Ameriška Domoviim/i

Rie/%l%H-HO
AM€R!CAN IH SPIRIT fORGIGN IN LANGUAGG ONLY
NO. 2
National and International Circulation
CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, JANUARY 3, 1964
SL0V€N1AN
MORNING N€WSPAP€»
ŠTEV. LXII — VOL. LXII
London sili zopet v razgovore z Moskvo
Za enkrat bi rad razpravljal o ‘‘obrobnih” vprašanjih,
WASHINGTON, D.C. — Londonska vlada se ne da ugnati. Vrta kar naprej, kako- bi sprožila nove razgovore med zahodnimi državami in Moskvo. Sedaj se je spomnila, da je Ken-nedyjeva administracija že spomladi 1962 prišla na misel, da bi bilo dobro, ako bi začeli debatirati z Moskvo o tako imenovanih obrobnih vprašanjih, to je takih, ki se ne tičejo tako važnih, kot sta Berlin in zedinjenje nemškega naroda, kajti na tem področju ne more nihče pričakovati sporazuma. Takrat j e načrt propadel radi odpora nemške in francoske vlade. Sedaj pa upajo, da bo kancler Erhard dostopnejši za razgovore kot je bil njegov prednik Adenauer. Mislijo tudi, da je sedaj v Moskvi več smisla za razgovore o spornih predmetih drugega razreda. London je sprožil to idejo kot nalašč pred prihodom kanclerja Erharda v Ameriko, da bi videl, kako bo pri nas odjeknila. Gotovo je danes samo to, da bo De Gaulle gotovo proti poskusu. Tudi Erhardu ne bo lahko, kako bi se odločil. Dr. Adenauer je res odšel s političnega odra, toda njegovi pristaši so še mnogoštevilni in Erhard re jim še ne more zameriti. Zato je lahko mogoče, da bo načrt osmi samo predmet -razgovorov med poklicnimi diplomati. Anglija trdi iz previdnosti, da se bo za začetek zadovoljila že s tem.
Novi grobovi Grki in Turki se grdo
gledajo zaradi Cipra
Paul Kerze
Paul Kerže, o katerega smrti
smo poročali včeraj, je bil doma j	-----
v žigmaricah in je prišel v Ame_ | Grčija ima v pripravljenosti riko v zorni mladosti. Najprej je delal v železnih rudnikih pri Duluthu, Mimi., nato pa se je preselil v Cleveland. V prvi svete vni vojni je bil v Franciji ranjen in ni nikoli čislo ozdravel.
RUSK POZIVA KRUSCEVA K DOANSKE RAZOROŽITVI
Za avstralsko policijo se silvestrovanje konča že ob desetih zvečer
SIDNEY, Avstral, — Ne velja pa to pravilo samo za Silvestrov večer, celo’ leto morajo gostilničarji zapirati svoje prostore že ob 10. zvečer. Tega pravila se držijo policije vseh šestih avstralskih držav, nekatere pa zapirajo lokale še pre-36.
Nejevolje nad oblastjo je seveda vsako leto dosti, toda predpisov ne menjajo. So namreč gospodinje z njimi kar zadovoljne in so na zadnjem referendumu zmagale: ostalo je vse pri starem. Zanimivo je, da so na njihovi strani tudi gostilničarji, ki trdijo, da nihče ne bi več pil, ako bi bile gostilne odprte dalje v noč.
Sele ta mesec dobi Kanada atomsko strelivo
OTTAWA, Can. — V novembru je bilo objavljeno, da bodo Bornarc rakete in lovska letala dobila atomsko strelivo iz Združenih držav še pred koncem meseca, to so nato odložili fia konec leta, sedaj pa so obja-vih, da bo atomsko strelivo prispelo na oporišča v Kanadi šele v tekočem mesecu.
C&tAtifM*
Vremenski
prerok
pravi:
Večinoma oblačno in vetrov-io. — Najvišja temperatura 45, raj nižja ponoči 30. Jutri hlad-icjše in verjetnost naletavanja snega.
Ostal je sam in je živel v raznih delih Collinwooda, preteklo jesen pa se je preselil v Perry, O. Bil je član Coilimvood Post No. 2926 VFW. Pogreb bo jutri ob desetih iz Grdinovega pogreb, zavoda na Lake Shore Bivd. na Highland Park pokopališče.
John MSacek
Pok. John Mlacek je bil doma z Karlovcu na Hrvaškem in je prišel v Ameriko leta 1902. Zaposlen je bil 45 let pri A. S. & W. Co. Žena Mary, roj. Primožič, mu je umrla decembra 1962. Bil j e c če Mary Yartz, Anne Mlacek in Jeanette Mencin, 4 krat stari oče, brat George-a, Josepha in Mary Dobrinich (vsi trije so že mrtvi). Bil je član HBZ br. 10, Kristusa Kralja št. 226 K.S. K.J., Janeza Krst. št. 37 ABZ, Lipe št. 129 SNPJ in Naprednih Slovencev št. 5 SDZ. Pogreb bo .utri ob osmih iz Grdinovega pogreb, zavoda na Lake Shore Bivd. v cerkev sv. Pavla na E. 40 St., kjer bo ob devetih sveta maša, nato' na Kalvarijo.
Mary Grajzar
Danes zjutraj je umrla v Shady Njvsiiig Hame .v Madi-■ on, Ohio, po enem mesecu težke bolezni 79 let stara Mary Grajzar, doma v Vodicah na Gorenjskem, od koder je prišla leta 1912. Njen mož Leopold, ki je doma v Smledniku na Gor.,
zi, da jih bo poslala na Ciper, če bi se tam začeli iz krcavati Turki.
V5M oborožene sile in gro- Državni tajnik Dean Rusk je včeraj dejal časnikarjem, da je prejel od predsednika vlade Sovjetske zveze pismo, v katerem se ta zavzema za mimo ureditev ozemeljskih sporov. Izjavil je, da se Združene države zavzemajo za dejansko razorožitev kot prvemu koraku k boljšim odnosom s Sovjetsko zvezo.
WASHINGTON. D.C. — Državni tajnik Dean Rusk je v razgovoru s časnikarji razlagal svetovni položaj in zatrjeval, da bi ne bilo treba ameriškega vojaštva v jugovzhodni Aziji, če bi se vse države držale v Ženevi sklenjenega dogovora o ured vi položaja v Indokini in v Laosu, cavati čete. Turska vlada je ob-	predelu ne grozi nooena nevarnost s Pacifika, am-
javila dan preje, da bo upora- samo r severa. Poudaril je, da je delo za mir še vedno bila vse sredstva za zaščito tur- najnujnejši posel človeštva ter da Združene države trdo skega prebivalstva na Cipru, ki	za dosego dejanske razorožitve. Povedal je, da je
da je v nevarnosti pokolja pred .,rejej ocj predsednika vlade Sovjetske zveze Hruščeva pi-grško večmo med otoškim pre- smo nasjovljeno na predsednika Johnsona, pa dodal, da ne bivalstvom.	j 0 tem iZ(tano nobeno poročilo, dokler pisma natančno
Do nove krize je prišlo, ko je ne. ptOUČe.
predsednik ciprske republike Rusk je o pismu Hruščeva po- TaAn V&Stt nadškof Makarios sporočil vsem veda] l6j da mu ga je včeraj " "
vladam, s katerimi vzdržuje Ci- idne ’izro£n sovjetski posla- NIKOSIA, Ciper. — Ciprski Gr-per redne diplomatske' zveze, rik y Washingtona Ana tol Do-; ” '	™ ”
ATENE, Gr. — Položaj na Cipru in okoli njega se je znova zaostril. Grška vlada je včeraj proglasila pripravljenost vseh svojih oboroženih sil češ, da so turške prevozne ladje z vojaštvom in spremstvom vojnih ladij v bližini Cipra in da lahko vsak. čas začno tam izkr-
da se ne strinja s pogodbo, br-nin in da se tiče “mirnega' daje .Mehki Britaniji Grčiji m .eševanja • ozemeljskih: sporov”/ Turčiji pravico m nalogo čuva-	vesti povedo, da je Hru-1
ti ustavo ciprske republike. V zvezi s to pogodbo ima Grčija na otoku okoli 800 svojih vojakov, Turčija 650, Angleži pa kot nekdanji gospodarji otoka, na katerem imajo še vedno pomembno vojaško oporišče za Bližnji vzhod, okoli 10,000.
Velika Britanija je pritisnila
i ščev poslal podobna pisma tudi I vodnikom drugih držav in da naj bi to pomenilo začetek nove! sovjetske “mirovne Hruščev se zavzema v svojem pismu za končanje uporabe sile j v mednarodnih sporih in za ne-: napadalno pogodbo med NATO: in Varšavsko zvezo, kar je pred-j ložil že preteklo poletje,
fS- ■	'A-..v"	•• ' ' *
ki in Turki so sinoči pristali na konferenco v Londonu s predstavniki Grčije, Turčije in Vel. Britanije, kjer naj bi bil dosežen sporazum v sporu, ki je povzročil zadnje nemire in boje na otoku, ofenzive”. AKRA. Gana. — Nekdo je vdrl v bivališče predsednika republike Nkrumaha in oddal nanj od blizu pet strelov, ne da bi ga nevarnejše ranil, smrtno je bil zadet ie eden od stražar-
Iz Clevelanda in okolice
I * i
Poroka mladega slov. para— jma za 1. 1964 sledeči odbor: du-Jutri ob desetih dopoldne se hevni vodja rev. F. Baraga, pred. bosta v cerkvi šv. Vida poročila sed. Josephine Mulh, podpred-g. Vid Sleme, sin poznanih g. ’ std. Frances Lindič, taj. Josephi-Franceta in ge. Angele Sleme, | ne Winter, 3555 E. 80 St., blag. 1001 E. 72 PL, in gdč. Milena {Antonija Debelak, zapis. Agnes Anžič, hčerka dobro znanih g/Žagar, nadzor.: F. Lindič, H.
na predsednika Makaricsa, da
je, izjavi/	/- a:..n	v ,v . / A
priznava, da jo ne bo skušal e-! Združene države in njihovi j nostransko razveljaviti, gmpa-k1 zavezniki se razgovorov o nena-j da bo delal za njeno spremem- padalni pogodbi med NATO in! bo po zakoniti poti.	j Varšavsko vojaško zvezo izogib-S
Na Cipru živi okoli 450,000'1^0’ ker sodijo’ da 3kufjo Ru',
Grkov in kakih 110,000 Turkov. fi v. zvezi s tem doseči •formalno, je tudi v Shady Acres Nursing Med njimi vlada staro sovra- Priznanje Vzhodne Nemčije, a J Home. Pokojna je zapustila sina štvo, ki ga je boj za neodvis- zahodne sile odklanjajo ese ^
Leona, hčeri Mary Gruden in nost otoka še poglobil. Turki so 0'^ n3ene ustanovitve.
Anno Krapenc, 4 vnuke in dve, prepričani, da njihovo življenje Združene države so v delu za vnukinji. Vnukinja Sally Ann | na otoku ni varno, če se ne na-' mir in zmanjšanje mednarodne'
Grajzer je umrla. Družina je 45 j selijo skupaj na za nje pdloče- napetosti za dejanja, besedi je; let živela na 1237 E. 169 St, nato i nem delu, ki bi bil pod var-' dovolj, kot je dejal predsednik' pa na 1771 E. 228 St. v Euclidu. j stvom Turčije. Grki o delitvi Johnson na Novega leta dan.
Pokojnica je bila članica Dm-I otoka seveda nočejo niti sliša- (---------------------- —
štva Blejsko jezero št. 27 SDZ ; ti- Njihov končni cilj je zdru- prvenstvo v telefonskih razgo-' pisati in brati v nobenem jezi-i in Društva V boj št. 53 SNPJ. i žitev C ipra z Grčijo-.	■ vcrjh p0 poročilu A.T. & T. Co.	ku le	okoli	2.5 odstotka	preko
Pogreb bo iz Želetovega pogreb, j	”	:	! je prišlo lani v Kanadi na vsa-	14 let	starih	ljudi,
zavoda na E. 152 St. v ponede-1 Kanadčani naizgOVOr-	’ ko osebo povprečno 613.4 tele-
ijek ob 8.45 v cerkev sv. Hiero-:	nejšl	Donske klice. Združene države Pennsylvania ima 35 dr-
nima (St. Jerome’s) ob 9.30, na-1 TORONTO, Ont. — Že 11. le- so s 556.6 na 2. mestu, Islandija žavnih parkov s skupno 103,987 to na All Souls pokopališče. to zapored nosijo Kanadčani s 527.1 pa na tretjem.	akri površine.
Jožeta in ge. Marije Anžič, 5818 Prosser Ave. Poročna gostija bo ob osmih zvečer v Slovenskem domu na Holmes. — Mlademu slovenskemu paru čestitamo in želimo vso srečo na skupni življenjski poti!
Ceste so srečno očistili—
Včeraj dopoldne so ukinili prepoved parkanja na glavnih cestah, potem ko so 732 avtomobilov tekom Novega leta in ponoči na četrtek odpeljali z glavnih cest in jim nalepili listke za policijsko kazen. Kdor bo plačal v 72 urah, ga bo stalo $5.00, kdor co ta rok zamudil, bo plačal dvojno kazen. V Clevelandu je pilo na delu od Novega leta zgodaj popoldne pa do včeraj dopoldne skupno 140 ljudi s 96 snežnimi plugi, 14 ravnalci cest m 1 strojem za odpivahanje snega. Sreča je bila, da je bil praznik in je bilo delo mogoče v miru opraviti, — da je padlo toliko snega na delavnik v tako kratkem času, bi bilo čiščenje hudo ovirano od prometa.
Ura molitve—
V nedeljo, 5. januarja, ima Oltarno društvo fare Marije Vnebovzete ob dveh 'popoldne
jev. Zaradi svojega diktatorskega vladanja si je Nkntmah tiro molitve, na ..o-seja,-po seji-pa nakopal hudo sovraštvo svojih političnih nasprotnikov in tekmecev.
HONOLULU, Havaji. — Okoli 20 letal išče od včeraj zjutraj pogrešano transportno vojaško letalo, ki je izginilo kakih 750 milj od tod na poti z Japonske.
Reševalci so prestregli pozive na pomoč, pa ne morejo dognati od kod. V pogrešanem letalu je bilo 9 oseb.
----(V-
Nenism'enost majhna
V Združenih državah ne zna
božičnico.
Molitev—
Društvo Kristusa Kralja št. 226 KSKJ ima nocoj ob 7.30 v Grdinovem pogreb, zavodu na Lake Shore Bivd. skupno molitev za pok. Johna Mlaček. Člani naj se po možnosti udeleže pokojnikovega pogreba jutri ob devetih s sv. mašo v cerkvi sv. Pavla na E. 40 St.
Vsa Italija se zanima za papežovn romanje
RIM, It.
Važna seja—
Društvu Glas Clevelandskih delavcev št. 14 SDZ ima v nedeljo ob devetih dop. važno sejo v SND na St. Clair Ave.
Pobožnost prvih sobot—
Molitvena zveza bo tudi v letu 1064 nadaljevala pobožnost prvih sobot v cerkvi sv. Vida. Prva pobožnost bo jutri ob sedmih zvečer.
