The Oldest Slovene j Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNO EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki VOLUME XVII. — LETO XVII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) NOVEMBER 16, 1934. ŠTEVILKA (NUMBER) 271 EVELTJENA-SPROTEN 30-UR hemujtednu Administracija je pripravljena zadušiti vse načrte 2a radikalne zakone. Se-8 * a v I j a kompromisne predloge. MILIJON OSEB V OHIO BO TO ZIMO NA JAVNI PODPORI Poskus za kontrolo tr- Sabotaža kulakov o- Zvezna vlada zahteva, da država prispeva večji delež k vzdržavi brezposelnih. govme z orožjem WASHINGTON, 15. nov. — j^ashington,. 15. nov. — °seveltova administracija se ^vlja, da na mestu zaduši poskus za sprejem radikal- w„?akonov' katere bi utegnili Odlagati Sresu prihodnjemu kon- Jaaua P°slanci' ki se snidej° 3 da je med novimi so s konSresa dovolj takih, ki da V £aV da se vsaki 131 določi gotovo kvoto slilaVeSr h katere 11 aJ bi upo brezposelnih. Hi HLP°magala zmanjšati ar-°°sevelt je tudi podvzel ko- 2V| j a Prepreči uresničenje *ve(jel centralne banke, čim je Ugovor Sta bila dva Slavna U F0|[nika te ideje, senatorja in Citing, ponovno če, a" Roosevelt namreč ho- Pod ,manca še nadalje osta-k°ntrolo federalnega re-1'i-ain sistema, ki ga kontro-J0 Platni bankirji. dovršena. Štiri industrijalna mesta v državi, ki so najhuje udarjena vsled ekonomske krize, tvorijo danes skoro polovico relifne- mezdo za ženske delovne moči. Zakon določa $25 globe za vsak dan kršitve in prosekutor je rekel, da ako svarilo ne bo nič zaleglo, se bo proga bremena. V Toledo je 22,500111 vsem kršilcem brez odloga družin oziroma 86,700 oseb na nastopilo s prosekucijo. relifu. Cleveland ima na relifu 259,000 oseb in rabi ta mesec $2,359,000. Akron oziroma Summit okraj mora skrbeti za 55,-000 slučajev, Youngstown in Mahonning okraj pa za 49,000. Cincinnati ima okrog 114,000 slučajev, Columbus pa okrog 49,000 ter se izmed šestih industrijskih mest nahaja še v najboljšem položaju. Ohio pa je glede relifa v e-nem oziru bolj progresivna kot; katera druga država. Tu se je namreč na odredbo zvezne re- Anglija in Amerika bosta delovali za tak pakt, ko je upanje za omejitev oboroževanja; izginilo. LONDON, 15. nov. — Kot kažejo vsa znamenja je konferenca za omejitev oboroževanja ubita in sploh ni misliti, da bi prišlo med narodi do kakega tozadevnega sporazuma. Vzpri-čo tega bosta Anglija in Amerika poskušali priboriti sprejem pogodbe, s katero bi se vsaj dobilo kontrolo nad mednarodno trgovino z orožjem. Premijer MacDonald je tozadevno izjavil: "Edina rešitev je kontrola nad trgovino z orožjem potom licenčnega sistema. Mi hočemo, da vsi narodi sprejmejo angleški sistem eksportnih licenc. Odslej naprej se bomo v Ženevi borili, da se ta ideja uresniči."- Mornariška pogajanja med Anglijo, Japonsko in Zed. državami so tudi obtičala na mrtvi točki. Japonska zahteva popolno enakost na morju ter je zavrgla komprom|'.ni načrt, katerega je predlagala Anglija. in nedoletne v., ... rešitve, ugotovilo BIK UBIL FARMERJA NORWALK, O., 15. nov. — Na farmi Maurice Tillsona je neki podivjan bik včeraj napadel 47 let starega Levi Rowland-sa in mu zadal z rogovi tako hude poškodbe, da je umrl. POŽAR V KOLEGIJU VSEM LJUDEM SE NE ^ GODI slabo bivša i2, 15, nov-'— Včeraj je Vka arbara Hutton iz New W Udinja ogromnih mili- Že SV0;'em očetu> ki Je se-KCa bivšega georgijskega - Aleksii HIRAM, O., 14. nov. — Tu je danes nastal požar v upravnem poslopju Hiram kolegija, ki se lifne administracije pričelo eks- i je razširil tako naglo, da je po-perimentirati z relifnimi tovar- slopje čisto uničeno, nami, nekako po načrtu, ki ga je Upton Sinclair predlagal v svojem "Epic" programu za Cali-fornijo. Sedaj obratuje v Ohio 11 delavnic, kjer brezposelni 1 izdelujejo za relifno administracijo vsakovrstne potrebščine, predvsem posteljne blazine. Prvotno so privatni interesi zelo nasprotovali tem napravam, ija Mdivanija, pričaj razkošno zabavo, Hoši Je bil° 120 gostov in V0sf »a zabavi je bilo na- je bii jno- Samo za godbo, k j počakal čestitljivo sta- N. Doma domačo zabavo, na ka-,°vala n ® ' Mrs. Plut je odpo-'tero vabi svoje prijatelje "Tn ^ N ?°greb' se 1)0 vršil' znance, da se jim pridružijo in ase sožalje! se skupno zabavajo. zbor samostojne "Zarje," dramsko društvo "Danica" pa bo vprizorilo komično enodejanko "Dress Reversal." Po programu bo ples v zgornji in spodnji dvorani. Modri orel Vera v NRA očividno izginja. Sicer so teoretično vse trgovine podvržene predpisom NRA. ampak v zadnjem času se je opazilo,, da ima komaj polovica trgovin "Modrega orla" v oknih. Posebnosti Danes in jutri dobite posebne cene na groceriji in mesenini pri Louis Oswaldu, 17205 Grove-wood Ave. in 731 E. 185 St. ter pri Speh Bros. 1100 E. 63 St., /ogal E. 63 in Glass Ave. nih 12 knjig, ki so bile pred par tedni osebno izročene predsedniku Rooseveltu od zveze ameriških založnikov, ko se je kolekcija sodobne literature v Beli hiši povečala za 200 del. Med temi 12 knjigami, ki go na razstavi, je tudi Louis Adamičevo delo "The Native's Return." Zabodel sina iz Opereto "Darinka" v nedeljo ob 3. popoldne vprizori zbor "Cvet" v Slov. Del. Dvorani, Prince Ave. Jos. Toth, star 55 let, 11701 Forrest Ave. je hotel rabiti avto, ki je last 19-letnega sina Franka, v kar pa sin ni hotel privoliti. Nastal je