plsLsna v «Oiovkn
7<. ZsßIssgMVA
lr,et»«iol «'ücKeiillieti lecdtiil»! twil	6^? k'eiert.iz«:). Zckriktleiruai
fk«!. ^r. 267l>). VerW«ltli>iff a. k»«i«lrvel^«r«» Csel. 2O24) ^»riko?, Ii»reie«v» »lie» 4. 5^l»i»uillripl« verckeo viekl »«turvier». — ^iikr»iea küeliporl«» l»eiIei«Q.
Uss. ^	«ßW« fS	1^S6
laierstcu u.	Voii»krue i» 5<«rit>«>r> ^ureie«v« ul. 4
I^»»lM»prei»c:	iul>o»tl. 2Z l>i», »usteli«» 24 Dia, <Iureli
22 Di», kör «I»»	58 l>io. Lir»eti»ii!»ii»er 1^0	Uii6 2 lZin.

Marumm nmuM
SZ Z6 »»xu,t putnlk^uto«»r
<XsN am ti«e. 8«Ii>»urz. 8t. VolkASSU 8«« u««.)
t^o!lel<tivpsss! s^akrprvis l)in 380'—
PUIMIl
I^eisel? ures u Vi^eciiselstulzv
Me spanische Tragödie
Weitere Konzentration der Kampfhandlungen auf einige spanische Städte / San Sebastian vom Rebellenlrenzer „Almi-rante Cervera" unter Feuer genommen / Segovia a«s der
Lust bombardiert
M a d r i k, 14. August. Der spanische «gemacht, daß S»U»e August die n««h Spanien Biirgerlrieg «onzentriert sich immer mehr entsendeten Sinheit-n der deutschen »riegs-und mehr auf San Sebastian, Badajoz, Ma ^ marine zurückgenommen werden würden, laga und Granada. San Sebastian wurde! ,m, durch Einheiten mit gleicher Msamttan' gestern von vier ausstünbische» Alugzeu^n j nage und tischen IMrinetruppen abgelöst
Die erste Aussprache Samelin ^Nvbz Smlgly
a r s cl) a ii, I i. Aul^ust. D<'r französische (>>c'iu'ralstnlM'f ('4eiie'rlir G a in elin inid >der (^jt'nernlinsp^'ffor der poluischcu 'lr-niec Geuel'lil R v d z - S ,n i st l n liatten sl^sieru Ulli ls;.:'><i Uhr ilirc erste Aussprache, dic iiuter vier Antieu stnttfauk» und ein silil'b ^tlnidcn ÄlUlierte. l^encrcil (^amc-iin liati-e sodann anch eine Kmifncnz inis de Iii .slrici^suiinister t^enernl Kasprieli nnd dl!n« 5tvss»ertret.er d«s (v«ni?rcrlsta!^s.
Konferenz über die Frage der Bauernentfchuldung
B e o r a d, 14. August. Dieser Tage n>crd'cn an .'('»an Pijesaf, wo sich Ministerpräsident Dr. Milan Stojadiliovi«: bereits ein<iefttndcn hat, di<' Vertreter der Natilznal' liank, der Bantenvereini^unfl und der land-nnrtschaftlichen Orssanisatioiren zu ^iner >>ionf<'r''nz ^zttsanlmontreten, an di-'r anch nu'snere Mit,ilieder der N<'qierttn>c^ teilnel>'-nieil lnerdtn. Bei dieser Gelegenheit soss, wie versautel, der	fiir die (5nlschnldunq
de.^ ^^^aiiernstairdec; iir einer dennitilien,vl>rm di-?>futierl ux'rden. p
besucht und schwer bombardiert.. Zahlreiche Persanen wurden getötet und auch gropr Sachschaden wurde angerichtet. D<r Nebel« lenireuzer „Almirante Cervera" befindet sich in voller ?^ahrt aus Sebastian zu und wird, wie aus dem Lager der Ausständische» verlautet, die Stadt unter Artillerieseuer nehmen, wenn sich die Regieruugstreuen nicht binnen Stunden ergeben. Die Regierung? treuen haben dieses Ultimatum mit dcr Mit teilung beantwortet, daß sie in diesem FaSe 7l>0 Geiseln aus ersten spanischen Familie,:, die sich aus einem Frachtdampf<r im Hasen von Valencia besinden, hingerichtet werden.
B erl i n, I4. August. Der Oberbesehis-haber der deutst^n Kriegsmarine Admiral Dr. R ä d e r liat die amtliche Mtieilnng
AU werden.
Lissabon, 14. August. Der hiesige Radioklub teilt mit, da^ die aufständif«!^n Flugzeuge den regierungstreuen lS.«««-TonnenKreuzer „Prinee Jaime" durch Bomben versentt ^tten. Die Flugzeuge werfen insgesamt 1ÄM lktilogramm Bomben auf den Kreuzer.
(Gibraltar, 14. Mgust. Räch hier eingelangten Nachrichten soll l^r Panzer, kreuzer „Jaime I" zwar nicht versenkt, aber au^rordentlich schwer beschädigt worden sein. An Bord gab es infolge des Bombardements viele Tote und Verwundete.
M a d r i d, 14. August. Wie hier verlautet, haben mehrere regierugStreue Flug« zeuge Segovia bombardiert.
»o»«!	«Iv»?'
» l» «rt« Diu 450 monstliel,. »j i ^ ?iov» 8vie»rij«, Iloxaöka Slatin»
k'ension » la carte, e» empkieklt sicli (rvtiivr
Minuten nnd ilN'terbot dannt den ei>,ci,eu Rolor?» v»t» 4» Stuti^den ij^l. Minlikell
Operationsrekord eines Prager Chirurgen.
P rag, 14. August. sTR) Der besain'ie Prager Chirurg und Doktor des Sanatoriums in Podol, Professor Dr. I e d l i 5 k a. hat, wie die Blätter mel»den, einen cigen artigen Rckoi^d aufgestellt.
(Gestern morgens wurde er um i» Uhr leforrisch zu einer schweren Operation nact, Berlin berufen. (5r landete nn, . Uhr in Berlin, überfiihrte den Patienten in, ,'vlna zeug nach Pi'ag; d<'r Pat'ienl wurde nni l' lihr uachmittags bereits in Prag eisolgrl'jsli operiert, sodak Professor ^^ldlic'ka für die Neise und Operation nicht ineh,- as'!> ael'^ Stunden benötigte.
Das Echo der Srnenmmg RVbeMrops
Loudoiwr imd Pariser Komnle»kta»e
SewttterfchSden
an den KuNuf?n
M a r i b a r. 11. Augnst. Da.^ lohte 1lnir>ctte,- venirsachte an d<i? .'.kiiltnri'n in den Tlowenischeii Biitietn ln'trächtsichcn j Ccha.den. Insb^'sondere in den Obftknltnr<'n richtete dac^ ilnivetter grns'.en Schaden an. ^N!?gesaint sind Prozent al' ler Kultureu vernichtet inorden. A>n sanier-sten betroffen sin>d die Genieinden Zn ','tna. .^eavnita, '/^it-enee. '',gor. <''>a^tera, nnd jeiisf-i d<»l.
Sememorb in Arankreich
P >i r i c!, I l. Angust. In» Schlof'. Villas bei Paric, ist d<'r ehemalige Adjutant de-Z ^szsirerci der ansgelösten 7^euerfreuzler, B ,k >- I, >! a rti a n, erniordel aufgefunden n'inden. Da«? Zchtof^ ist (<7igentnn7 des (Grasen C e » r e Man niulmt an, das; es sich NM <'in<'ii vositischen ,'?'ememord hairdelt.

..Hinbenburg ewölt noch acht Kabinen
Die Pläjje erweisen sick^ als zu klein stir den Nrkordnerkehr mit dem grohen Lustschiff.
r a n t f n r t a. Main. 14. August. Da..' ^'nftschiff „><^indenbnrq" verfiigt über -'i'i Passagiertabinen niit Bettelt. Da für säinttich' Ozeanfliige dic Zahl der Betten schon zu klein gelvorden ist. hat sich die ^^eitnna der Z^'PPelin-Werfte entschlossen, noch acht ^tabinen nlit fe zwei B'tten einzubauen. sodlis' das ^'nftschiff dann i'iber .''tabinen niil i's! Schlafgelegenheiten nerfi'i-gen nnrd. Die Arbeiten zu dieser Erwei'-lernng sind bereits in Auftrag gegeben lvor-den. Mit dein C'iiiban der ^fabinen wird im Eepteniber begoiineii loerden^
Börse
ii V i rl>, l t. Ailgiist. Devisen: Beograd 7, 4üni'>	^^^ondon I.''. 1!!, Nevniois
Meulaiid -I.!.'», Berliii Wie>i	Prag
L c n d o Ii, I'l. August. Die „Tinges" äuMt sich zu der Ernennttng NibbLN-trops zum Botschafter in London wie folgt:	von ^l^ibbentrop wird sbwohl
wogen seiner Person begri:f;t werden, die viele von uns kennen und aäften gelernt haben, als auch lvegen der von ihnen vertretenen Politik der ^Zusammenarbeit. Wir glauben uicht weniger, das^ der Schliissel zu eiuenl danerhaften enropaisctien ^rie^ens-systein vor allen» in ^den Bezieliuiigeil Deutsch landc> zn jeineil Mcht»arn liegt. Unsere i^renndschliift niit ^-rankreich ti>niNe dnrch eine klare Verständigung^ init I'entschiand nur verstärkt iverden."
Anch die iltir^gcn Blätter lew'n , .l?re >'>cssnnilg daranf, das; es Niblu'nirop g''>in-gen werde, die Berständignng nrN Paris ikber ^-.'ondon zu bewerkstelligeii.
Paris, II. August. Der „I e in P s'' schreibt, .'».^err von Ni5l>entrop l>alie me^s^r^
lnaks eme Fr«undsct)afts.p0'l^ik z,n>i-fthcn Deutschland, Frarrkreich ulrd Englatnd als Grundlage des Friedens in Europa verkündet. Seine Mission in England werde vielleicht erlauben, zu sehen, wie er eine solche Politrt auffasse und wie er zu verwirklichen gedenke.
Der n t r a n s i g e a n t" schreibt, das; iil ^'ondon in Äeii nachsteit Monaten ei Ii grosses Z piel gespielt U'erde. Frankreich milss^<' die Angen offen halten, da es l^gkn-!N?ärtig isoliert sei imd ernc I^rte Periode fiir die frallzlisische Diplomatie bsgmtnen habe. Die n f o r m a t i o n" meint, tvenn die Mission Nibl?entrops in ^^ondini die s'viinsertonfcrenz und dir' allgcineine Koni'erenz erleichtern sollte, so werde Frank ix'ich diese diplomatisct><' Wahl .<?itlers be^ griis^^il, aber vorl'iwfig mÄsse es w/lch'nm bleiben.
Schnitter Tod.
D r a v o g r a d, 1^. Äu^--ust. ^'^n . r gangenen Nacht ist hier im schönsten von :«> Iahreil die (iZt^ttin d?s Bilr.^.'-- n.'l-fters von Dravograd Frln ^<erim " n gestorben. Die Verblichene, die sich ob Wesens grosser Wertschät.uni^^^ ersr.'iite. w..> am Sonntag nm 1.'> Mr beig?sel'.t. i.
^»kosrUt 0r. ?.
8pe?lslist kür ?gi>n- unci
I^eiten, Rsrllioi', ^osposlss u'ivz
(^inxsnx Volkmarjevs 1) oreliniert v^ iecier.
Siiöafrika und Deutschlands Ztolanial-onspriiche.
I o h a n n e s b n r g, l 1. ''lngu!«. Der Perleidi gungsni inister der Süda>»ritani' che,i Unioil, Pi row, erklärte <iesterii, das; Südafrika oder (^iros;britannien unter keinen UmstäiiÄen Dangansika ader Südivesiafrika an Dentschland znrückgel>cn tötinen Der Minister, der auf eineni Parteik^ngres; sprach, fügte dieser l5rklärulig hinzu das; die deutscheu .^olonialanspriiche in irsielideiner Weise anf diplomatischeui Wege ohne Ueber-gabe dieser beiden T'erritorien befriedi-gr werden »ni'chten. Bekanntlich hat Piroiv vor einiger Zeit bei seiner Ni'ickkehr am? (5ttg-land nach Iohannisburg festgestellt, das, ohue Bcfriediguttg der w'ntschen Kolonial-. ansprnche eine friedliche Znsammenarbeit init Dentschland nnmi?-glich sei.
Ein Opser seines Berufes.
B n k a r <' st. 14. Augnst. (T'lil ^,n Kou-stanza starb aii Bliitvergiftnitg der Profes^ sor d<'i' Zoologie «lii der Uiiivcrsität ^^aj..,, B o r j e s, ein I)ernorragcnder O^eano-
grapl?, der sich b-eson-ders mit der Erfor-schnng des Schwai-zen Meeres befaf^te. ssr starb als ein Opfer des Meeres. Eine felteite .Krabbe, die ihm gebracht wurde, biß ihn bei der Untersuchmrg in den Finger. Es bildete sich eine Sepsis. Die Aerzte standen der Vergiftung ratlos gegeniii^r, sodaf; bei- Mann starb. Er tvar im Jahre 1919 UnterrichtsmiTrifter in der ersten rumänischen .^l^oalitionsrvgierung.
,'^wei Frauen irdersallen.
M a r i b o r. 14. Angun. Waid-i!>etnava wni'de gesteri« nach'ni?la>i'i' di.' lobnerin A. L. von eiiienl nii' eineiii inehr beinaffiieteii Man:, au',-'I,a!l..'>l unter 5odesdrelinnsien ver-ieii''Utiqt.
S v. e n a r t, 14. Angiist. ^'"^n Pro ^niea veriibte ein Besik'.'rss<idu ein V'ev chen an der kanm l^sä.^rig.'i, 'Vi. Wüstling wurde festgenommeii
Ul
U. I
Der
Englischer .'ieiwngMnig	bei Hitler.
B e rl i n, 14. August.	Neichskailzler
V>ltler einpfing die in Berlin	n^eilcnd?u Be-
sil>cr ldes „Daily Telegraph",	Lord Kemslen Uttd u^>rd Camrose.
Der neue Schnelligkeitsrekord des Lustschisses „^ndenbitrg".
F r n k fu rt aiv ^Main, I I. Augil» Das u,.stschjff „Hiitdenbnrg" ist iii .^-ran?-fiirt, aus i^^akehnrst koininend, glatt gelaii-det. bl'iiötigte für den ^liig j'iber o.'.i A: lant i via ^rlaird nm' 4>i.' Stnt!i»en unt^ .V»
Einbruch.
Brez n o, 14. August .'^n der oergüt^-genen Nacht wurde in das l^z-uchäst d^s ..iaijs niannes Paul P i n t e r i in Podlxüa ein Einbritch verübt. Die Dätcr ei.i'.iuell.n verschiedene Mairnsakturn^areii iin Wc^t^' von WXX) Dinar und lx'rsch^naudei'. spu'c.i^s.
Seltene Geburt im Wa<U>erzirtus.
Ein seltenes frohes Faukili<'neleignic' ha! kilrzlich die nordfranMische Stadt Douai zn eitlem Anziehungspunkt fi'n- ^ztiblrei^'b^ Be^ sucher aus der nähereli »nd weiteren Uni gebung, vor alletn aiich aiis Paris, cieiiia^lu. Der grosp» Wanderzirkus Amar kann 'ich rühmen, daf; unter seiner Pflegliclien nt zum ersten Mal ein gesunges Elcfantenbabn das Licht der Wk'lt eiblirkt hat. toas lnsher lediglich in großen wissenschaftlich geleitfl.'n -^ooloigscheii C'^ärteil vorg^touiin^n ist. Das Elesanteiibab» wiegt die Uleinigteit von rt ivaS liiehr als ln<>. .'.tilograttin',.- Selbsiveru siändlich wnide niich dieser ^aiiiiliennii die klassischeii '^^i^'rte aiigesngt: MiNter und ttind liesinden sich wohl
..Äarr^kwrer	Niimmer Kki.
2
?amstafl, den 15. Auflast 1936.
König Eduards Kreuzfahrten
inderAdria
Der König badet, mdert. macht Spaziergange in StrandwSldern und unterdtllt sich mit Fischern / Sine neue engNsche Jacht tn der Adrta
.''i i d <' u i l, '.'wgust. Die königliche Zocht „Rahlin" hat nach letzte« Meldungen den »Mteren Belelnt.Ltanal verlaflen. Gestern ncchmittags befand sie sich in Binjerac, wo König Eduard im Meere badete, ^ach dem Bad sonnte sich der König im Schwimmko-ftiim an Bord der Jacht. Der König begab sich sodann in ein Ruderboot und rube te eimge hundert Meter weit hinaus. Darnach begab er sich wieder an Bord, kleidete sich um und erschien in einem Gportan'ug, worauf er s^ ans Land setzten ließ und ei. «n Gpoziergesig im nahen Walde unter-nahm.
Ve ??acht verbrachte der König in der Jacht. Gestern nachmittags war der König a»ch in Geline, wo er fitr die ganze Beman-mmg seiner Jacht Fifthe kaufen wollte, doch
war gerade damals nichts vorhanden. Die Frage, ob die Jacht Sibenik oder Biogr^d na moru anlaufen wird, ist noch nicht stimmt.
Ä i b l? n i k, Ui. August. Heute um lv.2v Uhr ist im Hafen von Sibenik di« in London registrierte Jacht „Annemarie" einge-troffen, die in ihrer Gröfte zwifchen „vtah-lin" und „Rion" liegt. An Bord befindet sich augeblich eine hohe englische Persönlichkeit mit l»^mahlin und wird bereits ange, nommen, dah diese Persönlichkeiten niemand sonst sein könnten als der Herzog und die Herzogin von Kent.
K i b o II i f, 13. August. Wie aus Masle. nice berichtet wird, lätzt sich König Eduard auf seinen Spaziergängen euf den Jnfeln üb^all mit den Fischern in Gespräche ein;
er erkundigt sich «ingehendst iiber ihre Ber« Hältnisse. Den Jauern kaufte er auch Malskolben ab, die er selbst zur Jacht ttug. Der König, den die »Äscher und Bauern schon von weitem grüsjen, spricht unterwegs die ihm entgegenkommenden Leute mit einigen Worten an.
Der ttönig verbrwgt seine Zeit auch mit Fischsang in den einsamen Buchten der romantischen Inseln« Die Jacht „Rahlin" kreuzt jedoch mit derart oHgeänderter Zwrs-richtung hin und her, daß niemand weis;, wo sie vor Anker gehm wird. König Eduard liebt scheinbar das UeberraschungSmoment, und außerdem will er Ruhe haben und allen offiziellen Empfängen auSweilhen. Er wird jetzt auch in Äibrovni? erwartet. Der Zeitpunkt ist jedoch sehr fraglich.
Htmtchtung eines Kindes-enMlhrers
13. August. Wie die Iustiz-presj-estelle in Bonn inittciU, ist gesteril sriih .'i!?iä!hriffe iitind^'scntsührcr .'(xins Eduard Gil'se nu^ B-cittn hingerichtet nwr^en.
nmrde anl Juli	vliin
Zchwurgcricht in Bonn wegen crprcsser'jcheii Kiude'^rliiibeS zum To^e uu'd zum Verlust !>er binx?erli6>lnl l5chrenrccli1e verurteilt. Er lxltte an? 1<i. Juni in Bonil einen Mölf-jälirigcn .'Hungen mtMrt und versucht, von dessen Pnter durch die Drohung, dns K'nd erne'> qualvollen Todes sterben zu lasten, ein	zn evprossen.
Konstrenz der Kleinen Entente
Die Konferenz findet vom 12. bis 14. September in Preßburg
statt
Nene prühistonsche Entde«tm»gen bei Wisto-mitz.
r ü n n, M. August. (TR) miilz-rii i/e ^'ande^^inuscum setzt die Auc-grabungen (U's der prä>historiscl>en Fundstelle in Wiisto--m:h fort. In einer Tiefe von 70 cm I.ü Meter ist das Erdreich geradezu übcrfiillt von w'chligen prähistoriscl)en Geräten, darunter Un'tuten und Typen, die bisher in Wislo-Mlh unl>clannt n>aren. So wurden kürzlich 4^; cn: lange Löffel ?nit tunstvoll geschn'jKten <^riffen ansgegrn'ben, div aus Nashor'.kno-<sx'n liergeftellt nwrden sind. Weiters wurde ein cm langes und 3.i) cni lueites Messer gefnnden, das; aus den .^'rnern diluvialen .^^irschen liergestellt wurde. Es handelt sich um eines dei' vollkonnneast.'n Stücke, die in dieser Art itbevhaupt gesun>>n w,".dcn. Außerdem wurden ^zahlreiche auö .^t'tiochen hergestellte Schmuckgegenstände und ornanientalische Zeichnungen auf Elfenbein-plättcl>en <sesunden. Die Ausgrabimgen iver-den f^>rtgc^e^.
P rag, 13. August. Ne Herbsttagung der Kleinen Entente ist nunmehr desinitiv aus den 12. bis 14. September d. I. anberaumt worden. Als Konserenzort wurds Prehburg auhersehrn. Das Programm der Konserrnz ist noch nicht bekannt doch? —te in Ersahrung gebracht werden, dah es die
nachstehenden Punkte umfasien wird:
1. die deutsch-österreichische Verständigung, 2. die bevorstehende Konserenz der Locarno-Mächte, 3. das Verhältnis der Kleinen Entente zu Gowjetrutzland und 4. der Standpunkt Jtrliens und Deutschlands beziiguch des Mtteleuropa-Problemes.
Azana aus Madrid geflüchtet?
Die Kommunisten beherrschen die Volksfront vollkommen / In Madrid herrschaftsloser Zustand / Ein gescheiterter Versuch Barrios / Die Aufständischen gewinnen uuaushaltsam
neues Terrain
Pari s, lZ. August. (Avala). Der S?u-derberichterstatter des o u r" meldet aus Bayonne, das; in Madrid herrses>ai!slos«'r Zustand eingetreten sei. Es bestätigte sich, das Staatspräsident A za n a mi: seinen Ministern Madrid verlassen habe i-nd in Valencia eingetroffen sei. 'I'er Corte dent Martinez B a r i o befinde: sich ail Bord eines Dmnpfers in Eartagena. Wie verlantet, soll er versucht haben, eiue :?!?-gierung zu bilden aus Pertre:ern von Valencia, Alicante, Murcia und Eastella. Seine Pläne find jedoch von den Ltommunisten unt, Aimrchisten vereitelt worden.
Lo ndo n, l.'i. August. T'ie hiesige spa-mifche M?iands^ft ist ermächtigt worden,
<Ä«ia«der fichern flch gegen Spionage und SlMtlingsgefade in Gibraltar


die Nachrichten ilber die Flucht der rung nach Valencia zu deuienlieren.
P a r i s, Ui. August. Der Beri6)tcrstalter des „P etit Parisie n" berichtet, es seien bereits vier Wochen des spanischen Vi'lrgertrieges verstrichen, doch tt'nne man lein Nachlassen der Nebellenbewegun^ sest-/l-'llen, el?er sogar ibr weiteres Umsichgreifen auf dem spanischen Territorium. Der Kampf wird noes) lange utid blutig ''ein. Es geht um Zein oder Nichtsein einer der beld''n Varteien. Die j^tommunisten schwächen dcn Widerstand gl>gen die Rebellen, weil sic d'.e Volksfront.zertri'lnimerten nnd nnn dadurch di? Sympathie des Auslands für die Auf-ständisck)en mehren.
Lond o n. Iii. AuMt. Miei weitere Er eignisse sind in Spanien von ^ri)stter Wichtigkeit: die Einnahme von B a d a s o z und T o lo s a durch die Aufständischen nnd die .'Herstellung der Verbindung zwischen den Nord- und 'Ssivstreitkräften. Die letztere ist bereits vor zwei Tagen <'rfol>gt. Die „Times" betont, die taktischen Manöver Francos seien nocl) nicht zu srbersehcn. Der „Daily E x P r e ß„ schreibt, die Nationalisten seien Herren ganz Spanier'? und besitzen die besten Straßen, die nach Madrid fsrhren.
tuldg der Reisellden wagc-n mus;, in die lriegsumbrandete Stadt beg-ben, UiN die Fremdelt ilach l^ibraltar und damit in Sicherheit zu bringen. Da^ dieses ^ettunas-iverk den Rettern sehr leicht den Tod bringen kann, ist klar.
Das Alhambra-Palacc-.^otcl. im ?t?l eines Schlosses gebaut, ist od^r war — die Stätte des größten, auf Frein^ie berechnclen Lurus in t»er mit inaurischeti und Zic^elllier« blut vielfach durchsetzten Stadt. Eine dauernde SchauaussteUung des märchenl)aflen sog. „Mantoues", der großen inariel-ähnlichen Fransentiicher, zaubert dort e'ne Ferbenpracht uud kittlstlcrisäie Säiönh.nt .^n» ta<,e, von der man iwch lange trämnen kaiin. Neben den bekannten, schwergestickteu sei-dentüchern, oft von Hirstein Wert, pzlcgt <^ranada auch eine duftigere Abart dil^^er Tücher auf Tüll, liestickt in schimmelnden Seideninustern nnd init weichfl'^henden ?iransen — elektrischlilau auf sch-varzem, rosigzart auf Hellem Tüll. Dazu die Pra<l.t der Metalle und Holzeinlegearbeiten, auch bunte bäuerliche Stickereien für Kopstücher und tausend entzückende Kleinigkeiten Natürlich dürften in der Stadt Carmens lfie ist im Zigeunerviertel von Granada gebo-ren worden) die schön verzierten Kastagnet-« ten nicht fehlen.
In dieser Stätte des Luxus und der »nun--verbaren spanischen K'unst, zu der man ziu,-säien Rosenfpalieren gelangt, wo Nacht! qal-lengesang und der däminernde grüne Dom der hohen Baume ein gerade für Spanien einzigartiges Paradies schufen, ist nun d''r Tod einbezogen, dosfen ivir, das; ih'n nxi-tere Opfer noch reclitzeitig entrissen werden.
i-n tMTrattsr lmiien ctie	mnianxreieke	Letrokten. um
.««ii nic:llt nur Wrexen äie Rpani.'zeken f'lücktlinke. '»onäern aucli z^e^en Zpianll-M 8oküt7.en, (Le an^ckemencl LefälirUcli xuxienommen Iiat. Die	(7i«eni:e
vvurc!« mit Ltaelielitratitverdau vorZeken. Uniier öilc^ IZen^intunk«, die mit IjttncI Mtütlt 5;inc! mxl ctvn	bHk;<>n<jeren Lcllut^ ctienLN. (L^ctiell-
Tragödien in Granada
Das herrliche Alhambra-Palace-HoLel, in einen, .^ain von riesigen Laubbäumen, ties iin dort unschätzbaren Schatten auf der hol-j ben Höhe zur iveltberührnten Alhambra-^ Bnrg Granadas gelegen, ist von einer FUe' '<gerbombe der spamschen Linksregierung zer-sti)rt worden. In die lieblichen Nachtigallen-gesänqe — ich fflaube alle Nachtigallen VDN Spanien n>ohnen dort — ist der Hi^llenlärnr der Bomben hereingeschla^en. Eine internationale Gesellschaft von W Personen, me'st Engländer und Amerikaner, befand sich dort; zloei d'.'r Damen sind tot, neben mehreren Spaniern. Zur .Hilfeleistuirig will siä), wie verlautet, ein F'lugzeu^ von Sevilla, das nicht lveniZer als id^^mal heroisch die Ret-
MuMmiMonSr heiratet zum stebentenmal
Ans N e w y o r k wii.d berichte:: Für den ainerikonischen Zeitungsleser ist weder der spanische Bürgerkrieg, noch die B^rlmc?c Olympiade, au6) nur im Entferntesten so interefsant wie die siebente ^'-eirat des Mr. Guy W a g g o n e r aus Tei^as, über d'.e die amerikanischen Zeitungen spaltenla'ig berichten. Guy Waggoner ist eiil bekaiinter Multimillionär uud Rennstallö^isitzer ?:l Ar-lington Towns (Te^-as). s>2 Jahre alt, s^'ne sieliente Frau ist Miß Virgi'-'ua Greeii, cliemalige Verkäuferin ans Dallas. Genauer gesagt ist die ehemalige Miß Green se.ne sechste Fran, denn Mr. Waggoner hciralett' eine ihrer Vorgängerinnen zweimal. Er heiratete, ließ si6> scheiden, heiratete, l'.es; sich scheiden, heiratete dann wieder seine erste Frau, von der er sich wieder scheideii lies; rnd so nieiter. So ging es seit dem Iakire 1915. Seine Scheidungen kosteten ihn c n schi?nes Stück Geld: Die Frau, mit der er zweiinal verlieiratet war. erh:elt ein,' E'.t-schädigung von M).000 Dollar, seine innste Frau 5,<D.s>00 Dollar. Seine Freund? machen sich schon jetzt Kopfzerbri'cheu. wieviel seiiie letzte Frau bekommen w-.rd, den», das; diese Ehe Bestand haben ki.'nntc, nimmt niemand an.
Eine halbe Mllion gezaubert!
Die Polizei von Rumburg in der Tsche-choslc^vakei verhaftete setzt einen Mann, der es im .^>andulndrchen zu einer halben Million brachte. Sein Verfahren war äusserst eiirfack). Er hatte ein Sparkassenbuch,
auf ü Kö lautete. Nun setzte er sich hin und lnalte an diesen Betrag noch ^inf Nullen — und schon hatte er eine halbe Million.
Auf Grund des gefälschten Sparkassenbuches kaufte sich der SclMindler ein Auto und nahm außerdem no<l> ein bedeutendes Dc»rlchen auf. Als er verhaftet wurde, b<'-hauptete er, sein ivertvolles Spartassenbucs» „verloren" zu haben.
Rur Frauen in der Gemeindeverwaltung.
In der tschechoslowakischen Giinieinde Swisedlitz itt der Näl>e von Olntütz -.st dieser Tage eine Lehrerin Mr Leiterin der l;ortigen Schule bestellt wordeu. Das hat msofern besonderes Aufsehen erregt, als iimnit die bereits sPriÄ>wörtliche „Franen-regierunlg" des Ortes uocli erweitert tmrd. Fast ausschließlich besteht die Verwaltung ^r Gemeinde aus Frauen, auch der Bür-germeisterposten wird von einer Fraii bekleidet. Da sich jedoch die „F-rauenreg'».'-rung" bisher außerordentlich bewährt hat, sind die Männer von Swisedlitz mit dieser i^iogolultg durcl)aus zufrieden.
!^!.
Der boifchewWche
Militarismus
Der Rätebund macht die Neulizchnjährigen inilitärdienstpflich-tig / Die Ausmaße der roten Armee / Große Errenuiist in Japan und in Deutschland, die zu Gegenmaßnahmen schrcitcn
Moskau, 13. Ätt^ust. Dcr M-cj'^ausschuß dcr Nätcunion und dcr Rat der Poltoki^inmissäre haben l^cschlossen.
l'ich alle lnänulll^n Staatsbürger, di^' das
^^ebcilc'jlvhr erreicht sjnlieu, mit 1.
iicr zur (Lrsi'lllum^ ihrer Militärdienstpflicht iii d<r Notcil Arnv?« zu inelden haben. V'S' !<lnq bcssann die Militärdimstpflichl uiit Holle littet em 21. Iali rc.
Die Ä^>wi-!.^treqicruilst l)at durch diese Mastivahme ihrou bishcristcn Friodcnoprä-s<uzstaud von ein^'r auf llahezu zivei Millionen Maun crl)l)ben, so das; die neueste Maßnal)me einer tLilnx^iscu Mobilmach.ing gleichkomult. Begri'lttdet wird dicse Mas^-nalilne tult d^nl zynischen Hinnvis, das; die Ju.acn!d in der Sowjetttnion „früher hcran-rcift Qls in anderen Staaten", sie sei auch „tiirperlichcr widerstandsfähiger", in,d zwar „infolqc de.? unge!).'ner gchobencn Woi)lstnn-dcs der sowjetrnssischen Vevi>lkerung".
Was will SowjetrusilandV Diese ^vage crliebt sicki allgemein und man wcjs; i.Lch nickzt. ob Japan auge^rifsen w.'rden soll oder Deutschland, nachdem es der ttonu,ltern <zc^
na6> 'lieno dUlch die Luft g>!)l^int;cn. '^^ochzeit-^-falivt uon ^'on.'^on na<s> ^kicus tostct -2l<) Dollar, iu denen sogar die Fahrt übe^' den -Atlantik iin ^^i!p-pclin-Lusts<l:iff ,,.'.'''ndcnburg" mitinb.grifs'eu il. Danil wird d^e Fal)it im "vluli^eug fort<^eseyt.
'^'.leun da'^ teiu (5rfolg wird! Meh.- kauil M7.N wirtlich nicht fiir seine TMars v?rI<tN-.^en
lungen ist, C'nropa durch die „deuil.,t! i!i--sclien Poltesrr.,iten" aufgelockelt »nid zii '.i'ill sanieu '^^.iidcrstaild uiifälii,^ >iennichl iu halben.
'^^erli u, -,'lugust. Tie d.ilijcj).^
kann ii^re d'vi.e,nii^i i'iber di.^ nenc^sieii lull'.-taristischen '.'.'las'.niihincn de»- Ä.,'.iieuer 'Zic-giernng uieln verberg^'n. Die "^'läüer üi.j-uen, Teutschland irerde sich davaiii u^'rb.'vei. len Uiüsseu, da'> l'olschciviüische	j
auSzurolteis^	n»o s^i di^'	^
willigkeil" d^r ^omsetdiplouiatie, die j (5'uro^>cl eiuliille. Deutschlaisd we'.d^.>	!
N'a.? es zu tun l>>ibe, itin (5'Uleva vor bolsclz^'U'istischeu Vurbarei- zu- lirn'ahve.i
Tokio, 1.';^ Äustust. Der >>t vi.'g>>n'.in!ii^ hat in: ^lusaiiluieul.ange nlit d^''- l5rliöliuu<^ des so!vi<'lrnssisch.^u ,'^rieden.^pr :s>.i>ii)^ die d'rli>^dun!^ der '.l'lilitärrredile d^rl, und /Z'ar niegen der in Die japctnische Ärinee nrüsie s^'-rol,l na?!' nnlninerisch^'n l^esichtspuntleu une au>i lcriell uud technisch der soir!elrui',is'-i;<>, ni ^ Sibirien zunundest gieichivev!!.-, se!u^
)!un auch Sportjeftc sür Tttre:«
Tie lo.iltung d^c' ,>wlogiscl?»'n len>5 von 5i)dnel> l»a! einen neuarti<;en Versuch nnternounnen. Man l-nt unlängst «'rst-inolig ^'iu „Zpousesr siir Tiere" veronslal-lel, l'ei deni die rer'chi deusteu ^ierc zu l.l.'n eiLeil ontrolen. ^'^lu ^eliirilnuiliassin der ^ee'nind.' gab f.- ein grcs'.e--' '^iiettschivim ineu natt> einem ausgei.'Nten ^visch. ^le .>s^e,i iisilen /!Ntt Vieeljsprni^^ <in, N'obei ein.' .'.toli^'^nns; zir «gewinnen gab. Tie grös^^e ?.>i'slil>eu bildeie iedcns^^!l>> do>^ Wettsprin-sjen d7v >?.'inj^evu'/, die iil i!)rer ".'lrt be-ru!'. ds>' ei»lerschlifi iui "».^iliprung unt''r d^'ii Tieren I)al'cn. '^einl Weitjpringen der n'.nr!^en Relorde aiii^'^eslellt. die die B>'!tsprunsir.se.rc'e der Menjet^eu b^'i nx'i Nin l)inter sirii lasseu. Tie 'liiesentäng^'ruS 'rr^-ingen dabei sichtlich obue besondere '^ln^
Mi?
mil (laMig
lekk'el^i'lk^ -seif-e
vvis^küc^
Anarchie in
Companis ist machtlos / 300V Anarchisten terrorisieren
Barcelona
P a r i s, lZ. August. Der „M a t i l," .ind »^ie Pariser AuSgabe der „D a i l t, M a ^ l" berichten aus 'Barcelona, das; die Änarchisten sogar den Z^lomninnisten Äie Macht aus den Händen gerissen hätten. Der Präsident 'dor (^cneralidad, (Companys, ist machtlos, obznxlr er ini katalonischen
>schiiii^iurlanlent tion d^'n .^oz'alisteu unt.'.-stnt^t wir^V (sino l^irisvp,' von lierolifs-neten Anarci^isteil I)al iui ^'and.' ihre 3chrek-l^nsherrschast alifsterichtet. vor der auch die ^ozial'si.nsührer bangen. Madrid l)at lei' nen (s'instusz uiehr auf lt>ie l^'eichebuisse in .^tatalonien.
strenguufl -ulit einem einzigen >ehn Zio-tcr ire-it. Weltrekorde im Zoo!
Dörfer zerstött
Hoiliwasserkatastrophc größten Ausmaßes
Zeppelin als Hochzeiiskutsche
Amerikanische Rekordleistungen ans den, Gebiete der Wieder- .»a" Verheiratungen / In Reno: Scheidniig, Wiederverheiratiina!'^ " ' und Hochzeitsreise - alles Pauschal	"
o nt b a >1, i.'i. 'Augllst. Tie Pereini^rcn indischen ^-reviu.'j-il sind von einer Ue.'iev sei) .rennInln gs lalast r o pl)g r i'> s; t en n c' ma sieü I)eiingis:nlU )vordeu.
'.lins den dr i Ztaateu Äsiain, '^^en^'.Uen llno '-^'il)^'.r loird e,eute!det, dus; uon rcisiendeu vweliu'.'üsern bereit.) Dör'cv ges>ori loorden üud. allen T.ileu de-., >.a!anvop!'eii.iebieie-> führen di.' «^^lüsse V'^ech^v'^^'se'^ und l'!ibeu ui'l eleuieiNarer die Deiche durchgebrochen.
Tnrc!» die UeberseiM'l^ininung ist die tl^uze ^'riN.' dieser l'''es,eud vernichtet, der Zcliaden beträgt nach den bi^^l)erigen, oberflächliche'.'^
^cliätiuugeu viele '^^cillionen ^>!uvien.
Menfch<'nleb.'u. sollen iut "^iergleich zu oei^ Än<'nnisieu der I^ialastro-Phe verl?ältnismös^:.g U'enig zn betlagen sein, der urst^'n l''iros;staöt ii/uelumv sind die 5lras;en Nte/.'r-l)0e!i unter '^^.^asser und sür je'den '^^'rkchr iul^>iissierl>ar.
^^lu l^ebiet der Prä'sioentisct>ass von B>nn ba» ljerrscht hingegen seit Tag<n grlzs',e Treckent)eil, die, cbensci wie das .vioch>va se?-, die (5rilte zu vernichten droht, ^n den ?'i^r fern sielit urau die Bevollernng aus den (^)ass^n treten und dein Negen^ott Tierov'^r darbringen.
Die anlcritanisÄ)e UniizersitötSstadl ^)ieno veranstaltet gegenwärtig Pau-s6>alslügc für ^''ochzcitüreiscnde. nu'. aus einem 2cheidnngSparadieZ ein CcheparadieS zu werden.
llnuiiltelbar an der Grenze der beiden novdamcritanischen Staaten ^i'alifornicn nnd ?!evada liegt die kleine, kanin -0.0»^) Einwohner zählende Stadl Reno. Da sich dort eine Staatsuniversiläl utit etn>a l.'M Studenten befilldct, bestände imuterhin die Mog lichleit, das; sie sich durch 'visscnscha'tl:che ^'e'.stungen einen grossen ^camen geniach^ hätte. Das ist freilich bis jetzt nicht d^r 7vct>l gew.ieil. Reno verdankt seine Berühulthe-t vielmehr der beinerlenSwerten Tatsache, dan tuan sich dort schnell luld oyne viele Umstände scheiden lassen kann.
Da dies schliesslich aber auch einen unan-genehtticn Beigeschnlack belontuten lann, je-gen die Behlirden von Neno d<'n gros;!.:': Wert darauf, das; sich die geschiedenen Cche-parlner unverzügli-cti nneder verheiraten, nnd zwar gleich an Ort nnd stelle, "^«'akür-!i6i lticht luit den» oder denjenigen, mit de'n vd'.'r der nian gerade vor de:n ^cheidungs-richter gestanden hat. RenoZ nx'ilsichtige S^.^dtverwaltun<i nnll also au^, den, ?che!-duugsparadie'^ ein Eheparadies i^esialten.
^^u diesent ^'jwecl ist inin eine gr.^s'..' Pro-pago.nda ins Werk gesetzt worden. Di.' anie-!UaniscI?e Ltlftfahrtgefellfchaft „Uiuted Air !^'!nes'' gibt jeltt Äerbcs6iriften hevaus, die au.f d<m Titelblatt Ainor ans ^ineni <^'lug-zeug sitzend den Uöcher voller Pfeile zei-i^en, darnitter steht die Aufforderung: „^Üegt nach Reno zu l^iirer .vochz'.''i!" Tie ..United Air Lines" unterstützen diese Alissorde-rvugen mit besonders güintigein Angebot. NM den Ehelustigen den A'tsflii<l ln^ch Reno e:n!chl,es;lich der (5heschlies;nng so bequeni N'ie mögli6> zll ntachen. Dn l^'>cselts6iaf! schlägt deshalb Pauschalbeträge vor, die den ^lug lmch ^lieno nnd lvicder zurnrl nach dem
Wer gewinnt das Geburten-Marathon?
Int ,^^ahr der Olynlpiscbeu 5piel-.', nnd lar aui !>l. iDitober	'ällt auch l«!e
(5njkche!dun!i ini sogenannteu „(^X'bur'eu--Ma rat hon", senein ungewöhnlichen Wet tb<'-N'erb, deli vor zehn Iahrett ein schrnsli^tcr ?!ahrt voin ^.-lugfeld	^uedeiivr.ch.-'r,!'l"U'riianer ausschrieb. Dieser Mann, ein
die .^tosteil der' staud'esamllichen und	Miliar aus TorotNo. Hot da-
l:rcs>Iicheil Trannug, ein >>vl'zcitsessen sür j'uc^l'? >u seinem T.'staineitt eiuen Prei? vr.u zwei Personen, ein anheimeiiide-^ .<>'lelz m-	Pfuii^ für dieieni.ie Muttee nnS!lc-
iner uud ein ^rühfrücl ain »i- t'ilen Morq/u.	' inner!?alb der nächsten zehn ?^ahre
Wcnu man sici» angesichts dnser verlocken "leisten >tind'r zttr Welt bringt 7^cbt, den Allgebote die Pn'islist.e .>.'r s^?eielischast die gesel.Ue ?^rist iininer nüher ri'ickt, de-durchsieht, Inns; man ehrlich ^ igeben, ^-.as; ü?! tiinnt anili der Cndkautpf :nt C'iebtt'.ten-diese Leistungen, di.» wirtlie!> alles ^>,11-, W.tt'trei!. (5S sind inehrer' AiMärter
ten nnd alles nn,fassen, liicht u-liu len^r berechnen. Bon San Francisco, das allerdings am nächsten liegt, bis naci, Ruio losten alle dics^ Leistungen nur Irl» Tollar. Von Nen' tjorl uach Re,n^ beträgt der Panschalpr.is .'>^.'1 Dollar. wan lailn gar lilier den
rinnen
ans da.z vermögen deS splecui^gen Amerikaners vorhanden.
Tie uieistell AuHchten hat eine 7^taliene-rin, ?^ran l^'raziano, die in den letUen zühn Iahren bereits aclU .'»liiidern da>^ Leben geschenkt hat und setzt N'iederltni ihrer N'eder^
Schweizer Trommler legten am Ehrenmal Änter den
LiWöen tMen Kranz nieder

