25. 03. 24, 11:05

Največji
st ran 4

Aluminij

na svetu

Tovarna prihodnosti
stran 6

Spremeni način
in spremenil boš
rezultat
stran 10

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

1/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

ALUMINIJ
V tej številki
4

UPRAVA: Največji na svetu
BILI SMO: Delava poslovna konferenca Izvozniki 2023

5

POSLOVNI DOGODKI: Tovarna prihodnosti

6

INOVATIVNOST: Značilnosti pametne tovorne prihodnosti

7

POSLOVNI DOGODKI: Novi pomočni ki

8

INOVATIVNOST: Spremeni

način

in spremenil boš rezultat

BILI SMO: Toplotni prenosnik roll-bond na drugi strani

10

Atlantik□

BILI SMO: Proaktivna, inovativna in fleksibilna livarna
DONOSI Z JAVNOSTMI: Družbena omrežja: povezani smo

močnejš i

Poročilo

o trajnostnem razvoju Skupine Talum

POSLOVNI DOGODKI: Kakšen j e naš ogljični odtis?
POSLOVNI DOGODKI: Skupščina potrdila vse sklepe
INFORMATIKA: Microsoft

Dne□rive

SKLADNOST POSLOVANJA: Usposabljanje za varno delo na višini in nad globino
VARNOST IN ZDRAVJE PRI DELU:

Ergonomij □

BILI SMO: Nepozabna tedna na morju
psihofizične

kondicije s športom in zabavo

IZOBRAŽEVANJE: Nova znanja, nove priložnosti
POSLOVNI DOGODKI: Požar v naravi
KULINARIKA: Večerno

kulinarično

18
19
19
20

23
24
26
30
31

INTERVJU: Medicinske hobotnice
ZDRAVO TALUM: Do specialista, ko go potrebuješ
ZDRAVO TALUM: Ohranjanje

14

16

INFORMACIJSKA VARNOST: Lažna elektronska sporočila
POSLOVNI DOGODKI:

73
73

razvajanje

PGD TALUM KIDRIČEVO: Gasilci nikoli ne počivajo

32
33
33
34

AKTIV KRVODAJALCEV TALUM: Krvodajalci kot vir zdravja in solidarnosti

35
36

ZAHVALE
NAŠI SODELAVCI: Ujeto v objektiv

38

KRlžANKA

39

37

Naslovnica: Talumov dan za zdravje, foto: Stoni<□ Kozel
časopis družbe Talum. Naslov uredništvo: Talum d.d. Kidričevo,

10, 2325 Kidričevo, telefon: 02 7'3 95 108
E-pošta: olel<sondr□ .jelusi c@tolum.si
uredniški odbor: Aleksandra Jelušič, glavno uredn ic□,
Natašo Vodušek Fras, Marjeti<□ Orel, Teo Jazbec, člani ce,
t er Roman Gajser, Anej Kovačič in Domen Terbuc, člani
Križanka: Jonko Šegulo
Jezikovni pregled: Darjo Gobrovšel< Homšak
Prelom: Aleksandro Jelušič
Tisk: Tiskarn□ El<ort, d. o. o.

Tovorniško

cest□

časopis Aluminij tiskamo na certificiran okolju prijazen papir.
To je še eden izmed naših prispevekov ktrajnostnemu razvoju Skupine Talum.

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

2/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023

3

v svetu, v katerem živimo, se zdi, do težimo k nenehnemu napredku in rasti. No eni strani
imamo znanost, ki se razvija eksponentno, vsak dan odkrivamo nove metode, t ehnologije
in spoznanja, ki spreminjajo noš pogled no svet. Po drugi strani po imamo družbo, ki
včasih deluje, kot do se še vedno ukvarja s starimi prepri čanj i in praksami. V t okratnem
uvodniku želim opozoriti no vedno večjo vrzel med hitrostjo, s katero se razvija znanost,
in počasnostjo, s katero družbo nabira modrost.

ALEKSANDRA JELUŠIČ,

glavno urednico

Znanost nabira
znanje hitreje,
kot družba

nabira modrost

Znanost je v zadnjih desetletjih doživelo izjemno rast in razvoj. Raziskovalci po vsem
svetu so razvili nove tehnologije, ki so omogoči le globlje razumevanje vesolja, mikrokozmoso
in vsega vmes. Genomiko, umetno inteligenco, kvantno fiziko - ti izrazi so postali del
našega vsakdanjega besedišča. Znanstveni član ki in raziskave se obj avljajo v ta ko
hitrem tempu, do je posamezniku skoraj nem ogoče sledit i vsemu, kor se dogaja v svetu
znanosti.
No drugi strani po opažamo, do družbo pogosto zaostaja z□ znanstvenim napredkom.
Veliko ljudi še vedno verjame v resničnost mitov, so polni predsodkov in se oklepajo
zastarel ih prepr i ča nj . Tudi v času, ko bi moral razvoj komunikacijskih tehnologij omogoč i ti
enostavno dostopnost do znanstvenih informacij, se mnogi odločajo za ignoranco ali po
sprejemajo lažne novice.
Tukaj se pojavi paradoks: znanost nabira znanje hitreje, kot družbo nabira modrost.
Koko je mogoče, do smo razvili t ehnologije, ki omogočajo komunikacijo no medcelinski
rovni, hkrati po še vedno ne moremo doseč i svetovnega miru? Zakaj lahko razumemo
kompleksnost kvantnega sveto, vendar se še vedno spopadoma z enostavnimi čl oveškimi
problemi, kot so slabi medsebojni odnosi, nestrpnost do drugačnega, netoleronco, nasilje,
voj ne, lakoto, kriminal?
Do bi zmanjšali to razkorak med znanostjo in družbo, moramo prevzeti odgovornost. Prvi
korak je spodbujanje znanstvene pismenosti in kritičnega razm i šljanj □ v družbi. Ljudje
morajo razumeti, koko deluje znanost, koko pridobivamo znanje in koko l očevati med
znanstvenimi dejstvi in mnenji. Poleg tega morajo tudi znanstveniki prevzeti vlogo
komunikotorjev in bolje predstavljati svoje dosežke in odkritja.
Poleg tega se moramo zavedati, do znanost ni som□ sebi namen. Usmeriti jo moramo
v reševanje globalnih problemov, kot so podnebne spremembe, boj proti nalezljivim
boleznim in trajnostni razvoj. Družbo moro bolj ceniti znanstvenike in njihovo delo ter jih
podpirati pri reševanju izzivov, s katerimi se sooča človeštvo,
V svetu, v katerem znanost napreduje s skoraj svetlobno hitrostjo, je nujno, do se družbo
prilagodi in sledi temu napredku. Znanost ima ogromen potencial z□ izboljšanje človeškega
življenja, vendar go lahko uresničimo le, če družbo nabira modrost in se zavedo svoje
odgovornosti do prihodnjih generacij. Le skupaj lahko dosežemo resničen napredek, ki
bo koristil vsem.
In kakšno vlogo imamo pri tem Talum in tolumovci? Prav delovno okolje ima ključno
vlogo pri premostitvi vrzeli med znanstvenim napredkom in družbeno modrostjo. Kot
podjetje imamo moč, do spodbujamo kulturo učenja in inovacij, do zaposleni spoznavajo
vrednost znanosti in njen prispevek pri reševanju problemov. Vlaganje v raziskave in
razvoj ter podpiranje zaposlenih pri pridobivanju novih znanj sto ključno za ohranjanje
konkurenčnosti podjetij, hkrati po tudi za spodbujanje razvoja družbe kot celote. Podjetj e,
ki prepozno pomen znanosti in nenehnega učenja, je tisto, ki bo igralo vodilno vlogo
pri ustvarjanju mostov med znanstvenim napredkom in družbeno modrostjo. □

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

3/40

25. 03. 24, 11:05

~

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023

UPRAVA

Največji

no svetu

MARKO DROBNIČ, PREDSEDNIK UPRAVE TALUMA

Poslovno okolje v zadnjem čosu oblikujejo nestabilne
in nepredvidljive okoliščine, ki vplivajo tudi no noše
poslovanje. Signali s trgov so pogosto, milo rečeni,
konfuzni. Zdi se, da je največji poraženec v teh
razmerah Evropa. Njena velika odvisnost od energentov
za industrijsko proizvodnjo ter ob tem še razdrobljenost
različnih pogledov in kultur je pokazala šibkost
strateške pozicije Evrope v primerjavi s preostalimi
kontinenti. Evropa izrazito izgublja svojo industrijsko
pozicijo, ki je bila v preteklosti še močna, v Sloveniji
pa se zaradi odvisnosti od naravnih virov in surovin
ter nesamozadostnosti pri oskrbi z energijo negativen
trend izkazuje samo še bolj pospešeno.

Zo energetsko intenzivno industrijo, komor se med
drugimi uvrščajo tudi proizvodnjo, predelavo in obdelavo
kovin ter livarne, so posledice zadnjih zunanjih oko l iščin
najbolj izrazite. Zo Slovenijo je to zelo veliko tveganje,
ker je po pomenu teh dejavnosti v BDP-ju nošo državo
no 4. mest u v Evropi, celo pred Nemčijo. Energet sko
intenzivne dejavnosti porab ijo sl<Upoj polovico vse
energije v predelovalnih dejavnostih oziroma 13 odstotkov
v celotni državi; to delež se je leto 2022 zmanjšal, še
bolj po se bo letos, ko bo no rovni 10 odstotkov. Podjetja
v teh dejavnostih ravnamo torej skrbno in odgovorno
pri porabi energije, osredotočamo se no proizvodnjo
izdelkov z višjo dodano vrednostjo in manjšim energetskim
vložkom, hkrati po se izpostavljamo veliki odvisnosti
od uvoz□ materialov iz neevropskih držav, l~er so
cene energentov nižje, tehnolog ije zo pro izvodnjo
teh materialov po no nižjem okoljskem in energetsko
uč i nkovitem nivoju.
Vsi navedeni zunanji vplivni dejavniki v veliki meri vplivajo
tudi no sprejemanje hitrih in odločnih poslovnih odločitev
v Talumu. Te so po pospešenem razvojnem in trajnostnem
prestrukturiranju v zadnjem desetletju ter po spremembi
strukture programov in višanju dodane vrednost i v
zadnj ih dveh letih bolj krizno norovnone v hitrejše
zapiranje oli omejevanje določen i h delov proizvodnje,

kot smo sicer strateško načrtovali vse tj o do leto 2030. Agilne poslovne
torej ažurno odgovarjajo na krizne razmere, nepredvidljivost
v panogi in poslabševanje strateške pozicije evropskih proizvajalcev in
predelovalcev kovin v primerjavi z drugimi v svetu.
odločitve

V Ta lumu smo letos sprejeli zahtevno, zo generacije tolumovk
in tolumovcev tudi bol ečo od l očitev. Hit rejšo oziroma p redčasno
zaustavitev proizvodnje primarnega aluminij □, kot smo jo strateško
načrtoval i , pomembno determinira tekoče poslovno leto, a naša ambicija
in odgovornost je, da zelena transformacija tovarne pospešeno
teče naprej. Del te ambicije in odgovornosti je bilo tud i od l o č itev o
zaustavitvi elektrolize.
Z zasnovanim projektom Zelena in pametna transformacija bomo
dodatno povečali delež uporabe odpadnega aluminij □ z 39 odstotkov no
55 odstotkov, nadgradili bomo tehnološke procese za predelov□ manj
kakovostnega odpadnega aluminija, še posebej no programih rondelic
in drogov.
Izjemno pomemben mejnik se nom obet□ let o 2024, ko bomo zaključ ili
projekt Rondelice 70.000, s katerim bomo poveča l i proizvodne
zmogljivosti z□ 50 odstotkov. Novo opremo in nove proizvodne linije,
ki jih bomo namestili v obstoječe objekte zdaj že nekdanjih livarskih
zlitin, bodo omogoči l e nodoljnjo rost obstoječega proizvodnega program□
s poudarkom no povečevanju delež□ recikl iranega aluminija v rondelicoh.
Novo opremo nom bo omogočilo tudi razvoj novih rondelic z boljšimi
mehanskimi lastnostmi in uvajanje novih prodajnih programov z višjo
dodano vrednostjo [rondele, hladno valjani trak, rondelice z□ tehn i čne
dele). Nova tovarna rondelic bo v polnem zagonu v drugi polovici leta
2024, s čimer bo Talum še okrepil svoj položaj največjega proizvajalca
rondelic na svetu.
Zarod i zaustavitve proizvodnje primarnega aluminija je kratkoročno
največ izzivov no programu drogov, ker je bil to program do nedavnega
ne ločljivo povezan z dobavo tekočega aluminija. Letos in prihodnje leto
bo zato zelo pomembno hitro realizacijo prestrukturiranja prodaje in
proizvodnje drogov. Izvesti bomo morali popolno spremembo programa
v smeri nestandardnih drogov, ki jih lahko pro izvedemo izključno iz
razl ičnih vrst procesnega in odpadnega aluminija, s čim manj dodanega
kupljenega primarnega a l uminij □. Brez lastne primarne proizvodnje
aluminij□ v elektrolizi oli po z večjim deležem pretaljenega kupljenega
primarnega aluminija namreč dolgoročno ekonomsko vzdržnost proizvodnje
standardnih drogov ni mogočo. Zapolnit ev proizvodnih zmogljivosti s
preoblikovanjem tehnoloških procesov in vzpostavitev novih modelov
poslovanj a s kupci, od katerih se lahko dolgoročno oskrbujemo s
povratnim procesnim odpadnim materialom, je tako praktično edino
ekonoms ko up rav i čeno strateško usmeritev za program drogov v
Talumu. Zato no t rgu s klju čn i m i kupci izvajamo intenzivne aktivnosti.
do bi že leto 2024 čim bolj in leto 2025 popolnoma zapolni li proste
proizvodne zmogljivosti.

