URN_NBN_SI_DOC-31OVRYS5

UPORABNIŠKO USMERJEN POOLED NA GESLENJE ETNOLOGIJE (2. d e l) Jerneja Hederih, Univerzitetna knjižnica Maribor UDK 025.4 : 39 Povzetek Prvi del članka temelji na pregledu problemov, kijih imajo etnologi in antropologi v knjižnicah, na kratko predstavi posebnosti etnološke strokovne terminologije. Sledijo različni pogledi na geslenje s poudarkom na uporabniško usmerjenih. Govor je o izčrpnosti in globini geslenja, o izbiri strokovnih oz. poljudnih gesel, o konsistentnosti pri geslenju in iskanju, o pomenu poznavanja uporabnikov in njihovega iskalnega vedenja. V drugem delu teče beseda o istih problemih na podlagi analize ankete med etnologi in neetnologi, vprašanj uporabnikov v U KM in primerjave gesel, ki so jih posamezne knjižnice že uporabile za geslenje etnološkega gradiva. Tako med besedilom kot ob zaključku članka je nanizanih nekaj predlogov za uspešnejše oblikovanje informacijskih sistemov, namigov za tiste, ki geslijo etnološko gradi- vo, za etnologe, ki imajo težave v knjižnicah in za tiste, ki nimajo etnološke izobrazbe, pa iščejo tovrstne informacije. Ključne besede: geslenje, etnologija, antropologija, iskanje informacij, termino- logija, konsistentnost, vsebinska obdelava, uporabniško usmerjeni pristopi, študij uporabnikov, bibliotekarstvo UDC 025.4 : 39 Summary The first part of the article is based on an overvievv of the problems encountered by ethnologists and anthropologists in libraries, follovved by a short overvievv of the special features of ethnological terminology. Different perspectives of index- ing with an emphasis on user-oriented ways of indexing follovvs. The author discusses the exhaustiveness and depth of indexing, the choice of technical versus popular indexes, the consistency in indexing and searching, and the importance of being familiar vvith the users and their searching behaviour. The second part of the article dealsvvith the same p r o b l e m b y m e a n s of the analysis of an inquiry including ethnologists and non-ethnologists, of the questions of the users of UKM, and of the comparison of indexes used by different libraries for indexing ethnological materials. HEDERIH, Jerneja. User oriented perspective of ethnology indexing. Knjižnica, Ljubljana, 41(1997)4, 87-103