l)it) Lclivvei^er 'l'l-amntlet-, n!i ^eiii >,lvl'.en	illi OIvniflil^-Lt.lclicnt
»/Inn?, clor Vnlkei« tejll?enl),nnien Iiatteii, l«:>;tcn uin Nicii.^tu>; am i^Iirenmal Un-
itändiacu '-lüohnort cins6)llef;t, im-'iicr die ter äcn l^inäon einou	lueäer. (LcliciI-LiläeräjLl^st-^l.)
llin^t ent<^egensieht. Tie Aerzie versiclie>^»!, das; es diesnial, iin „(^'ndkanivs", .^-jwkls'Ngc sein nnirden.
Immerhin l)al i^-ra.i s^kaziano uo^-t? eii'e bedrohlietie '^tonturren/. ^^cicht n>enige^ als sechs andere ^-ranen, grl>s;tentciis Anu'rito uerinnen^ envarten in den nächsten Woctien ?e.iuilieitzn>vachs nnd gelx'n sich da ^,iusich!' lich der '^lahl den schouiten l5-rwartungen hin. l^ine von ihnen re.'Iinet lotsichv-.' uiu Vierlingen. Ttirch einen -olcin'n Rekord würde sie iui?glicherweise die siegeS<jeiv-!se ^ran <^raziai?o noch überrun!>en . . .
Tiese sieben ^i'anen Huben im Laufe der let.zlen zehn ^"'u'lhren zusaunnen l»-.' ^.^inder znr	gebracht, von deiien 1.", gestorbe'i
siitd. Da b-'i vier ^-ainilien die :V,'ä'.inei- a.-beitSlo>^ siud, n><n'e eigeutliet, seder von üi-nen das anSgesetUe ^kapital zn nmnsch^^n.
Vrozeß gegen einen Hund
Bor dem i^)erichl eines Üeil'.en cheu.^ i'Nt Stuate lil'ewnort' nnirde dieser Ta-<^e ein interessanlet- Pro-,.','; ' verHand.ü. D<'. „Angeklagte" n^ar ein Zclx'if''rl)nnd, i)eul znr Lasl gelegt n'nrde, deir Tod eini^s vierzehnjähri^^en Jungen veranlaßt zi! ha beu. Räch deiu Tatbestund hatten niei,'.."»e Unuben in eiiieui >taual nahe Brodvori gebadet. Dabei liaiten die ^ungeil ,,ueril ini Wasser mit denl .^.^und atlerlei ^viete gctriel>:?n. Diinn halte das Tier plöt.^l.ch ivalisain den !^inaben niiier )^.'asser gedrücl. ntid iht, d^iran gehindert, n^'-eder an die Oberfläche zu toinmert. Ter ^ni'ge t-r' trank. (i'S kouiite nicl>l restlos eruiitteli wer den, ob den .'i)uud in Wahrh'^^i« eine Schuld tras, ob er in „böser Almct>t'' gel/cotd-'lt ll)atte oder nur in srcndi<^er Ansgelassenheir deil Tod des.'»Ntaben ii^'rursachle.
Endlich fällte der Richter das Urieil: Der V^nnd ^daho N'urde schuldig gespro chen. Der (Gerichtshof ordnete an, das; d>^r '^^esit,er daS Tier bis zum 1. Okkobei.- 1s>A>^ eius^ierren mus;. widri,iensall>^ er «rschoss<n nnrd. Die auierikanischen X^nndefvennde sind über da>^ Urteil einplirt, da ntan ein Tier nicht sür den Tod eines Menschen ver-antwortlicl) luacheil ki>nnte. Uebrigen., t>un eS iin Laufe der Verhandlung, der ein>^ r'e' si.ge Menscheitlnenge l>eiwohn!e, zu einem cr heiter,tden Zwis<l)<N!fall. Als der R-chler fragte, ol' der S^fevhund schon srü^r

4
,Maribo«r ^itunst" Nunm^ lW.
M<h<wnl «MxUtjain anqeqrifsen HÄtc, g^H üerv^und ?inen bellend Laut t>on siÄ>, »^'rfäuschcilt' ähnUcd mir ^.Ncin!" klan^.
l^elächter iin Zuschauerraum war dic iiolssc . .
Durch eine Mücke t» den DiU».
Hs uilstmwhnlich^'	wurd^' de? Tod
e'iii^ 'Arbeiter? verursacht, der in der Nähe
II Pilsen auf seinnn Ivahrrad iiber .'ine ^'iinitras'.i' sukir. Während dt'r ^ahrt näm-lichilvsi />em älteren Manne Plötzlich eine iltitten ins ".^Infl^'. Er erschrak dadurch s^> !^l?r, daß er die	i'iber sein ??a^°
nilünettor llnd in rascnd<?m Ti'mpo in etn'n 5lml>a!lfen an der Strasse fuhr. Das R^d i'il'?><1,lnq sich, und der Wahrer truq einc Ichlri <^)es?ir>ierschlltterunl^ davon. Äin der ism bel^k'itete. holte nus schncll-siei	>>il^e. ^v6i starb der Vcrse'Ul'
l'cril.) ans deni West'' ^^uui ^trankenHaus.
rankenbesuche mit dem »Flugzeug.
^11 ^Ialland in .^t'alisornien lebt Dr. Eli-sal-ll» ^.lit'ill. eine A<!rztin, die sich Westen ihrer liichtistkeit und (^cwissenhaftistkeit stro-szen'.'insehens erfreut. Da sie nun .^u ihren Nimten eine stanze Anzahl Farmer ?)älilt, die lueit ab von Oaklaud wohnen unld nur anfschlechten. zeitraubenden Westen zu erreicher linii. hat 'sich Mis? Noill ein Flustzeug anifitt'asst, niit ^em sie ihre slrankenbesu6>e erl^istt. Erst unläustst flast sie lilA) enstlische Mellen zu einer Pat'ientin auf einer abste-I<';7^ien ^arn,. ^ie hat bisher schan stvstcn d, e ent
^ ÄM Mxt A«aeÄ»«>s
Muflkpflege tut not!
Die Not unserer Berufsmusiker / Slowenien ein „konzert-armes" Fremdenverkehrsland / Für die Berbilligung der
Lizenzen
Areitog, den t4. AuguV
Ixen tÄklick von W bi« l<Z I^tir vormit-tsL«; in 6er Lekulksn^Iej, l^aribor, Vrs-I^ova ulica 4. suek an Lonn- unä l'eier» tseen. 8ekulprv«ramme kostenlos, ke-?inn am 9. September.
s^ist lanste ^liiste nnternauimen, um weit ernien Patientinnen .s'iilfe zu brinsten.
Elisabeth !^^^eill diirftc seldenfalls die erst« Aerztin sc^in. die in dieser Weile il)re Patenten besitcht. Iedensall.) kann sie ihrer „anhst^iiX'hnten" Praris ovllkomnien stcrecht u>echen.
^ Bei Hämorrhoiden und.ttreuzjchnlerzen,
Stalinnstsleber und manstelhaster ^^allenab-seniierunst, die auf trästen Ctuhlqaust zurück ^ufi'rlircu sind, nx'rden init dem natürlicheu ,.!^ranz-^oses"-Bittern>nsser ausl'.ezeichnete Ersolstc erzielt. Da»? altbewährte „Franz-^os>if"-Wasser ivii''d van den .^t>anken stern genoinluen nnd auch bei fortstesctzter An-^r>endunst recht stut vertragen.
r?6 min	nnl nnf 7tsr F dr 15—1ftZ v6Z8. V
.Heilmittel aus eigenem Blut.
'^>or einen» l^ericht in .^>aast staild dieser Taste eine jiinste sälirist<' ^rau, ivelche den '-^^eriis einer Masseuse und Pflestevin aiis übte ^chre strasze aber s?hr stefährlich' K'.nst bestand darin, all-.' .'»trankheilen mit cin''r nnsehlbaren Medizin zu behandeln, wcl.hs nun aber den Tod zmier Menschen verursacht hat.
Während der Verijalidlnnqen wurde c'n ''.'lootheker al.) Tachveiltändiger mit der '^'Inalyse Äeo seltsamen .'i>eiltrunkes beaif--lrastt. Dieser stellte fest, das^ sein ^^auplbe-standteil Menschenblut nxlr. Nach der H<!r-tnnfl diese? Blute? besraqt. erwiderte d'e Ansteklastte. das; sie sich selbst tästlich etwa einen Liter Mut ak-ziehe^ um ihre M'..'dizlU 1>ei-v..'stellen.
ZnnäM wnrde die iunste .^^^'ssänderin der 5.>aast<»r Nnivenität^Zklinik zur psychisch'n BevbaMnn^ nberwiesen.
t4supt2iskung c!sr Ttsat-lieken t(ls»ssnlottsris
7.	^ 13. ^ukust.
l)in	,.0.00«:
NW	20.000: .^^175
0ii,	10.000:	"tZOtb 4<?777 5119.? 55.?5?
1.1^^7	«'259^ si50Zl	<'7tj2tt 9-ti49
0in	s<000:	s,77s> .Vl>94 .z9.';7f'
t.^7M	48^,39 k>4974	75.')l11 78!^54 !^1222 8S8?Z
Din 60W: Ä)9s^	s.9fi.? 91.^ l2.VS
.^2821	.^^257 41529 4Z7l1!
49?.?t 51990 .^.?725 59751 l,48^^9 754^,1 77x^2 >!^71? 9144.i 94927 95798 9597l)
Vin .';000: 1870 1.V10 1874s, 18770 18950 25171 4Kill 48202 49454 .5589li liI4Z4 t)1«i47 li421<, l.7976 74b45 8037.^ 91411 94581 9t)5.14 l)In .?0VV: 4800 0028 1SS87 I84Z0 2229.? 29292 .^245,2	35357 .^7472 40731 41ti78
44607 50253 1^3'3 l,W38 61480 65554 66149 78234 84500 91726 91771 95188 98596
vin 2000: 518 1491 16550 18559 22453 28301 31869 32?14 .^2215 33887 38602 40442 41S84 443ti0 44378 45622 46201 47346 546SI 593Z0 66644 67468 70499 74597 76Z38 78912 79790 96675 99647 99^1.
i0tme (Zewilkr.) I1sul>tkc>iiokim' lwr Ltastl. l(la?5onlotterlo lZ«nll«vSLdsit ke^Isk. i^srldor, (Zosposks 25. — ^benäort Ksuk unä Vorlcaul von VaUnen un6 >Ve5w2!>ioren. l.cizkvntrollo. I^ombard-Mscllüftll uncl ^nnktbmo von ^inlseon auk IsotUKte Hvetlvmtk Liinstieor Vorz^losunL.
Die Berufsmusiter klagen in der letzten Zeit sehr stark darül^er, das; in den lvenigen (^astbetriewn, die sich l)eutzutaste angesichts der hohen Taxen urrd Stellcrn bei dem geringen Geschäftsgang noch lizentierte Konzerte leisten klilnlen, vielfach auch Melegen-heitsmufiker verwendet tvcrden, die ad per-sonam keiner Besteuerung unterzogen sind^ und die im allgemeinen die .Honorarsä«,? schleudern. Die Berufsniusiker uiüssen hingegen persönlich nicht geringe Abgabt leisten, sodaß sie glauben, das Recht der Bevorzu-guuig für sich beanspruchen zu dürfen. Das Elend der Musike'beschäft'gung wird selbst-, verständlich au6) dadurch nicht tvesentlich' vcbessert. Es wäre Pflicht des Staates, d«s Vanats und der Genreinden, die Pjlege der^ Musik inl Lande zu fördern, da die .Konzerte in Gaststätten ein sehr wichtiger Velebungs-! faktor unseres ^reindenverkehrs sind 'der sein sollten. Durch die hohen Abgaben, die^ pro .swnzert mehr ausmachen als die Musi-^ ker vielfach an .^lonorar erhalten, nnrd den Gaststätteninhaber jede ^^ust zu weitereu Verlusten benommen lind das Fazit ist, das; die Musiker brotlos sind, der allstenieine e t r n n k e k o n s u ui sedoch, der auf das Nehlen einer animierten S t i uk nl u u st sehr fein reaaiert. in: weiteren Sinken begriffen ist. Die öffentliche .?iaud verliert daher die großen Einnahuieu an Perbrauchssteuern, indein sie auf die im Gesamtbetraste wesentlick) kle'neigen Musikabstaben nicht verzichten will. Eine Rundkrage bei nnseven Gastwirtekorporationen und s^remdenverkehrsvereinen würde tiuch siat'stisch den Nachweis erbringen, daß der ?^'ssus sich selbst schadet, indem er Konzerte schlechthin als „Lurus" be.z-eichnet und dementsprechend hoch besteuert. In den fortge-schi'^itteneren Ländern Europas lvird die Musik ganz arders gefi^rdert. uian ist sich dort der Bedeutung der Muiik für die Psle-ae einer heite'-en Lebensforui. die auch deni Menschen »noralisch gesünder nnd besser^
macht, vollauf bewußt. Man br<mcht sich nur irgendeine Anfängvrblechkapelle, Jazz, irgendein Ä^ammertrio oder ein in d^n Anfängen steckendes Schranimelquartett anizu« hören und anzusehen, um zu begreifen, wie die Meirschen in ihrer Freiheit auch einer niitzlichen und sie seelisch bessernden Besänftigung zugeführt werden können. Musik veredelt mit einent Wort und es kann daher nicht genug Musik geben auch in unserem Lande. Wie oft würde auf dem flachen Lande der Chronist vermelden köninen, daß sich abends die Burschen bestenfalls ihre Nügol-böriler an den Kopf geworfen hätten und lticht mit Messern aufeinander gegangen s"!-en. Das erstere ist sicherlich nicht so gefähr-l'ch, aber auch auf dem Lande bekäme das Leben unserer miHkal'sch nicht unbegabten Bevölkerung einen anderen Simt. Das Problem der Musikerbeschäftistung jedoch und er .Konzerttaxeir stellt sich demnach als ein großer Fragenkomplex auf, den alle Faktoren gemeinsam lösen mslßten. Das wichtigste Moment ist allerdings der F r e m d e u-verkehr. Die alpinen Länder Deutschlands und Oesterreichs z. B. bieten !. 'M F'<!nrden in puncto Musik im Sommer überall sehr viel, daher auch der große f..eu-diste Zustronl der Fremden aus oll-'n Staaten nach Bayern, Salzburg usw. Slowe:.'en ist als Fremdenverkebrsland nachgerade darauf angewiesen, diesbe^iialich Neme^ur zu sckiaffen. Es wäre also Pflicht ^er B a I? a t s v e r w a l t u u g, das Problem der M u s i k- und Konzert-P f l e g e in einer dem Fremdenverkehr angepaßten Weise in die .'<>and zn nehmen .urd so vernnniftig zu lösen, daß die Gaststätten-besiher den Berufsmnsikern wieder ?l''beit geben können und daß außerdem auch auf dem Lande die Mulsikpflege im Zusammenhange nlit der Trachtenpflege neue Wege einer aesunden Anir>endunfl iu, Fremdenverkehr betritt.
Wamm follm unsere K'nder dm Elnjahilgen Hande>skur« Ant. ?tub. Legat ln Martbor besuchen?
Unter ^en Nsnäelsletll-uniitalten ^'u^o-."Zi^wieiiti nimmt äie l.e.t:ut-dctlulo eul-sctiiellen eine lüllreiicle Lteliunk eul. ^le xvuräe schuii im .laiire 1^)1^ von i!»rem ^et/iLen lnlialier llerrn ^ut. Kuä.
t Leerünäet unä ^var ursplünslicli em ^ztenoLiapkjekurL. Im I^^uic äer ^ülire über >vuetls äie LtenokrÄpiiie-Lelmle einer ^tattiielien i^Äuclel^Ieltranstül! ticr-UN, UN >velLlier lieute uclu i^roleiiLoren unä k''!tL!iIeIirkrätte unterrieliten. Die Or-Lanisation mutiterLüIti'^ und vorlzilu-ÜLk, soäalj ätinÜLlle l^nterneliniunLen aultauckten un^ clus Orixinul ^n errei-ciien sueiiten, über versebiieli. Die l-e-kÄt-3cI?uIe li>t naeli den läeen uncl l7Ü-kalirunLen ikres tZej^rUnäer.'; uulLebaut. tierr I^e«at kat über aucll viele aus- uncl inlünäisetie tlanäelsselluien besuciU unc! stuckert unä ist fort>vl»Iirencl auf Verdes-serunxen' uncl Vervoill^ommnunLen 6er Orsunisution so>vie äer l^nterrielusme-tiioäen beäaclit. tieute i.'it clie tlunäels-ietiranstalt I^exat bereits soweit, sie eigene l^elirblicker bxxv. 31<rlpta ileraus-kibt, velelie in leielitwUIieller >Velse den l^elirstoff svstemutiscii clursteilen. t^s bestellen sei^on l..Lt^rbtieiier b^>v. 3I<riiNa für lZucliliuItuii»:. tianäels- uncl >Vec:ti8el-lcunäe. Nunlleisl^orresponclen^. >Vjrt-seiiuftskeoLl'apbie, und eine svibo-lcroutisebe Urammatili. Die Verfasser sind äer lniiaber cler Anstalt sowie I^aeli-prolessoren, welclre an äer l^e^at-Lcim-ie wir!<en.
Ks werclen aucti Exkursionen in t^abri-Ken ullä l^lltei-llelimunLvn Lelnaettt uncl
auf diese Weise 6er l^nterrickt vertieit uncl veranscliauliclit. I^erner v^^eräen Kulturfilme sowie ^ussteliunxen besuekt. t)ie l.1nterricllts?eit wircl voll aussenützit. Die VVeilinaclitskerien un6 Osterkerlen sincl normal (12 k/!w. ^ saz^e), eine l^^n-terrielltsstuncle lieträ»:t f!lnfun6fünkxi»5 .lVlinuten. ^uk cliese >Veise i.';t äie I^ekat-Lcliule allen anderen 8clnilen im Lcliul-jalir um eindreiviertel /Vlonate vora'is.
Die I>eeat 8cliuie ist in sc:li0nen. liell-ten. xeräumixen. rulnxen und staubfrei-eu l^ol<alen des (lebäudes Vraziova uli-ca 4 unterLebraclit und liat einen xro-lZen llof sowie selionen Oarten, wo sic^ll die ScliUler in den pausen auklialten I<önnen. Das Verliältnis ^wiselien Lcliü-lern nnd Direlction ist ein lier^liclies und kameradscliaftliclies. Lekon vielen >Xb-solventen und ^bsolventinnen liat die I.e«at-8cbule xur ^xisten?. verliolken. Die l^eiiranstalt besitzüt auc:ll ein eigenes ln-ternat fiir auswärtige ^oslinee. Das In-ternat ist im d1ebenk?ebäude unterxe-braelit.
Das Sciiuleeld riclitet 8lc:Il naek der I'lölie des ^inlcommens der Altern, sodali der kesueli aucii l>^inderbemittelten er-mttxliclit wird.
Der >VuncIi der ersten Lel^iiler ?u8 dem .lalire 1913. auskedrüclct !n einem lierrliclien, liandkearbeiteten Kunstdi-plom: »lVlüx^e diese f^acliscliule, dies ist der innige >Vunscli der l^Interkertixten. auell fUrderllin von jenen schönen u. rei-elien ^rkolxen eel<rönt sein, die sie sclion im ersten .lal^re ilires lgesteliens in so liervorra^endem I^alZe aus^eicli-neten« ist walirliakt in !LrkUIIunL eex^an-i?en.
Die I^el?at-8clnile erfreut siel, eines immer rexeren VesuebvL. Linsetireibun»
S«rlal»ur< für Shordlrlgentm
Wie schon dieser Tage evwühnt, vecanstal-tete der Jpavic-Sängergau vom 3. bis tj. d. in Maribor eineil ?^rialkurs ftlr Chordlri-' genten, an dem eine recht erfreuliche Anzahl 'von Gesang- und Musikfreunden teiUlahm. ! Besonders ehrenvoll mar der Lehrerstand de^.treten, au6) aus den Reihen der Lehramtskandidaten. Den vormittägigen Borträ-^ gen wohnten 38 und den nachmittägigen ^ Personen bei; der Unterichied ist gröh« ^ti'nteilZ der Teilnahme seitens der Mitgl-ie-, der des Gesangvereines „Jadran" zuzuschreiben Bormittags hatten die Tellaehmer ^Gelegenheit, zahlreiche neuere Errungen-, schalten aus dem Gebiete der Methodik d?s Instsnd- bqw. Schulgesanges sowie Wege zur grundlegenden musikaliscl^n l^zieihung kennen zu lerneu, !vas der Kursleiter Pros. D ^ u z o v i S mit den Teilnehmern selbst praktisch vorfi'chrte, teils auch mit e^nem I kle rcren, cld hoc zusammengesetzten Kna» ^benchor, wogegen Prof. M i r k in den l Z^a.iptizügen die Tntwicklung oer europäischen Muisik mit besonderer Berücksichtigung des Gesanges und die entsprechenden musikalischen Formen besprach. Nachmittags wurden verschiedene theoretische und Praktisch? Fragen, die auf die gesanqtechniscl>e und musikalische Erziehung uns<!rcr Chorlänger und die Tätigkeit der Chordir'.aenten Bezug nahmen, behandelt. Zu diesem BeHufe übten die Teilnehmer auch (s-horgesang.
Das Interesse der Teilnehmer für die Vorträge ^r>ar ausnehmend groß, »vas insbesondere die s>5-iprozentige ^^requenz und der bei Kursbeendiguilg ausgesprochene Wunsch bewiesen, ini konnnendcn Jahr wieder einen ähnlichen Kurs abzuhaUen. nach Möglichkeit einen noch längerdauerndeu. als es der heurige war. Es sei an diese" Ste?e ht'vtiorgehoben, daß der Ipavic-Säng<'rgan den diesjährigen Ehordirigentenkurs nur durch die vorjährigen Zuivendungen seitens der Banatsverwaltung, der Stadtgeme'.''.de unld der Änschaffungsgenossensli^^t dlr Staatsangestellten in Maribor ermöglichen konnte. Man erwartete auch d-eSmal ^nl> <l)e Unlerstützungen, um den Ü^urs verlän-geru bzw. i^n niinderbemittslten Te'lm'h-mern Unterstützungen zugchen lassen zu ke.l. nk^n, es ist jedoch zu hoffen, das; die in Aus^ sicht gestellten diesjährigen Zuwendungekl für den nächstjährigen Kurs iverden vcr-ivender werden können. Jedenfalls erbracht? ickost der sechstägige Kurs den Beweis daß derartige' Veranstaltungen bei uns sehr am Platze sind.
Mit diesem Kurs luachte der Jpav-e-Sän« gergau einen wichtigen Schritt vorwärts in der kulturellen Erziehung Nordsloivenlens und errang einen außerordentlich hohen ino-ralischen Erfolg. Es ivärc nur zu wünschen, daß sowohl die Behörden und Korporationen, wie auch die gesamte Oeffentlichkeit diese uneigennützige Kulturarbeit U'rserer Sängcrorganisation zu schätzen lvlsseit und ihr allseitige Unterstützung zukommen lassen werden.
m. Die nächste R«mmer der „Mariborer Zeitung" erscheint wegen des morg'gen Feiertages und des darauffolgenden Sonntags erst Montag zur üblichen Stunde.
IN. Vermählung. Jii der Fvanziskanerkivche wird morgeli, Sauistag, der hiesige Kauf--inaiin Herr Ivan Lnh mit Frl. Vera R i-bariL getraut. Äls Trauzeugen iverdeu die Brüder der beiden, die Herren Oskar Lah Uiid Bladiboj Ribciriö, filngieren. Wir gra-tulieven!
* „Elektroinstalacija", Pinteriö Pavel,
konz. elektrotechnisches Unternehmeii, Be-trinjska 22, im Hof, Telephon 2714, führt alle in dieses Fach einschlägigen Installationen und Reparaturen aus. Lieferung von Installationsmaterialien, Glühlampeii. Motoren chw. zu konkurrenzlosen Pvelsen. KLK?
ZaM'Ztaii, den lii. Au^usk lOZK.

so-Äahrfeter ver Aretwiiltgen Stuerwehr ln Sram
Ralimeu einer grötzereu Feierlich-kcit begeht morgen, Samstag, die uqile Freiwillige ^'uerwehr tn Fram ihr 7)«»jähriges Kri'lndilngSjubMuul. Aus diesmi '^-'inlaß ivird das neue Vereinsbannec feter-Nch enchi'lllt und den verdienten Mitglr^^rn der Wehr da^ (5hrendiplom überreicht wer^ licik. (Gleichzeitig veraAsdaltet der Fenevwehr-gtNl Maribor-rechtes Drauwer am morgigen Tag einen (^auausflitg nach Fmm. ^r Tag wird mit einenl Wcckruf um 5 Uhr eingeleitet. worauf .^wischen 7 uttd 8 Wr ein .!ionzert stattfindet. Zwischen 3 und 9 Nhr iverden die auswärtigen Mste empfangen, n^oraus um hall> 10 Uhr >die Paten und'Patinneu smvie die (5hren- un'd Grttndungs-niitfslieder feierlich eingeholt iverden. Anschließend daran werden am Friedhof aus den Gräbern «der verstorbenen Feuerwehr-niitglieder Kränze niedergelegt, womuf ein (Gottesdienst stattfinden wird. Um 11 Uhr nnrd die feierliche VnthMilng des Bamlers uorqeiwnnneu, worauf das Desilee dsr Wehrmannschaft folfft. Um 12 Uhr findet ein feierliches Festessen statt. Am Nachmittag um 11 Uhr wird den verdienten Bereinsmit-gliedern ^as (5hreudiplonl überreicht, li7»r-attf ein «Ivos,es Volksfest den Tag bl^schliesten wir?».
Mit dem l5'hreirdiplom wird der Verein folgende für den Berein besonders verdienlc Mitglieder und sonstic^e Persönlichkeiten auszeichnen: die Ehreuniitlilleder Fran^^ Kotnik, Frau,z .^stof, Andreas Reciink und Vrau.', Ktancer, die Patin de? Motorspri!.',e Frau Marin Pirkmajer, ^en Paten des N.'ist autos Dr. Michael Stajnko^ die Patinnen des Pereiuslhauuers Friderite Bielhaber, Milka Vezia^, Iustina KodriL. Elsa Krajuc, Marie Pe<"ovlrik, Anua Petek, Mathilde Zanwlo, Iosefiue Zö>hr<'r nnd .^>ilde Z^lahtik sowie die (5hrenmitlilieder .^laroline Pu«"e-lif, '^^oliann	!Karl <^crnej, Ivan
dril', Tl)on!as ^irasjuc, Ferdinand !.'ef,uik, '5^r. Otliuiar Pirkmajer, Johann Biel.l)abi^r, Franz Weif', und ?lugnst /vlahtii^
Leo Stuketj rettet die Olympia-Ehre Sugoslawkns!
X
Ais in Mavrbor die Nachricht einlangte, daß t>er hiesige Richter Leo ^ tukelj in Berlin auf den Ringen die Silberne Medaille errang und damit die juqoslaioische Trikolore im gewaltigen Olnnipia-Ttadion ^n die Höhe gehen ließ, entstand in allen am Sport direkt uird auch indirekt interessierten Vedölkerunqskreisen s)elle Freude.
gen korwte. Dadurch, d«ch «r mtt dem Er-rmgpr der l^oldmedttille Hiitivc pUnktmS^g M restlos ebenMrtig — auf den DMm Platz rückte, ret^ Äukeli die l^re Jugo-s^wiens auf der elften Z^ltolympiade, eine Tatsache, die umso höher zu würdigen ist, als er drxh einer der Aeltesten unt>er dm jugoslawischen Aktiven ist. In Paris, m Amsterdam und Luxemburg, ltberall hat StuVelj ganz Hervorragendes als M^terwr-ner gob^ftet, doch die HKrtesbe Arb^ und der schönste Sieg, dmi er zu verzeichnen hat, ist wo^ ?^rlin, weil hier verscj^edene Umstände mitgespielt haben, die den Erfolg in doppelt schönen» Licht erscheinen lasten. Man muß nämlich bedenken, daß die Turner der anderen Nationen in Berlin viel länger nnd intensiver zu trainieren t>ermochten, daß deir Mannschaften ganz andere l^elld-und UrlalMntöstlichkeiten zur Perfügung gestanden haben. Die jugoslawischie Riege hat sich ehreuvoll plaziert und Leo Äukelj gebührt das große Perdienst, eine Medaille für sich und ^mlt für sein Land errungen zu ha^n.
Wie .^tukelj auch von der großen deu^-s<5)ien Tagespresse u. a. gewürdigt wurd^l'. geht ans dem großen Olympia-Bericht der „M ü nchener eue st en Na cb-rich t e n" hervor, wo es heißt:
„Die Ueberraschung in den Uebungen aii den stehenden Ringeil sollte erst am Abeird
Ver

o/vctäpen.
vor I^seiiakiriunxen! Vei^»nz«t „^eroxon"!
S 4t
Leo ?jtukelj, nuser Meisterturner, ist so zuni^bel der Preisverteiluug bekannt Vierden, als Stolz unseres Sports geworden, denn diese der Jugoslawe >!tukeli (Gewinner der Sit
Silberne Medaille ist, wie er selbst in !^^er-liu Journalisten gegenüber erklärt hat, unter ungünstigen Untftänden ehrenvoll verdient gewesen. Er ist, wie auch in der deutschen Sportpress,' gebül)rend liervorgetan wird, de,- einzige jngoslawisck?e Sportler, der bisl?ei- eine Oltimpische (Goldmedaille errin-
bernen Medaille wurde. Er nxlr derjenige, der sich iu der Einzelwertung aus den zcl?n Nationen vont Pornnttag unter den drei Besten Placieren konnte und damit seinen großen Erfolgeu in fast zwei Jahrzehnten internationalen Ään?pfens keinen wiirdigen '^lbschlnß gab."