prepir, tekom katerega je oče napadel sina z nožem in mu zadel resno rano. Zdaj je oče v ječi, sin pa v bolnici. Plesna veselica V nedeljo zvečer, 18. novembra priredi Slov. Nar. Dom veliko plesno veselico v spodnji dvorani. Vabi se cenjeno javnost na veliko udeležbo, ker se bo preskrbelo zabavo za stare in mlade. Svirala bo izvrstna godba. Na operaciji Na operacijo v Glenville bolnico se je podala dobro poznana Mrs. Frances Rupert, iz Shawnee Ave. Prijatelji in prijateljice so vabljene, da jo obiščejo, mi ji pa želimo, da bi čim preje okrevala. Prva obletnica Jutri večer se bo vršila v Grovewood Inn, 17406 Grove-wood Ave., domača zabava s "chicken dinner", ob priliki prve obletnice otvoritve. Community Fund predstava V soboto zvečer se vrši v poslopju na Euclid Ave. in E. 13. St. predstava, katero prireja u-prava Community fonda s sodelovanjem raznih narodnostnih skupin v Cktvelandu. Vršil i se bo "revija narodov", v kate i bo nastopilo 40 deklet razni i tujezemskih skupin v narodni i nošah. Prireditev se nahaja pc 1 avspicijo International institut? Y. W. C. A. in k sodelovanju so bili pritegnjeni tudi konzulan i zastopniki raznih tujih drža ', kajti prebivalstvo Cleveland! sestoji v ogromni večini iz' ino-zemcev in njih otrok. "Slavčki" Starši vseh pevcev in pevk, kateri so peli pri zadnjem koncertu v S. N. D., na St. Clalr, Ave., so vabljeni, da jih pošljete v SND, v soboto 17. nov., toj-no ob 6. uri zvečer, kjer bodo) pod nadzorstvom odpeljani r i Euclid in 13. cesto kjer nastopijo. na prireditvi za Community fund, in po končanem progra mu zopet nazaj v S. N. D. na St. Clair Ave. Pazite na sobotni številko časopisa, kjer bo označen čas in na kateri radio postaji boste lahko poslušali naše male pevce. — Zapisnikarica. Richberg tukaj Dne 28. decembra bo v Clevelandu govoril Donald R. Richberg, načelnik NRA in ravnatelj narodnega nujnostnega sveta, ki je danes poleg Roosevelta najvažnejša oseba v Zed. državah. Zimska obleka Zimsko spodnjo obleko za moške in žene dobite prav poceni pri John Pollocku, v Slov. Nar. Domu. 52 RELIFNIKOV V CALIFOR-NIJI ZBOLELO LOS ANGELES, 14. nov. — Danes je v državni relifni kam-pi v Malibu gorovju zbolelo 52 moških. Bolezen očividno izhaja iz pokvarjenega živeža. Obsojeni radi vandalizma Trije člani Auto Transport Drivers unije so pred sodnikom Skeelom priznali, da so 12. septembra prevrnili v jarek dva trucka, ki sta bila last White Motor Co. To se je zgodilo tekem stavke avto transportnih' voznikov. Ker nobeni izmed treh ni bil še nikoli prej kaznovan radi kakega prestopka, je sodnik Skeel njih slučaje izročil probacijskemu oddelku v preiskavo ter izrek kazni odložil do 28. novembra. Počasni zajfci Državni zdravstveni urad svari lovce na zajce, da naj na streljajo zajcev, ko so bolni na reki zajčji bolezni, imenovani1 tularemija, ker taki zajci niso užitni. Spoznati jih je lahko, ker se obnašajo kot omamljeni ter tudi ne morejo hitro teči. O-krog en odstotek zajcev v Ohid ima to bolezen, pravijo oblasti. Proti butleger jem Državna vlada v Columbusu je organizirala posebno patrolo, ki bo pazila na tihotapce žganja na južni meji države. Trdi se, da se iz Kentuckyja mesečno vtihotapi preko meje za nad 200,000 galonov butlegerskega žganja, vsled česar je država na davkih in dobičku prikrajšana za $250,000 na mesec. STRAN 2. ENAKOPRAVNOST , 16. novembra, 19& V UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by m AMERICAN JUGOSLAV PTG. <* run. CO. 6231 St. Clair Ave. HEnderson 5811 KMiMd Every Day Except Sundays ana Holiday* VATRO J. GRILL, Editor fa raznaialcu t Clevelandu, za celo leto ........ 15.50 Jte t mesecev ...... $3.00; za 3 mesece ........ $1-50 Po poitl v Clevelandu za celo leto ............. $6.00 It 6 mesecev ...... $3.25za 3 mesece ........ $2.00 Ea Zedlnjene države ln Kanado za .'elo leto — $4.50 E* • mesecev ....... $2.50;za 3 mesece ......\. $1.50 Ea Evropo, Južno Ameriko ln druge inozemske držav« ■a 6 mesecev ....... $4.00 S* celo leto ........ $8.00; ^Entered as Second Class Matter April 28th, 1918 at th« Post-Of flee at Cleveland, Ohio, Under the Act of Congress of March 3rd, 1878.. Zdravstveni problemi tuje-rodcev Statistična proueavanja pf3tle umrljivosti in bolezni med tujerodei v Združenih državah pokazujejo, da se oni sictr precej dobro prilagodijo amr-iškim razmeram in načinu življenja, vendarle da i-majo nekatere tujerodne sl.uoine svoje posebne zdravstvene problerio. Mesto New York je eno izmed mest, kjer so zdravstvene oblasti . ;:stematično nabrale podatke o umrljivosti in zdravju tujerodnih skupin. Posebno zanimivi so uradni podatki, ki pokazujejo, koliko ljudi j.» umrlo na sušici (tuberkulozi) v raznih tujerodnih skupinah. Na jetiki dandanes umre v A-meriki veliko manj ljudi kot poprej. Visoko umrljivost pa pokazujeta v New Yorku le dve skupini: Kitajci in priseljenci iz Porto Rica. V desetletju 1930 31 je umrljivost med Kitajci znašala radi tuberkuloze 580 (kar pomenja, da izmed vsakih 100,000 Kitajcev je umrlo vsako leto 580 na jetiki), izmed Portorikanc.v pa 461. Število žrtev jetike v drugi1? skupinah je bilo mnogo manjše in pokasuje še povrh, da se je znatno zmanjšajo napram prejšnjemu desetletju 1920-15)31. Tako, na primer, smo v letu 1930-31 i-meli 442,431 priseljencev iz Rusije in razumemo število smrti radi tuberkuloze je bilo med njimi 50 za 100,000 ?