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

4/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023

5

za program ulitkov je izjemno pomembno, do bomo ambiciozno,
agilno in od l očno stopil i no pot razvoja nove genera cije
t ehnološke opreme no področju gravitacijskega in nizkotlačnega
litja z integracijo naprednih tehnologij no vseh proizvodn ih
in podpornih procesih. Zato so in bodo v ospredju projekti
avtomatizacije, robotizacije in digitalizacije procesov. z vključevanjem
v razvojne projekte misije GREMO, pri kateri se povezujemo z
drugimi avtomobilisti v Sloveniji, po bomo intenzivirali razvojne
aktivnosti za vzpostavitve proizvodnje sklopov oziroma še bolj
kompleksnih ulitkov pri nos v Talumu.

Stopiti iz cone udobja in ustaljenih okvirj ev delovanj □, lrjer
se počut i mo varne in vse v ustaljenem delovnem ritmu
obvladujemo, ni enostavno. Aje prav izst op iz ustaljenega načina
delovanj□ in zogovorjonje lastnih idej tisto, kor nos kljub navedeni
zahtevnosti in težavnosti poganja naprej in nom omogoča
rast in razvoj no vseh področjih življenja, tudi osebnostno in
strokovno v podjetju, v kat erem delujemo.

Uparjalniki s transformacijo no drugo področja uporabnosti
že intenzivno stopajo po poti prestrukturiranj □ programov.
Investiranje v nove naprave za konfekcionironje uparjalnikov in
dograditev zgradbe, lrjer danes že poteka dodelavo uparjalnih
plošč [nekdanje garaže PE Promet), bost □ i zh od i šče za nov
odboj no področju povečevanja deleža proizvodov, ki niso vezani
no hladilno tehniko.

BILI SMO

V Talumu torej ambiciozno stopamo po poti, ki je zahtevna
tudi zato, ker je pogojena s spreminjanjem tako procesov
kot nas sodelavcev. S projekti Rondelice 70.000, Zeleni drog,
Aluminij 4.0, GREMO, MSE Ta lum in drugimi pripravljamo tovorno
no prihodnost. Ambiciozno, samozavestno in odgovorno ter - zelo
pomembno - sodelovalno bomo t ekli [ne več stopali) po noši
začrtani pot i naprej. Trenutne poslovne okoliščine zahtevajo

naše nadpovprečno angažiranje na vseh področjih, vitko
organizacijo poslovnih procesov, maksimalno obvladovanje
stroškov in usmerjenost naših aktivnosti k tistemu, kar prinaša
korist in uspešnost podjetja kot celote.

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

Delova poslovna konferenca
Izvozniki 2023
NATAŠA VODUŠEK FRAS
FOTO: JOŽE SUHODOLNIK, DELO
Slovenski izvozniki poudarjajo, do gospodarstvo pot rebuje
pogoj e za mednarodno konkurenčnost. Med

kon ku renčne

razpravljavci v prvem panelu v okviru Delove konference
Izvozniki 'lJ. septembra je bil tudi predsednik uprave Taluma
Marko Drobnič. Poudaril je pomen slovenske industrije, še
zlasti energetsko intenzivne. Slovenijo je po dodani vrednosti
namreč četrto najbolj industrializirano državo EU. "To industrijo
je veliko naredilo za dvig dodane vrednosti v zadnjem obdobju
in se postavilo no zemljevid nišnih dobaviteljev," je med drugim
poudaril. □

5/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

TOMAŽ GODICELJ
FOTO: OEPOSITPHOTOS, STANKO KOZEL

"Z zagonom nove tovarne rondelic bo Talum še okrepil svoj
položaj največjega proizvajalca rondelic na svetu."

Trend rasti porabe randelic zadnjih deset let je
vadil do odločitve o vzpostavitvi nove, pametne
tovarne rondelic. Omogočala nam bo rast
obstoječega proizvodnega programa in razvoj
novih proizvodov iz širšega hladno valjanega
traku, prinaša pa tudi 100 novih delavnih mest.

pomen trajnostnega razvoj □ družbe, manjšega ogljičnega odtisa za
proizvodnja embalažn ih proizvodov in recikl iranj □ odpadnih (sekundarnih)
surovin za redno proizvodnja rondelic je v zadnj ih letih aluminij v embalažni
industriji uvrstil v prednostni položaj v primerjavi z drugimi materiali Ueklo,
plastika, laminat) v pakirni panogi. Trend rasti porabe rondelic zadnjih
deset let (od 3 do 5 odstotkov na leto) se bo zato po podatkih združenja
proizvajalcev tlačnih doz Aerobal z vsaj enako dinamiko nadaljeval tudi v
prihodnjih letih.

Rast proizvodnje in prodaje
Proizvodnjo in prodajo rondelic se je v zadnjih
desetih letih povečalo s 23,000 t no 50,000 t,
torej se je več kot podvojila. V teh desetih letih
smo proizvodne zmogljivosti z izvedbo različnih
razvojnih projektov in velikih investicijskih projektov
Rondelice 35.000, Rondelice 45.000 in Rondelice
50.000 sproti prilogojoli trendom rasti porabe
rondelic no naših trgih, V tem obdobju smo v
PE Rondelice v opremo in razvoj tehnologije
investirali 25 milijonov evrov, kar nam je
omogočilo, da smo od leta 2017 največji in
vodilni proizvajalec randelic v Evropi in svetu.

Projekt Rondelice 70.000
Projekt je nodoljevonje noših prejšnjih projektov
in prizodevonj po nodoljnjem povečevanju obseg □
prodaje rondelic z višjo dodano vrednostjo, Vse

večj i

Sledimo usmeritvam industrije 4.0
Odločitev o vzpostavitvi nove, pametne tovarne rondelic, ki bo delovala v
skladu z usmeritvami industrije 4.0, je bila sprejeta avgust□ 2022, Nova tovarna
rondelic z zmogljivostjo vsaj 20.000 ton bo v hali nekdanje proizvodnje livarskih
zlitin, Omogočala bo rast obstoječega proizvodnega programa in razvoj novih
proizvodov iz širšega hladno valjonego traku, V novi tovorn i rondelic bomo
izkoristili vseh pet obstoječih talilnih peči z□ pretaljevanje in pripravo taline,
kor bo celotno investicijo znatno pocenilo, še posebej je pomembno, da bo
novo linijo za proizvodnjo traku postavljena v neposredni bližini dvokomorne talilne
peči T4, kor bo pozitivna vplivalo na obvladovanje stroškov - predvsem stroškov
energentov, Na ta nočin maksimalno izkoriščamo Talumove več kot dvajsetletne
izkušnje na področju reciklaže odpadnega aluminija. Naši konkurenti namreč
teh izkušenj in možnosti nimajo, saj v svojih proizvodnih obratih nimajo dvokomornih
peči za pretaljevanje odpadnega aluminija, kor pomeni, da morajo za proizvodnjo
PCR zlitin kupiti PCR ingote, to po proizvodni proces pri aktualnih cenah energentov
dodatno podraži.

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

6/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

Postavitev novih proizvodnih linij
Invest icijo v novo tovorno rondelic znaša 33 milijonov evrov in obsega
postavitev naslednjih proizvodnih linij:
• linijo zo proizvodnjo traku št. 3,
, tri hitro tekoče izsekovalne linije s silo rezanja od 170 do 200 t,
, dve komorni peči za toplotno obdelovo skupaj s pripodojočo opremo,
, pakirno linijo št. 3 skupaj s pripodojoč i m i stroji zo površinsko obdelavo,
, ovtomotizirano regolno sklodišče zo končne proizvode.
Prve zogone posomeznih pro izvodn ih linij nočrtujemo zo j onu □ r 2024,
celotno opremo po bo v pogonu do jeseni 2024. V sklopu tega projekta se bo
število zaposlenih v PE Rondelice povečalo za 100, na 310 sodelavcev.
Kot pri vseh večjih projektih v Skupini Talum smo tudi pri izvedbi tega
projekta združili znanje in dolgoletne izkušnje zaposlenih iz PE Aluminij,
PE Servis in inženiring, PE Rondelice in strokovnih služb.

v naslednjih dvanajstih mesecih do polnega zagona tovarne nas čaka
veliko zahtevnega dela. Verjamemo, da bo ekipa, ki že eno leto zavzeto
in odgovorno dela na tem projektu, tudi v naslednjem obdobju dokazala,
da skupaj zmoremo vse. □

Banki nam stojita ob strani
Projekt Rondelice 70.000 bomo realizirali tudi s
kredit oma SI□ banke in NKBM. SI □ banka nas
je podprlo v višini 15 milijonov evrov, NKBM
v višini 10 milijonov evrov. Ugodno dolgoročno
kredita bomo namenili za realizacijo več kot 38
milij onov evrov vrednih projektov Rondelice
70.000 ton in Zeleni drog.

Značilnosti

pametne
tovarne prihodnosti
OR. STANISLAV KORES
Pametna tovarna prihodnosti je proizvodni obrat,
ki izkorišča napredne tehnologije in koncepte za optimizacijo in izboljšanje svojih operacij. Namen pametnih
tovarn je povečati učinkovitost proizvodnje, zmanjšati
stroške, povečati kakovost izdelkov in omogočiti
prilagodljivost na spremembe v proizvodnem okolju.
Pametne tovarne se za doseganje teh ciljev osredotočajo
na uporabo digitalizacije, avtomatizacije in povezljivosti.
Glavne značilnosti pametnih tovarn
Avtomatizacija: Pometne tovorne uporabljajo ovtomot izocijo v različnih fazah proizvodnje, kor zmanjšuje potrebo
po ročnem delu in tvegonju za napoke. Uporabljojo se
roboti, avtomotizirani transportni sistemi in drugi stroji.

Internet stvari (loT): Senzorji in naprave, povezane v omrežje loT, zbirajo
podotke o stanju opreme, kakovosti izdelkov in drugih dejavnikov. Te
podotke lohko uporabimo zo nodzor in vzdrževanje obrata.
Veliki podatki (angl. big dota): Zbiranje in analizo obsežnih podotkov
omogočata boljše rozumevonje procesov in njihovo optimizacijo, Na podlogi
podotkov se lahko sprejmejo boljše odločitve o proizvodnji, vzdrževonju
in logistiki.
Analitika in umetna inteligenca: Uporaba ano li t ičnih orodij in umetne
inteligence □mogočo napovedovanje nopak, optim izocijo proizvodnih
procesov in prilogojonje proizvodnje no spremembe v povproševonju.
Prilagodljivost: Pometne tovorne se hitro prilogajojo spremembam v
proizvodnji oli no trgu. To □ mogočo proizvodnjo po naroč i lu in prilogojonje
različnim zohtevom kupcev.
Povezljivost: Različne noprove, sistemi in stroji v pometni tovorni so
med seboj povezani, kor □mogočo boljši nodzor in usklojevanje procesov.
Trajnost: Pametne tovorne ustvorjojo manj odpodkov in so energijsko
učinkovite.