Siebenjähriger Knabe als »ranbftlfter
In Sv. Lovreuc ani Drauseld brach ^^L^irtscliaftsgebäude der B-esitzerin (^ert^rtld P la n i n e l ein Brand ans, der a:^ch ans das beimchbarte Objekt des Besitzers Josef D r e v e » e k übergriff. Troj) des aufopfernden Eingreifens i)er Feuerwehr tonuteu die beideu Objekte uicht gerettet un'rdeil. Die Wehr ntußt-e sich leidiglich ans i>ie Lokalisierung des Brandes beschränlcu. Der Schaden, der nnnnl>ernd auf 5ift.vs)0 Dinar geschät.tt wird, ist umso grös;er, als auch die gesamteu Lebensulittel- und Futtervorräte sowie Wagen, Geräte usw. dem gefräßigen Eleuleut zum Opfer sieleu.
Äe am Brandplati erschienene Gendar-nlerie stellte bald fest, daß den Bralld der siebcniahrige. bei der Besitzerin Antonie Do-niajnto in Pflege befindliche Albiu O g r i-z e f. entfacht hatte. Der jtnabe hatte zu-IlNlise 'Zündhölzchen gefunden und steckte da-init ans der Teuue das Stroh in Flamnien, offenbar auS Freude an? Feuerschein. S6)on tior einigen Tagen legte der ^inabe int Wirt-selzuslsgebäiide Fx'ner an, doch tonnte dasselbe rechizeitig gelöscht werden. Den Eltern, besonders ani Lande, unrd nahegelegt, auf die .^^inder besser achtzugeben und vor alleut die '^ündli^Uzcl'en so aufzubewahren, daß die .^iini^er nicht da;n kommen können.
ni. Trauungen. In den letzten Tagen wu^--deli in Maribor nachstehende Paar? getraut: Stanislaus .^u-^trin, Lehrer, init Frl. Maria Kkorjanee, Lehrerin-, Hcliodor Mi.r-ko, .^.tansniann, niit Frl. Ai'.na Kleineuölö; Johann Bla/ek init Frl. Antonia Mlinac; Bitlor Lozar mit Frl. Stefanie ,^obcc; Bo-gomir '/^.erjav init Frl. Milena .^rajnc, naz .<»tlaneeek nnt Frl. Antonie Mih'.u und Leopold Dvor^ak unt Frl. Maria 5.)?rzoa.
IN. Der Taufkesscl für die orthodoxe Kirche in Mnribor, der gelegentlich der Fest-N'oche zilr Ausstellung gelangte, ivar als Meisterarbeit voin .^Wpfers6inlied Alsrod r o b e l !< e k angefertigt worden.
IN. Neue Berghiitte in den Sannwler Alpen. Bergfreunde aus .^iamnik beabsichtigen in den Sauntaler Alpen eine neue Berghütte zll erbauen, und zwar soll dcr neue .'^.inttenban auf dein sog. „Velili Pod" i!uterl;all' deS Skutamassivs aufgeführt ivev-den. Dieses l^^ebiet würde I)ieinit auch für den ILiult»rsport in J'»agc lonunen.
Weg mit den „Todesfällen vor RogaAa Glatina!
Die Staatsbahnverwaltung müßte aus Fremdenverkehrs-gründen die beiden Verkehrsbindernisse entfernen
clic ^et>?t nilcli ^i^n Vel'irrtUiuen cici' k^iactikriexc^iiett clurcii^ei^Lt/t Iiulicn. (irünäerin 6er öcliule. für cliL ciic; iinni-xterielle Kewillikunj?	xu
il^t, i^t clie evJN^eii!,'^Iio	in
(^rs7.. die .^clion xxvci	nn>.I
eine jV1äclc!iLnIiaupt5iciiuIe eilnilt un«^ nun an den /^u.'itzau iiire.'^ vveitliiii .'.n^v-i'eiienen KcI'ui>Vt)!>en5	k^!utnr!ic!>
>verättn «in cler LvÄnxclii^eiien 1'ruuei'-vtier'^clnile ^uie!i
äie einer iZiläeren Xirc:Iie nn^^eliör^^n. !)>..' neue ^n.'^tait, äie in äer k^^r. 25 zm l?lNicIe clor iiui2rc.'N	ilir
(iebäuöc: liat. !>cill	mit (.len siinr
er.«iten KIa!^!>en erüffnet >verc1en. >vcn!i .^icli clie c:nt.^preciienclL /Vn7.uiil vnii Keliülerinneii ^nmeläet. l>li«!
deträkt mtniatli^ii ?l) A>^liiilin^'. xvn/n ein li3lb.iÄliriz?er l^elirmitteideitrui: vnn Acbillinx^ unci eine einnuil'kc^ /Xinnulnn'^' llotiülir von 5 A^Inilinzi^
Künste >ver6i:n von cler Direiition ti«.'r ^VÄNt;e!i5L!ien f^rguens^der-^^^liu!^ in (ira/.. KAi!>er-.l0^ekp!nt?.. erteilt: Iiier '.vert.wn auek clie ^nmei^uii^en kiir i->elireikunxen un6 /^usn^!iM''!>l'üsiin>^'ii ent^e.?ens;enymnien.
Wer <inmal eine .Urastiwagenfahrt nach deut lieblich gelegenen ^turort Rogaska Sla-t'.la i^nterniinint, wird schon durch d!^ T^^U-'achi' befremdet, daß auf der doppelgelvisi-gcn Bahnstrecke der Fahrer nicht ilx'niger llts dreimal Bahnschrankeii passieren nluii "^ier sind es wenigstens noch niit Ba^)n-ichranken versehene uud voni dauebeu dicust-tueudeu Bahmvä6)ter beaufsi6)tigte Ueöc:-'etzunaen, obwohl beinerkt werden u'.usz, dai; zwei vou diesen Uebersetzuugen deiu ertstundigen ^trastfahrer infolge ihrer Un-iibersichtlichkeit erst inl letzten Ailgenblick iit den (^Gesichtskreis sallen.
Eine ganz andere B^'waildtiiis hat se-doa) init den l'eiden „Todesfällen"' --- jie werden ulit volleui Recht so genannt lin b't'rt auf die vielen bereits erfolgte,r Ber-klbrvnnfälle — zwischen Poljean.' un7> de.!? Icnaltllten .^iiirort selbst. Dort benlertt der ikraitfahrer, au6> wenu er da^^ vernünftigste MItteltcinpo fährt, den eingleisigen !L.^hukörper buchstäblich erst dann, weitu d'^ L-'komotivc irgeudeines daherkoinmcnden Zuges s6?on iurnnttelbar vor der Bahn^bec-zetzttne, aufgetaucht ist. Was s'ch iu solchen Tekundeil lähmeudeu Schreckens aii menschlicher Tragik abspielen kann, wissen nur diejenige«, die infolge der (Geistesgegenwart des Wagenlenkers aii der Brust der heran-brausenden Lokoniotive reelitzeitig vorübergeflitzt oder aber knapp vor dein voräb?r-daiupfenden Zuge stehen geblieben sind. Sogar die Heitnis6)en Fahrer können besonders »u der Nacht oder boi l)erbstlichenl Nebel in deit boidcit „Todesfülleit" l^jefahr lausen, uut wieviel größer ist jedoch die Gefahr sür deit Ausländer, der diese Fr..'mdeitverkchrs-straße benutzt.
Von den beideil „Todesfallen" ist d-e eine derart gefahrvoll, daß es scheint, als ob sie buchstäblich mit Absicht so gelegt worde'? wäre, nicht aber iu der dein Terrain angepaßten Trassierung zu verdanken sei. Sie wird nämlich für deu Fahren aus der Rich-tilug aus Po!i'"ane dur6> e-nen nn'^Hereu .'i.)ügel derart verleg«, das; 0'r	^cn
als erst in der scharf über l'en Bahutörper einbiegenden .Mrve. Es ist oerwunkicrlich, daß die Zahl der Verkehrsunfälle iu diesen beiden Todesfalleu uicht noch .nl*ßer geworden ist. Es werden jedoch Mittel und Wege gcfundelt wenden inilfsen, diesein Uebel zil steuern. Rogaöka Slatina ist ein !>!url^ad, dessen Eingänge der öffentlichen .Hand zll-sließeu. Der Reputation des Landes ,st i,ie Ztaatsbahnverwaltung vevpflichtet, hier et-ivaS zu tun, um den Kraft'wagenverkohr nach Roaa?-ka Slatina zu sicheru. Es soll hier keiu konkreter Vorschlag geniacht werden, denit das Wart haben die Fachiugenieure. Ob jetzt d'r >^')ügel abgetrageii wird, uiu S:cht auf deu Bahnkörper zil schaf-en ooer ob darüber hinaus Bahnschranken hiitt-'mnicn sollen, das alleo ist Sa6)e der Bahnverwal^ tung selbst. Eines ist außer Diskussion: die Todesfallen lnüsseu frilher oder später ver-schwinden!
Evangelische Arauenobeeschule in «Sra»
/^itte i^epteinber >vjrä in	eine
neue ^ääclienl7iittel8eiiule eröffnet, clle cien, iieutjxen läe«»! clei' .>^Äcleiiener?ie-Iiun!? Lan? !ze8onc1er^ ent!.prieiit: ai^i s'ruuenoberticliule veriinttelt xie eine»-seit.^ äer >veibiietien .luxenä vom /reimten di<^ ^um aciit^eknten l^edenkijalii e die realxvmna^iale öiläunk. in deren iViit-telpunkt Deutiick und die moäernen Lpruclien k^'run^ösiscli und ^nxlisci, ^te-Ken. und iiie ermökliclit niir der l^eile-pritkunx aueii den Lei^ucN der l^niver^i-tüt: !»nderer.';e>t8 l^ereitet «»ie durcli eine xxveite Oruppe prÄ!itji>cller f'üclicr jenen keruken vor. kür die die t'rau durcii ilire nutlirlielle Ltellun^ in f'Jmi-lie lind siemein8cliukt'>leken destiinmt i^t: die?!e I^elirküLlier Rind I^aäelaibeit. knüllen und ^Llineidern. ferner Koclieii und tlÄUk;vvjrt'>cIiaft''kunde, z-owie i^r-/ieinin?^Ieiire. Kinderpflege lind
xie. Niexe ^rt der Iiölieren llrziieiluitj? i>t herallfaHrenden Iilg iiicht früher bemerkt lalsc) den ^nsekAuullLei: suLolisUt.
ili. Geldenc	'.'lin morgigen Ma
rienfeiertag feiert der >.>eni'iciii-.'r!>'
tiv^'ührer der et)eniali>ie»i ^ndl>al)il und .^.>au?besit'>"r .'^?crr Andrea? B r ti o ii ^ c -i init seiner t>?attin seücn' ^esi der denen V>ock'zeit. Der ^^ubitar in ein eis'i';i^'> Mitglied des hiesigen 5ü'dtuiliner;^'eust!?in' st.'nyercines, dessen Borsland er schon '<n der Pereinsgründnilg angcbi.ir!'. '^u.ii s!.!'ö nen ^nbiläinn unsere h.'rzlichslen wnnsck^'.
IN. Gestorben ist die .v>anSb^.'sit5erin Therese S ch w a i g e r im Alter ooii Jahren, ferner verschied d^r ,'^>nval!d!' ton R u d l iin ?lster von ?(?	'l?.
i P.!
ikae ttee
tri»Ir«n 8i« »tvkt» ein L o» I^oliitsclier V»» «rkökt «len A^ppetit un<I
VIL
m. Die Tombo!a d?r Frclwilligen »Feuerwehr in Studcnci wird nicht ver'.1'oben lon dern findet uirwiderruslich SaiN'?>sag, den !.». d. uachmittagv statt. Ausser v'eUn ltein n Be steu werden auch nachstehend/
verlost: 8 Fahrräder, ein eletirischer l^'iislcr, ein Schivein, eiii Ballen ^'einwan«'', ein Sack Mehl usw. ,'>ni Falle ail'?g..'ip,oct)en schleckiten Weiter^; wird die Toindola uni darauffolgenden Sonn lag abgeliaüen. Na^ii der Toinbola findet ein Volt-/s-.'st 'tait. Bei der Toinbola und bei der nachträglichen Unterhaltung sonzertiert die 5.lwnl>crrtltt'.tle. Zum Auslschans gelangt ein vorzüglicher „Peker^'r" iu eigener Regie. Darnni alle'> zur Feuenvehr-Toinbola in 5tuden.'i, vle ans der Wiese hiin<r dein (^wstlianse Vu^tot stattsindetz Antobiicchalieslelle „Weiszc Fal' ne".
nl. Gerichtlich? VerstcigerunA. .'lin O! tob<'r l. I. iiiii lialb Uhr findet beiin '^'e-zirksgericht in Maribor (Ziniiner 'lVr. -'"'1 di-/ gerichUiche ^-lierjteigerniig der ^''"'g^n-schafteit Grundbuch LiinbllS EinIacienuniMe
.,Marlbl>rer Zeitung" N'nnmcr 1^.
Samstaq, den 15. August
Sodrvlanündemng
Au' der Murfcldbahn tritt mit 17. d. in d<'r geltenden Fahrordnung der Pcrjenen-züge eine Aenderunq ein. Nachmütaas-fcihrt von Murska Co^bota berc'lS um tbl'^er um 14.35) Uhr ab, triss: in ^'jtttonK'r um 14^1 sI5.I8) <?in, verlaßt um l l.'i.', slü/.V)) die Etcidt uud lansit uw 1^.32 iNi.Ni) Uhr in OnnoS an.
T'er Mittaqszuq verläset Radkersburci um 1:.'.lll	kommt in s^ornja Nad^ona
NM	an, von hier um
12.^7 sl?..')«'.-. ab und trifft um 1Z/.0 iI Ntt) Uhr in Liutomer ein, wo d<?r Anschluß an den vororn'ähnten Zug hergestellt wird Der ^^l-gen^nq fährt von Lürtomer um 14..'V) ab, koimmt in ^ornia NadfloNl' um 1.1.1s> sllilll) NN, Derlästt um 15.Zs) d<'n	und trilft um 15.A5 (I6.!^5) Uhr
in Rai^ker^burg ein.
statt. ^chä^ungÄvert	Dinar,
Mindestanliebot 1Dinar. Nähi^res in dl'r nnitlichen Verlautbarung im gcnt<'il der heutigen „Mariborer Zeilun^".
m. Evangelisches. 5onn:ag den 16. d.
Ä. unl Uhr wird in der Christu-?kirche elil l^X'mcindegottesdienst stattfinden.
lu. Todesfälle. Gestorben sind in den leh tcu Tagen in Maribor: Joses Iaver^nik. 5teu.'rbeamter i. R.; Johan:: Möscha, Gust-uürt; Matthias Bole, Postunterbcalnter; Johanna Novak, ^tadtarnle: Agneö Masten, .'»^öchlU! Johann VinZek, si;en^armeriewa6)t-ineisler i. R. nnd Franz Bozjak, Arbeiter.
IN. Seinen 8V. Geburtstag feiert dieser Tag.' der hier im Ruhestande lebLn^e Fi-naiizbv'amte und ehemaligv^ Plantagcnbe-jitvr .^''crr I. S t r a n i <?. Wir graiulie-ren!
IN. Fahrtbegünstigung. Di'.' Deiluehnicr an der am ^^eptember in M ar i bor stat!fiudend<n Jahreshauptversammlung de.^ (5tnil! und Method-Pere.nes .i<N'^'!'>cu auf dcu Bahnen eine iqe Fahrpr^i^er-nuis'.iguiig. Die Begiinstignnsi sjllt vonl bi'-' 10. ^^ptcmber.
III. Lonberzug zum Aerztelongreß nach
Scsi«. Verbindnnz mit deni Ä<'rzt»'uer-band u^rnnstallet der ,.Putnik" anlaszlich vonl 1l. 15). d. in Sofia stattfindenden A<'rzt<'k!)ngress^'s einen Ausflug mit eiii^"!!! 5ond<rzng nach Bulgarien. Die Abfahrt non Miuilwr crfolcit am w. Zeptem-ber nill l!> Uhr. Die Niickfahrt von '-l>fia iuird ain IN. ^'-'Ptoniber un, Uhr anqetr^-len. Der Fahrpreis stellt sich von V<ograd n>ich 5ofia alif 1k^ si'ir die !i. und auf 2W. Dinar sjir die .'Atlasse. Die T<?ilnehnier ail>5 Maribor sowie aus anderen Orten gc-nies^<'n bi^' ^^^eogra'd ans der .^'^in- und fahrt eine .'»f>''.;iqe (Ermässigung. Icher Teil-nehnier mns^ sich den ordentlich-en Neisepas; nnd das bulgarische Visum verschaffeu, welche.? von der Bulgarischen l^-csandtscho^t in Bergrad kostenlos <'rteilt wird. An^^fiiukte ul!d Annieldnngcn in: „Pntni?''-Bürc,. Al> ks'ondrova .'^5^, Tel. ?l?2.
nl Ausslüge des „Putnil". Die lmch'teu An>->^lug<' des „'Putnik" finden am 1>i. nnd Ii«, d. 'mch Maria Zell (Fahrpreis D'n) nnd vom bis N. d. auf dim <^roßglock-ner l^al^r^n-eis Dinar) statt, .^tollekiiv-Nälicrcs im Neisebilro „Putnik", Tel.
m. Der Borbereimngsausschuh für den l^nfer Friedenskongreß ix^ranstaltet Sonntag. den IN. d. einen gemeinsamen Ansflug nach 5v. Urbani. Treffpunkt nm IZ.üO Ilhr an, Trg svobode.
IN. Wo und wonn finden die internationalen Messen statt? Auf viele diesbezügliche '?infragen hin teilt das „Putnik"-Büro in Maribor folgenden Zeitplan der nächsten internationalen Messen mit: Iti.—2."!. August Nciclienb-erg, M. August bis September Leipzig, .W. Angnst bis tt. September Bratislava. 1.—Ilj. September Ljnbljana, 4. bis l'i. September Prag. 5.—1li. September ^^'-emberg. ?.-I.'i. S-ept^mber Wien, 15. bis September Graz. 12.—2s1. September Innsbnlck. 12. Oktober Zagreb. Alle weiteren Auskünfte. Messeausweise. Fahrkarten und kulanteste Valutenbeschaffung ini „Putnik"-Vüro, Aleksanldrova cefta 35, Tel. 21-92.
m. Unfallschrom?. Beim BaumMen <^r« litt der 48'jäl)rige Zimmermann Anton o-xes o-berhalb von Rrbinca einen komplizier ten Untevschentelbruch. In Zornse Radvanfe nmrdc dcni I^^iährigen Chauffeur Leopold .v a n / i beim Ankurbeln de? Krastwa-qens durch einen unerwarteten R-üctschlag
der rechte Unterarm gebrochen. Dem ISjäh-rigen Tischlergehilfen Johann I a n i e-kovi 6 aus ^bre/je fiel ein Schrank auf den linkfn Fu^, wobei er einen Unterschenkelbruch sowie schwere Prellungen erlitt. Der 15^ährige Mittolschüler Johann ^epel« nix stürzte beim (^räteturnen und brach sich iden linken Arm. Alle vier wurden Ms hiesige Allgemeine >tLankewhaus u-berfü^^rt.
m. Buchhalter! Lehranstalt in Maribor sncht eine tüchtige Lehrkraft lPraktrkcr) fü? den Unterricht auz Buchhaltung. An:röcjc unter „Ständiger Nebenverdienst" all die Verwaltung des Blattes.
m. Sine Mlogramm schwer« Viftt
auf den Fuk gefallen. Dem in l^iner hi^jigen Tertilfabrik beschäftigten .Hilfsarbeiter August Jan fiel gestern eine etwa UL>() logramm s6iwere .Viiste auf deil l!uken Fuf; und zerschmetterte ihm den Unterschenkel.
m. Ant. Rud. Legat » Einjähriger Handelskurs, Maribor. Einschreibungen täglich von 10 bis 12 Uhr vormittag in der Laiul-lanzlei, Brazova ulica 4. Auch an Sonn-und Feiertagen. Zchulprogramme lostcnlas. Ernläßigtes Schulgeld. (Eigenes Studcnlen-internat. Beginn am 9. September.
nl. Auf den freitägigen Fifchmarkt wurden gegen M) Kilo Seefische zugefül)rt. Sar delleu wurden zu 1O Makrelen zu 18, Vran zini zu ii4, Fogli (Lifti) zu 3 t und ^te.lamuri zu 2<) Diuar pro Kilo feilgeboten.
ul. Maschinschriften, Uebersetzungeu, Vervielfältigungen fül>rt schnell und billig durch .Handelss6>ulc Legat, Marlbor, Braz^va ulica 4.
m. Apothefennachtbienst. Bou Samstag, den 15. d. bis nächsten Samstag, den 22. d. versehen die Stadtapotheke (Mag. Minanit) und die Magdalenen-Apoth.'ke llMag. Sa-vost) den Nachtdienst.
m. Kraners Leiche angeschwemmt. Un.v^i: von Sv. Jan^ an: Drauseld wurde gestern vormittags von der Drau die Leiche dcs Färbers Franz r a n e r angeschn'v'nl'.nt, der vor einigen Tagen vom St^'g in die Dran gesprungeil war.
m. Die Fahrradbefitzer, die noch keine llwid^'nztaseln besitzen^ w^'rden anfgef.-'rdcrt, n^.verziiglich mit denl VerkehrslWch'.'l bzw. der entsprechenden Bescheini^^ung bei d'^r T-!adtpoli!zei, Zimmer 10-2, zu erscheine«».
IN. Einbruchsdiebstahl. (Kestert! abends drang ein noch unbekaitnter Täler in die in der Prtna nlica 2.'i gelegene Wohnllng d-s Vezirksrichters Dr. Mirko st' c i a r clu nnd liesz mehrere .'oerrenanz.'ige im Werte von 5^>t!0 Dinar mit sich .^'.'hen. Vr-n d''nr srechen Langfinger, di'r durch <>as Fen'tec 'N die Wehnnng gelangt n>ar, f^lut jede ^»^'"r.
^ Einjähriger Handrlskurs ^ovai^, Ma^ ribor. (^osposka ulica 4l'. E^nschreibunsjen täglich. Niedrig?'^ Schulgeld. Crfolc^re'^cho Stellenvcrmittlnng.
» Glasbeno drustvo /el. del. in usl t^i-senbahnermnsil) veranstaltet <'onnta,^. den 1si. August einen Ansflng ins (^astha»!? ^lo ren, .l^krö.'vina. Verschiedene Belustig.ingcn, .Vestschieken, Tanz usn'. Aile Mtt.il -:d^' Brudewereine nnd Freunde? i^>er	luld
freundlichst eingeladen.
Restauration „Drei Teiche". F'eni.5 und Sonntag Spanserkel, .'^.^nhner,
Weine, frisches Bier.	<
Msthaus Weber, Pohre/.je. ^an'.n^ nnd Sonntag (^artensonqert.	-'.''t'-'.
*	Das Uabarett'Proqramm der ?1>c;ril)> rer Woche nur noch 2 Tage in der kavarna.
-» „Petanjska Slatina" niiiderl d'e noch anstrengendem Reden oder Singen durch starken Tabakgcnn'^ entstandene serkeit
*	Kinttofe. 5ams.tag Il.'t)tes An'trete i des berühnlten nnd beliebten .^iontikerpaans Affo und Jana, die mit ihren, kemp^eNen Programm im ^ta>'feel>ans anftreten.
m. Spende. Die Direktion der ^^ndustrie-sirma Dcctor «- (5o. spendete der l'^^'igen Rettnngsabt:ilung der Freiwillig'!! ^veucr-'lvehr den Betrag von 150(1.— Din.ir. >.>erz-lichen Dank'.
m. Perpachtung einer Bahnhofrestauro-tion. Die Staatsbahndirektion in Lsnbliana verpachtet mit 1. Oktober im Sinne d?r einschlägigen Bestimmungen auf unbestimmte Zeit die Bahnhosreltanration mittleren Ranges in (5 e l i e. Das notwendia^ P^triebä-kopital beläust sich auf 56.000 Dinar. Die
nach dem Taxgesetz zu stempelnden Angebote sind bis einschl. 5. September der er. wähnten Bahndirektion einzusenden. Ge. nauere Aufklärungen über die Bedingungen und die .Höhe der Kaution werden von der Bahndirektion, Zimmer 59 bzw. 54, sowie vom Stationsvorstand in Celje erteilt.
*	Einen Unierhaltuirgsnachmittag mit Musik veranstaltet am Samstag, den 15. d. die Freiwillige ?seuerwehr in Radvanse im (^asthausl? .Eraiuz in SP. Radvanje. Im Falle schlechten Wetters findet am Sonntag, den 1f». d. statt.	8419
*	Im Burgkeller neue Musikkapelle. c^t7
*	Sanatorium in Maribor, Gofpofka 49,
Tel. 2.'i—58. Modernst eingerichtet für Operationen. Gebühr: 1. Klasse 120, 2. Klasse 80 Din täglich. Pauschale für Operationen (Blinddarm, Kropf, Bruch) und Verpflegung 10 Tage 2500 Din. Beanite 2?00 Din. Spar-bnckier werden in Rechnung genommen. Leiter Spezialist für Chirurgie Dr. Hernie.
252
*	Pei Stuhlverstopfungen und Verdauungsstörungen nehme man früh nüchtern ein Glas natürliches „Franz,Jofef".Bitterwasser.
O«! mlo. »oc pol. l>«s. r<Ir. 8. dr. IS—IN oil ?5. V. !9.'S



p. Für das erste Motorradrennen in Ptuj
wird die Rennstrecke ans der Straße zwischen Jane/ofci und Ptuj über eine Distanz von li Kilometer ausgesteckt sein. DaS Ziel befindet fich in der Ljutolnerska cesta. Das Rennen ist für Sport- und Tourenmaschi-ueu ausgeschrieben. Näl)ere Auskünfte erteilt der Sekretär «des Sportklubs „Drava" August H p a t. der' die Anmeldnngen bis zum 3. Septelnber entgegennimtnt. Die Nenngelbühr betrag 15 Dinar.
P. UnfrA eines Kindes. Der ährigen Besltzerstocf!ter Milka B r e z n i k ans! Pavlovci bei Ormo-Z fiel von einem mitj Gras beladenen Wagen di<' Sichel auf den! Fusz. wobei sie eine schwere Schnittwunde! erlitt. Man überführte sie ins Kranken-^ Haus.	!
p. Der Kroatische Kulturverein „Napre-dak" veranstaltete dieser T^age in Pti»; iin Gasthnlt'o Glogovean sein? erste ivfsentlicsv' Versannttlung, in welcher der Obinann der «Geschäftsstelle Ljubljana .'!>err Franz a-r az i m klber die Ziele der Organisation sprach und deren Cntivictlnng '^'it den: Jährt? 19.'^2, insbesondere ans ivlrtsrhiifilichem Gebiet, hervorhob.
p. Llarcmbol zwischen Avto und Fuhrwerk.
7>n der vergangenen Nacht ereignete sich in Vreg ein<' «.tarainbolage, die l>eina'lx ein Menschenopfer gefordert hätt.'. Als die l'^ast-wirlin n. Recilitätcnbesiherin Fran Josesine Straschill aus Breg mit ihrem Einspänner heinlkehrte, tanchte vor dem Gefährt 1'löt^lich <in .^traflwa>^en ans, der eine lnstige l^iesellschaft heinrbrach'?. Der Wagenlenker benierkt.' infelge des allzu hastigen Tenipos das Gsäl^ri lanm nnd rannte im nächsten ! Ai»(!enblicr schon in den Wagen hinein. Nur
Burg-Tönkino. Auf allgemeines Verlangen rollt der Meistersilm „Zigeuner-Rhapsodie", d.'r bei den bischerigen Aufsührung^'u einen n>ahren Beisallssturm ausgelöst hat, heute, Freitag, noch einmal, j.'doch nnnuber-rnfliäi zilnl letzten Mal, i'lber die Leinwand. Muslk, Gesaug und viel Lieb.' nnd Frn'ten. Als Beiprogrannn die neueste Wochenschan. Gleichzeitig wird dcr erste Teil der OInmpia-Wettspiele in Berlin gezeigt, n. zw. diirch-n>egs Aufnahnlen der Ufa, die nur in i^nse-rem .^inotheater zu sehen sind. Da der Filnt NU» wenige Tage laust, iverde.i alle B^^sucher au,f diese einzigartige Gelegen!?eit, die grandiosen Olmnpischen Spiele in Wort nnd Bild zu sehen, ganz besonders aufmerksam ge macht. Samstag zum ersten Mal der Filnl „Frllblmgsmärchen" tVerliebe Dich in Sizilien). ö'in herrlicher Naturfilm m't ein-nl mitreißenden Suset und Prachtvolloni Ge sang. Regie .^larl Fröhlich. In den v'^aupt-rollen die Priniado>lna der Mailänder Scala (^'-laire Fnchs, der sinn. Tenor ris Wetra, Ida Wüst nnd Livio Piioa.l.lli.
Union-Tonkino. .'(>en.te, Fieitag, zun: lch-teu Mal die gro^e Lachbom'.'e „4Vs Mufie» ticre" nlit Szöke Szakall, Otto Wallburg, Ernift Verebes uud Tibor v. Halmay. .lb morgen, Sanlstag, das grandiose F'.lntwcr? „Peitsche der Vergangenheit", nach ^?iotl en des iveltberühniten Romans oon Viktor.^^u-go. V'in gewaltiger inhaltsreicher, pacln?^.er s^)rohfilm, ein Film, der den Zufchanec b's zu.m let.tten Bild fesselt. Gleichzeitig nnrd der neueste Filni, die letzten Ausnahmen v^n den Olympischen SPielcn gezeigt.
'hinein ^'Znfall war es zu dalrken, das^ Frau Ztrachill von dem anprallenden Auto nicht zerntalmt wurde. Das Pferd fowie auch der .^traiitmagen wiirdeir beiin Zufanimenstos; erheblich in Mitleidenschast gezogen.
p. Wochenbcrcitfchaft der Freiw. Feuerwehr. Von Soililtag, den Ui. d. bis nächsten Sonntag versieht die dritte Rotte des ersten Zuges mit Brandmeister Stesan MoSnik nnd Rottführer I. Schivager solnie mit der Mannschaft Auguft .^pat, M-'tin .^lorvat, Franz Stros;, Adalbert .'^^olker die Feuerbereitschast, während Chanssenr Lnd-ivis^ Jvannk^a. Rottsührer Franz Ritnovc so-ivie I. Ratisnojnik und Angnst Pevec von d-.r Mannschaft den Rettiuigsdienst überneh-tnen.
p. Den Apotliekennachtdienst versieht bis einschlieszlich den 22. d. di^ St. Antonins-Apotheke sMag. Bogonnr Oro/.en).
P. Im Tonkino wird Camstag und Soini tag der beste Lilian .^^arvey- und Witln Fritsch-Film „Schwarze Rosen" gezeigt.
(^ntei-ztüt^et clie
^Mubes'l^l^l05eiiliciZ
Der Austakt zu den olympilchen Nuberwettbewerben
in Granau



WWUWWM





t5in l^'elzer.'-ilclit^bjlcl über clie k^eeatsabglin unä clie l'ribünen um er8ten l'ÄLe (l^r t)jvn^pi8c:tien l^uclerwettkämpke. (öclier'-Liläel'clieliLt-^.)

„MlN'l'l'rcr	1^»'.

