— 237 —
O pravni terminologiji.
(Dalje.)
Entsagen, odreči se. Entsagung, odrečenje. Entschadigen, odškoditi. Entschadigung, odškodba. Entschadigungs-, odškodni.
„        -Anspruch, odškodbe pravica.
„        -Art, odškodni način.
„        -Ausmittelmig, izmera odškodbe.
„        -Betrag, odškodni znesek.
„        -Biirge, odškodni porok.
„        -Capital, odškodna glavnica (kapital).
„        -Erkenntniss, razsodba o odškodbi.
„        -Frage, odškodno vprašanje.
„        -Klage, odškodna tožba. Entscheiden eine Streitsache, razsoditi o prepirui zadevi. Entscheidungs-, razsodni.
„       -Grund, razsodni uzrok.
— 238 —
Entschluss, sklep.
Erbe, dedič.
Erb-, Erbs-, dedinski.
„ -Anfall, dedinski pripad.
„ -Antretuug, nastop dedščine.
„ -berechtiget, k dedščini opravičen.
„ -Einantwortung, dedinska prisoja.
„ -Erklarung, dedinska oglasba.
„ -fahig, k dedinstvu sposoben.
- -Fahigkeit, dedovanja sposobnost.
„ -Erbfall, dedovanja slučaj.
„ -Folge, dedinsko nasledstvo.
„ -Folgeordnung, dedinski nasledni red.
„ -Genoss, sodedič.
„ -Interesant, dedinski deležnik (interesant).^ „ -lasser, zapustnik. „ -Pacht, dedinski zakup. „ -Pachter, nadslednji zakupnik. „ -Pachtherr, naslednji zakupodavec. „ -Pachtvertrag, dedinsko-zakupna pogodba. „ -Pachtzins, dedinska zakupnica. „ -Recht, dedinsko pravo. „ (im subjektiven Sinne), dediška pravica. „ -Tlieil, dedinski del. „ -Verhandlung, dedinska obravnava. „ -Vertrag, dedinska pogodba. „ -Zins, dedinska dača. „ -Zinsmann, dedinsko-obrestni vžitnik. „ -Zinsvertrag, dedinsko-obrestna pogodba. Erbin, dedičinja.
Erbieten, sich zu etwa«!, ponuditi se k čemu. Erblich, dedinski. Erblos, brezdedični. Erbschaft, dedščina. Erbschafts-, dedščinski.
„     -Antretung, dedščinski nastop.
„     -Auseinandersetzung, dedščinsko deljenje.
„     -Einantwortung, dedščinsko prisojenje.
— 239 —
Erbschafts-Giaubiger, dedščinski upnik. „     -Kauf, dedščine kup. „     -Kaufer, dedščine kupec. „     -Klage, dedščinska tožba. „     -Masse, dedščinska masa. „     -Schuldner, dedščinski dolžnik. Erdenklich, mogoč.
„       auf was immer fiir erdenkliche Art, na kakorkoli mogoč način. Ereigniss, dogodljaj. Ererben, pridedovati. Erfahrung, izkustvo. Erfliessen, iziti.
„     ein Urtheil ist erflossen, razsodba je izšla. Erfolglassung, izplačba, izročitev. Erforderniss, potrebnost, svojstvo. Erfullen, izpolniti, izvršiti. Erfiillung, izpolnitev, izvršba. Erfiillungseid, dopolnilna prisega.
„     -Stempel, dopolnibii kolek. Erganzen, dopolniti. Erganzung, dopolnitev. Erganzungs-, dopolnitni.
„      -Bestimmung, dopolnitna odredba. Ergehen, iziti, izdati. Erhalten, izdržati. Erlialtung, izdržavanj e. Erhaltungs, izdržni.
„      -Kosten, izdržanja stroški. Erkennen, iiber etwas, razsoditi o čem. „      auf etwas, razsoditi na kaj. „       fiir Recht erkennen, za pravo i-azsoditi. Erkenntniss, razsodba. ErkJaren, izjaviti, izreči.
„      einen zum Erben, imenovati si dediča. „      einen fiir wahnsinnig, spoznati koga za blaznega. Erklarung, izjava, izrek. Erkundigen, poizvedeti.