Pametne tovarne so del koncepta industrija 4.0, ki predstavlja četrto
industrijsko revolucijo in poudarja digitalno preobrazbo proizvodnje. □

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

7/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

Rtl'U8LIKA SLOVEl<ljA
HIHISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO,
TURIUH IN ~PORT

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

8/40

25. 03. 24, 11:05

Viličarji

Aluminij

so v pogonu od 22. junija in so do 15. septembra 2023 prevozili:

č osopis ALUMINU 7-9/2023

9

Marija

- -...
) 269km
Janez
_
_,.., 273km

Projekt pametne logistike
v sklopu projekta pametne logistike

so bile v PE Rondelice zamenjane
krmilniške omare no robotskih ce l ic□ h izsekovalnih linij 2-3, 4 in 5. No lokaciji
ob pakirni liniji 1je bil integriran nov transporter proznih žarilnih polet.

Zamenjavo krmilniških omar so opravili sodelavci iz PE Servis in inženiring.
Zo izvedbo projektov digitalizacije je ključnega pomen□ prenos podatkov
iz naprav, v našem primeru z izsekovalnih linij v STP*, ter n□d□ ljnj□ integracijo z
avtonomnimi vozi li Agilox. Starejše električne omare so bile brez krmilnik□
in niso omogočale povezave Ethernet*. Zdaj imamo no novih krmilniških
omarah prikazovalnik HMI, preko katerega je poenostavljeno varnostno
delovanje robotskih celic (nadzor zasilnih izklopov, varnostnih zaves,
ključavnic. robot□). Z novimi čitaln i ki črtnih kod samodejno beremo številke
podstavkov in jih zapisujemo v STP. Preko krmil nik□ se upravlja tudi polnjenje
košar z ronde li c□mi [prednostovitev teže košare preko STP, krmiljenje
loput in vibriranj □).

--- -

Statistika IGV-ja Janez v zadnjem mesecu

llimmlll llmmmlll llimllll
817t

=

83km

627-krat

CC
■

Transporter proznih žarilnih polet je bil naročen pri zunanjem dobavitelju.
Polet□ se no verižno progo naloži no strani površinske obdelave in noto
potuje v smeri proti poletizociji oziroma izsekovanju. Tom jih prevzame
Morijo in jih noto dostavi no izsekovalne linije.

■
■

29,82 % zaseden
3,21 % polnjenje
0,27 % čakanje na signal
0,06 % tehnične težave
0,17 % procesne težave
0,08 % kršitev zaščitnega
območja

2,25 % oviranje
1,81 % ročni način
57,97 % čakanje na ukaz
4,37 % izklopljen

Napredne tehnologije kot pomoč zaposlenim
Vrednost investicije znaš □ 0,8 mi l ijon□ evrov in vključuje nakup IGV-jev
in prilagoditve no som ih izsekovalnih linijah, kakor tudi druge prilagoditve
interne logistike z□ popolno □vt□m□tiz□ cijo proces□. Investicijo je del projekt□
Aluminij 4.0, od k□terego bomo z□ vzpostavitev pametne logistike v PE
Rondelice prejeli del nepovratnih sredstev iz JR Digit NO □ - digitalno
preobrazbo gospodarstvo. Podobno rešitev bomo vpeljali tudi pri vzpostovljonju
nove tovorne rondelic.
Napredna tehnologija odpira vrata novim možnostim, ki pripomorejo k
oblikovanju izboljšanih izdelkov, optimizaciji dobavnih verig, inteligentnejšim proizvodnim procesom, predvsem pa je napredna tehnologija v
pomoč vsem nam zaposlenim. □

■

■

49,09 % razdalja brez tovora
33,93 % razdalja s tovorom

*Slovarček:

HMI, \ll'nesnik med fl011ekom In strojem (angl. human-machine interface):
To je tehnološka rešitev, ki omogola komunikacijo med tlovekom
(operaterjem) In stroji ail ra1unalnlšklml sistemi. V besedilu je navedena
Informacija , lakaclja proge žarilne pe11, Izbrane na panelu HMI«, kor
pomeni, da operater uporabi to vmesnik (panel HMI) za Izbiro lokoclje
proge žarilne peti.
STP, spremljanje tehnoloških parametrov: Gre z□ naše, Interno
poimenovanje sistema MES (angl. manufacturlng executlon system).
Sistem MES Je Informacij ski sistem, ki se uporabijo v proizvodnem okolju
za nadzor In upravljanje proizvodnih procesov v realnem lasu. Namenjen
Je Izboljšanju u11nkovltostl In nadzora proizvodnje ter zagotavljonju
sledljivosti Izdelkov v celotnem proizvodnem ciklu.
Povezava Ethernet Je standardna tehnologija z□ povezavo ra1unolnlkov

In drugih naprav v lokalnem omrežj u (angl. local orea network - LAN).
Uporablja se z□ prenos podatkov med napravami po omrežnem kablu
ail brezžl1nl povezavi. Ethernet Je bil razvit v sedemdesetih letih 20.
stoletja, od takrat po Je doživel ve/ nadgradenj In Izboljšav.

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

9/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

INOVATIVNOST

Spremeni način in
spremenil boš rezultat
Talumov 12. Dan inovativnosti
ALEKSANDRA JELUŠIČ, FOTO: STANKO KOZEL
"Definicija norosti: Delati vedno znova iste stvari in
drugačne rezultate" (A. Einstein)

pričakovati

Inovativnost od nas zahteva spremembe v smislu drugačnih pristopov
in drugačnega načina razmišljanja ter spremembo perspektive, s
katero se lotevamo preseganja izzivov. Teh sprememb je vsako
leto deležen tudi naš dan inovativnosti, ki smo ga tokrat preselili
pod krošnje veličastnih dreves z namenom, da se na dogodku v vse
nas pretoči tudi miselnost trajnosti in soodvisnosti med nami ter
naravo in okoljem, ki mu pripadamo. K temu smo dodali še ščepec
domiselnosti, odličen tiramisu, otroško razposajenost in domišljijo,
modrosti osrednje gostje, veselje in ponos ob podelitvi nagrad
našim inovatorjem ter vonj po slastni pici. Vse to so bile začimbe,
ki so dan zaokrožile v nepozabne utrinke, in so naša spodbuda, da
se tudi v prihodnje skrbno in premišljeno lotevamo inovativnosti
in sprememb, ki jih prinaša.
Kreativnost je treba vzgajati in negovati
Don inovativnosti smo začel i s srečanjem poslovnega odbora, sveto
zaposlenih, sveto delavcev, sindikata in odbora za inovativno
dejavnost, no katerem je Vesna Košir, skrbnico inovativne dejavnosti,
spregovorilo o inovativni dej avnosti v Talumu ter opozorilo no
dejavnike, ki so pomembni pri gradnji trajnostnega in inovativnega
podjetja.

'

'
4

'--...

'

'

..

f'-• 1'-. .

•

•

Lov za znanjem
V dopoldanskem ča su st o noš pori< napolnilo smeh in mladostno
razposajenost, soj smo v tovorno povabili učence iz OŠ Ki dr i čevo
in OŠ Cirkovce, ki so se pogna li v lov za znanjem. Zanje smo
pripravili ustvarjalne, domiselne, inovativne in logične igre, ki so od
njih zaht evale ra zlične telesne in intelektualne spretnosti. Pravilne
rešitve zastavljen ih izzivov so učence vodile do skritega zaklada, v
katerem so se skrivale simbol ične nagrade. Tolumovci se zavedamo,
do z vzgajanj em kulture inovacij pri mladih dol goročno zagoto.vljomo
perspekt ivne kodre, ki bodo kljubovali poslovnim izzivom prihodnosti.
Posladkajmo inovativnost
Sodelavci iz družbe Vitol so nos pri malici razvaj al i s slastnim
tiramisujem, ki j e pri čaral prazni čno vzdušje.
Inovativnost pod krošnjami
Tokratni osrednji dogodek smo prestavili pod krošnje dreves, s či mer
smo poudarili pomen trojnosti in spoštljivosti do okolja, ki mu
pripadamo.

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

10/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

Učinek metulja
V dogodek nos je tokrat s svojim uvodnim nagovorom popeljal
Tamaž Gadicelj, direktor PE Rondelice, ki je z zgodbo o učinku
metulja odl i čno povzel vpliv no videz drobnih inovacij no globalne
spremembe v našem ožjem in širšem okolju.

Pomen psihološke kleti
Dogodek je s svoj imi življenjskimi modrostmi in z zanjo značilnim
humorjem popestrilo nošo osrednjo gostjo zdravnico dr. Sanela
Peresciutti (prej Banovic:J. Os redotočilo se je no problematiko
medčloveških odnosov ter no sposobnost ustva rjanja zdravega in
stabilnega delovnega okolja, ki posamezniku omogoča psihofizično
zdravje in intelektualni razvoj. Vse to so sestavine, v katerih je
posameznik lahko ustvarjen, kreat iven in inovativen.
Sledila je podelitev nagrad inovatorjem, ki so se v tem letu na
področju inovativnosti najbolj izkazali.
Področje

•
•
•
•

profesionalne inovativne dejavnosti

Obdobje: november 2022 - avgust 2023
število obravnavanih predlogov: 5
Letna gospodarska korist: 268.459 EUR
Nagrada: timbilding

Dobitniki priznanj:
• Kristjan Zadravec in Simon Viher z□ tehnično izboljšavo
Avtomatsko posluževanje CNC stružnice Mazal<;
• Aleksander Krajnc in Primož Vidovič za tehnično izboljšavo
Menjavo podnožne p l očevine za ža rjenje rondel;
• Simon Strmšek in Aleksander Verlak za tehni č no izboljšavo
Kromironje valjev no hladni valjarni;
• Boris Hebar za tehnično izboljšavo Dodatno izrabo odvečne
energije iz sistema Hertwich;
• Janez Repa in Aleš Vuzem za tehn i čno izboljšavo Opt imizacijo
litja in livnega orodja za stabilizator tresljaj ev.

Tolumovci smo bili tudi med prejemniki priznanja za najboljše
inovacije v Pod ravski regiji, ki jih podeljuje štajersko
gospodarsko zbornico. Srebrno priznanje smo si prislužili
za procesno inovacijo z naslovom Napredni spektrometer za
analizo aluminija in aluminijevih zl it in, ki so jo podali Valerija
Rojko, Klara Sitar, Majda Rola, Ivica Urlep Pepelnik, dr.
Marko Homšak, Filip Kozenburger, Stojan Avguštin, Miran
Kopajnik, Baris Bedenik, Miran Kurež, Marjetka Ledinek,
Miran Jeza, Kristijan Gajšek in Igor Hertiš.

Področje množične

inovativne dejavnosti

• Obdobje: september 2022 - avgust 2023
• število obravnavanih predlogov: 7865 inovacijskih pred logov
• Nagrado: prenosno peč Glowen
Dobitniki priznanj:
• Nejc Volmut (86 predlogov),
• Valerija Kozel (84 predlogov),
• Mojco Vrabič (77 predlogov).

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

11/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

Spremeni nacin ...

... 1n sprem ml
bos rezultat.

Natečaj

Upam si!

Zadnji sklop priznanj smo podel ili v okviru natečaja "Upom si!", ki je
bil letos prepoznaven pod sloganom Spremeni način in spremenil
boš rezultat
• število prijetih predlogov: 63
• Nagrada: prenosno peč Glowen
Nagrajeni predlogi:
• Simon Murko, nagrajeni predlog Uporabo 30 tiska pri testiranju
tesnosti s helijem;
• Marjetka Orel in Franc Vajda, nagrajeni predlog Z orodjem
Microsoft Teoms do preobrazbe sejemskega nastopa z digitalizacijo
in ovt omotizocijo procesov;
• Danilo Turk, nagrajeni predlog Opt imizacijo časa menjave koluta
no izsekovalni liniji.
čestitke vsem, ki ste s svojimi predlogi prispevali k Talumovi
inovativni dejavnosti.

Glasbena popestritev
Dogodek smo popest rili z glasbenim nastopom skupine 0D5KVARTET
v sestavi Nejo Gojzer, Pio Krojne, Nežo Angel in Zojo Postružnik.
Dekleta delujejo v vokalni šoli Arsono pod okriljem mentorice Ane
Delin.