Jl'.ieten oder Schweißen?
Die elektrische Gchweipung im Handwerk
I)iL	unä >Vi-
cjer.'itunt^^iS'^Iixx'eiljullk c^l'odi.'i'l iii !>n-lNLr ^^rülier xverUenci^m Uins^li,^' ulle (22-biete cle.'i inotiUIverurdeiteiiUen werk>. !i> c^er Induiiti'je .^ieit	in
kenut/iuliL, I<c)nnte i^ie .«^iLli v/erk l:rLt eroberii.	äic: t''Icktro-
incIu5.tl'jL >:eoisnete X1ein-iÄctixvc:iKunu''^r-MLr un6 -trun^formatoren entwickelt u. Iwiuu^?elirÄLkt Iiutte. Dicso .'>incl jet/.t .n vei-.'iekie^Lnen 1'vflen uuf cZem /V^^rkt vorlianäen; leÜ!^ finclen xvir	I^ni-
vei-salmasLliinen für itlle /Arbeiten ni>t einem I?eselbereic!i vvii 30 ki^ ^50 pere. teil.'» Klein^elnveii^umkoriner nc!. LLlnveittti-aniiformcltoren. Nin^u komnieu nocli ver?;ckieät:nL Punkt-, >!ll!it- uiiU 8tumpf8ck>^'eilZma8eIunen, ciie ki^ /.ur (irölZe voi^ l'i.^ckma.^oliii^on Iwruntei' ent-wickelt woi'clen ^incl uncl Uio für i'ein^te Arbeiten bei^timnU sincl. ^lle clie.'ie jV^u->;clijnLN Iiaden ein.^ .^emein'iÄm: 5le reu cZem l^andwerker /Material, /eit uucl >vN8tiLL Uttl<0?;ten. tiiinj^e öej:!.tiiele in?^-Len äiLL erläutern:
tl Einzelteile sZncl bei cler !>ijvtun? lur tile HerstellunL «lieses klssliksstens kortlerlicli, abxeselien van clei l^nxali! Uer denötlxten l>iietltteller.
^erkstvlt- un«l ?elter8p:,fi>i8 llgxsLvn drin»;t liie I^iel^tbvKenseliwvMunx. j ut clen «leieken l(»8ten slnll liier nur Z erkorrlorllclk unl! liss 8elilÄ«en «ler I^iet-lüelier ltommt ebenwlls In fortliill.
l'ür l^ie tier.'.telluli^^ <!e^
l e ll I< u t e ll i» l?elwti'^^w cici' I l ln>.>-xverlier bei ^nwen<^unt? cler k^ietuil».' uic.it weniz?er ul> l l 'l'eile. I'eruer xvuien u-i-^iililii^^e k^ietl<)<^l>er /!U	iiii^I ^'i'^t
dann lx'onnte niit deni /(u.'^uinmenlxiu l<u!'ten!>i (lurcli I^ieten deknnnen xveit^el'.. ^Vieviel /eit uncl i^lateria! Iiiei' 6iire!i .lie l^iclitb0.?en^e!nvejlinn!^ ^e>lxnl xvc^rcle'l kann, vercleutlielit nn>i lZild. llicr >e> Iien wir nur (lrei .L^lutte	cllc:
!>cif0rt nut^li <1eni /^u.^^eluiLii^'.'n inil ,^»r
H

°?!
l)io eiserne, clure!, IVi^timx kcrz^e^le! l ?^ür erknrtlerte einen vor :: > '
srolien Zeit- nncl	'vnszi:!:-
«en...
l.iclltl?v.^eli^>clnvelliun^' ^uuder u. >'c!ui>^ll ^u^uninieu^eiu^t vveräcn kennen.
l^ie dei<.len n^ieli^ten /^lidil'^unz^'^'ii ^ei-z^^en eine e i >i e r n e 'l'ii r. tlir die voriler t<e>u»^le el^eniull^ Zutrifft.
Uie tie^sieülML cler Kleietien l^iir äurek ^eliweis-in»»: erllebüelie !:i.i8p.iiun?zen zn ?eit unU l.i)k>nen drnelite.
ö0 verliilft die elektri>^elie Acliweii/'Uil^^ dein s^lund'.verk(!r ^u eiiu.'r ^^'rttl!eiv:n >Vjrt.'>^lias!licl!keit >eine>i l^^^trii^Iie.''. er-ni<>?,^Ii'^'ltt ilnn >''.'!uiLlIere i^^ieier/.eiten und knietet iliin /V^uteri^llei.-purn!>i>ie. die anl'erordentli'^Ii	aus dei^ t^rtru^
.meiner /Xrl'>eit uu^'.virken.

8cl^weii5uttL eines vleeliralzmens in ein»^!-1 Vl)räei xi uncl lier lionutxte Klein^clnveiü-Möckern elnkerkLltte<?n ^»Vorkstk^tt. tin > lnns«)i tner l^vfle tl» von Siemenv ^el?ueliert. cler einen k^e?eil)(?rLie!i von l5—lf,tt	auiweist.
Konservendosen „unten" öffnen!
Wenn Kon^ervendn^ei^. die me^rtÄeii benutzt werden sollen, .^tet^ >:e<)ls-net werden. bestellt die Qekatir. da!^ der untere l^'aI/ver.';LtNu>', nek^t der darin t?etindlielien <^unimiakdiclitun^ die^ier melirlaelien tZean>iii nc^In'.n?^^ aus die Dauer niclil t;ewaLli?;en !>>!. /.uina! t^unmli «a l)ekanntlieli alterl und daniir unliiauell-da,- wird. Oefsnel inan die I)c)'>eii ^run^^ .^ät^Iieli unten. .'>c) xxird jeder !^'al,:ver-!^Ll^lul', nut der den u'idediii^'t enorder-lielicn I-uitabselNuli ^e^valtrlei-itenden Ouinnil)5wi5clienlase inlmer nur /.vv^i!N2l I)enut/t. t^'erner i^t die z^ründlielie t^.<:in:-j?unj^ dex unteren i'eil.'i ler l)si!^e — be->!c)nder'> in der iielillrfen Kante /.wi^cli^-i önden ul^d /Vlaiitc:! — niclit .^au7. einiu^»:. ^uell au!^ diesem Urundc: ik't da"; .^eln^eiden deki Kc)den> /.u einsileiileii. Lelilieülieli ii^t aucli die l^tz.^t^efalir dieser lie^'cinder-i !ic)LliI)ean'^^l?ruLtUen leilt.. die dureli die ."iNj^enainUen >?ieken de'' I)l):^e die ei snrderlielit: !^la^tii:itat lür ui'.' Verminderungen de."^ I^aul.i'NlmIt.'^ iin warmen und klliten Xu^^>tand ^eden, -^'erinz^e!'.
^''jne ?^evvj>.>.e !>el>W!er!.!<?(2it liez^t d.!"i!i. dali i^ewölnilieli der Deckel dureii l^in >cl>ia.'^en vvn sZueli^talzen	'i'.el
wird. l)ie Dv.'^ei^ knnnten daini untei- '^'ni-."stünden ^xvei ver.'>el^iLdene I^e/^eiel'NUii-^!<en tra.^Lli, xva^ naturüeli /li reelle un-lielz.^anien l.^'el?erra>iellun!<en uder /^u l^^t-"ielrateli liil.'en xvürde. I'.ntwed^r enii> sielilt e.", ^'^li. naeli ^^lüklielikeit die l)«'»-fen wi!.'der nut der z^deielien f^ullun^ x" ver>»el!en. «der die alte IZe^eieln^un^ nnl l^jili'e cine>'	»der der^'leielien
durcll/^u.'itreieiien und damit die ulte lZe-/^eielnnu^!^ un^u1ti>ü /u niaelien. ne>-:er i^t e.'^. wenn niau neli^'n deni t5ucN-"Italien, dureli del^ der lkilialt l?e/>eiel>i.e'. wird, die .Ialne!','alil — e!> ?-!^enüLt die letzte ^t^'ile, /. l). k> ltir	— en.-
:;elda.!^t. weil nian dalin aueii innner da> /Vlter der Dv^e erkennen kann, (lerad-iln dünküek aus die iieuti'^en l<1einver-i.e>du!jniad;elnnen für X()n>ervendsi>ien. di.: in<e!>?e il»rer prei^wiirdi>^keil^ du^- /Xli-.«^elnieiden. Diirdeln uiid Ver^elilielieu >.'e-l'rauciUer I^o^en il,i iia>!.,llult ernu)j^!i-elien, .lüriie die Izes')!.^'un»^ de> I^^Ue> drjll>?end ^u emi'>:elll^n ."iein
Dr. ln!.^. !>tneknianii.
Ais sti!««ie
Eine Kleinwohnung
ein Kindchen
ist Wirkilchteit, ci,t Kindchen soll im-? Mchonlt werd<^n. „To schi.^il wi<? im Paruaic^Z soll cs das Mein(; bei unc- linben". incwcn die bl'ldcn Grosj-'n. strahlt, und Dieter legt sein<' Ttirn ill wichtige ?vciltcn. „Ab.'r, wo ist '^datz bei uns fürs (^eschlvistcrch^.i.'" Unser'.' sonullic Wohulnui niit dein sd)ön<'n Tunlniclplnt.; dcmor lnös^en ivir uichl ails^ qebeil. Das ".'trbeits.^inlmcr bruucl)l dcr ter." unl unc^esti^rt zu sein. Iin Wohnz!nll'.l.'r Minsen die l^uos; n 'br^ Schlllarbclicn mn-cheu, :vlrd <>'s,esseu us'w. Da ist ailch tein Raum silr^Z 'kleine. Da-? !.i'inderschliv.zim'.m".' ist so tt<!l!l, dlis^ auch lein 5luhl mehr s>in-<'inl^rl)t, ilud dns Schlos^^inuu.'r.'obwohl e? !l<krnicht su klein rst. st^'ht auch voll.
stes'cu die Betlcn so plump 'uS ^'^iulmer liiu-eiu, l.icr nli'lsse.n wir Ploi.^ schassen, do.5 '.uird schon lachen. Mit slroszcr '^^e^ieisterunq
miu di<' ganze Familie au d''^ "^Zlrbeil.......
^^uerst nli'lssen «-tnmal die überfliissi-licu Pc'ltstcllcu fort. Die Matr<il^eu l*.'Vich''u wir mit einem freundlichen, grrben Vnuin'^ ir.ollstciN'. und d-.is Vett^^c^ua kommt, iit ^nt^-lertile ullc- demielb-'n Zto'f qcstertt. dar^iui.
>>ol^'ssN>' nerdiu lN'tLr die Vkatrai^eu l^es^init
und die beildcn Lieo'^lcsaS üb-v (5ct aeitellt. Wl.' swuneii loir ülier deu (iewonu<?ncu Plt'k. Ein rilndrr Tisch lonunt da^wr, uni) <'in>.' <'emütliche Wos)ness>' ist. gewonnen, ^luni '^>^!iinlleu daul'rt nierfi''nS dnS. (?inpach'u der Betten und 2 Miuuteu al'ends dnc. '^l'iS-l^ackeil. ist gor leine Arbeit, die ?'lau rfchneu ulus^. Die dunkscu Mölxl sind euch garnicht u>ol>v schön drnni stre!rs>t'u wir s'.els und freundlich. W'^lnu aber nun init d-en (iar'»'g.'n .Tonern und ^srirton.-. link dein
gel luein^ /^'liden uulerr/.'br^icl^ li.ib.'V Dafür erstellen wir in eiiiein	!u).'ls> lz.'k)o-
t'elle PrUt-er uud lusseli sie uuc' gUlch si'ir .'> ztistcn 7.'> Nliil 7.') ttuil r.u ^-»lijchneiden.
'.>iun kann es an die l^'inrichlung silri^ ^tleiue gcy<n. Eiu aUer, nicht groszcr Lüasd)' lisch luil MariuorplalU' stel)! noch aus deiu Vrdeu, er wi'.d unser '^i>ideltisch. Dic schon .'..ras t!avprilien Türen nei)u,<?n iviv l>er-l'rii.geu driiuieu uech ein Qllerbv tt an, >!'.u einen lustis.'n '^^orl)ang davor. DcU .ileiuch.lis '^'öäiche Platz und seine n»ri-
in der 5rl)ul.'lade dai'ilber. allniedischeu ''luslal^es brilig<'n anr i'ib'^r ö<nil '^ö'.ttUliich all der Waud eiue l^la'.'platte an für <^el. ,Z.'llstofs'.valle n'io Dinge, an die liian schnell l^erankenlnu'n ntus;, und i)i>^' oe?
" .Z!
Heller, sckzöncr ^amilienraum znm Woijnen und .^uln i5sscn.
Die pasjeil gerade.gut uuter' die Matral^^eu. Tcharuiere komnietl l)iut<'u an den Dectel, vorne daraus ein Ning zlini Äul^eb-cu, <ul die üi>ordenvnnd .'^^olzknöpfe und an den Boden Möbelgk'itor. ^ein, garnicht wie ^-liclen, tisten sieht nlifer ÄaclMer^ nils. Geftricli^'n wird e>> natnrlieli alich. Darin ist NK'hr Pla!,,
Meiderschrank, in dcncu ich aus Raumma-n- als wir vvrläufäg Zelirau<!)cu kölmcn.
kleine .Uerl aus leiiu'n ^-oll uimvcrfe»^ darf. — Lllli'n Müllern mit luenig ulrd Raum rale ich sehr, ihren (5rsindungoq^.'ist anzustrcn ge, nln sich irgend cinen Provisorischen "l^^ideltisch zli verschaffen. Auch 2 Nachttische, etwa Meter anseinander gestellt, durch eini' Platte verbuud<'u, er<i<^teu eineu gut-'N, germllni^'n Wiäeltich. In ldem .'^>oj>t.raum
finden liegnent die (^-inier für "-^^^indeln und Zorsmnll Plal.^. Ans lcinen ?!all foll 'nan, wie ich es frichcr nianchmal tai, d>i.5 Uiu» einfach auf dein nlütterlicheil '-^^eti nndelii. Das slrcngt, besonder^i' nach deur Nähren, den ''Itürken so sehr an. joll<'n doch nn>'^v' schönsten Ztuudeu unl Tage sun, in denen nni.- unser >dind ln'sorgen. — ')unl Vadcsesl gab e^,' ln'i nn>.' früh'.'r iinnier eine gres;<' U.n räunierci. (ü'ntw^'der nnirde das "-^^.'ickellissen nnd sänrlliche zur .^tindevpslege nöligen Diu ge in die .^tücli<' t^'schleppt od'.'r da.' ^^^.>aiser nnd die Wanne in^^ .,'^inlmer, n'o man d-"n l^lleiin'n sein schönstes ^^^ev^irügeu. da-'' Planchen uud spritzen, äugftliel» nu'liren nlns;t?. Tiesnial luachcn wir praktischer. Tin<' un s.rer neueu !'iist<'n set.^en wir an^ die gr^.'s^e ^'i'i^d'.-wciune, eiue dirte ^'cisle uurd, et.na I(» ein vom vordcrcn ^liand enlsernt, auge nagelt. 5ie soll hinter d<'n l'orderen der 'I^'l'.dewanne greifen, uni dav> Älnul!d)^n zu rx'rliindern. Da sie aber d>e .^?alfle dcv Wanne be^d<'ck<!n soll, dari die ^'ei^te nnr so lang sein wie die kzalde Bade'wainie. Cin -^e ^iug, nlil .'(^olzwolle oder dergleich,'» liefiillt, darauf gelegt und nnt Bändern uni den Teckel sestg^^'buud<u. vervollskäud!<^! unseren ziveiten Wickeltisch. Die z'.veiie .'^''»älfie d'r grosten Vad^'wanne soll die st inderwann«' ausnehmen, die 'wir nuf einci, c-cheincl stallen.
Weni^ man e'nen .siohlcnosen iin Bade ziinnier hat, isr es nalürlich etwa? nnift'ind sich, weil man ihn ini Winter heizen uns'», uiu deu Rauui geuügend zu ernxnnien.
?<och uie l^obe?, n>ir so viel ^reud".' in ^'iner genieinsauien Arbeit geliabt. une an diesen Vorl^reilung?n. '0'.a'r zn gern ui.ike ich mir schon jet.tt dnl späkeri'n Verlaus cx'.? Tages aus. ?tachts schläft das Sitleine ini gut lMfteten Wohnzimnr^'r, nlorgens, n^onn auch noch schlaftrun?«u, wird !^S Trockenlegen sckmell und bequem ge^hen. Wie iclnueckl danach die Morgemnahlzeit. Versorge ich dann Vatcr uir?^ .^in^er ssl.r Z<l>i>le und Be^ ruf. so schläft unsev .kleines bei n>arm<nn Wetter ^vohl slk?r>n auf dem Balkon r.^'r im <;vWz?tLfl Schlir^Mlmor. Zu
..No^bover Hnwwg- N^lmmer
nller ^reudv soll dos neue MenscjUein da ? in ilnd	nvcti l^escti-ivister in
.'^'uuin und ^lrkx'it lveintrüchti^n. un-l ?nnd ;tt für-ö Wrbchen «few^irden, "Iiis', tx'r '^^iick-'ltiscl, tx'n wandern, i'n^d an icin<' Zt-'ll.' kliniint d<7s tt^inderb tt-<t>en. Dann	uns d<'r Äadezinnner-
'.uickcltisch, lUxr deni ein ^ckränkckicn liangt, da<! danii all dic» "^inc^e.^iir	und uuch
'in pa-nl '^^.iin^cln nufnimutt. ^er Inhalt <':ner ^^l^ublade s'j'lr ^achon, di«' nmn doch uicln täs,Iich l'iancht, loinint in eine der.^li» ilen^ Nun l-alx'n wir nnc^der Platz für ^l^ider iind^Wö'che nnsei-<'?' ^^Neiinten. 5o wird sich der ^iic^e^^al'l^us ^nt al^ivitkeln, ohne d<is^ unr ^ine n'ir spiitl^r unni^i!<^e ''^lnschaffnnc^ machen i>n"inlen.
ist alle^i l'ercil, nun kannst du kommen. du crs<'s)nl^'s. ttein<'s M'nschlein! Vr'nz un>5 vi-ei 5l)nn<'nschein mit!
M e i n ck e.
i. ^uxoslawiens neuer Gesandter in Buenos ?lircs. '^^eoc^rad. l.'i. Anqust. Ter Univei-sität'^^prosessor d^^r Uni^iersität L^^jub-liliiia, ?r. ^'^sidar (5 la n k a r, ist mit 'öni^-^ichein Dekret .ziun l'evallmächtiszten l^'x'-sandtl'n in '^^uenl.>5 ^.'lire? ernannt Warden.
i. ?icue Banusse. ^^llm Banus des Var-dar-'^^anats ist der lnsherisse ''-Z^anus d<?S Do-iiali-Vanals Zvetislau P a u i, o v i i"' ernannt uwr^en. 'Anstatt des bislierigen Ba-nn'? des ^^eta-Panats, Mrja 3oi^ica, der in l^n ^^iihestanid tritt^ uiurde Abgeordnete Petvr I tt a n i ^ e r> i 5 zuln Vanus des sienannten '^^anats e^nani^t.
i Die Fleisch- und Spectpreise in Zagreb
^ind in ^kVn letUen Taigen ini Austeilten l>e-^rissen. Tie l.5rl)ölnlIlgen der Preise lx'tra-gen l lns N Dinar per .Uilogramnl. Es ist lux1> nicht ersichtlich, ob es sich nur un^ eine voriiliergehi'^nde (Erscheinung in der Dc-tailnreiÄ'ntwieklung handelt.
i. Bon der österreichischen Gesandtschaft i». Veoglnd.	lnsherige ^'egatioussekretär
bei ^er österreichischen (Gesandtschaft in Beo-gmd. Dr. ''.'libin von e n k. ist in das -^t^un-^eonlinisteriilin siir "^leuszeres in Wien vcr-jetU ivord<'n.
n Einschreibungen in die Einjähriqe Prioat-.(>andclslehrl,nstalt „(5hristosov ui:ni .^anod", Ljttbljana, Domobransta 15, können auct? schristlie!) erfolgen. Zlowcnischcr i'.Nld denticher Unterricht in alteu kaufulan-nis<1xn 'j^ioeigen. 5c1)ulgeld znonatlich Diu
Die '.'lnstalt besteht schon ^'^ahro, lif die älteste, best besuchteste ^derartige 5chu !e. Illustrl<''i1.' ?chulpros^>cktc kostenlos. Vcr Pflegling anch it, der ''Anstalt.
i. Der deutsche Gtohindustrielle Z^ritz von L^pel in Plitvike. Die Jacht des d-eutschen l^roszin^ustriellen ^ r i t^ von Opel „Tross k" ist in 5eni Nor Anker gegangen, .^"»e-rr non Opel bat niit seiner Begleitung ciuen Ansflug ^^u den Plitvicer Teen unter-nomnien.
i. Bestialische Rache einer treulosen Krau.
Im Dorfe Blato bei Petrovgrad hat >die innge l^attin d<'s üs^-jäliri^en Pastors (^eorg e r d i a. der sie infolge überwiesener ehe-
Der Herr „Hypnotiseur"
P-ot, a r i a K l e i t.
Dic 'Peniion „Klara" lvar als eines d<'r gepflegtesten .'Milser.des Badeortes bekannt, .^^ier kehrten die .'^^rren eilt, die an der 5e-geln'gatta teiluahineli, hier verbrachten eini-lie alljährlich den Ort aufsuchende „Dam?n höher<'r !>kTeise" den Sontmer — dem Ver-irehmen nach >i>l)r letztes Jahr sogar eine rc-gell-echte .'^>erzogin darunter! — kurz, es war ein vorneliltier '^^'trieb, t^-mr und gut.
In der Woche, da ich zufällig iu diese Um-gcl^uug geraten war, hervfchte <'itel ')iegeu-ilx'tler. ''Anl ersten und aul ^iveiten Tage ging es noch, iimn lx'klopfte den Barometer, oer-stichte es nlit Optiinistnus und Scherzen, mit .^a^teirspielell llnd Brieseschreiben. Am dritte:! aber wurd.' die Tackie ungemütlich: die ersten Kurgäste reisten ab, die Ablieben, nrachten ^x'rärgerte l^efichter
Ich bltl in solrlx'n Lag<,l kvirservativ: l)a-be ich inich eiunial entschlossen, irgelrdwo zu bl<ib.'n, d5!i,n lasse ich ineinen Entschlns; d«r6) keilten ^ndreg^u der Welt umiver-
^licher Untreu^ aus dem .'e>ausc gesagt hatte, einen teuflische:: ))iacheplail ausgeführt. Sie schlich sich in die Wohnuug ein ilnd begos; das Antlitz des schlafenden (Batten mit B -triol, worauf si^ die Flucht ergriff, ikperdsü wurde so schwor verletzt, daß er für immer >>as Augerrlicht verlie''ei^ wird.
l i. Selbstmord einer Schönheit bei Sara-jevo. Die Besitzerin Ielenka M a t o v i ? fm,d lin Kuhstall ihres (^utes in IlidZe il?-rc 2l-jähr^ Tochter, eiue weit uich breit berühmte Schönheit, erhängt vor. Das Motiv der Tat ist nnbekannt.
i. stlXW Prostituierte in Zagreb. Wie öie
Zagreber Blätter berichten, sinid die Behör« den infolge Mangels ai? Organen nicht in der ^'age, dkr geheime Prostitution zu bekämpfen, die in Zagreb allein nicht weniger als .»OM Mädchen unt> grauen umfaßt. So wurde am I.'?. Id. in der PetrinM ulica ein ^^asterpfuhl alisgehoben, in dem ^^ehn Prostituierte in flagranti ertappt wurdim.
lu. Die Königinnen aus Bisoko. Ihre Mn-festäten Konigin Maria und deren Mutter Königin Maria vou Rumänien unt^'rnah-nicn Donnerstag einen Autoausflug nach dem Polsanatal, imi das Schlost Biscko zu bcsichtigeu. Die hohen Mstv wurden von der Schlos^herrin. di'r .'dofdame s^ran TavLar, ^'^um Tee geladen. Zufällig weilte dort ein« Deputation der l^ewerbctreibenden anZ ^^jubljana um mit der Schlostherrin Beratungen in verschiÄeneit Standesrragen zu pflegen. Die Deputation wurde den Maje-'täken vorgestellt, die sich liebenswürdig mit den s^ien^crbetroibendcu unterhielten. Äi^dann ivurde die Rückfahrt angetreten, wobei ii^o-i'igin Ntaria, inie gvnMnlich, selbst den Wagen lenfte.
ln. Der König in Ljudljona. Donnerstag gegen l? Uhr tra/f Seine ?)!ajcstät k'önig Peter iin Auto von Bled kommend in Ljub-lsana ein und besuchte mit seiner Begleitung das l^alnk.?riewarengeschäft r i s P s r vor dent Rathaus. Der junge Souverän blieb fast eine Stunde in: (^öschäft und kaufte verschiedene technische Neuh"iten zur Zer-streuuug uud Unterhaltung in den Ferien soivie ^-otofilmc. Nm das Auto hatte sich eine große Vceilschemuenge a,?gcsammelt. die dem .<?öuig stürinlsche Ot>a^ionen bereitete.
lu. Ein englischer Kunsthistoriker in Slowenien. Gegenwärtig befindet sich der englische' ^-llnsthistoriker Professor Bernliard Bercnson aus London auf einer Studienreise durch Jugoslawien. Er besua>te Daltnat'ien und dann Zagreb, wo er sich besonders ftir alte GemÄde interessie^'te. Donnerstag traf er iu Ljubljana ein und besichtigte die Nationalaalerie. mehrere .Archen und andere .^instwerke. wobei er in Bogleitung des Landeskonservators Dr. Stele und ides K'o^'rcspondenten des Prestbür^>s Z o b ec verschiedene 0;entälde aus der Zeit vor deni I7. Jahrhundert in Augeitschein nahni.
lu. Neue öffentliche Bauten. Donnerstag fand in Ljubljaua die Anbotl^ersheigerung für die Errichtuug des neuen (^eh!mi^s für
ien. Ich h<rlte eben durch. Pech gehabt — aus?
So vevsu6)te ich, den unj;lichen Umständen die besten Seiten abzugewitmen, machte in Nogeirmantel, Schirm und mit hohen Stic feln einen ordentlichen Spaziergang, ging eine Stunde in den Lesos>aal, abends zum Tanzen, na, und als ich schließlich gar nicht weiter wußte, machte ich freundlic!^ Miene zuin bösen Spiel und lernte ein paar Leute keimen.
Sowert war ich denn glücklich am letzten Tage meiner Anwesenheit in ^ ^nsion. Ich ging eine Stunde vor dem Abendessen in die (^sellifchaftSvKume und setzte mich, ntit eim^ Zeitschrift bewaffnet, in einen der freien Sessel.
Ich hatte ^venig Lust, mich an der Unterhaltung zu beteiligen, und beschloß daher, mich gründlichist in meine Lekttire zu vertiefen. Es sollte atlders kontmen. Ich war ttämlich noch gar nicht recht lnairm geivor-den itl meinem Sessel, als ein 5>err auf mich zutmt und sich vorstellte: „Ent'chulidigen Sie, gnädiste ??rau, Dr. .s'volnl ist mein Name." Nrid als ich aufsah, ohite dem .'^»errn ziMchst Mkch nieinerseits entg^eiaenzukoinmen. fuhr er fort: „Ich wollte Sie nur darauf auf-m<^vk^mn macsvn. daß das Licht gleich ver-l?l'^en wird."
Ich bin nun ja wivtlich nichi allzu leicht
die Schulpolyklinik in Liubhana und d»^ Zollgebäiides in Nakek statt. Der Boranschlag für das crst<' (^bäude beträgt uiid für das letztere 44S.l>0s) Dinar. Die Arbeiten werden d^'rnnächst aufgenommen »Verden.
lu. Beraubt und ins Feuer geworfen. In,
Hügelgebict der Gorjanci oberhalb Kostanje-vica wurde dieser Tage der 55-,ährige Mau ver ulld Besitzer Josef Srebernjak, der sich auf dem Wege nach Kroatien befand' im Walde von einer Gruppe von drei maskierten. Nlit Gewehren bewaffneten Männern übevfalleil. geknebelt und ausgeraubt, wobei ihnl die ganze Barfchaft, 40 Dinar, ent^ rissen wurde. Srebernjak wurde sodann in das Lagerfeuer geworfen, worauf die Räuber, von denen einer ^rauenkleider trug, verschwanden. Der Mann, der am ganzen Körper schwere Brandwunden erlitten k^t-te, wälzte sich bis zum nächsten .Haus, worauf «r ins .Krankenhaus überführt wurde. Die Täter konnten bislier noch nicht ausgeforscht werden.
lu. Das Urteil gegen Graset. Vor dem
Dreiersenat des Preisgerichtes in Ljubljana fand Dannerstag der mehrtägige Prozeß gegen den ehemaligen i^t'aufmann Jose! Grattek mit der Urteilsvcrkündiguug seinen Abschluß. Grasek, der im Vorjahr ein^' Nei^ von leichtgläubigen Menschen, denen er sich als solider und verneinender Kaufmann vorgestellt hatte, durch den Ankauf von Sparbüchern um insgesamt fast 3 Millionen Dinar betrogen hatte, wnrde zu 3'^ Iahren schweren Kerker verurteilt. Für diese Verhandlung lierrschte in lder Oeü^entlichkeit großes Interesse.
lu. Im Zuge gestorben. In eineni Sonderzug, der eine Gruppe von 550 italienischen Ausflüglern nach Budapest besörder-te, erlitt Donnerstag zwischen den Stationen Zalog und Laze der 4?-sährige Arzt Dr. Francesco B rapa c c i 0 aus Neapel einett.^rzschlag und war sofort tot. Die Leiche wurde zunächst am Bahnhof aufgebahrt und sodann nach der Totenkamm r überführt. Es ist noch nicht entschieden, ob die Leiche nach Neapel gebracht oder in^a-Ke beigesetzt wird.
lu. Ertrunken. In Bled ging dieser Tage der Postbeamte Franz K 0 b 0 le aus Ko-njice. der schon längere Zeit in L,udljana beschäftigt und während der Saison zur Dienstleistutrg in Oberkrain zugezogen wr-den war. in den See baden. .'>">ie!^i erlitt er einen .«^^rampfanfall und versank in den Wellen. Die Leick^ konnte noch nicht geborgen werben.
^ 5eEe
c. Evangelischer Gottesdienst. Der Got-tesd-enst am Somitag, den 16. August, sin-c^et um 10 Uhr vormittags In der Chr.stus-l'rel?«' l'att.
c. Hopseniplflücke. Ins Sanntal zieht nun neues Leben ein: die Hopfenpflücke hat begonnen. Am Mittwoch mn 15.17 Uhr nachmittags kam ein Sonderzug aus Grobelno nach l5elje. Er brachte uns die .Hop^enpflük-kerinnen. Die für Eeljes nähere llmgeb tng
a-us der Fassung zu bringen, das aber verblüffte mich. Ich sah einigernmßen verställd-nislos um tnich. bemerkte erst jetzt, daß alle Fenster hernietiisch vechängt livaren und nian schon Licht brannte, Aeichzeitrg, liaß die anderen Herrschaften, vier Herren und eine Dame, göspannt Mch mir schauten und sagte mir, daß mein Nichboerstehen ivohl mein eigener ^hler lvar. „Wollen Sie mir bitte erklären . . sagte ich.
„Das ist sehr einfach, gnMge Frau. Unser Freund hier, .Herr Wilfried Meyer, hat nKm-lich besondere okkulte Begabungen, er iührt uns gerade seine berühmten Schattenspiele vor. Das letzte ist eben fällig." Und damit .zeigte er aldf die weiße Leinwand, die nel>en denl Eingaing gespannt war. Ich verstand gar
nichts. Okkulte Bogabung, Sittenbilder_
hier hatte der Landregen scheinbar ernstllzafte Zerstörungen angerichtet, oder herrschte hier der Stumpfsinn in einer mir noch unbekannten Abart?
IodenlMs sagte ich: „Lassen Sie sich^ bitte. Mrnicht stören!", beendete damit die Unterhaltung und sagte mir, nton müsse hier ivvhl einmal ansehen, ivelche BlÄten die dem Land regen vorangoftangene .'^unidstagshitze getrieben lxltte.
Unid schon ging los. Das Licht ging aus. ^'^inter der Leinwand ivnrde es nnd man sah zwei Personen dahinter gestiskulieren.
Samstag, den Id. August ISSl,.
angeworben wuri)eil, wurüen von lh:en Arbeitgebern auf Leiterwagen abgeholi. Die andere,! fubren init d<'m Sanntaler Zug weiter.
c. GefchAftssperre. Wegen des Feiertags am 15. August bleiben die Frijeursalone an dltsem Tage uur von halb K bis 12 Uhr vormittags geö'snet. Am Nachmittag sowie auch am darauffolgenden Sonntag bleibei' sie geschlossen.
c. Es wird gestreikt. Wohin man sa)aut, wird nun gestreikt. Man braucht nur die Zeitungen durchzublättern: Bierstreik in Beograd. Streik der Bäckergehilfen in Beo-grad. In Zagreb streiken die Toteng'.äb'^r. Und in Eelje? In Cclje sowie in den Bezirken La»ko, Konsice uud Slovenjgradec streiken die Bauarbeiter, ungefähr livv an der Zahl. Selbstverständlich haben sich in Eelse den Streikenden auch die Arbeiter von dl'r Sannregulierung angeschlossen. Warum die Bauarbeiter streikeu? Weil die hiesigel: Bau Meister und Arbeitgeber nicht das sogenannte „Ljublsanaer Äbkointnen" genLhmige.r wollten, sondern der Arbeiterschaft einen eigenen (von Herrn Baumeister Jczernik ausgearbeiteten) Vorschlag unterbreitet haben Dieser Vorschlag beinhaltet kilgendi' Lohn-staffelungen: Schiverarbeiter ?.75 bis 325 Dinar pro Stunde (wobei jeder Bauunternehmer an 30 v. .H. seiner Schwerarbei.er-schaft den Höchstlohn von Diilac bezahlen muß, während die übrigen 75 v. 2.75 bis 8.?5 Dinar bekommeu). Mallrcr be komuien (ebenfalls nach obigem Schlüssel) 4.50 bis 5 Dinar Pro Stunde, Maurergchil-feu im ersten Jahr 2 Dinar, im ?,weiten Jahr 2..50 Dinar »nd im dritten Jahr 3 Dinar. Da dieses Angebot der Arbeitor^chsis^ nicht paßt, ist sie ain Mittwoch in den Ausstand getreten und hält die Neubauten besetzt.
c. Empfindlicher Verlust. Der Chauffeur des .'^i'raftstellwagens Cclje—Bransko verlor am Dienstag auf der Fahrt von Celje nacl- Vransko Stempelmarken '.m Werte von l0l)0 Dinar sowie ein dazugehöriges Tter.l-pelbnch, lauteild auf den Namen Ida Oset. Er lnttet den Finder, das Büchel und die Stempelmarken, f'ür die er /'rsatzpflichtig ist, gegen Finderlohn bei der Polizeidirektion in Celje abzugeben.
c. Verhaftet. Dieser Tage hat unsere Stadtpolizei niieder zwei Diebe Hinte: Schloß nnd Riegel gesetzt. Der eine, ein stellenloser Arbeiter aus Pil^itanj, hat aus einem Wohnzimmer iit der Gosposka ulkca Männerkleider und Bargeld nn Werte von 1800 Dinar und ans einer Wohnung tn der MikloZieeva ulica U'leider im ?Aert von 5^10 Dinar gestohlen. Der zweite, ein stellenloser Arbeiter aus Podsreda, wurde in der Klao-niSka ulica von einem Wachnmnn angehalten. Auf seinem Rücken trug der Bursche einen Sack mit Kartoffeln. Die Kart^ffell? hatte er auf einem Acker bei der Umgebung^ schule ausgegraben.
e. Von einem Hund gebissen. Der 5>7jäh» rig<' Nachtwächter der Textilsabrik „Metka" in Celje, Josef Gorsup aus Lava be- l5elje, wurde vonl Fabrikshunde durch Biss? an berden Armen sckMer verletzt. Der Bedau--ernswerte wurd-.' ins Krattkenhaus gebracht.
von denen die eine auf dein Stuhle saiß, wäh rend sich die andere mit ihr zu sc^ffen mach te. Es lvar offenbar der ^sagte Wilfried Meyer, der einen gewaltigen Matvaitz'nbart sein eigen nannte und in geschwollenen Tönen alsbald zu sprechen an'hub.
Der Hergang der Sache war so, daß Herr Meyer einen WunderdMor mimte, dessen Patient über schreckliche Magenschmerzetl la-nn:ntierte. Herr Meyer hypnotisierte darauf den armen j^vanken und ^fahl ihnl, unverzüglich die Dinge lierauszugeben. die er in seinem unbegreiflichen Appetit verschlungen habe: ungehennntes Gelächter der Teilnehmer setzte schon hier ein. Als nunmehr aber der Komplize des bärtigei: Herrn Meyer in seinen Schlund griff und die tollsten Dinge hervorzog: eitle Gießkamie, ein Plättei-sen, einen Danlenschuh und schließlich gar einen lebenden Hund, der wild zu bellen und in dem dunklen Zinltner herumzujagen begann, da wollte der Beifall kein Ende nehmen.
Von Hypnose !var lvatürlich nicht die Spur. Der geschickte >Herr Meyer hatte ein« '^ach die Verschiedelten Gegenstände hinter der Schattelifroirt seines „Patienten" bereit gehalten, so daß der sie bloß kopfwärts an sich vorbeizuheben bvailchte, uui sie als Schattenbild sichtbar zn tnachen und die Illusion zu erilv'ckeil. als kämeit sie gera'deiuveas aus seinem Bauche.
Samstag, IS. Altrich lftgsi.
s