>rebivalcev napram 70 v letu 1920-21. Za 440,250 priseljencev v- Italije je umrljivost znašala 53 napram 107 v letu 1920-21. Umrljivost izmed 238,339 priseljencev iz Poljske je bila (za tuberkulozo) 42 in odnosno število za 1. 1920-21 je bilo mnogo manjše. Iz Nemčije smo imeli 1. 1930-31 v New Yorku 237,588 ljudi in raznu-mo število smrti radi jetike je bilo med njimi 45 napram 105 deset let nazaj. Najnižjo umrljivost radi tuberkuloze pljuč so pokazale skandinavske skupine (86,493 priseljencev). Umrljivost je znašala le 24 za vsakih 100,000 napram 150 v 1. 1920-21. Jako poučni so nekateri podatki glede Italijanov v mestu New York. L. 1931 jih je umrlo 7863. Izmed vzrokov smrti se nekatere bolezni zlasti odlikujejo: pljučnica, diabetes in sifilitičtie bolezni (med moškimi). Ako piimerjanio spodnji del mesta (okolo Mulberry Street), kjer je 48 odstotkov prebivalstva italijanskega izvora, z zgornjim delom (na East Harlemu), kjer je 71 odsto prebivalstva italijansko, vidimo, da ima spodnji del -)lf>šno višjo umrljivost kot Up-town del (14.92 napram 12.39 za 1000 prebivalcev) in tudi višjo umrljivost na tuberkulozi (116 napram 82 za 100,000 prebivalcev). . Vzrok temu se pripisuje izbornemu delovanju takozvanega East Harlem Health Center. Židovsko prebivalstvo ima razmerno mnogo več smrti kot nežidovsko radi diabetes (sladkorne bolezni), raka in bolezni nervoznega sistema. Tudi število samomorov je višje izmed Židov. Na drugi strani je izmed njih mnogo (Dalje v 6. koloni) K:iiii:iiiiii»iiiiiiiii:in»»ii:::;ii8»iiiiiiiiiiiiinmmsnTnT«!;»»»»iimii»»»nnm» UREDNIKOVA POSTA strani jtive's Return," ta što je j onda kriv, da ga kritizira? Tkoga on ne voli? S kim se on ne ponosi? Zašto se on ne ponosi sa onima zato jer ih kritizira? Kritizira ih radi toga, jer su na putu napredtku sana po g. Anton Hribarjevi ju-ij lavije j jug0slavenskig je-naški pesmi "Krški Zmaj" in J°'dinstva — je priredil in uglasbil poznani! M \ . k .j od'čitaltelia .Cleveland, O. rojak g. Josip Lavtižar. Dogajaj * _ nlJpnik Tfn]jip ^ on' «unmmtniiii;iiiiii»»»ii»iiii»i»iwmii se: »tt:i:iiiiimTmiiti:iiiimmiii;:iniiiiiiiiiiiiiitimin:i:i:i!iiii»ni;ii:iiiiiiiii::ts:t::mii n | J * "Darinka'' je romantična spe- Proslava na zapadm voigra v treh dejanjih in je spi. reči da sam plačenik Italije,__ Letošnje leto, je leto proslavile v petnajstem stoletju, ko so koje druge potu jugoslavenske za .članstvo SNPJ. Tu v Cieve- vladah bošatl grajseaki, m so zeml^ Eh to neče pomisiiti iandu se je že vršilo več pro- ubo&1 kmetJe morali tlaeaniti ■ čovjekj koji ima zrele pameti, slav od bratskih društev. Prvo tej gospodi kot sužnji. Nobena\ koji mg poznaje Ali opet moje priredila skupno- proslavo1 Pr°šnja, naj si bo še tako mila,ire pomisliti da kada se sa Mr. Clevelandska federacija SNPJ,.'m blla uslišana. Toda pripeti L Adamičom slažem> ta onda potem dr. Naprej št. 5, št. 53,ilde v brloš strašanskega zmaja mora biti pla6enik Koliko je 667, št. 142. 312 in 590. 3. no- ide v brlog strašanskega smaja Mr L Adami6 primio plače, ja vebra sta dr. 158 in 641 slavila (Drache Lindwurm) m rešitelj gam voljan igto toliko primiti te 301etnico obstoja SNPJ. Tudi te nesrečne deklice zahteva o- ;6i u Jugoslaviju po pIad„ naše društvo je med aktivnimi gostitev tlačanstva, kar se tudi j Svakoga onoga Hrvata, Srbi-in noče'zaostati, posebno pa še(zg°dl' ker Srajsčak in soproga'n£} j slovenca ja bi dao objesiti. ker naše društvo obhaja 10.1et-,sta pripravljena žrtvovati vse, kada w ČUQ j do2nao> da Jc pro. nico svojega obstoja in ob enem;samo da se re®i hčer. ti jedinstva Jugoslavena. Ali bo naše društvo proslavilo tudi | Ta spevoigra je v resnici zelo obješanja ne zaslužuje 0naj, ko-30 jubilej SNPJ. Naše društvo zanimiva m tudi podučljiva. V . . slaboj upravi u Jug0. je bilo ustanovljeno 23. novem- vl°gah nastopijo znam pevci . ^^ Mr L Adamič bra 1924, ter se spodobi, da se zbora "Cvet" kot P°ckaJ; Trazaslužuje svako poštivanie od je?" proslavi 10 letnica obstoja. Na- ven> Blatnik, Ban, Ule, Vatovec, vih i čigtih jugoslavena, ko-1 Ko pa doseže štiridesete leto, še društvo ni bilo veliko v jav- R°žanc- Mezgec. Požar in še vec ma u interesu jedinstvo nosti in ni prirejalo veliko ve- druSih- kakor tudl zbor, v cel°': jednokopravnost u Jugoslaviji, selic, bilo pa je aktivno za pri-',11- Pevci se trlldlJ0' da kar naJ"j ' Nikola P. Popp dobivanje članstva. Seveda ve-!boiJše izvršlJ° sv0Je vloSe Le; --- liko se jih je selilo in so danes!velika udeležba na tej predstavi,! člani drugih društev. Čeravno!bo Pokazala, da se upošteva pros;mo +ucj| +OCnOST! je naše društvo staro samo 10 nJih prizadevanje za dbdrzek let, bi se dalo marsikaj povedat, slovenske pesmi in kulture kar bi bilo zanimiva za čitatelje. j Tem potom vabimo pevce Toda važnejše danes je, da vam vseh elevelandskih zborov, da la na prireditvi njihove opere pri de cel zbor, to vam bo petja. To mi lahko potrdi vsak, kdor jih je že slišal. Rojaki na S. W. J kateri niste imeli prilike jih sli- i šati zadnjo nedeljo, ne zamudite prilike jih priti poslušat v ne-! deljo 18. novembra, na Denisonj Ave., v Sachsenheim dvorani,1 7001 Denison Ave. Po programu se prične ples v obeh dvoranah, ter bosta igrala dobro poznana in muzikanta, Jack Zore in njegov orchestra v zr.ornji dvorani. Matt Simms (podomače Hojer) in F. Novak pa v apednji dvorani tako, da si bojte lahko izbirali. Seveda, drage pritikline. spadajoče Nepravedno osuciji- predstavo, večina pa se tudi po predstavi rada zavrti ob zvokih I nem mesecu. vame prijetne godbe. Da zadovoljimo , ene in druge bomo morali pričeti s filmsko predstavo točno ob 1 Za vrieme umorstva kralja priljubljena naprednijih ljudi kod Jugoslave-j Svaki je dao svoje mišlje- na. hov glas u novini. Mnogi od izjava, koje su bile date u.novine, nisu vriedne, da k takim prireditvam pu bile tiskane, i nije bilo vri- V; bodo tudi za v.:akega preskrb- edno onaj komadic papira na ta d£m n& svoj naj.'poien uspeh, vabijo in prosijo Ijene. Serviralo se bo tudi ve- koma je bilo tiskano. Te takove|b ' vse one, ki jim hočejo pomaga- cerjo za tiste k. ten si bodo ta- izjave tiebalo je pobijati jer ni-j posetite ireditev v čimveč-ti, da se jim pridružijo, ker u- ko poželeli m se kakšno fino ve- su izjave intelegeucije, nego o- j ^ da na ta način pajo, da čim več nas bo, tem čerjo, kar je bo!je, da ne povem sobne politicke mrznje. 1 r dovolite, sosednih društev, da nas obišče- prem je od najčuvenije osobe jo in se pozabavaja z nami. Se- od najnepristranije osobe, od veda to vabilo velja tudi za osbobe, kojoj je u interesu, ne članstvo SNPJ na St. Clair samo jedinstvo Jugcslavena, ne-Ave., Newburgh. West Park, go i napredak Jugoslavije i ju- kakor tudi za vsu rojake, od bli- goslavenskog naroda, a ta je o-! PaS+Orka "BlaCama" kusen prigrizek. Igra Fr. An-zu in daleč. Pridite in poma- soba Mr. Louis Adamič. Citao; ._ poma gajte, da proUrv-mc.10 letnico sam izjavu gosp. Nikole Tesle,, , y^ Kumse, blagajničarka našega društva m 30 letnico S. gosp. Mihajla Pupina, pa i dru- i^oiam, uhkj _ & N. P. J. na kur najbol dostojen gih odličnih osoba, kojima je vi-i Vedno me skrbi, kaj bo z mo-način. Ob priliki vam pa povr- še bilo stalo do pobijanja izja-' jo pastorko "Blagajno." Odkar nemo. va Mr. Adamiča, nego do istine'sem jo v rejo vzela se Vam kličem ni svidanje, v ne-i napredtka Jugoslavije i jugo-! spreminja. Enkrat deljo 18. novembra ob 3. uri po- slavenskog naroda. Poslije svi- potem debela in zopet suha. Ko-poldne. ju ovih mali i veliki izjava, s ve maj se malo poredi, pa je že kaj Anna Fubrlš soustanovitelji- je izjave pobjedila i pobjediti če ! narobe pri S. N. Domu in to jo, ca društva 541 SNPJ. Mr, Louis Adamič. tako skrbi, da se kar osuši. __—.— Kada bi ja uvidio samo jednu 1 Po desetih letih je bilp treba za može in dečke, Verna in rieč, ili čuo samo jednu rieč od novih zastorov v veliki dvorani Sylcraft pa za žene in de-Dr. "Cvet" gosp. Adamiča, da se protivi je- S. N. Doma in moji pastorki kieta ___ dinstvu Jugcslavenstva, ja bi "Blagajni" ni dalo, pomagala TELEGRAM tako Za mrzle zimske dni je treba je suha, zimsko spodnjo obleko, katero vedno lahko dobite pri nas po zmerni ceni. V zalogi imamo Hanes in Chalmers V nedeljo, dre 18. novembra bio prvi onaj, koji bi mu stao je in delala za lepa nova zagri-priredi pevski zbor "Cvet" spre- na put i pitao, zašto on nije za njala, "ki se vsem dopadejo, tako Ne pozabite ,da pri nas dobite vedno dobro in nikdar voigro "Darinka." To bo prva iedinstvo? Ali, pošto vidim da da je zopet shujšala in so še preležano blagfo. kompletna opereta, katero vpri- gosp. Adamič se ponosi sa svo- njene varovanke članice Gospo-zori ta zbor v svojih enajstih jim jugoslavenskim narodom u dinjskega kluba S. N. Doma v letih obstanka. Že večkrat so Amarici, da on ljubi Svoj jugo- skrbeh, zanjo. Da pa zopet k postavili na oder ti pevci prizoT siavenski narod u Jugoslaviji sebi pride, so se članice odločile re iz raznih operet, itd., toda to da on piše krasno i ponosno ze prirediti malo zabavo s Card bo prva opereta. . svoj jugosl. narod u knjiki "Na- Party in plesom, ker upajo, da Se vam priporoča JOHN POLLOCK 6407 St. Clair Ave. v Slov. Nar. Domu Dve ženski sta filozifirali o i sreči. ' '''Sreča?" pravi prva. "Do danes je še nisem našla..." "Jaz tudi nisem vedela, kaj je to," meni druga, "do dneva, ko sem srečala moškega, ki me je napravil nesrečno..." # Ko je ženska dvajset let stara, vprašuje: "Kakšen je?" S tridesetim letom se njeno vprašanje spremeni—glasi se: "Kaj vpraša samo še: "Kje je? ' Človek malo je Kaj bi bilo, če bi človek v e-' nem dnevu pojedel 120 ali reci- Collinwood, O. mo vsaj 60 kg hrane? Ne mo-V soboto, dne 17. t. m., se bejremo si tega predstavljati, a vršila v Slovenskem domu na. vendar je to rekord, s katerim ANEKDOTA Dantona so kratko pred odho-! napovedani uri, t. j. ob polosmih.; dom na morišče vprašali, da-li Prosimo vsled tega, da uravna- (ima še kakšno filozofsko misel. Aleksandra razpisala se je svjet- te svoj prihod v dvorano tako,; "Ne," je dejal, "bavim se mar-ska a osobito airierička štampa, j bomo lahko držali točno- j več z nekim filološkim vpraša- u mišljenju pojedini vodja, ili sti. j njem. Mislim na glagol "usmr- Vspored filmske predstave bo titi", ki se ne da spregati v vseh jako bogat in pester. Filmi so časih. Lahko rečeš: jaz usrnr-nje, pak bilo to pravilno ili pa-' bili nalašč za to priliko najeti v cam, ti ga usmrtiš, ne moreš pa ko nepravilno, samo da je nji-!nnestu. Ogledali si bomo nizo- reči v preteklem času: jaz sem zemske otroke, "Our Gang" a bil usmrčen." potem bomo videli ameriško ar- -----*-* rnado