Vonj po slastni pici
Dogodek smo zaključi li z vonjem po slastni pici, pečeni v prenosni peči
Glowen, s katero se bodo razvajali noši letošnji nagrajenci množične
inovativne dejavnosti in nagrajenci akcije "Upom si!".
Hvala vsem sodelavcem, ki ste kakor koli prispevali k uspešni
realizaciji letošnjega dneva inovativnosti. □

~

11 :r.p11,m1mil
bo~ rezutut_

~'"'-/
"""'-""'lo.wdno>no..,ln,r.,..,iw,:,,Jat. .....,""<lf
nprl&:i,Ch11t.::-:.:::•r<mJI-•

12.
Don inovativnosti

......

.l't~

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

Podrobnejše opise nagrajenih
inovativnih predlogov najdete v
zborniku 12. Dneva inovativnosti.

12/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023

BILI SMO

13

Toplotni prenosnik roll-bond na drugi
strani Atlantika
NIK TOMINC, FOTO: ARHIV TALUM IZPARILNIKI
Sejem Battery Shaw Narth Americaje eden najpomembnejših dagadkav na
področju baterijskih tehnologij. Letos smo Talum Izparilniki v sodelovanju
s poslovnim partnerjem Oetiker toplotni prenosnik roll-bond prvič
predstavili na drugi strani Atlantika.
Noš toplotni prenosnik smo rozstovljoli no 0etikerjevem razstavnem prostoru,
kor je plod večletnega sodelovanja. Proizvod obljubijo preboj v uči n kovitosti
hlajenja baterijskih sist emov - zasnovan je s poudarkom no optimalnem
odvajanju toplote, kor je ključno za podaljšanje življenjske dobe baterij in
izboljšanje njihovega delovanja. Glavne značilnost i tega inovativnega
izdelka vključujejo visoko stopnjo prevodnosti toplote, kompaktno zasnovo
in enostavno vgradnjo v razl i čne vrste baterijskih sistemov. S tem bo Talum
prispeval k razvoj u bolj trajnostnih in zmogljivih rešitev zo shranjevanje
energije. 0etiker je razvil hiter in kompakten priključek SMILe (Surfoce
Mount In-Line eMobilit y), ki je zo 50 odstotkov nižji od konkurenčnih
rešitev. Zasnovan je predvsem z□ prilagodljivost glede no razl ične kote,
število priključkov, različne oblike in premere vmesnikov no cevi.

Talum in Oetiker sta s sodelovanjem na sejmu Battery Show North America
pokazala, da sta v ospredju tehnoloških inovacij v svetu naprednih
baterijskih tehnologij. Njuna predanost trajnostnim rešitvam in izjemno
inženirstvo sta zagotovila navdušenje med obiskovalci ter odprla nova
vrata za prihodnost shranjevanja energije. □

BILI SMO

Proaktivna, inovativna in fleksibilna livarna
Osrednji livarski dogodek v Sloveniji
MARJETKA OREL, FOTO: DOMEN KORDEŽ
Domači in tuji livarji ter ponudniki opreme in storitev za livarsko industrijo so se
septembra zbrali na osrednjem livarskem dogodku v Sloveniji, na 63. Mednarodni
livarski konferenci in razstavi Portorož 2023.

Mednarodni dogodek z več kot 50 razstavljavci, več kot 30 predavanji in več kot
250 udeleženci je letos v ospredje postavil koncept proaktivne, inovativne in

fleksibilne livarne.
Poleg glavnega orgonizotorjo Društvo livarjev Slovenije, katerega podpredsednik j e
Avgust Šibilo, direktor PE Ulitki. sto dogodek soorganiziralo tudi Norovoslovnotehniško
fakulteto Univerze v Lj ubljani in Fakulteto z□ strojn ištvo Univerze v Mariboru.
V Portorožu so bili zbrani vsi vidnejši predstavniki livarn, dobavitelji opreme in
ponudniki storitev no področju livarske industrije.

Na razstavi je bil prisoten tudi Talum s ponudbo ulitkov ter servisa in inženiringa.
□

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

13/40

25. 03. 24, 11:05

1~

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023

omrežij

Družbeno omrežja: povezani smo

močnejši

ALEKSANDRA JELUŠIČ, FDTD: DEP0SITPH0TDS
V sodobnem digitalnem svetu so družbena omrežja postala nepogrešljiv del vsake
uspešne marketinške strategije in načina komuniciranja s ciljnimi skupinami. V podjetju
Talum se zavedamo pomena prisotnosti na družbenih omrežjih, zato aktivno
uporabljamo različne platforme, kot so Facebook. Linkedln, lnstagram in YouTube. z
uporabo teh orodij podjetje neguje odnos z različnimi deležniki, gradi prepoznavnost
blagovne znamke in išče možnosti za širitev na nove trge. V tokratnem članku bomo
raziskali, zakaj je uporaba družbenih omrežij pomembno in kakšne so prednosti
uporabe, spoznali bomo značilnosti posameznih platform in pasti, s katerimi se
lahko srečujemo, ter razmislili o prihodnosti družbenih omrežij v poslovnem svetu.

Za upravljanje in strat egijo Talumovih družbenih omrežij je odgovorno Službo za odnose
z javnostmi. Nošo ekipo se trudi ohranjati profesionalen in pozitiven glos podjetja no
vseh platformah.

Prepoznavnost blagovne znamke
Eno izmed najpomembnejših prednosti uporabe družbenih omrežij za podjetja je večja
prepoznavnost blagovne znamke. S prisot nostjo no različnih platformah podjetje
Talum doseže več ciljnih skupin in s tem izboljša svojo prepoznavnost. Družbeno omrežja
omogočajo, do uporabniki vsebine lahko delijo, kor širi doseg sporoč i l in informacij o
podjetju.

Gradnja zaupanja in avtoritete v panogi
Aktivno prisotnost no družbenih omrežjih omogoča podjetju gradnjo zaupanja in
avtoritete v svoji panogi. Deljenje strokovnega znanja, uporabnih nasvetov in informacij
o panogi pomaga deležnikom bolje razumeti podjetje kot strokovnj a k□ no svojem
področju. To lahko privede do dolgoročn i h odnosov z deležniki in do večje zvestobe
blagovni znamki.

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

o
Facebook
Focebook je eno največjih
družbenih platform no svetu z več
milijardami aktivnih uporabnikov.
Za podjetja, kot je To lum, je
Focebook odlično orodje z□
povečanje prepoznavnosti in
komunikacijo z deležniki. Preko
t ega komunikacijskega kanal □
podjetje posreduje informacije o
"mehkih vsebinah", ki so povezane z
delom in življenjem v lokalnem okolju,
trajnostn imi vsebinami, vrednotami
in cilj i, ki jih kot družbeno
odgovorno podjetje zasledujemo.

o
Linkedln
To družbeno omrežje je specializirano
za poslovno mreženje. Za noše
podjetje je to idealno platformo,
soj nam omogoča povezovanje z
drugimi podjetji, iskanje potencialnih
poslovnih partnerjev in iskanje
kvalificiranih kandidatov zo
zaposlitev. Linked ln je tudi od l ično
orodje z□ deljenje strokovnih vsebin
in gradnjo poslovne avtoritete.

14/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023

15

Pasti pri uporabi družbenih omrežij
lnstagram
Gre zo vizualno platformo, ki
je idealno zo deljenje slik in
video posnetkov. Talum si prizodev□
z ustvorjonjem privl ačnih vizualnih
vsebin no svojo str□ n privabiti
mlajšo ciljno publiko in povečati
prepoznavnost blagovne znamke.

Tako kot vsaka dobra stvar tudi družbena omrežja ne ponujajo le priložnosti, temveč
so lahko tudi polna nevarnosti in pasti. Tem pastem se je skoraj nemogoče izogniti,

je pa pomembno, da se jih zavedamo in da jih s svojimi aktivnostmi poskušamo čim
bolj zmanjšati in se jim izogniti.
Naj jih naštejemo samo nekaj:
• Negativni odzivi in kritike. No družbenih omrežjih se ne moremo izogniti negativn im
odzivom in kritikom. Način, koko se podjetje no te negativne komentarje odzove, je
ključen z□ ohronjonje ugleda (primer: skrbnik strani se nepravilno odzove no
komentarje in s tem omojo kredibilnost in ugled podjetja).

• Nepravilna uporaba podatkov. Zbiranje in uporabo podatkov o uporabnikih

VauTube
Je največjo platformo zo deljenje
videov no svetu. Zo podjetje Talum
je t o od l ičen nač i n zo
ustvorjonje video vsebin o naših
procesih, prizadevanjih in delovnih
mestih, ki so med bolj zaposljivimi.
Videi no YouTubu pritegnejo veliko
število gledalcev in pomagajo
pri gradnji avtoritete.

VŠEČKAJTEIN
SLEDITE

V podjetju Talum si prizadevamo
izkoristiti potencial družbenih
omrežij za izboljšanje komunikacije,
gradnjo blagovne znamke in rast
podjetja. Z veseljem vas vabimo,
da se nam pridružite na naših
družbenih omrežjih, všečkate
objave in jih delite na svojih
straneh. Sledite nam na Facebooku,
Linkedlnu, lnstagramu in YouTubu.
Na vseh štirih platformah vas redno
obveščamo o novostih, dogodkih
in aktivnostih podjetja.

n□

družbenih omrežjih sto ključno zo uspešno ciljno usmerjeno oglaševanje, vendor po
lahko nepravilno uporabo podatkov privede do kršenja zasebnosti in pravnih težav.
Talum moro nenehno skrbeti zo skladnost s predpisi (primer: no družbenem omrežju
se pojavi fotografijo o tehnologiji ali procesih, ki so zaupne narave).

• Spreminjanje algoritmov. Družbeno omrežja redno sprem injajo svoje algoritme, kor
lahko vpliva no doseg objav. Podjetje Talum moro biti pripravljeno prilagoditi svojo
strategijo glede no spremembe v algoritmih, do ohrani učinkovitost svojih objav.

Prihodnost družbenih omrežij
V prihodnosti lahko pričakujemo večji poudarek no video vsebinah. Video je že zdaj
eden najbolj priljubljenih formatov in se bo verjetno še bolj razširil. Uporabniki družbenih
omrežij so vedno bolj ozaveščeni in izbirčni. V prihodnosti bo avtentičnost ključno. To
sto samo dva izziva, ki nos čokato v prihodnosti in ki se j ima bomo morali prilog oditi.

Krepitev blagovne znamke delodajalca
Uporabo družbenih omrežij za krepitev blagovne znamke delodajalca je ključno
pri iskanju talentiranih posameznikov v deficitnih poklicih. z družbenimi omrežji
delodajalci povečujemo prepoznavnost in zaupanje ter predstavljamo svoje vrednote
in dosežke. Hkrati omogočamo kandidatom boljši vpogled v delovno mesto in
priložnosti za razvoj. Neposredno komunikacijo preko družbenih omrežij omogoča
osebno povezovanje in pritegne kandidate, ciljano oglaševanje na teh platformah

pa pomaga delodajalcem doseči prave kandidate za konkretne poklice. □

PROSTOR ZA
IZBOLJŠAVE

~ ..,

•
•

@

,P o

--si

t

če imate vprašanja ali predloge
o naši prisotnosti na družbenih
omrežjih, se obrnite na sodelavce
iz Službe za odnose z javnostmi.
Vaše mnenje je za nas pomembno.

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

15/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

INFORMACIJSKA VARNOST

PHISHING

Lažna
elektronska

sporočila

BENJAMIN VERDENIK
FOTO: DEPOSITPHOTOS

Ribarjenje
Ribarjenje (angl. phishing) je lažna predstavljanje. Je prefinjena
in nevarna oblika kibernetskega napada, ki temelji na zavajanju
in zlorabi zaupanja. stovrstnimi napadi se napadalci pretvarjajo,
da so zaupanja vredne osebe ali organizacije, njihov namen
pa je pridobiti občutljive informacije ali izvesti finančne
transakcije.

Lažno sporoč i lo prej emnika nagovarja h kliku no povezavo, ki
vodi no ponarej eno spletno stran, tam po se zahtevo vpis
uporabniškega imena, geslo ali drugih osebnih podatkov. Te
podatke napadalec seveda shrani, obdela oziramo j ih uporabi v
škodo prejemnika sporočilo .
Pogosti primeri takšnih sporočil so:
• banka vos prosi za vnos podatkov o plačilnih karticah, preklicu
aktiviranja kreditne kartice,
• dostavna služba želi p l ačilo kupnine z□ pošiljko,
• nadrejeni vos prosi z□ prenos sredst ev no drug tekoči račun ...