— 240 —
Erkundigung, poizvedba. Erlag, vložba. Erlags-, vložni.
„   -Gebiihr, vložnina. „   -Gesuch, vložna prošnja. Erlass, izdanje, ukaz. Erlassen, izdati, odpustiti, oprostiti. Erlauben, dopustiti. Erlaubniss, dopuščenje. Erlauteren, razjasniti. Erlauterung, razjasnenje.
„        (im Rechnungsprozesse) razjasnenje. Erledigen, rešiti. Erledigung, rešenje. Erlegen, vložiti, položiti. Erleger, vložnik. Erlegung, vložitev, položitev. Erleiden eiuen Schaden, škodo trpeti. Erliegen, ležati. Erloschen, minuti, ugasniti.
„       ein erlosclienes Recht, ugasnjena pravica. Ermachtigen, pooblastiti. Ermessen, razvideti, sprevideti. Emahren, živiti, rediti, hraniti. Emahrer, reditelj. Emennen, imenovati. Errichten, narediti, napraviti, ustanoviti. Errichtuugs-, ustanovitni. Ersatz, povi-ačilo. Erscheinen, priti.
„       bei der Tagsatzung, priti k dnevu.
„       eine erscheinende Parthei, došla stranka. Ersichtlich, očitno, razvidno, vidno. Ersitzen, priposestovati.
„      ersessenes Recht, priposestovana pravica. Ersitzung, priposestovanje. Ersitzungszeit, priposestovalna doba. Ersteher, di"ažbinski kupec.
— 241 —
16
Erstehungspreis, dražbinska kupna cena. Erstgeborener, prvorojenec. Erstgeburt, prvorojenstvo. Erstrecken, podaljšati.
„       eine Tagsatzung, preložiti dan. Erstreckungs-, preložni.
„       -Bescheid, preložni odlok. Erstrichterlich, prvosodni. Ersuchschreiben, prosivni list. Ertrag, dohodek. Ertragniss, dohodnina.
Erwachsen, in Rechtskraft, stopiti v pravno moč:
Erwagen, premisliti, uvaževati.
Erwagung, uvaževanje.
Ervveisen, dokazati.
Erweislich, dokazljiv.
Erziehung, izreja, odgoja.
Erziehungs, odgojni.
„      -Anstalt, odgojivnica. Execution, eksekucija, izvršba. Executions-, eksekucijski, izvršbeni.
„     -Gesuch, eksekucijska prošnja.
„     -Klage, eksekucijska tožba. Executiv, eksekutivni.
F.
Fabrik, tovarna. Fabrikant, tovarnar. Fabriks-, tovarniški. Fach, stroka. Fachmann, strokovnjak. Faktura, faktura. Fakturenbuch, fakturna knjiga. Fakultat, fakulteta. Fahig, sposoben, zmožen.
„    executionsfahig, eksekviren, izvršljiv. Fahigkeit, sposobnost, zmožnost. Fahrendes Gut, premakljivo blago, dobro.
— 242 —
Fahrnisse, premakljivosti. Fahrt, vožnja.
Fahrweg, kolovoz, vožnja pot.
Fallig, zapaden.
Falscher Eid, kriva prisega.
Familie, rodbina, obitelj.
Familien-, rodbinski, obiteljski.
Faustpfand, ročna zastava.
Fehler, nedostatek, hiba, pomanjkljivost.
Fehlerhaft, nedostatni, pomanjkljiv.
Feilbieten, z dražbo prodati.
„       offentlich, prodati po javni dražbi. Feilbietung, dražba. Feilbietungs-, dražbeni.
„       -Bedingnisse, dražbeni pogoji.
„       -Edikt, dražbeni oglas.
„       -Fi-ist, dražbeni obrok.
„       -Tagfahrt, dražbeni dan. Feld, polje. Feld-, poljski.
„ -Dienstbarkeit, poljska služnost. Felonie, felonija. Ferien, počitnice. Fertigung, podpis. Fideicommiss, fidejikomis. Eideicommiss-, fidejikomisni.