v svetovni vojni:. Za na- jo malo veselja popravi in zbolj-rodno stvar vedno požrtvovalni ša. Ker pa žele članice kluba Anton Grdina nam je dal za svoji varovanki "Blagajni" po- , . .i magate Slovenski šoli. če vam lažje bo priti do zaželjenega ci-vsega. H koncu nejega dopisa Ah ovdje dolaz, velika izjava,. ]c m vstopnico lja. že dolgo nismo imeli kaj da povabim članstvo a sa največ,m pobijanjima. ako^ otroki k- šok) obiskujej^ da enakega in tudi kaj drugega ne ji mnapravite v tem dvakratno od strani Gospodinjskega kluba veselje. SND, zato upamo, da nas pose- Tajnica. tite 18. nov. zvečer v mali dvo-____rani ter si ogledate našo "Blagajno." Serviralo se bo tudi o- povem program in kako bo za-'ge udeležijo te prireditve, in j Holmes Ave., prva sezonska pri-!se lahko postavlja cela vrsta ži-nimiv. Namreč imeli bomo več zbor "Cvet" vam bo ob priliki j reditev Slovenske šole. Poleg! vali. dobrih govornikov, kot F. Som-'vrnil. Vabljeni ste tudi iz West; fiimske predstave, ki bo trajala j Mala taščica sne v 24 urah n. rak, J. Lokar. Judge F. Lau- side in Loraina, da se udeležite.' dve uri in pol, še bo vršil tudi'pr- dvakrat toliko hrane, koli-sche, Terbižan, in če se ne mo- da se še enkrat skupno zabava-'pjes in pr^sta zabava. Kakorjkor znaša njena telesna teža. tim še par drugih. Proizvajalo m0. Vsi ljubitelji petja in kul- običajno, tako vlada v naselbi- Vodomec spravi celo trikratno se bo tudi godbene točke, po ture ste vabljeni, da se udeležite ni tudi za to šolsko prireditev j svojo težo vase. Pred kratkim članih mladinskega oddelka. Na- operete "Darinka'' katero prire-; preCejšnje zanimanje in se vsled so opazovali ujetega krta, ki je stopil bo v prostih vajah tudi di pevski Zbor "Cvet" v nedeljo, tega nadejamo, da nas bodo ro-|v enem dnevu z lahkoto pospra-naraščaj češkega Sokola, pri ka- dne 18. novembra ob 3. uri po- jaki tudi pri t'ej priliki poselili:vil 60 do 70 odraslih črvov. Čr-terem je precej n še mladine in poldne, v Slovenski Delavski kakor vedno v čimvečjem števi- vi so tehtali skupaj okrog 90 g, članov naših društev. Nastopila Dvorani na Prince Avenue Zve-: [,,_ jgi{reno vabimo slehernega Ikrt sam Pa 85 S- če upoštevamo bo tudi sam. "Zaija z več pes- čer se vrši prosta zabava in ples oriiai_elja naše mladine' jtaksne številke, se nam mora mirni in da vam bo jasno kot so v spodnjih in zgornjih prosto-:^ prosimo občinstvo, da se dr-'videti človek slab jedec. Z normi povedali v nedeljo ko sem bi- rih. Vas vabi ; žj čim le mogoče točnosti. Ne- malnim tekom sne za eno svojo Policijski Odbor |kateri pridej0 le na filmsk0; telesno težo hrane komaj v e- V plimi se [e vse spočelo Vpliv sonca in meseca na zemljo — Prišd 1" čas, ko se bo zemlja nehala vrteti okrog lastne osi. Celo stoletje je vladalo v znanstvenih m razumniških krogih sveto prepričanje, da s zemlja in z njo vsi planeti otroci ogromnihi s dobežnih sil okrog ravnika sončne oble, oo der so si iz plinastega telesa zalučale v vesoj stvo kose pramegle. Ti kosi so se potem F lagoma razvili v sedanje premičnice. Laplace sam, oče te razlage o P°sta"^ sveta, ji ni pripisoval nič več nego čen pomen, a vendar so se komaj v novejs^ času pojavile druge teorije o tej stvar1- ^ najzanimivejših in najnovejša je tista, ki J° g stopajo sloviti angleški fizik Jeans, dalje • Chamberlain in Moulton. Po tej teoriji je P ma spočetnica vsega. Znano nam je, kako vpliva PrivlaCI^ meseca na zemljo, šele pred nedavnim Je P ^ Albrecht ugotovil, da se trda zemeljs«^^ gibljejo pod vplivom meseca, kakor tudi ca v določenem času prav tako kakor i vodna površina. Seveda sta "plima" ^utlji-zemeljske skorje zaznavni samo z najo c ^ vejšimi merilnimi instrumenti, dočim J ^ morju opazi že prosto oko. Toda če zemljo vplivalo neko nebeško telo z ist°^ kakor vphva nasprotno na mesec, tedaj ^ ^ davno čutili še vse pomembnejše Posle vodna privlačnih sil nego sta naša nedolžna ^^ plima in oseka. Ze davno bi vladale na z približno iste razmere kakor na mesecu eljsk® Na mesecu sicer ne opazimo zeme^ privlačnosti v obliki plime in oS,eke'Zat0 f to nebesno telo brez vodnih površin- nm kaže v opazimo nekaj drugega: Mesec nam » ^gta: no isto stran svoje oble. Razlaga je P1 epzelnlja luna se je vrtela nekoč prav tako kakor^ jp okrog svoje osi, toda zemeljska privlac 0 jv -— o-ibanp z njo zvezana plimska in osecna S^ ^ zavirali vrtenje meseca', tako da se je ^ no dolgih dobah dokončno ustavil. To P^^. melo še druge velike posledice, ki ji11 fla ti zato, ker vpliva podobno kakor b0|j mesec tudi sonce na zemljo, čeprav m^kJVV- <-UVAl OUIltC 11CI ^j^llAJLJV, u šibko, tako da se bodo posledice tega nja pokazale šele šez dolge, dolge do ^^ lja bo namreč v daljni bodočnosti tu ^ ve-vrteti se okrog svoje osi, kazala bo gtrau dno samo eno stran svoje površine, prot-bo obžarjena in se bo strašno segret, jaSliO ^ia stran pa bo zaledenela v večni ^^ je, da bo življenja na zemlji v teh r konec. Učenjaki že trdijo, da se vrtenj zaradi sončne privlačnosti ustavlja. ^ Zakon privlačnosti bo povzroči^ ^ ^ smrt, kakor je povzročil njeno rojs 'v ^ -e pravi Jeans sledeče: V davnih časih- naš sončni sistem še ena sama plina je šlo mimo nje neprijetno težje »e lo, ki je 3 svojo privlačno silo izzva o ^ pri' plimska valovanja na njeni povrsm'^ vlačna sila je postala, čim bolj.se ge bližala