Z uspešnim napadom

ribarjenj □

do vošego uporobniškego

lahko napadalec pridobi dostop

računa,

kor je

odskočno

desko

z□

izvedbo drugih kibernetskih napadov, recimo z□ krajo identitete
ali distribucijo zlonamerne programske opreme, kot so izsilj evalski
virusi, ki lahko podjetju povzroč ij o ogromno škode.

Odziv na ribarjenje v Talumu
Pri spremljanju informacijske varnosti v našem podjetju prevladujejo
t rije vzorci napadov:

o

••

Neprestano skenironje strežnikov, ki so po svoji funkciji
odprti z□ določene servise v internetu .
Prejemanje okuženih elektronskih
naslove zaposlenih v podjetju.

sporočil

no znane

Kampanje lažnih elektronskih sporočil z namenom napeljat i
prejemn ik□, do klikne no priloženo povezavo.

Graf 1: Dnevno število zaznanih poskusov napada na požarni pregradi avgusta 2D23
18 AVGUST

1.000

i;

°8C.

750

..

5D0

C
C

.J:!

-~

,u,

250
1. AVGUST

5. AVGUST

9. AVGUST

13. AVGUST

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

17. AVGUST

21. AVGUST

25. AVGUST

29. AVGUST

16/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023

]7

Primer lažnega obvestila, ki uporabnika napeljuje na klik na povezavo
Spoštovane stranke
Va! paket ?aka na dostavo. Prosimo potrdite pla?llo (2,73 EUR). SpJetno preverjanje Je treba opravlt1
v 2 dneh pred d.itumom poteka

Predviden rok dobave: 14. 10. 2022
Va!a koda za po~IIJanje Je RA20100253652S

mJ

l<llknlte spodaj, da potrdite s.oje podatke.

Hvala,

Zaradi neaktivnosti.
vaša kreditna kartica je bila začasno blokirana!

Ekipa Pošte Sl~nl~

Drogi kupec,
Spletno plo111□ In dvigi gotovine niso mogo11, dokler to težavo ni rešeno.
Potrdite svoje podatke v naslednjih 24 urah, do znova omogo11te spletne
funkcije:

hiP9Hili&flli
Tržaška

Prvo dva t ipa napadov uspešno preprečujemo z napravami,
kot sto požarno pregrado in sistem za preverjanje elektronske
pošte, tretjo vrsto napada, ki poteka preko lažnih elektronskih
sporočil, po j e težje prepreč it i ali l<ontrolirot i. Pri tem pride
prav človekov požarni zid, kor pomeni, da moramo biti o tej
temat iki dobro ozaveščeni in nenehno previdni, soj s tem ščitimo
svoje digitalne podatke, naprave in identiteto,

Enostavno generiranje lažnih sporočil
Vsebino lažnih sporočil je postalo zelo izpopolnjeno tudi zarodi
uporabe umetne inteligence in orodij, kot je ChotGPT. To orodje
sestavi zelo avtentično sporočilo, ki ne vsebuje slovničnih napak,
kor je bilo v pret eklosti eno bolj razpoznavnih lastnosti t okih

ID, NLBPAY
26, Maribor,
Unsubscribe

cest□

20□0

Zlorabe na družbenih omrežjih
Napadalci za pridobitev informacij o žrtvi izvajaj o socialni
inženiring, pri čemer uporabljajo razl ične metode. To vključuje
preverjanje spletne strani podjetja za pridobitev elektronskih
naslovov, preverjanje profilov oseb no družbenih omrežjih, še
posebej no platformah, kot sto Focebook in Linkedln. S t em
ugotovijo, kakšno vlogo ima posameznik v podjetj u, kdo je
njegov nadrejeni in druge pomembne informacije, No podlogi
teh podatkov načrtujejo napad in pripravijo ustrezno vsebino
sporočilo , Konkretn i primeri nos u č ij o, do napadalci običajno
ne poskusijo samo enkrat, temveč dejanja ponavljajo, dokler
ne dosežejo cilja,

sporočil.

Primer kreiranja lažnega sporočila z orodjem ChatGPT

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

17/40

25. 03. 24, 11:05

18

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023

Primer zlorabe igralniškega kompleksa
Zanimiv primer tega pristop □ se je zgod il nedavno v igralniškem kompleksu v Ameriki. Nopodolci so preko omrežja Linkedln
sledili enemu od zaposlenih v podjetju. Not o so poklicoli oddelek zo pomoč uporabnikom in se predstavili kot t o zaposleni. v zgolj
deset minutnem pogovoru jim je uspelo pridobiti dostop do omrežja podjetja. S tem se je začel kibernetski nopod, v kat erem so
one mogočil i sistem zo vpis in registracijo strank, no igralnih avtomatih se je prikazalo obvest ilo o nopoki, zaprl i so sistem zo plačljivo
parkiranje in ust avili splet no stran podjetja. S tem so igralniškemu kompleksu povzročili veliko finančno in poslovno škodo.

,...

•
-:--,

.

-~C::-

Raziskave kažej o, do je vdor v podjetje pogosto posledico nepremišljenosti oli nepaz lj ivosti
zoposlenego.

V sistemu za vodenje informacijske varnosti dajemo velik poudarek ozaveščanju zaposlenih.
Opo,zarjamo na potencialne nevarnosti in prilagajamo postopke v informacijskih sistemih, s
čimer želimo izboljšati raven varnosti podjetja na tem področju. o

.. ~,

!JowlO\~·

POSLOVNI DOGODKI

Poročilo

o trajnostnem
razvoju Skupine Talum
za leto 2022
KRISTIAN LIPOVAC, FOTO: DEPOSITPHOTOS
Letos predstavljamo prvo izdajo Poročila o
trajnostnem razvoju Skupine Talum, ki ne služi
zgolj kot komplementarni dokument k letnemu
poročilu, ampak ima vitalno vlogo tudi pri doseganju
globalnih ciljev trajnostnega razvoja. Izdelano
je bilo po načelih standardov GRi (angl. Global
Reporting lnitiativeJ in v tesni povezavi z desetimi
principi Združenih narodov in sedemnajstimi cilji
trajnostnega razvoja. Ta korak je še posebej
pomemben, saj bo leta 2024 trajnostno poročanje
za Skupino Talum postalo zakonsko obvezno v
skladu z evropsko in nacionalno zakonodajo.
V uvodnem delu poročilo predsednik uprave od l o čno
poudarja, do je trajnostno usmeritev ne le imperativ,
ompok tudi strateško priložnost zo rast in inovacije.
Nodoljujemo z razčlen itvijo noše strategije, vizije
in ciljev no podro čj u t roj nosti, v ključno s politiko
trajnostnega razvoj □ in njenim vklj u čevanjem v
celotno poslovno upravljanje.

Poro č i lo ponuja celovit pogled no trajnostno delovanje Skupine Talum, ki go
lahko razdel imo no področja okolja [ EJ, družbe (SJ in ko rporat ivnega
uprovljonjo (GJ. Posebno pozornost je p osvečeno ključnim t rajnostnim
izzivom, korporativnemu upravljanju, kodeksom ravnanj □ in upravljanju s
tveganji. Vk ljuče ne so podrobn e analize o demog raf ski struktu ri in
usposobljenosti zaposlenih, njihovem izobraževanju in skrbi zo zdrnvje ter
poglobljene raziskave o našem vplivu no okolje.

Skupino Talum si zavestno prizadeva zo zmanjšanj e oglj i čnego odt i s□ in
optimizacijo življenjskega cikla naših proizvodov. Analize in rezult ate teh
prizadevanj lahko najdete v nodoljevonju poročil o. Zaključujemo z vpogledom
v morebitne incidente, finančne kazalnike in povezovalno tabelo med vsebino
razkritij in smernicomi Globol Reporting lnitiotive (GRi).
Poročilo je zgolj posledico dejavnosti in aktivnost i Talum □ no področju
t rojnostnosti v pret eklosti. Zato iskreno cenimo sodelovanje vseh zaposlenih,
ki so prispevali k nastanku tega prvega, o ključnega d oku ment□ v traj nostni
zgodbi Skupine Talum.
Poročilo je

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

v celoti dostopno na Talumovi spletni strani.□

18/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

POSLOVNI DOGODKI

Zavedanje o vpliw organizacij na okolje se močno povečuje.
Ogljični odtis, ki ga organizacije puščajo za sabo, postaja
ključno vprašanje tako za podjetja kot tudi za širšo
družbo. Letos smo v Talumu razširili izračun ogljičnega
odtisa, ki zdaj vključuje tudi emisije iz obsega 3.
Izračun

emisij toplogrednih plinov

V i zračun smo to k□ zajeli emisije toplogrednih plinov,
izraženih v ekvivalentih CD 2 (C0 2e), ki nostojojo z
dejavnostmi:
• obseg 1: proizvodni procesi in porabo goriv v podjetju;
• obseg 2: proizvodnjo električne energije, ki jo porabljamo
v naših proizvodnih procesih;
• obseg 3: procesi pridobivanja kupljenega alumin ij □;
prevoz in distribucijo surovin; prevoz zaposlenih no
delovno mesto; ravnanje z odpadki, ki nostojojo v noši
proizvodnji, t er prevoz in distribucijo naših proizvodov do
kupcev.

Zmanjševanje ogljičnega odtisa
Od vseh naštetih virov emisij C02 e imo največji delež kupljeni aluminij
(90 odstotkov], koterego pridobivanje se začne pri izkopavanju rude
(boksit) ter nadaljuj e s proizvodnj o glinice iz boksit□ in proizvodnjo primornego al umi n ij □ z elektroliznim procesom, Poudarit i je
treba, do v našem podjetju ustvarimo som □ 5 odstotkov od vseh
skupnih emisij C02 e, kor nakazuje no zmonjševonje oglj i čnego odtisa
no lokaciji ter zmonjševonje vp liv□ no neposredno okolje.

Ukrepi za zmanjšanje ogljičnega odtisa
Z□

zmanjšanje oglj i čnego odt is□ izvojomo niz ukrepov, med katerimi so
uporabe obnovljivih virov energije, izboljšanje energetske
uči nkovitosti, recikliranje in promocijo trajnostnih praks med zaposlenimi
in poslovnimi partnerji.
povečanje

V kontekstu globalnih podnebnih sprememb je zavezanost k
zmanjšanju ogljičnega odtisa nujna. Talum aktivno sodeluje v teh
prizadevanjih, saj želi prispevati k dolgoročni okoljski stabilnosti in
trajnostni prihodnosti. □

POSLOVNI DOGODKI

Skupščino

potrdila vse sklepe

NATAŠA VODUŠEK FRAS, FOTO: ARHIV TALUMA
Skupščino družbe TALUM d.d. Kidričevo je na zasedanju 30. avgustu
2023 potrdila vse predlagane sklepe.

D e ln i čarji

so se seznanili z letnim in konso li diranim l etnim
leto 2022, s podelitvijo razrešnice po so potrdili delo
nadzornega sveto in uprave družbe v preteklem letu. □
poročilom z□

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

19/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

INFORMATIKA
DEJAN HORVAT
FOTO: DEPDSITPHDTDS

Microsoft
OneDrive

Zakaj deliti datoteke v storitvi OneDrive?

V Talumu smo leta 2022 začeli
vpeljevati storitve orodja
M icrosoft 365, katerega del je
tudi storitev OneDrlve. Skupna
raba datotek v storitvi OneDrlve
Je zelo uporabna funkcija, ki
olajša sodelovanje, izboljša
produktivnost In zagotavlja
enostaven dostop do datotek
od koder koli.

PREDNOSTI:
Datoteke, shranjene v mapah
Dokumenti In Namizje, se
avtomatsko sinhronizirajo na
storitev v oblaku OneDrive.
V OneDrlve lahko shranite več
kot 300 vrst datotek. Datoteke
so varne in dostopne preko
internetnega brskalnika,
mobilne aplikacije ali
neposredno Iz dlrektorlja
(Raziskovalca) na računalniku .

