaj menjav.« V soboto bo na proseškem Ervattiju (začetek 14.30) odsoten tudi napadalec Puzzer, ki je v nedeljo prejel četrti rumeni karton. Pod vprašajem bo tudi Ferro. »Še dobro, da se bo vrnil Mitja Merlak,« je še dodal Gulič. Zarja Gaja je z zmago prehitela tako Breg kot Primorje. Na lestvici pa še vedno vodi Muglia, ki je v nedeljo premagala SantAndrea San Vito z 1:0. Mladost v težavah Pri Mladosti zadnje čase res nimajo sreče. Po samih petih minutah igre je Bressan 11-metrovko poslal v vratnico, imeli so še celo vrsto priložnosti za gol, dve z Gaglianom in kar nekaj prostih strelov Bense je vratarju Aurisine uspelo ubraniti. Gostje pa so bili učinkovitejši in eno redkih priložnosti, ko so se približali Custrinovim vratom, 100-od-stotno izkoristili. Za trenerja Samba pa je situacija vse težja, saj se je štirim poškodovanim pridružil še Zotti, tako da je v nedeljo bil prisiljen igrati s kar štirimi napadalci. 9. krog Številni gledalci in rojstna dneva Nogomet je tudi pri nas šport številka ena. Zagotovo po številu klubov, ki jih zmoremo (kar devet, vsekakor preveč!) in tudi po številu gledalcev, ki se zberejo ob igriščih. V Sovodnjah (Sovodnje-Juventina) se je v soboto zbralo nad 500 ljudi, v nedeljo v Bazovici (Zarja Gaja-Breg) pa okrog 300. Najbolj zadovoljna sta bila blagajničarja in upravitelji kioskov. Pohvalo zaslužijo navijači Juventine in Sovodenj, ki so poskrbeli za privlačno koreografijo. Zanimiv je bil tudi »tretji polčas«, v stilu rugbistov, v Bazovici. Predstavniki Zarje Gaje so pogostili tudi Brežane. Za glasbeno kuliso so s harmonikama in bobnom poskrbeli navijači Zarje Gaje. Tudi to je del zdrave športne kulture. Navijačem torej ocena 10. Desetico zasluži tudi Dario Kovic, kije v nedeljo dopolnil 39 let, v soboto pa je dvakrat zatresel so-vodenjsko mrežo. Sicer proti ekipi iz njegove vasi. V športu pa se nikomur ne gleda v oči. Kovic je pri zrelih letih še vedno eden najboljših napadalcev v deželi. V zadnjih mesecih ni imel sreče (poškodba, družinske težave). Po dežju pa za-sije sonce in Kovic je znova v pravi formi. Juventina je po sobotni zmagi druga na lestvici. Za vodilnima Vesno in Buttriom zaostaja le točko. Rojstni dan je včeraj praznoval še en strelec v nedeljskem krogu. Dimitrij Batti, ki je včeraj praznoval 23. rojstni dan (vse najboljše!), je v Fontanafreddi dosegel izenačujoči zadetek. Piko na i je postavil Radenko Kneževič. Zanj deveti gol v devetih krogih. In še enkrat je obveljalo nenapisano pravilo, da Kras zmaga, ko sežanski napadalec doseže gol. Kneževič je letos le dvakrat ostal praznih rok in ekipa repenskega društva obakrat ni zmagala. Ko je v Tolmeču začel tekmo na klopi, so »rdeči« celo izgubili. Če bi bilo izvedljivo, bi Ra-denka v Repnu že klonirali. Tudi prihodnji konec tedna se obeta zanimiv. Že v soboto bo na proseškem Ervattiju derbi med Primorjem in Zarjo Gajo. Navijači se že pripravljajo na tekmo. V elitni ligi pa bo Kras igral proti dru-gouvrščeni Torviscosi. Škoda, da bo tekma v Furlaniji. Postave in izidi Fontanafredda - Kras 1:2 (1:0) STRELCA ZA KRAS: v 21.dp Batti, v 48.dp Kneževič. KRAS: Contento (Bossi), Paravan, Tomizza, Giacomi, Sessi, Bagon, Batti, Centazzo, Kneževič, Vigliani (Bertocchi), Orlando (Bernabei). Trener: Musolino. Primorec - Turriaco 3:1 (0:0) STRELCI ZA PRIMOREC: v 8.dp Lanza, v 18.dp Micor, v 28.dp Lanza. PRIMOREC: Sportiello, Sincovich, Ojo, Meola, Santoro, Leghissa, Di Gregorio, Udina (Petranich), Micor, Sau (Benelli), Lanza (Franceschinis). Trener: Sciarrone. Zarja Gaja - Breg 1:0 (0:0) STRELEC: v 44.dp Asselti. ZARJA GAJA: Grgič, Bernetič, Franco (Mihelčič), Candotti, G. Križmančič, V. Križmančič, Assselti, Kariš, Zocco (Milič), Bečaj, Bernobi (Bronzato). Trener: Di Summa. BREG: Barbato, Farra (Laghezza), Gargiuolo, Laurica, Coppola, L.Degrassi, Pernorio, Bussi (Cigui), Krevatin (Esposito), Bursich, Snidar. Trener: Petagna. IZKLJUČEN: Snidar. Esperia - Primorje 3:1 (1:0) STRELEC: Pipan iz 11-m v 78. min. PRIMORJE: Zuppin, Mihič (Bullo), Zidarich, Pulitano, Sardoč, Tomasi, Colasuonno (Pavletič), Mescia, Puzzer, Pipan, Siccardi (Ravalico). Trener: Gulič. Mladost - Aurisina 0:1 (0:0) MLADOST: Custrin, Batistič, Radetič, Zotti (Benssa), Zorzin, Kobal, Vizintin, Bressan, Gagliano, Vitturelli, Ferlez (De Marchi). Trener: Sambo. STRELCI EKIP NAŠIH DRUŠTEV - 9 golov: Kneževič (Kras), Puzzer (Primorje); 8: Pipan (Primorje); 5: M. Leghissa (Vesna), Micor, Lanza (Primorec); 3: Reščič, Portelli (Sovodnje), Krevatin (Breg), Siccardi (Primorje), Gagliano (Mladost); 2: Vigliani (Kras), Kovic, Marini, Catanzaro, Masotti (Juventina), Moscolin, Sau (Primorec), D. Degrassi, L. Degrassi, Snidar (Breg), Bečaj, Zocco, Bernobi (Zarja Gaja), Ferro (Primorje); 1: Giacomi, Centazzo, Batti, Bernabei (Kras), Cadez, Pantuso, lansig (Juventina), Bernardis, Martellani, Miličevic (Sovodnje), Bibalo, P. Carli, Cheber, Bertocchi, Stradi, Guida, Donda (Vesna), Udina (Primorec), Colasuonno (Primorje), G. Križmančič, Mihelčič, Milič (Zarja Gaja), Ferlez, Vitturelli, Visintin (Mladost). Elitna liga izidi 9. kroga Fincantieri - Sarone 2:0, Fontanafredda - Kras 1:2, Pro Cervig nano - Rivignano 0:3, Pro Fagagna - Muggia 1:1, San Luigi - Tricesimo 2:1, Sevegliano - Torviscosa 0:1 , Tolmezzo - Monfalcone 0:2, Virtus Corno - Azzanese 1:1. Kras Koimpex 9 7 1 1 16:7 22 Torviscosa 9 e 2 1 10:3 20 Pro Cervignano 9 s 2 2 10:4 17 Fontanafredda 9 4 3 2 14:8 1s San Luigi 9 4 3 2 11:9 1s Tricesimo 9 4 3 2 8:8 1s Pro Fagagna 9 3 4 2 10:9 13 Virtus Corno 9 3 4 2 13:12 13 Fincantieri 9 3 3 3 13:12 12 Monfalcone 9 3 2 4 10:8 11 Azzanese 9 2 4 3 12:14 10 Muggia 9 1 s 3 9:11 8 Rivignano 9 2 2 s 7:12 8 Tolmezzo 9 2 1 e 8:11 7 Sevegliano 9 1 2 e e:14 s Sarone 9 0 3 e e:21 3 PRIHODNJI KROG Torviscosa - Kras Promocijska liga IZIDI 9. KROGA Buttrio Trieste Calcio 2:1, Centro Sedia Villesse 0:1 Lumignacco - San Daniele 0:1, Ponziana - Union 1:2 Pro Gorizia - Gemonese 3:2, Sovodnje - Juventina 1:3, Staranzano - Pozzuolo 0:0, Vesna - Martignacco prel. Vesna 8 5 s 0 12:6 18 Buttrio 9 s 3 1 13:e 18 Juventina 9 5 2 2 11:8 17 San Daniele 9 4 4 1 12:8 1e Trieste Calcio 9 4 3 2 18:11 1s Union 9 4 2 3 1 S:10 14 Martignacco 8 3 4 1 10:9 13 Lumignacco 9 3 4 2 8:7 13 Pro Gorizia 9 3 2 4 1S:13 11 Staranzano 9 1 7 1 e:e 10 Ponziana 9 2 4 3 9:10 10 Gemonese 9 3 1 s 13:1S 10 Villesse 9 2 3 4 S:9 9 Sovodnje 9 1 s 5 10:15 6 Centro Sedia 9 1 2 e 4:14 S Pozzuolo 9 0 3 e 3:17 3 PRIHODNJI KROG Union - Sovodnje, Juventina - Villesse, San Daniele - Vesna 1. amaterska liga IZIDI 9. KROGA Costalunga - Azzurra 1:1, Domio - Pro Romans 1:2, Fogliano - Gradese 2:1, Isonzo - San Giovanni 1:3, Mariano - Ronchi 1:2, Medea - Capriva 0:1 Primorec - Turriaco 3:1, San Lorenzo Zaule 1:2. Pro Romans 9 S 3 1 1S:7 18 Zaule 9 S 3 1 13:10 18 Domio 9 S 2 2 18:10 17 San Lorenzo 9 4 4 1 19:13 1e Fogliano 9 4 3 2 1 S:10 1S Turriaco 9 4 3 2 10:10 1S Ronchi 9 4 3 2 11:12 1S Azzurra 9 3 4 2 10:9 13 San Giovanni 9 3 3 3 10:9 12 Primorec 9 s 2 4 14:13 11 Mariano 9 1 s 3 8:11 8 Costalunga 9 2 2 S e:11 8 Capriva 9 2 2 S e:14 8 Isonzo 9 1 4 4 8:11 7 Medea 9 0 e 3 e:10 e Gradese 9 1 1 7 8:17 4 PRIHODNJI KROG Fogliano - Primorec 2. amaterska liga IZIDI 9. KROGA Begliano Chiarbola 1:0, Cormonese - San Canzian 1:3 Esperia - Primorje 3:1, Fiumicello - Sistiana 1:3, Muglia - Sant'Andrea 1:0, Pieris - 'iedimonte 0:1, Romana - Opicina 1 1, Zarja Gaja Breg 1:0. Muglia 9 7 0 2 13:S 21 Pieris 9 S 2 2 1e:e 17 Esperia 9 4 4 1 1S:9 1e Sistiana 9 4 4 1 12:8 1e Begliano 9 4 3 2 12:1 e 1S San Canzian 9 4 2 3 1S:11 14 Opicina 9 4 1 4 11:14 13 Zarja Gaja 9 4 1 4 10:15 13 Cormonese 9 3 3 3 14:14 12 Primorje 9 3 2 4 23:21 11 Breg 9 2 5 2 10:9 11 Piedimonte 9 2 S 2 9:9 11 Sant'Andrea 9 3 1 S 14:17 10 Romana 9 1 2 e 8:14 S Chiarbola 9 0 S 4 10:17 S Fiumicello 9 0 4 S 12:19 4 PRIHODNJI KROG Primorje - Zarja Gaja, Breg - Cormonese 3. amaterska liga IZIDI 9. KROGA Campanelle Mossa 1:3, Lucinico - CGS 1 :2, Mladost Aurisina 0:1, Roianese - Montebello 1:0, Terzo Audax S:1, Torre - Poggio 1:1, Villa Sagrado 2:2, Ruda prosta. Terzo 9 7 1 1 24:7 22 CGS 9 e 2 1 21:13 20 Torre 9 4 3 2 13:10 1S Roianese 8 4 2 2 12:11 14 Mossa 8 4 1 3 1e:13 13 Montebello 9 3 4 2 10:9 13 Sagrado 8 3 3 2 14:11 12 Ruda 8 3 3 2 12:10 12 Villa 9 3 2 4 12:10 11 Mladost 8 2 2 4 7:14 8 Aurisina 9 2 2 S 8:18 8 Lucinico 8 1 4 3 9:12 7 Audax 8 2 1 S 14:23 7 Poggio 8 1 3 4 8:11 e Campanelle 8 0 3 S 11:19 3 PRIHODNJI KROG Montebello - Mladost / NOGOMET Torek, 17. novembra 2009 21 promocijska liga - Odmevi po sobotnem derbiju v Sovodnjah Po derbiju vsi enotni: »Zaslužena zmaga Juventine« Predsednik Marko Kerpan čestital Dariu Kovicu - Zaskrbljeni Zdravko Kuštrin: Pričakujem reakcijo Po sobotnem derbiju (Sovodnje -Juventina 1:3) in drugih tekmah nedeljskega devetega kroga je v promocijski ligi že marsikaj jasno. Juventina in Vesna (slednja ta teden ni igrala) se bosta borili za napredovanje v elitno ligo, Sovodenjci pa za obstanek. Predsednik Juventine Marko Kerpan je bil po sobotni zmagi v Sovodnjah naravnost evforičen. »Vsi smo zelo veseli in ponosni, da nam je uspelo tako gladko zmagati v Sovodnjah. Vedeli smo, da ne bo lahko, saj je vsak der-bi poglavje zase. Igrali pa smo brezhibno in torej tudi povsem zasluženo zmagali. Čestital bi res vsem fantom. Še posebno pa Dariu Kovicu, ki je od prve minute stopil na igrišče po dolgi poškodbi. On je še posebej občutil to tekmo, tako da sem zanj še posebno zadovoljen. Po tej zmagi smo se še dodatno približali prvemu mestu,« je dejal Kerpan. Njegov kolega Zdravko Kuštrin, predsednik Sovodenj, je bil nekoliko manj optimističen: »Upam, da smo se s tem porazom dotaknili dna in da bo odslej boljše. Pričakujem reakcijo, drugače nam bo res trda predla,« pravi Ku-štrin, ki je priznal premoč Juventine. »Štandreška ekipa je bila boljša v vseh elementih igre. Rezultat je bil povsem pravičen. Škoda le, da je sodnik predčasno in nepotrebno izključil Portelli-ja. To je negativno vplivalo na potek tekme. V drugem polčasu smo žal popustili tudi na celotni črti.« Podobno mnenje je imel tudi trener Sovodenj Claudio Sari: »Juventina je zelo dobra ekipa in zmaga je povsem zaslužena. Žal pa je sodnik sodil zelo slabo in nas je v nekaterih trenutkih oškodoval. Predvsem ko je izključil Por-tellija. Pri nas bi tokrat pohvalil branilca Sovodenjski nogometaši niso uresničili želj svojih navijačev. Premoč Juventine na sredini igrišča je bila več kot očitna bumbaca Pacorja in mladega Losettija.« Juventinin branilec Carlo »Boro« Furlan je dejal, »da je bilo med ekipama precej razlike. Mi smo tehnično boljši. Ko smo povedli, smo se nato urejeno branili. Pravzaprav se je na sovo-denjskem igrišču lažje braniti, saj je ožje in nasprotnik ima manj manevrskega prostora. Nato je še sodnik izključil Por-tellija in s tem je bilo dejansko tekme konec. Naš cilj bo zdaj prvo mesto. Poskusili bomo prehiteti kriško Vesno.« Vesna je bila ta teden prosta, saj se Michele Leghissa mudi v Dubaju na svetovnem prvenstvu nogometa na mivki. Tekmo proti Unionu Marti-gnaccu bo Vesna igrala v sredo, 25. novembra. Medtem je ekipo kriškega društva na vrhu lestvice dohitel Buttrio, ki je premagal Trieste Calcio. 1. al - Primorec Prepričljiva zmaga proti Turriacu Primorec je v nedeljo premagal nasprotnika, ki bi se z zmago povzpel na vrh lestvice. A Turriaco je proti Treben-cem pokazal res premalo, da bi zaslužil tako nagrado. Zmaga Sciarronejevih varovancev je namreč čista kot solza in povsem zaslužena, čeprav so jim pot do zmage olajšali ravno gostje, ki so odigrali zadnjo tretjino tekme naprej z možem manj, nato celo z dvema igralcema manj. V prvem polčasu je Primorec v bistvu oblegal nasprotnikova vrata in imel kar štiri priložnosti, da bi zadel. Dvakrat je svoja vrata rešil vratar gostov iz Turjaka - slednji so očitno prišli v Trst po točko, saj so izbrali izključno obrambno taktiko - dvakrat pa sta bila nespretna domača napadalca. Začetek drugega polčasa je bil za Primorec skoraj travmatičen. Turriaco je izkoristil edini strel na vrata. Po kotu je bil igralec gostov naj-spretnejši in s strelom z glavo ukanil nemočnega Sportiella. Na srečo pa so igralci Primorca takoj reagirali in po samih dveh minutah izenačili z Lanzo, ob morda odločilni pomoči branilca gostov. Pritisk na vrata Turriaca je bil še večji po 16. minuti, ko je sodnik izključil Morso-lina. Z igralcem manj je bilo goriško moštvo v še bolj podrejeni vlogi in to sta izkoristila najprej Micor in nato Leghissa. Športni vodja Primorca Franko Milkovič je bil z nastopom zadovoljen, po drugi strani pa se zmage ni pretirano veselil: »Žal se stanje na lestvici kljub zmagi ni bdosti izboljšalo. Še smo tam, malo nad nevarnimi vodami. Vsekakor preveč nihamo v igri in dobrim nastopom z dobrimi ekipami sledijo skromni nastopi proti povprečnim ekipam. V soboto v Foglianu bomo že nekaj več vedeli o tem, pri čem smo. Moramo pa biti tudi nekoliko bolj hladnokrvni pred golom. Tokrat smo imeli na razpolago res preveč priložnosti, preden nam je le uspelo zadeti. Turriaco je po mojem mnenju kar solidna ekipa, a prišla je v Trst po točko in se tako celo tekmo izključno branila.« mladinski nogomet - Na Tržaškem in na Goriškem Uspešni tako naraščajniki kot najmlajši Naraščajniki tesno - Najmlajši so visoko premagali zadnjeuvrščeno ekipo - Začetniki Pomladi jezni na sojenje - Napredek začetnikov Mladosti ljubitelji Prosek se je tokrat moral potruditi Prosek - Melara Team 2:2 (2:1) STRELCA: Emili in Vatta. PROSEK: Zanella, Sedmak, Mozetič (Milič), Guštin, Švab, Turco, Ostrouška (Milkovič), Candotti, Vat-ta, Princival, Emili. V soboto je Prosek prvič letos igral na »domačem« igrišču v Nabre-žini. Tekma z novo nastalo ekipo Melara Team je bila vse prej kot lahka. Gostje so začeli presenetljivo napadalno in kmalu tudi povedli tako, da so si morali igralci Proseka pošteno zavihati rokave in se zbrati. Z menjavo obrambne taktike (mož moža) so igrali bolje. Po nekaterih priložnostih, sta v napadu zablestela Emili in Vatta. Prvi je izenačil izid po mojstrsko izpeljani akciji treh podaj iz prve podaje, ne da bi se žoga sploh dotaknila igrišča igrišča. Drugi pa je še pred koncem polčasa v svojem slogu v protinapadu popeljal domačine v vodstvo. V drugem polčasu je bilo veliko priložnosti na eni in drugi strani. Igrišče je postajalo iz minute v minuto težje, mišice in živci so se pri obeh moštvih skrhali in začela se je prava borba. Nekaj zvestih navijačev je že upalo, da bo Prosek uspel ubraniti prednost, žal pa je četrt ure pred koncem sodnik dosodil 11- metrovko gostom, ki so nato zasluženo izenačili. Pohvalo so tokrat zaslužijo Sedmak, Candotti in Princival. NARAŠČAJNIKI Pomlad - San Luigi B 2:1 (1:1) STRELCA ZA POMLAD: Krasniqi v 1. in Paoletti v 675. min. POMLAD: Vidoni, Alessio Verni, Dalniy (Cerkvenic), Vallon, Žerjal, Rosso-ne (Brass), Daneu (Viviani), Carli, Krasni-qi, Kuret, Bonetta (Paoletti). Trener: Tom-masi. Tekma proti San Luigiju B je bila za trenerja Dina Tommasija le pokazatelj, da so oranžno-plavi v dobri formi. B-ekipe po pravilniku namreč niso vključene v uradno lestvico. Kljub temu so se nogometaši Pomladi potrudili in so s sproščeno igro premagali solidni San Luigi. Trener Dino Tommasi je bil zadovoljen: »Videli smo lepo tekmo in obe ekipi sta dali vse od sebe. Mi smo povedli že v prvi minuti s Krasni-qijem. Gostom je nato uspelo izenačiti okrog 30. minute. V drugem polčasu pa je zmagoviti zadetek dosegel Paoletti. Jezi me le, da je Luca Carli prejel drugi rumeni karton in je bil izključen.