Zadušnica—
V	ponedeljek ob 7.30 bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Antona Hočevarja ob 1. obletnici smrti.
Jutri ob osmih bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Antona Tomšiča na 30. dan njegove smrti.
V	nedeljo ob desetih bo v cerkvi sv. Lovrenca sv. maša za pok. Johna Rogelja ob 3. oblet-
Vsa Italija se raz- Sv. oče bo odletel iz Rima	na	tališču bo zapet jordanski	kralj	Tudi izraelska vlada bo sku-
govarja samo o papeževem ro- letališču Fiumicino, ki je naj-	in se bo poslovil od visokega ro-	šala iti sv. očetu na roke, kjer-
manju v Sv. deželo. Časnikarji bližje za vatikansko državo. Le- marja. Okoli šeste ure proti ve- koli bo pokazal kako željo. To lovijo podrobnosti, kjer jih le talo se bo dvignilo v soboto čeru bo sv. oče že zopet na le- je izjavil izraelski predsednik, morejo kaj dobiti. Pri tem pa zjutraj ob 8.30 in bo letelo do tališču Fiumicino v Rimu.	ki je na radiju omenjal papeže-
nimajo posebne sreče ravno v letališča v Amanu v Jordanu V Jeruzalemu bo sv. oče sa- vo romanje in mu pripisal izre-Vatikanu. Del znane Vatikan- nekako 3 ure in 20 minut. Tam mo remar in nič drugega. Zato den pomen. Sv. oče se bo na roške kurije ni namreč navdušen bo čakal sv. očeta jordanski bo v javnosti nastopil samo en- manju srečal tudi z glavnim za romanje, največ zaradi tega, kralj Husejin in ga pozdravil, krat in sicer ,z govorom v cer- rabinom Izakom Missimom. Raker se bo sv. Oče sestal s čari- Sv. oče mu bo kratko odgovo- kvi sv. Katarine v Betlehemu, bin ga bo čakal na Sionski gori|rjc; smrti. grajskim patrijarhom, in zato ril. Mislijo, da bo oba govora Ni pa izključeno, da bo pro- pri grobu kralja Davida.	j v	125 milijonov—
le nerad govori o romanju. Ker prenašal radijo. Na letališču	bo	gram romanja ravno v tej	točki	Da -e vsa Sv de^e]a pre_!	The	Cleveland	Electric Illumi-
je vatikanski dnevnik Osserva- vehka gneča. Cenijo, da se	bo	še zadnjo minuto menjan.	Rav-	plavljena z rornarji in turisti) to|nating	Co.	je	objavila,	da	bo	te-
tore Romano pod njegovim	tam nabralo do 2,000 samo tu-	no tako je mogoče, da bo še	gs razume samo po sebi Bodo'kom	letošnjega leta vložila v
vplivom, je tudi ta časopis zelo	jih časnikarjev, vsaj jordanska	spremenjen načrt, katere svete	pa z rjmskim romarjem vred nove	naprave in izboljšave 20
skop v poročanju o papeževi policija je izdala toliko vizu- kraje bo sv. oče obiskal in kdaj verjetno dočakali nekaj, kar go-j milijonov dolarjev, v prihodnjih poti.	| mov. Sv. oče se bo po spreje- se bo to zgodilo.	tovo ni na programu. V Sv. de-i petih letih pa skupno 125 mili-
Zato je zgovornejši vatikan- mu odpeljal proti Jeruzalemu s Sv. oče bo imel, vsaj tak je	je zavjada] mraz, severni jenov. Sedaj dobiva od nje elek-
ski radijo, ki je pod vplivom	posebnim avtomobilom, za nje-	načrt, dva sestanka s pravo-	dej je pa -e pobe]jen s srLegom.! trični tok 580,000 domov in pod-
jezuitskega reda, Tam ima tre-'govim avtom se bo vsulo na	slavnim patrijarhom Athenago-	Vremenski preroki ga napove-! jeti j.	Družba hoče biti priprav-
dujejo tudi za prihodnje dneve.'ijena na naraščajoče potrebe v
severovzhodnem delu Ohia, ki
Krofi in A. Zbikowski; zastopniki: SND na 80 St. F. Lindič in M. Filipovič, za SND na Maple Heights A. Kresevic, za Ohio KSKJ Boosters in mlad. dejavnost J. Winter in A. Arko, za Federacijo F. Lindič in J. Winter; zdravnika: dr. Perko in dr. J. Folin. Seje so vsako 3. nedeljo v mesecu ob enih pop. v SND na E. 80 St.
Društvo sv. Jožefa št. 169 K. S. K. J. ima za 1. 1964 sledeči odbor: duh. vodja rev. M. Jager, predsed. John Habat, podpredsednik Eugene Kogovšek, fin. taj. Dorothy Ferra, 444 E. 152 St., KE 1-7131, pom. taj. Joseph Ferra, blag. Louis Jarem, zapis. Anna Kozel, bol. taj. Mary Korošec, 670 E. 159 St., PO 1-1642, nadzor.: Louis Mervar, Frances Somrak, Stephanie Osredkar; vratar James Kastelic; zdravniki: dr. G. Opaskar, dr. L. Perme, dr. R. Stasny, dr. M. Rak. Seje so vsak 3. četrtek v mesecu cb osmih zvečer v Slov domu na Holmes Avenue. Zastopniki za Slovenski dom L. Mervar, S. Osredkar, A. Grebenc, S. Hočevar, A. Florev, A. Kushlan, J. Lipič in S. Grk, za Booster Club F. Kogovšek in Chas Pezdirtz, za Federacijo L. Mervar in E. Kogovšek, za konvenčni odbor J. Ferra in E. Kogovšek, za ženske dejavnosti D. Ferra.
Na obisk—
Z Gradišča pri Ljubljani je prišla gdč. Kristina Granc na obisk k stricu Franku Granc na 29127 Homewood Dr., Wickliffe, Ohio. Vse potrebno za pot je uredila pot. pis. A. Hollander. Dobrodošla med nami!
Dcpolnilo-—
Pok. John Perovsek, o katerega smrti smo poročali včeraj, je imel tudi sina Franka in sestro Jennie Zakrajšek. Oba sta umrla pred njim. Doma je bil v vasi Junčje pri Sv. Gregorju.
Seja—
V ponedeljek zvečer ob sedmih ima Društvo sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ v spodnjih prostorih šole sv. Vida važno sejo. Po seji bo zabava in prigrizek. Asesment bodo pobirali od 4.30 dalje.
“Familia” zaradi bolezni zaprta
Trgovina Familia na Glass Ave. je zaradi bolezni lastnice do nadaljnjega zaprta.
o/ta in Izrael kar tekmujeta, kako I “F™1 »i“ Pr““dnilt
nutno glavno besedo edini je- stotine drugih, ki bodo vozili rasom, ki bo prišel v Jeruzalem zuitski kardinal Bea, rodom Ne- časnikarje. Jordan je seveda tu- iz Carigrada, tam ostal nekaj
mec. Načeluje vatikanskemu di poskrbel za papeževo osebno dni, potem pa se vrnil v Čari-1 Romanje bo pustilo za seboj |	spodarsko	na_
tajništvu za zedinjenje kristja-	varnost. Bojijo se, da bo pri	grad. Vendar bo pa med potjo	tuck piijeten, trajen spomin, re':predu;e	jn	se	razvija, kot	je za-
nov, tajništvo je pa podrejeno	tem pokazal tako vnemo, da z	obiskal se nekaj drugih krajev,	cimo vsaj za nekaj časa. Jordan	/_,	_______■R	uimi-i
naravnost sv. očetu, kurija ni- njo ne bo nihče zadovoljen. Patrijarh bo obiskal sv.
ma pri njem nobenega oprav-	Časnikarji so že opozorili na to	— tako je na programu — v	bi čim temeljitejše popravila
ka. Tako je postal vatikanski	možnost jordansko policijo, pa	nedeljo zvečer, sv. oče mu bo	ceste, ki jih bo rabil rimski ro-	!Cstanek	prestav jen
radio in ne morda Osservatore so dobili zagotovilo, da je nji- pa vrnil obisk v ponedeljek do- mar. Lepo bodo morale izgleda-j lama s *o rus \ o 1 ip Romano glavni uradni vir novic hov strah nepotreben. Sv. oče poldne pred svojo vrnitvijo v ti seveda tudi hiše, javna po-j Piestav“° c ans 1 ses ane o papeževi poti. Postranskih ka-1 se bo vrnil v Aman v ponede- Italijo. O čem bosta govorila,' st°Pja> parki, trgi itd., kar bo Ponehetjeh 13- januarja, nalov za novice je seveda dosti, I/jek ob treh popoldne, kjer ga najbrže ne ve niti papeževa o- gotovo le v korist tujskemu, Novi odbori— toda niso zanesljivi.	j bo čakalo njegovo letalo. Na le-^kolica.	| prometu v obeh deželah.
M. Besse.
je
na
Društvo sv. Ane št. 150 KSKJ
Hruščev dovolil cerkveno spominsko slovesnost za Kennedyjem
KIJEV, Ukraj. — V Rusiji je gostoval v novembru ameriški balet Robert Jeffrey, ki šteje 26 članov. Na dan tragedije v Dallasu je hotel ravno nastopiti v kijevski državni operi. Predstava je bila takoj odpovedan, baletna skupina je pa izrazila željo, da bi priredila malo cerkveno spominsko slovesnost za pokojnim predsednikom.
Iz Kremlja je prišlo takoj potrebno dovoljenje, slovesnost
v glavni kijevski katedrali sv. Vladimi-ra. Pevski del slovesnosti so o-pravili solisti kijevske opere. V katedrali se je seveda nabralo veliko vernikov, čeprav so za slovesnost zvedeli šele zadnji trenutek.
Jiliff /iMERiŠKA Bomovim

aasrrs
6117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July
Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
Za Združene države:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav:
$16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
United States:
$14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year
Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ^^,83	No. 2 Friday, January 3, 1964
Čemu taka politična igra s civilnimi pravicami?
Tik pred atentatom na predsednika Kennedyja je vse kazalo, da se bo pravi boj za civilne pravice začel že takoj po praznikih in da se zagovorniki in nasprotniki Kenne-dyjevega zakona ne bodo delili po strankarskih vidikih. Ko je pa prevzel vlado predsednik Johnson, je začel pihati drug veter. Mnogo senatorjev in kongresnikov je namreč mislilo in računalo — morda to delajo še danes —, da se stališče sedanjega predsednika glede civilnih pravic ne bo popolnoma krilo z mislimi njegovega prednika, čeravno se iz Johnsonovih izjav kaj takega ne bi dalo sklepati- Toda nagnjenje k politični špekulaciji je končno zmagalo vsaj za kulisami, seveda zaenkrat v zamegleni obliki.
Prvi znaki, da se nekaj pripravlja, so se pokazali takrat, ko je pred predstavniški dom prišel predlog, naj plenum kar sam začne debatirati o civilnih pravicah in ne čaka, kdaj se bo predsedniku odbora za dnevni red kongresniku Smithu zljubilo, da bo poslal Cellerjev načrt v plenum. Predlog mora podpisati najmanj 218 kongresnikov, da bo veljaven. To število se da doseči samo takrat, ako bi bilo za predlog tudi okoli 60 republikanskih kongresnikov. Ko so pa začeli nabirati podpise, so jih prve dni nabrali nekaj pod 150. Prvi podpisniki so bili liberalni demokratje in redke bele vrane med republikanci. To je takoj padlo v oči kapitolskim politikom, ki so takoj začeli iskati razlog, zakaj je tako malo dejanskega zanimanja za podpis predloga. Podpisovanje se je namreč nadaljevalo, toda vsak dan je bilo manj novih podpisnikov. V Kongresu niso rabili dosti časa, da so ugotovili, za katerim grmom tiči zajec; grm je pa precej daleč od boja za civilne pravice.
Bližajo se predsedniške volitve, takrat bodo na novo voljeni tudi vsi kongresniki. Za volitve je potreben denar, ki ga nabirata posebna odbora; republikanski kongresniki imajo svojega, demokratski pa svojega. Republikanci so složni in imajo samo enega, demokratje ne poznajo sloge na nobenem področju, zakaj naj bi jo pri blagajni? Tako se je zgodilo, da so liberalni demokratski kongresniki začeli sumiti, da jim demokratski kampanjski odbor odmerja bolj skopo podpore za posamezne volivne okraje kot zmernim in konservativnim tovarišem. Zato so ustanovili svoj kampanjski odbor, ki ga vodi demokratski kongresnik Bolling. Bolling je pa obenem tudi predsednik demokratskega odbora kongresnikov za civilne pravice. Kot tak mora biti v zelo dobrih stikih z republikanskimi kongresniki, kajti — kot rečeno, vsaj okoli 60 republikancev mora glasovati ne samo za predlog, da plenum takoj debatira o civilnih pravicah, ampak tudi za zakon sam.
Bolling je prišel v zelo neroden položaj, ki ne bo škodoval samo njemu, ampak tudi zakonu o civilnih pravicah.
Bollingov kampanjski odbor je namreč začel obtoževati republikance, da kažejo premalo zanimanja za podpisovanje predloga o takojšnji debati. Republikance je to hudo razjezilo in so začeli očitati demokratom, da jih pripravljajo ob ugled pri volivcih, posebno pri črncih. Trdijo, da je to velika nelojalnost. Tako so liberalni demokratski kngresniki v svoji neprevidnosti in zaleteiosti odbili od sebe republikanske zaveznike, ki jih nujno potrebujejo v boju za civilne pravice.
Prve posledice že vidimo. Bollingov predlog ne bo nikoli dobil potrebnih 21S podpisov, saj ga niso podpisali niri taki vodilni kongresniki kot sta demokratska voditelja Albert in Boggs in republikanska voditelja Halleck in Arends. Ako ne podpisujejo predloga vodilni demokratje in republikanci, zakaj naj bi ga ostali člani predstavniškega doma? V predstavniškem domu je tako nastal nepotreben spor med obema strankama, ki gotovo ne koristi zakonskemu predlogu o civilnih pravicah.
Pri takem položaju je znani kongresnik Smith lahko nadaljeval s svojo igro, da ubija kar ves zakon. Ko je videl, kako stojijo stvari, je takoj velikodušno izjavil, da bo njegov odbor za dnevni red takoj po praznikih in ne šele sredi ali koncem januarja obravnaval zakonski predlog in ga po 2 do 3-tedenskem obravnavanju poslal pred plenum predstavniškega doma. Kakšno usodo bo načrt tam doživel, je težko reči, kajti nihče ne more presoditi, kako se 'bodo končala sedanja trenja med republikanskimi in demokratskimi kongresniki.
Postopek je tako močno zavožen. Spraviti na pravi tir bi ga mogel samo predsednik Johnson, ako bi mu pri tem oomagala McCormack na demokratski strani in Halleck na republikanski. McCormack se ne gleda dobro z Johnsonom radi vprašanja o predsednikovem nasledniku v Beli hiši, Halleck pa tudi ne bo brez politične odškodnine hodil po kostanj v ogenj za demokrata Johnsona. Johnson si bo torej dobro premislil, ali mu kaže, da se meša v posle predstavniškega doma, ali ne.