naši pramegli, tako velika. c' ^^ \ nje iztrgali ti valovi kot samostojna^ v bii- večji daljavi je bila privlačnost ina"JečJ:a. 3 žini našega nekdanjega »sonca naJv. ^ manjšala se je spet, čim bolj se je t J oddaljevala. Na ta način se je s°nC(filli najdr valju podobna masa, ki je bila v sre.,a belejša, proti obema koncema pa tallJ" ujv^ izgu »> »bes«0 f. Ko je ta masa z izžarevanjem 0' toploto, sta se konca seveda prej ° pef spremenila iz žarečega plina v te ^ p)'"8' sredina, ki je ostala skoraj PopoI"°oV s o , sta. Zaradi neenakih težnostnih VP zli d stali v valjastem telesu nekakšni vo • K po; ----- , . - . — bih ni razpadel v več kosov. Ti so edinih planetov. Na obeh koncih manjše mase z večjo gostoto v sr^ — ^ gr, je z manjšo gostoto. Dejansko st£aturJi naše planetne vrste Jupiter in ;redim Pa >> Jiar s o P" večja in najbolj redka na obeh konCA,Iericur ^ eni strani Mart, zemlja, Venera in nl8n.1-po drugi strani Uran, Neptun in p u ter gostejši. Dejstva potrjujejo teor ^^ Ta teorija gotovo še nima vsej■ y na svoji strani in jo je treba še ^ pa verjetnejša in pred vsem nazoru ^ vse dosedanje teorije, ki sofg°vorl e ku našega planetnega sistema- (Dalje iz 1. kolone) j. uP tiCe \r manj tubei-kuloze, zlasti Kai ^ 50. ^ kega spola*. V starosti med torn, je znašala umrljivost i'il(il ze izmed moškega prebivalstva feel , ga le tretjino one med taežW°vs ^rt. kožci. Tudi sifilitične bolezni s^. p^ mi povzročile mnogo manj se ve je temu tako, zdravstveni oblas pajo soditi. to novembra, 1934. ENAKOPRAVNOST STRAN 3. [Slovenska Svobodomiselna »orna Zveza brom, so v znamenju device. Ti i ljudje so po navadi uravnoveše-| ne nravi, podjetni in praktični, i V življenju gledajo vse s social- ( ! nega stališča, so bistroumni in j i polni veselja do življenja in po- IZ PRIMORJA jene z visokim lesenim plotom, deloma pa zakrite z nalašč za to Tečaji za italijanski jezik. Postavljenimi kozolci napolnje- Začetkom oktobra so se začeli mmi S Sen0m" Na°beh straneh po Goriškem in drugod v zase- imaj°. ure^ne ]udl . ^ktncne vzpenjace, ki odvažajo nepotre- n »>/i i Istami, trgi in poslopji, ki bodo rariska svetovna raz- predstavljali m0demo arhitek stava 1.1937 turo in gradbene sloge francoskih provinc. vseh leta za uresničenje materialnih ; de"em °femlju večerni ^ za ben, GLAVNI UKAD: 255 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon: — PULLMAN 9665 _ UPRAVNI ODBOR: Jnhl0 i" Grl11' Predsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland. O. o,®,Kvartlch, I. podpredsednik, Briageville, Penna. Willi. ilsch' IL Podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland. O. "£Uam Rus, tajnik, 255 West 103rd Street, Chicago, III. Kuhel. blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, HI. Uj. NADZORNI ODBOR t Wm, Jrhovnik, predsednik, Huston, Penna. franirT Candon' 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio. Laurich, 10 Linn Ave., So. Burgettstown, Penna. italijanski jezik, ki so namenjeni predvsem odrasli navdušenja do italijanskega je- Btpv« tz' Predsednik, Box 924, Forest City, Penna. Vln^Jrtusar> 4439 Washington Street, Denver, Colo. Lect Pu6el, 1023 South 58th St., West Allis, Wis. Or F » . GLAVNI ZDRAVNIK: ' ^cn. 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Penn». "»NAlrot. URADNO GLASILO: ^UPRAVNOST", 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. dena?1S^arrln stvarl- tičoče se organizacije, se naj pošilja na naslov tajala liDrLi 'l20 ,pa na "»e ^ naslov blagajnika. Pritožbe glede poslo-I*. pritožb/ ;^ "^eka se naj naslavlja na predsednika nadzornega odse-*** se vsebine pa na Predsednika porotnega odseka. Stvari tt- 11 naslov ^^7f^?^upravnlžtva sadnega glasila, se naj pošilja i I ENAKOPRAVNOSTI". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland. POROTNI ODBOR naravno« Ohio. kova °Ške razlaše in prero-žih nja Izvira3° še iz najstarej-. casov človeškega umovanja ■;lSo se ohranila dni. Pred, s« jo v ovali vse do seda-Kakor smo tudi na-na vse strani, vendar Podvr: ° 1 še dosti ljudi, ki veruje-n°roskope. To so ljudje, ki radi rZeni misticizr'iu in zato l)rihafrejemaj0 sugestije, ki si o ti} °d neznanih- sil. Tako 'noč razlaSaj° tudi preroške Onj v aStroloških horoskopov. H?** da bodo srečni v da si bodo znaii vm zaslužiti in da bodo 1WZlVeU' če bodo imeli ne-skop. "j pred očmi svoj horo-čanj', n lcakor so oni prepri-"sode 3 astroI°ške razlage naše onitll(^° brez pomena, tako tudi dj! radi VeruJejo, da imajo Vj b svoj pomen, toli- vtra ,,J' ker Je tudi ta prazna ZVezi 2 astrologijo. To Pra2ri, pr°Pri^anje razlagajo ti nost in se z njo radi ukvarjajo. Njih kamen je olivnosivi krizo-lit. Ametist. Med 21. marcerrt in. 21. aprilom rojeni so pod znamenjem ovna. To so osebe, ki se hitro vnamejo za kaj in so hitro razočarane. Večkrat precenjujejo svoje znanje in svojo moč, so precej ležerne, zato gredo brezobzirno naprej in so vesele nravi. Njih kamen je vijoličasti .ametist. On jim je a-| mulet v zakonu, zato ga je treba čuvati. Smaragd ! zamisli. So dobri tovariši in nežni soprogi. Njih kamen je po astrološkem znamenju rdečkasti jaspiz. Ta kamen ustreza j njih značaju, v njem na j gledajo j simbol svojih uspehov. Opal. Med 23. septembrom in 23. oktobrom rojeni so pod a-strološkim znamenjem tehtnice. Njih bistvo je ljubeznjivost, živahno čuvstvo in okus za lepoto. So