« Ostali izidi: Domio - Ponziana 1:3, Mont./D. Bosco - Opicina 1:0, Roianese -Cgs 2:0, Sistiana - S. Andrea 3:0, Zaule -Trieste Calcio 1:4, Esperia je bila prosta. Vrstni red: Ponziana 21, Pomlad, Mont./D. Bosco 12, Sistiana 9, Esperia 7, S. Andrea, Opicina 5, Domio 4, Zaule, Roianese 3, Cgs 2 (San Luigi B in Trieste Calcio B nista vključena v uradno lestvico). Prihodnji krog: Pomlad bo prosta. NAJMLAJŠI Fani Olimpia - Pomlad 0:16 (0:12) STRELCI: Arduini (6), Rebula (3), Bo-lognani, Simeoni (2), Caselli, Čubej, Renar. POMLAD: Ghira (Carli), Kovacic, Racman, Stojkovič, Simeoni, Sanzin (Skupek), Bolognani, Čubej (Renar), Caselli (Jerman), Arduini, Rebula. Nogometaši Pomladi so si proti zad- Napadalec naraščajnikov Pomladi Christian Paoletti kroma njim na lestvici zmago zagotovili že v prvem polčasu, ko so že vodili s prednostjo 12 golov. V drugem polčasu je trener Žeželj naredil več menjav in poskusil različne taktične variante. Ostali izidi: Cgs B - Sistiana 0:6, Esperia - S. Andrea 0:0, Mont./D. Bosco - Do-mio 2:4, Trieste Calcio B - Cgs A 0:3, Mug-gia je bila prosta. Vrstni red: Cgs A, Mug-gia 12, Sistiana, Pomlad 9, Domio 7, S. Andrea 4, Mont./D. Bosco 3, Esperia 2, Fani 0. Prihodnji krog: Pomlad - Trieste Calcio B. ZAČETNIKI 11:11 San Luigi A - Pomlad A 4:2 (1:0, 2:2, 1:0; za federacijo 3:1) STRELCA POMLADI: Kocman in Vidali. POMLAD: Paoli, Skivjani, Zerjal, Kosovel, Suppani, Cherin, Vidali, Košuta, Paolucci, Bicocchi, Kocman (Glavina). Trenerja: Pahor in Paolucci. Pri Pomladi so bili tokrat precej razburjeni nad sojenjem. Pri Svetem Alojziju so Pahorjevi in Paoluccijevi varovanci izgubili s 4:2. Nasprotnikovo mrežo sta tokrat zatresla Vidali in Kocman. ZAČETNIKI 7:7 Pro Gorizia - Mladost 3:3 (0:1, 1:1, 2:1; 2:2 za federacijo) STRELCA ZA MLADOST: Juren 2, Cosani. MLADOST: Zanier, K. Faidiga, Da-nielis, Devivo, M. Faidiga, Persoglia, Cosa-ni, Čevdek, Trevisan, Juren, Mosetti, De-vetak, Petejan. Trener: Peric. Mladost je tokrat pokazala lep napredek v igri. Trener Paolo Peric je bil kar zadovoljen s svojimi varovanci. Dobro sta igrala Martina Devivo in Simone Cosani. □ Obvestila PLAVALNI KLUB BOR sporoča, da zaradi velikega povpraševanja ponovno odpira vpise v tečaje prilagajanja v bazenu pri Danevu na Opčinah. Za prijave in informacije 3341384216 (Andreina). AŠD SK BRDINA obvešča, da se bodo tudi v letošnji zimski sezoni odvijali tečaji smučanja. Informacije lahko dobite na sedežu društva, Repentaborska ul. 38 na Opčinah, ob ponedeljkih od 20.00 do 21.00 ure. Tel.: 347-5292058 (SK Brdina), 347-4421131 (Valentina Suber), www.skbrdina.org,info@skbrdina.org. SK DEVIN sporoča, da se nadaljuje smučarski sejem v Sesljanu 41 /d. Prodaja vsako soboto in nedeljo do 29. novembra od 10.30 do 19.ure, od ponedeljka do petka od 16.30 do 19.ure. Informacije na : info@skdevin.it ali 040 209873 22 Torek, 17. novembra 2009 SPORT / nogomet - Kvalifikacije za SP 2010: Slovenija med Moskvo in Mariborom »Ne izgubljam rad, fantom pa moram čestitati za držo« »Rusija doslej najmočnejši nasprotnik te generacije«- Kek za jutri napoveduje previdno igro MOSKVA - Slovenska nogometna reprezentanca je v Moskvi odigrala prvo tekmo dodatnih kvalifikacij za svetovno prvenstvo v Južnoafriški republiki leta 2010. Izbranci selektorja Matjaža Keka so izgubili z 1:2 (0:1), a obdržali možnost za ugoden razplet na jutrišnji povratni tekmi v Mariboru in odhod na jug Afrike. Prvi strokovni mož slovenske vrste Matjaž Kek je poudaril, da je rezultat soliden, a da ga noben poraz ne osrečuje: »Ne izgubljam rad, fantom sem to tudi povedal. Toda čestital sem jim za pravo držo, moralo, ki je zelo pomembna. Zdaj fante čaka regeneracija, mogoče daljša kot ponavadi, saj takšna tekma zahteva dodaten napor.« Čeprav so bili njegovi izbranci večino tekme slabši nasprotnik, pa je Kek videl nekaj svetlih točk. »Morate priznati, da v določenih delih igre nismo izgledali slabo za tako pomembno tekmo. Ko bodo imeli fantje tri, štiri take tekme za seboj, potem bodo lažje reagirali na tovrstne tekme. Ne da sem se bal, nisem bil prepričan, kako bodo reagirali na ta pritisk, to atmosfero, ki je bila izjemna. Nekateri so tokrat ostali nekaj dolžni. Moram pa poudariti, da je na drugi strani najbolj kakovostna reprezentanca, s katero je doslej igrala ta generacija,« je še dodal Kek, pri tem pa velja opozoriti na izračun spletne strani Rusi so se veselili zmage v Moskvi, odločitev pa bo vendarle padla jutri v Mariboru... rtvslo.si, ki piše, da je tržana vrednost ruskih nogometašev v primerjavi s slovenskimi kar za 132 milijonov evrov večja. »Očitno je, da imamo še veliko možnosti. Morate se pa strinjati, da ne obstaja samo izid, tudi dejstvo, da smo na vsaj približno podobnih tekmah že dobro igrali v Ljudskem vrtu. Se pa zavedamo, da so Rusi svetovni kalibri in če jih premagamo v Mariboru, bo to ogromen uspeh. Toda to je naš cilj. Ne smemo jim puščati prostora, kot smo ga tokrat v drugem polčasu, ko smo nekajkrat pozabili tudi na taktične zamisli. Ko pa Rusom pustiš prostor, potem ste videli, da je zelo hudo ustavljati njihove sprinte,» pa je recept za povratno tekmo razkril slovenski selektor, ki je dal tudi razumeti, da se bodo njegovi igralci na travi znašli boljše kot na umetni površini v Moskvi. formula ena Mercedes kupil moštvo Brawn GP STUTTGART - Nemški avtomobilski proizvajalec Mercedes je kupil večinski delež moštva formule 1 Brawn GP, za katerega je v letošnji sezoni nastopal tudi svetovni prvak - Britanec Jenson Button. Za novo ekipo, ki bo nastopala pod imenom Mercedes GP, bosta v prihodnji sezoni bržkone nastopala nemška dirkača Nico Rosberg in Nick Heidfeld, medtem ko bo svetovni prvak Button bržkone okrepil moštvo McLaren, ki bo Mercedesove motorje uporabljal do leta 2015. ODSOTEN - Napadalec angleškega prvoligaša Arsenala Robin van Persie, ki se je poškodoval na sobotni prijateljski tekmi Nizozemska - Italija (0:0), bo moral prisilno počivati šest tednov. V Pescari si je raztrgal vezi v desnem gležnju. U17 - Mladi švicarski nogometaši do 17 let so novi svetovni prvaki. V finalu SP v nigerijski Abu-ji so premagali Nigerijo z 1:0 (0:0). i Novak Dokovic Srbski teniški igralec je zmagovalec 2,75 milijona evrov vrednega ma-stersa ATP v Parizu, v razburljivem finalu je namreč s 6:2, 5:7 in 7:6 (3) premagal 15. nosilca, domačina Gae-la Monfilsa, in prišel do svoje prve zmage letos na turnirjih te ravni. Slalomisti Za italijanske in slovenske slalomiste se szeona ni začela najbolje. V polarnem Leviju (-7 stopinj) je Giorgio Rocca osvojil 8. Mitja Valenčič pa 13. mesto. To je tudi vse. Zmagal je Avstrijec Herbst. i Urugvaj Nogometna reprezentanca je v prvi tekmi dodatnih kvalifikacij za SP 2010 v gosteh premagala Ko-stariko z 1:0 (1:0). Urugvaj ima tako pred povratno tekmo, ki bo v noči na četrtek v domačem Montevideu, že veliko prednost. za študente, za kolesarje ZaVSe^ki 51 Simorski dnevnik še bUž)i. leto 2010 je * v teku. Vsem « M mb potavnat, mggSSSSs**- „poslovna abim0 da to storijo IM** leta 2009 vsako jutro p , . -5010 se lahko plača do 31-p Zpdoo-. Znižana naročnina, za e ¿010 se^ ^ na ,me prAE z nakazilom na eneg °°7 000001136670 > na pošti na -st računa-. IT44 V 0504OXJ» ^^ > Pri naslednjih bančnih zav st ^ £ 0548412401 422289 Banca ' ^! ^ t. računa: IT80 O 054J4 ?0570002197 Banca di Cividale - Kme J g podruznlcaTrst s ^^ ^ P 03018 022° 0l9102 Banca di Civ.date podružnica Trst ra£una: lT34 ^^200 010000010730 NovainSovodnje ra£una: ,T7! C08928022 Zadružna banKa w Tadružna kraška banka 7 A INFORMACIJE: Trst: 040 7786300 Gorica: 0481 533382 VJUI „ww.primorski.eu rimorski dnevnik Dnevnik SLovencev v Italiji. Torek, 17. novembra 2009 2 3 O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 048 1 533382 fax 0481 532958 gorica@primorski.eu APrimorski ~ dnevnik štandrež - S terminala družbe SDAG krenil vlak z devetnajstimi tovornjaki »Potujoča avtocesta« ■ v • - • v v ključna za razvoj postajališča Cilj je razbremeniti ceste in zmanjšati težki promet na avtocesti A4 Sinočnji odhod prvega vlaka bumbaca vileš-gorica Tondo sinoči napovedal Berlusconija »Predsednik italijanske vlade Silvio Berlusconi bo po vsej verjetnosti prišel 12. decembra otvarjat gradbišče za spremembo odseka hitre ceste Vileš-Gorica v avtocesto.« S temi besedami je predsednik deželne vlade Furlanije-Julijske krajine Renzo Tondo napovedal sinoči morebitno udeležbo Berlusconija na svečanosti ob začetku del na avtocesti. Priložnost za napoved je bila skupščina pokrajinske zveze indu-strialcev v Pordenonu. Tondo je dodal: »Dne 12. decembra naj bi predsednik Berlusconi prišel polagat prvi kamen avtoceste Vileš-Gorica. To bo prvi odsek velikih infrastrukturnih del, ki jim bomo izvedli v državi.« Obenem je predsednik vlade FJK še povedal, da bosta danes, skupaj s predsednikom dežele Veneto Giancarlom Galanom, dodelila dela za uresničitev prvega odseka tretjega voznega pasu na avtocesti A4 Benetke-Trst. Preusmeritev tovornjakov s cest na železniške tire je eden izmed temeljnih ciljev prometne politike Evropske unije. Isti cilj zasleduje tudi dežela FJK, ki s podporo rimskega ministrstva za okolje in preko družbe Alpe Adria uresničuje projekt, v okviru katerega je sinoči s tovornega postajališča pri Štandrežu v smeri kraja Ospitaletto pri Bre-scii odpotoval vlak z devetnajstimi tovornjaki iz različnih držav vzhodne Evrope, ki so bili namenjeni v Lombardijo. Deželna uprava, s katero sodelujejo goriški SDAG, družba Bertani iz Ospitaletta in družba Trenitalia, bo s poskusnim projektom, pri katerem ključno vlogo odigrava intermodalni pol za pre-tovor s ceste na železnico Rola-GO, preverjala možnost zmanjšanja težkega prometa na avtocesti A4. Odhod prvega vlaka, ki je odpotoval proti tovornemu postajališču pri Brescii, so sinoči na območju SDAG-a pospremili s slovesnostjo. Udeležili so se je podtajnik na ministrstvu za okolje Roberto Menia z ženo Francesco Vivarelli, deželni funkcionarji, predstavniki družb Trenitalia, Alpe Adria in SDAG, goriška prefektinja Maria Augusta Marrosu, direktor Regijske razvojne agencije Severne Primorske Črtomir Špacapan ter še nekateri krajevni upravitelji. Uvodoma je predsednik družbe SDAG Giorgio Milocco povedal, da je Rola-GO med goriškim tovornim postajališčem in Ospitalettom prva »potujoča avtocesta« v Italiji, ki povezuje vzhod in zahod. »Po izgradnji novega skladišča, ki meri 8.000 kv. metrov, obeležujemo danes ponovno pomemben trenutek za razvoj družbe SDAG, kateremu bodo sledili še drugi. Za naše tovorno postajališče bodo namreč pomembni širitev hitre ceste Vi-leš-Gorica, črpanje denarja iz Osimskih skladov ter evropski projekt, ki je vreden 1.700.000 evrov in pri katerem sodelujemo z goriško občino, občino Šempeter-Vrtojba, deželo, Slovenskimi železnicami, DARS-om in drugimi partnerji. Naš cilj je uresničitev čezmejnega intermodalnega in logističnega pola, ki bo pomembna točka za tovorni promet med vzhodnimi in zahodnimi državami«, je povedal Milocco, župan Gorice Et-tore Romoli pa je poudaril pomen diverzi-fikacije delovanja postajališča po padcu meje. »Če bi se družba SDAG ne zavzela za prekvalifikacijo, bi tovorno postajališče tvegalo, da bi ne služilo več ničemur,« je povedal župan in podčrtal pomen sodelovanja s sorodno strukturo na slovenski strani. Predsednik družbe Alpe Adria Go-misel, direktor urada za okolje FJK Della Torre in Zinnati iz deželne direkcije za promet so izpostavili, da je v primerjavi s cestnim transportom železniški prevoz energetsko manj potraten, varnejši in ima manj škodljivih učinkov na okolje, potujoča avtocesta pa bo zelo pomembna tudi v času širitve avtoceste A4. Pomen zmanjšanja vplivov onesnaževanja je podčrtal tudi Menia. »V svetovnem merilu povzročajo prevozi eno četrtino zračnega onesnaževanja. Pretovor s ceste na železnico je zato strateška izbira za trajnostni razvoj,« je zaključil predstavnik vlade. (Ale) gradež - V zadnjih letih v laguni strmo narašča število kormoranov Črna ribojeda nadloga Poleg orad in brancinov ogroženi tudi ribogojci - Pokrajina obljublja prispevke za zavarovanje gojišč z mrežami Gradeška laguna z gojišči za brancine in orade bumbaca Iz severne Evrope je priletelo prezimit v gradeško laguno okrog dva tisoč kormoranov, ki že pridno plenijo orade in brancine. Ribe lovijo v glavnem v gojiščih, s tem pa spravljajo v obup gradeške ribogojce, ki so zaradi ribojede nadloge ob večji del svojega zaslužka. »Da bi pomagali ribogojcem, jim bomo dali na razpolago prispevek za nakup mrež, s katerimi zavarovati svoja gojišča. Kor-morani so namreč od leta 1979 zaščiteni, zaradi tega pa je njihov odstrel dovoljen le v izrednih primerih,« pojasnjuje pokrajinska od-bornica za okolje Mara Černic, ki si je prejšnji teden v spremstvu gradeške odbornice Luise Polo ogledala dve izmed dvajsetih gojišč. »Pozimi ribogojci zberejo orade v bran-cine v globljih gojiščih, kjer je voda toplejša, to pa dobro vedo tudi kormorani, ki v teh predelih iščejo svoj plen. Poleg rib, ki jih dejansko pojedo ali smrtno ranijo s svojimi kljuni, ptice povzročijo veliko škodo, ker s svojim podvodnim plavanjem premešajo mrzlo površinsko vodo s toplo vodo iz globin, kar povzroči termično spremembo, ki je za ora-de in brancine usodna,« pravi Černičeva in pojasnjuje, da pokrajina bo dala na razpolago okrog 20.000 evrov za nakup mrež za zavarovanje gojišč, hkrati pa se bo z deželo in zavodom za zaščito ptic ISPRA začela pogovarjati o odstrelu. Pokrajinski urad za lov in ribolov bo tako vložil prošnjo za odstrel kormoranov na deželo, ki se bo o tem dogovarjala z zavodom ISPRA. Gradeški ribogojci so zaradi kormoranov obupani. »V gojišča vsako jutro prile- ti do dvesto kormoranov. Vsaka ptica poje pol kilograma orad in brancinov, ki jih prodajamo po sedem evrov na kilogram, kar pomeni, da je škoda ogromna,« pravi gradeška od-bornica Luisa Polo, ki je tudi sama ribogoj-ka in torej problematiko pozna iz prve roke. Po njenih besedah se v Gradežu z ribogoj-stvom ukvarja dvajset družin; za nekatere ribogojce je to glavna dejavnost, drugi so ribiči, ki se v obdobju lovopusta ukvarjajo z gojenjem rib. »Ribogojci imajo izredno pomembno vlogo, ker vzdržujejo kulturno krajino. Gojišča so naši predniki uredili s kopanjem kanalov in gradnjo nasipov; če bi danes njihovo vzdrževanje opustili, bi gradeška laguna v nekaj letih izgubila svoj videz,« pravi Polova in opozarja, da ribogojci vso zimo vstajajo pred zoro in se odpravljajo plašit kor-morane, ki se s prvimi sončnimi žarki odpravljajo na svoj ribji zajtrk. V preteklosti je v gradeško laguno vedno priletelo nekaj primerkov kormoranov, ki niso povzročili večje škode. Njihova prisotnost se je okrepila po letu 1979, ko so na evropski ravni prepovedali njihov lov, ker je bila vrsta ogrožena. »V osemdesetih letih se je število kormoranov začelo višati, v zadnjih letih je bil njihov porast ogromen, sploh pa so prvi primerki že začeli gnezditi v laguni, tako da plenijo ribe po gojiščih tudi v poletnih mesecih,« pravi Polova. Po njenih besedah morajo rešitev najti v Bruslju, kjer morajo razumeti, da kormorani niso več ogroženi in da je treba njihovo število nadzorovati tudi z odstrelom. (dr) gorica - Zamenjava upravitelja travniškega lokala »Vittoria« bo nekaj časa zaprta Odprtje pred koncem meseca, še pred tem pa lažji»restyling«- Po novem bo kavarna osredotočena na dnevno ponudbo Po treh letih bo kavarna Vittoria na goriškem Travniku dobila novega upravitelja, v pričakovanju nanj pa bo krajši čas zaprta. Od lokala, ki ga je vodil od novembra 2006, se je namreč v soboto poslovil 31-letni Danijel Sobani iz Jamelj, ki je po izkušnji v Hiši filma sklenil, da ubere drugo pot. Njegovega »poslovilnega partyja« se je v soboto udeležilo na stotine gostov, znancev in prijateljev, ki so se do poznih nočnih ur zadržali v notranjih prostorih, pred vhodom, na dvoru Bratina in pri bližnjem Neptunovem vodometu. Kakšna pa bo usoda kavarne Vittoria, brez katere bi bilo na Travniku, ki že itak sameva zaradi neskončnih javnih del, še hujše mrtvilo? Pri družbi Transmedia, ki je lastnik dejavnosti (poslopje je last zasebnika), zagotavljajo, da je bojazen neutemeljena. Bar bo zaprt le začasno, največ par tednov, saj že poteka dogovorjanje z novim upraviteljem, ki namerava prevzeti vodenje lokala. Sobani bo pospravil delovne prostore, nakar se bo vanje vselil njegov naslednik in ponovno odprl kavarno. »Lokal