Zakonodajni postopek o civilnih pravicah bo torej šel
po vijugasti poti skozi predstavniški dom. Upajmo, da na tej poti ne bo zamrl.
Pa tudi v slučaju, da načrt pride pred senat, še ni nobenega jamstva, da ga bodo tam sprejeli. Danes vemo samo to, da bodo južni demokratski konservativni senatorji začeli z obstrukcijo, ki bo močno vplivala na vse zakonodajno delo prihodnjega kongresnega zasedanja.
Kako bodo na vse to reagirale organizacije črnih državljanov? To je vprašanje, ki bo prihodnjo spomlad mučilo ne samo Johnsona, ampak vse politike.
Mi šls mkm nas
--o-
Najzanimivejši in najvažnejši dogodki L
CLEVELAND, O. — Prtteis- lju služi tudi njegovo romanje lo leto je bilo na splošno mirno,' v Sv. deželo, vendar pa smo v njem doživeli Združene države, Vel. Brita-vrsto sprememb in dogodkov,! nija in Sovjetska zveza so ki so že vplivali in bodo še bolj 5. avgusta podpisale dogovor o na razvoj sveta. Časnikarji in končanju preskušanja atomske-razni radijski ter televizijski ga orožja z izjemo preskusov razlagalci so med 10 najzanimi- pod zemljo, vejših uvrstili te-le dogodke v Predsednik Francoske repub-preteklem letu:	j like De Ganile je v januarju j
Umor predsednika Združenih zaloputnil vrata v Skupni trg' držav Johna F. Kennedyja v Veliki Britanji, ki se je za to Dallasu 22. novembra. Ta je potegovala in pogajala skoraj pretresel ves svet in na pokoj- eno leto. To je povzročilo nove nikovem pogrebu v Washingto- napetosti v zahodni skupnosti nu se je zbralo okoli sto pogla- narodov.
var jev in predstavnikov držav z vsega sveta. Njegov naslednik L. B. Johnson je ohranil ves Kennedyjev kabinet, kar je za Združene države nekaj izrednega.
Spor med Sovjetsko zvezo in rdečo Kitajsko, ki se je začel leta 1957, je dosegel lani tako ostrino, da je vzbudil pozornost vsega sveta in je na tem, da raz-! kolje komunistični tabor v dva
Veliko Britanijo je v maju in juniju pretresel škandal v visoki družbi, ki je prisilil vojnega ministra Johna Profuma k odstopu in povzročil končno tudi odstop samega ministrskega predsednika Macmillana, čeprav je bil ta v javnosti utemeljen z Macmiilanovo boleznijo. Christina Keeler, ki je svojo naklonjenost izkaz ovala istočasno vojnemu ministru Prof umu in sovjetskemu vojaškemu atašeju, se je končno znašla v ječi, obsojena zaradi krivega pričanja.
V Združenih državah je od spomladi sem dobila borba za civilne pravice črncev novo o-blikodn nujnost, pa sprožila tudi nove napetosti. Te so se pokazale v nastopih črnih šolarjev, ki jih je policija krotila s solzivnimi bombami in z električnim tokdm ‘hsrbitmii galicami, pa tudi s treniranimi psi, in tudi v neki belki, ki so jo v Walnaty v Kaliforniji povaljali v smoli in nato v, perju ter jo
sovražna si - bloka.
Komunizem je lani doživel o-čitno škodo tudi s tem, da so morale komunistične države s Sovjetsko zvezo na čelu priznati, da niso sposobne redno prehraniti svojega prebivalstva: in so morale iti kupovat žito in druge življenjske potrebščine v kapitalistične dežele. Rdeča Kitajska je morala na to težko pot že dve leti preje. Komunistične napovedi o gospodarski rasti in napredku so se izkazale za prazne obljube in baharije.
V Južnem Vietnamu, kjer sodeluje v borbi z rdečimi gverilci preko 15,000 ameriških vojakov* je prišlo do vojaškega pre-vrafa, ki je i. novembra končal vlado predsednika Diema in njegovega brata Nhuja.
Lani je bil izvršen doslej, največji rop, ko- -so angleški ban-, diti ustajjdi-ijA železniški vlak na
progi dJaigow-London in od-| nesli skoro 8 milijonov dolarjev v gotovihiU ih dragoceno-.stih. Oblastem se je posrečilo
„	v.,.v. ,	. rop razrešiti in večji del ude-
pustih v goreči hiši, ker se je . ;	l. ,. , ?	, ,
Mom lezencev prijeti, toda od plena
so dobili le ‘okoli pol milijona.
družila z nekim črncem. Naj močnejši izraz je boj za civilne pravice doživel v črnskem pohodu na Washington 28. avgusta, najbolj žalostnega pri smrti štirih črnih deklic dva tedna
Ko je zemeljski urad v oktobru pognal vodo preko tretjega naj višjega jezu na svetu v severni Italiji v gornjem poreč-
kasneie v Rirmmobsrm. Ala ^ PiaVe’ U naŠ1° lSmrt Prek°
UlnAfc.g, !.T;„ ir «» «»«. *> je u,
med nedeljskim verskim poukom.
prirodna nesreča preteklega leta.
Brezno
Znano brezno v znani podzemski jami Carlsbad v južnem
menda
Dne 3. junija je umrl papež Janez XXIII., ki je razgibal katoliško Cerkev in jo s sklicanjem vatikanskega koncila skušal spraviti v sklad s spreme- delu Nove Mehike je jenimi razmerami v svetu. Sle-1 globoko 700 čevljev.
dil mu je sv. oče Pavel VI., ki!	----
nadaljuje delo svojega prednika' — Okoli 9 desetin vseh ljudi in se prav posebno zavzema za' v Združenih državah je živelo zedinjenje kristjanov. Temu ci- leta 1950 v družinah.
Cleveland, O. — V Ameriški Domovini je bilo prejšnji teden, 26. dec., objavljenih pod naslovom “Mimo nas je šlo” s podpisom J. S. nekaj netočnih trditev. Dopisnik J. S. obžaluje, da se v Clevelandu nismo spomnili proglašenja blaženim Baragovega učenca, poznejšega škofa v Philadelphiji, Janeza Nepomuka Neumana. To pro-glašenje se je zelo slovesno izvršilo med zasedanjem sedanjega vesoljnega cerkvenega zbora. Dopisnik citira koroški verski list “Nedelja”, ki je prinesel o tem “polno zanimivosti, ki nas morajo prvenstveno Slovence, posebej pa še kot slovenske ljudi v Ameriki zanimati.”
Bralci, ki z zanimanjem berejo A.D., so se ob branju tega ponatisa iz Nedelje spomnili, da je ta članek A.D. prinesla dne 10. oktobra 1963 v zvezi s pridigami o sedaj blaženemu Neumanu v cerkvi pri Mariji Vnebovzeti kot pripravo za dan proglašenja (13. oktobra). Spisal ga je znani dopisnik A.D. g. Ernest Terpin. Nedelja ga je samo ponatisnila iz A.D.
Nadalje piše J. S.: “Poročilo v Nedelji je zaključeno s tem obvestilom za slovenske ljudi doma in po svetu: V zvezi s temi izrednimi dogodki pripravljajo ameriški Slovenci za prihodnje leto vseslovensko romanje na Baragov grob in v Baragovo deželo. —- K temu pa moram žal dodati, da ameriški Slovenci, vsaj kolikor sem podpisani informiran, doslej še prav nič ne vemo o kakem vseslovenskem romanju na Baragov grob in v Baragovo deželo za prihodnje (1964) leto.
Dopisnik J. S. je tukaj tudi netočen. Kako in kolikokrat je bilo “veliko slovensko romanje na Baragov grob jn v Baragovo deželo” za teden po 4. juliju 1964 v A.D. objavljeno in razloženo, sem prepričan, da bralci vedo, saj se jih je blizu 200 prijavilo za to romanje. Večinoma so izi .Clevelanda, toda so tudi iz drugih krajev in držav. Zadnji se je te dni prijavil Rev. Leo Kristanc iz Kalifornije. — Dopisniku J. S. je “znano samo, da pripravlja Rev. J. Godina neke vrste družabni zlet v Baragove misijonske kraje”. O tem pa meni ni nič znano.
F. Howard J. Brown, glavni tajnik odbora za Baragovo beatifikacijo v Marquettu mi piše: “Please do not hesitate to call on us since we are interested in making this pilgrimage interesting, pleasent and successful. Thank you again for the interest in the Cause of Bishop Baraga.” Drugi duhovniki, ki so obljubili pomoč pri organiziranju tega romanja, so župnik Monroe v Saut Ste. Marie, župnik Wolfe v Križni vasi (Cross Village), župnik Jendrasiak na romarskem kraju naj večjega križa na svetu v Indian River in karmeličanski duhovniki na Sv. Gori v Wisconsinu. V Clevelandu so sledeči sodelavci za j to romanje: Eddy Zadnik, Anton Meljač Sr., Mary Terček, Maeme Belle in Frances Zulich, ki sprejema prijave na telefonu IV 1-1387. Ker so naročeni busi že zasedeni, se sprejemajo prijave za slučaje, da se kakšno | mesto izprazni.
Priliko porabim, da se lepo zahvalim koroški “Nedelji” za točen in naklonjen dopis glede Neumana in romanja.
Rev. Jožef Godina
(Zbira Vera K.)
hinji brisače, bodo te potegnile iz zraka vlago, ne da bi se pri tem nevšečno raztegnile.
Zapisujmo izdatke
Preprosta knjižica, v katero zapisujemo skozi vse leto izdatke v gospodinjstvu in pri vzdrževanju doma, nam pride zelo prav, ko izpolnjujemo davčno prijavo, pa tudi tedaj, ko preudarjamo finančno stran življenja družine. Če nič ne zapisujemo, ne vemo, kako smo porabili denar, vemo le, koliko ga nam je ostalo, oziroma — zmanjkalo! Ni nam mogoče pregledati, za kaj vse smo ga izdali in kje bi bilo mogoče kak dolar prihraniti, da bi se izdatki krili z dohodki in bi bilo mogoče kaj malega dati na stran za “deževni” dan.
Zapisovanje izdatkov in dohodkov gotovo ni pretežka naloga. Zmore jo z nekaj dobre volje in vestnosti vsaka gospodinja. Ob koncu vsakega meseca vse izdatke seštejemo po njihovi vrsti. Hrano vpisujemo v eno kolono, izredne izdatke za gospodinjstvo v drugo, prav tako izdatke za obleko in seveda tudi za zabavo, pijačo, tobak in razne druge stvari, ki niso skrajno potrebne, ampak nam življenje delajo le prijetnejše.
Prenekateri naši ljudje smatrajo, da je “knjigovodstvo” v gospodinjstvu pretežavno, prezapleteno in da c d njega tudi ni posebne koristi češ, saj kupimo le, kar potrebujemo, nihče ne razmetava denarja in kar je ostalo, je ostalo! če bi takim ob koncu leta kdo povedal, kaj so vse izdali za “potrebne stvari”, bi ga nemara precej debelo; pogledal.; Med potreb-: nim, manj in bolj potrebnim je vedno precej razlike, na katero pa ne polagamo posebne važnosti, dokler ne doženemo, da je dejansko med “potrebnimi” nakupi precej takih, ki bi jih lahko opustili.
Debelost
Nekateri ljudje so radi debeli, drugi skušajo ali vsaj žele, da bi se znebili odvišnega Špeha.
Zdravniki prištevajo debelost med bolezni in iščejo načine o-zdravljenja, shujšanja brez o-kvare zdravja.
Najnovejša dognanja v tem pogledu so v kratkem sledeča:
1)	Spremeni način prehrane, jej najmanj šestkrat na dan vedno ob določenem času!
2)	Pazi, kaj ješ, ne koliko poješ.
3)	Zdravnik ti naj predpiše čisti hormon ščitne žleze, ki pospešuje zgorevanje maščob in znižuje holesterol v krvi.
4)	Pridi po injekcijo salyrga-na v večernih urah po pričetku shujševalne kure na 10 dni, da ti odžene odvisno vodo iz telesa!
Nekaj razlage:
Če večkrat na dan ješ ob določenem času, imajo prebavni organi čas, da izfabricirajo iz hrane beljakovine,. sladkor in maščobe v pravilnem razmerju, kot je telesu potrebno in tudi želodec sam ne bo več tako lačen in zahteven. Zadovoljil se bo z vsako hrano, tudi s sadjem.
Če pa ješ enkrat na dan, je želodec zbirčen, zahteva mnogo mesa, maščob, sladkarije in povrhu še kako alkoholno pijačo, pa bo kar naprej zahteval polnitve, dokler ne greš spat. Nekaterih še ponoči ne pusti v miru, da morajo vstati in mu še kaj dodati. Do vrha nagačen želodec se hitro pfazni, prebavni organi so v neki zadregi, da skoro vso hrano sfabricirajo v maščobo in začne sčasoma primanjkovati v žilah beljakovin. In beljakovine so ona snov, ki zadržuje vedo v žilah, če je teh Slovenski ljudje v tej deželi j premalo, uhaja iz njih voda in so na splošno zelo varčni, zato j debel človek jo povrhu še zabu-so se večinoma postavili gospo- hel, noge mu otekajo, čeprav je
darsko kolikor toliko trdno na noge jn ni nevarnosti, da bi ob prvi preskušnji padli v breme javnemu socialnemu skrbstvu,
srce zdravo in so ledvice v redu, najbolj proti večeru, ker ledvice izločajo v stoječi legi zelo malo seča (urina), preko
kot je to znano za nekatere i noči, ko leže, se šele voda od-druge skupine prebivalstva de-! pre in zjutraj so noge splahnje-
Jne, ali vsaj mnogo manj otekle, j Še eno pripombo:	sladkarije
in, potencirajo, pospešijo proces spreminjanja hrane v mast, za-
žele.
❖
Vsem srečno, blagoslova uspehov polno novo leto!
Možje žive več v družinah kot žene
Zgornja slika predstavlja sv. očeta Janeza XXIII. v družbi dveh slovenskih deklic iz Združenih držav. Deklici sta sestri Irena in Elizabeta Miklavžina iz Bridgepcrta, Conn. Prizor je bil posnet pri slovesni avdijenci dne 4. avgusta 1962, ko sta deklici v navzočnosti več kot 5000 izseljencev z vsega sveta poklonili sv. očetu v imenu vseh Slovencev dragocen kelih.
Ambulante na vodi
Zaradi značilnosti svojih obal — daleč v kopno segajoče fjorde obdajajo strme gore — so u-vedli na Norveškem posebno zdravstveno službo. Ladjedelnica v Bergenu gradi ladje, ki jih cpremlja kot ambulante.
Ladje z vsem potrebnim za množične preglede se bodo v določenih presledkih ustavljale v manjših obalnih naseljih in tudi v večjih pristaniščih.
to se zdi, kot da so zelo redilne, čeprav je sladkor manj redilen kot meso.