Deljenje datotek v storitvi DneDrive ima več razl i čn i h uporabnih namenov,
odvisno od naših potreb oziroma situacije, V nadaljevanju izpostavljamo nekaj
razlogov, zakaj je smiselno delit i datoteko s pomočjo storitve DneDrive:
• sodelovanje: omogoča več uporabnikom, do sodelujejo pri istem dokumentu
ali projektu; no to način lahko skupaj urejamo in dopolnjujemo dokumente,
ne do bi bilo treba posebej pošiljati posodobitve;
• dostop od koder koli: s skupno robo datotek v storitvi OneOrive lahko dostopoma
do svojih datotek iz katere koli naprave s povezavo do interneta; to je še
posebej koristno, če potujemo ali delamo no razl ič nih lokacijah;
• enostavno upravljanje dostopa: natančno lahko nadziramo, kdo dostopa
do datoteke, ter določa mo roven dostopa [branje, urejanje, komentiranje];
to pomaga ohranjati varnost in zasebnost naših datotek;
• varnostno kopiranje: če delimo pomembne datoteke v DneDrivu, jih imamo
varnostno kopirane v obloku; tako se izognemo izgubi podatkov, če pride
do okvare naprave;
• hiter in enostaven dostop da datotek: s povezavo, ki jo delimo, lahko hitro
in enostavno omogočimo dostop do datotek drugim osebam, ne do bi bilo
treba datoteke posebej pošiljati po e-pošti;
• zmanjšanje potrebe po pošiljanju e-sporočil: s skupno robo datotek v
DneDrivu lahko zmanjšamo št evilo e-poštnih prilog, kor pripomore k
urejenosti vaše e-pošte;
• boljša organizacija: s skupno robo datotek lahko ustvarjamo centra lno
shrambo za določene dokumente ali projekte, kor olojšo organizacijo in
iskanje datotek;
• hitra posodobitev dokumentov: če imamo dokument v skupni robi, go
lahko vsi sodeluj oč i hkrati posodabljajo, kor pripomore k hitremu napredku
in zmanjšanju časa za usklajevanje;
• spremljanje sprememb: DneDrive omogoča spremljanje sprememb v
dokumentih, tako do lahko vidimo, kdo je kaj spremenil in kdaj,

Pomen ikon storitve OneDrive
Kako deliti datoteke v storitvi OneDrive?

'1!!t._

Simbol za začasno zaustavljeno

\ail sinhronizironje pomeni, do se

datoteke med računalnikom in
oblokom [ali obratno) trenutno
ne sinhronizirajo,
če želite nadaljevati
sinhronizacijo, izberite ustrezno
ikono DneDrive v območju za
obvestilo ali menijsko vrstico,
izberite Več in noto Nadaljuj
sinhronizacijo.

Deljenje datotek v storitvi DneDrive je precej enostavno in omogoča, do
do l očimo, kdo dostopa do naših datotek in kakšno je roven dostopa [branje,
urejanje, komentiranje],
Primer, kako lahko preko brskalnika delimo datoteko v DneDrive:
1. Prijavimo se v DneDrive. Najprej se prijavimo v svoj

račun DneDrive prek
spletnega brskalnika. Vpišemo se v Dffice.com in izberemo OneDrive.

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

20/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

čas
Aplikacije

2. Poiščemo datoteko, ki jo želimo deliti. Po
prijavi se premaknemo v mapo z datoteko, ki jo
želimo deliti.

w.t

W...d

3. Izberemo možnost Delite. Kliknemo no ikono
s pušč i co in opisom Delite to element z drugimi
osebami.

4. Nastavimo možnosti skupne rabe. Po kliku no v točki 3 omenjeno ikono s pušči co se
bo pojavil obrazec z□ deljenje, v katerem določimo, komu želimo podeliti do l očeno
roven pravic.

X

Pomoc uporabnikom
Dodaj več

Lahko ureja
~ Preglej datoteko.

Spremenite vse
✓

'o'

Si lahko ogleda
N

Jiil

Gledajo lahko ljudje, ki jih določi
~

mogoče czvesti

sprememb

Lahko pregleda
Predlagajte spremembe

Kopiraj povezavo

N : aj@m

5. Pošljemo povabilo. Ko končamo z nastavitvijo, kliknemo gumb Pošlji. S t em
bodo izbrani uporabniki prejeli obvesti lo ali e-sporočilo s povezavo do datoteke.
Primer delitve datoteke preko Raziskovalca:
1. Datoteko shranimo v mapo, ki je

sinhroniziran □

s storitvijo

Dne □ rive.

2. Deljenje datoteke s pomočjo Raziskovalca. Ko je datoteko v storitvi Dne □ rive,
ji lahko s pomočjo Ro zis kov□ lco dod eljujemo skupno robo in upravljamo dostop.
QI "'
I:;) _ _ _

CI .v.,,. • ....,,..,t•

· o,,,..-,....,..

--

--

C) (

...... ,..

p ,........

---

·1 ......

e-

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

..

21/40

25. 03. 24, 11:05

22

Aluminij

č asopis ALUMINU 7-9/2023

Ko odprete datoteko, ki je no
voljo le v spletu, se prenese v
vašo napravo in postane lokalno
razpoložljiv□ datoteko, Lokalno
datoteko lahko odprete k□ d □r
koli, tudi brez dostop□ do interneta.
če potrebujete več prostora,
lahko lokalno datoteko izbrišete.
Z desno tipko miške kliknite
datoteko in izberite Sprostite
prostor.

3. Pregled različic datoteke. Raziskovalec nam ponuja tudi možnost
obvladovanj □ razl i čic dokument □ . Različi co si lahko prenesemo no
lokalni računa l nik ali po povrnemo dokument no starejšo raz li či co. □

•

Zgodovina različic »Članek_OneDrive.docx«

Zgodovina

X

različic

Članek_OneDrive.dooc
-"'pred 19 s
5S4,1 KB

Spmnenila oseba

✓

Datoteke, ki jih □znočite z
Vedno ohrani v tej napravi,
imajo zelen krog z belo kljukico.
Te datoteke, ki so vedno no
voljo, se prenesejo v vašo
napravo in zasedejo prostor,
vendar so vedno no voljo, tudi ko
nim □te vzpostavljene internetne
povezave,

pred 8 min
339,1 KB

Spremenila oseb
pred 22 min
200,3 KB

Spremenila oseb,

pred 36 min
200,8 KB

•
••
•

Spremenila oseba

Ikono modrega ob lok□ ob
datotekah ali mapah, shranjenih
v DneDrive, pomeni, do je
datoteko no voljo le v spletu.
Datoteke, ki so na voljo le s
povezavo, ne zasedajo
prostora no računalniku.
Datotek, ki so no voljo le v
spletu, ne morete odpreti, če
naprava nima vzpostavljene
povezave z internetom.

pred 43 min
170,5 KB

'

če ob datotekah ali mapah,
shranjenih v DneDrive, vidite
ikono modrega oblaka in ikono
osebe, to pomeni, do datoteko
ali mapo uporabljajo še druge
osebe [datoteko je v skupni robi),

DneDrive pokaže ikono
ključavnice ob stanju
sinhronizacije, če je z□
datoteko ali mapo
izbrano nastavitev, ki
preprečuje sinhronizacijo.

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

,•

D

1

(O

D

D

□

□

22/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023

23

SKLADNOST POSLOVANJA

Usposabljanje
z□

varno delo no višini in nod globino

IZTOK TRAFELA, FOTO: STANKO KOZEL

Delo na višini ali nad globino spada med najnevarnejša dela, saj
že samo delovno okolje predstavlja veliko tveganje, in to kljub
sprejetim varnostnim ukrepom.

Nevarnosti pri delu na višini
Ko govorimo o delu no višini, najprej pomislimo no gradbeništvo in
razno vzdrževalno delo, pri katerih se višini ni mog oče izogniti kljub
uporabi sodobnih tehn i čn i h rešitev. Statističn i podatki kažejo no
pogoste in resne poškodbe, t udi smrt ne, kor povečuje nevarnost
t ega delo. Do bi se tem nevarnostim izognili, je ključno, do delavci
izpolnjujejo zaht eve o dobri ps i hof i zični sposobnost i in opravijo
ustrezne zdravstvene preglede.

Glavni vzroki za nesreče
Najpogostejši vzroki z□ nesreče pri delu no višini so med drug im
podcenjevanje tveganj □ , nezovorovone delovne površine no višini,
uporabo neprimerne delovne opreme, neustrezno uporabo osebne
vorovolne opreme z□ delo no viši ni ter nepravilno postavljeni
delovni odri.
Poudarek na praktičnih veščinah
v našem podjetju se pogost o srečujemo

z delom no višini, zoto
smo se odločili z□ izvedbo ponovnega usposobljonjo z□ varno delo
no višini s poudarkom no praktičnih vešč i nah. Usposobljonje je bilo
namenjeno predvsem vzdrževalnim ekipam, ki oprovljojo delo no
višini in nod globino. Namen usposobijo njo je izboljšanje njihovega
pristop □ in izvedbe nalog.

Rezultati usposabljanja
Usposobljonjo se je udeležilo 125 sodelavcev, ki so bili razdeljeni
v štiri skupine. Program usposobljonjo je potekal v sodelovanju s
podjetjem Civis, ki imo no tem področju izkušene inštruktorje.
Usposobljonje seje začelo s teoretičn im delom, ki se je osredotočalo
no pravilno izbiro in uporabo opreme z□ delo no višini, vzdrževanje
opreme, shronjevonje in redno preverjanje uporabnosti. Sledil je
praktični del, ki se je izvojol no posebnem poligonu in je vključeval
namestitev opreme z□ delo no višini, izdelavo in uporabo osnovnih
sidrišč in sidriščn i h točk, uporabo sistem □ z □ omejitev delovnega
območja, uporabo s i stem □ z □ prestrezanje podco , uporabo
somopovrotnih sistemov in omejitve pri uporabi opreme z□ delo
no višini.

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

Rezultati usposabljanja so bili izjemno pozitivni, sodelavci
so pridobili dragoceno znanje, inštruktorji pa so pohvalili
njihovo angažiranost in odzivnost. Cilj usposabljanja, ki
vključuje prepoznavanje nevarnosti, izvajanje aktivnosti
za zmanjšanje tveganja in pravilno uporabo osebne
varovalne opreme za delo na višini, je bil dosežen. Delo
na višini v podjetju Talum bo še naprej potekalo varno in z
visoko stopnjo zavedanja o varnosti. □

23/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

VARNOST IN ZDRAVJE PRI DELU

Ergonomija
Vidne obremenitve
TINA LESJAK, FOTO: DEPDSITPHOTDS
VIR: Z. Balanti č, A. Polajner, S. Jevšnik:
Ergonomijo v teoriji in praksi; T. Lesjak: Ergonomsko
analizo delovnega mesto v podjetju Talum d.d.
Kid ričevo (magistrsko delo)
Opomenu ergonomije na delovnem mestu
smo pisali že v prejšnjih številkah časopisa
Aluminij . Tokrat podrobneje predstavljamo
področje, ki se ukvarja z vidnimi
obremenitvami zaposlenih.

Človek in svetloba
Elektromagnetno delovanje, ki go zazna človeško oko, je vidno svetlobo. To je enako
elektromagnetno sevanje ali valova nje kot pri radijskih volovih ali rentgenskem sevanju,
le valovne dolžine so druge.
Človek z očmi loči le svetlobo med 380 in 830 nm valovne dolžine. K svetlobi štejemo tudi

UV svetlobo z manjšimi valovnimi dolžinami (do 380 nmJ in IR svetlobo z večjimi valovnimi
dolžinami (nad 830 nm).
Osnovni pogoj, do vidimo. je svetlobo. Od predmetov odbito svetlobo konča no mrežnici
očes□ in s tem □ mogočo zaznavo sveto okoli nos. Oko (del argon □ z□ vid) ima po mrežnici
razvrščene fotosenzorje (čep n i ce, pol ičniceJ, ki vpadno svetlobo spremenijo v živčne
impulze. Ti se po vidnih živcih prenesejo v možgane, kjer sestavijo sliko noše okolice.
Običajno

pride svetlobo v oko kot:
• odsevano svet lobo iz okolja opozovonego predmeta in opozovolco,
• odsevano svetlobo od opozovonego predmet □,
• neposredno iz vir□ ali virov svetlobe.

Telesa, ki emitirajo svetlobo, imenujemo svetlobni izvori. Poznamo umetne (v ionizirajoči ,
termični ali fluorescentni obliki) in naravne izvore (sonce).
Najboljšo je uporabo dnevne svetlobe. če je no delovnem mestu potrebno dopolnjevanje
z umetno svetlobo, moramo biti pozorni predvsem no: porazdelitev svetlobe, pravilno
usmeritev, kontrast, osvetljenost in barvo svet lobe. Barvo svetlobe imo močan
psihološki in fiziološki vpliv, zato se moro umetno razsvetljavo čim bolj približati
dnevni svetlobi.