bo zaprt le za krajše obdobje. Pred koncem tekočega meseca bo prav gotovo ponovno deloval. Pred ponovnim odprtjem pa bodo prostori podvrženi lažjemu "restylingu". Trenutno namreč že potekajo dogovori z osebo, ki naj bi prevzela vodstvo dejavnosti,« je povedal Mitja Bauzon iz finančne delniške družbe KB 1909, v okviru katere posluje Transmedia. Bauzon je k temu dodal, da bo po novem bar Vittoria deloval nekoliko drugače, saj bo bolj osredotočen na dnevno ponudbo. »Kavarna bo bolj povezana z delovanjem in funkcijo Hiše filma. Šlo bo bolj za dnevni kot pa za nočni lokal, ki bo deloval v povezavi z ostalimi ustanovami Hiše filma, kot bo mediateka,« je pristavil Bauzon. (Ale) Kavarna čaka na novega upravitelja bumbaca 24 Torek, 17. novembra 2009 GORIŠKI PROSTOR / gorica - Na okrogli mizi podali obračun desetih let po odobritvi Zakon 482 izgubil 70 odstotkov denarja Večjezični cestni znaki so najbolj konkreten dokaz izvajanja zakonskih določil Peter Černic in Marko Marinčič (levo); del udeležencev srečanja (spodaj) bumbaca Deset let po odobritvi je zakon za zaščito zgodovinskih jezikovnih manjšin 482/1999 izgubil 70 odstotkov denarja. Podatek, ki kaže na mačehovski odnos italijanske države do manjšinskih narodnih skupnosti, je deželni predsednik SKGZ Rudi Pavšič posredoval med okroglo mizo, ki jo je včeraj na sedežu pokrajine v Gorici priredila slovenska pokrajinska konzulta. Srečanje ob desetletnici odobritve zakona 482 je uvedel predsednik konzulte Peter Černic; v prvem delu, ki je bil posvečen javnim upravam in njihovemu uresničevanju zaščitnih določil, sta spregovorila pokrajinski odbornik Marko Marinčič in funkcionar dežele FJK Marco Stolfo, v drugem delu sta slovensko oceno dosedanjega izvajanja zakona 482 podala deželna predsednika SKGZ Rudi Pavšič in SSO Drago Štoka, furlansko pa Walter Cisilino iz ustanove Institut ladin furlan in Federico Vicario iz furlanskega filološkega društva. Černic je uvodoma izpostavil, da je zakon 482/1999 zagotovil pravico do uporabe manjšinskih jezikov z javno upravo ter pravico do šolanja in informiranja v manjšinskih jezikih, pri čemer je poudaril, da so večjezični cestni znaki najbolj viden dokaz izvajanja zakonskih določil. Z njim so se strinjali tudi ostali sogovorniki. Cisilino je povedal, da je videmska pokrajina opremila z dvojezičnimi in trijezičnimi prometnimi znaki vseh 1.300 kilometrov svojih cest, podobno pa so po navedbah Marinčiča storili tudi na Goriškem. Kot je poudaril Štoka, je z izvajanjem zakona in nameščanjem dvojezičnih smerokazov zavlačevala tržaška pokrajina, po besedah deželnega predsednika SSO pa je pri tem še hujše dosedanje početje cestnega podjetja ANAS, ki ni še poskrbelo za namestitev slovensko-italijanskih tabel na avtocesti med Moščenicami in Miljami. Da podjetje ANAS ni ravno dovzetno za manjšin- gorica - Prostovoljna civilna služba za šest mladih Država klesti mesta Projekt »Brezmejno - Sconfinatamente« v korist organizacij in posameznikov Z včerajšnjim dnem je startal nov projekt prostovoljne civilne službe z naslovom »Brezmejno - Sconfinatamente«, ki je nastal pri goriškem združenju AR-CI Servizio civile in pri katerem sodelujejo Zveza slovenskih kulturnih društev (ZSKD), Združenje slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) in UISP (»Unio-ne italiana sport per tutti«). Gre za enoletno delovno izkušnjo, namenjeno mladim od 18. do 28. leta starosti, v okviru neprofitnih organizacij, ki ponujajo vsestranske družbene koristi. Kot znano, je civilna služba z zakonom iz leta 2001, ki ukinja naborništvo oziroma obvezni vojaški rok, postala naslednica vojaškega oporečništva. Projekt so včeraj predstavili v KB centru na goriškem Korzu, kjer so se predsednici ARCI Nives Košuti pridružili pokrajinski predsednik Slovenske kulturno gospodarske zveze (SKGZ) Li-vio Semolič, deželni predsednik ZSKD Marino Marsič, Vesna Tomsič in Marisa Pelesson iz goriškega ZSKD, dalje Igor Tomasetig v imenu ZSŠDI in Lucia Mar-cucci za UISP. Po orisu projekta je Ko-šutova posredovala zaskrbljujoč podatek, da italijanska vlada s finančnim zakonom bistveno klesti sredstva, ki so namenjena prostovoljni civilni službi. Če je lani po vsej državi v raznih neprofitnih organizacijah delovalo 45 tisoč mladih, je za letošnje projekte razpoložljivih sredstev le za 27 tisoč mest. Dobrodošlico šestim dekletom in fantom, ki so se prijavili na razpis in so bili na podlagi selekcije izbrani, da sodelujejo pri projektu, je izrekel tudi Li-vio Semolič. »Vse naše organizacije potrebujejo dotok novih energij in idej. Mladi so nedvomno generator idej, na katerih sloni naša prihodnost,« je po- Z včerajšnje predstavitve v KB centru udaril Semolič. Da gre za pomembno delovno in življenjsko izkušnjo, je opozoril tudi Marino Marsič. Naglasil je, da kljub temu, da gre za časovno omejeno delovno pogodbo, bo izkušnja koristila tako organizacijam, kjer bodo mladi zaposleni, saj bodo lahko ponujale boljše storitve, kot tudi samim prostovoljcem, ker bodo obogatili svoj curriculum vitae, to pa jim bo gotovo prav prišlo tudi pri iskanju zaposlitve. Pri projektu civilne službe »Brezmejno - Sconfinatamente«, ki je name- bumbaca njen ravno specifikam goriškega večjezičnega in večkulturnega prostora, sodelujejo Federico Capuano, Nikol Kriz-mancic, Karolina Černic, Kristina Fran-dolič, Debora Comar in Elena Vizintin. Dodeljeni so štirim organizacijam, ki sodelujejo pri projektu, in bodo vključeni v organizacijo kulturnih in športnih dogodkov, delovali pa bodo tudi »na terenu«. V obdobju enega leta bodo morali opraviti 1.400 delovnih ur, za njihovo delo pa jim bo državni urad za civilno službo izplačeval mesečni honorar. (VaS) ske pravice, je potrdil tudi Marinčič in opozoril na državno cesto št. 55. »Čeprav gre v celoti skozi slovenski občini Doberdob in Sovodnje, cestno podjetje ANAS na njej ni namestilo dvojezičnih smerokazov,« je poudaril Marinčič in pozval viceprefekti-njo Glorio Alegretto, ki se je udeležila si-nočnje okrogle mize, naj se prefektura loti reševanja problematike dvojezičnih cestnih znakov. Poleg viceprefektinje ter še nekaterih krajevnih upraviteljev in družbenopolitičnih delavcev so bili včeraj v pokrajinski sejni dvorani prisotni tudi predsednik paritetnega odbora Bojan Brezigar, ki je izpostavil evropski okvir zakona 482/1999, član paritetnega odbora Damjan Paulin, ki je opozoril na krčenje sredstev za manjšino, in generalna konzulka Republike Slovenije v Trstu Vlasta Valenčič Pelikan. Z izjemo tržaške pokrajine je sicer namestitev večjezičnih smerokazov eden izmed glavnih dosežkov zakona 482/1999, ki je po drugi strani v glavni meri neizva-jan, kar se tiče zagotavljanja pravice do informiranja v manjšinskih jezikih. »Še vedno čakamo na furlanski program državne televizije RAI. Zadeva je pravzaprav že škandalozna, saj vsak izgovor je dober, da zavlačujejo z uresničitvijo furlanskega programa,« je poudaril Cisilino, ki je ocenil, da je začetno navdušenje zaradi odobritve za-kona482/1999 z leti usahnilo. Po njegovem mnenju »protifurlanska« fronta pridobiva na moči, ker so napadi državnih medijev na furlanski jezik vse pogostejši, birokratske ovire pa onemogočajo, da bi se fur-lanščina v šolah uveljavila kot učni jezik. Verjetno največji problem vsekakor predstavljajo finančna sredstva za uresničevanje zakonskih določil, ki jih je vedno manj. Pavšič je opozoril, da se je v zadnjih letih dotacija za zakon 482/1999 znižala za sedemdeset odstotkov, medtem ko je Ma-rinčič besede deželnega predsednika SKGZ dopolnil s podatki o prispevkih, ki jih je v zadnjih letih prejela pokrajina. »Za uresničitev raznih projektov smo od leta 2002 do leta 2005 prejeli iz sklada zakona 482/1999 od 120.000 do 180.000 evrov. Za leti 2008 in 2009 nam je po drugi strani država namenila samo 10.000 evrov letno,« je pojasnil Marko Marinčič. (dr) nova gorica Pentlje v spomin in opomin Aktivnostim ob svetovnem dnevu spomina na žrtve prometnih nesreč se je pridružil Varstveno delovni center Nova Gorica, z enoto Stara Gora, kjer je med skupno 68 uporabniki zaradi trajnih posledic možganskih poškodb v 24-urnem varstvu nastanjenih veliko žrtev prometnih nesreč. Teh je vsaj polovica od 38 uporabnikov, ki so v center prišli po možganskih poškodbah. V Stari Gori te sprejemajo že tretje leto. Kot edini v Sloveniji jim poleg vse potrebne zdravstvene in specialistične oskrbe in rehabilitacije nudijo tudi nego in oskrbo po odpustu iz bolnišnic. Uporabniki so vključeni tudi v terapevtske skupine, nekateri tudi v storitve varstva, vodenja in zaposlitve. Tako so v minulih dneh v zavodu izdelovali spominske pentlje kot simbol spoštovanja do žrtev prometnih nesreč ter njihovih svojcev, ki so jih v soboto delili mimoidočim. Še eni preventivni akciji so se že minuli petek pridružili novogo-riški policisti in dijaki srednje prometne šole Tehniškega šolskega centra Nova Gorica, ki so na travniku pred mestno hišo postavili 61 belih križev. Ti simbolizirajo 61 žrtev, ki so v zadnjih devetih letih umrle na goriških cestah v prometnih nesrečah, katerih povzročitelji so vozili pod vplivom alkohola. (tb) tržič - Fojbe Zakrili napis na tabli zamere Deloma zakrita tabla altran »Tolikšna krutost je bila posledica nacionalističnih in rasističnih ideologij, ki sta jih širila diktatorska režima, odgovorna za drugo svetovno vojno in tragedije, ki so ji sledile. Napočil je čas, da preudarjeni spomini nadomestijo skrajno zaostrene zamere« (v izvirniku: »Tanta efferatezza fu la tragica conseguenza delle ideologie naziona-listiche e razziste propagate dai regimi dit-tatoriali responsabili del Secondo conflitto mondiale e dei drammi che ne seguirono. £ giunto il momento che i ricordi ragionati prendano il posto dei rancori esasperati«). To so besede bivšega predsednika italijanske republike Carla Azeglia Ciampija, zaradi katerih je Unija Istranov zagnala vik in krik, ker jih je tržiška občinska uprava zapisala na obeležje v spomin na ezule in žrtve fojb. Tabla zamere, ki so jo odkrili včeraj dopoldne v Ulici Istria v Tržiču, je zato sedaj zakrita s črnim trakom, pod katerim so Ciam-pijeve besede. To so storili, ker predsednik Unije Istranov Massimiliano Lacota o napisu meni, »da ne spominja na žrtve, pač pa jih krivijo«. Na spominski tabli, ki so jo pritrdili na istrsko skalo, je viden le napis: »In ricordo delle vittime delle foibe« (V spomin na žrtve fojb). Pod njim je podpisana trži-ška občina, medtem ko je podpis Unije Istra-nov ravno tako prekrit s črnim trakom. Zaradi polemik, ki jih je sprožila izbira uprave župana Gianfranca Pizzolitta, je včerajšnje odkritje potekalo manj slovesno, kot so si sprva od dogodka obetali. Prisotna so bila združenja predstavnikov oboroženih sil s prapori, Unija Istranov, alpinci, zveza UNUCI, ANMI, učenci nižje srednje šole Randaccio in upravitelji, med katerimi je bil deželni svetnik Severne lige Federico Razzini. Občanov je bilo zelo malo, protestno pa so bili odsotni tudi predstavniki Ljudstva svobode v tržiškem občinskem svetu in pripadniki nacionalističnega združenja Lega nazionale. Po njihovi oceni je bila namreč odločitev levosredinske uprave nesprejemljiva, saj »postavlja žrtve fojb v kontekst, ki ga nikakor ni mogoče povezati z izgonom ezulov in sistematičnim ubijanjem Italijanov«. V imenu občinske uprave je besedo imela podžupanja Silvia Altran, ki je spomnila, da je občina 10. februarja posvetila ulico Istri, da bi se poklonila spominu na tiste, ki so morali po drugi svetovni vojni zapustiti svoje domove in ki so našli zatočišče tudi v Tržiču. »Ob dnevu spomina smo postavili tudi spomenik, istrsko skalo, ki bo opozarjala na tragedijo ezulov in na žrtve fojb, ki so bili krivi samo, ker so bili Italijani,« je povedala Altranova in pristavila: »Mnogo let so zločine fojb prikrivali. Danes pa jasno vidimo odgovornost tistih, ki bi nanje morali opozarjati.« Podžupanja je tudi utemeljila, zakaj je uprava pristala na zahteve Unije Istranov ter napis na spomeniku pokrila s trakom. »Tiste besede bi v mnogih povzročile bolečino, kar pa ni bil naš namen,« je podčrtala Altranova. Med ceremonijo ni prišlo do protestov in demonstracij, s katerimi so grozili v primeru, da bi občina ne prekrila napisa. Predsednik Unije Istranov Massimiliano Laco-ta pa je vendarle izrazil svoje ogorčenje: »Ko bi bil župan in bi spominu na žrtve fojb posvetil dva umazana in celo odpadna kamna v najbolj zakotnem delu parka ter še plastično tablo, bi me bilo sram.« / GORIŠKI PROSTOR Torek, 17. novembra 2009 25 goriška - Po vaseh in v predmestju verski obredi in družabnosti Otroci so Martinu zapeli, kmetje razkazali pridelek Tradicionalno praznovanje tudi v Sovodnjah, Štandrežu, Rupi in Jamljah Voz s kmečkimi pridelki v Štandrežu (levo), otroški pevski zbor Rupa-Peč (desno), martinovo v Sovodnjah (desno spodaj), družabno srečanje v Jamljah (levo spodaj) bumbaca, vip Z vozovi, okrašenimi s kmečkimi pridelki, z nastopi otroških pevskih zborov, s slovesnimi mašami in z družabnimi srečanji so v nedeljo v številnih krajih goriške pokrajine počastili sv. Martina. V Gorici je bil praznik najbolj doživet v Podturnu, ki je še do pred nekaj leti veljal za izrazito kmečki rajon, sploh pa so sprevode s traktorji in drugimi kmečki vozili priredili tudi v Krminu, Romansu, Šlo-vrencu in drugod. V Sovodnjah je po maši župnik Vojko Makuc blagoslovil kmečke pridelke in pripomočke, razstavljene na vozu, ki so ga okrasili domači kmetje. Zapel je otroški pevski zbor kulturnega društva Sovodnje, v notranjih prostorih kulturnega doma pa je bila na ogled razstava stenskih ur in na prodaj fotomono-grafija Rema Devetaka o Tosijevem dvorcu v Škrljah, ki so jo z velikim krajevnim odmevom predstavili v petek. Številnim domačinom in prijateljem iz sosednjih vasi so ponudili novo vino, ki so ga dan prej člani kulturnega društva Sovodnje pobirali po domačijah, in golaž iz srne, ki so ga pripravili sovodenjski lovci. V Štandrežu je voz s kmečkimi pridelki blagoslovil župnik Karlo Bolčina, medtem ko so zapeli otroci mladinskega zbora prosvetnega društva. Kot veleva tradicija, so zatem domačini okusili novo vino in sirkov kruh. V večnamenskem središču v Jamljah je kulturno društvo Kremenjak priredilo družabno srečanje za domačine in prijatelje iz sosednjih krajev. Na harmoniko je igral Veselko, njegov »bidon-basist« Janko pa je zmagal prvo nagrado - pršut - na društveni tomboli. Ostali zmagovalci so Mirella Radetič, ki je domov odnesla kolo sira, Dimitrij Bensa, ki je zmagal salamo, in Paolo Bagon, ki ga je »osrečila« zmaga pancete. Sv. Martina so počastili tudi v Rupi. Kmečke pridelke je blagoslovil župnik Vojko Makuc, nato sta zapela domači otroški in mešani pevski zbor Rupa-Peč. Priložnostni nagovor je imela predsednica prosvetnega društva Martina Gereon; med drugim se je zahvalila vsem, ki so na kateri koli način pomagali pri pripravi lepo zasnovanega praznika. Pravo poslastico je kot običajno v Rupi predstavljal prašič, ki so ga na žaru pekli že od zgodnjih jutranjih ur. števerjan - Na pobudo krajevnih društev drugačen praznik Martinovo s Ptujčani Druženje v znamenju običajev in tradicij z vzhodnega konca slovenskega prostora »Naj človek celi svet preteče, najboljši kruh doma se peče,« pravi ena od ljudskih modrosti, izpostavljenih ob kakih dvajsetih različnih vrstah kruha, ki so ga v Števerjan prinesle članice Folklornega društva Rožmarin iz Dolene pri Ptujski gori. Društvo Briški grič in fotoklub Skupina 75 sta si namreč nekoliko drugače zamislila letošnje martinovanje. Zahvalni dan za darove zemlje sta povezala s kulturnim večerom, ki je bil posvečen kmečkemu izročilu dežele ob Dravi in Dravi-nji. Poleg štajerskih običajev pa je praznik na Bukovju obogatila še fotografska razstava Stojana Kerblerja s Ptuja, enega vidnejših in uveljavljenih slovenskih umetniških fotografov. Razstava je etnografskega značaja in v črno-beli tehniki, deli pa se na tri vsebinske slope. V prvem nastopajo Haložani, v