precej plahi in občutljivi, toda bolj mehki in neodločni. Radi se naslanjajo na druge, so prožni, družabni in se lahko prilagajo razmeram. Ti naj nosijo opal. Opal lahko nosijo tudi o-| sebe, rojene pod znamenjem bika, ali samo tedaj, če se po-vzpnejo na povprečnost, pa i-majo razen tega pri sebi mala-hit ali pa rubin. Malahit. Ljudje, ki so rojeni j med 24. oktobrom in 22. novembrom, so v znamenju škorpijona. So energični, sposobni za velike podvige, inteligentni, imajo močan življenski nagon, toplo in dobro srce, so dobri tovariši in dobri delavci. Po astrološkem znamenju je njih kamen malahit. Varujejo naj se imajo Ratečani poleg gozdov in prevelikega navdušenja, a v tem pašnikov velike komplekse po-primeru naj se vselej spomnijo lja, travnikov in njiv. Sredi me-svojega kamna, ki pomeni sta- seca maja letošnjega leta pa so novitnost in razboritost. italijanske vojaške oblasti brez , . ,, Neki organizator pariške sve oziroma izkopan material,, , ,„„„ . . . , ■ ': tovne razstave 1. 1937 je izjavil, mladini. d°važ*j° pa in dru^e!da bo ta razstava obsegala 10 Teh tečajev se Slovenci udeležu- Zldarske Potrebscl»e-jejo, toda ne morda iz kakega S tem so dvolastnikom (to so kmetje, ki imajo v Italiji in Ju- zika kakor radi tega, da se re- goslaviji na meji svojo zemljo), šijo vseh sitnosti, ki so jih de- povzročili neprecenljivo škodo, ležni od strani oblasti, če se te- petorici pa so uničili vse polje, čajev ne udeleže. Koncem vseh Za te naprave so porabili tudi o- koncev pa so ti tečaji jako zani- gromno lesa, ki so -ga enostav- mivi. Tu se zlasti pozimi zbere- no vzeli po bližnjih gozdovih. jo v gorkem prostoru vse ženice iz soseske, pa tudi možje in si, drugače ne morejo, povedo to na nekem tečaju v Vrtojbi marsikaj. Tako je bilo lansko le-tako živahno razpoloženje, zlasti med ženicami, da jih niti odločen nastop učitelja ni mogel pomiriti. Ko se je to razpoloženje le preveč stopnjevalo, je u-čitelj dal poklicati goriško policijo, ki je prišla in avtoritativno posegla vmes. Uspehi teh tečajev so minimalni, oziroma jih sploh ni. Na njih račun pa kro- Okolico Št. Vida, zlasti ono ha in se bo razprostirala sredi Pariza preko Martovega polja ob vznožju Eiffelovega stolpa in vzdolž Seine. Trocadero bo zavzemal tako rekoč častno mesto in se bo ponoči zaradi silne močne razsvetljave videl daleč naokoli. Jenski most preko Seine bodo razširili, istočasno pa bodo zgradili tudi novo podze- žijo med Slovenci že marsikate- so~tudi cestne podvoze. z de3pm re pikre. (hitijo, vendar letos popravilo'"^ nad vasjo in dalje pod Nanosom ! celjsko prometno zvezo. utrjujejo že več let. Nad Št. Vi-1 Poleg Eiffelovega stolpa bo-dom so sezidali že vee< poslopij v do zgradiii 350 m dolgo in 120 razne vojaške namene. Tu so tu- ra široko palačo, v kateri bodo di letos delali z vso naglico. ;vsi sestanki, zborovanja, mani-Pred nekaj tedni pa je prispelo; festacije itd. Ob Seini bo nasta-v te utrdbe 50 delavcev, kar po-: ia ceia nova mestna četrt s ce-meni, da bodo še pred zimo z delom pohiteli. Cesto, ki pelje iz Loliev (Trnovska planota) čez križišče Male Lažne, pred mejo skozi Lokavec v Ajdovščino, širijo in popravljajo. Dvignili in razširili Nove utrdbe ob jugoslovanski meji. Med mejo, ki gre tik za vasjo ne bo gotovo. POPOLNA ZALOGA Rateče, Planica in med Trbižem trebušnih pasov, elastičnih nogavic in pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno in zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarna Tirkiz. Med 23. novembrom in 21. decembrom rojeni so pod znamenjem strelca. To so na videz vedno nenavadni ljudje, polni nekakšnega notranjega omahovanja in kolebanja. So precei Ljudje rojeni med; inteligentni, a večkrat nervozni. vsakršnega dovoljenja zasedle gotove dele tega rateškega polja, ogradile posamezne kose in prepovedale lastnikom dostop. Petim posameznikom, zlasti pa Josipu Tofu iz Rateč štev. 88 so odvzeli in uničili vse polje. Se- intenzivno občutijo jdaj je tu zaP0Slenih preko 300 ,a k- italijanskih delavcev, ki so stal-no pod nadzorstvom straž. O- 23. aprilom in 21. majem, so v j Močno in znamenju bika. Po naravi so' življenje in se trudijo, da bi bil to precej vsakdanje osebe, ko- i 3vetu koristni. So optimisti, j likor toliko praktične, vendar drugače pa zelo živahni. Niihjkro§ utrdb 80 table z napisi — nagibajo včasi k idealiziranju. | kamen je modri tirkiz. V trenot- !tudl v slovenščini, — ki prepo-Sicer so pa to normalni, popreč-|kih) ko jih muči negotovost, naj ;veduje dostop' ustavlJan.ie in o-iii ljudje. So ...... POSEBNOSTI ZA SOBOTO Yearling perutnina __ _ 20c Plymouth Rock Spring kokoši ____________20c Pu rani, posebnost ____ 25c Poskusite fina prvovrstna iajca, ki jih imamo v zalogi. Da dobite boljšo izbero pe-aČiine za Zahvalni dan, na- vestni, delavni in I pomislijo, da je njih kamen tk- fledovanf" Utrdbe Sradij° na i ročite jo zgodaj Kvnip' rlnlžnnsti f.:„ i.: ....................aesm in levi strani ceste Rate- I Aire cunDr Vabljeni so prijatelji in znanci na prijetno domačo zabavo ter fino ribjo pečenko, katero bodo imeli NOCOJ pri Frank Trbižanu 16610 Grovewood Avenue vogal E. 167 St. BRUSS RADIO SERVICE Radio Tubes—Lamps 6026 St. Clair Ave. ENdicott 4324 PIVO 5c- 10c Cigare, cigareti, slaščice in šolske potrebščine MARY KUSHLAN CONF. 6415 St. Clair Ave. v Slov. Nar. Domu