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

Osnovne svetlobne veličine
Osnovne svetlobne ve li čine z□ tisti
del sevanj □ , ki go zozno č l oveško
oko, so:
• svetilnost merilo z□ količino svetlobe,
ki sev□ v določeno smer; oznako:
1, enoto: kandelo (cd];
• svetlobni tok: merilo z□ količino
energije, ki jo svetlobni vir seva v
prostor; oznako: grško črko F, enoto:
lumen (lmJ;
• osvetljenost: merilo z□ količino
svet lobnega toka, ki pode no
ploskev; uporabijo se kot merilo za
primerno osvetljen prostor; oznako:
E, enoto: lux [lx];
• svetlost edino svetlobno-tehn i čno
ve l ičino, ki jo človek neposredno
zaznavo; oznako: L, enoto: kandelo
no kvadratni met er (cd/m2 ).
Načrtovanje

in ustrezna

razsvetljava
Primerno razsvetljavo dosežemo
z ustrezno omejitvijo b l eščanj □,
zadostno
ravnjo
osvetljenosti,
harmonično porazdelitvijo svetlosti,
ustrezno barvo svetlobe, primerno
smerjo
svetlobe,
zadostnim
indeksom barvnega videza in
ustreznimi sencami, ki j ih povzroča
razsvetljavo.
Zo raz l ično delo, ki jih opravljamo,
moramo izpolnjevati razl i čne (težje
ali lažje] vidne naloge. Kol ičin o
svetlobe, ki jo potrebujemo z□
učinkovito delo, je odvisno od
narave delo, ostrine našega vid □ in
delovnega okolja. Pri delu moramo
videti ozadje predmeta delo, predmet
delo in okolico delovnega mesto.
Cilj nočrtovonjo in oblikovanj □
svetlobnega okolja no delovnem
mestu je zmanjšanje stopnje utrujenosti
delovco in poveča nje delovne
storilnosti. Realizacijo tega pomeni
izboljšanje zaznave vizualnih informacij,
zmanjšanje število nopok in nesreč
pri delu, ohranjanje funkcijske
sposobnosti delavcev, odpravljanje
upad□ delovne storilnosti, preprečitev
slabe kakovosti izdelkov, zmanjšanje
delovne obremenitve delavcev ter
ustvarjanje občutka ugodja pri delu.

24/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023

25

Vplivi svetlobe na človeka
Na človeka ima svetloba izredno kompleksen vpliv. Večina
informacij, ki jih dobimo iz okolja, je opt ične narave, zato
je svetloba pog laviten nosilec informacij. Poleg tega
vpl iva na vegetativno ži včevje, ki nima neposredne
povezave z vidom. Ljudje smo dnevna bitja, zato svetloba
v človeškem organizmu pospeši izmenjavo snovi, tvorjenje
hormonov, presnovo in druge biološke funkcije.

tega imajo lahko delavci poslabšane motori čne in psihične funkcije ter
počasnejše reakcije. Po daljšem času se lahko pojavi tudi razdražljivost.

Ocenjevanje osvetlitve delovnih mest in zakonodaja
Za večjo učinkovitost, manj nezgod pri delu in dobro počutje delavca je
treba osvetlitev delovnega mesta pravilno načrtovati in urediti. Pri tem
je t reba upoštevati tudi obstoječo zakonodajo, tj. pravilnike in standarde.
Dva od teh sta standard SIST EN 12464 in Pravilnik o zahtevah za
zagotavljanje varnosti in zdravja delavcev na delovnih mestih. Cilj merjenja
osvetljenosti delovnih mest je ugotoviti ustreznost razsvetljave za
določen prostor, delovno nalogo in varnost. D

Slabo razsvetljava in neustrezno osvetljenost no delovnem
mestu zmanjšujeta sposobnost delavcev ter povzročat□
utrujenost, glavobole, boleč ine v očeh, zmanjšanje volje
do dela, poslabšanje konvergence in okomodocije. Poleg

r
A

I

1

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

25/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

OBRATNA AMBULANTA
...
TALUM KIDRICEVO

ALEKSANDRA JELUŠIČ, FOTO: STANKO KOZEL

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

26/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023
V tokratnem intervjuju smo se posvetili izjemnim ženskam, ki
delujejo v okviru Ambulante Talum Kidričevo. Pogovarjali smo
se z dr. Mojca Žerdin, specializirano za družinsko medicino,
Mojco Šimenko, diplomirano medicinsko sestro, in Katjo Senica,
tehnico zdravstvene nege. V intervjuju boste spoznali njihove
poklicne poti, pomen njihovega dela v industrijskem okolju
ter njihov prispevek k medicinskemu napredku, vključno s
pionirsko uporabo ultrazvoka v ambulanti. Pogovarjali smo
se tudi o vrednotah, ki so ključne za njihovo delo, ter o načinih
ohranjanja pozitivnega delovnega okolja v zahtevnem
medicinskem sektorju. Na koncu smo se dotaknili prihodnosti
medicine, potrebe po sistemskih spremembah in prihodnosti
družinske medicine.
Ali je bilo vaša odločitev za izbiro tega poklica spontana ali
pa ste imeli v otroštvu vzornike, ki so vas navdušili nad to
izbiro?
Dr. Mojca Žerdin: že v otroštvu sem bilo odločeno, do se želim
posvetiti medicinskemu poklicu. Sprva sem si želelo postati
kirurginjo, deloma zato, ker je bil tudi moj stric uspešen kirurg, ki
je rod delil svoje izkušnje iz operacijske dvorane. Sčasoma sem
spoznalo, do je kirurgijo večinoma moško specializacijo, lrjer je
ogromno tekmovalnosti in grobosti. Zelo mi je všeč anesteziologijo, vendar so me osebne okolišč i ne naposled pripeljale
do področja družinske medicine. To poklic me zelo navdušuje,
soj mi z razvojem medicine nenehno ponuja nove in raznolike
izzive ter priložnosti.
Mojca Šimenko: v noši družini so kor štiri medicinske sestre,
zato sem že v otroštvu vedelo, do bom tudi samo izbralo to
poklic. v srednji šoli sem se od teg □ cilja nekoliko oddaljilo, soj
sem se vpisalo no srednjo ekonomsko šolo. Ekonomijo me ni
veselilo, vendar sem se potrudilo in zaključi lo vso štiri leto kot
od l ičnjaki nj o. Po koncu srednje šole sem se vpisalo no študij
zdravstvene nege in danes opravljam poklic, ki me veseli.
Katja Senica: Kot otrok sem občudovalo svojo t eto, ki je bilo
medicinsko sestro. Z veseljem sem prisluhnilo njenim zgodbam
in izkušnjam. že tokrat sem vedelo, do bo t o tudi moje
poslanstvo, kasneje po me je k temu spodbudil tudi oče. Menil
je, do sem ustvarjeno za to poklic.
Kdaj ste začeli delati v Ambulanti Talum Kidričevo? Koko se
spominjate svojih prvih delovnih dni in izzivov, ki so povezani
z njimi?
Dr. Mojco Žerdin: V Ambulanti Talum sem se zaposlilo januarja
2013, takoj po specialističnem izpitu. že med študijem sem
razmišljalo o t em, do bi roda delalo izven mesto. V tistem času
je ambulanto vodilo dr. Andreo Morgan, ki je nisem poznalo.
Glede no to, kakšen status je i mel □ pri pacientih v ambulanti,
se mi je zdelo, do stopam v velike čevlje, Vendar mi je v tistem
obdobju veliko pomagalo in me podpiralo sestro Marinko, ki je
dobro poznalo vse paciente in imelo obilo izkušenj. Neizmerno
sem ji hvaležno za to pomoč, če sem se v Mariboru med

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

27

specializacijo še srečevalo s papirnatimi kartotekami, so v Talumovi
ambulanti že uporabljali računalniš ko vodene kartoteke.
Naučiti sem se moralo t ipkati no računaln i k, zato mi bo začetek
ostal v spominu kot obdobje velike gneče, bil je tudi zimski čas,
poln respiratornih okužb. To j e bi lo zorne obdobje velikih izzivov.
Mojca Šimenko: V Ambulanti Talum sem začelo delati decembra
2022. Pred tem sem delalo v covidni ambulanti, lrjer sem
opravljalo odvzem brisov, kasneje po tudi v refe renčni ambulanti.
Spomnim se, do so me opozorili, do je zdravnico v K i d ričevem
znano po zahtevnosti in do se bom sooči l o z mnogimi izzivi.
Samo sem človek, ki se rod sooča z izzivi, zato sem t o priložnost
z veseljem spreje lo. Sčasoma se mi je pridružilo tud i Katjo
Senico in kot ekipo smo se odlično ujele. Pri svojem delu dajemo
vse od sebe, kor se odraža tudi v naših rezu ltatih.
Katja Senica: Kariero sem zače l o v z □ Ptuj, lrjer sem delalo v
covidni ambulanti, noto po sem krotek čas preživelo v Splošni
ambulanti Juršinci. Or. Mojco Žerdin sem spoznalo že pred
zaposlitvijo v Kidričevem in že tokrat mi j e bilo všeč. Ko sem
zače l o mojo delati v njeni ordinaciji, sva se hitro ujeli. Imeli sva
iskren pogovor, v katerem sem izrazilo željo po učenju in interes
za več kot samo adm inistrativno delo. Moje želje so bile
upoštevane in v nekaj mesecih smo postale odl i čno ekipo, ki si
medsebojno pomogo in dopolnjuje.
Ste že prej poznali tovarno Talum ali ste jo spoznali šele
kasneje? Ste bili kdaj na ogledu tovarne?
Dr. Mojca Žerdin: Priznam, do pred zaposlitvijo nisem vedelo
n i česar o tovorni. Ko sem se odločilo, do sprejmem zaposlitev
v ZD Ptuj, v Talumovi ambulanti, sem se no int ernetu pouč il o o
ambulanti in tovorni. Po zaposlitvi po je bil moj prvi cilj spoznati
delovno okolje, v katerem moji pacienti delajo, ter njihove
delovne pogoje, Do danes sem imelo več ogledov tovorne in
nad t em, kor sem videlo, sem bilo navdušeno.
Mojco Šimenko: Vedelo sem, do gre za veliko tovorno z veliko
zaposlen imi, nisem po vedelo, do je v okviru tovorne tudi
ambulanto.
Katja Senica: Vedelo sem le to, do je v tovorni veliko zaposlenih.
Spomnim po se, do sem prvi dan vklopilo navigacijo, do sem se
pripeljalo no pravo mesto (smeh).
Kakšna je povezava med tovarno in ambulanta? Kje vidite
skupne sinergije oziroma kako se ambulanta vključuje v
aktivnosti, ki jih izvajamo v tovarni v okviru projekta Zdravo
Talum?
Dr. Mojca Žerdin: Povezanost med ordinacijo in tovorno obstoja
no več ravneh. Prvo roven je komunikacijsko, kor pomeni, do
ordinacijo prek tovorne obvešča paciente o delovnem času
ordinacije in o drugih novicoh, ki so zanje pomembne. No drugi
rovni se dotikamo področja prve pomoč i - v primeru nesreč je
ambulanto prvo, ki se odzove. Nadaljevanje povezave vključuje
tudi preventivne aktivnosti. Talum že od samega začetka svojim
zaposlenim omogoča brezplačno cepljenje proti sezonski gripi

27/40

25. 03. 24, 11:05

28

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023

in klopnemu meningoencefolit isu, kor potek□ prek noše ombulonte, V čosu pandemije covido smo uspešno orgoniziroli cepljenje
proti covidu, ki se je izvojolo v prostorih noše ombulonte. V zadnjem letu smo zo čeli sodelovati t udi no področj u preventivnega
ozoveščonjo zaposlenih. Orgonizirol i smo tečaj oživljonjo in predovonje no temo kožnega roko ter še mnoge druge aktivnosti. V
prihodnosti po načrtujemo še veliko skupnih projektov in aktivnosti, ki bodo prispevale k boljšemu zdravju in počutju zaposlenih v
Talumu. Sodelovanje ocenjujemo kot izjemno koristno in uspešno.
Koronovirusi so zelo spremenili dinamiko našega delo in življenja. Koko so go spremenili vam? Kakšne izzive so prinesli?
Dr. Mojco Žerdin: Otem lahko rečem le eno: nikoli več ne bomo zopiroli ambulante. Morom po pohvaliti primer dobre prokse, ki se je
v tem času zgodil med Talumom in ombulonto. To j e bil kaoti čen čas, ko dejansko nismo imeli zaščitne opreme, in v t istem obdobju
nam je Talum zagotovil moske FFPl in zaščitno obloči l o. Najbolj izpostavljene so bile sestre, ki so morale oprovljoti odvzeme brisov,
PCR brisov, hitre brise, odministrocijo v sprejemni covidni pisarni, triožne naloge, noročonje in vabljenje pacientov no cepljenje in še
mnogo drugega. V ambulanti nisem imelo referenčne sestre in v ordinaciji je vladal kaos. Med rednim delom sem se kot zdravnico
morolo preobleči v zaščitno oblačilo, do sem lahko pregledalo covidne paciente v kontejnerjih, prov tako smo zdravniki opravljali
cep ljenj □ .