drugem so portreti mimoidočih, tretji sklop fotografij pa je posvečen kolinam. Gostje s Ptuja so v Števerjan dopo-tovali v zgodnjih popoldanskih urah. Gostitelji so jim v domu na Bukovju pripravili pogostitev, nato pa so jih odpeljali na krajši ogled Brd. Pospremili so jih v Šmartno, kjer so si ogledali Hišo kulture in staro Briško hišo, ob vrnitvi v Števerjan pa so za Ptujčane pripravili sprejem pri vinogradniku Miklusu v Ščednem. Tam so jim prijazni gostitelji razkazali klet in vinarske pripomočke, nakar so jih pogostili z briško kapljico in pečenim kostanjem. Vrhunec je bil v domu na Bukovju, kjer je potekal kulturno-družabni večer z nastopom domačih recitatorjev in pevske skupine Rožmarin. Petra, Janja in še nekateri števerjanski otroci so pripravili krajši recital o kruhu in o njegovem po- menu na Slovenskem, gostujoča pevska skupina pa je zapela nekaj viž iz kmečkega okolja. Fotografsko razstavo in razstavo o kruhu je predstavil Andrej Malnič, direktor Goriškega muzeja iz Nove Gorice, ki je črpal iz svojega etnološkega znanja, v imenu Zveze slovenskih kulturnih društev in Slovenske kulturno gospodarske zveze pa je zbrane pozdravil Marino Marsič, sicer deželni predsednik ZSKD. Prireditve se je udeležil tudi šte- verjanski podžupan Robert Prinčič, potek večera pa je vodila Maja Humar. Sledila sta ogled razstav in družabnost z lovskim golažem, klobasami in zeljem ter seveda pokušnjo kruha, ki so ga prinesli s Ptuja. Ni manjkalo niti glasbe in petja, saj so gostje z doma izdelanimi glasbili ponudili krajši koncert ljudskih viž. Razstava bo do 22. novembra na ogled vsak dan med 17. in 19. uro, ob nedeljah pa med 9. in 12. uro. (vip) Otroci se učijo mesiti kruh vip Smerokazi za podgorski zid Goriška občina bo ovrednotila »zid petih jezikov«. Na poslikave na stenah bivše predilnice v Podgori, ki so jih izdelali leta 2000 na pobudo Albe Gurtner, bodo opozarjale turistične table, za katere je prispevala tudi Fundacija Goriške hranilnice. Podgorski zid je poslikalo trideset likovnikov iz FJK, Slovenije in Avstrije, umetninam na odprtem pa so dodali tudi verze v italijanščini, slovenščini, furlanščini in nemščini. Peti jezik je univerzalna govorica umetnosti, ki so jo prispevali slikarji. Občinski odbor je na svojem zadnjem zasedanju na pobudo odbornika Antonia Devetaga sprejel sklep, ki promociji »zidu petih jezikov« namenja 5.000 evrov. Earle in Cena domoljubja V Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici bo danes ob 18. uri srečanje z angleškim časnikarjem in vojnim veteranom Johnom Earlom iz Trsta ob izidu slovenskega prevoda njegove knjige Cena domoljubja. Boris Pahor danes gost LEG Tržaški pisatelj Boris Pahor bo danes ob 17.30 gost knjigarne Libreria Editrice Go-riziana (LEG) na goriškem Korzu Verdi. Prišel bo predstavljat italijanske prevode svojih knjig, pogovor z njim pa bo vodil Andrea Bellavite. Stavka osebja družbe IRIS Družba IRIS sporoča, da bodo zaradi jutrišnje stavke sindikatov CGIL za javni sektor, FIR-CISL in UIL za prevoze zagotovljene le najbolj nujne storitve. Odvažali bodo nevarne odpadke, odpadke šol, bolnišnic, kasarn, zaporov, železnic in menz, skrbeli bodo še za čistočo tržnic in njihovih parkirišč. SKP o odborniku Luiseju Odstop tržiškega odbornika Micheleja Luiseja bo lahko okrepil levosredinsko večino v občinskem svetu. Tako je prepričan Alessandro Saullo, načelnik skupine SKP - Evropska levica, ki meni, da se je Luise že oddaljil od leve sredine z ukrepi, za katere se je zavzel v minulih mesecih. »Odstop je plod izbir, ki so ga približale strankam desne sredine,« pravi Saullo. V PTP jutri borza kadrov V Primorskem tehnološkem parku ob nekdanjem mejnem prehodu Vrtojba organizirajo jutri ob 10.30 borzo kadrov. Udeležili se je bodo študentje Visoke strokovne šole TŠC Nova Gorica, smer informatika in mehatronika, ter študentje Fakultete za elektrotehniko Univerze v Ljubljani, smer multimedijske komunikacije. (nn) nova gorica Kako kmalu je sedaj Razstava v Mestni galeriji V Mestni galeriji Nova Gorica bo drevi ob 18. uri predstavljen projekt Roaming z naslovom »How soon is now / Kako kmalu je sedaj«. Roaming, ideja Ermanna Cristinija, je serija razstav, ki so časovno zamejene s trajanjem otvoritve: nekakšni »fleši«, ki preživijo v prstih fotografov in nato plavajo v zabrisanih dimenzijah svetovnega spleta. V svojem nenehnem ponavljanju in umikanju Roaming posveča pretežni del svojega iskanja odnosu med realnostjo in pripovedjo, med tre-nutnostjo in kontinuiteto, med takojšnjo uporabo minljivih razstav ter nematerialno in spremenljivo eksistenco njihovega dokumentiranja. V skladu s tem raziskovalnim okvirom želi postavitev »How soon is now« razmišljati o posebnem odklonu te dinamike: narativni sposobnosti trenutka in njegove trajnosti v toku časa. S svojimi deli se bodo na razstavi predstavili Matteo Attruia, Primož Bizjak, BridA (Tom Kerševan, Sen-di Mango, Jurij Pavlica), Rita Cana-rezza, Pier Paolo Coro, Ermanno Cristini, Oppy de Bernardo, Kensu-ke Koike, Anja Medved, Jernej in Ivan Skrt ter Valentina Vetturi. (nn) 26 Torek, 17. novembra 2009 GORIŠKI PROSTOR / nova gorica - Sindikat SIDS za sobotno nadaljevanje stavke napoveduje presenečenje Z bitko bodo vztrajali do konca »Problem niso plače, problem so denarji, ki odhajajo iz Hita po Jugoslaviji in na oceane« - V Hitovi upravi vztrajajo, da je stavka neupravičena »Stavkamo, da bi ohranili naše delavske pravice, ki se nam zmanjšujejo že leta in leta. Tega imamo dovolj,« je včeraj izjavil Zoran Vetrih, član stavkovnega odbora Sindikata igralniških delavcev (SIDS) v novogoriškem Hitu, po petkovi triurni stavki zaposlenih v igralnicah Park in Perla. Pojasnil je, da v zadnjem letu in pol v igralniškem podjetju zaradi menjave uprave vseh teh kršitev, ki jih navajajo v stavkovnih zahtevah, niso želeli izpostavljati, sodu pa je izbilo dno, ko je bil prvi resen ukrep nove uprave preklic podjetniške kolektivne pogodbe (PKP) in sporazuma o delovnem času (SDČ), ki nikakor ne vplivata na poslovanje in katerih učinek bo šele čez eno leto. »Če imamo danes izgubo, ne razumem, zakaj bi sprejemali neki ukrep, katerega učinek se bo pokazal šele čez eno leto,« je opozoril Vetrih. »Problem niso naše plače, problem so denarji, ki odhajajo iz Hita po celi nekdanji Jugoslaviji ter na tihe in atlantske oceane. In tudi, če mi delamo zdaj tukaj pol leta zastonj, bodo s tistim denarjem spet čarali in ga spet ne bo nikjer,« je še Zoran Vetrih foto n.n. izjavil in dejal, da je v javnosti izpadlo, da so v podjetju nezadovoljni samo krupjeji, kar pa nikakor ne drži. »Preklic podjetniške kolektivne pogodbe se nanaša na vse službe. Vsi bomo šli na slabše,« je povedal Vetrih. Bolj umirjeno je nastopil predsednik generalnega stavkovnega odbora Iztok Černigoj, ki je petkovo stavko v ocenil kot zelo uspešno, saj so stavkali vsi zaposleni z izjemo študentov in vodij, ki pa naj bi z opravljanjem dela brez ustreznih licenc pri tem kršili določbe. »Prav tako nas je pred obema igralnicama podprlo veliko, ocenjujemo, da okrog 100 zaposlenih, ki so tega dne že zaključili izmeno ali so bili prosti, je navedel in izjave Hi-tove uprave o tem, da naj bi bila s stavko povzročena škoda v višini 100 tisoč evrov, ocenil kot demagoške, saj naj bi obe igralnici kljub triurni stavki poslovali nad povprečjem primerljivih dni (petkov) v letošnjem letu. V zvezi s prvo od dvanajstih stavkovnih zahtev - s preklicem odpovedi podjetniške kolektivne pogodbe in sporazuma o delovnem času -, pri kateri so obstala četrtkova in petkova pogajanja med sindikalisti in delegacijo uprave, je predsednik stavkovnega odbora zatrdil, da uprava ni dobila mandata za odpovedi pogodbe in sporazuma, ampak za celovito izvedbo sanacijskih ukrepov. K temu je dodal, da jim odziv na petkovo stavko med zaposlenimi v podjetju daje polno zagotovilo o tem, da so na pravi poti. Za sobotno nadaljevanje stavke v daljši, šesturni obliki pa je napovedal, da se lahko na njej zgodi še dodatno presenečenje. S pogajalsko skupino uprave se bodo predstavniki stavkovnega odbora po- novno srečali ta četrtek ob 14. uri, dan po seji nadzornega sveta družbe. Glede na dosedanji potek pogajanj in stališča pogajalske skupine uprave, da ne more odstopiti od sanacijskih ukrepov v družbi, od pogajanj ne pričakujejo prav veliko, odločeni pa so, da gredo s svojo bitko do konca. Iz Hitove uprave so včeraj sporočili, da neupravičena stavka sindikata SIDS dodatno poslabšuje zaostrene poslovne razmere. Poudarili so, da družba tekoče izpolnjuje vse obveznosti do zaposlenih in da so se za preklic podjetniške kolektivne pogodbe odločili po treh letih nekonstru-ktivnih in brezplodnih pogajanj, predvsem pa zaradi drastično spremenjenih razmer na trgu. »Sam preklic ne predstavlja utemeljenega razloga za stavko. Je pa nujen za pričetek pogajanj za novo podjetniško kolektivno pogodbo, prilagojeno novim pogojem poslovanja družbe. Uprava v ničemer ne krši pogodbe in ponovno poudarja, da ta, nespremenjena, velja še vse leto 2010 oziroma do podpisa nove,« so zapisali v včerajšnjem sporočilu za javnost. Nace Novak štmaver - Števerjanski osnovnošolci na ogledu razstave o letalstvu Šolarje prevzela letala Vsi modeli so opremljeni z motorjem in so radijsko vodeni, tako da bi pod spretnimi rokami lahko vzleteli Števerjanski otroci so se za spomin nastavili fotografu foto vip Razstava, namenjena letalstvu, ki so jo postavili na sedežu društva Sabotin v Štmavru, je naletela na dokajšnje zanimanje. Zlasti so se zanjo »ogreli« učenci okoliških osnovnih šol. Med malimi obiskovalci so bili pred kratkim tudi učenci osnovne šole Alojz Gradnik iz Števerjana, ki so prišli v spremstvu učiteljic. Sprejel jih je predsednik krajevnega sveta za Pevmo, Štma-ver in Oslavje, Lovrenc Persoglia, po razstavnem prostoru pa sta jih vodila Vili Prinčič in Olga Srebrnič. Kot smo že poročali, se štmavrska razstava deli na dva dela. Največji del predstavljajo modeli raznih letal, ki so »pisala« zgodovino letalstva. Izdelal jih je že pokojni mojster modelarstva Julijan Srebrnič iz Solkana, njegova vdova Olga pa je otrokom ra- zložila, s čim vsem se je moral njen mož spoprijeti, postoriti, izumiti in izdelati, da je zamisel postala leteče letalo. Vsa razstavljena letala so namreč opremljena z motorjem in radijsko vodena, tako da so pod spretnimi rokami še sposobna leteti. Julijan Srebrnič je izdelal veliko modelov in je na raznih natečajih in tekmovanjih prejel številna priznanja. Drugi del razstave je posvečen podvigom bratov Rusjan, ki sta pred sto leti uresničevala sanje po letenju. O pionirskih časih je pozornim učencem spregovoril Vili Prinčič, ki je predvsem podčrtal dejstvo, da je mala Gorica odigrala eno izmed vodilnih vlog pri osvajanju neba. Ob koncu so si mladi Števerjanci ogledali še film o letečih bratih Rusjan, ki so ga lani posneli na Goriškem. (vip) CI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI MARZINI, Korzo Italia 89, tel. 0481531443. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU REDENTORE (Ternoviz), Ul. IX Giugno 36, tel. 0481-410340. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU STACUL, Ul. F. di Manzano 6, tel. 048160140. DEŽURNA LEKARNA V MARIANU CINQUETTI, Ul. Manzoni 159, tel. 0481-69019. DEŽURNA LEKARNA V RONKAH ALLANGELO, Ul. Roma 18, tel. 0481777019. U Kino spomin na Bernardko Radetič v petek, 20. novembra, ob 20. uri v cerkvi Sv. Nedelje v Selcah orgelski koncert Mirka Butkoviča in Eve Dolinšek z violinsko spremljavo Ane Cotič. V KULTURNEM DOMU V GORICI bo v četrtek, 26. novembra, ob 20.30 koncert zbora Carmina Slovenica iz Maribora; rezervacija vstopnic pri blagajni Kulturnega doma v Gorici (ul. Brass 20 - tel. 0481-33288). V KULTURNEM DOMU V NOVI GORICI bo v sredo, 18. novembra, ob 20.15 koncert iz cikla Art sredica; informacije na tel. 003865-3354013, www.kul-turnidom-ng.si. ZVEZA SLOVENSKE KATOLIŠKE PRO-SVETE prireja v soboto, 21. novembra, ob 20.30 in v nedeljo, 22. novembra, ob 17. uri 51. revijo goriških pevskih zborov Cecilijanko. GORICA KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 21.00 »2012«. Dvorana 2: »Montifilm« 17.00 »Grozny Dreaming«, »In tempo, ma rubato«; 21.00 »De un hilo«, »Die Seilbahn«, »The Wooden Karpet«, »Spirito d'ar-rampicata«, »Karl«. Dvorana 3: »Kinemax dAutore« 17.30 - 20.00 - 22.00 »Genova«. TRŽIČ KINEMAX Dvorana 1: 17.40 - 20.40 »Nemico pubblico«. Dvorana 2: 17.30 - 20.30 »2012«. Dvorana 3: 17.40 - 20.00 - 22.10 »Gli ab-bracci spezzati«. Dvorana 4: 18.00 - 20.10 - 22.10 »L'uo- mo che fissava le capre«. Dvorana 5: »Kinemax dAutore« 17.40 - 20.00 - 22.00 »Motel Woodstock«. M Izleti ZDRUŽENJE KRVODAJALCEV IZ DOBERDOBA organizira v nedeljo, 13. decembra, avtobusni izlet v Celovec z ogledom božičnih tržnic; informacije in vpisovanje v trgovini jestvin Lavrenčič v Doberdobu. Ü3 Obvestila ~M Koncerti DRUŠTVI TRŽIČ IN JADRO prirejata v FOTOKLUB SKUPINA 75 prireja danes, 17. novembra, ob 20.30 v prostorih Ga-lerije75 na Bukovju informativni večer o novih tehnikah visokokakovostnega tiskanja digitalnih fotografij v sodelovanju s Studiom Cavedale (www.ar-tok.it) s posebnim poudarkom na pravilno obdelavo in pripravo posnetkov (www.skupina75.it); informacije in prijave par dni prej na info@skupina75.it, tel. 347-1516964 (Marko). OBČINA DOBERDOB obvešča, da so- cialna delavka ne bo sprejemala kot običajno v ponedeljkih, 23. in 30. novembra, pač pa, v sredah, 18. in 25. novembra ter 2. decembra; informacije na tel. 0481-784736. OBČNI ZBOR ČLANOV MLADINSKEGA DOMA bo v sredo, 18. novembra, ob 20.30 na sedežu v Ulici Don Bosco 60. Na dnevnem redu izvolitev predsednika občnega zbora, pozdrav in poročilo predsednika upravnega odbora, blagajniško poročilo - odobritev računov, razgovor o opravljenem delu -smernice in načrti, izvolitev novih organov - upravnega in nadzornega odbora, razno. SOVODENJSKA OBČINSKA UPRAVA bo v naslednjih dveh tednih opravila niz srečanj z občani. Prvo bo v petek, 20. novembra, ob 20.30 na sedežu kultur- nega društva Skala v Gabrjah, naslednje v Rupi, v torek, 24. novembra, ob 19. uri, potem pa še v Sovodnjah in na Vrhu. V SPREJEMNEM CENTRU GRADINA v Doberdobu bo v soboto, 21. novembra, gost večara kuharica Emanuela Pillin, znana zaradi nastopanja na televizijski oddaji »La prova del cuoco«. Predavala bo o divjih zeliščih in zimskih šadežih ter razkrila zanimive kuhinjske recepte. Ob klepetu bo možna pokušnja različnih jedi z vini iz kleti Castelvecc-hio iz Zagraja. Srečanje se bo začelo ob 19.30, nujna je predhodna rezervacija na inforogos@gmail.com, tel. 3334056800. ZDRUŽENJE CUORE AMICO bo izvajalo brezplačno kontrolo krvnega pritiska, holesterola in koncentracije sladkorja v krvi (na tešče) v sredo, 18. novembra, od 9. do 11. ure na županstvu v Zagra-ju. 15 Prireditve KULTURNO DRUŠTVO OTON ŽUPANČIČ iz Štandreža prireja srečanja na temo Gojiti starševstvo v Kulturnem domu Andreja Budala v Štandrežu. Strokovna vzgojiteljica Paola Scarpin bo 19. novembra ob 19. uri predavala na temo Materinstva: razglabljanje in soočenje med ženskami, 26. novembra ob 19. uri na temo Očetovstva: razglabljanje in soočenje med moškimi in 3. decembra ob 19. uri na temo Joka: oblika komunikacije; informacije na tel. 328-0309219 (Tanja Gaeta). Vstop bo prost. ŠOLSKI ODBOR STARŠEV DOBERDOB v sodelovanju z Večstopenjsko šolo Doberdob vabi učitelje, profesorje srednjih in višjih šol, starše, učence 3., 4. in 5. razreda osnovne šole, dijake srednjih in višjih šol oz. vse zainteresirane na predavanje Dušice Kunaver Učim se učiti in Učenje tujega jezika po mavrični bližnjici, ki bo v četrtek, 19. novembra, ob 17. uri v župnijski dvorani v Doberdobu; vstop s prostovoljnimi prispevki za nadaljne pobude. GORIŠKI MUZEJ prireja predavanje in predstavitev knjige »Intorno a Gori-zia« (Gorica in njena okolica) danes, 17. novembra, ob 20. uri na gradu Kromberk. Z avtorjem Dariom Stasi-jem bosta sodelovala Aldo Rupel in Auro Accurso, prisoten bo goriški župan Ettore Romoli. V KNJIGARNI UBIK na Korzu Verdi 119 v Gorici (tel. 0481-538090): danes, 17. novembra, ob 18. uri bo Giulia Pe-ruzzi predstavila svojo prvo knjigo »Rea di vivere«; v četrtek, 19. novembra, ob 18. uri se bo o padcu berlinskega zidu Dimitrij Volčič pogovarjal z novinarjem Igorjem Deveta-kom; v petek, 20. novembra, ob 18. uri bo Francesco Masi govoril o svoji prvi knjigi »Cento parole«. KULTURNI CENTER LOJZE BRATUŽ, KROŽEK ANTON GREGORČIČ IN ZALOŽBA MLADIKA prirejajo danes, 17. novembra, ob 18. uri predstavitev slovenskega prevoda knjige Cena domoljubja na temo junaške in tragične zgodbe primorskih padalcev. Na predstavitvi bo prisoten avtor John Earl, spregovorili bodo nekdanji padalec Stanko Simčič iz Bilj, dolgoletni šolnik in prosvetni delavec Stojan Fakin iz Solkana, prevajalka Nataša Stanič iz Londona in časnikar Ivo Jevnikar. DEBATNO SREČANJE ZIDOVI ŠE PADAJO - 20 let po Berlinu, v iskanju nove Evrope bo v petek, 20. novembra, ob 18. uri v hotelu Entourage na Trgu sv. Antona 2 v Gorici. Pogovarjala se bosta Dimitrij Volčič in Jas Gavronski. 