To je dognala skupina raziN Zdravnik dodaja hormon skovalcev ameriškega načina sčitne žleze, da maščoba v te-življenja. Na splošno živi danes lesu hitreje zgoreva. Pri zgore-v Združenih državah 9 izmed vanju se pa iz nje med drugim 10 ljudi v družinskih skupno- tvori voda in sicer večja koli-stih. Teh je ckoli 47 milijonov, čina vode, kot je bila teža ma-Na čelu 1.5 milijona ameriških sti- Kdcr tega ne ve, je zelo ra-družin je ločeni mož ali ločena zečaran, prešel je na dietno žena, okoli štiri odstotke ctrok hranjenje, pa namesto, da bi živi ločeno od enega svojih ro- zgubil na teži, je se pridobil, diteljev, devet desetin cd očeta, vsled pomnežitve vede v telesu.
Dekleta se na splošno poroča- Pozneje se telo samo iznebi prejo preje kot fantje, pa žive dalj viška vode, v prvih dveh ali kot ti. Ena od dveh preko 70 let treh mesecih pa mu je treba starih žena je vdova, pri mo- pomagati na vsakih deset dni z ških pa pride v teh letih vdovec injekcijami, ki pospešujejo iz-le na vsakih šest.	jločanje odvisne vode. Imamo tu-
Zanimivo je, da se je v zad- cli zdravila v obliki tablet, ki njem desetletju v ameriških pospešujejo izločanje odvisne družinah povečalo tudi število v°de, a niso učinkovita v taki otrok, ki je preje več desetletij meri kct .le salyrganova injek-drselo navzdol. Sedaj pride ciia-
povprečno na družino v Zdru- O hranilni vrednosti živil pa Ženih državah 3.7 otrok.	drugič. To mora vsak pretežak
*	| “bolnik” vedeti, da ve, česa se Gospodinjski nasveti .sme najesti do sitega in katera
Če hočemo očistiti aluminija- hranila ali jedi jesti v manjši ste lonce ali kozice, ki so posta- meri, se pri njih omejiti. La-le zelo temne, zavrimo v njih čen ne sme biti, drugače se ra-žlico kreme vinskega kamna v do zgodi, da premaga kruljenje kvartu vode.	v želodcu njegovo voljo do
*	shujšanja ali zmanjšanja svoje
Če obesimo v kopalnici ali ku- teže.
Rožen¥ensk@>@l[am8 društvo pri lariji Vnebovzeii
Cleveland, O. — Srečno in blagoslovljeno novo leto želim prav iz srca vsem dragim članicam, posebno še tistim, ki ste oddaljene ali bolne, da ne morete hoditi k našim mesečnim sejam.
To nedeljo, prvo v letu, bomo zopet zjutraj pri osmi sv. maši skupno pokleknile k mizi Gospodovi, popoldne pa vabim ravno tako prav vse, ki le količkaj morete od doma, da pridete ob dveh !k skupni molitvi, po blagoslovu pa zopet vse k skupni seji.	i
To bo glavna letna seja, kjer boste slišale vse podatke, in tudi zelo važna, ker bomo imele obenem volitev novega odbora. Kakor ste že pri zadnji seji iz-j . vedele, večina odbornic iz važnih razlogov ne more več vršiti svoje naloge, zato pridite v kar največjem številu, da si boste izvolile nov odbor.
Po seji bomo imele božičnico z malim prigrizkom in bomo pri čaši kave še posedele v prijaznih pomenkih in petju božičnih pesmi.
Na svidenje in prisrčno pozdravljene.
Jos. Pavli -------o-------
Bo ostal berlinski zid vendar odprt za stalno?
BERLIN, Nem. — Na Novega leta dan je obiskalo blizu
100.00	ljudi iz Zahodnega Ber-line sorodnike in prijatelje v Vzhodnem Berlinu, število obiskovalcev je s tem že preseglo
600.000	in nekateri trdijo, da u-tegne doseči milijon, predno bo Zid v nedeljo opolnoči zopet zaprt.
Berlinčani na obeh straneh Zidu žele in pritiskajo, naj bi Zid ostal stalno prehoden vsaj v sedanji obliki, ki je bila dogovorjena med Zahodnim Berlinom in Vzhodno Nemčijo za čas božičnih praznikov. Vlada Zahodnega Berlina je izjavila, da bo skušala to doseči v razgovorih z oblastmi v Vzhodnem Berlinu.
Do zadnjih božičnih praznikov pa od postavitve Zidu pred dvemi in pol leti je bil prehod iz Zahodnega v Vzhodni Berlin za domačine zaprt, med tem ko so prebivalci Zahodne Nemčije in tuji državljani mogli nemoteno skozi prehode v Zidu v obe smeri.
-------o--------
Velikih izgub pd požaru Lakonle krivi reševalci?
PIREJ, Grč. — Predhodna preiskava vzrokov požara na potniški ladji Lakonia, ki se je tekom križarjenja v subtropskem Atlantiku kakih 180 milj severozahodno od Madeire 22. decembra vnela, je pokazala, da je pri nesreči izgubilo življenje skupno 132 ljudi. Od tega so 96 trupel našli, 36 pa jih pogrešajo. Na ladji je bilo okoli 1050 ljudi, večinoma Angležev, ki so hoteli preživeti božične praznike na toplih vodah Atlantika.
Grški lastniki ladje so začeli preiskavati vzroke nesreče. Dognali so doslej, da je nastal požar v lepotilnem salonu. Grki trdijo, da ostra kritika postopanja moštva ladje ni upravičena češ, da se je na splošno držalo predpisov in da so nekateri člani pokazali izreden pogum pri reševanju. Krivdo za tolikšno izgubo življene pripisujejo v veliki meri ladjam, ki so prihitele goreči ladji na pomoč. Grki trdijo, da so ostale v preveliki razdalji od Lakonie in s tem re-j ševanje zelo otežile. Nekatere ‘ ladle naj bi bile od goreče La-' konie med reševanjem oddalje-I ne kar 5 milj.
!
— Okoli eno tretjino žrtev J strele je izgubilo svoje življe-I nje, ker so se ob nevihti zatekli ; pod kako visoko samotno drevo.
SLOVENSKE
RADIO
ODDAJE
Vsak dan od ponedeljka do petka: 6:00 do 7:00 zvečer, postaja WXEN-FM, 106.5 Mc,
Sobota: 6:00 do 7:00 zvečer, postaja WXEN-FM, 106.5 Mc.
7:00 do 7:30 zvečer, postaja WJMO-AM, 1490 Ke.
Nedelja: 8:00 do 9:00 zjutraj, postaja WXEN-FM, 106.5 Mc.
10:30 do 11:00 dopoldne, postaja WDOK-AM, 1260 Ke.
11:00 do 12:00 dopoldne, postaja WXEN-FM, 106.5 Mc.
12:30 do 1:00 popoldne, postaja WDOK-AM, 1260 Kc.
Ob nedeljah je od 9:00 do 10:00 dopoldne srbski program, od 6:00 do 7:00 zvečer pa hrvaška ura. — Obe oddaji sta na postaji WXEN-FM, 106.5 Mc.
ialezija poslala vojaške okrepitvi na Borneo
KUALA LUPMUR, Malez. — Skupina indonezijskih gverilcev je napadla malezijsko vojaško postojanko v Sabahu, nek-1 dan jem angleškem Severnem Borneu. V boju, ki je trajal o-kcli dve uri in pol je bilo osem malezijskih vojakov in en civilist mrtvih, 19 vojakov in 5 civilistov pa ranjenih. To je bil doslej največji napad, odkar je indonezijski Sukamo izjavil, da bo Malezijo strl, pa če treba tudi z vojaško silo.
Sukarnov podtalni boj proti Maleziji, ki naj bi služila kot pregrada komunističnemu prodiranju v jugovzhodno Azijo, je naletel na posebno ostro obsodbo-v Veliki Britaniji, ki je s posebno pogodbo obvezana braniti Malezijo. Angleži so* pozvali svoje zaveznike, naj ustavijo vsako pošiljanje orožja in vojaških potrebščin Indoneziji, dokler ta ne preneha s svojimi sovražnostmi proti Maleziji.
Malezijska vlada je poslala na Borneo en dodaten bataljon vojaštva, da bo pomagal čuvati mejo proti indonezijskemu delu otoka.
Elizabeta, njena sestra Meta, princesinja Aleksandra in Kentska knjeginja, vse jih bodo rabile, toda ne pred koncem pred-pusta ali začetkom posta, taka je govorica med angleškim ženskim svetom.
Ču-En-Iaj šel Albancem voščit novo leto
DUNAJ, Avstr. — Kitajski ministrski predsednik je priletel 31. decembra v Tirano kar iz Maroka, da vošči svojemu e-dinemu evropskemu satelitu novo leto. Po kaj je dejansko prišel, pa ne vedo v Evropi. V Tirani je namreč zelo malo tujcev, in nobenih tujih časnikarjev, zato je svet navezan na to, ka izve od albanskega poslaništva na Dunaju.
Tam so povedali, da so Albanci pripravili kitajskemu gostu zelo prisrčen sprejem, ki so ga morale seveda odigrati albanske “ljudske množice” s komunističnimi albanskimi voditelji na čelu. Kar je Ču-En-laj povedal Albancem, jih ni veliko zanimalo, saj so to slišali že. od vseh strani, tudi od Hruščeva, Žuko-va in Titove okolice.
Ču-En-laj je iz Tirane odletel v Tunis, da nadaljuje pot po Afriki.
stvu v Nici, kjer se mu ne godi prav nič slabo. L. 1954 je on postavil pokojnega diktatorja Dietna za ministrskega predsed-ka. Ravno Diem ga je pa pozneje pognal iz Vietnama.
Ali mu bo vojaški režim dal dovoljenje za vrnitev, o tem večina dvomi. Cesarjeva vrnitev bi samo še bolj zamotala že itak nepregleden političen položaj v deželi. Ravno sedaj se organizirajo mladi budistični vodite-| Iji, da pritisnejo na režim, da naj jih pritegne k vladanju. Generali pa menda budistom nič kaj posebno radi ne zaupajo. Poleg trenj v vojaških krogih bomo sedaj dobili še napeto stanje med vojaki in budisti.
Petdeset milijonov Amerikancev hodi v
nedeljah v cerkev
PRINCETON N.J, — To je dognal znani Gallupov poizvedovalni zavod, ki išče že več let zanesljive podatke o tem, koliko vernikov hodi pri nas v nedeljah v cerkev. Naračunal jih je okoli 50 milijonov, ki pa niso razkropljeni po vsej deželi. Največ ljudi hodi v nedeljah v cerkev v naših vzhodnih državah; tam je največ katoličanov, ki hodijo raj še v cerkev kot pripadniki drugih ver. Katoličanov hodi namreč v cerkev 71% protestantov 40%, judov pa samo kakih 25%.
Zanimiva je Gallupova ugotovitev, da izobrazba podpira privezanost na cerkev. Čim bolj je kdo izobražen, tem bolj je verjetno, da bo obiskoval nedeljske službe božje. V nedeljah hodi v cerkev 53% vernikov z visokošolsko izobrazbo, 46% s srednješolsko in le 43% s Ijud-skošolsko. Podoben je položaj v zahodni Evropi.
Televizija v Gani
Do leta 1965 bo Gana dobila prvo televizijsko mrežo. V kratkem naj bi bile dograjene tri televizijske postaje, pripravlja-ijo pa tudi graditev tovarne, ki bo izdelovala televizijske sprejemnike. Ustanovili so “televizijsko šolo”, prvo ustanovo te vrste v Afriki.
Dva kanadska strokovnjaka pomagata usposabljati 25 ganskih radijskih tehnikov, ki se bodo kasneje izpopolnjevali v Kanadi. V bližnji prihodnosti bodo priredili tudi tečaj za bodoče osebje ganske televizije.
Štorklje so se zopet Vietnamski cesar Bao-cglasile v Angliji	Dai bi se rad vrnil
LONDON, Ang. — Po dolgih	domov
letih so priletele na otok zopet! SAJGON, Viet. — član voja-štorklje. Ljudje se jih pa nič ne ške diktature je povedal časni-veselijo. Pravijo, da prinašajo karjem, da je bivši vietnamski dolgo zimo in hud mraz.	[cesar Bao-Dai prosil za dovo-
Za kraljevske gradove so pri- 1 j en j e, da se vrne domov. Živi šle veliko prezgodaj: kraljica že 10 let v političnem pregnan-
Moški dobijo delo
UREZ0VALGI
MORAJO IMETI SKUŠNJO V UREZOVANJU ŽENSKIH OBLEK. Dobra plača od ure. Plačane počitnice in prazniki. Bolniška podpora. Javite se od 8.30 do 11.30 dopoldne.
VENUS INDUSTRIES
4800 E. 131 St.
(Corner of Broadway)
MOŠKI DOBI DELO
Iščemo mlajšega moškega, ne preko 25 let, kot vajenca v fotografski stroki, ali pa takega s skušnjo. Kličite Halik Studio PO 1-4000.
Joseph L.
FORTUNA
POGREBNI ZAVOD
£316 Fleet Ave.	MI 1-004G
Moderni pogrebni zavod
Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči
CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI!
ZAKRAJŠEK
FUNERAL HOME GO.
6016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113
CVETLICE ZA POROKE, POGREBE
IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD
STARC’S
Park Vieiv Florists
9334 Kinsman Rd.
Telefon podnevi MI 1-2469 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078
Smo tako blizu vas kot vaš telefon!
Čistimo ▼ vele zavodoljstvo
Tudi barvamo - likamo in popravljam«
ACME DRY CLEANING A DYEING CO.
072 IS. 152 8L
SL 1-0274
Ženske dobijo delo
0PERAT0RIGE ŠIVALJM STROJEV
Morajo imeti skušnjo v šivanju ženskih oblek. Dobra plača od
CERTIFIED TYPEWRITER SERVICE
1127 East 66th St.
Pisalni stroji in seštevalni j stroji naprodaj v najem j in v popravo Trakovi in carbon papir
J. MERHAR	j
Pokličite HEnderson 1-9009 Š
Ersfe’s Slovene Village
6802 St. Clair Ave. HE 1-3344
DNEVNO GOVEJA JUHA, GOLAŽ, VAMPI
Ob petkih razna postna jedila
Importirana in domača vina in niva
Pivo Heineken’s
MR. in MRS. D. MARSIČ, lastnika
NA STRAŽI — S stražarsko čelado na svoji pasji glavi gleda Mugsie resno z roba plavalnega bazena v St. Peters-buigu, Fla., kot bi bil v skrbeh, da ne bi v bazenu kdo utonil.
kosa. Plačane počitnice, prazniki in bolniška podpora. Javite se od 8.30 do 11.30 dopoldne.
VERUS IIGUSTRIES
4800 E. 131 St.
(Corner of Broadway)
(6)
MALI OGLASI
V najem
Oddamo stanovanje petih sob na 6107 St. Clair Ave. Prenovljeno i n preslikano. Interesenti naj kličejo EX 1-0564.	(x-2)
Hiša v Euclidu naprodaj
Hiša z dvema spalnicama, možnost za tretjo, 1 in pol garaže, patio. Z deskami obita rekreacijska soba. V trati na-makovalna napeljava in še več drugih posebnosti. Cena $13.-900. Turk Realty KE 1-5337 IV 1-9074.