Drohender Manget an Äungfchweinen
Befürchtungen der Exporteure
>Vie vir ^Llnorzieit berjctitetelt, xin« im iViuttutc .suli äie or^te proke«;enäunL lekeiiäef ^Iivveine 2,U!i .lusv^Iawien nacil Deutiicklc-lnc!. kZi.^'iiin Imtte ^ueosw->vwn nac:ll l^'.'utiiLkIand dlov «e8eklaL.K-tete Sekweine tieliokert. Die LrLebms^v äe« vrkitvn Ver^uekes mit I^sbvnä-sekveinvn >vursn «Änsti«. Dout.'iLkluncl übeimimmt bÄcsnntliek keine fett-'.'ek>v»sine, .«»onäern blolZ k^Iei^ek^Lliveins im (Ze^ielUe von unseMlir 140 k« äas 8tück. Ki« sum 15. Reptembes .sollen nun im I?akmen 6ei> nsu kowillixteii Kontinxvntes >veitere ^<00 Stück I^edtznä «otiveine nack I>sut!^KIal^ au8xLfü!irt ^vr<lvn.
lm ?U8AnmenI,anx.2 clsmit »mben äie ^(:kv^einoau5fukrliäi,<!Ier an malj^re^ken-6er 8teIIe ilire ^einuns clskin au^xe->i>l>rc)cliön. (iitk c!ie ^uÄukr vcm junxen, noLk niclit ÄU8semü8tetvn 8cIi>veinLN nscii s)eut8cklsn6 mctit 2U8e1ir betriel>sn
>ver<!on sollte, cia 8jck 8<>N8t l'?ie!it ein /Vlanxel UN Na8t8<:k>volnen er^eken könnte. In l^nsavn lm<I l^umimien Kerr8l:!it bereits ^anixel	lune-
8cll>vt:ine». jnf<)lLecle88en i^t clie t^aLk-kruLL in .luso8!A>vien Le8tie^^(:n. li, .lu-«oslct^vien äÄk'Ix^en mactit 8ie!i ein jV^gn-^e! an i^clivverön I'ett8ck>vejnen Iienierk-bar. Die ^u8fulirl,kncller knnnen cien övc!.^rf /Viai'kte8 in Wien un-c^ i^rax? kaum äecken. Dieser ^anxel an reisen 5;cii>veinen >vir<1 naeii ^N8ic:1it von ^ack-ver8tä'N<IiL«:n nvck ^uneiimLN linä i)i8 ^uni f'rükiin« nÄck8ten .sulire>i dauern. >VLNN inltn nun äie ^u8kudr von .lunx-sckvveinen forcieren ^iirclc, 8Q clralit äie Qekilkir, cZalj für äie /^il8t von k'ett-8ok>veinen. äie dl8 /^ürx. ^pnl unä IVlai nüe!i8'ten .sakre8 reif würäen. niciit xs-nüsvnci .junLselivveine ?.ur VerküxunL 8teIl'2N
Stavelfafer, der mue Ter«!-rodstoff
Wä!irLN<I äe8 Xries^^ vvuräon in l)eut8ciilcinä die ersten Versuclle unter-nonnnen, Line Xlmst8pinnfa8er su eriieu-LLN. I^ack jalirelÄnxen Ver8ueken z-xelanx e8. eine neue IiLr?n5teIIen, <lie, wie clie ?(un8t8eiäe, gus Lliemi8cliem ^e^e au8 ?e!l8toff gewonnen, ?ium l-Interseiiiecl von c!ie8er aber nic^it lanjxer k^aäen, 8<)n(iern als kur?8tal)eIiLe I'a8er (<laker <I'2r I^lsme) Kerxe8töl!t >virä unä ^ie äai^er Auek Z!U8ammen mit 8c!iak- «äer öaum-^vnÜe ver8pc>nnen >veräen kann.
Wenn ciucil <Iie Ouslität cle8 neuen I^oli8tc)ffe8 Äu >vün8elien ükriK^ iä88t (?(ni^ern, I^mpfinällolikeit sexen !^ü88e).
>vircl er äoeli aueli keute 8elwn al;; dr.'ttlolikurer I?f)^i8t0ff für äie 1'extilinäu-8trlc anerkannt. l)ie l1e'rr8teIlunL8kc>8'ten äer Ltai^Ikaser 8in6 ?,>var vorläufik? noeli etwa ävypelt 8<> Iioeii wie äie äer I^aum-wolle, liesen al?er Kervit8 unter äeni äer Seliafwolle. I^rfalvrunxen. äie ma» in 1et/.ter ?eit dei äer I1er8t'2l!un? von Ni8cliz;ewal)en (30?6 lZaumw»IIe. 70?6 Stapelfaser) maelite, w2räen ak ^N8tix be^.eiolmet.
!)ie VVeiter^eusunL an Stapelfaser ke-trux im .lalire 19Z1 etwa .? ^illivnen Kilo-.llrani, l9Z.? K.^reit8 6. Iy.z4 ZZ unä 19.^5 8Lliät^un«8wei8e 60 Ki8 70 Mllionen Kalo-x?ramni.
.?UL08lÄwi'en verfügt üt>er einen s?rc)lZen ttol^reiolitum, könnte äaker äieser l^oli-8tc>ff, äa8 Hol?, nielit l^este Verwenäunx^ in äer k^adriKation von 8tgvelfa8ern fjnäen?
BSrfmberichte
i u k l i a n a, 1Z ä. Devisen, öerlin l754.9l—1768.78. ?ür'cll 1424.2^— 14.^1.39— I^onäon Zl8.95—?Z1, ^ewvor'< 43ZZ.32—4369.5Z. ?Arl8 287.71—289.15, ?ras; 180.47—181.58; ö8terr. Lel^ill.nx (privatelearinx) 8.53, enxl. pfunä 238, äeut8c1ie Llearin^sckecks 13.60.
? Ä L r e b, 13. ä. 5 t a Ä t 8 w e r t e.
Krjee88c1iaäen 364—365, 4°^" /Xl?-rar 47—48.5l). 5?» ö0N8 für öffentlickie /^rkeiton 90—0, 6^/0 öe^lnk 68—0, 6?» äalmutinj8c1ie >Xx^rar 65—0, 7"/» Inve8ti-tic)N8Änleilie 83—0. 756 Atakili83tlan5;-anleike 82.75—84. 7°/«' livlivtliekarbank-anloilie 86—86.50, 7"/» klair 73—73.50. 8?» Slair 82.75—84-, ^xrarbank 231— 234.
X vie (Zeoi'LstsusenäLr als Steuer» de«le1ekun«8mlttel. Vekalmtlicli wuräen äie Banknoten 2^u 1000 Dinar vom 30. r^ovemder 1920 ((iec)rL8N0ten) keuer im f'rül^jakir au8 äeni Verkelir ^e^o^en. Da 8iell ieäocli nneli «rölZere iVlenxen äie8er >Il)ten llnter äer Bevölkerung I^etinäen, oränete äa8 I^inaniimini^iterium an. änli
Cs wurde Lichl. >^err Meyer und der M<inn mit Ävnl Winildcrmagen traten hcr-vor. Der Umhän^ebmt fiol, uilid Herren erwicseu sich als zu der Mannschaft jouer Privatjacht gehörig, dessen Insassen m der Pension besseres Wetter abnuairtelen.
So lveit, so gut. Es n>ar eill aus der lau. gen Weil« geborener Tcherz, un-d nian konnte ihn als solchen hinm'hmcn. Es zeiqte sich aber. diaH Herr Wilfried Meyer tatsächlich eine Art spiritistischen Epleen b<^sag, wMi gleich beinerft iverden nluß, das; „spiritistisch" ein allzu seriöser Ausdruck für ^n Unfug ist, dlNl der sellsaulc Heili-ge !>a trieb.
Iodeufalls n>ar eiu End.' mit Schrecken unausbleiblich, junge 'Vk^ann, ulit dem Herr Meyer seine Experimente trieb, nahnl erneut, diesmal bei Lichte, Platz, wurde „in Schlaf versenkt", und nun sollte das Publikum bestilnnien, ivas das „Medinni" machen sollte. „Dmizen!" schlug Herr Doktor Holm vor.
„Pa^ auf, ^ritz, du wirst jetzt aufstehen, eine der Danlen engagieren und nut ihr <in-nial liernttitanzen", sagte Herr Meyer, lucht ohne sich vorl>er wieder nlit seiner sch'.varzen Ma^tratze behängt zu haben. „Fritz" drehte sich ein pliarmal iln Krei-se und nahin, die Arnle starr sseradeans gestreckt, ^?urs auf «ich.
Äe Sacl)e wurde peinlich. Jnlnierhin imhui ich mir vor, gute Miene zum büjen Stziel zu
urclchen un^ nüch, smveit der Vorgang sich in ^chran-ken hielt, dem nicht s-ehr angeirehmen Tc^rz nicht zu entziehen.
Ich bin gowiß eine friedfertige Person und habe noch nienrandem etwas absichtlich zu Leide gedmu Die Ohrfeig« aber, die Herr Fritz bekmn, saß wie angol^ossen. Im ielben Angenblick, als er mich auf eine etwas s^hr sonderbare Art anfaßte un^d sich mit seinem unechten SchlÄ<fir>andlergesicht über nnä) neigte, rutschte nur die .Hand ans. Ick) stand auf nn'd verlies; das Lokal. Die Iachtniann-schaft brüllte vor Lochen nnd klatl'chte nnr ostentatilv B<?ifall.
Eine Viertelstunde später evsänen Herr Meyer im Speisesaal an uieinen: Tisch, nm sich zu erklären. Er hätte sich deu Spas; erlaubt, mich durch svernhynose zu i^'ner „Ge-lvalttätigkeit" zu vevairlassenü! Es bättc großartig geklappt und ich möchte doch nach d<'nl Essen wieder nntmachen!
Ich sagte es sicherheitSsialber zu: n>er »oeiß. was der .Herr ??ernhypnotiseur sonst noch angestellt halte! später inus; <'r nlich Ze^doch dilrch s^-ernhypnose t>ermilasit haben, in ein st'ino zil ge'hen. Das erschien niir docl? sicherer. Nich nvr, meinen Sie, saft da im ^lino. drei Reihen vor mir, ohne niich ein^s Blickes zn würdigen? .Herr ^-ritz! Er scheint seine Position als „Medinm" aufgegel'en zn haben . . .
äie8eIt)LN. otiwoiil 8le von äe«
k388en niekt melir an»;enc)mmen weräen, !5U isteuerxaklunjxen kerani^eioeL» ver» äen können.
X ^uLosIswiens	sul ävr ^ok-
jxetlüxelausstollunjx.	wir liericl^ton,
funä al?fan88 >^usu8t in l^vipziiL äie Welt-L?eflü^elau88tell>uti« 8tatt. an äer 8ick aueii .IuL<^8lawlen l)etelii>?te. >^il äer ^U8«tel-lun^ nalinien jN8xle8amt 40 Staaten rmt einer x7rol.^'^'n /^n^alil au8erle8enLr 1'lere teil. I)a8 AU8se8telltL jun^8la>vi8Llle (le-flü^el erwec:kte z^rolic ^ufnierksamkeit unä dei äer I^>ramijeruu>: z^elanxte .luxo-8lawien an äie ^-ecli^te Stelle. l)en 'Zrxten s^rei8 erliielt 8üäameril<a. e8 folgen äani? Kanaäa. Lnslanä, Nollanä, l)eut?;clilanä llnä .juj?<>8lawien.
X ^rstei- ^lttelvuropäisclivr WÄn-Iconjxrek In Wien. I^ie Spitv.Lnvc:rl>ünäL äer ö8t'2rreicki8Llien VVeinwirt^eliaft ver un8talten unter äem ScliutM äe?^ lnter-nationaler» ^Velnamte^ !n parii^ vom 3. Ki8 5. Sefltemker I. .1. in VVie-n äen l^r-8ten lV1iteleurofläi8cIien XVeinkonj^relZ. an äem Vertreter äer Woinwi-rtLeliaft 08terr'^iLli8, Italiens, .Iueo8lawien8. s?u-mäniens, äer 'I'8LlieeIia8l0wakei. l^nl^a-rien», I^n?arn8 unä äer Sckwei</ teil-neli-men weräen.
X ^uxoslswiseke i^ßslssuiuln- nsck frankrelek. Oa8 frani-ösi^elie k'arlctmeiü «^nnäcktiLte äie I?eLierunx, mit .kuziv^l:^-Wien Verkanälun^en ^weck8 l^iekerunj? einer ^rölZeren ^en»?e Mi8 an^uknüp-ien. IVian reelinet allgemein mit einem Lün8tiLLN plaeement un8ere8 .'^ai5L8 unä aucli äamit, äalZ un8 1^3718 ein /lu-frjeäen8tLllenäe8 Kontins^ent einräumen wirä.

Das Nottinghamer Schachgrotzturnier.
N 0 t t l n gh a ui, liZ. Äilgust. In er zweiten 5)!un!de^ des Schachgroßturniers siegten Dr. Cuwe über Dr. P i d in a r, Dr^ Laster über Bogoljivbov unid Tylor über Dr. Tartakower. Renlis verliefeil ldie Partien Botvinik : Fine und Thomas : Ale-^and<^r. wogegen die Partien Capcblanca : Dr. AljechlN und Winter : Reshevsky unterbrochen ivurden. In der Austragung der hängenden Partien aus der ersten Runde fertigte Bogoljubov seinen (Gegner Tylor glatt ab; die Partie Dr. Aljechin : <vlohr mußte nonerdlngs unterbrochen i^i-erden.
Zcmuner Schachtunner.
Z e nl u n, 1.^. August. In der 9. Ruivde des Nationalen Sehachturniers in ^'iemuu siegte in der ersten (Gruppe L e Z n i k. über ?^ilipovi<". In der zweiten l^ruppo wurde die Partie P r e i u f a l k : i n d i j unterbrochen, "^ür den Endspurt ailf deu Schachbrettern lieginnen sich kwrei^c Konturen herauszuschälen. In der ersten Gruppe sind Lekinik, Bayer, ^'ilipovic" und Matve-len fichrend. in der zweiten (Gruppe dagegen Preinfalk. Poljakott und ^s'indif.
Anekdvte« «. Sch««r«
Ä»m ersten	pßirsivti
Der l^utnn äer a<^'itrali8ei»<.n Säli^e4'i«i >iell»e ^elka erfüllte einm»! ä«e Weit, wvnixe wn88en. aut Wei8c äie lierüiimte k^^Iiti?^-SvSi«e »Pfjr8jctl /^elb^«. äie nocti lieute un ct»e tirolZe Kün^itlerin erinnert, entstanäen isl.
dlellie ^elba war eine ^tulZer8r ^w?8-^enkakte Kün8tlerin. l)a8 j>^erkwürcti«e t?ei ilir war, äalj 8jt.' uiekt vie ilne Koi^-»?en unä Kolleginnen vor ilirem ^Mtre-ten von l^ampenkieder ^c^uält wuräe. 8onäern äalj äje8e?i peinlicke (ZeiÄi! ^ res?elniÄlZjj? naeI'. einer 0pernvor8^vl»c oäer einem Konzert überlicl.
Lin8t katte Wellie ^elba in k>ie!v^>:c»»k äie l'itelrolle von Kelljni8 Oper »^ormii -Le8un»;en. k^8 war wie immer ein ^rolter k^rkol»: für 8ie >;ewe8en. de^iei^tert Klette äa8 l^udlikum äie beliebte l<ün8tlerin feiert. I^un 8alZ 8ie nack äer an8tren«en-äen l^'artie müäe unä abke8pannt in äem berütimten italieni^clien 1^c8taurant 'f'oi-toni, konnte alier vor ?^Lrvo8itat l^emen 13i88en lnnunteri?rjnken. So 5.t0elierriit ."^»e inir in äen (Jeriekten lieruin unä an allem etwa^ au8/>u8et7.en.
Darütier war nun äer Kocti von '5<?rlt>-ni, äer auf 8eine Nei-'^tLrlei8tun8en be-8onäer8 8tol/. war. verärgert, l^nä ak ä«r Kellner ^eraäe wieäer mit Linem /art^edaelienen l.enäen8tüek /.urückkuni, äa8 ebenfall8 keine Onaäe vor äen .^Uj^en äer Melba ^ofunäen liatte, packte il,n äie >Vut. Sckon war für äie Sängerin ome Kun8tvolle öombe au8 Vanilleei8 für äen k>laclrti8cd bereitt^e^tellt. ^et^t j<r!sf äer tierüllmte Kocli ^u. warf- ein Stück von äem Li8 in einen silbernen I3cclier, li^cd-te äann au8 einem >^rrakfäljclien einen Iialben Pfir8icli. äer xn xan/ anäereni /weck kier eint^'ele^'t war. tat ilin xu äeni t:i8, z?al) Sclila»?8aln^e äa^^u unä .^icliot? äa8 j;ani:e äem Kellner lierüker. VVo/.u er bv8e vor 8icli Inn knnrrtc: »lia^ frili-i 8ie ja äocli wieäer niclit!«
.^ber er liatte 8iLk geirrt. Die iVlelf»» war neuxierij? auf äie neue ?^acii8pt.>>e unä aucli liunt^ri^^. äa 8ie nocli niciu.> 1^eclitL8 t;et;e8dien lmtte. Sie kostete uiiä fanä e8 lierrlicli. Sie liel'. äen lierüiiinten Kocli /n >iicli rlileu. »>Vjc lieilit äeiin ä.e-8e8 wunäerkare (Gefrorene?«, fra»:te Iledliclt läclielnä. V orauf 8icli äer Kocii vLrl?eu«te unä el'>ei.8o ^^^alant wie Iiatt erwiäerle: »I^fir.^icli i>^el>ia!«
g. Das schöne Fest unseres Berschöne-rungsvereines zeigte auch einen uainhaften niateriessen Erfolg, wofür insbesoivdere den Danren des ?>^'stkomitces, und zwar der !lt'a,ufmansgattin Frau Kaiser, "'r Wacht-nreistersgattin Frau Glavan. Frl. Milka .^tVliser und Frl. Aloisie Temnrerl besonderer Dank gebührt.
g. Aus dem Finanzdienste. Der Fiuanz-komnnssär Lukas D 0 b 0 v i wurÄc von Lfubliana nach Dravograd versetzt. Ferner tvnrde der hiesigen Finanzabteilunq der Flnanzrvspizient Josef P la t n i ? zugeteilt.
g. Neue Vrttcke über die MeZa. Die alte
Vrürte über die	ivnrde abgetragen
und !vird an derselben Stelle eine nene >uo-derue Brücke erbaut. Mährend deg Brücken^! banes nnckelt sich der Berkehr über die Vrük ! ke bei Sv. Jan/ ab.	l
Das billige Porträt.
Menzel liatte viel ^inn für .Hiiiiio^'. tirbeitete die „.^kleine Erzellei'.z" an d.v felei aus einem Platz, iiuf d'.'ni gerade cui7 Ntilitärische Uelning stattfand. Alo d!-'
daten eineil Angenblick Pause halicu, 'rat etiler von ihnen hinter Menzel!^ ^..i'se!ei u. sah bewundernd auf dae! Bild.
,Nun," mentt.' Menzel lächelnd, „gefällt Ihnen dasV" „5ehr," nickte der i^'^Ic^al. „Und nlöchteil 5ie auch ilial eu, Bi>d !,abi!n?" „Ach la/' inckte der Soldat, „aber aiu .'e!i sten eins, wo ich selbst drauf din. ".!^.!enn genug (^»eld hätte, lief;e icti miäi phei^igro Phiereu, ober so viel l>atie ich n?<!i!'."
^'.!^^>ieviel können 5ie an.^t?»^'l'en>" ertun digte sich der Moler.
„Zwei Mark," sagte der Soldat.
„Das klappt ja großartig,," incinle ').X'cn zel, „gerade so viel lx'konnne ici, iiieist^'N'^ für ineine Bilder. Wenn 3ie sict) don dvn beu aufstellen und sich recht ruliig verlia-ten, werde ich Zie rasch ntnleu!"
Der Soldat mar begeistert. Er stellie 'ul» in Positur. In ganz lurzer '^eit nl'erreicDie lhnl Menzel ein Bild, a'is deni er täuschend ähnlich zn sehen war. Der Soldot naliin eo und erlegte seine zwei Inirk. „To wird sich meine Marie al>er freuen," stralilie er, al'-' er davonging.
Dexlerblld
Wo ist der dritte WandergoieSoS

70
.Marlborcr Zeitunst^^ Ntt.um<r

Welt-Olympia des Schwimmsports
Me Gchwimmkonkurrenzen im Dordergrund / Wilfan steM über t00 Meter Rticken einen neuen jugoslawischen Rekord auf / Jugoslawiens Zweier mit Steuermann im Finale / Norwegen erobert den dritten Platz im Außballturnier
II» '^iorderc^rund >dc?r Ol»)ittPin^W-cttlükn.P !^t>g<-'nwär!ig di<? ^chwimmmettbe-lverbe. Dei^ ivurde luit den Lorenlschc! dlui^en der !^rauen über 4M) Meter stil eingeleitet. Der erste !L'^rlatts bracht^' l'iiK'il ueiien olmnpischeli Retord der Dm'.in >> v e iz e r von In den iiüril^en Bor-lliusen siechten	(.'^>vlland) in
',vr^'d<?riksen iDäncmart) .'iiliN.s), <^'arljen «Dmiciiicirtj in	iiiii> aall-.'nl'r'xl.
iHoslaiid) in
Aiiti) über 17M Mcttr «Freistil der ver-rcn nulrden nur i^'ie Onalinlati^^nc-lüin^'^^sc ul'solvievt. Iin eMii ,'jn>mnmentrci!i".i blie-li Ii h i r a d a (^^apaii) sk'sirL'.eh, iul
Es
„errcmg" zwei Solv-Medaillen

^ WUM


Dei'	u I n u I u ><ottntc
iii äc-i' !5(:Invt.'r.i;(.'xvicIlditI<Ill?d^^u lnl.'t^uillun in VVc)it(.'> ^V!llir5t0 5 c^^'utun!^'	im
^^vic.' uucli inl	Kti!
5e!iw<^ e«' seilX) t)e.i.^ner. (I^clu^ncr-N.)
.^wc'itcii ^^'r '^.'kneritaner M e d i c
iin dritli'il ^er Inpancv U t o il'. un>d iin vierten dcr Ainen!att?r r i sk t) in Ijelieran'^ svunncnde >i^inpse ürnchie 2W-A!etcr-Brustschwimmcn der Herren. Dreimni 'ivurde der best'ehe'.'.^de oll./up.iche unterboten. Die Aeger in den i^iN' '^^orenischt'i^dunsten n^nveii: H .1 v.i V n (>ViptNi)	(neller l lt^inpifttier ^lie-
l 0	>> i .1 q ! V. -'
L P e n c e iPerttiudu) und t't- 0 e (.Aap<in>	Mit 'Ansnul?-
mc dcr Japaner Mvnnuneu alle den ne.len Buttcrflystil. Di-.' ),''^apaner ninchten sich <>.-nen besonderen Ctil .^n eigen nnd ers^iie.len nach dcni Startspruni-, erst etwa Ä'etcr ans der Oberfläctic.
Ueber 1W Meter Rücken der Herren wur den die lx'ideil Porentscheidiui-icn absotuicr: IniZ Finale tani nicht ein eittziqcr (5lir'." p-ner, so-dasi auch W i Isa n anoschied, i'jleich er nnt seiner (insg<.z.'!chnelcn .'-jcit von 1:N sinn> .M'altiji den jttcioslaw'sni'n Rekord verbesserte. Im crstcn Lanf siente i e s <' r	in 1:W.^ vor Van ^e
Vecil).' (U5Ä), Oliver lAnstr.ilien) nnd '^')o' sl)ida (Japans. Iin ^>weiten bl-eb D r '1 da l e lUEAl in	vor.^lijokona
pan) und ^tojima (^npan) sivt^veich. ''.liiilsc^n nnd Schlanch (TeutU^land) irasen '.n Inl fast i^leiä'/zcitiq ein,
Die ^5chwinnnwetll>e'!verbe lonrdeii >ni: zniei Entscheidilnsien in den '^'"^inlenlänl'.'s^n abgei'chlossen. I.n Turmsprilm.cn l>!ie^ Anieritanerin >> i >l l nnt	Punllen
sie^ireich. ^en zilx'iten 'l>lal.^ «'rlang die ?lu.e litan'.'ri)! Tnnn, dann solchen die Teutzchc <ji'l)lev, die Japanerin ^Isava '.»!?d die litanerin ^''^ilisen.
l.'^'nen l>cisnlinstriltenen i^^erlans nal^m !.ac Finale des Danttn-Mrtenschniinimens über lOtt Mtcr. 3iel^ nnd die niedaille errang die .'ooltänd-.'rin ^ e n s s in l:1>i..". 'Ani ^;n>/ilen Plal', blieb die ^'l'-aer'.n deo Freist>lschwinlnn'n>^ Maastenbrock IN	nnd ain dritten di^ Ant-erikanocin
'^'ridl'ses in l:l!^.!.
(sine U'i^I)tiiie l^nischeidnnq siel auch un ^^nßhallturnier, in deni Polen nnd gen nnl den dritten Plnk, also unl d'-! bro?''' /,cne ^Viedaille, tänwsvn. '^ie^,<r blien über raschend 0 r w e li e n mit N-.!.'. T'ui ^ianlpse :vol)nlen	'^jnschaner b?!>
iCinen inittihasten (5'rfoll^ er^^ielten I U' 0 s l <1 v' i e II ^.' Nnder-r inl 'Zweier mit Steitermann, n'älirend sie in deir^ ."ibii ('.en ^^entnrrenzen an>^s^1ned.'r^. Int .^Znie'er mit 7ienernninn plaeicrten sich in den Vor-läüieii Dentschland, ^iranli^nli, Ingosla-n>ien, Italien, Tnneniart ilnd die Insioslawien blieb iln Verl.ins fa^t ein'' ^^^änqe vor ',^^elen nnd nni ni6)^t nieni.i.v a!.' drei i^'änqen vor ^^apan an -iveiter ?!e.7!' liint.'r Italien.
In? Achter-R^nncn nnirden 1>'e <".'s^.er> Z^cnifinale bestrillen. Iin erstell >ie>ite Tentschlaild in	l^esal^t von Il'il'cn
in	Iapail in <>:!!.:' nnd
lvien in i!:l7.!;. 7^n<' Iimile '.oinmen ^ents^l' land, 7^tal>cn. ll'^-'l, Un^ia.'n nn^ die 'Älilveiz.
Im (V»ejamtplacement der lnöher alli^.^e. tragcneil '^^^i.'ttkiiinpfe siihrt D e u : > ch -land inil -^l goldenen, l'.) silbernen ui'.d broli^cnell Medaillen. An zlveiter Ttelle sollet Alnerita nlit -() goldenen, 17> siltiern'n und bronzenen Medaillen. Tann koinlnt Iinnland mit ie <' !io!denen, silbernen ..ild bron.^enen ').>iedaillen.
GK. Drava aus ptuj gastiert
5ollnt<lg, den lt^. d. lvird sich Ulis d'.e ln letzter ^jeit llnederholt liervorgetretene Mainrschast d^X' 5portttub>^ „Trava" aus Ptuj" in eint'ill Irenndschastoniatch g.'izen den Sportklub ,/Slavija" vorstclleil. Treffen, das nui 17 Ul)r aus d^ui '5pol.tplat) neben deui Magdaleneirpnrk in Zzenc »zelit, <lilt als Ni'lckspiel ulld zugleich als Revanche der (>;nste. „Slavija". deren .Uamp^erteam inliner nlNir ili den Pordcrgrulld tritt, l)atle da-.' erste Match in Ptns nlit dcnl imponic-lx'ndeil '^iesultat von glattweg ^ewoil-nen. Man keilln al^so doppelt gespannt daraus sein, melcheo Resultat der sonntägige .l^tnlnpf bringen ivird. '^lZi' Porspi?l sind-'t ein '?illl)errennlat!^'> ^^wischen „Rapid" nnd „5lavijo." statt.