0 Mali oglasi PRODAM suha gozdna drva; tel. 0481390238. PRODAMO trisobno stanovanje v Štan-drežu, Ul. Pasubio, 6 - prvo nadstropje. Dodatne informacije na tel. 3496200399. [H Osmice BERTO TONKIČ v Doberdobu bo v sredo, 18. novembra, odprl osmico. Ponuja domač prigrizek in toči belo ter črno vino. OSMICA PRI DREJČETU v Doberdobu je odprta ob četrtkih, petkih, sobotah in nedeljah; tel. 0481-78377. PRI CIRILI v Doberdobu je odprto ob petkih, sobotah in nedeljah; tel. 048178268. Pogrebi DANES V GORICI: 9.00, Ruggero Clede iz kapele bolnišnice Sv. Justa v cerkev Sv. Justa in na glavno pokopališče. DANES V ŠLOVRENCU: 14.00, Iacopo Zichichi (iz Verone) v cerkvi in na pokopališču. DANES V TRŽIČU: 10.50, Emma Valen-te vd. Magnarin iz bolnišnice v cerkev Sv. Nikolaja, sledila bo upepelitev; 12.20, Pierina Zorat vd. Franco iz bolnišnice v cerkev Device Marcelliane, sledila bo upepelitev. DANES V VILEŠU 14.00, Maria Peressin por. Budicin (iz goriške bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. / KULTURA Torek, 17. novembra 2009 27 stalno gledališče fjk - Niz plesnih predstav Za začetek izvrstna predstava priljubljenega tanga Tango Metropolis: pet plesnih parov in pet glasbenikov pričaralo nesmrtni tango Nagradili film Dar Fur - Vojna za vodo Celovečerni dokumentarni film Maje Weiss in Toma Križnarja Dar Fur - Vojna za vodo je na mednarodnem filmskem festivalu dokumentarnega okoljevarstvenega filma ECOZINE, ki od 6. do 15. novembra poteka v španski Zaragozi, prejel nagrado za najboljši dokumentarni film. Žirijo je prepričal s poročilom o vojni za prevlado nad zalogami vode v Darfurju.Kot so sporočili iz Agencije Giedon, je film v konkurenci najboljših neodvisnih filmov iz vsega sveta žirijo prepričal s poročilom o vojni za prevlado nad zalogami vode v Darfurju, občinstvo in strokovna žirija pa sta ga sprejela z navdušenjem. »Gre za film z močnim sporočilom, katerega cilj ni, da bi na festivalih pobiral nagrade, ampak želi svet seznaniti z tabuji. Enako velja za režijo in fotografijo filma,« je v obrazložitvi nagrade zapisala žirija. S prejeto nagrado je zadovoljen tudi Križnar. »Še na nobenem filmskem festivalu nas niso razumeli tako kot tu, blizu Herkulesovih vrat, kot so rekli stari Grki Gilbraltarju,« je dejal po projekciji in dodal, da je ECOZINE festival, »ki odpira tabu teme in govori o temah, ki se jih največji mediji izogibajo in pogosto tudi skrivajo«. (STA) Tango, neprikrito strasten, večkrat otožen, včasih razposajen: s predstavo argentinskega tanga, Tango Metropolis, se je v soboto v tržaškem Rossettiju odlično začel abonmajskih niz plesnih ponudb Stalnega gledališča FJK. Tango je izredno priljubljen, tudi pri nas je veliko plesnih šol, ki gojijo ta poseben ples, ki je - kot trdijo njegovi številni privrženci - veliko več kot ples, to je način doživljanja in izražanja čustev. Na tangu je bilo osnova-nih že nič koliko plesnih predstav, zato ni lahko pripraviti nekaj izvirnega, privlačnega, kakovostnega. Glasbeniku Danie-lu Binelliju in plesalcema - koreografoma Pilar Alvarez in Claudiu Hoffmannu pa je uspelo ustvariti predstavo, v kateri tango ohranja ves svoj čutno-strastni naboj, obenem pa so ga tudi »nadgradili«. Predstava Tango Metropolis je istočasno elegantna in nadvse dopadljiva predstava, prepletajo se plesne in glasbene točke, vse so izvedene vrhunsko. Tango so s plesnega vidika predstavili v raznih preoblekah, od ljudske do uglajene, od bolečo čutne do sproščujoče ironične, glasbeni del, ki je potekal pod vodstvom Daniela Bi-nellija, mojstra bandoneona, je bil neoporečen. Nosilca koreografij, Pilar Alvarez in Claudio Hoffmann, prav tako nastopata v predstavi in sestavljata izvrsten plesni par. Tudi ostali plesalci, ki so plesali v parih, posamezno ali v skupini, so dokazali, da znajo razkriti vse skrivnosti tanga. Številno občinstvo, tako v soboto kot v nedeljo je bila dvorana povsem zasedena, se je povsem prepustilo nespornemu čaru tanga. (bip) benetke - Beneški bienale Slovenijo v Galeriji A+A zastopa mlad, a že uveljavljen umetnik Miha Štrukelj V sklopu letošnjega Beneškega bie-nala Galerijia A+A gosti razstavo mladega slovenskega umetnika Miha Štruklja. Avtorja uvrščamo v generacijo uveljavljenih umetnikov, ki so v teku devetdesetih let prodrli v mednarodni umetniški okvir. Štrukelj, letnik 1973, je v rojstni Ljubljani diplomiral na Akademiji za likovno umetnost in nato še opravil magistrski študij. Njegovo izobraževanje je izpopolnil v ZDA v sklopu izmenjave na Indiana University of Pennsylvania. Za Prejel je vrsto nagrad in bil deležen štipendij, udeležil se je tudi rezidenčnih programov v ZDA in na Irskem. Sodeloval je na več skupinskih mednarodnih razstavah in se večkrat samostojno predstavil tako v Sloveniji kot v tujini. Umetnikovo zanimanje sloni na raziskovanju mehanizma zaznavanja, ki ga obravnava predvsem v sklopu tradicionalnega slikarskega izražanja. Ta pristop je povezal z analitičnim pogledom na sodobno družbo, v kateri so glavno vlogo zasedli mediji. V Štrukljevih delih lahko srečamo izseke vojnih in katastro-fičnih prizorišč, tehnološko sofisticirane medicinske posnetke teles, neme urbane in brezimne krajine. V zadnjem obdob- ju se je njegova pozornost usmerila še na poudarjanje osamelosti človeške figure v komaj omenjenih krajinah. Avtorjev opus v glavnem izhaja iz digitalnih podob. V središču sta vprašanje o sporočilni vrednosti medijsko posredovanih podob, ki dandanes večkrat prestavljajo ponarejeno plat realnosti, in vloga subjekta kot gledalca. Izhodiščna točka njegovega likovnega prizorišča je mreža, na osnovi katere je slikarska po- vršina razdeljena na različna polja. Izhajajoč iz predpostavke o napačnem oziroma ponarejenem posredovanju informacij umetnik postopoma razgrajuje predstavljene podobe z odvzemanjem prepoznavnih značilnosti. Štrukljeva poetika predvideva enobarvne kompozicije, v katere so še vrinjena nenavadna barvna polja ali drugi materiali. Tipičen primer tega pristopaje risba z ogljem, ki jo avtor izvedel na stene beneške galerije. Poseg je temeljil na izračunanih matricah in koordinatah, ki so omogočile snovanje koordinatne mreže, na kateri je prikazano pristanišče v Dublinu. Globlje poglabljanje v analizo zakonov zaznave in podrobnosti predstavitve videne stvarnosti je spodbudilo čisto razgradnjo vidnega polja. Dela so postala abstraktne strukture. Lep primer tega obdobja so razstavljene slike v tehniki olja, v katerih je prisotna tudi uporaba masivnega traku. V sklopu istega pristopa je nastala tudi slika velikega formata sestavljena iz lego kock. V zgornjem nadstropju galerije se nahajajo še risbe v tehniki flomastra. Gre za dela sestavljena iz več plasti pavspa-pirja. V njih se človeška figura predstavlja kot negotov temni obris, medtem ko se svet okoli nje postopoma razblinja v belino. Ta učinek avtor doseže tako, da posamezni plasti pavspapirja dodeli samo določene detajle, ki pod plastjo naslednjega papirja zbledijo in ustvarijo vzdušje, kjer je subjekt izoliran od okolja. Razstavo si je mogoče ogledati do 22. novembra od torka do sobote od 11. do 14. ure, od 15. do 18. ure. Štefan Turk sežana - V Kosovelovi knjižnici Predstavili knjige KD Vilenica V zadnjem letu je izšlo kar osem knjig, pomembnih za Kras, slovenski in širši prostor Tako kot so si v Goriških Brdih omislili Festival poezija in vino, so na Krasu ob praznovanju martinovega k vinu dodali še zanimiv literarni večer, na katerem so v sežanski Kosovelovi knjižnici predstavili bogato bero knjig, ki so izšle zadnje leto pri domačem Kulturnem društvu Vilenica, in priredili srečanje z literarnimi ustvarjalci, ki so predstavili del svoje ustvarjalnosti. Večer, na katerem je ljubitelje literature pozdravila ravnateljica sežanske knjižnice Nadja Mislej Božič, je vodil in povezoval urednik Aleksander Peršolja, dolgoletni programski vodja Kosovelovega doma. KD Vilenica je poznano pri organizaciji mednarodne literarne nagrade Vileni-ca, katere začetki segajo v leto 1985, ustanovljeno pa je bilo pred 20 leti. Društvo je nosilec literarnega dogajanja tako na Krasu, v širšem slovenskem in svetovnem prostoru. »Začetki so bili zelo skromni, a smo nadvse ponosni na prve brošure oz. knjige. Medtem ko smo v zadnjih letih izdali dve do tri knjige na leto, smo v zadnjem letu, od 20. decembra lani, izdali kar osem knjig, ki so zelo pomembne za naš prostor. Majda Jasna Peršolja, Jože Jež, Aleksander Peršolja, David Terčon in Patricija Dodič so predstavili enoletno založniško bero sežanskega KD Vilenica o.k. K temu nas je vzpodbudila izdaja 120 Kosovelovih pesmi, ki so prevedene v angleški jezik. Prihodnje leto pa bo izšla dvojezična knjiga s 60 pesmimi v ZDA, ki naj bi zagledala luč sveta 18. marca, ko bomo tu- di odkrili doprsni kip Srečku Kosovelu pred njegovo rojstno hišo,« je poudaril Peršo-lja. Pričeli so z izdajo knjige Božidarja Premrla Kladvno Pouleta Hadasovega (kamnoseka, ki je živel v Tomaju), zbirke pesmi v prozi Med izvržki blodnjaka Davida Terčona (knjigo je ilustriral in oblikoval domači akad. slikar Simon Kastelic, spremno besedo pa je napisala Ines Cer- gol) in Pesmi že pokojnega pesnika Slavka Turka (1910-1989) iz Komna, v kateri je zbranih 76 pesmi. Nekoliko dlje so se na predstavitvi zadržali pri obsežnem delu Ro-diški zvonovi, za katero je rodoslovno gradivo v Rodiku in po cerkvenih urbarjih kar 18 let zbirala Jasna Majda Peršolja. Opremila ga je s številnimi starimi fotografijami, knjiga pa je spomenik vasi in namenjena vsem bodočim rodovom. V eni knjigi so zbrane pesmi avtorice Patricije Do-dič iz Obrova z naslovom Črno obrobljene oči in Pesmi Aleksandre Demša iz Tur-nišča. Samosvoj pesnik Aldo Žerjal iz Pli-skovice je tokrat zbral pesmi v zbirki Iz-zabranja. Znani pevec glasbene skupine Kalamari Jože Jež-Pepi pa je napisal tudi besedilo pesmi otroške knjige Domek pod brinom, ki jo je ilustrirala akad. slikarka Julijana Božič. Zadnja pesniška zbirka, v kateri je zbranih po deset pesmi petih avtorjev in je izšla pri založbi KD Vilenica, je zbirka Od Nanosa do Javornikov. Na srečanju so še opozorili, da je na Primorskem le malo založb. Olga Knez 28 Torek, 17. novembra 2009 ITALIJA / politika - Sporne zakonske pobude za rešitev premnierja še vedno v ospredju Bersani: Vlada naj umakne predlog za skrajšanje procesov Fini podpira Casinijev predlog o uvedbi imunitete - Napetost v vladni večini RIM - Vladna večina naj umakne zakonski predlog za skrajšanje sodnih procesov. Tako je včeraj dejal voditelj Demokratske stranke Pier Luigi Bersani, ki je sicer že ob njeni objavi pretekli teden zavrnil najnovejšo pogruntavščino odvetnika Niccoloja Ghedinija za rešitev predsednika vlade Silvia Berlusconija pred procesi. »Pripravljeni smo govoriti o pravosodni reformi, ker stvari na tem področju v resnici ne delujejo, vendar ni sprejemljivo, da se vsakih šest mesecev moramo soočati z zakonskimi pobudami, ki zadevajo osebno premierja,« je pojasnil. Bersani je sicer zavrnil tudi predlog prvega moža UDC Pier Ferdinanda Casinija, da bi nekako v zameno za umaknitev zakonskega predloga za skrajšanje procesov z ustavnim zakonom uvedli imuniteto za najvišje predstavnike države, se pravi da bi odobrili nov Al-fanov zakon, vendar kot ustavno normo. Tudi to bi seveda »rešilo premierja«, vendar na nekoliko bolj eleganten način in z manjšo škodo za delovanje celotnega sodnega sistema. A Bersani je izrazil prepričanje, da bi bila tudi to slaba rešitev, ker naj bi bila v navzkrižju s temeljnimi ustavnimi načeli. Sicer pa Casinijev predlog dobiva vse več podpore v vrstah vladne večine, kjer je tudi vsem na očeh, da je zakonski predlog za skrajšanje procesov sporna zakonska pobuda, ki je zelo verjetno protiustavna. Mnogi se boje, da bi besedilo kot protiustavno zavrnil že predsednik republike Giorgio Napolitano, če bi ga parlament res odobril. Ghedini s sodelavci v teh dneh skuša odpraviti najbolj sporne točke, kot je npr. izvzetje kršenja norm o imigraciji iz napovedanih ugodnosti, vendar je to po oceni marsikoga pravo Sizifovo delo. Za odobritev Alfanovega zakona z ustavnim rangom se je med drugimi odprto zavzel predsednik poslanske zbornice Gianfranco Fini, ki velja za nekakšnega voditelja opozicije znotraj vladne večine. Med najzvestejšimi Berlusconijevimi sodelavci ga marsikdo odprto obtožuje, da pripravlja zaroto proti premierju. Berlusconi pa po dobro obveščenih virih vse bolj razmišlja o možnosti razpisa predčasnih volitev, s katerimi naj bi dobil »dokončno« demokratično legitimacijo pred poskusi, da bi ga s sodnimi in drugimi ukrepi vrgli z oblasti, in s katerimi bi tudi obračunal z nezvestimi zavezniki. »Govoriti o zaroti je prava norost,« se je Fini odzval v neki televizijski oddaji. »Predčasne volitve pa bi bile polom za zakonodajno dobo in še zlasti za Ljudstvo svobode,« je še dejal. Levo vodja Demokratske stranke Pier Luigi Bersani, desno predsednik poslanske zbornice Gianfranco Fini ansa sodstvo - Berlusconi službeno zadržan Sojenje premieru zaradi davčne prevare preloženo MILAN - Sojenje predsedniku vlade Silviu Berlusconiju, ki je bilo prekinjeno skoraj leto dni in naj bi se nadaljevalo včeraj v Milanu, so znova preložili. Po novem naj bi sojenje znova steklo 18. januarja, razlog za preložitev pa naj bi bila udeležba Berlusconija na vrhu ZN o prehran-ski varnosti v Rimu. Kazenski postopek proti Berlus-coniju je bil pred tem ustavljen zaradi julija 2008 sprejetega zakona, ki je premieru zagotavljal imuniteto pred kazenskim pregonom. Nadaljeval se bo po tem, ko je ustavno sodišče oktobra presodilo, da je ta zakon v nasprotju z ustavo. Sprva je bil za ponoven začetek sojenja določen včerajšnji datum, 16. november, ki pa naj bi ga sedaj preložili za dva meseca. Pri postopku gre za sum davčne goljufije in poneverbe pri nakupu pravic za predvajanje ameriških filmov s strani Berlusconijeve televizijske mreže Mediaset v 90. letih minulega sto- letja. Berlusconi je skupaj z več drugimi osumljen, da je filmom umetno dvigal cene s kupovanjem prek navideznih podjetij v tujini. S tem naj bi Mediaset navidezno zmanjšal dobiček družbe v Italiji in posledično plačal manj davkov. Prošnjo za odložitev včerajšnje obravnave je sodišču posredovalo tajništvo predsedstva vlade. Od 18. januarja 2010 naj bi obravnave redno potekale vsak ponedeljek, v primeru zadržanosti premierja pa ob sobotah. Proti Berlusconiju naj bi se sicer po oktobrski odločitvi ustavnega sodišča 27. novembra nadaljeval tudi postopek zaradi korupcije. Obtožbe Ber-lusconija bremenijo, da je britanskemu odvetniku Davidu Millsu plačal 380.000 evrov v zameno za lažno pričanje v dveh procesih v 90. letih prejšnjega stoletja. Mills, ki so mu sodili ločeno, je bil februarja letos obsojen na štiri leta in pol zapora, oktobra pa je prizivno sodišče to razsodbo potrdilo. benetke Kazuyo Sejima na čelu bienala za arhitekturo BENETKE - Japonska arhitektka Kazuyo Sejima bo prva ženska, ki bo poskrbela za organizacijo arhitekturnega biena-le v Benetkah. Kot so sporočili z bienala, je bila 53-letna arhitektka imenovana za direktorico mednarodne arhitekturne razstave leta 2010. »Naš izbor je s Kazuyo Sejima naletel na eno najbolje kvalificiranih in izkušenih predstavnic arhitekture 21. stoletja,« je povedal predsednik bienala Paolo Baratta. Japonska arhitektka pa dejala, da si želi, da bi bila 12. mednarodna arhitekturna razstava v mestu v laguni »popolnoma nov in aktiven forum za sodobne ideje in obenem priložnost za pozorno interpretacijo prostora«. Bienale bo potekal od 29. avgusta do 21. novembra 2010. V prefekturi Ibaraki rojena arhitektka velja za eno osrednjih osebnosti sodobne japonske arhitekture. Med njenimi najbolj poznanimi deli so Novi muzej sodobne umetnosti (New Museum of Contemporary Art) v New Yorku, stavba Christian Dior v Tokiu in Muzej sodobne umetnosti 21. stoletja (21st Century Museum of Contemporary Art) v Kanazawi. Osumljeni poveljnik karabinjerjev RIS odstopil PARMA - Polkovnik Luciano Ga-rofano, 56-letni zgodovinski poveljnik posebne enote karabinjerjev RIS za forenzične preiskave, je odstopil in zapustil karabinjerje. V preteklosti je vodil nekatere izmed najbolj pomembnih in odmevnih preiskav, zdaj pa je sam postal predmet preiskave, ker naj bi sredstva enote RIS uporabil v zasebne namene, v vlogi strokovnega svetovalca. Uniformo pa je baje slekel zaradi premestitve iz Parme v Rim, s katero se ne strinja. Na zadnjih evropskih volitvah je v severovzhodnem okrožju brez uspeha kandidiral na skupni listi upokojencev, desnice, južnih av-tonomistov in sredinske zveze. Nove teroristične grožnje, tokrat dnevniku L'Unita MILAN - Milanska redakcija dnevnika L'Unita je včeraj prejela po pošti štiri strani dolg dokument, ki ga je podpisala samozvana skupina Jedra teritorialne akcije Luca in Annamaria Mantini (gre za skrajnolevičarska terorista, ki sta bila ubita v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja). Dokument govori o potrebi po vodenju ostre opozicije »proti režimu«, tudi oboroženi, grozi pa predstavnikom političnega življenja in tiska. Podobne poštne pošiljke so v teh dneh prejele redakcije dnevnikov Il Giornale v Milanu in Il Resto del Carlino v Bologni, pa tudi televizijskih mrež Rai in Mediaset v Milanu. Medtem je javno tožilstvo v Bo-logni uvedlo preiskavo proti neznancem zaradi združevanja v prevratniške namene. Pri preiskavi sodeluje politična policija Digos. Redek javni nastop iranske prve dame RIM - Iranska prva dama Azam al Sadat Farahi se je dan pred vrhom Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo (FAO), ki se je včeraj začel v Rimu, pojavila v javnosti, kar štejejo za njen redek javni nastop. Hkrati je imela na forumu soprog voditeljev, ki sodelujejo na vrhu, govor, za katerega domnevajo, da je njen prvi javni govor. Soproga iranskega predsednika Mahmuda Ahmadinedžada se je na nedeljskem srečanju prvih dam pojavila oblečena v črn čador in spregovorila na srečanju, ki ga je vodila soproga egiptovskega predsednika Hosnija Mubaraka, Suzana Mubarak. sicilija - Domenico Raccuglia Številka dve mafijske Cose Nostre za zapahi PALERMO - Policija je v nedeljo na Siciliji prijela pomembnega voditelja mafijske združbe Cosa Nostra, ki se je pred roko pravice skrival že 15 let. 45-letni Domenico Raccuglia naj bi veljal za številko dve v hierarhiji sicili-janske mafije. Kot je sporočila policija v Paler-mu, so Raccuglio zasačili v njegovem stanovanju v Calatafimi pri Trapaniju. Poskušal je še pobegniti preko terase, a je policija pred tem hišo obkolila, zato mu ni uspelo. Tik pred aretacijo se je tudi skušal rešiti orožja in nekaterih dokumentov, a vse to je na koncu prišlo v roke policistov. Mafijec je bil na seznamu 25 najnevarnejših italijanskih zločincev, ki ga vodi notranje ministrstvo. Po njegovem prijetju so preiskovalci na Siciliji že prejeli več čestitk, tudi s strani navadnih občanov. Notranji minister Roberto Maroni je aretacijo Raccuglie označil za »najhujši udarec Cosa Nostri v zadnjih letih«. Maroni je poleg tega predlagal tudi, da bi se Domenico Raccuglia ansa proti italijanski mafiji borili v celotni EU, in sicer z zaseganjem kriminalno prislu-ženega premoženja. Le tako bi mafijo resnično lahko premagali, meni Maroni. Raccuglio sedaj čaka prestajanje dosmrtne zaporne kazni, na katero je bil trikrat obsojen zaradi številnih kaznivih dejanj, med njimi tudi umorov. Odgovoren naj bi bil tudi za umor 13-letnega Giuseppeja Di Mattea, ki ga je dal leta 1996 ubiti, da bi se maščeval skesanemu mafijskemu kolegu. Trupla dečka niso nikoli našli, ker ga je mafija raztopila v kislini. ob robu vrha fao - Libijski voditelj presenetil s sporno pobudo Gadafi v Rimu pozval najete mladenke k spreobrnitvi v islam RIM - Libijski voditelj Moamer Gadafi je znova poskrbel za škandal in začudenje mednarodne javnosti. Na nedeljsko gala prireditev na libijskem veleposlaništvu v Rimu, kjer se je udeležil vrha o varnosti preskrbe s hrano, je povabil tudi 200 mladih Italijank, nato pa jih pozival, naj se spreobrnejo v islam.Gadafi je dal na veleposlaništvo povabiti 200 italijanskih čednih mladenk, nato pa jim je predaval o vlogi žensk v islamu, kot naj bi jo po njegovih besedah določal Koran. »Sem na strani žensk, da morajo imeti enake pravice in dolžnosti kot moški. Njihove dolžnosti pa morajo biti primerne njihovim lastnostim,« je dejal Gadafi. Lotil se je tudi razlik med islamom in krščanstvom. »Vi verjamete, da je bil Jezus križan. Ampak to ni res. Bog ga je vzel v nebesa, križan pa je bil moški, ki mu je bil podoben. Judje so Jezusa preganjali do smrti, ker jim je hotel religijo Mojzesa pripeljati na pravo pot. Toda Kristus je bil poslan za jude, Mohamed pa za vse ljudi. Vsak, ki gre po drugi poti kot Mohamed, dela napako,« je dejal Gadafi. Nato je mladenkam še povedal vse o svojih dosedanjih poteh v Italijo, nato pa jih je vprašal, ali bi bile pripravljene sprejeti libijsko državljanstvo in se preseliti v njegovo državo. Po dveur-nem srečanju je vsaki izročil še izvod korana. Zanimivo pa je, da je omenjene ženske Gadafiju priskrbela neka agencija, za to pa naj bi jim plačala po 50 evrov. Gadafi je bil z nedeljskim večerom zadovoljen, tako da je sinoči priredil podobnega. To je včeraj zatrdil vodja agencije Hostessweb, ki je najela dekleta. Gadafi na vrhu FAO ansa / SVET Torek, 17. novembra 2009 29 fao - Včeraj se je pričelo tridnevno srečanje Na prehranskem vrhu v Rimu papež pozval k boju proti lakoti Udeleženci podpisali deklaracijo za zmanjšanje števila lačnih do leta 2015 RIM - Več kot 60 voditeljev držav in vlad se je včeraj v Rimu srečalo na tridnevnem vrhu Združenih narodov (ZN) za prehrano in kmetijstvo (FAO) o varnosti preskrbe s hrano. Udeleženci so podpisali deklaracijo, s katero se zavezujejo k "takojšnjim ukrepom", da bi do leta 2015 prepolovili število lačnih in podhranjenih na svetu. Papež Benedikt XVI., ki je tudi spregovoril udeležencem vrha, je svet pozval k odgovornosti v boju proti lakoti, ki je vse hujša, ter solidarnosti z najrevnejšimi državami. "Nesprejemljivo je nadaljnje sprejemanje preobilja in razsipnosti, medtem ko se število lačnih vse bolj povečuje," je dejal papež. Zagotovil je pomoč Katoliške cerkve v boju, ki po njegovih besedah ne dopušča obotavljanja in kompromisov. Sveti oče je pograjal tudi "uničevanje hrane zaradi finančnega dobička". Obsodil je nekatere spodbude kmetijstvu, ki močno izkrivljajo razmere na kmetijskem trgu. Benedikt XVI. je poudaril, da se število lačnih po svetu dramatično povečuje, čeprav je planet Zemlja sposoben prehraniti svoje prebivalce. Po njegovih besedah ni vzročne povezave med rastjo prebivalstva in lakoto. Razlogi za lakoto po svetu so, kot ocenjuje, predvsem v vse dražji hrani, obuboža-nju prebivalstva v manj razvitih državah ter omejenem dostopu do trga s prehranskimi izdelki. Udeleženci so sicer podpisali deklaracijo, v kateri so določili "strateške cilje za boj proti lakoti na svetu". Z njo se zavezujejo k "takojšnjim ukrepom", da bi do leta 2015 prepolovili število lačnih in podhranjenih na svetu. Zbrani voditelji so se zavezali k večjemu "nacionalnemu in mednarodnemu financiranju kmetijstva, prehranske varnosti in razvoja kmetijstva v najrevnejših državah". Države so se izrekle tudi za sodelovanje na področju boja proti podnebnim spremembam, ki vplivajo na kmetijstvo. Deklaracija pa ne vsebuje zaveze glede predloga organizacije FAO, da bi vlade letno zagotovile 44 milijard dolarjev (30 milijard evrov) za pospešitev kmetijske proizvodnje in pomoč manjšim kmetovalcem v revnih državah. Nevladne organizacije so do predloga kritične, saj po njihovem mnenju nima konkretnejših zavez k pomoči. "Bogate države so pokazale premalo interesa in zavzetosti," po poročanju tujih tiskovnih agencij pravijo v nevald-ni organizaciji Oxfam International. Ostre besede so nevladne organizacije naslovile tudi na udeležbo - od voditeljev najrazvitejših držav G8 se srečanja udeležuje le italijanski premier Silvio Berlusconi. Sicer pa so protestni shod pred sedežem organizacije danes pripravili kmetje, ki so zahtevali pravične cene. Generalni sekretar ZN Ban Ki Moon je v uvodnem nastopu poudaril, da prehranske varnosti ne more biti brez podnebne varnosti, zato je treba ranljivim pomagati pri prilagajanju na spremembe. Po njegovih besedah vsak dan zaradi podhranjenosti umre 17.000 otrok. Vsakih pet sekund zaradi lakote umre otrok, kar letno pomeni več kot šest milijonov. "Tega ne moremo več prenašati, potrebno je ukrepati," je dejal Ban. Po besedah generalnega direktorja FAO Jacquesa Dioufa bi morali za zagotovitev vzdržne rasti v revnih državah spodbujati proizvodnjo hrane. Ne smemo čakati, je dejal, na nove izbruhe nemirov, kot so se zaradi lakote zgodili v 22 državah leta 2007 in 2008. Brazilski predsednik Luiz Inacio Lula da Silva je opozoril, da bi polovica zneska, ki so ga šefi bogatih držav namenili za reševanje bank, prizadetih zaradi finančne krize, omogočila izkoreninjenje lakote po vsem svetu. "To dokazuje, da je boj proti lakoti še vedno globoko spodaj na lestvici globalnih političnih prioritet," je dejal Lula. Libijski predsednik Moamer Ga-dafi je dejal, da imajo bogate države, ki so kolonizirale Latinsko Ameriko in Afriko, dolg do teh držav, ki so jih "iz-ropale". V imenu Slovenije se je zasedanja udeležil slovenski predsednik države Danilo Türk v spremstvu ministra za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Milana Pogačnika. Türk je v nagovoru poudaril, da sta nujno potrebni izboljšanje varnosti preskrbe s hrano ter izkoreninjenje skrajne revščine in lakote zahtevajo od vseh vpletenih multi-disciplinaren pristop in jasno razumevanje prioritet. Predsednik Türk je bil ob robu svetovnega vrha na avdienci pri papežu Benediktu XVI., na kratko se je srečal tudi z generalnim direktorjem FAO Dioufom, predsednikom Evropske komisije Josejem Manuelom Barrosom in predsednikom italijanske vlade Ber-lusconijem. (STA) Papež Benedikt XVI. nagovarja udeležence vrha ansa albanija Prvi korak naprej na poti v EU BRUSELJ - Albanija je več kot šest mesecev po vložitvi prošnje za članstvo v Evropski uniji dočakala korak naprej na poti v EU. Države članice EU so namreč včeraj njeno prošnjo formalno predale Evropski komisiji, ki bo sedaj pripravila mnenje o njej. Potem ko so države članice unije soglasje o predaji albanske prošnje Evropski komisiji na vele-poslaniški ravni dosegle že minuli teden, so to odločitev včeraj pod točko A brez razprave formalno potrdili še ministri EU na zasedanju Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose. Albanija je prošnjo za članstvo v EU vložila konec aprila in je več kot pol leta čakala na to, da so jo države članice EU predale Evropski komisiji, medtem ko je na primer Islandija na to čakala le nekaj dni. Evropska komisija mnenje o prošnji države za članstvo v EU običajno pripravlja približno leto in pol. Če je to pozitivno, potem sledi politična razprava med državami članicami o podelitvi statusa kandidatke tej državi za članstvo v EU ter nato o tem, ali lahko začne pristopna pogajanja z EU. kitajska - Ameriški predsednik na obisku Obama: Človekove pravice so univerzalne ŠANGHAJ - Ameriški predsednik Barack Obama je včeraj v prvem javnem nastopu med obiskom na Kitajskem dejal, da so svoboda izražanja, verska svoboda in svoboda tiska univerzalne človekove pravice. Zatrdil je tudi, da ZDA in Kitajska ne smeta biti sovražno nastrojeni druga proti drugi. Obama, ki je v nedeljo prispel na svoj prvi obisk na Kitajsko, je imel včeraj pogovor s študenti v Šang-haju. V njem je poudaril, da so človekove pravice univerzalne in morajo biti zagotovljene vsem, "tudi etničnim in verskim manjšinam, tako v ZDA kot na Kitajskem in drugod". Zatrdil je tudi, da lahko dobri odnosi med ZDA in Kitajsko prispevajo k blaginji in miru v svetu, zato državi ne smeta biti sovražno nastrojeni druga proti drugi. Obama se je sicer v pogovoru poklonil Kitajski in jo označil za "veličastno". Ameriški predsednik je včeraj popoldne iz Šanghaja odpotoval v Peking, kjer se je sestal s kitajskim predsednikom Hu Jintaom. V okviru azijske turneje je sicer ameriški predsednik že obiskal Japonsko in se v Singapurju udeležil vrha Apec, iz Kitajske pa bo odpotoval še v Južno Korejo. V nedeljo pa se je Obama ob robu Azijsko-pacifiškega foruma o gospodarskem sodelovanju (Apec) v Singapurju srečal z ruskim predsednikom Barack Obama ansa Dmitrijem Medvedjevom. Predsednika sta sporočila, da bi lahko dogovor o sporazumu, ki bo nasledil pogodbo o zmanjšanju strateškega orožja Start iz obdobja hladne vojne, dosegli do konca leta. Pojasnila sta, da morata strani glede sporazuma uskladiti še tehnična in politična vprašanja. "Pričakujem, da lahko končni tekst sporazuma dosežemo decembra," je bil ob tem optimističen Medvedjev. "Prepričan sem, da če se bomo potrudili in delali z občutkom nuje, da bomo dosegli dogovor," pa je dejal ameriški predsednik. (STA) iaea - Nov predlog Iranski uran • ■ • v naj bi začasno hranili v Turčiji TEHERAN - Mednarodna agencije za jedrsko energijo (IAEA) je nedavno Iranu glede bogatenja urana v tujini podala nov predlog, ki vključuje začasno skladiščenje iranskega urana v Turčiji. Rusija naj bi medtem gorivo za Iran proizvedla iz svojih lastnih zalog in v Turčiji skladiščen uran dobila šele, ko bi njena pošiljka goriva prispela v Iran. Turški zunanji minister Ahmet Davutoglu je po včerajšnjem pisanju turškega dnevnika Hurriyet izrazil pripravljenost Turčije na začasno skladiščenje nizko obogatenega urana iz Irana. Kot je dejal Davutoglu, se glede predloga že več dni pogovarja med drugim z El Ba-radejem in z iranskim zunanjim ministrom Manušerjem Motakijem, sedaj pa čaka na odgovor Irana. Ob tem je dodal, da v Iranu kljub zaupanju Turčiji še vedno obstaja ostro nasprotovanje dodatnemu bogatenju nizko obogatenega urana v tujini. Predlog glede tega je IAEA Teheranu predstavila že oktobra, Iran pa še vedno ni dokončno dogovoril. Na zadnjo različico predloga pa se je iranski predsednik Ahmadinedžad pozitivno odzval. Kot prijateljska država bi Turčija odigrala "pozitivno in konstruktivno vlogo", je dejal Ahmadinedžad. Kljub temu pa je poudaril, da njegova država pri vprašanjih svojega jedrskega programa ne bo popuščala in se bo pogajala le z IAEA. (STA) kosovo - Lokalne volitve Koalicijski stranki razglasili zmago, tudi Srbi na volišča PRIŠTINA - Glavni koalicijski stranki na Kosovu sta včeraj razglasili zmago na nedeljskih lokalnih volitvah, še preden je volilna komisija sporočila končne rezultate. Demokratska stranka Kosova (DPK) premiera Hashima Thacija naj bi zmagala v 20 od skupno 36 občinah, Demokratska zveza Kosova (LDK) kosovskega predsednika Fatmirja Sejdiu-ja pa v ključni Prištini. "Zmaga PDK predstavlja referendum o dobri vladi na Kosovu," je po prvih volitvah od