V najem
Spalna soba s kuhinjo se odda v bližini sv. Vida. Kličite HE 1-6671.	(4)
Sobo oddajo
Sobo s hrano ali brez nje oddajo na 1394 E. 52 St. Povprašajte danes ali v ponedeljek od 3. do 6.
V	najem
Oddamo 3 sobe s kopalnico, spodaj, na novo dekorirano, na 1128 E. 67 St. Kličite EN 1-0805.	—(2)
V	najem
Duplex, 3 spalnice zgoraj, na 1241 Addison Rd., vse na novo dekorirano. $65. Kličite 942-4007.	(253)
V	najem
Oddamo 5 sob v dvodružinsiki hiši blizu Chase Brass Co. v Euclidu. Kličite KE 1-1419.
(30 dec., 2, 3 jan.)
Ženitna ponudba
Pošteno, pridno in prikupno slovensko dekle v Clevelandu želi spoznati poštenega Slovenca srednje starosti v svrho ženitbe. Pismene ponudbe poslati na Ameriško Domovino pod značko “Novo življenje.”	—(2)
Potrebujemo domove za prodajo. Za hitro postrežbo pokličite nas. Smo člani U.M.L.S.
TONY SALETTEL, RICHMOND REALTY RE 2-9333	859 E. 222 St.
(3, 8, 10, 17, 24, 31 jan.)
Naprodaj
Bolniška postelja je naprodaj. Kličite HE 1-5797 po 4. uri.	—(3)
V SLOVENSKI GOSTILNI
SILVER BAR INN
5925 ST. CLAIR AVE.
je ples vsako soboto zvečer od 9. ure dalje. Igra domača slovenska godba. Pridite in poveselite se ob veselih zvokih, ob dobri kapljici, okusnem prigrizku in prijazni postrežbi.
Na veselo svidenje še to soboto! TONY KRISTAVNIK, lastnik
Kako ohraniti
SOPROGA!
En nenavaden recept iz neke stare kuharske knjige!
Le eno izmed tisoč osvežujočih zrr. modrosti, šegavih in veselih verzov, ki so bili 'objavljeni v preteklih izdajah Farmarskega almanaha. Sedaj v eni sami, krasni zbirki.
236 strani, trda vfezava
pri SarLlral lalienal Bank z hramlitb?! v znssfci $ 25J0 ali ¥85,
“I read the Farmer’s Almanac every day exsept between 1:30 and 2:30 p.m. I’m busv then.'’
— BILL GORDON, WEWS-T V
“Homesoun, clean as a hound’s tooth”
— WINSOR FRENCH, Cleveland-Press
“Good for a chuckle any day of the week”
— BOB NEAL, WERE
Dobite to čudovito zabavno in informativno knjigo še danes. Hranite pri Central National, kjer dobite najvišje bančne obresti, udobje in varstvo!
Ponudba je omejena. Prosimo, nobenih telefoničnih ali pismenih naročil. Samo eno knjigo na eno družino. Vloge morajo biti vložene eno leto.
BREZPLAČNI izvod knjige ‘‘Najboljše iz farmarskega almanaha” dobite sedaj, če odprete nov hranilni račun v znesku $25.00 ali več v enem izmed 35 Central prikladnih bančnih uradov.
Vse vloge narejene do 10. januarja se bodo obrestovale od 1. januarja.
grow with the bank on the grow
CENTRAL
NATIONAL B BANK OF CLEVELAND
u«mber Federal Deposit liisurar.ec Corporatio«
North American urad: 6422 St. Clair Ave. Collimvcod urad: 15619 Waterloo Road Union East 93rd urad: 3496 East 93rd St.
■	ZA DOBRO PLUMBINGO £
IN GRETJE POKLIČITE jj>
ZA.J. Budnick & Co. ■
■
■	PLUMBING and HEATING g
: •
6631 St. Clair Ave. *
jj	R
■	Business Phone: UT 1-4492	■
■	£
Residence: PO 1-0641 a
i	B
STAN'S SHOES
6107 St. Clair Ave.
ČeVljil Najboljši, skrbno izbrani za Vaše noge.
Ob torkih dvojne Eagle Stamps!
RADENSKA VODA mineralna 65c liter.
ČAJ: Planinski — Odvajalni — Tavžentrože — Kamilice. Vsakovrstne knjige in
muzikali j e	-
TIVOLI IMPORTS 6407 SL Clair Ave. HE 1-5296
INSURANCE
; Fire — Windstorm Automobile
2a zanesljivo postrežbo se
priporoča	;
Daniel Stakich
Agentura
804 E. 1851h St KE 1-1934
L
AMERIŠKA'
HENRIK SIENKIEWIC2:
KRIŽARJI
fammmmwmmwmmmwmwmww
“Hej! Kdo se bo bolj veselil kakor stari gospod iz Bog-danjca!” je rekel. “A ta bi tudi znal tu gospodariti! Kaj je pač Bogdanjec v primeri s to graščino!”
A Zbiško je v tem hipu na mah zahrepenel po svojem stricu kakor često, zlasti v mučnih in težkih položajih življenja; zato se je obrnil k oprodi in rekel brez pomisleka :
“Kaj bi tu praznoval! Pojdi v Bogdanjec in odnesi pismo!”
“Ako ne morem potovati z vašo milostjo, grem z največ-jim veseljem!” je veselo odgovoril dečko.
“Pokliči mi duhovnika Ka-leba, naj napiše, kakor je treba, vse, kar se je tu dogodilo, a stricu prečita pismo župnik iz Kšešne ali pa tudi opat, če je v Zgoželicah.”
Toda po teh besedah se je udaril po mladih brčicah in dodal, kakor bi govoril sam sebi:
“Ba! Opat! . . ”
In takoj mu je stopila pred oči Jagienka — modrooka, temnolasa, vitka kakor košuta, a s solzami na trepalnicah. Postalo mu je tesno, pa si je nekaj časa drgnil čelo z roko, a naposled rekel:
“Težko ti bo, dekle, a ne bo ti huje kakor meni!”
Medtem je prišel duhovnik Kaleb in je takoj začel pisati. Zbiško mu je obširno narekoval vse, kaj se je dogodilo od tistega hipa, ko je prišel v lovski dvorec. Nič ni zatajil, ker je vedel, da bo staremu Matku zelo všeč, če bo dobro poučen o vsej zadevi. Bog-danjca zares ni niti primerjati s Spihovom, ki je obširno in bogato posestvo, a Zbiško je vedel, da je šlo Matku mnogo za take stvari.
Ko pa je bilo pismo po dolgem trudu napisano in zapečateno, je Zbiško zopet poklical dečka in mu izročil pismo, rekoč:
“Morda se vrneš s stricem semkaj, kar bi me zelo razveselilo.”
CHICAGO, ILL.
Toda Čeh je bil tudi nekako v zadregi; obotavljal se je, se prestopal z noge na nogo in ni odšel, dokler se mladi vitez ni oglasil:
“Ako imaš še kaj na srcu, povej!”
“Hotel bi, vaša milost. . .” je odgovoril Čeh, “hotel bi, no, še vprašati, kako naj govorim tistim ljudem?”
“Katerim ljudem?”
“Ne ravno v Bogdanjcu, temveč v okolici . .. Ker bodo gotovo hoteli kaj izvedeti!” Nato ga je Zbiško, ki je sklenil, da ne bo več ničesar skrival, bistro pogledal in rekel :
“Tebi ne gre za ljudi, ampak le za Jagienko iz Zgože-lic.”
A čeh je zardel, potem po-bledel in rekel
“Da, zanjo, gospod.”
“Kako pa veš, ali se ni že poročila s čtanom iz Rogova ali z Volkom iz Bžozove?” “Gospodična se ni poročila z nikomer,” je odločno odgovoril oproda.
“Lahko ji je opat ukazal.” “Opat uboga gospodično, a ne ona njega.”
“Kaj hočeš torej? Povej resnico njej, kakor vsem drugim ljudem.”
Čeh se je priklonil in odšel nekoliko nejevoljen.
“Bog daj,” je govoril sam pri sebi, misleč na Zbiška, “da bi te pozabila. Bog ji daj še boljšega kakor si ti. Toda ako ga ni pozabila, ji povem, da je oženjen, a brez žene, in Bog daj, da/postaneš vdovec, preden ležeš v zakonsko posteljo.”
Dečko se je bil vendar navezal na Zbiška, obžaloval njega in Danuško, toda Jagienko je ljubil nad vse na svetu, a od tistega časa, ko je pred zadnjim bojem v čeha-novu zvedel za Zbiškovo poroko, je nosil bolečino in gren-kost v srcu.
“Bog daj, da prej postaneš vdovec!” je ponovil.
Toda nato so mu začele prihajati v glavo očividno
slajše misli, ker je na poti h konjem govoril:
“Slava bogu, da ji vsaj noge objamem.”
Medtem se je Zbiško pripravljal na pot, ker ga je mučila vročica. In ker se končno ni moral ukvarjati z drugimi stvarmi, je kar trpel, misleč neprenehoma na Danušo in Juranda. Vendar je bilo treba ostati v Spihovu vsaj eno noč, že zaradi gospoda de Lorša in zaradi priprav, ki jih je zahtevala dolga pot. Naposled je bil sam nad vsako mero utrujen od boja, bedenja, poti, nespečnosti, žalosti. Ko se je naredila že pozna noč, se je vrgel na trdo Jurandovo posteljo v nadi, da vsaj za kratek čas zaspi. Toda preden je zaspal, je potrkal Sanderus, se priklonil in rekel:
“Gospod, rešili ste me smrti in dobro mi je bilo pri vas, kakor mi že dolgo prej ni bilo. Bog vam je dal veliko premoženje, da ste bogatejši kakor ste bili prej, a tudi spihovska zakladnica ni prazna. Dajte mi, gospod, kak mošnjiček, jaz pa pojdem na Prusko od gradu do gradu in dasi tam ni posebno varno zame, morda vam lahko koristim.”
Dasi ga je- Zbiško v prvem trenutku hotel vreči iz sobe, se je po teh besedah zamislil in čez nekaj časa potegnil iz popotne torbe zraven postelje precejšnjo vrečico, mu j o vrgel in dej al:
“Tu imaš in pojdi! Ako si lopov, me ocignaiš, ako si poštenjak, mi storiš uslugo.” “Ociganim, gospod, kakor lopov,” je rekel Sanderus, “a ne vas, a poslužim pošteno —
dolžnost križarskega reda pri ugrabljenju Jurandove hčere, in pozval vsakogar, ki bi dvomil o tem, na božjo sodbo, to je na borbo vpričo vsega dvora. “Nihče je ni dvignil,” je pisal dalje Rotgier, “ker so vsi vedeli, da je pričalo za nas pismo samega Juranda, torej so se bali pravičnosti božje, tedaj pa je prišel mladenič, ki smo ga videli v lovskem dvorcu — in sprejel poziv. Zaradi tega se, pobožni in modri brat, ne čudite, da se bo moja vrnitev zakasnila, ker sem sam izzval in se moram tudi dvobojevati. A ker sem storil to zaradi slave reda, upam, da mi tega ne bo štel v zlo ne veliki mojster, a tudi Vi ne, ki Vas spoštujem in ljubim s sinovsko ljubeznijo. Nasprotnik je pravi otrok, a zame, kakor veste, borba ni nič novega, zatorej lahko to kri prelijem v slavo reda, a zlasti še s pomočjo gospoda Kristusa, kateremu so gotovo mnogo ljubši tisti, ki nosijo njegov križ, kakor kak Jurand ali pa trpljenje kake brezpomembne dekline iz mazurskega naroda.”
r#:
DOBITE
Prihranki, vloženi do 10. januarja, se bodo obrestovali od 1. januarja po naši sedanji obrestni meri 4% letno, če ostanejo vloženi -celo leto — po 31/2% letno, če ostanejo vloženi manj kot eno leto in najmanj eno četrtletje.

NATIONAL BANK
BANKA S POLNO POSTREŽBO
MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
(Dalje prihodnilč)
-------o------
Vodnica v niklju
Kanada je v zadnjih 50 letih prva v pridobivanju niklja. V zadnjih letih ga je pridobila povprečno štirikrat toliko kot ves ostali svet.	;	: ;
FRISIAN PROVISION
SLOVENSKA MESNICA 1147 Addison Rd.
STANKO PRISLAN EX 1-1419
Naše posebnosti ta teden:
RIB
STEAK
79C Ib.
BRAUNSCH-
WEIGER
63( Ib.
CHOPPED
HAM
79c Ib.
PORK
STEAK
49c Ib.

vas.
VII
Zigfrid von Lowe bi bil moral pravkar potovati v Mal-borg, ko mu je poštni sel nepričakovano prinesel od Rot-giera pismo z novicami z ma-zovskega dvora.
Novice so v živo zadele starega križarja. Predvsem se je iz pisma videlo, da je Rotgier izborno predstavil in zastopal Jurandovo zadevo pred knezom Janušem. Zigfrid se je nasmehnil, ko je bral, da je Rotgier zahteval, naj bi knez za redu storjene krivice oddal povrh še Spihov v fevd križarjem. Zato pa je drugi del pisma vseboval nepričakovane in manj koristne novice. Saj je Rotgier tudi pisal, da je vrgel mazovskim vitezom rokavico, da bi bolje dokazal ne-
BUSINESS OPPORTUNITY
GROCERY OR MEAT MARKET FOR RENT.
Well established. By owner. Call for appt. 5 to 7 P. M. 378-0664.
(2)
CHICAGO, ILL.
EUROPA TRAVEL SERVICE
759 EAST 185 STREET	CLEVELAND 19, OHIO
Vse potrebno za potovanje hitro in točno uredimo.
Imamo zastopstva avijonskih in ladijskih prevoznih družb. Nabavljamo in v Jugoslavijo pošiljamo vse vrste aparatov in živežne potrebščine.
Denar nakazujemo po vsem svetu.