Mrs. erci takole: C" Se pojavljale in semenjem dvojčkov. Oblagodarje- lagi teh praznovernih ljudi svo-! Dmavlnoin V.r, ^ -1 n 1 CA <7 M A h V>1 w» l i___... izpopolnjujejo svoje dolžnosti. kiz, ki jim po astrološkem zna Njih kamen je zeleni smaragd. menju priporoča modrost in hi-1 Akvamarin. Med 22. majem in , tro odločnost v življenju. j 22. junijem rojeni so pod zna-| Vsak človek ima torej po raz-j ce strani ceste Rate-Trbiž, ki so deloma ogra- V najem se odda opremljeno sobo. Gorkota, ko- Pfeke v P0Javljajo razne za- ni so z dobrimi lastnostmi in o-; je astrološko znamenje Vjo, kZ:T',kl laIlk° P°" StTj° d0!8'° mIadi" Vedno ima"! moral imeti tudi svoj "kamen".,izve na 05O1 Yalp 4w elo 1,:Jkak r trdlJ° astrologi, jo lepe želje; se vnemajo za iz- lKer pa je to večkrat nemogoče,1 36 9°01 ^ AW' i • i ^ ---- -------' --- m j oalnica, in druge udobnosti. Po- Ni .ki iih Pa 2 razUč- premembe in potovanja, hrepe Vkre'stvi K mora '■'Se pravijo, da je dovolj, ne po izpopolnjevanju, so plahi, vsaj misli, ali čaka lahko odvrnemo, samo za časa ve- vendar dobri in vedno preudar- da nanj j domnevati, kaj ga ni. Njih kamen je modri akva- k, Ali motim? Kar odkrito mi povejte, kdaj ! !" Brez dvoma se vam Črni ouiks. Osebe, rojene med;-ie že zgodilo, da je kdaj kakšen naj grem! sebe nmiL-i- l r ^rni oaiks. Osebe, rojene med' _ .. r:.011" 23. junijem in 23. julijem, i vsiljiv gost, ki nikakor ni hotel ^ ničTi/ ŽivlJenJu' Potem to marin. ^ Satl»e od tCŽavnega" Težave \ ■Se Pa ne i • ■ fi na to, kalsl!:1 I&Zl ,Cl0Vek so v astrološkem znamenju" ra- °Paziti- da ste §a že do grla si-kai "-^Ksne dragune no- ^ ,.,.. . vojo "kor ima slednji človek ^ PreC^ razdrazlJlve 111 ali nebeško znar.o- cuJstyene' J™, da niso f^v? °r P^vijo " ' Zad0Stl srecne in 11 lov tako astrologi, srečne in neprestano hrepene po nečem. Kadarkoli se ^en lma človek tudi svoj V * KaaarKoli se n speče". Kov v,o „f„„r1,m nudl Priložnost, rade poma- Kervasuteg-I duha in so k usode in razlage1 Njih kamen g«^jo drugim. So še precej pod. vnete za je črni o- T . ! Rubin. Ljudje, rojeni med 24. j *ie(j ki 80 se ro- julijem in 23. avgustom, so pod r ar,jem cembrom in 20. j astrološkim znamenjem leva. 'i°2ni > Q' So po naravi ambi-! Lahko se reče, da so zelo ener- ^He nezaupljivi in do-jgični in podjetni, samozavest-po s!Plrljivi; Včasi h^e- ' ni. pa tudi zaupljivi. Njih ve, L0^,,. amotnem življenju in | denje je imperativnega značaja, Niih kamen jt : v ljubezni so večkrat strastni do ti, rekel te besede. Čeprav želimo, da bi izginil za deveto goro, mu vendar prav prijazno rečemo, naj še ostane. To ni prav. Čeprav nam je nerodno povedati resnico v obraz, je v tem primeru potrebno. S človekom, ki ima tako debelo kožo, lahko storimo drugače kakor z občutljivim. Ne bo vam zameril, ampak se bo pri drugi pravi ali nepravi priložnosti spet prikazal. Torej le pogum! Drugače se ga ne "boste otresli. iiimiimnnmimiiimiimiiiimimiiiiim THE CIMPERMAN COAL CO. 1261 Marquette Ave. Fin premog—Točna postrežba. Se priporočam F. J.Cimperman HEnderson 3113 imiiiiiiimiimiimiiiiiiimiimiiiiimimii Wi LAKE SHORE POULTRY AND EGGS CO. 5387 St. Clair Ave. ustavi prehlad m v« vrocico prvi dan Tekočina - tableti Glavobol mazilo - nosne ka-pljicc v 30 minutah Frank Klemenčič 1051 ADDISON RD. HEnderson 7757 Barvar in dekorator LOUIS PEČENKO 7308 Hecker Ave. ENdicott 2759 BAB VAB IN PAPIBAB Se priporočam Slovencem in Hrvatom ZA PETEK IN SOBOTO Razprodaja kave pri Spechu C. W. kava. ft. ... 26c Old Master kava, ft............31c Chase-Sanborn, ft............31 c PeepO'Day, ft. . 21c Maxwell House, ft............30c Del Monte, ft. ... 30c Druge posebnosti Jack Frost sladkor, 25 funtov____$1.3! Ovaltine. velik $1.00 paket ... 57c Mleko, Gold Cross, 10 visokih kant . 57c 2 ft. boxa kra- kerjev........17c 5 ft. boxa Chips . 25c S'jrovomaslo,ft.. 28c Sveža jajca, dz. . 24c Mi p rip el jemo na dom naročeno blago. SPECH BRATI 1100 E. 63rd St. Tel. HEnderson 3739 SSSXsXsXs&xSXS)^^ I Domača zabava s Chicken Dinner © se vrši ob PRVI OBLETNICI GROVEWOOD INN 17406 Grovewood Ave. v soboto, 17. nov., 1934 Servira se od «. ure naprej. Točilo se bo dobro 6% pivo irt vino. Svira godba. Večerja 25c krožnik. ANTON NOVAK, lastn.k H V11 tako Klešem imenovani ka-! nebrzdanosti, ali zato so časti n3a' Kadar Potujejo, 'te i?®00 2I«era j s seboj načrte rešu- 2l fcfti. kadar sveti luna. ia ki 80 se rodile januarjem in 20. febru- % in v. " K po1 P°d znamenjem vod- '. ufUeaČP o« v,.. ..... v ^gaČe so pa Veaele naravi, one ži- >Uie f ------> P° na- 40 ukv govskega duha in 2arad|'a!Jajo z vellkimi na 5 ,.e3V"2 '' vredni in zvesti. Uče se lahko in hitro pojmijo vsako delo. Ti naj nosijo rubin. Jaspiz. Tisti, ki so rojeni med 24. avgustom in 22. septem- DEKORIRAMO vaše sobe po najnižjih ce-ns.h. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 2 i 101 Recher Ave. KEnmore 3934 R. mu °esar tudi večkrat >k °NrHmal,ne P"« svojega ,Ho|it N;l'h kamen je safir. V vsi tisti, ki so se J , fobruarjem In'20. Ah So I znamenju ribe. V r jive ',VJ v znan 0!.°,10 2el° nežne ni ob-včasih pretirano Je vzrok, da do- ^So^^^ega uspeha. Xšnie k razmišljanju, so • se vnemajo za umet Velika jesenska PLESNA VESELICA ki jo priredi SLOVENSKI NARODNI DOM, na St. Clairju V NEDELJO, 18. NOV., 1934 V SPODNJI DVORANI S. N. D. lj, L „.. • .