Nie üMWen Meisterspieler bewähren sich auch Zn dem Hockeykampf gegen Japan
!.m IloLk^vtuiniLi- vvllr6<;n äie Vorl-nl^llen uwe^clilcx'^iien. ^li (^(N> lÄj	(K:	/,wt5:ciion lixik-n unet .lupun, inu» iliit
(wlpu. kiteve?:^	l>ie m<!i5;c^llek: iV^ei^^tei-^siieicr /eiLte^n .^icl! ulicr
ii'iok'	lmc! ?!Lwu.unl.ll lnit : l>. i'liei' .'^ietit iilun »^inen
vc,,- clen' juimni'.cilen 'l'ol-. Unt^,i>tl»t/,lnt^' eloi- tei(!i>.'llii^' Il.-t
: Tjt'. Rapi!>. D'e Jugend Hai sich iil der )Iufstellung ^'-ielzer, Vagner, Majer, Perlo, Tschalln^r, Majeritsch, Petak^ ^^-sas.zar, Iai'.-/e, .<,ilanlpser nild Wake ain Zoinltag unl halb Uhr aln .'^^auptbahnhose zur Jährt nach V'elje einznfiiiden. Tie ersle Man'.l-schast Nlld ,^lvar Siliko!^^!«^. Belle^ .'^ustl, ^)golle, Ralcr, Iillpee, Werbnigg, Banlnel, ^^eller,	>llld l.treiner fahr^ll nnl l>alb
I l Ul>r llach l^elje. Ti.' Spovlutell^sil'tn s'ild ain Zporlplal.^ sell'.s: ab^>lchol<!n.
. Eine Tennlsauswc»hi des STA Maribor
absolviert aill 5alN')tag, d^'n ls». d. iil ^d.a-pina einen Wcttkampf gegen doli S.^t^ Za-gorc. Di<' hciniischen ,'Farben lvcrden die Damen Bori<" und '-!ioglar souno «die .sperren AlbalieZie. Voriö nnd .^kapin veitreteli.
: Aiariborsi ^vtzballer nach Celje. In C^-
! lje wird ani Canvötag der	Maribor
^ ein Ireundschaftslnatch gegen deil „Athlctik-> Sportklub" absolvieren, lvorauf anl Tonn-i tag „Rnpild" mit zwei Mannschafteli dein i5elj<' <'ntavgentretell lnir^.
Dos Loibl-Paß Bergrennen wird ant iilorgigen TaiuStag gefahren. Der Stark erfolgt nln llalb 11 Uhr. Insgesamt haben 5)!^ Reniifahler ihre Neninlngen abgegeben, hie-von 'illein i?l Ausläildee. Das Rennen wird dnrch d?n )?^adlosender ujublialia iibertr.-l-gen werdet!.
. Griechenland und Jugoslawien tragen am Nlld d. in ^»agreb einen !^'cicht'-^ilhlUik-^'änderkainPf ans.
: Bcr d^r Anslt'ssunq des Hazena Tp»eies in IugsslawM. Der Verband für Frauon-sl'ort Hai eine ansi"lvrdelltliche Pollv'.'r'anini lnng einberufeti, in der beschlossen i^>erden io!l, l'b nlall das .^^azellaspiel noch weiterhin pltegen oder >gän>'.lich auslassen soll.
: D'ic Pcc^uancr bleuen in DeuljchlLnd.
c^'nlsjegell der '.'lnssovderuilg des Oll',ttlvisellen ^^kanl'tees in ^^^ilna haben die peru-.litisclien Inssi'aller erklärt, das; sie in Verl!!, bleiben i!i!>d ^>lilil '^eich.n ihrer Si)>npathlen Deutiä)-i9^nd gegenilber ein I-renndschasis'.na!ch gegen die ld'nlscl..' '.^'ationalniannschast anstra" ^'.en ll'^eldell.
Lcstcrr^ikits Olympi^vertretcr :uolien nicht nach Hnusc. Die ^österreichischen ^liiuk-piavertreler l0l>»d<>l von ilirer Sportbehörtic ei'.N'.esordert. N'<'gell llativlialozialifttschn-Umtriebe '^^erliil ^',ll verlasse,l ilnd nach Wien inüetznfe!)ren. '.'lnu hal'^eit die l^.'ti'cfsetiden /ltl)letell lnit denl lallgjährigeli österr<?'chi-!len '.i.iieisterlänfer Rinncr ali der ?>pit^e iitlärl, das'» sie nberhanpt ilichk damit den-tell, llach Oesterreich .zltriictznlehrell.
: Oesterreich sül)rt 2:1. In: Tcititisläuder-tanlps Oesterrcich-'Iugoslmmeil gelt>annen Ecker-Redl da^? -.weite Doppel ge^gcil Miki«:-Radovan0'vi<! .2:s!,	.iN^eitc
Spiel Pillt«".ee geg?n Vawarolvsü) ,vurde tieilll Staild l:?', lvegen Regeils l'bg? brachen.
Samstag, 15. August.
Ljubtjana, Nachr. 9.'Ä> Schallpl. Gottesdienst. 11.15 Orchesterkolizert. 13.A) Schallpl. 17 Bauernstunde. 17.20 Kon.;crt ttach Ansage. 18.30 LZinVerstuildi.'. 10 Nachr. l U.W National Vortrag. li).50 .^"^örspiol. Syluphoiliekonzerk. — Wien, ».Ii) Irühkon^ zert. 10.15) kirchliche Feier. l1.J0 Syinpho nickon^^crt. 1'_».40Unterhaltungslon^^crt. l3.",<> kli.1t) Beri6)t <lus Berlin. 15.15 Blasmusik. 15.10 ztoilzertstuude. 10.10 Mit dein Motor-ra.d durch Aegtipken. 10.50 Aus Berlin. l8.35 Rciscvortrag. .0 „Die Vielgeliebte", Operette. — Reichssender, N Hörberichte. '2 Blasmusik. 10 Nut<!rl>altuugskonzcrk. Da zivisch<nl .^^iirberichte. 18 Blasinusik. Ii) Olynipia-C-cho. -^0.10 Ber-ühultc Piamsten. DaMschetl .<)i>rberichte. — Berlin, 15 Kam-mermusil'. l0 Eine bnlltc Virtuosen-Parade. l7.W Fuschall (Endspiel). 19 Schallpl. 20.10 „Oberon", Oper von Weber. — Paris, 17 Uuterhaltutigsulusik. „Traust", Oper. — Droitmich, 10 üvuzerk. 20.10 Bullte Sknn-London, 18.45 Lieder. 20 i^i'ouzv'rt. — 'Mailand, 10 ^wnzcrt. 20.45 Oper. —. Rom, 10 ^^tonzert. 20.40 KMnödie. — Beromiin-ster, 19.^^0 Mandolinenkonzert. 20.05 Bunter Abeud. — Prag, 17.40 Deutsche Tendnug. 18.05 jitonzcrt. l0.35 Altschlesis6>e .^lochzcits lie^der. 20.:-^) Ecistlickie Musik sau.^ Salzburg). -- Budapest, 19.40 Konzert. 21.li0 Zigellnerulusik.
Sonntag, IL. Auguj^.
Ljubtjana, 8 Schallplatteu. 8.45 Nachi. !» (^^ottesdi?nst. 10.30 ^nnkorchester. 12.15 ^^^leder. Nachr. 1:^.20 Schallpl. 17 Bauen« stuude. 17.20 Leichte Musik. 18.10 Nativilal-vortrag. 10 ^Salzburg. — Beograd, 18.50 Piolitlkoltzert. 19.20 Nachr. 10.30 Nationa!-vortrag. 2t> Tschechischer Abend. — Wien, 8.45 Geistliche Stunde. 10 Frühkoll.;ert. 11 Iür dell Bauern. 11.45 Syinphoniekonzerr. !."> Untechaltungskon.^ert. 15.15 Bücherstull de. 15.40 .«italumernrirsik. 10.25 Reisevortrag. 17.10 llntechaltungstuusik. 19.1i5Scllk'.ls;seier der Oll)NlPischen Spiele. Uebertragung aus Berlili. 20 Bcl'tl)0vcns „Nenllte Spinpho-nic". 2l.15 „Iederlnaltn", 100. Anfführullg in Salzburg. — Deutschlendsender. 10 Vom Stadion: 'Schltts,>'cier. .20 Beethoven: „Ncull te Spnlphome. — Berlin, 18 Schlus^fcier. 2t» Neuute Symphonie. — Droltwich, 17.10 .'»iaiuuterntusik. 21 Liedevabotrd. — London, 18.45 ^Uaunnertnusik. 21 Bunte SknnÄe. — Poris, 10 Lustspirl. 20 Mtlslk von Chopin.
—	Mailand, 18.30 Schallpl. 20.45 Orchester toll.-ert. — Rom, 1i!'>.30 Schallpl. 20.45 „II Guarnl)", Oper. — Beromünstcr. tN.15 Lieder. 10 Salzburg: „Fiidelio". —
17'.''>0 Hörspiel. 10.05 PromelmdekollzeU. 20 Unterhaltungskonzert. — Budapest, 15 Militärkonzert. 20.15 Gesang.
Montag, 17. August.
Ljubljanc, 12 ^Sckiallpl. 13.15 Funkorch'-ster. 10 Nachr. 10.W Nationalvortrag. 19.50 Schallpl. .20.10 Gesuudheitsvortrag. 20..'^0 Opernarien. — Beograd, 19.30 N'ntionale Stuude. 1i).50 Lieder. 2(>.25 „Tosca". — Wien, 7.25 I-rühkonz^rt. 11.25 Baueruulu-sik. 12 Portrag. 12.20 MittaMonzerk. 15x2(1 Iugeildstulld'.'. 15.40 Sttmdc der Frait. 1l> Schallpl. 10.40 Porträ<ie. 17.:^ Musikst,lüde 18 Vorträge. 20 .'^'»eiteres atis Salzburg. 21' UltterhaltuugsLotizert. — Deutschland-scnber, 18 Tänze von Bach. 19.30 Schallpl. ..'0.l0 Bunter Abend. — Berlin, 18 Unter-HaltnngS'tonzert. 20.1(» Sommerlick>e Ab-ild--it'.usik. — DroUwich, 18.30 Talizinu^sik. 20.35 Waguer->i!oi,zert. — London, 20 Bnnte Sttlnde. 21 Lnstspi<'l. — Paris, 1.'^.30 .Üolt .'."rt. 20.45 ^Syntphonickollzcrt. — Mailand, 1!),15 Salzburg. 21.15 Operette. — Rom, 19.20 Bulltes >^konzert. 21.4f> Buntcr Abend.
—	Beromünster, 10.45 Äonzer!. 20.35 Vortrag. — Prag. 18.05 Deutsche Scndmlg. 19 Äoltzert. .20.50 Sänger der Bergangellheit (Sch.) —^ Budapest, 18.20 Tailnntlsit. 20 N'ene Schalsplatten.
Kleine technische Rachrichten aus Nah und Fern
Eili Pariser Warenl)aUiZ hat türzlick) Automaten siir .^lleidervertaus aufgestellt. Diese neuartigen Autotimtc>l enthalten fnllf ver. schiedelte .Meideruioidclle, ^die in allen gang--barcn (^röszen vorhanden sind. Der Ein-l/eitsprei^^ filr alle Modelle aller Aröfiell beträgt 3t> FraiteS. Mit eitl^em Zeiger wird das gelvählke Mo-dell und die benötigte Grö s;e eiilgestellt uud imch Eiuwurf deiZ Katif-! l>etrages spendet der nelie .Meiderautolliat Iseill^ War-e.
»
Äunstasi,


FI
„Marilwrer	r l
OF)^UN/>Ftt FFK VjF^eF^ZN
Der Maratdonsieger Son (Älwan) nach der Gdrung lm lAmertlaner belegten die ersten drei Wätze iw Kunstspringen
Stadion	I	der Männer



In Linem Iiervori-Ä^enäen unä ^.ternäeii Xamflf vermn^'lNc .lusicin
^11 6iL Lpit/e Iiluier /u 5;et/.en. I'ter .lusiunos	>
Uef mit äei- neu(.'n f)lvlnfl!>^!ien )^eit vlni	Atunclen
!n!^ Xiel. v^ui-^e z^efnlx^t von <f^li!^'^Iuncl), vvülii'cncj cil«; Irritier ekeniu'!' t'ili .lupunei' !>!u)rvu I^un.
iukelt ciic 'l'urniuxencZ 6em Iiervoi r!.i^^en-<1en iiii(! / itiLN .sANiZner de^ei'^tei't 7>u. (Sc!ier!-l)i!äeräicn!^t-!V^.)
Ini Kun.'^t!'>s>rin?^en' äer IV^üiinoi', -^N! ^)ieii^t!.ij?v(>nnitt^^ entd»(:IueLl'^n xvui'i^L. do^Lt/.t^n (lio ^merikÄner öie ersten ärc"
l'tiL lillklene jViei.wi!!e Nick I)L.i?^ne7, äie i^ill^ernL iV^cir^Iias. VVuvue l.I'' I^roiv^Lne n^. Un!.er IZilLl ^2i?t 5eLdt.'' VV^'.vnt?. in cl^r	DekLner un6 !ink>^ l^eii s^i^ut-
.^cl'.cn'	601- ^uf clem fünften
t'Nl^etu. okvvcilil inan V0N l!nii ni^cli clein voranL^e^^n^enen ei^eviien 'I'r^uiiin? <^in Iiec!ent^n6 be.^v.^er'L.^ ^ki^e^lineiäen erwar-ten konnte (?ret;8e-I^i!cl'^LntrcilL'I'',1.^.


Der X

Die Olympiasieger im Vserdsprung
Japans Wunderschwimmer siegten in WeNrekordzeit
lnl c^eii	'I'ui'-
liLivvettkümof'^n wurcle l'>c-!L!t!^ ani iVic)ntci>: c!u>i I'fercl- ß ".prinSlen ent>iL!nei.1eil. Olvnisiiu^iLL^el- vvurcio Iienei' !>eki,v»r7-M3NN. Deut'^eli-
(/Viitte). Iink>:^
:>clivveix ^^ilkerniLä'^lle) u.
Vnl/, I^ent'^c.lilcnic^l
Knni u«.! f'' re V I>l)!te !x^-^tei- 'I'urnei- i^un I^f-.'rc^ c^ie Zweite (Iloläinecjuüle ini 1'urnen für Neut.^clii^in^ u. kttnnte cluljeräeni in <.!en I^5eiülinn?en clie Iiroi^/.ene /Vlecluiüe z^exvinnen. (i^ctür-ner-N.)









K
/U M '
Musik und Tanz bei- Völker'

WM ' !
lul iuuilauk äer 4XZV0-jV^etei' !>tllffo1 Köllen .'^ieii «.iie .lupclner (von links) du-^'nii-^u /^rcü, Vusll unä '5aLU-c^'ki in 6er lx.'uen XVeitre-k()rt.I/.eit vttn ^:51.5 <Iie (Ittläene jV!^L6ai!Ie. (Lelnr

^ .5!
uer-.lV^.)
/>
>. ! s ' » h M ^
M W
Sine olympische FußbaMberraichung: Italien schaltet
Norwegen au»





Du» el'iite äer Vor-^«ielUul^runäe iin oivmpi-clien I'ulUxUiturn'ier Ituiien LLen I^vrxvLjzen enäete acU VerUtneerun^ mit ei-ner sens^tticinellen I>1iec1er->!ixe äer f-lvori!>i'^'rwn Le-winxer Deutsc^Iiin^s. I'Iier tt der I^jlclbcriciiter^tatte, n jV^yinent fe^tkskaUen. äeni ^u.'-.?!eieli5t(ir iir It!iNen fällt, (^cdirner-
S.P

THM-MW
M!».


lnelz 6ie ?rc)ke :5cll^u, die von de.- I^^.-(^eni».'in>^<.'I>nl? Kruil clur^-ii I >v.!Ü. ini Oivmpi^^tuäicitt äurel^i^efülirt vvurue.	und !>ln>:>^rn!)sien .tu> >IIcn ..u!.),''!-
.^^Llien I.ündern lni-ten eine '^rui^-ltten^^rniii^e ^ni'- I^'c^rdir uüvreic>N un>^> r dien>it mit ."seinen Vnrlüllrnnt?en der >^unin>l.inninverser iuin^.'nl ^^iiUcie'' .«.'>-^'ken Leif^ll für ilire Leitrü^e. (VveItt)lld-lV!.)

^amstaq, !>en 15. ?lu;iust
Bachfteizen retten aus Störchen
Anekdote» von klugen Tieren
?vil 7? a s e II' >1 r.
Tiere sial'e» !-.'in.'ii stii >. n	ein ssc^
N'si'v	iNl'.ieii.	schi"s u'i?
l' ! ^-11 '>> .'ii'vlx'ii	-'c
c. ueli'ii	!i>lii? il.iuiieii
:uliV	»iil^Ii ',ii»i	Ü'tessllr iiieiv'e:
!!i Ii' le i(i!i. st.I)l'vl de<li	den
"> . !' ! en	i!u1il ',1'^ d"ii bellen
li/!en. lliK' aver toiinii! ei lii!' die '''!, Ti'l.'ii '.'l'aZiir ciil>Z ili»ur^'s>ul / I' ^ie i^'l! lnev eillUllen inerdeil. . ^^'!i i'.U!!'!! vln'en 'ür die ii-lcheil >>'!! t»er die	Vüiid'.' IUI'	i.iid
d^'l d^'ii !ä>'>t si<-!) n.. :eii.	ev	Tie
..	ji.i'/^iii'lei? iill '^'iiii!".' iii
V >ki!'il)'.'i: ü'iiide'i n<. üi.l-t >l>.ichsle-
.'lei:.
il'is'» in er'tlii!ii!!.I), N'^'i i: ein Ili>' IUI	<iini.'n i'.'liieiü
'.I	dti'.' (^)!.!er l?elinl!<l> da>5 '^^uud
I>lli iie! dev T^iiclie iiel,!, iiiü spiit'.'v ".Uil den	dliiii'« lUifzl:ic!)lie!',eii iiiid
die Breill.ii uers.lniifen '.'ll'.'e er l>iN i-'i-.- 5^l^j!es',>u vt>!, t.lii	ili 'o i-Nl
'vu'u, d^"'', l'iei l'ei in el N^'v Viiiie d.',' '^i!>iN'l!i;^>..,iel' in	I>'Nini!.	äl'ii-
I!..' iki e-> '^unieiil l,.'? >.>nnd.>! und ^>!t'.l>en. l'1>!''. >ntil'-"'n der 5ch''''erl)»>il' eine l^n'n ^'li'lien i'nd siel,? '^'^'eil"ni sei-I' !i 'er>II I^nnineii. n'lneiiif -e iu dein nden >'slken >.'ill, il)n uil.l) dnr.Ii lnn l'v ?'ell 'n ^n ineclen, dnnii. >er l'''>ll!..^l>e'.''.' :	>inl!?e!l s^'ine^?! >lne<i/. 'Z ni.lils li<'
!na'iv unid. i>l daiin ein ,'>>'11 v>.in inslink->ilii>^!uil in eil"n!ien. ,'^n '<!^nNe!i-. hat ^ ! u ied^'il?els ercisine!.
^>n	!i !?a!Ie sie!? ein >>nn) den
"-l^'a'>''"!' cv!'I(i!s!el>e li"-'^'inviiiV l>"i nen'v ')'>'^dl>) II teil! ilie-? ^le'se .'>? und n'i^'l s^in ?.^iin!ini /<e!lee nnlee de,» ? '	d^i^n, si!'s)s ni.^> l'n'inet
in'l 'ln>'n Pliiien die Tin d.'/ '"'env. li!!.-. d'.IN di" '.>.>«.nid vndnln den vV'Nd ini! tinsieieniilen v^aiiien	ii.n
'i/sil. 'ln.l' d^''> n'in NN--, eisi^'ncn 'V 'i' .ie!i/!nde>!.
1'n^ !!!!!? dee 7in'.'s>''. l5e Wied <'ine; u> l5i>aland vi^^n <'in.'e	il-is^en-
ji'v ^vii'de ''ees^'^!^t. ,""^11 dev (siili'''>!i'.ii>'
!i ! ein '^i'eul'alinznsi n^unl'ei T.".'
Ilin'!. N'ac> '.'e liinsen It^nn, iueiinil .ins den leisten '^>^'>i.iei' nnd - ist iiere!!-!'!. i inan iiiindein'^
7''N <>nen '.eii die ^vein elne> P^istt'^'iin:-:en ^ine '.'lini'.'l j'!'.''-''!»	k'ee ^^'nutice
l.iin, <''^1 lie !ln die ^eeilieit ni?.'dev. ^^in I b'l s?eh! ne einen	nnal'l>'ii',ic^
N!". !In 'N T^.'n'tee fli<'<ieii nnd an di,' ^cs'ei-
l'en pieken. ^le l^ssnelc e^ und iln'.' ".'lui sel ^lieiN liereitt. li Meikit? iva» sie '.'it ''Nd s!	tnied'lHolle ii.1> nlls^'innierlieli di<-^
r.lz^nde ^^Ixiuspiel. spricht .'üeraU'^ nil^»t direl.e Uek»"lleq!iliq^
?le Vi'ciel werden allc^em^ni für diunm t^elialt^'n, die Zt^uche i.'ihleil zu den .ille. di'in'nisten, trokd?in sie niit die kliicisten ün?^. .^>!ee dn' '^eu'ei'Z dlin"u: '^iadu'unsi, ^"n 'II Nnlerfllinken. desiiu ein^itie nn'ildijifeit eiin' <ill<.' '^'.isiixiinnsile, dic einen nen<'n ^ck?innsteiii hnt. (5r ist s<'s)r s).>r!> und de:?li(illi l'ante drei .'^.itieen ein chenpliln' seilt ^-esl daran^. Tn- Müdienlii' sjlu'l still'') nnd fuilit'.' l'edlnllicsi s<'i:> (5'. sililte >»^.s^".,^nio IHN den Ntincluilv^>'.c^. Ta fas'.ie er die psisiil^e .''^dee, den Stesse! nn'ln^'ee	inil und inissein Mi-ie,:'
5,n l)ei^^en, n'-ii d,io den sir^'szlen Q'iciUit s)einvelniii<^l. lilunliie, die ^tör.s'.' l/ie'-durch schlennilisi zn nerlreil'cn. ^.'lber die r<'n s.lilaner als er. Zi.' sl0li<n in den nahen ^.^iild nnd holten !>!ni'ippel, 'j>veilie, ^'ehni nnd ?leiile herl'ei, nnl iilier Ncicht dn>> Lc>ch de.^ Arnstein.' req<lrecht ,;uzn!na!leln. <^>unz 'lindn'flitli liicht.' nnb d<'r Mi'ihlenl'e-sil^n- in'i. 7u'>U loiiiite er nicht inehr nnder), >7l'? seinem ^^innche rinen iiitdevn Ahziiq ''.l^if'en. ''Iii'' Tiinkluirteit fininnen die 5iöv-l-lu' i<'d'n Zoininer nneder. '5.' diinnn, wie inlin sie iN'>'el)t, sind sie ulse> d^xh nicht.
^^'!n N'.'isender ,iii'5 I'tn^i'stlidt soin.nt Niich ^^airo. ^v5r nnindert lieli, dort viele '^',.<l>stel .',en fliecieit zn sehen, weil er !!'!cs'.' '^'ösiel in )>'r:t>i s>i>i't ni6)t l^eseh?n hl?I.	(ü'ase
klürt ihin ^in alter 'T^edniite d^iriUier 'int.
sel)eii ^i.', liel'er >>err, in sedeni '^^evlist s^>innien niele hundertteinsend tlein? ''^miel-6?<'n ii!i'-' (l'ilvtlpli .^u iln'' nnch Asrit'1 >ieKu' a^n, iini i'ich hier >^n tv'iritu'ii. lind '.neil !><' nicht dtic« l^eld liesit^'.'n, siil) ihre >nirt ' hei der ,.!^'inthlinsei" ^zn kniiseii, 'ri wcih!ei, sie sich kilr die Rcise d<'n lneiien Niielen der Sti^rche, »der aiicl> den der.^trlinich' U'e' sie '.'!«'! inei6)er siep'.>lstert sil.u'n. V-ichstelien können iv'.'cien ihrl'c! knr^^en, stoszweis'n Fln-tiec. dci'i' Meer nicht j'lberii'.ieren. De'^wei^en nierdeit sie von den lpos^en Vöi'^<ln ini!>'^enonl iiien^ -,^eivisserniiisi'.'n alo l,linder Passaivev. '-I^ei diesen Tieren siibt e-^ noch die Nächsleii-lie!''! ''.'lllah il '.'Ilinl)!"
Tiis', Wallrosse hriillen nild vo,- alleui jchnnufen könii-en, als stelll<'n sie ein ^anze-' ^orp>? von schinelt.'rnden "^i^'-aunen dav, weis; jeder '^l'ordpolfalner. e.ber	<'in
au>/(ie>vachsene>'' '^^>allrc>s^ alg Piston-Virluosii auftrilt nnd j<de^) ^itinal ous di<'sent slrumelit richtiii ^zu hlasen weis;, dci." war
dl!!- lelil llur einmal 0a, ulld .;ivar 5».l Ha-genli.ct IN v><iinl)urli. Man rede da it ch^ von ^ressllr, die konunl l)icr kauin in ^ra'ie. N<in — ein Musiker blies dem Tiere die de« treffenden ^ic^nale vor und dieses lo'^'dei' holte sie fast fehlerlos, nur das; das Mundstück der Troinpetc seinem Moulc ang.'pasit n>ar. Nicht die Tönv waren bewun^.ern, sondern da»? cntinente ntii'ik.ilisch-.' '.i^ehvi, das dles'.'-5 Tier lx'sasV 7^n seinein '^-^ass-n laii iveltuerloren ein Zliicl Rohr — daraus dlieo e-^ zunl <'lsteil Male. Das Iva: der '^ipf.'l seiner l^iln^iheit, denil dadurch lvurd< man erst auf s<lne inusitalischen Fähigkeiten auf» Nterksaiii.
Bei lveiieul llnjier ist der (slefant, s<'lhst iv.'ilit er nich' Trouipete liläst. 3choi! s.'.ile Vornehnlheit ivirlt iinponierfiid. Voslei'.'v'-ter !>laoalier. ivird er niemals iui Leti'':> ?l-nell iveililicheli Tiekhällter alic^reifeli. (5l'<'l:-sowellil^ uut<'r Menschen ^raueit nil0 ^tiii-der, die in der '^.leiinat seilte lii'l'steil 5'vl>'lta' n^'.'raden sind^ l5r pfliirkt ihneli 'lZ'lllNieii, träqt sie qern iiil Mssel l»ld i^vis; sie stets vor unlden Ti^'reil zu beschühen. Ulid schlilU ist er — l>!<' zur t^)erlssellheit! T)n iii'il's in Itldien eiueu alli'n Pac^odeu-'Z'emp<'l zu WIllenoor, der nnch dortic^er 5ittc eiilc. hi'i» liqi'n Elefaitteli hat. Eilt Priester r.'iie! ai.f illin jede Wocs>.' ziveiittal in die eilti,?' Mc:->
len weil elNferille Hauptstadt Pondich^rl). Ter dieser Reiseil ist, Alrnojen fi'lr d.e qrosie Paipde, di.' iill Tenlpe! steht, eillzu' sanilneln. Der Clefant trägt eine Riesci?« ln'ichse ilnl den	da lverdeu si.' voni
Volk hiileiuqeivorfen.
')l'un iviir seiil '^iiärier <'lnes ^^and lllld diese l^ünstijie l'^iele^enhei: 0" ni'ikte er, nni zii eiltwischeu. Ni6?t o!nle '>.!> vorher die ^^ros^e l^eldbilchi.' uul^ehäil,',t z.i haben. lief er sporitstrei<li>5 »lach de: ?2tidt. ivi^' iinnier. nlir das; d<'r ihn öet^le'.» tende Priester f.'hlie. ^tolz ilnd «lesittet t^i.l>, er dnrsl, die 3tras;cn und da ulan ihn 'chon kailllte, erliielt er auch von jedrin, d-r :h>n i^ilter»'e>^s be^ieiin'te, lvie l'lblich seilicn Obo lns. Und l,l>^ die ^^^i'lchse voss n ar, schritt er laut tronipt'tv'lld auf deli Markl, den e" schon kannte, trat in lviirdifler .^'^aliiiil^^ v.'' den liri?f;ten Obststalid hin, nahiit init de.n Rns sel iveltverachtend seilie Bi'tchsi vo,: de»? .^^als und stülpte sie vor deui r>^'rblnls.e>i Pflanmenl)äitdler um. Tann fräs; e'.- von Vanau.'n. Tatteln, '.'lpfelsinnel, inl^ s^'lbst Anana'^ und Apritoseu n,ehrer.' «örb.' leer, llahin di? voln .Händler nnterdes cieleerte Vüchse lvieder an sirli, llin sie ttlnz>ll?änc^en und s^iritt stolz von danlien. deil heu'iatl'-chen Pennten zu so sich<'r uitd s.'l'n'iver-stäisdlich. als ob lllchts geschehen iWre!
Die Slympiaflegerin weint
DB
?»n 1t»<1-IV^etcl>I<i'uuleli für I^'luu^'n xvunli ^ie llollünclcrilt k1en6rik^ u-^ t e n l? i' 0 e Ii llt äer n^^ueii c)!v:npi-.«^cliLN I^ekol-äxeit von N05.ll unci errun,^ äumit für slolltin^ eilte (Znlöliteclaiüc.
»je lllcNi nu>! l>ii>ie.ze.ii ''»ilele (.'i^ielit. weinte ."^ie vor l>enäe lil?er clie^^lt >iLliönen ^iej?. il^re.'^.^^e-l^si'.i'^c'lltr.tl'..' --
vicvüLi i^u8K5iici^e
!,	" s-?MI






0sr Itön^g smUzivrt Tick
!,ul	von liii>ilini>.>. «.luli
ni,./!!! I^nnnii^'n xvert.1^.
Vlin /n ^'riii iiniii Iil)l(.'n «.l^u I'!')-<^>iellee i>ui. lu^ ilire liii.'ie uin^ üi.lciit '
l^rkt/eli inii ilnic'li. l>rr I<urt.Iiii^lI iininei lnir i^iii^ X^orti ,XnsIuii>>i'.i>!
I>er l<'>ni'^ v-uxle inin,».'!' /n	!>cii<ui-
'>ic»lui>'/eli	l> i^'lil'c ii!eiiiul!> ^.lu!
.''Nullte elneii ,>:nte>i I^Iutx :.n?i. nni .>» l't-'ielieii >!n >>l>ini(.'».
llil^i wilr innnei-lnn eiin: kl^i.'.c kiii' ilni nnU xtürlite iliii wiei^cr eininul c.'i>i vveiil!^ i„i illit:i.llil<li^en ^Vurteii.	trl;t/i.!ei'i
li^iiL'^^^iltl.' .»»icli fllii.lN'li!>r >i>i<l ?iiir,i<.l'. iin-i!it.'r <l!,vl>n. «.lttü l-'r liucli I^l»ri>. xiiriic!< vvvll^'.
I ><.'!' Kurdiiiul >vlilN^' <>st iiicli!. vx ^t!> /Nii' l.niter>i^>I>'i»>: er'^iniien i^olll^'.
kinv nsuo varkkoIomLu»nackt?
I>er I^lun, clle	lnit d^turm /u neilint^ii.
xvi»r ilninei- vvivcler ini I^nt (Ze^ Ki)ttixi!; ver-Worten vvorclen. ol^wnlil ^er l<ünit; elxentlicli ^'e^'en eiueu !?turln ni^lit!; Iiulte.	(Zie
^ucliverstiinäij^en l?el>uul)teteu 5tels und fe.'?t ciie ^taclt 8e! (jurcli llicllt» anUcre« nl8 l^li/^Ii IllMtrer xu I'e/>v!lixen. Dililn -^vnljtQ der ivlir-(liluil reclit tilit. ^l^lj ein l<itlnvl /,vvj6Lltcn I'runxsi>ieii ><elii l^'ort.'ielirjtt xvur. In ille.^ci' lie /ielinni^ '^^'ur er .«»ciner Xelt lieclenten:' vor.
s)uxu vvelrcle eine I^^sturnlniit; ^er SUiiül nin^ tlie dliederinetxellliik von eilii.^cii 'I'uni^e.iä l'In kenotteu illi .liilire Ili?8 nll/u viel uii clie I)e> rilcliti^tc: I^urtlinlonlilu^nnelit von l572 erinnert luil^en.	' I^r >V!irtete cleiillull> nlit iininer x;r«^>l^erer I^iikl-'dul(l u'.if eine k^lleliriclit meiner ^clire^li-llelieii ^i^eiltln. Untte !.ie ilin vielleiclit ver-rutcki? skler wur ^ie t<it? ^v^lilite, dnlj 8ie >iieli uielit lilnie /.^vlneein.le l^r>'ni6e untilti? verllulteii würcle.
SamSwli, ?>en ?kuZu^

Mein Kind hat Wllrmer . ..
Ratschläge für die besorgte Milttvr
Von ««rtr»d Reinjrl
Malnhc Mutter hat sich schon gewundert, daß ihr Kwd trotz bester Pflcsic immer bleich aussieht, blaue Schatten unt<r den Aniien hat, miwnter sogcir über Leibschmerzen tla'^t und unleidlich werden kann, sowie nienials an Gewicht zunimmt. Da nützt dann leine Erziehunflsmet'hode — denn die Ursache max^ nicht in einen: schiver erziehbaren Kinde zu suchen sein, sondern vielmehr »m Darm, w abive^ig es klingen mag. Das Kind nurd eittwedeir von Maden oder Spnlwilrmern geplagt!
Das „größere Usbel" sind die Spnlwin-meT. Sie können sogar elne Länge von ."l) ci'.k erreickien. Diese Parasiten ivollen auch lebeii mlid zehren mit den« gri^f^ten Behagen die mertvolbstien Nährstoffe auf, sodaß das ^lind Heißhunger bekomuit und trotz VielessenS weiter abnimmt und immer bleich anöiieht. Bei leerem Ma^en saugen sie an der Tarin-wand, sodaß sich hierdurch schließlich Brechreiz und DarmkrÄmpse einsteklen können. Ein lveiteres Merkmal kommt hinzu: das K''.fd leidet dauernd an Nasensncken, sodaß au6> di^ Nochtruhe gestört ist und es viel m«t dem Frnger in der Nase bohrt. Kein Wunder, wenn das arme Wesen schließlich vor lantl?r innere Plagerei nervös uild unleidlich wird, und dies dnrch ganz unverniinstige Wün'chc zu ilbertöuen meint. Die sorgsauie Mntt<'r wird es sich daher nicht nehmen lassen, diese Tpulwiirmer mit der grösiten Energie ui bl?-
Wöcheiltl><t> kämen zwei ^varnie Zinnkra.U-Ti^bäder von uugefähr 15» Minuten Tauer in Frage mit nacl)folgender kalter 'Abwaschung. Zur Darmreinignng einpfiehlt sich bt?-sonders ein Knoblauchklistier. !t7noblauch wird in '/»» Ltr. Milch gut goko<l)t und abends v^N' dem Zchlafen^'hen gegeben. Wer den -.'it^cn-artigeil t^ruch des Knoblauchs! ablehnt, .icii' sei ein Seifenklistier empfohlen, al>gmi>?chie1l durch ein solches von Tornleiitill oder Ä^er-inllt. ''Auf denl ui'lchternen Magen reich' inan denl .Kinde rohe, geschabte M^Uiren ntir gt'-pnlvertenl Anis darin. TagSiibvr gebe man mohrnlals vor der Mahlzeit '^^töhrensaft, deil man sich selbst auspressen kann. Desgleichen leistell roh genossene Zwiel'"sn sel)' guie Dienste, da sie absi'chröltd wirk^'n. W.'r es eiii-fach haben will und sich keinen Tee ?l'chen Nlag, nimmt ein Waldslora-l^Niinteipillner,
lediglich in eii?or Bierteltasie warmen Wassers einzuführen ist. Dioies enthält ne^ ben anderell Zusat>'n in der .<>auptsacs/ Rainfarn. Bis zur vi^ltigen '^<<rtreibunq der Würmer sollten alle Mehlspeisen, ^fletick» und Eier aus deni Spei.sc'zettel l>crnlieden werden.
Bei Bovhandem<in lw« Madenwürmei..! verhalte man sich ebenso. Diese sind fadengroß, fristen ihr Dasein im Dickdavnl und verursachen bei grosser 'Mrme Afterzncken.
s^undbedinguug zur Bekämpfung dieser Wi'truler bM. zur Vorbeugung ist ausser .?r.^« ßer Sauberkeit täglich' Ttichlentleerung. Auf letztere sollte sowieso ganz besonders geachtet werden, da bei zu lailgeni Verweilen d^^r Nahrung ini Darni di^sell'.' in s^äulnis i'lber-l^eht. Es ist auch ans gutes .'^^äit'dewasch'N llnd aln Fingernägelsänbernng Vert zn l.'« gen, da sonst evtl. Uel'erirag'ingsgesalir bestellt. Unl zn vernleiden, das^ 'vahreitd der Nacht durch das !>tratzen	an d'.c
.'^'^ände ilnd N'eiter in den :>>>iiild lonünen, sollte das Kind eine enganliegende nnd in» 'schritt zllgenähte ^'(''eindlwse !ragen.
Der Speisezettel selze viel '?Pinat, W'is,-kohl, sowie die iiblichen .Girant-- nnd Kohlarten vor, ferner reichlich ?^eigei,. re»l, .^^-^eidelbeeren, Erdbeeren, .^>ilian,"s''e?-re>», Etachclb'.'eren und Weintranben. Naln'nngsnnttel enthaüen reichlich i^iail, o.'l'n erfa>)rnngsgemäs', w'lvd nur der Organ'^'nn's v.'n Wi'irmcrn befallen, der an Kalkarinut leiciet.
Kleiner Mobespiegel
Erster Ausblick in den Herbst...
llnmerklick) fast neigt sich das dein Spätsomlner entgegen. Dainit aber lte!)eis wir wieder einnml an einenl der 'jlof'^en modischen Wendepunkte. Es ist der Zeitpunkt, der die Frau einen nachdenklichen '-iilick in ihren Garderobeschrant tnn läsit und die s»mpfen, zmn-il »ieklScu' sich'schr ,äl» bc-! »ahclc!,«: Wns brauchc 'ch H.'cbll? haulpten. Es ist also eine mehrwöchi-ss? Kurs Tie Frage d'.'r Herbftkleidung isi '.nsi^'fer.'. anzuwenden, die sich aus Klistieren, Sitzbä- ! von besonderer Bedeutnug, als die Anichas-deru und entspre^nder Nahrunq zusan,- > suug der Uebergaugsgarderobe nieist wit et-mensetzt^	^lvas mehr K'osten verbunden ist als die d<r
leichten Zoni'nerkleider. Ailszerdem ^rcigr nian.^>erbstnn1nlel nnd .^t-ostiiuie meist länger als eine Raison, "^'llso iniissen gerade sie nn' ter denl l^esichispnnkt etioas voransgreis .i-der Mode gewählt werden.
Tchon seilen wir klar I)insichtlich der Farben nnd Ztosfe uild der neuen Modelinie. Im Pordergrnnde steht natürlich in> Angen--blick der ^'(>erbstulantel, den inan schon für d'e N<'isezei in, Angnst inid seplember dc ngend braucht. Die i^K'äntel si'ir Herbst und Winter
sind d^lrch^iie^ gera-de »md schtank msv-ardeitet. Die Linie unvd noch u,chen wei-i« und glo<fia ausfallien-d Die Revers der .^>rM mitnt-.'l si>ch aulffaltend n^d dczsii'r »eM breit
Dlts Ttrasjenkostnin, des sicv im ^ercht stets kx'solU>erer BeUebthevt erfreizl,
diesmal die län^re Iacbe, die aber <'benfa<i^ die schlanke Linie bt'tvnt. Die '')l^>nel -me^-der keuleunrtig. ime dies schon im Fri'thial?r der Fall >var. ?el,r beli-ebt sich auch ?ü' l^^e-n .«izerbsi wieder Konlt^Ietts in vielfachen V,," rianten. Rock und lani^e oder küvzere Jacke branclien nicht iobe'reiivznitinlnlen. ^owb.Nationen von Braun und l^rnn, von Net Olan sind sehr beliebt, ebensaili- ivie-der i?«e .genulsterten Nörke init einfarbigen Aacketr oder umgekehrt. Neli'.'n der an>^1>lies'.enden !t>-o stinnjacke, die gelegentlich schon mit 'l^Izl>e-säUen verarlx'itet ist, trilt dn' dreiviertk'llan^ ge, los.' falleirde ^^arte in Ericheinnn;^, c>v sich liesvndrs fiir sporlich' ''tnzuge seln e>g' net.
An Kleidern erscheint das wollene kleid am n'ichfigsten. Karierte oder allerlei Mischgeivet'e bieten viele Möglichkeiten. D»^ Tageskleider sind nberwiegend sportlil^ halten, alle .^.ieinlich tnrz nn> meistens /nn >'^.'>als geschlossen. Die schon iln AomiN'.'t lic« gonnene Vorlieln' für nn'is^e Westen zn dunkleren >tleidern setU sich anch inl Herbst ''or:, daneben bieten kleine n'eich fallende Ia'>'-'ts, jttnops- nnd Tchnallenlgarnitnren sowi.! Le^ dergürtel den harmonischen Anfpnk.
Halten wir eininal linter den Farl>eii d^'s .Herbstes Ansschan, so ergibt sich snr den '^tra f^enanzng eine liesondere Neigung zn )^tttnn, l^rau, zu verschiedenen roten Farbtöne», zu grünen und eiixnn nenartigen Violett.
rade in't deui letUeren ist viellei-cht eine '.Visse Vorsicht gelwten. Eine 7varl'e, d''.' 'nn' ältere Frauen tragen sollten oder — gan,> junge!
Andere Farben sind für Nachulittag nn^d Abend bereit. 'Z^as schwarze Kleid nnr'ü 'ür beide 'Zwecke nne schon in den letzten ^a'^sons, seine Stellung belianpten. E.^ schu^efn gleiche san? über der Mode. 5onst tan6>en an Far^ ben für den Nachinittag ein >'inksere'. und ein lielles l^rün ans sowie Aliroia. Fin >en Abend niert^en nns rosa, inastvioletie, l)elt-