Za vse informacije se zaupno obračajte na lastnika
JEROME R. BRENTAR,
IV 6-3774
mmrrx-gx
SREČNO IN MIRNO NOVO LETO
ŽELI VSEM SLOVENKAM IN SLOVENCEM DIREKTOR ŠVICARSKE LETALSKE DRUŽBE
SWISSAIR V CLEVELANDU
G. VOJISLAV POTURICA.
Skozi 15 let je z letali te družbe potovalo na tisoče slovenskih rojakov varno in zadovoljno, — zato upa Swissair, da se bodo tudi v letu 1964 Slovenci posluževali njenih letal pri skupinskih in posameznih potovanjih. — Za vsa pojasnila se obračajte v angleščini ali slovenščini na
SWISSAIR
[f	Hanna Bldg., Cleveland 15, Ohio
§	Tel. 781-7510
RICH & SONS
1078-89 East 64 Street
AUTO BODY & MOTOR REPAIR WHEEL BALANCE — IGNITION & BRAKE SERVICE
VS A POPRAVILA AVTOMOBILOV
HE 1-1931
HOUSEHOLD HELP
WOMAN FOR VERY LIGHT HOUSEWORK AND CHILD CARE IN GLEN ELLYN. One 4 yr. old boy. Call Mon. thru Fri. 8:30 to 5 PM FR-2-6480, Ext. 46 or ST-3-1875 Weekends.	(2)
HELP WANTED — MALE
BURROUaH’S CORPORATION
ANN ARBOR LABORATORY
HAS CHALLENGING CAREER OPENINGS FOR EXPERIENCED CIRCUIT ENGINEERS LOGIC DESIGN ENGINEERS DIGITAL DISPLAY — APPLICATION ENGINEERS DIGITAL DISPLAY DESIGN ENGINEERS ENGINEER — WRITER These Positions Carry All Burroughs Benefits For Further Information, Write, Wire or Call L. P. PELLETIER
SURRQUOH’S m ARB9R LABORATORY
P. O. Box 1307	Ann Arbor, Michigan
Oglašujte v naših malih oglasih
ČE PRODAJATE ali kupujete rabljeno pohištvo, ČE IŠČETE ali oddajate stanovanje,
ČE POTREBUJETE delovno moč,
ČE IŠČETE zaposlitev,
ČE PRODAJATE ali kupujete nepremičnine — dajte mali oglas v
AMERIŠKO DOMOVINO!
Pokličite HE 1-0628.
A. GRDINA & SONS, INC.
FUNERAL DIRECTORS -> FURNITURE DEALERS
Pogrebni zavod:
17002 Lake Shore Blvd.
KEnmore 1-6300
Trgovina s pohištvom: 15301 Waterloo Road KEnmore 1-1235
Pogrebni zavod: 1053 E. 62nd Street HEnderson 1-2088
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
815 Superior Ave.	771-2929
V blag spomin
OB DRUGI OBLETNICI ODKAR JE UMRL NAŠ DOBRI SOPROG, OČE, STARI OČE IN TAST
Leopold Furlan st.
Izdihnil je svojo blago dušo dne 3. jan. 1962.
Luč nebeška naj Ti sije, v mislih naših si vsak čas; srce naše zate bije,
Ti pri Bogu pros’ za nas.
Žalujoči:
soproga ANA; sinovi LEO, ADOLPH in JOSEPH; hčeri ANNA in AMALIA; snahi HELEN in JOSEPHINE; zeta CHARLES WINTER in BILL KERN; vnuki in vnukinje ter ostali sorodniki.
Cleveland, O., dne 3. januarja 1964.
ZA POSEBEN PREVOZ POSEBNA LETALA — Prevažanje, raket, sestavljenih in razstavljenih, je težaven posel. Za to nalogo so izdelali posebne vrste let tala. Na sliki vidimo letalo, v katero spravljajo raketni motor F-l, da ga popelje v Huntsville, Ala., kjer bodo pet takih motorjev skupaj vgradili v raketo Saturn V. Ta raketa bo ponesla v vesoljskem vozilu Apollo amer iške astronavte proti LurCi enkrat proti koncu tega desetletja ali v prvih letih prihodnjega.

r smeeiška domovm', taxuary 3', 'im
/Imeri^k/i Domovii\i/i
•• ‘gWrif v	15^>: r

/1*11/1'C
AMgaiCAN IM SPIRIT fORCK/M IN LANWAG€ OMIT
SLOVENIAN
HORWiNS NCWSPAPCR
Now She Helps Others
-'s&mm
SHORTS 08
FOR MANY YEARS, the hands of Joan Keeler (right), Summit, N. J., have been disabled by severe rheumatoid arthritis. Now at last, after treatment at the March of Dimes-financed Arthritis Clinical Study Center, Columbia Presbyterian Medical Center, New Yorli City, Joan has so improved that she is able to help others who are handicapped. Here she is seen working at Fair Oaks Hospital, Summit, as an occupational therapist, and teaching a patient how to v/eave a reed tote bag. She says, "The simple truth is that the March of Dimes put me on my feet."
Mi E U i ŠM	m
aMenKA* m « IMWI * lAHOliO

CONDENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT
■fa Josef Grdina of 1135 Addison Bead, has returned home from the hospital after a 19-day stay. He wishes to thank all, who visited him I cularly romantic couple walked up at the hospital or sent him gifts or cards.
wood, Urbana, was charged with driving while intoxicated. fa Dallas, Texas. — A not-parti-
fa John Pogačnik of 6714 Schaerer Ave., graduated from Tri-state college, engineering — Bdsiness Administration, Angola, Indiana on December 14th. He plans to finish studies in construction engineering.
Congratulations and wishes for success !
fa Sculptor Frank Gorse has moved to iNew York lor permanent residence. His address is: 665 'Woodward, Bidgewood 27, N. Y .
fa Frank Cerar of 1377 E. 43 St., who was m the automooile accident with kir. and. Mrs,. FilipeDAthk,. has. returned home. Mr. Petek has also returned to his home at 1420 E.
52 St., while Mrs. Petek, whose both legs were broken, will have to stay longer at St. Vincent Charity Plospital.
fa Sgt. John Hrovat, who has been in Uncle Sam’s service 19 years, came lor Christmas to visit his mother, Mrs. Mary Hrayat of 5128 Stanley Ave., Maple Heights.
fa Harper, Texas. — This west Texas city's only barber shop is usually closed on Mondays, but Boy Bober cs, the owner, found he had
a brisk business the day after pn- pending further investigation, zes were awarded in a beard grow- fa Columbus, O. — Weather na-ing contest. Nearly 100 men parti- turally got into the act when fe-cipated in the contest. Some had deral ollicials presented a 35-year left their beards grow for eight or service pin to Howard Kenny at nine months. Boberts planned to Port Columbus 'airport, where he shave himself and no one else when I is chief of a weather bureau. While
to the marriage license bureau win- i correct the weakness by dealing dow and asked for the customary with 19 clubs instead of just nine." papers. The clerk asked them for'
proof of a blood test. The woman Collegians Hit Pro Scoring Heights fumed. She never heard of such a The Pros better look to tneir thing. Furthermore, she said, she laurels because major college bas-didn’t want her companion’s name ketbali teams are scoring over iOO on the license. Some diplomatic | P°ints a game with startling fre-auestioning disclosed that the couple j Quency. In one right’s action alone, was married. They were after li-1 seven teams went over the century
Yogi Cinch to Be Thumbed by Hurley, Stvarni Predicts
Before the Swami sends the turban out to the cleaners, the crystal bail offers a bonus prediction.
The first time Yogi Berra is heaved out of a ball game, chances are excellent the umpire making the heave-ho will be Ed Hurley.
The charge against the freshman manager will be fundamental. He will be accused of umpiring from the bench.
As a catcher, Yogi was wont to lend a hand on calling balls and strikes, whether the umpire behind the plate wanted the assistance or not.
The urge to continue this custom from the dugout will be so strong Yogi will do his umpiring shortly after the season, starts. And most likely on a day when Hurley, an umpire who dearly loves to do his own umpiring, is calling them behind the plate.
Short Still Seeking Second Interloop Swapping Period
General Manager Ed Short of the White Sox still hasn’t surrendered on his idea of having a second j Vice Pres. — Leroy Burfitt, Se. interleague trading period each! and Tom Barrett, Treas. Barett is year-	, also Chairman, of the, Boxing Com-
“I believe we should have one ’ mittee. Phil. Goldstein has been ap-for about a 72-hour period just pointed Matchmaker for the Boxing ahead of the June 15 trading dead- j show. Six other officers are elect-line, said Short. By that time, g(j annually to govern this large every club knows what it needs organization, and it would get a final chance to )
Aeialeyr Bomg Show Pease tops
The Cleveland Postal Employees’ Athletic Association will hold its 29th Annual Amateur Boxing Show on Friday, January 10, 1963, at Navy Park Gym, 7312 Clinton Boad.
A ten bout show is planned featuring the best available amateur boxers in this area.
The Postal Employees’ Athletic Association started in 1934, with only six members and through the ensuing years has grown to approximately 2500.- Of the six founders, Henry Koch and George Zen.-scias are deceased, George Novy and Jack Mesnick are retired. Si Mesnick and Mike Noga are still active in the program.
The Post Office Employees keep in contact with their fellow employees in the Armed Services by direct mail and their publication “The Dope Sheet.” Gifts are periodically sent, also.
The Association sponsors bowling, ' basketball, and softball leagues. They cor,duct golf tournaments and have representative in these sports as well as in ping-pong, pistol shooting and chess. They have won innumerable trophies as a result of their unselfish endeavors.
Present Officers are: Jim Buby, president — John Fazzone, First
cense to operate a beer tavern. The clerk directed them to the county judge’s office.
fa Los Angeles, Calif. — Three young boys, armed with slingshot-type weapons, tried to hold up a market recently but were seized when a customer walked in, police said. One of the boys told officers: “We* saw it oh television and wanted to try it.” . The boys, aged 7, 8, and 10, entered a Chinese market, each carrying a 2-foot piece cf wood with a pebble resting at the end of a taut rubber band. They informed the owner, Mrs. Wong, 39: “This is a stickup.” When a customer walked in, the trio panicked. One of the boys loosed his pebble, striking Mrs. Wong over the right eye. She was treated by her own physician. Her son, George, 14, heard the commotion and caught up with the fleeing “bandits” at the corner. They were taken to 77th street juvenile division and released to their parents
he opened his shop at 5:30 a. m., but he worked ail day. it took about 45 minutes to shave one man wiiose beard had been growing a year. Ax the end of the day, Roberts had accumulated a bushel of hair. fa New York, N. Y. — Mayor Robert F. Wagner said that “Spanisn, for all practical purposes, is tne second language ol the city.” Wagner made tne comment in declaring that he xavors abolishing the English literacy test in voter registration. The city has a substantial Spanish-speaking Puerto Rican population. “if a person has been educated in the Spanish language ana especially in American sciiools unaer the American flag, he should be permitted to vote m the city on the basis of his literacy m Spanish," the mayor said.
'A- London. — Three years after her marriage, to Anthony Armstrong
mark, December 16.
Top-ranked Loyola of Chicago hit 100 points or more for the lourih time in five games with a 112-68 walloping of South Dakota.
In other games the same night, | Memphis Skate trounced Alabama, | 108-75; North Carolina Overwhelm-j ed Tulane, 109-81; Indiana triumph-1 ed over Detroit, llAr92;~ Duquesne I dropped Baldwin-Vailace, 101-81; St. Louis crushed Lamar Tech, 113-62, and George Washington whipped The Citadel, 102-81.
All-American Bowl Dropped;
Tucson Fans Not Interested
Lack of fans, not money, has
Nelson Sundermeier, Postmaster, has been and is an ardent member and supporter of this group.
------o----—
Use Hells ©f St, ilar/s
--»asSvS
St. Mary’s Parent Teacher Unit will meet on Thursday, January 9th at 7:30 p. m. in the Study Club Room.
Refreshments will 'be served by the fourth grade mothers. Hostesses for this month are --Mrs. Leonard caused Tucson’s All American Bowl Jahn and Mrs. John. Petrie, to suspend operation for 1964 and Since health is one of our main perhaps forever.	| concerns of today, our program for
“We hope that it will be just a this month will pertain to health, one-year lapse,” game chairman Piease make every effort to attend. Biff Baker said in announcing the The PTU Bake Sale will be held probable death of a bowl which on January 19. Additional informa-pitted small college All-Americas tion on he sale will be given against major college Ali-Americas. later.
“However, before we can pick up our game again, we’re going to need help to sell tickets to put some people m the stands. It isn’t a question of money.
“We’ve already banked some money for this year’s game, but we’re fget, ceremonies were in progress, a se- Mter a national television hookup vere thunderstorm — forecast by j £*nd you can’t get television nei-Kenny — struck.	! works interested if there are no
fa Inglewood, Calif. — What would ' people in the stands.” you do if you awakened in, the The game, scheduled for January middle of the night to see scores 4, has been held tive times at the I ol rabbits leaping an 8-foot fence? . University of Anzcna o.a^^ai.
Itesidenjts of this suburban Los biggest crowd w*s ±o,jjj ana tnac Angeles community called police, came when a u, v.:^..,,.	a,',
Police investigated and said they found Robert J. Yoge, 36, freeing penned rabbits from a commercial rabbi-try and tossing them over the fence. Voge was booked on, suspicion cf burglary.
Mrs. G. J: Basilone Corresponding Sec’y KE 1-7646
A child is born every 6 hours in Cuyahoga County with a birth de-
Fiseemenl Tests
The next Peace Corps Placement Test is scheduled to be given nationwide on Saturday, January 11 at 8:30 a. m. The non-competitive aptitude tests will be administered at 825 post offices and other federal buildings in major cities throughout the United States.
All applicants for Peace Corps service are required to take the Placement Test as well as submit a Peace Corps Questionnaire. Those who have not completed a Questior.-naire will be asked to do so immediately after the testing. No applicant may take the test more than once without special permission from the Peace Corps.
Applicants should allow themselves about one and a half hours for the Placement Test. If they claim proficiency in Spanish or French they should plan an additional hour for the language achievement test — designed to test mastery of grammar, vocabulary and reading comprehension.
The Placement Test itself is composed of a 30-minute general aptitude test (made up of verbal, mathematical and spatial problems) and a 30-minute modern language aptitude test. The latter is designed to privide an indication, of one’s probable degree of success in learning to speak and to undestand a foreign language. Knowledge of a foreign language is not needed to score well on this aptitude test, nor required for entrance into the Peace Corps.
There are no passing or failing marks on the Placement Test. The scores are used, along with other criteria, to aid in the selection process. They help the Peace Corps to place prospective Volunteers in the most appropriate overseas assignments.
Training will begin this summer to help fill requests for more than 6,000 Volunteers to serve in, 46 countries around the globe — in Africa, Asia and Latin America. Hundreds of different skills are needed in the major fields of education, agriculture, health, construction, engineering and community development. For example: Ivory Coast wants science and matn teachers; Nyasaland has asked for English and vocational teachers; Afghanistan needs carpenters and bricklayers, while Pakistan needs nurses. Child wants'agricultural extension workers and Honduras wants Volunteers for community development.
To take the Placement Test applicants must be American citizens at least 18 years of age. There is no upper age limit. Married couples may apply if they have no dependents under 18. A college education is not a requirement if an applicant can offer a certain skill or experience. Liberal arts college graduates with no special “skills” are often used as teachers and community development workers.
In Cleveland, tests will be given in Room 4244 New Post Office Building, West 3rd and Prospect Avenue.
WHAI WOULD HAPPEN!
In the next six to nine months, the nation’s economy should see the biggest surge of capital spending in the past eight years.
That is the substance of a survey made by Newsweek magazine. It reveals that in the third quarter of 1963 some $3.2 billion had been set aside by 602 leading manufacturers for spending next year — a hike of 19 per cent over the second quarter. Biggest spenders for expansion and improvement of plant and facilities will be the steel, oil and auto industries. Durable-good makers plan a substantially higher percentage increase in capital investment than nondurable-goods producers.