razglasitve neodvisnosti Kosova februarja lani povedal kosovski premier Thaci. Pri tem je več navdušenih podpornikov skan-diralo njegovo ime in proslavljalo volilno zmago. Koalicijski partner v vladi, LDK pa naj bi prepričljivo zmagal v Prištini, kjer živi približno četrtina vseh prebivalcev Kosova. Stranka je prejela tako mesto župana kot tudi absolutno večino v mestni skupščini. "To je bil dober dan za LDK," je v imenu stranke po razglasitvi rezultatov povedal podpredsednik LDK Lufti Haziri. LDK je sicer pomembne volilne rezultate zabeležila tudi v drugih občinah na Kosovu. Nedeljske volitve na Kosovu so sicer potekale v znamenju relativno nizke volilne udeležbe, a presenetljivo visoke udeležbe srbske manjšine. Svoj glas je oddalo okoli 45 odstotkov od skupno skoraj milijon in pol volilnih upravičencev, medtem ko naj bi se volitev udeležilo tudi veliko kosovskih Srbov, ki so doslej volitve običajno bojkotirali, saj Srbija ne priznava Kosovske neodvisnosti. (STA) srbija - V četrtek bo pogreb Umrl patriarh srbske pravoslavne cerkve Pavle Patriarh Pavle na mrtvaškem odru BEOGRAD - V vojaški bolnišnici v Beogradu je v nedeljo zjutraj v 96. letu starosti umrl patriarh srbske pravoslavne cerkve, Pavle. Že več let je imel težave z zdravjem, zaradi česar so ga že večkrat sprejeli v bolnišnico. Od 13. novembra 2007 je bil na zdravljenju na vojaški medicinski akademiji v Beogradu, kjer je tudi umrl. Patriarh Pavle, za katerega je bila značilna velika skromnost, se je rodil leta 1914 na ozemlju današnje Hrvaške. Od leta 1957 je bil prizrensko-raški vladik, leta 1990 pa je še pred krvavim razpadom nekdanje Jugoslavije kot 44. patriarh prevzel vodenje srbske pravoslavne cerkve. Cerkev je pod njegovim vodstvom znova pridobila velik vpliv, kritiki pa so mu očitali, da je v vojnah na območju nekdanje Jugoslavije med letoma 1991 in 1995 podpiral srbski nacionalizem. Patriarh Pavle je zaradi slabega zdravja oktobra lani že zaprosil za razrešitev, vendar pa je zbor patriarhije srbske pravoslavne cerkve novembra odločil, da bo Pavle na položaju ostal do smrti. Kdaj bo izvoljen njegov naslednik, zaenkrat še ni znano. Novega patriarha morajo izbrati najkasneje v treh mesecih. Iz srbske patriarhije so medtem včeraj sporočili, da bo pogreb pokojnega patriarha potekal v četrtek okoli 13. ure na pokopališču v samostanu Rakovica. To naj bi bila želja, ki jo je patriarh Pavle zapisal v svoji oporoki. Do dneva pogreba bodo posmrtni ostanki patriarha ostali v saborni cerkvi. Na četrtkovem pogrebu pričakujejo številne vernike iz Beograda in drugih delov Srbije ter več predstavnikov drugih krščanskih cerkva in verskih skupnosti. (STA) 3 0 Torek, 17. novembra 2009 PRIREDITVE / trst - Operno gledališče Verdi Pred začetkom sezone predstava za mlade gledalce Opera Domani je naslov projekta, ki ga tržaško gledališče Verdi že tretje leto udejanja v sodelovanju z navezo gledališč As.Li.Co. in lahko upravičeno upamo, da bo opera res preživela in razveseljevala tudi nove generacije. Težko je opisati navdušenje otrok, ki so se gnetli pred dvorano Tripcovich: mnogi so si že pred predstavo nataknili klobučke iz lepenke, ki so jih izdelali v šoli, še bolj ponosni pa so bili tisti, ki so nosili laterne. Vzburjeni osnovnošolci so do kraja napolnili dvorano in na petih predstavah, od 13. do 20.novembra, si bo opero Haensel und Gretel (Janko in Metka) ogledalo približno pet tisoč otrok, po vsej Italiji pa je pobuda zajela kar šestdesetti-soč učencev. Didaktične vrednote projekta, ki je zaradi svoje pomembnosti vključen v Evropski vzgojni projekt, so na dlani: otroci naštudirajo s svojimi učitelji nekaj odlomkov opere in se na znak dirigenta priključijo pevski zasedbi. Stotine otroških grl so dokaj ubrano in ritmično skladno zapele melodije iz Humperdinckove opere, ki jih je za manjši orkester in otroški zbor priredil Alberto Cara, ob tem pa je dvorana sodelovala tudi s scenskimi efekti: ko sta Janko in Metka zaspala, so se prižgale pisane laterne in ustvarile res enkratno vzdušje, ki je ob posrečeni scenski postavitvi popolnoma očaralo male gledalce. Lesena koliba, iz katere sta se lačna otroka podala v gozd, nato skrivnostno prepletanje vej, ki se razgrnejo in odkrijejo nevarno zapeljivo sladko hišico čarovnice, pa domiselni kostumi, vse to je poustvarilo idealno pravljično vzdušje, ki je glasbo skoraj potisnilo na rob pozornosti: treba bo še marsikaj postoriti, da bodo otroci pridobili sposobnost koncentracije, ki pomeni tudi brzdanje svoje razigranosti; vsekakor je bil najpomembnejši rezultat dosežen in celo presežen, kajti na koncu predstave so malčki oblikovalce naravnost pregazili z navdušenim vriskanjem. Na odru je pela mlada in kvalitetna pevska zasedba: Chiara Brunello, Francesca Pierpaoli, Pervin Ca-kar, Simona Di Capua in Mariangela Sicilia nastopajo izmenično v naslovnih vlogah, zraven njih pa še Sara Bossi, Debo- ra Troja, Stefano Cianci, Andrea Tabili, Andrea Corsi, Marco Ferro ter Ivan Taverniti. Mali orkester gledališča Verdi je zelo zanesljivo in muzikalno vodil Giacomo Sagripanti, ime, ki bi ga radi večkrat slišali, režiser predstave pa je bil Federico Graz-zini. Hvalevredna pobuda komaj dva tedna po zelo uspelih predstavah Giannija Schicchija (kjer je bila tudi udeležba slovenskih šolarjev zelo številna) je najlepši uvod v operno sezono, ki se bo slovesno odprla jutri z Verdijevom Trubadurjem. Katja Kralj Kot že rečeno, se bo operna in baletna sezona Verdijevega gledališča slovesno začela jutri ob 20.30 z Verdijevo opero Il Trovatore (Trubadur). Opera je nedvomno eno izmed skladateljevih del, v katerem privre na dan vsa globoka ljubezensko romantična poezija. Gre za novo postavitev opere, pri kateri je sodelovala Opera Royal de Wallonie iz mesta Liegi v Flandriji, medtem ko je za scenografijo in kostume poskrbel laboratorij gledališkefundacije. Režijo je podpisal Stefano Vizioli, pri scenografiji in kostumih pa mu je priskočil na pomoč Alessandro Ciammarughi, medtem ko je za luči poskrbel tehnik Franco Marri, ki je na odru ustvaril temačen svet skrivnosti, čarovnij in izrazite moške hudobije do ženske, do skrivnostne ženskosti Azu-cene. Režiser v svoji postavitvi vselej išče povezavo s sodobnim človekom in z vrednotami, ki so mu blizu: slednje je zatorej poiskal v dramatičnosti Verdijeve opere, v kateri se srce sooča z realnostjo. Orkester in zbor gledališča Verdi bo vodil maestro Maurizio Barbacini. Jutri bodo odprli tudi razstavo scenskih kostumov, ki jo je postavil tržaški gledališki muzej Carlo Schmidl. Opera bo na sporedu tudi 20., 21., 22., 24., 27. in 28. novembra. Informacije so na voljo na spletni strani www.teatroverdi-trieste.com ali na zeleni številki 800090373. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Gledališče Orazio Bobbio - La Con- trada Molière: »Tartufo« / Nastopajo: Licia MAglietta, Elia Shilton in Angelica Ip-polito, režija: Carlo Checchi. Urnik:Od četrteka, 19. do sobote, 21. ob 20.30 ter v nedeljo, 22. novembra ob 16.00. Gledališče dei Fabbri Pino Roveredo: »Caracreatura« Nastopajo: Maria Grazia Plos in Massi-miliano Borghesi. Režija: Franco Pero. Urnik: danes, 17. ob 16.30, od juri, 18. do sobote, 21. ob 21.00 ter v nedeljo, 22. novembra ob 16.30. Stalno gledališče FJK Rossetti Dvorana Bartoli Dacia Mariani: »Stravaganza« Režija: Caludio Misculin, nastopajo: Claudio Misculin, Sabrina Nonne Wagner, Dario Kuzma, Donatella Di Gilio, Gabriele Palmano in Giuseppe Feminiano. Urnik: danes, 17. ob 20.30, jutri, 18. do sobote, 21. ob 21.00 ter v nedeljo, 22. novembra ob 17.00. Molière: »Tartufo«: / Nastopajo: Carlo Cecchi, Licia Maglietta, Elia Schilton, Angelica Ippolito, Antonia Truppo, Roberto De Francesco, Francesco Ferrie-ri, rino Marino, Barbara Ronchi in Diego Sepe, režija: Carlo Checchi. Urnik: Od četrtka, 19. do sobote, 21. ob 20.30 in v nedejo, 22. novembra ob 16.00. GORICA Kulturni dom V soboto, 21. novembra ob 20.30 / »Napoli Milionaria«. Nastopa gledališka predstava teatra »Gli Ignoti« iz Neaplja. V torek, 24. novembra ob 20.30 / »EDA - Zgodba bratov Rusjan«. _SLOVENIJA_ DEKANI Kulturni dom V soboto, 21. novembra ob 19.00 / Marco Tassara: »Amour, amore, Liebe ... na trnek se lovijo ribe«. Komedija v dveh dejanjih. Prvič v slovenščini. Prevedel in priredil Sergej Verč, jezikovna obdelava Minu Kjuder. Režiser sergej Verč, primočnica režiserja Minu Kju-der. Gledališka skupina KD "Brce" iz Gabrovice pri Komnu. LJUBLJANA SNG Drama Veliki oder Danes, 17. in jutri, 18. novembra ob 19.30 / Thomas Middleton in William Rowley: »Premenjave«. V četrtek,19., v petek, 20. in v soboto, 21. novembra ob 19.30 / Andrej Rozman Roza in davor Božič: »Neron«. V ponedeljek, 23. in v torek, 24. novembra ob 19.30 / Sebastjan Horvat, Andreja Kopač, Eva Nina Lampič: »Pot v Jajce«. Mala drama Danes, 17. in jutri,18. novembra ob 20.00 / Sofokles: »Ajant«. V četrtek, 20. novembra ob 20.00 / Jean-Luc Lagarce: »Samo konec sveta«. V petek, 20. in v soboto, 21. novembra ob 20.00 / David Mamet: »Bostonska naveza«. V ponedeljek, 23. novmbra ob 20.00 / Yasmina Reza: »Art«. V torek, 24. novembra ob 20.00 / Milena Markovic: »Barčica za punčke«. Mestno gledališče ljubljansko Veliki oder Danes, 17. novembra ob 19.30 / Joe Masteroff, John Kander, Fred Ebb: »Kabaret«. Jutri, 18. novembra ob 19. 30 / Joseph Stein, Jerry Bock in SheldonHernick: »Goslač na strehi«. V četrtek, 19. novembra ob 19.00 / Peter Stone, Jue Styne in Bob Merrill: »Sugar - nekateri so za vroče«. V petek, 20. novembra ob 19.30 / Matjaž Zupančič: »Reklame, seks in požrtija«. V soboto, 21. novembra ob 19.30 / Peter Stone, Jue Styne in Bob Merrill: »Sugar - nekateri so za vroče«. V ponedeljek, 23. novembra ob 19.00 / Peter Stone, Jue Styne in Bob Merrill: »Sugar - nekateri so za vroče«. Mala scena Danes, 17. novmbra ob 20.00 / Gregor Čušin: »Hagada«. Jutri, 18. novembra ob 20.00 / Sergij Belbel: »Mobilec«. V petek, 20. novembra ob 20.00 / Andrej Jus: »Balade za vsakdanjo rabo«. Slovensko Mladinsko Gledališče Jutri, 18.in v četrtek, 19. novembra ob 19.00Spodnja dvorana / Sarah Kane: »Sla (Crave)«. V sredo, 25. novembra ob 10.00 Zgornja dvorana / »Kekec« režija: Branko Potočan. Šentjakobsko gledališče V soboto, 21. novembra ob 19.30 / J. Austen in J. Jory: »Prevzetost in pristranost«. (romantična komedija). Režija: Zvone Šedlbauer. GLASBA FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Luteranska cerkev (Largo Panfili) V soboto, 21. novemra ob 20.00 / »Čezmejni dekliški pevski zbor Kra-sje«. Natopa Komorni zbor Ipavska, zborovodja: Matjaž Šček.Stalno gledališče FJK Rossetti Daniel Pillar Alvarez in Claudio Hoffman: »Tango metropolis« / Urnik: danes, 15.novembra ob 17.00. Luciano Ligabue: »Certe notti« Koreografija: Mauro Bigonzetti, glasba: Luciano Ligabue, nastopa skupina Al-terballetto. Urnik: danes, 17. novembra ob 20.30. Gledališče Verdi Giuseppe Verdi: »Il trovatore« Urnik: v sredo, 18. in v petek, 20. ob 20.30, v soboto, 21.in v nedeljo, 22. ob 16.00, v torek, 24. in v petek, 27. ob 20.30 ter v soboto, 28. novembra ob 17.00. ■ WUNDERKAMMER Festival antične glasbe Danes, 17. novembra ob 20.30 Civico Museo Sartorio, dvorana Giorgio Co-stantinides / »Riservata dolcezza«, nastopa Bernard Brauchli - klavikord. ■ WUNDERGARTEN Glasovi geta V torek, 24. novembra ob 20.30Gle- dališče dei Fabbri / »Accrocco«. Nastopajo Fabio Accurso in Stefano Roc-co. GORICA Kulturni dom V petek, 20. novembra ob 20.30 / koncert kantavtorja Gino Pipia: »La Fiaba di Orlando«. _SLOVENIJA_ LJUBLJANA Cankarjev dom V nedeljo, 22. novembra ob 20.00Gal- lusova dvorana / »Orkester Philhar-monia London«; dirigent: Lorin Maa-zel, solistka: Arabella Stinbacher - violina. Program: Wolfgang A. Mozart, Koncert za violino in orkester v G-du-ru, K 216; Gustav mahler, Simfonija št. 9 v D-duru. Šentjakobsko gledališče V torek, 24. in v sredo, 25. novembra ob 9.30 in ob 1.00 / S. Makarovič: »Mali Kakadu« (muzikal za otroke). Kino Šiška - Prostor urbane kulture Danes, 17. novembra ob 20.00 / Nastopajo skupine Isis, Dalek in Transitional. V soboto, 21. novembra ob 21.00 / Nastopa skupina Siddharta, ki bo predstavila novo ploščo "Saga". V nedeljo, 22. novembra ob 21.00 / »Rončel v Šiški: Tony Allen«. V torek, 24. novembra ob 20.00 / nastopa skupina Living Colour. V četrtek, 26. novembra ob 21.00 / nastopa skupina »Yu Go! Serija (3. del)«. V nedeljo, 13. decembra ob 21.00 / Bodo nastopali »The Kilimanjaro Darkjazz ensamble« in »Bong-Ra«. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Zgodovinsko-umetniški muzej in la-pidarij, (Trg pred stolnico 1): na ogled lokalni arheološki predmeti iz prazgodovine, skulpture iz rimljanskih in srednjeveških časov in pa egipčanski, grški, rimljanski in antični predmeti z italijanskega polotoka; numizmatična zbirka, fototeka in knjižnica. Urnik: od torka do nedelje od 9.00 do 13.00, ob sredah od 9.00 do 19.00, ob ponedeljkih zaprto. Rižarna pri Sv. Soboti: nacistično koncentracijsko uničevalno taborišče, fotografska razstava in knjižnica. Urnik: odprto vsak dan od 9.00 do 19.00. Vstop prost. Narodna študijska knjižnica: je na ogled razstava Tine Kralj Mandale. Galerja Tržaška knjigarna: je na ogled razstava Franka Vecchieta pod naslovom »XS«. OPČINE V Bambičevi galeriji: je na ogled razstava slik Eve Ronay: »Študije o človeški figuri«. Ogled je mogoč do 20. novembra, do petka od 10.00 do 12.00 ter od 17.00 do 19.00. Za informacije: tel. 404 212289, e-mail: gmb@skladmc.org. V dvorani ZKB: ob 30-letnici Sklada Mitja Čuk, je na ogled dokumentarna razstava. Ogled je možen do 22. no- vembra, od ponedeljka do petka ob 14.30 do 16.00, ob nedeljah od 10.00 do 12.00. ŠKEDENJ Etnografski muzej (Ulica pane bianco 52): Muzej je odprt vsak torek in petek od 15.00 do 17.00, za šole in skupine za ogled izven urnika klicati na tel. št. (00-39) 040-830-792. RONKE V kavarni Caffe Trieste na Trgu Gu-glielmo Oberdan 1 je na ogled razsa-ve fotografij Marka Vogriča pod naslovom : »Miška po Gorici«. Urnik: do 5. decembra, od torka do nedelje med 10. in 23. uro, ob ponedeljkih zaprto. GORICA V Podružnici Zadružne Banke Doberdob in Sovodnje (na Korzu Verdi 55): bo do 31. decembra na ogled izviren izvod Slave Vojvodine Kranjske Janeza Vajkarda Valvasorja, katero razstavlja lastnik Roman Gergolet. V galeriji A. Kosič v Raštelu je na ogled razstava slikarjev Carla Piemontija in Adriana Velussija. Urnik: do 20. novembra med 8.30 in 12.30 ter med 15.30 in 19.00. V Kulturnem domu:je na ogled dokumentarna razstava pod naslovom: »Brata Rusjan - 100 let brnenja na goriškem nebu«. Ogled je možen do 30. novembra. ČEDAD V bivši cerkvi S. Maria dei Battuti: do 22. novembra je na ogled razstava Luise Tomasettig pod naslovom »Ekvili-bristi«. Urnik: od ponedeljka do sobote od 10.00 do 12.30 in od 15.30 do 18.00, ob nedeljah pa od 10.00 do 18.00. _SLOVENIJA_ KOPER - PIRAN Galerija Loža Koper in Mestna galerija Piran: Valentin Oman - razstava »Ara Pacis«, slike. Možnost ogleda do 22. novembra. TOMAJ Kosovelova domačija in soba Srečka Kosovela: ogled je možen vsako nedeljo med 14.00 in 16.00 ali po predhodnem dogovoru. Informacije: Dragica Sosič (05/7346425). ŠTANJEL Grad Štanjel, Galerija Lojzeta Spaca- la: Lojze Spacal - stalna razstava grafik. Odprto od 10.00 do 14.00, ob sobotah in nedeljah od 10.00 do 18.00, ob ponedeljkih zaprto. Stolp na vratih: razstava slik Janeza Mo-horiča. Razstava bo predvidoma na ogled do sredine novembra. Odprto od torka do nedelje od 10.00 do 18.00 Vsako nedeljo, izpred cerkve v Štanjelu ob 15.30, do konca oktobra: nedeljsko turistično vodenje za individualne obiskovalce vključuje ogled gradu Štanjel, galerije Lojzeta Spacala, cerkve sv. Danijela, Kraške hiše, Stolpa na vratih in Ferrarijevega vrta. Ogled poteka približno 90 minut. NOVA GORICA Muzejske zbirke Goriškega muzeja: Grad Kromberk od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure, ob sobotah zaprta, ob nedeljah in praznikih pa od 13. do 19. ure; Sv. Gora ob sobotah, nedeljah in praznikih od 10. do 18. ure; Grad Dobrovo v ponedeljek zaprta, od torka do petka od 8. do 16. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 13. do 17. ure; Kolodvor od ponedeljka do petka po urniku Turistične agencije Lastovka, ob sobotah od 12. do 19. ure, ob nedeljah pa od 10. do 19. ure. Najavljene skupine si lahko zbirke ogledajo tudi izven urnika (tel. 0038653359811). KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 19151918«. Urnik: vsak dan od 9.00 do 18.00. LJUBLJANA Muzej novejše zgodovine: na ogled je stalna razstava Slovenci v XX. stoletju. Muzej je odprt od 10.00 do 18.00. Galerija CD: do 15. decembra bo na ogled razstava Dušana Tršarja pod naslovom "Retrospektivna kiparska razstava". Galerija Alkatraz, AKC Metelkova mesto, Masarykova 24: je na ogled razstava »V 4.380 dneh okoli sveta umentosti« Umetniki: Lada Cerar & Sašo Sedlaček, Alen Florčič, Marko A. Kovačič, Tanja ožetic & Dejan Habicht ter Ivan Marušic Klif. Razstava bo na ogled do 20. novembra. Galerija Alkatraz: je na ogled razstava umetnika Marka A. Kovačiča pod naslovom »Sub-avkcija«. / RADIO IN TV SPORED Torek, 17. novembra 2009 31 18.40 20.25 20.30 20.50 Rai Tre SLOVENSKI PROGRAM Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) Teletekst: str. 316 - 342 - 343 Čezmejna TV: Primorska kronika Tv Kocka: Prvi aplavz: Valentina D'Aloia, violina in OŠ Oton Župančič - Sv. Ivan Deželni TV dnevnik Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 6.00 Aktualno: Euronews 6.05 Aktualno: Anima Good News 6.10 Nad.: Julia 6.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 6.45 Aktualno: Unomattina 10.00 Aktualno: Verdetto finale 11.00 Aktualno: Occhio alla spesa 11.25 17.00 Dnevnik in vremenska napoved 12.00 Variete: La prova del cuoco 13.30 Dnevnik - Gospodarstvo 14.10 Variete: Festa italiana 16.15 Aktualno: La vita in diretta 16.50 Dnevnik - Parlament 18.50 Kviz: L'eredita (v. C. Conti) 20.00 23.30 Dnevnik 20.30 Kviz: Affari tuoi 21.10 Nad.: Un medico in famiglia 6 (i. L. Banfi, G. Scarpati, C. Misasi) 23.35 Aktualno: Porta a porta 1.10 Nočni dnevnik in vremenska napoved V^ Rai Due 6.00 Aktualno: Tg2 Eat Parade 6.15 Aktualno: Agenzia RiparaTorti 6.25 19.00, 1.10 Talent show: X Factor 6.55 Aktualno: Quasi le sette 7.00 Variete: Cartoon Flakes 9.45 Aktualno: Un mondo a colori - Files 10.00 Aktualno: Tg2 punto.it 11.00 Variete: I fatti vostri (v. G. Magal- li, A. Volpe, M. Cirillo) 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Aktualno: Il fatto del giorno (v. M. Setta) 14.45 Aktualno: Italia sul Due (v. L. Bianchetti, M. Infante) 16.10 Nan.: La signora del West 17.50 Nogomet: Luksemburg - Italija 18.05 Dnevnik - kratke vesti, vremenska napoved, športne vesti in rubrike 20.25 Žrebanje lota 20.30 22.40 Dnevnik 21.05 Nan.: Senza traccia 21.50 Nan.: Criminal Minds (i. G. Gubler) 22.55 Nan.: Law & Order 1.00 Dnevnik - Parlament Rai Tre 6.00 8.00 Dnevnik - Rai News 24, vmes Il caffe di Corradino Mineo, Italia, istruzioni per l'uso Tgr Buongiorno Regione Dok.: La Storia siamo noi Aktualno: Figu - Album di persone notevoli Aktualno: Cominciamo Bene - Prima, sledi Cominciamo bene 12.00 Dnevnik, vremenska napoved, športne vesti in rubrike Aktualno: Tg3 Punto donna Aktualno: Le storie - Diario italia- 7.30 8.15 9.15 9.20 12.25 12.45 13.10 Nad.: Vento di passione 14.00 19.00 Deželni dnevnik in vremenska napoved 14.50 Dnevnik - rubrike 15.10 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 15.15 Variete: Trebisonda 16.00 Aktualno: Tg3 GT Ragazzi 16.35 Aktualno: Melevisione 17.00 Aktualno: Cose dell'altro Geo, sledi Geo & Geo 18.10 Vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.10 Nad.: Le storie di Agrodolce 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Dnevnik 21.10 Aktualno: Ballaro 23.20 Variete: Parla con me 0.00 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved Rete 4 Nan.: Tutti amano Raymond Nan.: Quincy Nan.: Hunter Nad.: Bianca Nan: Giudice Amy 17.20 Dnevnik in prometne informacije 11.40 Nan: Wolff - Un poliziotto a Berli-no 12.30 Nan.: Un detective in corsia 13.30 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 14.05 Aktualno: Popoldanski Forum 15.10 Nan.: Hamburg Distretto 21 16.10 Nad.: Sentieri 16.45 Film: L'albero degli impiccati (western, i. G. Cooper, M. Shell) 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.10 Film: Un giorno...per caso (kom., ZDA, '96, r. M. Hoffman, i. M. Pheiffer) 21.50 0.15 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 23.30 Film: Haunting - Presenze (srh., i. C.Z. Jones) 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne infomacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Aktualno: Mattino cinque (v. F. Pa- nicucci, C. Brachino) 9.55 14.05 Resničnostni show: Grande Fratello pillole 10.00 Dnevnik - Ore 10 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik, okusi, vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: CentoVetrine 14.45 Resničnostni show: Uomini e donne (v. M. De Filippi) 16.15 Talent show: Amici 16.55 Aktualno: Pomeriggio cinque (v. B. D'Urso) 18.00 Dnevnik - kratke vesti 18.50 Kviz: Chi vuol essere milionario (v. G. Scotti) 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.30 Variete: Striscia la notizia - La voce dell'influenza (v. E. Greggio, E. Iacchetti) 21.10 Nad.: Il Falco e la Colomba (It., '09, r. G. Serafini, i. G. Berruti, C. Coppola) 23.30 Aktualno: Matrix (v. A. Vinci) 1.30 Nočni dnevnik in vremenska napoved O Italia 1 6.10 Nan.: Still Standing 6.30 13.40, 17.45 Risanke 8.55 Nan.: Happy Days 9.30 Nan.: A-Team 10.20 Nan.: Starsky & Hutch 11.20 Nan.: The Sentinel 12.15 Aktualno: Secondo voi 12.25 18.30 Dnevnik in športne vesti 15.20 Nan.: Wildfire 16.20 Nan.: Il mondo di Patty 17.10 Nan.: Hannah Montana 19.30 Nan.: La vita secondo Jim 20.05 Risanke: Simpsonovi 20.30 Kviz: Prendere o lasciare 21.10 Variete: Le Iene show (v. I. Blasi, Luca & Paolo) 0.00 Variete: Chiambretti Night - Solo per numeri uno ^ Tele 4 7.00 8.30, 13.30, 16.30, 19.30, 23.02 Dnevnik 8.05 Pregled tiska 9.00 Aktualno: L'eta non conta 9.30 15.35 Dokumentarec o naravi 10.10 Nan.: The flying Doctors 12.00 Formato famiglia 12.00 16.00 Dnevnik - kratke vesti 13.10 Dok.: Borgo Italia 14.05 Aktualno: ... Nel baule dei tempi 14.35 Klasična glasba 17.00 Risanke 19.00 Variete: Attenti al cuoco 20.00 Športne vesti 20.05 Aktualno: Pagine e fotogrammi 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Nogomet: Triestina - Ascoli 22.45 Aktualno: Videomotori 23.35 Košarkarska tekma: Basket Pavia -Basket Snaidero UD LA 6.00 7.00 10.10 10.25 11.30 12.30 13.00 14.00 16.05 17.05 19.00 20.00 20.30 21.10 23.30 0.35 0.55 La 7 Dnevnik, horoskop in prometne informacije Aktualno: Omnibus, sledi Omnibus Life Punto Tg, sledi Due minuti in un libro Nan.: L'ispettore Tibbs Nan.: Matlock Dnevnik in športne vesti Nan.: Hardcastle & McCormick Film: Il segno del potere (dram., V.B., '74, r. P. Hunt, i. R. Moore) Nan.: Stargate Sg-1 Dok.: Atlantide - Storie di uomini e di mondi Nan.: The District Dnevnik Aktualno: Otto e mezzo Dok.: Impero Variete: Victor Victoria Nočni dnevnik Aktualno: Prossima fermata (t* Slovenija 1 6.10 Kultura, sledi Odmevi 7.00 8.00, 9.00, 15.00 Poročila 7.05 8.05 Dobro jutro 9.10 Na potep po spominu (pon.) 9.40 Otr. nad.: Ribič Pepe (pon.) 10.05 Poučno-razvedr. odd.: Ajkec pri re- stavratorjih (pon.) 10.25 Zgodbe iz školjke 11.00 Dok. serija: Južni tihi ocean (pon.) 12.00 Družinske zgodbe (pon.) 13.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 13.25 Ars 360 (pon.) 13.40 Podoba podobe (pon.) 14.05 Duhovni utrip (pon.) 14.20 Obzorja duha (pon.) 15.10 Mostovi - Hidak 15.45 Ris. nan.: Marči Hlaček 16.05 Lutk. serija: Notkoti 16.25 Dok. nan: Na krilih pustolovščine 17.00 Novice, kronika, športne vesti in vremenska napoved 17.20 19.50 Gledamo naprej 17.30 0.25 Dok. serija: Izgnani Slovenci 1941-1945 (pon.) 18.00 Big father 18.30 Žrebanje Astra 18.40 Risanke 18.55 Vremenska napoved, dnevnik in športne vesti 19.55 Piramida 21.00 Pogovor z opozicijo 22.05 Odmevi, kultura, športne vesti in vremenska napoved 23.05 Dok. odd.: Grenak okus po čaju {T Slovenija 2 6.00 0.50 Zabavni infokanal 6.30 Otr. serija: Mulčki (pon.) 6.55 Žogarija - Ko igra se in ustvarja mularija (pon.) 7.30 Iz arhiva TVS: Tv dnevnik 17.11.1991 (pon.) 8.00 Studio city (pon.) 8.55 Seja državnega zbora, prenos 16.00 Koš 16.25 Glasnik 16.50 Mostovi - Hidak 17.25 Nan.: Brat bratu (pon.) 18.00 V dobri družbi s Smiljanom 19.00 Večerni gost (pon.) 20.00 Mlad. serija: Muzikajeto 20.40 Globus 21.35 Dok. serija: Obrazi drugačnosti 22.05 Dediščina Evrope 22.50 Film: Naslednji! (pon.) Koper 13.45 14.00 14.20 14.40 15.00 15.10 16.00 16.30 17.00 18.00 18.35 18.40 19.00 19.25 19.30 20.00 20.40 21.10 22.15 23.15 23.45 Dnevni program Čezmejna TV - TG R FJK - Deželne vesti Euronews Kuharski recepti Kino premiere Arhivski posnetki Sredozemlje Artevisione - magazin Meridiani - Aktualna tema Na obisku Vremenska napoved Primorska kronika 22.00, 0.15 Vsedanes - TV dnevnik Športne vesti Vsedanes - vzgoja in izobraževanje Srečanje z... Nautilus »Q« - trendovska oddaja Glasb. odd.: Zaigramo si televizijo Biker explorer Istra in... Tv Primorka 8.00 9.00 9.05 10.00 10.05 17.20 18.00 18.45 20.00 20.30 21.30 22.00 22.30 23.00 Dnevnik TV Primorka, kultura, vremenska napoved in videostrani Novice 19.00, 23.30 Mozaik 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Novice in videostrani 17.20 Hrana in vino, oddaja o ku-linariki (pon.) Hrana in vino Videofronta Pravljica Dnevnik TV Primorka, borzno poročilo, vremenska napoved in Kultura Primorski tednik Za zdravo srce Sova gibanica Med Sočo in Nadižo Dnevnik TV Primorka, borzno poročilo in vremenska napoved RADIO TRST A 8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik, sledi Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Hevreka - iz sveta znanosti; 8.40 Radio paprika; 10.00 Poročila; 10.10 Odprta knjiga; 11.00 Studio D; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 15.00 Mladi val; 17.10 Zborovska glasba; 18.00 Iz dežele črnih tančic; 18.40 Jezikovna rubrika; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30 Poročila; 6.00-9.00 Jutro na RK; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska in vremenska napoved; 9.0012.30 Dopoldan in pol; 10.00 RK svetuje; 12.30 Opoldnevnik; 13.00-15.00 Aktualno; 16.15 Glasba po željah; 17.10 Pregled prireditev; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Z asfalta v eter; 18.30 Glasbena razglednica; 20.00 Iz kulturnega sveta; 22.30 Jazz in jaz. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.28 Dnevnik; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci zgodovine; 8.05 Horoskop; 8.33 Pesem tedna; 8.40 Govorimo o; 9.00 Intervju; 9.33 Pediater; 11.00 Odprti prostor; 12.15 Sigla single; 12.28 Vremenska napoved, prometne vesti, dnevnik; 13.00 Chiacchieradio; 14.00 Proza; 14.35 Evro Notes; 15.05 Pesem tedna; 18.00 Melopea; 19.00 Glasbeni spored; 20.00 Radio Capodistria Jazz Club; 21.00 Odprti prostor; 21.55 Sigla single; 22.00 Otroštvo...Pesem tedna; 22.30 Intervju. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 8.05 Svetovalni servis; 9.10 Ali že veste?; 9.30 Torkov izziv; 10.10 Intelekta; 11.30 Ena ljudska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 16.30 Evrož-venket; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 00.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 8.45 Prireditve; 9.15 Šport; 9.35 Popevki; 10.00 Med poslovnimi krivuljami; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.ih; 13.30 Napoved sporedov; 14.00 Kulturne drobtinice; 14.20 Obvestila; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.10 Popevki; 16.30 Zapisi iz močvirja; 16.50 Torkov klicaj; 17.15 18. vzporednik; 17.45 Šport; 18.00 Fiesta latina; 18.50 Večerni sporedi; 19.30 Ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Štos - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.25 Glasb. jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Slovenski solisti; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Odprto za literaturo; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.15 Svet kulture; 16.30 Arsov logos; 16.50 Koncerti na tujem; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Dnevnik; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Po poteh elektroakustične glasbe; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sedmi dan. (105,5 MHZ) Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 210,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 20% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. Torek, 17. novembra 2009 VREME jasno X\ zmerno oblačno oblačno ó rahel dež a A zmeren ÜÜ dež 6 Óa mocan dež nevihte veter megla rahel sneg z sneg mocan gl§ sneg topla fronta hladna fronta okluzija izobara , središče' a središče ' ciklona ^anticiklona O GRADEC 5/16 w TOLMEČ O 7/14 & TRBIŽ O 4/12 -CELOVEC O 4/13 A MARIBOR O 5/17 M. SOBOTA O 5/17 O 4/11 KRANJSKA G. (jyb - n TRŽIČ 6/14 O KRANJ O LJUBLJANA 9/14 N. MESTO 9/17 O ____ ČEDAD O VIDEM O 9/14 /"v ——b 8/15 ^^ O PORDENON _ GORICA n O N. GORICA 10/15 „/■,„ = T0/ifA 0 11/14 POSTOJNA 10/15 ^11/14 O 9/12 PORTOROŽ O v--Vv^ČRNOMJ ^ ~ REKA 13/17 OPATIJA O 4/13 S. GRADEC PTUJ O CELJE 8/17 ' ZAGREB 8/18 )UMAG POREČ PAZIN O ^NAPOVED ZA DANES' Od obale do Predalp bo prevladovalo oblačno vreme,na vzhodu se bodo lahko pojavljale rahle padavine. Na zahodu pa bodo lahko nastale meglice. V Karniji in na Trbiškem bo verjetno bolj spremenljivo vreme,v visokogorju pa jasno. Nulta izoterma bo nad 3000 m nadmorske višine. Predvsem na Primorskem in Notranjskem ter deloma v osrednji Sloveniji bo oblačno, ponekod bo še rosilo ali rahlo deževalo. Drugod bo delno jasno, v vzhodni Sloveniji p pretežno jasno. Pihal bo jugozahodni veter. Najnižje jutranje temperature bodo od 4 do 9, na Primorskem okoli 12, najvišje dnevne od 11 do 17 C. Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7 in 13 uri. 1020 r • \vatene 1*12/18 "/I _' 1020 V naslednjih dneh bo naša dežela pod vplivom afriškega anticiklona. V višjih plasteh ozračja bo dotekal sorazmerno topel zrak, v nižjih pa se bo zadrževal zalo vlažen zrak. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 7.07 in zatone ob 16.33 Dolžina dneva 9.25 r LUNINE MENE ^ Luna vzide ob 8.01 in zatone ob 16.35. A Nad severnim delom Evrope je obsežno ciklonsko območje, nad Sredozemljem pa je območje visokega zračnega pritiska. Z jugozahodnim vetrom doteka k nam topel in razmeroma vlažen zrak. BIOPROGNOZA Danes bodo občutljivi ljudje občasno imeli z vremenom povezane težave; proti večeru se bo obremenitev okrepila, težave bodo pogostejše. Spanje v noči na sredo bo moteno. Priporočamo večjo previdnost. MORJE Morje je mirno, temperatura morja 14,8 stopinje C. PLIMOVANJE Danes: ob 3.15 najnižje -16 cm, ob 9.13 najvišje 48 cm, ob 16.07 najnižje -62 cm, ob 22.37 najvišje 29 cm. Jutri: ob 3.45 najnižje -11 cm, ob 9.37 najvišje 43 cm, ob 16.38 najnižje -57 cm, ob 23.13 najvišje 26 cm. TEMPERATURE V GORAH OC 500 m...........13 2000 m............6 1000 m ..........11 2500 m............5 1500 m............7 2864 m............4 UV INDEKS UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu dosegel 5, po nižinah 4 in pol. Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Padriče Stanovanja in samostojne hiše Neposredna prodaja Tel. 340 7096675 in 040 9220098 (urad) uradne ure Grajene v stilu tipičnih kraških hiš. Odlične dodelave in moderne tehnologije. Lastni parkirni prostor in vrt. Cene že od 230.000 € (1) - (2) Hiše so zgrajene na mirni legi z (5) Udobna kopalnica s poživljajočo lastnim vrtom in parkirnim prostorjem, prho za prijeten začetek in konec (3) Lesena streha in talno ogrevanje dneva grejeta dom in srce. (6) - (7) Hiša, vrt in vse zunanje oblike (4) Topla barva ploščic se seveda spaja so zgrajene v kraškem stilu, nudijo z leseno streho in kraškim stilom Pa veliko vec.