^enn äie jun>:<! lViuttor ein Kinelclien or>VArtst. l^ruuLllte siv ein Kloicl iii un-»uttÄllisor. Zcltlicltter	sicli
mü!ielo8 erweitern lülit.
K Z82A6. linter eiiBer l^lu^e. cl'.^pcli ülier-cinal^äertretenäe 'l'eilo Iiinton k?eliun<jvn ^veräen, i?;t eler	vorn auf (Zninnil-
lumä seurtieitet. If^rk.: 4,5V in ötnff. 95 e.in breit. Lunte öever-ixknitt.u k. 92 u. Lm 0bw.
K Z8ZA7. !>ti u!ieuun/.il»: für iunz?e k^'r^nen.
Die VVc.^te i-^t ^erii .Iuc!<emuci niitor-.i<e>i-tesii?t. «.lor l<<icli rliiicli liiinniiiiiniiä/.u ervveitern.	in ^t., l.zli .^,n dr.,	V.rka«f-ß«l>, °m
.'''5 eni We^teni>t.,	cni l)I'. Ij.	^r<, br»i«h» man aUe ScknM«
vom Verla« Otto Benrr In Lew»»« L1, Hwdmbvrgst,. 72



5/


4
s. 92 u. IW em Oliv/. K 38258. l3ei äie^eni t:r>veiteruu«''-kleiä kcinn-^n äie Ki^öpfelien <le>i 8c!ilu88e!> .'>elir einfielt nucli vorn ver.'zetzit >verclen. Lri.: 4.7l> in Ztokk von 95 em breite. I^unte lZever-ii^linitte für 9t, u. cm ()l)erweitL. K Z728l. prukti!>cli nncl lileiä^'Äln i!>t äie^e^ leiclit xu erxveiterni^e IV^aiitel-Kleid ^^u^ W<>l!5!tofi. lirforcl'^riicli: etvvn Iii Ktnff von lZtt eni l^reite. IZ'Unte k^ev^' -^LltNitte für 92 un6 cin Ol>erweite orltüItliLll.
I( Z826Z. sieini k'^vveitern Kleines vvircl äio l^li^i^eekcilin iiii Vor verteil breiter t>iclitbnr, clie init <1en ^rin'slkalkeln liannnniert.	4.F^
sZnnte Lever
^Llinitte



MM


< Z»ZSS

^ZTZSI
»(Z»Z«2


'^«nrrtwrcr Zeiluli-q" ^kiiimncr
?anrÄag, den k2. Äugu^sl MRi.
'l?i niuli II>>!(.' ^!iuitts05in<.ll un6 /listu	^tcilf(^ vvülileu, sei
t.>	Uc: <^!iine. l^reni^datin. (.^i-cnsi
>'>l!>U!i> liiiä !eic!lter 'lukt un<^ in !)c:svn-s'iillcii uu(^Ii ^l)it^c.'ii!itc)ss. I^.irl s;i.lulklt.'l<^ niit clurcl^^cliLnclei- Vorcler-Iiulili	siil' lclu,^u ei-
Iii.' uu>:^'d'Llmitl<.'iie ^cli!«^i)ne. i.ixtte!' nu:Ii I^l^iieden z^'cliiir/.t >vcr^Li? I'ur >ll>,cncjli^!i^ k^iüutl.' i^t ein Kleiä niit lnir-lel Üeklicli uiil^ >clu)ii. ciie /Vcrl^ici i'.Iini'it iNctN	lun)^. ic nul^ii !>lf)lü>rt
IN l lZluocl' l>U<.'i' !'u!l(.n
uu^'Ii ':un/.	iin ^til in /.icni-
Iit.Ii ki^usiii unIi<.'»it.'Ni^ei' ''t)rln. /^N8-'>c!nnu kann	lu^ibiunc^, er !>.?II
!>!^r niclU /u tief ^ciii.
Frauen, von denen man spricht
7^tlaulni! N'iud.' (''ioetl/.''-'	llr-
.iilsssisührl. Tie lk'dclsetniilq jtninlnt v^ni ^^i!l)ia s I> r i. i'inev tin-tisclieu Tchrisl-stUicliii, ll^ie auch lind^'ro	(^)oets)<''? inS
l u'ljftlx» iüiertriiiicu !)al uild von Teulsch-Innt> '!<' '.!^i'ileii)llii<.i dcv nii'-'gczcichnel nn!vd<'.
i><'r!chtet. Iznl eiü.' chinesisch,'
scherin Tr. "^enli li ii NtN'l) jahrelnn-iiN' nniienjcheifllich^ r '.'ttüc'it in Tsinqtau ei-u. M(ll)nde <vsnud<il. es den (ssiineseli nili! eiitnisilichl. .^tllin'ticide im nlienen Lnn!) nttt^ erheblieli Inlliqei' ^ilc' iiiNwitirti.' künstle i)e !)< r^'^iistellen.
7^n> Tlnnl de ,'^^tinein'' sind ^;ui.i eisten nl>z! .',w<l "^ranv'n ^>>l ^^Ilnitsseiveimeu <'l'-nsnnt ivor^>eu; eiir^' in der '.^Is'leilnnsi siir os'cntlil1>en Unierrichl. die nnden' !ni ''lv-s'eit'.^depaileni^n-t.
'.'luc' <'iner lleinen ^l^idt in ''.itisilNlri wiro l^i".' >.>eldeulnl <in<'v ^'ehrerin l>enchtel. die dnlch llire ('''eistessiesienwciu -dci>s ^'ebcu dcr ilir anverlrnnlen .^iindev leitete. '^'Il'^' sie ve' iinrNe. >.^as; sich der >>!nini<'! Plöt.üich verzinste-t<' und stnrier '^^^^ind <'insel,te. forderte sle die ?'tinder <inf. in<i ^reie .zn lansen nn^ jill» slin1i nnf den Boden ^;n Icgen. (Einige Anstenblietc' spirter erf^is^t<' ein Tornado da? "Zchulhnns nnd verwandelte in <inen Trümnierbnnsen. T'ic ^'ehrerin seilest lenni? islch nort? rechl.^eitisj niit d?n let.Uen ihrer ^-^inlinjie in Sicherheit l'rin>i<n.
I^eropk^IIum sealare II.
(t-lltltunx: un^ ^ucltt.)
I^i.'> ^ur erll)!.><rciclii^n ^ucilit cle."; Leu-Iure i^t nocli ein Innj^er VVez^. Keine /lul^lit s)inie cin^i rieltti»;e	ti5
j>^t	c^nr^^liuu.'i nicllt einsucii. ein
lL^arl^ntierte.'') /^uetüpunr in cjie I'IuncI !iL!<cinnnen. Die 0e8eli!ec!it>>un-ter.'^eliieäe .^'in^ uul^erlieli >veniL v(^er L;nr nielit in ciie ^UMn inilent^. cllil.i bis kieute eine >icllere >^nkllke clurüker niclit vnriie.rit. ^.'er.^eiiiec^ene .^nj^^uiien über äie Unter.^ielliecie dernlien nieiiil nut ^ufalü-z<eli nnll inl^ivicjnellei, VerselileclenkLitc:«, <^!e xvoiil ilir (^en lün/.eilall (^iltij^keit Iia-I?eii. .iecioeil nielit /u venllü^^emeinerr^ dinc^. Vc)r nlleni i>it nnf tte^nmtkilä
Knriieruinri^^e."^. <.la!> dei keinen d.eli!eeiitern innner einige Ver-^clne^^en-iieiten nns>vei^t. 6n!>i I1uuiif.^e>V!eIit !e.!<en. l> .'lliein'irt (.Iu/:n nileri^inL^ ein ^^e-ii!?tei^ /^n^'e. .^l)^u.'>a>:en ein feinem jZei snn^'eren 'sjerei^ Intt niun Kcin28i!i!1« ein nnteri^clieiäencie^ iV^erknutl. i^ei üUe-len.!^'rcil.ien I'i^elien i.'it clu^ /^^iinnelien lin einer."^t^irkeren Verwölliun?^' üer I>iae!<eii-pctrtie vl)m ^Veitiei^en xn nnter.';elleiäen. IZei innigerer I^ec)l)nelttnn>? einxievv'ininter 'siere verrüt .'>ie!l «.ler nninnlielie K.irnK'-tcr nneii in 6er z^ttii/.en slniuni^' un6 iin IZenelnnei? cie.'^ j'i>^e!ie^. ^vorüber !e-(ioeli in >Vnrten nielit.-' I'f)!>itlve.^ i^u^en iiilit. I^n^'esüiir in 6er iV^itte 6er I^üeken-f!t>^5!e I)L5!t/.t	^^.^ülniLllen //wei
^e!nvar/e I'^Ieeke. 6ie nunientlie!'. nl)en65 Iiervvrtreten: 6lL Äi?it/.en 6er f^i6en /.eiuen deiin i^^ünnelien 6eutlieli xveüZe I'urde. deini XVeiIie!ien >iin6 x'L >vie 6iL I^üekenflf)>i!^en^pit/.en .'-iclixvurx, 6ic /<ftLrllf>8^e 6c!^ iV'innnLl^en ii-il ^türker i^'e^elnvun^LN nn6 >veit elier diattnini'.iei' nl^i deini >VeikL!len. sleru6e 6ic8e!i let/.te NerkninI .'>nll nnLii kei vielen un6eren !>(:nlure-l^nnrei> nn.'^^^esirüt^tt vttr.^^efun6en >vor6eii .^ein. ^^un greift 6al>er :nii de-:>ten unLli kein, ^enlure ?.n 6eln d-elil)« i)ei nn6eren .'.clixver unler.^eiieiädaren «Zellen ult^'exv.^n6ten iV^itte!. 6ie s^a7<re ^ici, nliein sin6en xn Iu^'>en. in6em mun ine!n' .snn.^^li>!elle erxviri^t. un6 in 6e!' I1c)sk-
nun»: dei6e l^e^ckleekter vertreten fin6en cms^ielit. Lei kesinnenäer I^eike 80n6ern !»icl> äie paare 6ann 5eIbLt al? uy6 .!.:el)ei^ 6urcl? itir ^usammenkalten 6em I.iebliuker lle^vittlieit, e?; mit einem pürelien tun 7.u liaben. Liekerlieit^ bekommt er eri>t im ^usenbliek. in vveZclien 8icli dein, VVeikeben 6ie l^LLerrolire, et^vu 5—INN! un6 beim ^^länncben (ja5j i^rnLenitalrolir ^eix^t. Die (lescblecbt^-reike tritt im allgemeinem !m ^lter von 1 bi8 2 ^aliren ein. ^vvei bi«; 6rei l'aLe vor 6em /^bluicben I<ann man äie I^ex^erökre 6e8 >VeibeIien5 äeutlicb erl<ennen, 6ie nun .''tän6i^ ^'rölZer >virä. Die k^i.'iclie lc»!-elien, ^vie ^neliter ^vieäerliolt bericbte-!en, nalic/n .'-itetii ani .späten Vormitta?, an 6en breiten IZI^ittern einer Valli8nef:u oäer !zal?ittaria eventl. an einem cca. 7 mni z^tarlcen rnnäcn tlol^kitab, l)'6.^r einer ilila^röbre, 6ie innen nnt Lraunal-Len belebt ^var, ab. >v0bei 6a8 >Veibcllen 6ie t:ier iipjralenartiK auf 6!e l^nter1a?e anliektet. Die I^ier 8in6 lnue?eImälZ:x un6 Llasliell. I>lacli !^tun6en 1>2i bei	naell 54 !5tunäen bre-
elien 6iL .lnn>:en au!? 6en Liern. !:appew. unz^'esälir eine ötunäe, bj^; 6ie I^ilnüile i^an/ .i^e8pren)?t i^t un6 fallen lierau^. /Vn> 6ritten 'saxe ^inö >^ux^en, ein l<leiner i>1un6 un6 ."ielk^it 6ie Selnvan^llo^se mit blnl^'eni /Xn^e .^'nt diielitkar. lk're ^vir6 naell un6 naeli xvax^ereebt, ani 4. 'l'a.?e fallen einzelne, am 5. alle öo-6en. In 6en ersten 'I'ax^en fril!t 6er .lunL-fi^cli Insu!i;orien. In kür^erster ^eit.?elien ^ie an Leiiiebte Dapbnien un6 Lvlilop^ l^eran, fre!^^LN 6ann IV^ücl<en1arvLN von Z bis 5 nnn I^än^e un6 ^ebr baI6 normale 'snbifex. I^aeb 3 XVoelien sinä 8ie inren Litern ^elion vollliommen ülinlicb — Zc^i-lare in iNiniatur. —
^uk ll>run6 bester Lrialirun^en i.'it kür 6ie /Quellt von Lealaren lolxenäe^ iäeale iseliema i:u bevorxusen: Lin öeclien von min6e8ten8 IW l^iter Inbalt un6 Z5 bis 4l) em >Va88er8tan6. 'l'empsratur 27'L olnie Onreblüftunji, et>va8 Lonne i8t von
kkomsn von psul t-isin	20
l.M1LVLl?'I^Lc)l1'i-Z8LIld's^:	K^inL-ibrüLlc	vrL.'llen)
I'tune und j^eU'e ,Vndtölle qeniu^end Abw?ch !e!uil<i bieteir. ^cl>on scttt iich crfcilii'^.., >us'. dl'.' .'.>t0>c de-^	als sinlivoil'.''!
.'lt'schUis'. dcr illnnlpischcn ^p'.cle, die ^'inie ^>er ;iric^I?i'<1)en (^.'wander bevor^uq<n wird.
Aiir das Brautkleid
".'ttxn' <in lns^cl><'n 2<'hns>lcht u>!rd N1NN sich ^ '^vM noch sjestntlen dürfen so alif iniei Tal^<'. j.'clcr isr dcr Meiininsi, das; höchste ^^eit >war, ^'isrl N'ied<'r eiinnnl in die Arnie .in sch!ies;en. ^'angi' sienug 'inn sie ja <ieivartrl.
Knwsani s>nett dauernd an^^ den, Fenster. Ec> sieht an<', al»i wolle <'r die i^icc^end i.>er-frl»linc-,en.
Der rattert unci rattert. !:.'auler tlei-lU' Vohnhöfe tolnnt<'n. leine Dörf-^'r. :v«an n^ird itNl^cÄuldisi. Min 'sicl>t alle fünf init<'n nach ider Uhr.
^»^i'fl'esmi, grinst.
l^-l.^tcr iimlt lsiäi 'aus, >loic ev seii, r.vird, wcnil er uwrgcu in aller '^rühc vor den? '?Mtü<'hanS st^'hcn 'nnrd, wenn !^^isel init isj^cn 'Liegen l^os^zichen will. Mit Anna nnd f.Nariewe-n. Tenn «hcnte wird cS ja schon zn spat sein, um lsi^' .',n sehen. Man ist doch 'M j^e^ile ll> Mir dort, ^'l'bcr inan wird in Nrü-<irr.^ l^')asts)of wundervoll säil^scn nnd inor-selir frilh munter sein und <'incn langen ^ vor sich l>aben. wird dic Lisel snr ^r?sie Aussen intieti<'n!
Es ist ein >sei^»r schönes Träunlen, und niin i'vi'fli^^t dic .,jeit ilberraschen'd schnell.
Mit eip^ni Male ist man da — irsiendnn Schn's'iner rnst dcn Mnien der kleinen ?'ta-t'i'm,. ^'^cr niid ^l^übesanl strichen
„Nn noct) 'ne halbe 'Ännd--.' .>u ^,'^ns?, Mll^ silantc."
Zic tipp^'ln 'dar/ins l»!.". Pvn den alil^^cru-t^S»,!	ri^s?t ec' wür.'.isl und erdhast.
Pappeln am -tras'.u.rand raseiioln in dtv Dui^etl)clt. nM^', dus.l^nde ^!ille
1ic<it libcr ^der ''^^^elt. ''.'.>,'an6)nial streich! nne ^-lederinanc' vorl'ei, ein i^iänzchne ruft.
<incni Wiesentmnpel Piaken ^lösch,.'.
'5ie sprcch<'n nicht niehr vi<'l, die beiden. Tie spüren das nä6)tliche Land. Die lichkeit d-er schlafenden, cannenden <5rde nni s^ibt sie.
Erst später-wird <c! lebcndicier. Mnsit M'ht i^e'rnl^er, s-'.' näher nian deni Dorfe tonnnt. Tj-röhlicher Värui tönt.
Als sie in dac; Dorf hiiteintoinnlen, nierlen 'sie schon, U'a.? h<!nte los ist. Erntefest! Ve-tricl» bei .^^trüsier! Nnbefani Pfeift sich euii', Peter fchinunzelt.
„^cincr Emp'anq, wao'c' Na. n>ollen nml ri'lnschcn und crst ''.ra..'. aus den Durst lrin-ten. .'^.NlNl^er ich auch. Donncrwetti'r — ist ja allerhand los. 5^ier scheint da^^ i^anze Nest versanrmelt .^,u sein. .^A'rrliche Luft, ei weil Na, rein in den Schwitzlasten!"
Tic sind erst nml froh, ctlwas zil trintcn l'.nd zu cssen lnccien nach der ratternden Bahnsahrt nnd dein Fns;marsch. Der .>lr.uh stört 'sie nickit niehr. Im Gec^enteil — dlir l^ehötr eil^entlich zn den 'amosen Echinlen-stull^n, die ihnen die Wirtin lhinsiestellt hat, und dem schäumenden Vlcr. Mal ^vao nn-dercö, so ein dörfll6)es Erntesest!
Es schmeckt ihtten wunderbar.
Lanqe wollcn sie ja nicht nlehr ansbl'nbe:», noer <!in Ins^chen n,ns; nmn sich den Trnlx!l einschen.
P^eter tonnnt ein C'iedanke: Ol> Lisel am End? anrt) l>ier ist':' Möalich ivär's schlau, .'ll'er e^^ scheint ihni doct^ nirl)t j<hr lvahc-
schcinliä). Immerhin, man kann mal die Auqen offenhcllten.
Er guctt in dcn Tanzsaal rein, schaut eine Weile ^u. Neiu, da ist sie nicht. D'ese Tatsache befriedigt itili sickitlich. Rilbejam ist ant Tisch sitzeuqeblicb.n, ihm machi das Zuschauen, diese l^anze, derl>2 Lustigkeit der Müschen int grossen (^astziuttuer »'senbar riesigen 5pas;. Da.zu pns;t die Bumömusik von nebenan ansgezeichnel.
'^:e!er ivand^rt durch ein paar kleinere Mbenzimmcr. lleberall wird <ietruukon nnd geschnuiust. Ueberall ist die Stiunuung, wie sie sein u,us;.
Durch deu .'.^iilterausgan^i de.) GasthoteZ tritt er ins Freie. C-nAich wieder frische Luft! Er steht iin Garten, in den: auch itock) Trtlbel ist, allerdings edwas geinä^igter, verhaltener. Die sMeil Kleider der Mädchen leuchten ans dem Dunkel. Leilses Lachen und Flüstern aus dcn Schatten der .?>eckeu.
»'ln einigen Tischen Ningen Weingläser ge>gencinaiidcr.
Peter qes)t den Mittelung eiitlang, d<in Wasser zn.
Eineii Älick will er ilvch nl>er den Fluß iverfen, der unten vori'iberftrönit.
Als er dicht am User ist, bleibt er plotzlick) stcheii. Der Klang eiiier Stimine hat ihn berührt. .^)astig tritt er hinter einen ^^mn. Das 5'>ci.z schlägt ihui init einem Mal^' bis zulli >>als<', und die .^lcl)lc ist ihin nnc zu-^geschnürl.
A ch t e S a ;> i t e l.
Max Puhlmaiiu ist natürlich heute init dabei iind in grosjer Form. Er siht im teu nilt drei^ vier F-reuiideil uiid hat schon allerlei hinter die Binde l^^gissen. Er ist also in >grosiartiger Stimnrung, und es geht an diesein Tiscki hoch her.
Schon seit Wochen Iiat er F-erien und ge-ines'.t sie auf feine Art. Wtl.^e, Aiiekdotcu, liicht von der Zelstrei6)stcn Art, fch-wirren
Vorteil. Oie Lcalare liaben auilallen<1 Klei-ne ^äuler unä braucken kleineres dur-ter. t^acb ^U88cknüpfen ist starke vurek» lüftunL notwenäi?. äa äas Lauerstoffbe-6ürkni8 clor .lunxen selir sroö ist.
Die I^aeliprüfunt: 6er verscbieäenen l^m8tün6e, unter äenen 6ie melir oder minäer erfolxreieken duckten vor sicli Linsen, ergibt, keine !>Iorm. >velcbe man 6em anLeben6en Lcalare^ücbter ?um t^rfolse an äie lianä seben könnte. Die liiere weisen 6erart viel in6ivi6uellL l-Inter8cble6e auf, 6aL man 6em ^üelitsr nur raten kann, sicb stet« mit 6en biolo-Llscben Lieentümliebkeiten seines Zcala-repaares vertraut 7.u maelien. I^aeli viel-leicbt melirmali^en lruclitlosen Versu-eben wirä er siclier ?ulet^t 2um rieliti-een ^rfolxe koinmen.
^uf 6er linken Leite unseres Artikel-Xliscliess ist ein Lcalure al>xebil6et.
Der jV^ariborer .^quarienvereln stellt Interessenten mit I?at un6 1'at sowie um-kanxreielier facliliteratur j^erne xur Vor-siisunx.
Was tostet ein Artikel von G.B.S.?
Englands berühmter Dichter Georg navd Shaiv hat dieser Ta^e seinen 80. Geburtstag gefeiert. Bei dieser Gelegenheit hat sich fol<zende nette G?f6)ichte ereignet. E'ne neuere und noch ziemlich unbekannte eng!:-s6)c Zeitschrift hatte sich an den Jubilac mit dcr Bitte geivaiidt, ihr doch anläßlich ioines 80. (^.'burtstages einen Artikel aus s^'ner Feder zur Verfüguug zu stelleil. Dieser Bitte hatte dcr .'^err Ehefredaktuer die Bemerkuuik hiuzugefügt, das; es si6> bei seine,n Älcitte lioch um cili juiiqes lluternehinen handelte iliid es ihnl deshalb ni6)t inoglich sc: ein deni bekannten Naincn des Verfassers auge-niessenes .f>onorar zu zahlen...
Trotz»deiii sandte Shaiv dem Blatte ein Manirfkript, und dic Arbeit Zliaivs erschieil natürli6> an seineni Ehrentage in großer Aufmachuiig. Die Zeitschrift hatte dainii einen Hoinbenerfolg und ivar ntit e^ueln S6)lage bernhint. Der Ehefredakteur ivar sel:<^. Er setzte sich darauf hin, und schrieb an Shaw einen begeisterten Dankesbrief mit der Bitte« ihm doch seine .Honoraranspri'lche iiiitzuteilen. Darauf kam die sollende ivi'lrdcvolle Antivvrt G.B. S.':
„Lieber Herr! Der Wert >.incs ArukelS aus ineiner Feder übersteigt ivescntlich die ^tapitalien, die Ihnen zur Persügung stehen, aber ich bitte Sie, den Artikel als Geschenk anzunehinen!
Voll Bernard Shaw."
ain Tisch. Man quasselt reichlich durcheinander. ?)!anchmal nxvden einige junge Mädchen, dic vorbeigelien, herangewinkt und kricgeii einen süßen Likör bestellt. Man dal-bert sO lange h<'ruiu, bis die Mädels trei-schend aufspringen imd davonrennen.
„Gänse", schlmp/t dailn wc>hl dcr Studiosus Puhllnaun hinterher, „da inußt ihr mal die Mädels in Heidelberg sehen, l^anz anderer Schlag.
Er ergeht slck) des lailgen ill»er die Eiiizel-hciten dieses „Schlages", der ihnl so sehr zwsagt.
Und danir — er ist gerade beim besteii Trinken — setzt er das GlaS mit ciilent Ruck ab imd schielt in die Duirkclheit. Ta ist oben ein junges Mädchen vorbeigegangen, zum Ufer hin. Iil einer laiigsamen, gleitend bleichen Ar4, wie sie liiir eine ini 'Äi^rf an sich hat.
Anl Tisch wird iveitcr krakeclt, ilur Pithl-inmm ist etwas stiller geworden.
Es hat seinen guten Grund. Denn er sielit die schenke, zierlicl>e Gestalt anl Wer stehen, gogen das Licht deS ?)!ondes gestellt, iil einer stillen Haltung, als ginge sie die Welt u:i!d die Menscheil nichts an. Er allein iveiß, iver sie ist. Er allein imis;, das; sie ihui einmal eine sMd<' Ohrfeige heruntergelMueil hat und daß er sie trol.;denl nicht vergessen ^ hat. Er alleiil iveiß auch, daß es eiilen Morgen gegeben hat. ml dem er versucht hat. ihren Kameraden, den schwarzeil Nero zu erschießeil. Es ist eiiic nicht sonderlich angenehme Erinnerung. Man darf nicht an deii Oberförster Kleinin deiiken. Und auck) dcr Eleiie Hähnchen hat ihin dainals gehörig dcn 'zkvps geivaschen. Al>cr das ist ja lange hei'.
Doch illag es iruii so oder so seiii — die Lisel ^lM er iiicht vergesscii, auch lvem, er ihr bisher aus den» Wege gegangeil ist. ?ie ist unÄ bleibt das Mädel das er begehrt.

'nmstast, 15). ?susi:lst
75
V'i^-^v'k'orl'r	?? 'lüiikc'r
»a 6er lauen
Der 8eIlÄl»»^e ^Uj enll»ali	ps»cktvoll unweit von ^s>c»r»Ics xelez^ene uiirl mit sitem neuieit ick?n Kornkort »u«xe-t-,ti^et? l^otei cles X1»5i^ore5
Ii»»t»urst«ur» Lrss kszivt!^
kat 45 mncjerait »usxestsNete fremcieniimmer mit Nieöencl«m Vl^ssier. — ?r»ctitvo>!ei' Ztrsn«! - besonclere ösci?. zelexelltieit kür ^ict»tz<:!i>vlmmer un<j Kinclei'. — ^»tlcls»?ix« ^eimiicke unct internstionsle	i^iljixste l^re!»e: 5lt ki» ^5 l)!n»i'. liei'i'Iiclie Lpsriek^xän^e in I^ökrenvslclei'l» un<I Oliveot^s nen — ölictc süss oksene ^eei'. — Zuktrnpi-_»ck«» Klims. — ^lle näkei-en lnkormstionen erteilt K im Vuk^kQtt»? in »<»»I00».
ttn-el	?e»ne
t N
?ulZ
' ora
^ 6
rR»

>i55'