This is good news. But it propounds a question. This progress is being made under an extraordinarily burdensome and chaotic tax system and in spite of next-to-limitless expansion of a regulatory bureaucracy touching almost every element of business and industry. There is a definitely unfavorable attitude toward enterprise in various high echelons of government. If such progress is possible under these conditions, what would happen if we established a genuinely favorable business climate in this country? What would happen if policy, in all its ramifications, were honestly tailored to stimulating and encouraging business to expand to the limit, to produce to the limit, and to employ to the limit? These are potent questions indeed.
ST. VUGS UOLH mt
Weekly Review;
Si. VHus Christian iota’s Clisb
Meeting will be held in school auditorium on Wednesday January 8th at 8 P. M.
Featured will be a Hair Stylist.
Now that the busy holidays are over come to the meeting and relax.
Mrs. Anne Kuhel
St. Vitus Mervs Bowling League
Norwood Men’s Mezic Insurance
757-813-906-2476
791-788-863-2442
Double Eagle Bottling whitewashed John’s Tavern in all three games. Jim Slapnik’s 557 paced the Bottlers.
Double Eagle	789-884-914-2687
John’s Tavern	784-849-866-2499
Standings December 26, 1963
1.	Grdina Recreation
2.	C.O.F. No. 1317
3.	Norwood Men’s Shop
4.	C.W.V. Dukes
5.	Double Eagle
6.	Mezic Insurance
7.	Okom’s Dept. Store
8.	John’s Tavern
9.	K.S.K.J. No. 25
December 26, 1963
Santa must have given Joe Merhar a new ball as he exploded with 213-237 and a big 649. Most of the other keglers must have been bad boys, as they couldn’t find the1 10. Cimperman Market groove. Some of the exception were: i H- Hecker Tavern B. Hlabse 228, V. Somrak 214-205, j 12. C.W.V. Goldbricks
E. Kuhar 233, E. Salomon 218, T.!	----
Babic 210, J. Saver 223 and E. Turk ^
224. Grdina Recreation had the evening’s high series 2736, while CWV Dukes had the high game 975.
30
28
27
27
27
26
26
21
23
24 24
24
25 25
24 Vi 26 Vi 24	27
23 V2 27 Vi 22	29
21	30
Schedule January 9, 1964
1 — 2
3 — 4
CCF Foresters No. 1317 beat CWV, Goldbricks twice. Pete Kepic’s 5651 topped the Baraga Court team.
COF No. 1317	866-787-842-2495
CWV Goldbricks 709-796-728-2233
7 — 8
11 — 12
CWV Dukes took two games from Hecker Tavern. Bob Hlabse’s 228-563 paced the Vets.
CWV Dukes	895-797-975-2667
Hecker Tavern	834-865-814-2513
Norwood Men’s Shop vs. Cimpermans Market C.O.F. No. 1317 vs. Hecker Tavern.
Okorn’s Dept. Store vs. K.S.K.J. No. 25 Double Eagle vs.
Mezic’s Insurance C.W.V. Dukes’ vs.
John’s Tavern Grdina Recreation vs. C.W.V. Goldbricks
Grdir.a Recreation walloped K. S. K J. No. 25 in a three game shutout. Joe Merhar’s terrific 213-237-649 starred for the winners.
Grdina Recreation 893-916-827-2736 KSKJ No. 25
Team High Three Games
Grdina Recreation........... 2829
Double Eagle................ 2828
Norwood Men's	Shop . . . 2774
Mezic’s..................... 2754
Team High Single
Mezic’s.........................1032
Grdina Recreation...............1028
828-789-836-2453 Goldbricks......................1011
! John’s Tavern...................1010
— 86% of all March of Dimes funds raised here have been spent Cuyahoga County.
Jones, Princess Margaret has given; her arrest was issued, adding an-•away her wedding dress. It's a gilt1 other $5. Miss Hughes posted the
to the London museum which stands $11 and . is was forfeited when she
in Kensington palace, a lew yards j failed to appear in traffic court.
store purchased a"iar&e qdd- .uty ox tickets for giveaway purposes.
The AU-Ainerihiui	founda-
tion, a non-profit group which was the benefactor cf me srnan profits made over five years, will contii.ue ! fa Washington. — A $3 parking {in its goal to ounu a raii jn riome ticket cost Dorothy Plughes $11. She f°i' needy boys, tore the ticket to bits and returned it. by mail to the central violations bureau with a check made out,
“traffic cops”. The bureau refused to accept the check. After five days, the required collateral doubled.automatically .— $6. A warrant for
from Margaret’s front door. The dress — 300 yards cf white silk organza — will be displayed in a
fa Kansas City, Kansas. — Mail carrier John Browning is no longer bothered by small dogs nipping at
I has trained to frighten off belligerent pups.
glass case and put on view to the j his heels. The 35-year-old postman Public shortly. The. museum al- is accompanied or, his rounds by a ieady houses a great variety of [ 90-pound German shepherd dog he royal clothing.
fa Champaign, 111. — State Trooper Carl Young was warned, but not soon enough to save his squad car.
Young had parked his car just off Tl. S. highway 45 near here to clock drivers with a radar unit. A motorist stopped and told him he pas-
ingagsmsni
taeta ka avta.iai &hwl Ljr&i fitQ
Ice fishermen on Laxe Erie nave ; been cautioneu that aii.-e u: tne i unrestricted anmery rln. .j oem- 1 carried on they mourn uji outer tne ; area without ooiaunag ciearaaci! \ by calling i,x,e..,aon oOi or tne : duty officer t.t me _xve Army we- 1 pot here, it \/u5 o-xpuasizca m a j letter, received ey t.ie ia Vision of j Wildlife from Coi. A. v.. .ytoddard, ! commanding Cji.eer, that the notice applied only to wanger Area No. 1, shown or, U. 5. Laka purvey Cnarta 37 and 39.
The artillery firing, started Dec. 23rd by the m.e moving Ground | and will continue through ivlarcn
Cimperman Market won 2 games' from Okorn’s Dept. Store. Rudy | Massera’s 206-531 was best for the I' victors.
Main Street, ULM
Miss Joan Marie Brodnik, daugh-115, 1964 and may be conauctod setter of Mr. and Mrs. Joseph Brod- on days a week. This period is	dur-
nik, 1063	E. 69 St.	and grand- i ing the official close of the	lake
sed	a	car	that	was	weaving	along'	daughter	of Mr. and	Mrs. Anton ■ navigation season and is nut	ex-
the	road.	The	car	approached j	Luzar of	1035 E. 69	St., became pected to interfere ir. any way	with
swerved off the road, and slammed | engaged on Christmas Eve to Mr. i navigation interests, according to
into the rear of Y'oung’s auto. The Police car caught fire and was destroyed. The driver, John N. Nor-
Jack Godinich of 7027 St. Clair Col. Stoddard. When firing ends on | Ave. The wedding will take place' March 15 it will mark the opening! in August. Congratulations!	of lake navigation.
The chances are good that any American visitor to United Nations headquarters will And somebody there from his home town.
You may be guarded by Robert Bixler of Chicago, a member of the U.N. security staff, or guided by- Seyril Siegel of Columbus, Ohio, assigned to Visitors Service. At the U.N. Postal Administration counter, you may buy stamps from James D. Thompson of Tucson, Arizona; and in the World Health Organization’s 22nd-fioor office you’d find Ruth Mecklenburg, a private secretary from Wahpeton, North Dakota.
From the third basement garage up to the 38th-floor office, where Undersecretary Ralph Bunche presides as the
3
ranking American employee, some 1,500 Americans work for the international organization.
Hundreds of others carry on the U.N.’s work in every corner of the world. One American, attached to the International Atomic Energy Agency helps build a nuclear plant in India. Another directs teacher training in Brazil for UNESCO. An American team advises on airport construction in Nigeria for the International Civil Aviation Organization.
As President Kennedy said when he addressed American staff members at U.N. headquarters: “I can’t think of any group of Americans who have a better chance to make a contribution to peace, to order, to justice than you.”
Individual High Scries
P.	Vavrek......................650
J.	Merhar.......................649
Cimperman Market 887-842-836-2565 ! £ ^^inski....................
Okorn’s Dept. Store 885-912-821-2618 j H ^m“nskl	640
j n/r > ou ,	, , I	Individual High Single
Norwood	Men s	Shop	slipped	by, T.	Polk........................ 265
Mezic Insurance	two	times.	“Lefty	’' T.	Babic ................... 253
Joe Saver’s 223-544 was tops for T. Brodnik...................[ 249
the Haberdashers.	F. Debelak...............[ [ 245
Tale of Crazy Quilfs Inlics Is Real Nully
POY SIPPI, Wis. — Six fearless at her mother’s home. This was six women made plans recently for an years ago after Mrs. Monroe found “impartial” test of the Crazy Quilt the quilt stored ir. a box and left cf Poy Sippi.	j in the house she and her husband
The mysterious quilt is said to be purchased in 1955. haunted.	| She thought the crazy quilt pat-
Mrs. Dora Monroe, 61, owner of tern was attractive and put the
the quilt, begged off from the test. Because she suffers from a' heart condition, she does not want to chance a shock.
The quilt, normal in material and workmanship to any other patch-work quilt, allegedly talks to people during the night, becomes heated
and eventually tugs its way off the of-war fashion
quilt on the bed in the spare room to be used by the daughter.
About midnight Mrs. Delfosse was awakened by tugging motions of the quilt at the foot of the bed.
She heard a voice say, “Give me my Christmas quilt.” Mrs. Delfosse said she clutched the quilt in tug-
bed.
The best story, related by Mrs Monroe goes this way:
Her granddaughter’s boy friend took the quilt to his home at Win-neconne, Wis., for a test. Sometime after midnight he was awakened when the quilt started moving. He got out of bed, sat in a chair and watched as the quilt straightened itself as though the bed had not been slept in.
Knock at Door
At that moment there was a knock on the door and the boy answered it to see a man wearing a farmer’s hat and standing in the pouring rain, with dry clothing. The boy said the man had no face and
for nearly three
hours before the quilt settled down.
Mrs. Margie Monroe, 20, of Oshkosh, daughter-in-law of Mrs. Monroe, said she heard a heart beating when she slept under the quilt.
Mrs. Monroe’s husband, William, was the last to use the quilt. That was only two months ago. The same tugging occured about the same early morning hour for three consecutive nights. One night Monroe released the quilt and it crawled under the dresser, he told his wife.
Efigaged
John D. Snyder, son of Mr. and Mrs. John and Anne Snyder of 19316 Kildeer Ave., Euclid, O., is turned and walked off into the j engaged to Miss Dolores Ann Wral-darkness without speaking.	I ters, daughter of Mr. Dominic
The first person to notice the Walters of 806 E. 236 St., Euclid, antics of the quilt was Mrs. Monroe’s! They became engaged over the daughter, Mrs. Florence Delfosse, j Christmas holidays. — Wishes for 3.3, of Oshkosh, who spent a night happiness!
Yule tide Troubadours
The United Nations Singers perform on a truly international scale.
Composed of 80 U.N. staff volunteers from 25 countries, the group sings from a repertory of folk music in 26 languages from Gaelic to Persian. For the past nine years its volunteer director has been Don Read, a professional voice teacher.
Aside from its annual Christmas program at U.N. headquarters, the troupe has sung in Greenbrier, W. Va., Baltimore and elsewhere in the East. Most recently it performed in
Maine, New Hampshire and Massachusetts and now plans a Yuletide concert in Philadelphia. In 1962, the U.N. .Singers made 21 appearances during a triumphant, two-week tour of Wales.
Singing everything in its original language presents certain difficulties, Read admits.
“We try to give representation to every land, but some music is written on scales totally foreign to the Western voice and ear,” he explains. “At the moment, Thailand has us stumped, but with perseverance, we’ll master even that!”
from their parents, comrades, or strangers. Everywhere there are some items connected with such events or illustrative of them, even though the individual may consider them insignificant.”
This rapidly expanding collection is being developed at the University of Minnesota Library under a cooperative arrangement with the Minnesota Historical Society. The Society will collect materials directly pertaining to Minnesota and the upper Mississippi Valley, while national and international immigrant additions will be the responsibility of the University of Minnesota Library.
From the Indian Tepee
iffiMISRAfUT ARCHIVES AT MINNESOTA
“However, concerning things of American interest: I think they belong in America, especially if they do not have duplicates, as obtains , for many items of Pogorelc’s edit s been a long time a-coming, j iectjon _ jf j had never come to
By MRS. MARY MOLEK Instructor and Curator Immigrant Archives, University of Minnesota
could well be applied to the recent establishmentof an Immigrant Ar-
this country, I, too, would probably think that Ljubljana is the center
have played a total of 1,356 games teachers, schools and other musical in their series, the Chicago-Cleve- organizations in bringing the audi-land inter-club series stands at ex- tions to the attention of talented actly 678 victories for each club, young singers,” Miss Kate Ireland, *	*	*	I Director, stated in her announce-
Three youngsters who are expect-1 ment lette1' to music departments of ed to make serious bids for jobs on colleges, universities and conserva-the Indians’ pitching staff in 1964 furies.
- southpaw Tommy John, and'. The 1956 winner of the Great righthanders Sonny Siebert and Lakes Regional Auditions was Ro-Gordon Seyfried — have been very I kerf Nagy, a tenor from Lorain, impressive in the Puerto Rican. wfic) went on to win the national League this winter.	competition and today is a mem-
'■ 'Kov of tho TVTotrrmnntai
chives collection in Minnesota. But 0; slovene cuitural life and that
the significant thing is that it happened at all. Late in 1962 a team of Uriversity of Minnesota professors, setting out to study the role
all that pertains to it belongs there. But, there are in America not only a few scattered immigrants, but a little Slovenia which lives and
7	^	.	I III.lit:	OiuvCilia Wiiidi Live* ana
of Education in the history of the j	wju continue to live un-
Iron Range by going to source ma- ; doubtedly a few years longer than terial, found that the stories of prec}icted by the pessimists.” Mcsabi Range immigrants were still ! With the approval by the Execu-
availabie through the records of documents, dopisi to newspapers, letters, minute books,, drama, music, and other types of materials.
This was the beginning. They followed up initial personal contacts suggested by word of mouth and
tive Committee of .3.N.P.J. for the Proletarec library to be deposited in the University of Minnesota Library, the team of history professors, headed by Professor Timothy I.. Smith, went to v/ork to bring about the appropriations necessary
found still other individuals and' for the establishment of Archives groups; the connections of these , ]rmrnjgrant materjaj — for proper were far-reaching, and led into other j }1(,using and upkeep. Soon aftercommunities.	j warcij st. Mary’s Seminary in. Le-
But such records were dwindling mont responded by forwarding a fast: people move and cannot cart laj-gg collection of their journals all the accumulated stuff ; the and other materials. Plans are unchildren grow up, and not seeing the derway for a large • representation significance of the old pile of let- 0j Croatian materials. The Serbians ters, books, and things, clear them and	Finns are represented,
out; paper disintegrates; storage Complete files of Proletarec, Gla-
becomes a problem; “who will care
silo KSKJf, Ameriška Domovina,
about this, anyway.'	I Glas Svobode, Nova Domovina, and
Many descendants of immigrants clevelandska Amerika are now on have clung to things for a long microfilm. About ten current publi-time — some, for sentimental rea- cations, representing various poli-sons; others, hoping that at some tical and religious policies, are send-time the right place for them will: ing subscriptions, come along. And so there are in j This is a non.partisan repository; a great many places, private coltec-! it welcomes immigrant correspon-
“1USef“1’ imp0ftan\b,ut pr°" dence files ar.d publications from bably also, fragmentary taken by individuals and	regardless
themselves Here is the material of of religious or political affiiiation. this or that person, group or orga-j It ls a lace where material 0,f any nization; there, of another But col- , nature relati to immigrant OIgl
I £5r»T-i/'in o t K o r	ott	K i oF/~» vto i	o
lections that may have historical nizations will be available for po. importance are; (1) of small value in general if they cannot be cir-
tential future users. It presently , . , .	, .	.	, ,	focuses on groups with Eastern
culated in usable form; (2) become Eur	origin, but already it is
iTYvrvncoi KI c, t /-» vrt *-> i + <-» i	+ /->v o mt-	x	o j	o
impossible to maintain f or any length of time through the sheer lack of financial resources necessary for their proper maintenance;
expanding to encompass as many other nationalities as time and effort and facilities will permit.