„       -Anwarter, pričakovalec fidejikomisni. Fideicommissarisch, fidejikomisarično. Findelhaus, najdenišnica. Findelkind, najdenec. Finden, najti, Finder, najdenik. Finderlohn, najdenina. Firma, firma. Firmafiihrer, firmovodja. Firmazeichnung, firme podpis. Fischereirecht, ribolovno pravo. Fischereiordnung, ribarski red.
- 243 —
1«*
Fordern, terjati. Forderung, terjatev. Fracht, tovor. Fracht-, tovorni.
„   -Brief, tovorni list.
„   -Fahrer, tovornik.
„   -Gut, tovor.
„   Lohn, tovomina. Fragestiick, vprašavni člen. Fremd, tuj. Frist, obrok, rok. Fromnie Legate, pobožna volila. Frucht, plod.
Fruchtbringend, plodonosni. FruchtgenusB, vžitek. Fruchtniesser, vživalec. Fruchtniessung, vživanje. Fuhrlohn, vožnina. Fund, najdba.
Fusssteigrecht, pravica do steze.
G.
Garantie, garancija, poroštvo. Gatte, zakonski mož. Gattin zakonska žena. Gebarhaus, porodnišnica. Gebaude, poslopje. Gebrauch, raba. Gebiihr, pristojbina. Gedachtniss, spomin.
„        ewiges, večni spomin. Gedenkmann, pametnik. Gegenausfiihrung, protiizvedba. Gegenavisirung, proti izrečenje. Gegenbeweis, nasprotni dokaz. Gegenforderung, nasprotna terjatev. Gegenleistung, nasprotna činitev. Gegenrechnung, nasprotni račun.
— 244 —
Gegenschlussrede, nasprotni konečni govor, konečni protigovor. Gegenschlusssclirift, nasprotni konečni spis, konečni protispis. Gegentheil, protivnik, nasprotnik. Gegner, zopernik. Geklagter, toženi, toženec. Gemeinschaft, skupnost.
„ des Eigenthunis, lastinska skupnost.
„ der Giiter, dobra skupnost.
Genossenschaft, družba. Gepflogenheit, običaj. Geprage (der Miinzen), kov. Gerathschaft, oprava. Gericht, sodišče, sodnija. Gerichtsbarkeit, sodna oblast. Gerichts-, sodni, sodnijski.
„    -Kosten, sodni stroški.
„    -Ordnung, sodni red.
„    -Sprengel, sodni okraj.
„    -Stand, sodništvo. Gesclienk, dar. Geschenkgeber, darilec. Gesclienknehmer, obdarjenec.
Geschwisterkind, bratranec, bratranka, sestričnik, sestričina. Gesellschaft, društvo.
„       Ilandels-, trgovinsko društvo. Gesellschafter, družbenik. Gesellschaft-, društveni.
„      -Contract, društvena pogodba. Gesetz, zakon. Gesetz-, zakoniti. „   -Buch, zakonik.
„      „   biirgerUches, državljanski zakonik.
„   -Geber, zakonodajec.
„   -Gebung, zakonodajstvo.
„   -Kraft, zakonita moč.
„   -los, brezzakonito.
„   -massig, zakonito.
„   -Massigkeit, zakonitost.
— 245 —
Gesinde, družina.
Gestandniss, priznanje.
Gestehungskosten, pridobitni stroški.
Gewahr, dobrostojnost.
Gewahr leisten, izreči dobrostojnost.
Gewerbe, obrt.
Gewerke, rudarski deležnik.
Gewinn, dobiček.
Gewissensvertretung, vesti zastopanje.
Girant, žirant.
Giratar, žiratar.
Giriren, žirirati.
Girirung, žiriranje.
Glaubiger, upnik.
Gliicksvertrag, pogodba na srečo.
Gnadengehalt, pomilovina.
Grad der Yerwandschaft, koleno.
Granze, meja.
Granz-, mejni.
„  -Begebung, meje obhod.
„  -Berichtigung, meje poprava.
„  -Beschreibung, meje popis.
„  -Besichtigung, meje pregled.
„  -Stein, mejnik. Grosseltern, ded in babica. Grossenkel, pounuk. Grossjahrig, polnoletni. Grossjabrigkeit, polnoletnost. Grundbuch, zemljiščna knjiga.
Grundbuchsekstrakt, zemljišno-knjižni izpisek, ekstrakt.
(Dalje prihodnjič.)