^i»kr»Foi» sintt ^utvort) sin6 2 vlaar in Lrietmarlcs» Kvs?n1ex«i>, il» «nsouLte» iti« Vervaltuox	io
' ' '	«is» Lvvüaaetito Irl«tt?lo> ru
üi^ckiernke^it/. l^7 In-:!,. ..i-rlnuli<>ft.	l>ir ^<>in-
fi-i^-elK.'.	I. l uücl-
vvli	v/ii t^ iii>'. ^Voliii- u.
>V ii t>.cIiuit«iL«.'liijucIcii.	ii.
< »I'^tLurten. VVkiI^Z>un:c?li. >u-.ViulllL mit	V/g«.'
i^erkrljft i» >liml?i!lx I^U.^t.' »III	vLf-
kZult.	.ik, /Vl!Zf!nc'
^närei.	k-'-M,
<tl?'il!N1Mt!rtV plstt- u. 'Svilk. luUoinlajxLn »u?;
t.'jl n.icli liip.'^Ädäiuck. er/e'.iLl t)7!liniZÄcje f''. l^oä^sirSeks I^aclikttlLer t^'ranc t5e1it !>!>?-! ^-en^kc, ul. 7.	fil7l!
fakri^ällef. ^slimssclilnen iiiiä, elektrizclie k^slisrscllgmpen Ziu > LünstiZsten I^aten^aklunZen erksltlick ke! ^lols l^ssar. i^gribnr. I'rubsrjev^ 9. ^^57
Lammelt ^.bisll^!
llaclern. öckneiclerabsclilültc lextilsbkiillL. Alteisen. /V^etsI-le kauft laufencl unä z^aklt He5ten5. pul^kaäern. Putzwolle. Levvasciien und clL5in-ki^ibrt. liekei-t jeäe iVtenZe dilllLSt ^rdoltor. Vrsvslls IZ. '5Ll. 20-2.^.	7?.^0
HülinerauLLN. llornliliut un^ eiiiLe^ucI,8elie k^üviel wer^i-'n i^clinier^Ios enticriit uncZ cliv I'üke fliclinuiiniiscli m^lskilert! In unserem peclieure Salon, ljesuclicli 8ie uns uncl iider-?oli?eii Sic sicli.	!
vin 10.— j
^gf^knf. ^lokssnärnva e. 7.
5?Z4
^igLcklnsckreikgrdeiten. Vcr-vielfüli>:lin>!(.'ll. i^icltwllu:''2li.
.^et/uiiz;l.'» luir liei Ko-Vclü. /V!ul->Iili>-. 'i<,. _ ^Z.Z2_
Ssilli-kg^xenbückvf >^c!r^>.n VVure a»»:eli»iniii'^ii. —
»'i'lj?c,v>iki l^s)m«, /V^ui-idor. ____
cisstlistts ^^er^Lus. t<uro?jl!u Kulniiicu.	VVeii» uii<I
U) Diiuir. tiviunxc Vorrut. __
^uin^tu>i Iiiiil !>o»iitu^ t:rciijl.'r fisck . Lekmaus.
!>i()! llir l.e6errc)ek >vil-^ xvi^ neu vveu» ^ie i!u> liei liii!> f^l'keil la.>..^LN. l.
-1.	550'>
ücvcir ^ie üieii /.uin
^ci>reidm^82ln!iL cnt-Illi<.'ljen.	.>ie
I.ux^ei- vnii I?em!ii?t0'»- unci Olvmfl'i!« - i>eIil'L>hn.ÄLeIiinLi' Iiei ^oküü.
I?
liebe /Vnleilie vttii l)iii uiti Xiiiiien verluiit:^ VVoiiinuij^' Xiuuuer uiic!	^^iitrü^e
illiter »Drei	un cZie
V<!i vvnitiin»;.	^-137
(ttttes	ulitl ^deiicl. s-
t.Ln. lijii.. >vii!ä vcral'-leiclit. VVv. clic Verx^ ul-tiiii^._______
KtimpUtillon Mll '.)i,>. ZU/M ki.^	für iirima
LeiiLllült	^ntru.^e uii-
ter	i an clie
Ver>vuIluliL.
I^euka«. Limmer. Kiiciie. Lr>>-l^t-r Qartt.'ki iiM». ^clu^iier IVeudzu mit ' i:i>^ili.'zu'. ük. tLeuij8clitv^-'tr!.'iu;e''iiIi>jf1 V ei ->ielir>>'^trgsie l >?<'>.,kesi'z:.
gurten.	liiU»!'». —
kaupsr/ellen v. f)in — ^uf-vv^rt>i. l^eLlitZtendürn »l?s»
Sekönsi- vesit/.
i'Viuridcir. m!t iiur^u ljuu>'cl'-lxLiti.'», 42 ^ncli, r>rei>i^vert z:i.' verliuufeii.	iii cicr
Verxvultiliit:.	^52!
Ii» l^iiiil,ux I^r. :)s, wirc.! N»«« mit k^elll vcrlvtluit. /^iii'i-u^eu clDr^^eldiit.	!^>?Y9
ks»lilät/.e. »^(.'IictiiL I in ^tucltli^ilio v^'rkuuit iil'Li:>xvcrt liu^'Ii j^icLeli Iv^uteii/.ulillui^.^ s.cl. !>siurlnlLli il^urci^iii Uli-ler, l:i. 55. ___^45«^_
Verlittlifu .^cliiiiie» urrc)tli.lii.'r-tLii tleffseksitsbesitie iii pnli. ^i>liiit:e liiilc',- »l^urxuli-iiiiiL« Uli i.Iio Verxv.
l^Inkamiliontiattk; mit 5Ll>'i!icin (iurteii ml^r lilcilior I>e!>il/., nur !>tl>l^Itliülie. /II Iv^lufc'u «iuellt. ritten unter »!>n-kort« UN ^!e Ver^v. 81s,8
Ä» Kss«te5»t
Ksuke altes <Zol6. Lüberkro-
Neri. f.-^I^clie ^ülins ?u ^öcli8t. preisen. Stumfls. Liol^.irliej-ter Koro^Iil» ce??!» 8. Z857
I^ür Ksi-nttznld ^alile per Ornmm vin ?8.—. lZrillanten. (Zolä- unlj LIIl?ermun2^en. b^äcliLlpreise iVV »«erjev 8in. b97S
^ü«eakfsllliol^. Sü»:e. u. tlu-l?el?>s>Äne lmt äuuern^ Ken kj!nimei>»ter U. ^u v-iinike-> ,n'. VrtNÄ uüc-'Z 12.
l^uks« NgsMttniltn. n^ne. Vler.^ reilnxe. InIliL )?ll v^'rl<u'.ne»l. ^ t:lien^oft ^uterli^ilten. I'j'ieli-lier^. I'gt>or?il<.l
^tsrkef. vierrÄllriLer tlsnll-!
>^uLen «iUl f'et^erii Iiillix^t i5'.:
verliuufeii. Xo?>e?<ke>iu u!. 4!^. __
(Zev^eikssmmluttlx. I^Ü ^t..
I^l'^in. I^e!iliöcI<L und (^e?u.''Sii, /u X er><!>iifen.	unter
'.^ammlunL« ini äie Vsrvv.z.t.
__
(iut erksltsno !^ct,rvjbm2 c^iZ-
ne liiili? ?tt verl<2uien. ^oxli^. ^leli-iÄNtlroviZ 4l,i
ttfsutlcutv. /Xcktua«! I^ictite. mocierne ^clil^fz^imnierm'i'iel uklcl !')cliulilgclel<!^'>,ten. »cirt. sirei.'^wert. ^nir^Zen ZU!i f^uLt:!i-tnclIunt: ^eli«?iäliucli. (jo'>po5l<.j 28.	!^Z22
Ssssspäne. troL!<(.'ii. iekert tiilli«8t I^upsiricli. tirv^^lernlca. _i^525
^Itäeutsekv 8c^iit?immsroln flciitun«. KiielietikrecieiiT! uii(j l^euclelulir üii verlv^lifen. i)ruj >iliu ul. 5-lI.	l
Verlii^iuke ««läenes tlslt^kettcrl
und Olir^eliün^e. v^eilZe l?ett-«.leelie in!t ^ und.'^eliollLr. I)!uu !iu!>»cenülit liir l<in(.Ieri>ett. 2 ljetldecl-^eu. neli. elelitri^ii^Iie !>!?iu,e (l^leko). t^rl^lie>!
liuli>:. I!etiiav.''liu ce^tu I>i l^o>iniillni.	8.1.^2
lulix'u liei l^'u. l^. lX'iiliute.'^. tiluvni tr;: ^475
?
!«»
Kea^ite«»
lnin.'itit^e Uelej;enlieit! l1att8 nut «roliem Uarten in Uer /Vlu»r(julenenvor8t!tclt iili ver-kuuten. liikormutioneu .»ui. <^efüllixilie!t I^aävÄnjsIi^i 24. Vrulil._ _ »54Z
Xvvelkgmllienkiius luit xrol^ent ertr.'i.tirelLlien tzarle'i, U>
nuten vom f-Iuulitol-N/. ist »o-tort XU verkc'.uien oc!e- ziu lüu «clien. ^nfraLLN Ky!-c>.>!iii L^-Ltu c.2-I.__.'^9''
XVeinduu-. (Vi?tl?r»u'^e^it^lui->:en von	l^'Mix-.zll>uni?L.
lisinillt^iiküuiüei- von lv.<W'>. Villeii-^Iilsluiu.'iei- von 5<i <><!<) lAiiar :tuf^vü''lg: (Zliiiftiüuser. <ie!iLliüft?illüu^er verkuuft I^ea-litütenl)üro tV..iril)or. i^leven-5l<a uliea 2l>.	8501
k^eukel?uute kleine Villa 8amt ^ (iurten. .«»onnikr Lelexen. »iofort ?:v verl<uuseii. i'ranL I^e^ial«. ^lov. I^iiitriLit.	t;^77
/^lödel in je<!er x.iu teu ?ie niit Vorieil lici den Vereiniklen l'iTielilsi nieisteru. V'etrinj^kli ul. 22. »^ekenlilie: V. VVeixI.___ ^>^(7
?il»u»ien. iio^ni^elle. >:r()lie. liurte. xlnn f:inIi0Llien. 4<t I ^örlie für l I5 Diu veriiendet > truiilio jede Ij^llui^itution. k>lucli liulune. li. l)reeli8ler. l'u/lu. ___842l^
k'uctl-.^iotorrsä. 2öl) ccin. iin tudelloi^en ^U8tan<l. dilli^ '/u verliuufeii. .1. Kruini:. >^ciri. l?or. iVIlinxka 5.	!.S2ü
k^leue öclilsk^immei'. u. Kii' elZeninöbel unter dem I^reii» i^u verliuufeii. Kr. l^etra ce-^tudenei.	8.?ZZ
!>el,l!if7.immer-. I^neise^/nnmer-. tl^iclie). Küclien-.^1<tl>el. ladel-Ioii. und underer tiauiirut 'getreu >^uflu.^i;unt: sofort ^uu.^ti^.; XU verl<liufen. >^dr. Verxv. __ 8544	_
.ss«l!«e^ellr. vopflellauf. I^ei».
l?er. K. lü.Z, preiswert	vei-
lillufen. /^clresse iil der	Ver-
xvllltuiij?.	84^'i4
?l, vel-kauken: XVu-'Lliwanne. XVusclilill.^teii, Küclieiiwuu.<e. i iilloseii. elelv'triselies IZü>?eI-ei.^ien. sit.'n?.!ni^a>ilioelicr :nit 2 ^vlinder. ^!ini'»lionilion mit l^Iutteli IZ<i I)!n. ?^idttV8'.<a .?. ^uril?or.	^477
!>Llu»i ein^erielitetes <ie» SLkältsloltsl. tluuptsilat'^nälie. XU verl<ausen. /Adresse in der Verxvultuux.	i^48l>
Ivellei-voiuiunx. Xinnner und Kuclie. XU verinieten^ »^irÜ-, /V^etodov-l 22._
Limmer. >o>>in>,'. riiln»:' »icrüumiL. ui» l?e>!^eru i^>.r!^on XU verjiel)LU. Koro^^evu 7, i lir !2.__>Z^'4
^entrutti! l1oilol<.>le .u v<r-inicten. l'ruu>Il>Ku.i>-.ti ^
.V.ötil. ^lmmcr. rem un / xei
sperren xu vc.-inicten. Iv i^cevu ul. 2-ll. üiili,
^cliöu luol^l.. si.jrivenierte>. /immer.	«'I».-n.
truni. ZN 2 ^»dst' > I'..'> n I'Ierrn «l.oiort /'.u ve?m>t .^dr. Vervv.
I^Insericiitets« l^oltsl kur >oe-xereiiie^cli^lf m i^tu.jenc-i ?u xerniieten. >^dre35e in <'^'r Vcrxv^ltune._ _.->7«
k^lisrlierljziimmer ?u vermi -ten. l.juiili^n''l<ij 4l^. >425
^cliönes ijepsrlerte« Limmer im Zentrum der ^tudr xiosurt XU vermieten. /Xdresiie in d>.-r Verxvttitun^.	>'4.?2
Seliön Mliklierte« Limmer n..
^epur. t^iiieun^ xn verini'.:te>l. l^vetlieiicl ulieu 21. III. >4.^!^
fräulcln wird uuf K(».t und VVoluiunL. wo xelir ruln«^ ix. süencunnieii. (^iijevu ul. >ir. lu. _^5.? _
/^«dllert. reines Kuklnett '^l,-fort xli verlnieteu. l>r. vV'r-^tov.i^kov:, 4 u. ^.. reclit!>> >'''154
Villenvotinunk :ui^ 2 Xiin-niern. nilt /^iUi^iurdeuxinioK.!'. liudexinuuer und liurten. ini vermieten. ^lu'ruj^'en !<ettei?-vu ul. 4. l'urterre.	>^455
>i«kl,l. Limmer xu vernne l tei? l'oinsicev drev'tled 12. Kr^evinu.
^üdseitikt) llrei/immvrwok-! nun«, /.cntruin. l'.trliNülie. .>!'> I. >esileiulier /.ll verniiet..,!. ^ >niru'.ieli er!>^ten di<: Vei -! wiiltunti unter
>>4')I
Xinuner niil^	.i.> ..
niöli.iert. Iiilii '^ uii l r..'!!. i.n-..Ile nnl !. .-'^ott.ui''^.lt^e <!et'>r!tu^l> V'iii Vi.i - . >i/.I.u. !n^elitcnriii'itnr^>t ! .! '".II. Vlitrü^e lint«.7	.> i
die V ei vv^tl:..''!>5l>5
5eeö5L<-Kess«eike
d^pi«sliertj,itti»ies init Lu^t /u vcrmieieii.
II. 2>V
.il. .^u-.^IliN'il^!! >-t49)
liuli.'^cli >'.u'»k!>erl»^^ /im-:ner ^leicti	VV.1.
>1enr.iii'lerlev.1 liN!<>. >»^<'2
siielitiLer /u'.^I.ero^,c''ei- >'> r liiNi^i.'ilii'.	''^leiN
liu' dauernd lUt-.
l^elit ul>>:ii .iU'-.win l->.
IN «ler VV'rv.^ilnn''^'.
^l^ar!zerd?lnimei' xu xermi^^ten '-'ludenci. .^u^nikov.-, .^2 ^172
!''li'>fkki-lI/tMMLr .^n
londe^Io^e I'^rlei ?u den. Volai!ni>^I<.'> l»i.
rulutie v^irL«-' ^ i')2 >
Vermit;!«' '>.<.!i<)sie l)rei. und Viefxlmmccwoiinun«. .^en trum. lijlii!^. s;uclilii,^ndlun^ >^ei^eidlxicli.	ui. 2>i.
>5! 2
^uclterkiielier i'.ui 'lev^eziic ?iueltt .^n'^rellun< nder .«I lio-lt!l!iocli. ^V^it 'ien.	uiNe»
ini die Veiv.
i1gn(jel>.'?esiliiln. >nn/^ ililii-c u. verlül^licli. .iiieli .n, il!>^ i i m > >^rd,'ilen tiewoluN.	die
Steile v^'ecl?5eln.	/n-
^eliristen uiUer ».i^ltrimm.i in Mkirljiv!," d. VVrw.
öc»>t^ere t'ra» <ider t'ruulein wird ul". ^1i>.tii!>i-tei ulif^eii^iui nien. .^dre^>^^' Vl^rw. .^517
Keltt ttiökUerteii /iiun.er. >.v. iin^ k<c»:. ,nl ver!»Nt.'lt..i. /vu-rei.?ie Verw^dt.
?il:inier u. Xüelio xu v>.'
l?eii. 'I rul'urievu 7. I.
8.5 2u
Leliölio, reine Drei/^utinei--weiinuiiL ini /^eiu.uin /u ^erlni>.leii (iinr un ürwu'.^Ii'i..'-ll.)). /Xdres^e Verw. .<5.'^


VVolsslinnll. ein ^allr ult, KU-ter VVüeluer, Iiilllx^ al)^u.<:e-lien. ^rinjskeLI ulieu 9. Ltu-denLl.	84k^Z
/VmerikuttisctZvs kennplerU.
volililütik. xu verkaufen, .izn-ko I^ei^nik. f-soee.	8489
sroekeues fölIrenkolz: t I^uu-
tiiiLlllerei verkauft .fankc> I^ee nik. I'ioee.	819<l
(Zastlisu!; an selir verlcelirs-reiclier ^tralZe in I^oLe ver kaufen. .lanko I^eLnik. Kaufmann. f-loi^^e.	>i4t>l
Otvmgne werden tlUn^ti^r'^t verkauft, tlotel 0re!. 85tZb
fenster. ^^eliraliclite. x^iit er-lialtene. komsil.. samt >eliei-Ken. mit l)l?erlicliten 97x>8s1 eni. per?tück I9l).— Diu. I^'z. ^ka ee^ta Z. I.. reckt';. '^47'<
Ä» »«««iet«»
Stttllentinnen oder Studenten linden reine VVoluiun.^ u>it! er.'itk.aR.'iipler Verpflexlln^. — ! Vraxovu 2-II. reelits. >4>)s, !
^clttine Vierz^jmmerwolinilNL l
IM ^tacltxentrum xu verirre- j ten. ^nxufrakeu vormittak."» in der s.jud5ka tiskarna b>od' ^ na ul. 2s>. _^^.?s,9
ti«r?un>voiilnme sofort ver mieten. /^nxufraLen llirajski tr« l. i» der Kanxlei ocler l'ei der Kinoku-^sa.	8429
VVerkstättenrsum von Iiis Z<)v ln". niit anLelilielZelider VV^olinuns; niicl Kanzlei sowie Kellerr.iunl per sofort 2u ver-i7iieten. ^nxufra?. I^aukanz^lei. Vrtna ul. 12.	^441
Limmer, separ. i^inkan.?. sofort xu ver^eken. ^iilclk auf ^onat-^recluiunL. vin I.öO „er I^iter. Oset. (ilavnj tr« -?Z-IlI. 840t<
Sckönes leere« Limmer /u
verinieteii. Xnlra^eu Ko.^^'^'iie xa ld. 5<^-l.	t.">s>
Drel/lmmerwvknun« iin neuen
(^ekäude per I. Oktoker xli verkeken. ^nfra^en li^i .!u-kok Koren. i;äcl<erei. Koro-ska eesta 47._^4l, I
^treiix^ separ!erte>>. uninöl>!ier tes /immer Ssiilirt xu ve.'inie-teli. Koroseeva ul. 5-!!.. !inl<s __84s)4___
1—2 leere, i^onni^e, ?e!?ar!erte /immer. /V^aistrova uliea. xu verulieten. ^iifra^en Wilden-rainerjeva ul. 11-1.. v.i!i Il>— 14 l^Iir.	!-4<,2
Ver^eke sofort selioii nnik-üertc« /lmmer. sep. t'^in^aii^. UN einen oder xwei lierreu. I'attenkaeliova l>"^. l^^nte.re. link'i.__>^^471
^rüulein oller StuclLntin wi?d in >:ute Vervlle>:u!ix >.'.>11^m-inen. Nad. Xl lvi^r. /^dre!^>e i. d. V e^vv ult.1 > > _ 85« I.Z
/immer. Kiiclie. ^peiie. stauk frei, nur an i'Irwaelisen!^ xu vernlieteu. I'exno. i^tujsl!^ 848b

d>uel:e !?imlner und i^Ui^ke flu 2 l^erst>ne>i. womi)^u.iiel> in der .^'tadt. /.usei>rjic<^n .in lv^ni.i ?^ovali. !<orc).^Iia l.'-i.
l)rvi- o^Lr Vier/innilei woll-NUNL mit allen I^ekenräuüi.n in ruinier. .>^lau»ireier I.a>;e. I^arlivit-ut^.'!. ^^^esnelil. >^niiu'^e llnter »l^ünlv'tlielier Xulil.r a. d. Verwaltuii^^'.	>I2l-
luii ui>>>tuiidiiie'' .Vtitdeiieii iu,' al.es xvird xu lxleiner l'^iniiie lii^ l. ^>.'!>t^'Nilier ^esu^Ii:. — /'^dr. Verxv.	.>4!>7
.luiiLler »k.'0^vZc^ ter ll.>e.'i> :i..'!n'!er lin^l !ce.>!>i^ iini^ "^i^inij ^vird iu!'
ln^'trulnor	l^'i!elvi>.
i<^iN!l i>i>. de.' d-.".!'. ;e'!
eile luui^. '' elirilt.
unler > Iv'eai>^v> u.:i .u:
die V erwu!l'.>?i «.!»." lil iUe!-.
___!'>4<>'.____
l^^iiie liic'^i^'e	w^'^.'iei
suelit für ^lu' l>>.,>.d!'. .!liie >n die-ier 'I'ul!'^ke!l !'e'^' >?! ^lei le liluttl'.lietiv ivrait. weleiic^ die iiedieil'un'.^ >.> l'	i.
Ko!niiii^>!oniei' iie. luiü >ei'->und v i'liuuk Iie!>>.'i'!'i'nd die en>siireeli^i!d^'n Vu^-en-I<enittiu>>.e die^^'r !><: n>.' sitxl. «>nei'le	l
dient au die XVi'.'.iii'.i : dc>> i;iatle.'>.	>!>'
/immer und Kuelie oder cin t:i'ol!es Xiininer. uninoluiert. soinii>: und liei!. l>er sliforl i.'e suelit. .'Xnlr-l;<e nnker '-^^eli'^ei-derin an d. Verw. .^>457
ocler /wvixinnnerwoi?» nun», l'.U'ixnälie. !ier sofort !xl. später von all^'iii>iteiie:ide!' I>an.e /.n inieten >,'esue!tt. Vn-trii^'^e iiiUer »!>oiU!i>^ linu lein an die Verxv..!t!!NK. >-;'>5
Zueile I.nka1 kür Koud'turei auf ^u^em l'osten. ev^'in. >ie-Ii>.androva ee^ta. .^dres'^e il! der V^erwaltuii^.	>4i>'>
l<1e!lieres (iLseliaitsiolial odcr cillnlni^^. kür ^elineider^e. >!eliält. im Xentruni liert^les. lir:ix. V'orkeelv'. !i>!!?e !^r. 4.	8.^72
l^^iirlielie. lleitii^^e.
eilende lZedienerin >v!i'i u>u-immen. .Vnxiiiri!^^'eii in d. ^ l.'rvv.litlul!<. Vi I / u^ieilen x u i 4 l.jlir n^ielnn.	^ -7
IZei^^-erei^ .>^üde!ien uir wird /.u ^>vei l.el!l>.!i ??er ^ <> f >> r l. -Xn'ruL^k.'. !i> d. Verw.ilt.
/alillieliiu'rln v.ii'1 >ie>' "^üiiul
aui^.^^euluinncn.
u.lieu 17.
^rtn!?i!oi>s^ erUl-ier	i e
I'^'i>>l!Utl>. >IlI .INeil^. ..!!> ^
lül!rl. llir >'..lrl''«'r !! .! l.' !,-^i^eku'i'.: '^ei'.neiil.	^ iinl.
a. d. V >.1
l.elir/un^e v. ii'c! u!is^^i.'n!nn !i l., t.<Iilt.i', l^el l^^'e>. ^ l'i
Lcliöues. niökiiertes /immsr an i—2 Personen sofort Z!u vermieten. Vraxova t» l. 8420
Lcliönes Nvim findet ein t'>kiuleiil oder Stude.'ltin. x^n-XL VerpfleLunL. Zade^.iinmer« Klavicrbenüt^unx. /".nxutra-Leu Kanxlei »vunav«. ^leli» sandrova eesta 12. l'art. 8384
/wel?immvrwolinun« v^jrcl ab I. Oktolzer an l<1einere t''amilie vermietet, .^dr. Verwaltung.	«Z.ii9
Lciiöli mökl. /immer, ^en-trum. xu vermieten. ?tolna I. 1'ür I. _
^lübl. /immer, rein, all 1—2 I^ersonen. event. mit Verpile-kuiiL. sofort xu vermieten. — Vra^ova ^I I._>j528
^ödl. /Immer lnit o<Ier okne Verpflekuttk xu vermieten. — >^lek8androva	'^'629
Vilien./Immer sofort xu ver-misten. >^dr. Vei-walt. 8422
Wie Isnge?
vss ist -war niekt k^eksnsxeks!
k'isuptsseks
ist slzsr erst
verleikt lkrer ^sut ^eri veliönen kraunen ^e!nt unä Hvirkt sn^«net»m er-^enn 8ie 5iiLli SN keiken ^sxen matt un6 müäe kükZen.
lugoilsv. p. «oisrzctor»» co. rt.». 0. j., ^srldor
Nt'arik'c'ler	^ilüisiiicr I^«..
?6
Zamstaq, !>cir l.V August IMi
L»s g »um kinlvssn
Lr/euvun? von l.ii^üi'en. De^^ei^weine-n. 5;v»^»r.	MA» » I^M M
^r/eu^unx von	Desiiertvveinen, ^)/rup
kn CtGtsil	uncj ZciiNÄpstii'ennei'ei
(^lzsposlcs ulic» 9 — 'seleton 25-8(^
Zpirltu» »um KInI«sen
«UM, XOW«»Il. K««ss0»
Immer Isxern6: ». M. M.
K« ^rv»!
	
>i<»tji'.tin. '>eIli>>liinUi^. iliiil«. iiiir v ixl .,l>i<^iiliiiiiiien. >L!ir'lU!^I>e > ifferle untel' l>«»kr<» s,i-'»c:un-u! die VVrvv.iIt. ''>>'^4	VVvf einen lnstrulltor l>cter 1ir)cielier<-in) lirauclit «der «^iiclit. weilte >i<.1i in er.^ter Keilie un i^ie ^(Ire.'^i^e: I^eclu->;ti^l<i» centrulu.' ul?ilurijt:nt^l^L xur)c»litve. jVlarilis'r. Uöiteij-
! lir !<ii)I>eren tsan'>Iu>il '^vi><.I .^.''ii^iit ein «»^.'lir tlieii!iLi>.> >Ui<leIi^ii i'ir Xllvi^ u lni«^ .?5 luliren. iv'einlicii-!v(.il. !'!>ir!!<^like!t ''c>xvi>.' ij^<ln>^lili>:. l> l<k!iii> liie» nlir liewerli«.'! innen init I'c^ten nn^I Iun>^iüli7i'<ei> üX'ii III ljetr.telu. Viir/.». ".leilt-l! nur vornilttuk^ .luit.ii'^k.i ii!^ l>,'. !.	
	^^lunelclnntren /liin k^InjakriUS» Ksutmännisckvn ^sntlvlsloirt; > tiernies«. .>^urilil>r. Xrinj?ilic." i^u tr»: I. !>ie erlialteri ^"l'cle l<.lnl»uinni!>cl>e .->li''!'>il<^>ni>i. t'Ün^.elireilllintlen tu»:iicli von I — II l^Iir. I^ie^ri^^e?; ^clnii-^elcl. Verl.ixen ^ie l'ro^'ieli-te! 7f..'4
pfttiei'i'ttf
K<»itnlutx. ljrüiic^IiLlie k^.lLliiiilic ili ulleii
>^ei'. Viilu Kstriii^^^t^vu >.'r. ^5. s^524
^^liiitiinLelierxeliilio im'
ü^ilil^' lv't.'ii.ir.Uururl^i.'if '^vircl .u>f>:(.'ru»iiil>ieli.	ii» cier
pfttiei'i'ttf
K<»itnlutx. ljrüiic^IiLlie k^.lLliiiilic ili ulleii
>^ei'. Viilu Kstriii^^^t^vu >.'r. ^5. s^524
tiiijütiritref tlsnllelskui's Ko-vsc. ^>^ariko5. Uo8p08ks 46. I^ili^c!irelkuiix t^i^Iicii. !jc.^to liixl I'illix'^te .^ii8'?iItIittiL fiir l^cil Ijurvt^iciist. ^telle-iver-inittIllkiL liin'»fin?!t.	771V
i^erdokrttiitisekef privstunter rickt. .Ilinscci'en I^err. mit ULr vcrti-uitt.
XV >ili>»ctit <jio^elde iii XX iirt u.
(^lULli /vrilli^i^li) Tier-s^kt /u erlernen tiiicj 'iliciil /u XvveLkc t:i»eii >ii5.^cii-cicii ilerrii.	^ek'I>en
«>l^(!r l<routeli. xvclclit^r /wt.'i-I,!-. clreiinul	in '^sr
t.l!^' li,>i	kmliisiLlil.1
iiutti^it^li eiinv.llillsreiLn l^'-üer» riclii erteilen I<unn. liit^rs'ii'cu tcii in<»»:t:i> ilire l)fkert2 init ^!it:ul?e ^ler tienall<-n ^ii.^prti-clie UN clie V^ei w.>!!uii;: cier iV^uril'nrer Xeltun»;« iiiiter l'rivut« liekanntkelze.i. »412
vürollrakt
v^elciit' rlkr 'ilnwk'Nlscil^cri unci cleutsclicn ^prac^e in	iin<1
.^Is juic'li im 8tr!n<i^r>'tpl>!ei'en lmrl ^i>sl:li!nsc'1>i'eil?en sierkelit >in<l in slen >is»n8ti«sen liürnsrlzciten jse>vanr!t. ist, ^vircl per »o5okt ^uis?cnnmmon dckiilliA^e /^ntrs^a l'f^i'ten kin rlie ^clres??: I^. /X'iekor in »io, K^urslra »oliota.	^47^
sksictßnske?vp!»c«
Krosttsn ZUJ0»>ÄU>,IGI,
!^c>>tv?srlt>>esme	ctircinizel^en kilieu»
»mtismii^, .^I«ros>ilnio, i.>ic^t, iirinnkier»	D»» ^snre
>>ssnet>	I',ei^e> In lier Vor- ^mcl ^ac^sniinn (I. IX> lil»
VI > i» Xonztintin- ^in»^ t.«uren7.iki>ije	bei Xini»

« gute
Ztanvvskvsi'XMWe

^is'Icoiiimen !z!e nun !n rler	Ul»
.se^^cnüliei' <1em st^citiscl^cn kscle um cjen k'reis von Din ?2' ^ PS?	Ilg ins l^su? gestellt. 'seleplHon 27-14
^tttel»eduttokr»n8ti»k äsirnirium«, (irsT. t1erren«S!» »v Iii 2I. ^sturssckutv mit lntoi-nst i. !>clniler. ciie in <ler öfieiitlicli^n .'V^ittel:>clnile ull>. ireen^^'ineni l^runcle 8clivvor vorwürl^ilioiiunen ncler eine I(Iui?.';e übei'!ipi'!nLeii v.vlleii. 15 gl<tjxe /^itteliicluilpl-nte8-8(>ren uiicl !>tucI!eliprÄfelit^n, Unterrielit linc! k^r?ielnni^ iii-clivi^luell. .''Nr«8ume >^ut!»ic!it uiicl I^ucliliilfe lieim 8tu6!uni. !!^ielierlicit cie8 !>tl><1ienLrks»I-tie^ iin^ /eitLevvlini! (Zlite, reielilielle Verpilek»»i;. ?.i'i'.-trule l.u>ie. «roko. luitiiie lv'ü» me. k^rei^e anxeliulit Ueii Ver-Mt>«eli8verliültrii8xen. Iiintfttt LII8 je^er Klusse. k^uf ^u«iiin. äer xeei«not8te ^lttelsckttle. Kekerenxe». au'^süiirü^.Iie^ prc> 8l>el<te. I^lterii. clie iii !>c)rt!e >ve»ren äe8 IV!i»tel82lnil8tu(Zi-UM8 il^rer !^«il>ne 8inli. >ven-
-1-
Ueii 'iiLli vertruu^iliv'ill nii cl. llirelitnr	IiZut l'ioi. I>r.

Inäustrlellvr.	nxlit
für eilie Nctliniitie'nreis'.' Inili-iiclie k^urtiierin.	^^liti.i-
>;e mit l.ielitl'ilcl.	so-
fort retnurniert >vitü lU'ler »/^llria« an clie Verw. L5.!!>
k'rlvstkeiimtvr in 8teII»iN!<. le-clij?. 27 .liUire ult. iiiLiit u» ?iVnisilitIii8Lli. wiin??c>!t wetieli i>i!Ui^el8 lin t^ekitiint'>e>i.>st. xvveclii^ 8r>ttterer lleirkit, ^!n «ute8 /Viüt^el I<etinen /u lei-nen. s^ernf I^elieii!>u^Iie. l^i^üt aiikxivllie !>Ltireilier> 8ilicl l.i-lieten unter »l^in^uni« .iii äi? Ver>vttltttu>r.	>^4.?^
prole^ii'ioliiiit. >iu l.ilirc ult.
i.'it. iii <>e!,terreiel> ».Ineii li^'-triei? iili(.'rnelliiieii. !>!U!lit l?»?;8elicle 1^^liel>el<ali»t>icli.:>t niit et>vu.8 (iel6. .^l^Ire8.''e ! r '-fi><. !>ts>lnu ulicu 5.
aller tlieIclinZltute .uiä anäero Wertpapiere kaufen uncl verkaut2N wir '^uni lie8teu preis.
in öar orler in öüclieln iüliren wir kaciimännisc!, unlj kewissenkaft clurck
Ink0km«nonen. knk«»»o LsuLoo Iloa». »avo6
^Ieli8an6rc)va ce!it.i 4l).
DonutteU»»? a»«>»
«ler XI.	«»ckeiat
6»» groS« Äoltu»»«i»t»?i»cke
«vm«
«Be
tvtt leiten llmtswg! Vier» »prackißst ck«ot»ck, evgNsid» fr»i>rvsi»«i», »p«iu»ck» ?eei« 75 pkieaiiits
Sil?
W
k D L IT S
vitsminkältixe
cvci^e
lileiae
8eli»ei»tvl
0«n s
Lroüe
8vl>»vi»tvl
0In12-
Vurel» !I>rei> Vltsminzokslt nLkrt «ie 6>e Haut u»^ besettiz^t Le» «ktskalten ^««»tkelirliel» »ur 8el»önt»eitspi^!vzse, kür Lport ui»6 kür 6»» Lonneiibk,«!.
^u^osl. ^»t. 10.9^7 uiisl I784ti
Aop^skekrs««» ksÄerspvsrst'
wir6 cias kasieren 2um Verxnüxen.
pssssn«! ttt? »II« ItIIn»«n.
^lleinvet'Icsuf in l^srikor:
?. ?om»»el»ltr, IlWMliili!«! iiiiil fiiiiMIliiil
pei^O »«»ridor,	utt«D S.	8309

;sstkos Po«el»ov»1ei «Ivar, IloiskI, I. Kotsrii
' ^sckmiNsgZ (ZsttenKoniekt
Zo»«I	UNCI »Sil, Q?c>,G»»«r
lincic^iilinor
l-I^k^SZIi^^ZZL 1936
30. /August dl» 3. Tsptemdei^
Su^'/o t^skfprvisvtmSVigung aut cjsn cjsu -selisn l^sieksdalinstsseksn: ws8snt!jc:!i6 öißUliKSN n snclsrsn Stsaisn
/^II« Auskünfte «rtsilt ctsr skrsns iill ck» Vsrti-sisr Ing. L. ?Änni«s, l.)ud!j«na, 1'^rösv» cssi» 32. I'slsfon 27-62 un6 cjjs <Zv»»KtiftSStG>Iv Ä«» t-SlpTlgGr	Svograci l<no- f^ltisjlovs 33.
^.'4i
l.elk-?lcz^k? lvlesLL/>^ivii' / l.eip^!cz / c>eu'rsQ»-il./^i^v

IV. 1
vi^sidsni! okll«!
Niit' _'> icklodru oll '>U!>c!i V >s»I'j >t. .'i> ^liu/liu nt:iircmicn>n
.	knll.^u l^imkus. vi. .<t. ^l«.;
i,rin><Iiiic: lliu	usindteviZnc» i^ri ce-
luliii vit.'tliw.'-.ti /cmlji.^cu i>u!i'uuij5i	l)in
i'iuvicc). kuloie I'-i lu.' siriflu.^^^ulc	je os^ak^iti
l>ii "..il^i^^u nunw/.nejc.' pii «^ruxdenen, liutc)ktl l^lecl ^>.>il<(>u! «.Iru/l?e. !u .">0 .iili ne ino^'ll) vei- uvc1.>av!juti . n^lircmicnine v iikvösi ^cliuxitelw. !<i ruvliul v vd'i.
V l».tul(.'in >e l,fl<)^usju NU Uru/Keni »kl'.c. ki ie nudii iln ulucjni <.Ic.'!>l<i
Fresko soöisce v ^ridvru.	.^.	^5ZY
h<sga»>n.
GV«I»»U»II tt«II«?»«IM — jeciock niokt -u tief xele«en — in kier	r1?r Ltrnskimajerjova ulic» MiGßGID gG>U<lHI'
^niriizxe unter „^arilior" an die Vervfsltunzx.	^46
llilnekillriill
vveililiclie. ili uuttlereni ^Uer. luit >:uteu I^eferenxeii. .vircl für äuuernä uusx^enounn^n. >VntrüLe unter »Vertrauens-polten« an tZie Vervv. 555l>
?«I«srsmm!
Lvettseksekmsus: j^^ulireleu. I^urt?ntti. Oklice. liiricie, ^ee-naclelu. petersfi^eli. tZutire, »(a-lauiari. Lc^rpene uiit^ tir«-clettv mit l^nleuta. stellte I^Ll-inutiuer- uuä ^teirerv^eiiie. — VIeel. I^otovSki trx. ^54'>
»Ii 5 Z!u G - u. 7 - Dinsr
SM. IW llllt ZZ
»KN
?ri»«urln
jünxerv ll^ratt. xute On^uleurin, «uct, in >V»«eroll6uIat!on per-seiet, k^intritt sokort.
»SlQN XN»» 54
U«ril»or» 8o6»« ulie» >
in i^<ikmi»»el>>n«ii I^c,tnr«n >in>I ^ ^	kt»i»>,<i>«ilrn. —	prei»«!
»Kr.»»!!". »>i»«»oL»r»
««»la ZG —	za F4
ünliiill
Il^omplettes politiertes 8cli>»k2immer aus l-isrtliol?
Iii 4.ZlIlI
t»kur i,ei	8540
M«. lilllMil?. IlllM I
<Iro»s «Sseksksi
ueue>>te ^-l8<:l>inen. mit ruutierteui I'unlivunueii. ..liii-."itiL verküntlieil. tifferte lui-ter »!!>iLliere t'^xi^teiix« uil clie Ver>v.	>,551

«««.»«A o«av5Ke vaxovme ki/^mvok
»^«tsrlsek« Sp»rlt»»»«
j» »«»«>
lU» 0H>P^°M»	»Ile»
lSekemiimmt Sk>t«g«v a«t vüek«» un6 ia l»uwmt»r ««e»»»uav »u 6«» 9Üo»«s»t«» 2in»»Lt-«n
cl» kiir Ltoi»a»0 t>Vl	«l»»	mit «iem sesAMtva Veriaoxen Uv6 mit 6er gaaien Lteuertcrakt tzstlei
cli« Liot»?«, »I»o pvpill^rsielier »iv6. Vi« Lp«rlc»»»o kllkrt alle i», Q«Iäf»eI, eiasedlaxiz^n LeMeksktv prompt uarl Iculsat «luret,
l^Iivsre<Iu!.tc!ur unll sur sNv l^esigktion v iunl v> »rllu !>. I'«!»	l'I-I! lirunk «!er .>>lk,rll»„r!'!<u ti?ki>r'i.i-. in I^lnrikor.
ver^u^t^KMDläict» l^rotu^or Lt»Qt^o	, öeiliv vco!iati»5t !l» IVIari^oc.
k^ür lleu ^lersusgetier u. rleu l^riicli
(