A University Library as a repo-
and (3) are often selective depend- si) should fulfm the fondest ex_ mg upon the religious, political, or tatlons of all the	of cor.
ideological conviction of the col-	ndence and searchi for
lector or organization.	and means to realize tWs by such
As far back as 1939, Etbin Kn-] as Matija Pogorelc, Erasmus Gor-stan, in an excellent article on “A[she, my late husband, and certainly
Slovene Museumi” in Cankarjev Glasnik (which would repay reading in full), said: ...“Slovenes established their own organizations; they are members of other organizations; they participated in various kinds of struggles, but only those 'involved can tell the meaning and [ can be only as good progress of it. But no individual available to them can reach all; this work will succeed only if it is organized) and — lest it be forgotten, if there are the means for it.”
many others.
It becomes, at the same time, an information center and and agency to help organize, crystallize, and unify the materials scattered about . in different places. What the future researchers and scholars will find
what is
Again, in writing of the then hoped-for Museum, Kristan said: “(It) cannot be work of any individual nor even of single small
Small, wonder that Woodie Held of the Indians was one of the most sought—after players during the recent interleague trading peried.
The versatile Held played six different positions in 1963 and gave a very creditable performance at each spot. At one time or another, Held was at second base, shortstop, third base and each of the outfield posts.
This switching about didn’t seem to affect Woodie’s batting average since his 1963 mark of .248 is his exact major league lifetime figure. •	* *
Jerry Burlison, whom, the Indians drafted at the minor league meetings in San Diego, played baseball, hockey and football at Rome (N.Y.) Free Academy in 1962. He was also selected on the scholastic All-America. squad that year.
*	*	*
A flip of the coin at American. League headquarters recently gave the Indians sole possession of fifth place in the 1963 standings in so far as being awarded the contracts of players via waiver claims. The Detroit Tigers, who tied for fifth place with the Tribe in 1963, will be considered sixth and will be able to claim ahead of the Indians until 30 days after the opening of the 1964 championship season.	|
* * *
Jim Grant, who has been doing an excellent job this winter as a good-will ambassador for the Indians in their public relations office, worked on a part-time basis as a salesman at a downtown Cleveland jewelry store owned by a close friend. Grant, who worked there during the holiday period, is telling all who will listen that he intends to crack the 20-game victory barrier in 1964.
* * *
Third baseman Max Alvis, whom the Cleveland Chapter of the Baseball Writers of America will honor here on January 20 as its Man of the Year, finished 15th in the American, League batting averages and 13th in the slugging figures.
Max’s .460 slugging mark topped that of such well-known A. L. hitters as Rocky Colavito, Jim Gen- j tile and Frank Malzone, to name just a few.	|
* * * !
Although the Indians and the Chicago White Sox have been opposing each other since 1901 and
John started three games for the Indians in September and displayed fine talent and poise for a 20-year old youth. Siebert made a good impression at spring training this year until an elbow injury hampered his efforts.
Seyfried (Pronounced CY-ferd) won 12 games at Salt Lake City in 1963 and has the low, breaking-pitches that may gain him a staff spot.	, l •
-----o-------
iai Opera Auditions
This year’s Great Lakes Regional Auditions for a chance to ;sing with the Metropolitan Opera Company will be held in Cleveland, February i and 2, at the Cleveland Institute of Music, 11021 East Blvd., it was announced today.
The Metropolitan Opera National Council conducts auditions in 14 regions throughout the United States in its search to discover new operatic talent. Candidates in the Great Lakes Region will be heard by a committee of musical experts and finalists will then be auditioned by Ignace Strasfogel, Conductor with the Metropolitan Opera Company, on Sunday, Feb. 2, and the three regional winners selected for the national finals in New York on March 20.
The Great Lakes Region includes Northern Ohio, Western Pennsylvania, Western New York, Michigan, Ontario and Wheeling, W. Va. In order that, a greater number of
her of the Metropolitan Opera Co. singing roles in a number of current operas in. New York. Nagy studied at the Cleveland Institute of Music. The 1962 Great Lakes Regional winner was Jane Marsh, 20, a dramatic soprano from the Oberlin Conservatory in Oberlin, who was one of the 10 national finalists.
Those in charge of the Cleveland auditions besides Miss Ireland are: Mrs. Alfred M. Rankin, Great Lakes Regional Chairman; Mrs. John H. Poster, Cleveland District Director; Mrs. John E. Hollis, Publicity Director and Mrs. John Danforth, Co-Director of the Cleveland District.
Em$ For Winter Feeding Of Wildlife Ohreti
Many Ohioans have started the winter feeding of wildlife with the arrival of severe cold and snow. Much of this effort is the backyard feeding of songbirds, — but some sportsmen feed game in the woods and fields.
Dale E. Whitesell, chief, Ohio Division of Wildlife, has several comments to make regarding winter feeding. “If winter feeding is started, it should continue all winter,” he said. “Otherwise, wildlife becomes accustomed to the handouts and when they are stopped during severe weather, game and other wildlife are placed at a handicap at a difficult time.
DEATH H0TIDES
Clicker, Fred — Stepfather of Joseph Zupančič, brother of Edith Clicker, Irma Telich, Mary Mo-skerc. Residence at 1412 E. 34 St.
Kaucic, Vincent — Husband of Frances (nee Jersan), father of Stanley, Mary Koenig. Residence at 1043 E. 68 St.
Modic, Louis — Husband of Nettie (nee Modic, formerly Prince), father of Ralph, Louis Jr., (both in Montana), Ruth Mellett, Rose Lynch (both in Forest Grove, Ore.), Ru-bena Sheppard (Seattle, Wash.), Dorothy McGowan, brother of Pauline Lovšin, Mary Prijatelj, Angela Zuzek (Yugoslavia). Residence at 18320 Edgerton Rd.
Novak, Ignac •— Father of Ignatius, Anthony, Louis, Mrs. Rose Ja-ron, brother of Rose Trelc. Residence at 15303 Holmes Ave.
Sernel, Andrew — Husband of Agnes (nee Grose), father of Tony, Mary Ipavec, Jacob of Yugoslavia. Residence at 1213 E. 168 St.
Zagar, Helen (nee Prausa) — Wife of George, mother of Debbie, daughter of Katherine (nee Bre-vic), niece of Stanley Brevic (Irwin, Pa.). Residence at 1822 Sunset Dr., Richmond Heights, O.

WEDDING BELLS
Being married Saturday, January 4th at 10 a. m. in St. Vitus Church are Miss Emily Anzic and Mr. Vid Sleme. The bride is the daughter of Mr. and Mrs. Joseph Anzic, 5818 Prosser Ave., and the groom is the son of Mr. and Mrs. Frank Sleme. 1001 E. 72nd Place. The receptior? will take place at the Slovenian Pome on Holmes Ave. Wishes for happiness!
-----o------
The March of Dimes provided ail the research funds for both the Salk and Sabin polio vaccines.
Th& Jb#j=f

J
m

iblllli:

Shelter is more important than young singers may be heard and |ood jn most areas. Occasionally more time devoted to the prelimi-^ vrddb|e w^b fud crops and sto-nary auditions, district auditions macbs dje wben there is no shelter-will be held in Buffalo, Detroit and jng cover j;0 protect them from cold Pittsburgh. Finalists from these ci- wmd and snow_ Those who are con-ties wir then compete in the Cleve- cerned over tbe plight of wildlife land finals.	in winter can provide temporary
Individuals, as well as sponsored Ejleb;er in the form of brush piles, candidates, may enter the competi- bul -hey should plan ahead by pro-tion but individuals must snow v;d:ng multiflora fences, evergreen proof of some voice training. Entry pjantations and other types of per-blanks and complete details of the manent winter and escape cover.’ auditions are available from the Whitesell suggests that if only a Regional Office, 323 Republic Build- j.mited am0uni of wildlife feed is ing, Cleveland 15, Ohio, or by cal- avadabiej “it should be used late in
ling PR .1-0055.
The first place regional winner will receive the F. K. Weyerhaeuser Award of $300 and all expenses paid to New York for the national finals. The second and third place winners will receive the Anne du-Pont. Peyton Memorial Awards of $200 and $100, respectively. The outstanding singer in the Cleveland District auditions will be awarded the $100 Margaret A. Ireland Award.
Top prizes in the finals in New York at the Metropolitan Opera House will be a Metropolitan Opera Association constract plus $2000.-Stuart and Irene Chambers Scholarship, $2000.- Frederick K. Weyerhaeuser Scholarship, $2000.- Fisher
the winter, when native foods are scarce or gone, and when wildlife heeds are greater. Except during late winter waste grain and wild Seeds are usually quite abundant. Food provided late in the winter helps to put wildlife in better con-cution for the reproduction season which follows closely.
“Feeding should be’ done only in good cover where wildlife is safe from its enemies. Do not lure wildlife into a trap or where it may be exposed to get food. Place food in a briar patch, brush pile or other sheltered location where the wildlife can get to it without exposing itself and can escape a predator with ease.
“One of the greatest values of
Foundation Scholarship, $1000,- Euclid W. McBride Memorial Scholar-. willter ieeding is that is brings
'. ew erry | wddijfe j;0 a location where humans
ship, $1000.- John
Scholarship, several admissions to
can watch and enjoy it. This esthe-
the Metropolitan Opera Studio and tic value ig a at one „ to the Kathryn Turney Long Opera ; courses.	j	~-o-
Applicants must be in the follow- ! •—	first quarter-century,
ing age brackets; Sopranos 19-30;; 1938-1963, the March of Dimes has Altos 19-32; Tenors 20-32; Baritones ' devoted $392,300,000 to the medical 20-33 and Basses 20-35.	I care of victims of birth defects,
“The success of our auditions here arthritis and polio, — including in the Great Lakes Region depends $2,500,000 for Cuyahoga County re-largely on the cooperation of music sidents.
March of Dimes Girl Goes Calling
And so a Slovene museum was groups. It demands the “coopera-established in the National Home tion of all who have an interest in
in Cleveland. The story of its trials through many years and, finally, of all the conflicts surrounding its dissolution (reported in most of the Slovene newspapers) would make a chapter itself. Much of the material was eventually shipped to Ljubljana, which had expressed an interest in it. Again, Kristan said:
this. Every community, be it ever so small, comes into its own right in. this; in all of these Slovenes lived and are living, and these lives left traces which should be preserved and put into their proper j place. Everywhere there are people who can relate what happened,1 what they experienced or learned
BEING SELECTED as the 1964 National March of Dimes Girl is all very exciting for a young lady of only five years. Even though she's in the national spotlight, Mary Lou Graves, of Flint, Mich., who was born with an open spine, must continue her monthly visits to Cr. Paul Morin, her pediatrician. Then she gets dressed for her
"walking lesson," between the parallel ban, with Ernestine Smith, physical therapist. In U.S. every year, a total of 250,000 infants are born with significant birth defects. March of Dimes contributions support the fight against birth defects, arthritis and polio in addition to financing almost 70 treatment centers across the nation.
America’s Mg fat proMem
Easy living has made one out of every four Americans Any school can carry out such a program with your
too fat. More serious is the fact that one-third of our school-age children are in such poor physical shape that they are unable to pass minimum physical-achievement tests.
To get our youth back in shape, we must provide —for every boy and every girl—at least 15 minutes of planned vigorous activity during every school day..
interest and support. Talk the problem over with your local school officials.
For a free booklet to help you evaluate the fitness program of your school, write the President’s CouG cil on Physical Fitness, Washington 25, D.C.
Oasiada Slfes $i§il isies To House EiMsrs
OTTAWA.—Canadians who build a house this winter will get a $509 bonus.	|
This is part of a government plan to keep men working in the worst season of the year.
Applications for 25,000 dwelling units have been received under the plan so far, and officials say this means jobs for 75,000 construction workers plus 90,000 in associated industries.
The bonus is paid to the first owner of a house.	j
Government forepasters seem confident this and other winter work incentives will curb the seasonal onslaught of unemployment.
------o------	I
with us-
Birih
A baby girl, their first child, was born to Mr. and Mrs. Dale Kosmar- 1 cek of 16210 Maple Heights Blvd., at Sf. Ann’s hospital. Grandparents for the seventh time are Mr. and Mrs. C. Resnik of 5313 Beechwood Ave., while Mr. and Mrs. Jacob Resnik are great-grandparents for the seventh time. Congratulations ; to all!
813 EAST 185TH STREET 6235 ST. CLAIR AVENUE 25000 EUCLID AVENUE 26000 LAKESHORE BLVD.
T. CLAIR
AVENG S
CJiurles Slapnik
FLOWER SHOP
6026 St. Clair Avj.	EX
FLOWERS FOR ALL OCCASIONS
The March of Dimes financed Birth Defects Special Treatment Center at Metropolitan General Hos- | pital has already assisted more than 200 children born with significant birth defects.	i
CERTIFIED TYPEWRITER SERVICE
1127 East 66th St.
TYPEWRITERS and ADDING MACHINES SOLD. RENTED and REPAIRED RIBBONS and CARBON PAPER I J. MERHAR Call HEnderson 1-9009
I	J.ta sf-iJ
sin&noaHiiBRBREBHisnaiini
MERVAR'S HALL
ST. CLAIR AT E. 55	HE 1-7123 — Eve. 3C1-4015
2 HALLS FOR 25 TO 300
Bar — Kitchen Facilities For Weddings, Dances, Parties, Shower
NEW DANCE FLOOR
^o<zr>{)0<c::>00<c=>o(^^
INSURE WITH
INTIHAR Insurance Agency
COMPLETE INSURANCE SERVICE
C->
.. East 222nd St.. Euclid 23, Ohio	EE 1-CS88 .'j
?^cr>oo<rr>oo<3r>oo<3r>{:o<c^()<3>ol-
SAVINGS DEPOSITS RECEIVED THROUGH JANUARY 10th WILL EARN INTEREST FROM JANUARY 1st
WE WELCOME YOUR DEPOSITS
GUI. MOSES CLEAVEUND
■M. ik fc Mr. on.
Muufi rnttAi MwstT imu«Ane* coiro«axiom