Mojco Šimenko in Katjo Senico: če bi se morali še enkrot soočiti s covidno preizkušnjo, ne veva, ali bi bili pripravljeni prestati vso
Delo samo po sebi ni bilo težavo; človek zmore in preživi morsikoj. Težavo je bilo v negativnem odnosu in nekonstruktivnosti
nekaterih posameznikov,
□ gonijo.

V ordinaciji vsak dan srečujete ljudi z različnimi zdravstvenimi težavami. Katere težave so najpogostejše in kaj bi no krotko
preventivno svetovali ljudem (našim zaposlenim)?
Dr. Mojco Žerdin: Najpogostejše zdravstvene težave, s katerimi se srečujemo, so bolezni sodobnega časa, kot so debelost, povišan
krvni t lak, sladkorno bolezen, povišane rovn i maščob v krvi, sedeče delo ter premalo gibanja. Iz teh težav pogosto izhajajo srčno-žilne
bolezni, degenerativne bolezni kosti in mišic ter duševne stiske.
Delo z ljudmi je prijetno, o tudi stresno. Koko se sproščate po napornem delovniku? Imate kakšne hobije?
Dr. Mojco Žerdin: Za sprostitev po napornem delovnem dnevu potrebujem dober čaj z mlekom in pogovor, umetnost, norovo in
gibanje.
Mojco Šimenko: Ker sem po norovi občutljivo in empoti čno, se mi zgodbe in težave ljudi, s katerimi delom, globoko vtisnejo. Do
premogom stres, se ukvorjom s športom - redno te čem, kolesorim in sem aktivno no športnem podro čju . V športne dejavnosti
vključujem tudi svojo družino, s katero preživljam kakovosten prosti čos .
Katjo Senico: Sprostitev po napornem delovnem dnevu najdem v družini in druženju s prijatelji. Enkrot no teden tudi igram odbojko.
Talum je letos nadgradil svoje vrednote, ki so izražene s kratico ZIP2 (zaupanje, inovativnost, prilagodljivost in produktivnost).
Katere vrednote po so za vos najpomembnejše?
Dr. Mojco Žerdin: Zorne je najpomembnejšo vrednoto spoštovanje, tok□ sebe kot drugih.

Dr. Mojco Žerdin

Dr. Mojco Žerdin, Mojco Šimenko in Katjo Senico

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

28/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

čoso is ALUMINU 7-9/2023
Mojca Šimenko: Zame so najpomembnejše vrednote spoštovanje, zaupanje,
samostojnost in iskrenost.
Katja Senica: Zame so

ključne

Dr. Mojca Žerdin: Prevzetnost in
pristronost (serijo BBC)
Mojca Šlmenka: Titonik
Katja Sanica: Beležnirn

vrednote družina, potrpežljivost in srčnost.

že večkrat ste izpostavili odlično delovno klimo in medsebojno pomoč. Kako ste
ustvarili dobro delovno okolje in od česa je to odvisno?
Dr. Mojca Žerdin, Mojca Šimenko, Katja Senica: Dobra delovna klima j e odvisna od
pozitivne naravnanosti, delovne etike, skrbi za sočloveka in samoiniciativnosti.

Dr. Mojca žerdln: Nazadnje me je
prepritolo knjigo A. Ihana
Karantena.
Mojca Šlmenka: lzgorelost
Katja Sanica: Jojo Moyes: Ob tebi

v vaši ekipi je zaznati tudi pionirski duh, saj ste že pred leti v ordinaciji uvedli uporabo obposteljnega ultrazvočnega pregleda. Kaj za paciente pomeni ta dodatna
storitev?
Dr. Mojca Žerdin: Uvedba obposteljnega ultrazvočnega pregleda j e močno olajšala
naše delo in omogočila natančnejšo diagnozo ter odločitve o nadaljnjem zdravljenju. S
slikami u ltrazvočnega aparata lahko pacient om bolje razložimo vzrok njihovih težav,
kor prispeva k njihovemu razumevanju bolezni. Ta od l očitev se je izkazala za zelo
koristno in verjamem, da bomo v prihodnosti še uvajali izboljšave. Ena izmed njih je
že načrtovana v bližnji prihodnosti, to je uporaba tehtnice za merjenje sestave telesa.
Osebno vidim izzive tudi v pridobivanju novih znanj s področja dermataskopije, ki
omogoča zgodnje odkrivanje kožnega roka. v bl ižnji prihodnosti se bom tudi aktivno
posvetila problematiki zdravljenja debelosti.
Mojca Šimenko: Za zaposlene bi uvedla obvezno telovadbo injo tudi vodila. Razumem,
da je to v delovnem času težko izvedljivo, vendar si želim, da bi našli način za vsaj
enkratno dnevno razgibavanje, da bi tudi na ta nač i n skrbeli za svoje zdravje.
Tudi medicina je podvržena naglim tehnološkim spremembam. Kako bo po vaše
videti obravnava pacienta v prihodnosti, na primer čez 20, 30 let?
Dr. Mojca Žerdin: Tako kot zdaj ne bo šlo več naprej. Sistemski premiki bodo nujni,
da bi družinska medicina lahko še naprej kakovostno delovala. Vprašanje je, ali
bomo brez teh sprememb družinsko medicino v prihodnosti še sploh imeli. Iskreno?
Nimam velikega upanja.
Mojca Šimenko: Morda si lahko predstavljam obravnavo pacientov s pomočjo
medicinskega robota s številnimi rokami, kot neko vrsto »medicinske hobotnice«. S
t em bi lahko povečali učinkovitost in natančnost diagnoze ter zdravljenj a. □

Mojcaa Šimenko

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

29

Dr. Mojca Žerdin: vse, od klasike do
metalo, najbolj po rock in filmsko
glasbo
Mojca Šlmanka: rock glasba
Katja Sanica: Vsa, ki v meni
spodbudi željo do plesa.

IOt

Dr. Mojca Žerdin: sladice
Mojca Šlmenka: ajdovi žganci
in gobova juho
Katja Senica: mamino kuhinjo

Dr. Mojca žerdln: Res ne bi šla
no samotni otok ...
Mojca Šlmenka: Ne bi šla
no samotni otok ...
Katja Senica: moža

1

:

Dr. Majca Žerdin: Uf, dosti željo:
recimo dvignila plato mojima
sestrama ...
Mojca Šlmenlca: Pritorolo, do bi
ljudje imeli nasmeh no obrazu.
Katja Senica: Bi šlo za vikend no
ta samotni otok z možem (smeh).

Katja Senica

29/40

25. 03. 24, 11:05

30

Aluminij

č osopis ALUMINU 7-9/2023

ZDRA~

TALUM

Do specialista,
ko go potrebuješ
VENČESLAV ŠKERGET, FOTO: VZAJEMNA

Skupina Talum svojim sodelavcem od junija letos omogoča plačila premije
kolektivnega zdravstvenega zavarovanja pri zavarovalnici Vzajemna.
zaposlene, ki so že pristopili k zov□ rovonju, to pomeni krajše č□k□ l ne dobe, kritje
stroškov izbranih oblik zdravljenja ter s tem hitrejšo vrnitev v aktivno življenje in
no delovno mesto.

Z□

Podjetje zaposlenemu pla čo mesečno premijo za zavarovanje (v višini 5,90
evrov), delavcem po je pri pl ač i mesečno obračunano boniteto v višini, d oločeni z
zakonom o dohodnini. Posledično je mesečno izp lačilo plače nižje za 2,50 evrov.
Dogovorjena kritja, zavarovalne vsote in premija za zaposlenega:
Zavarovalno kritje

Zavarovalno
vsota

Mesečna

Karenca

premija/
zaposlenega

KOLEKTIVNA ZDRAVSTVENA POLICA

zdravstvene statitve

3.000 EUR

Fizioterapija ena zav. leto)

400 EUR

Drugo mnenje specialista

Sl<lodno s pogoji

za primere, ki

Dr. Posvet

Sl<lodno s pogoji

so posledico
nezgode, ni
karence.

Specialistične

Težje oblike obolenj (pandemija)

1.500 EUR

Operativni posegi v primeru nezgode

7.000 EUR

3 mesece.
5,9D EUR

Zavarovanje z□čne teči prvega dne n □sl ednjego meseca od dnevo dostavljene
pristopne izjave v Kadrovsko službo.

Kolektivno zdravstveno zavarovanje, a
katerem seje Talum dogovoril z zavarovalnico,
zagotavlja širši nabor zavarovalnih kritij in
ugodnejše pogoje. Primerljiv paket zdravstvenega z□v□rovonjo, sklenjen individualno, bi nos
mesečno st al približno trikrat več.
V zavarovanje lahko pod enakimi ugodnejšimi
pogoji vključ i mo tudi zakonca ali partnerja od
vključno 18. do vključno 74. leta starost i in/ali
otroke od dopo lnjenega 1. do dopolnjenega
25. leto starosti. Plač i l o premije za zakonce,
partnerje in otroke se n□m odtegne neposredno
z bančnega računa (obremenitev SEPAJ.

Kako pristopiti?
H kolektivnemu zdravstvenemu zavarovanj u
lahko zaposleni pristopimo s podpisom pristopne
izjave (Vzajemno) in soglasja z □ pristop
(delodajalec), ki j u lahko prejmemo v tiskani
obliki in izpolnjena oddamo v tajništva
posameznih delovnih okolij ali v Kadrovsko
službo. Pristopno izjavo in soglasje si lahko
natisnemo tudi somi. Dobimo ju na intranetni
strani Taluma, kjer sa tudi Splošni pogoji za
kolektivno zdravstveno palica SP-KZP-20.

Ena izmed možnosti zavarovalnega kritja je
storitev Dr. Posvet.

asistenčna

Dr. Posvet je varen in zaseben kanal za posvet z zdravnikom, ki ga
lahko uporabljamo kjer koli in kadar koli - vse dni v letu, 24 ur na dan.

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

30/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

č asopi s ALUMINU 7-9/2023

31

Odziv zaposlenih
Kolektivnemu zdravstvenemu zavarovanju se je do zdoj
odstotka sodelavcev.

pri ključilo

26,7

Zaposleni, ki so že uporabili storitve iz zovorovonjo, izpostavljajo dobre
izkušnje z osistenčno storitvijo Dr. Posvet, z njihovo hitro odzivnostjo in
podanimi napotki. Storit ev j im je prišlo še posebej prav, ko njihovo
ambulanto ni obratovalo ali ko so bili zdoma, no dopustu.
Pozitivno izkušnjo navoja tudi zaposleni, ki je po lažji poškodbi s pomočjo
prišel do fizioterapije v manj kot dveh tednih.

zovor□vonj□

Vsi, ki se še niste priklj u č il i, lahko skrb za svoje zdravje izkažet e tudi z
vključitvijo v kolektivno zdravstveno zavarovanje, soj bolezen in poškodbe
ne izbirajo ne kroja, ne časa, ne starosti.

Kako enostavno do odgovora na
vprašanje v primeru zdravstvenih
težav:
1. Imate težave z zdravjem in želite postaviti

vprašanj e? Aktivirajte st oritev Dr. Posvet.
2. Zdravniku postavite vprašanje prek izbr□ ne
aplikacije, in sicer kot klepet ali videoklic
(pamet ni telefon ali raču nalnik),
3. Od zdravstvenega osebja boste
prejeli hiter odgovor,

BILI SMO

Nepozabno tedna no morju
MARJETKA OREL, FOTO: ZVEZA PRIJATELJEV MLADINE SLOVENIJE

V sodelovanju z Zvezo prijateljev mladine Slovenije Ljubljano Vi č - Rudnik smo ponovno organizirali nepozabno tedna no
morju, ki bost□ za vedno ostalo v spominu kidričevskih otrok. Letovanje, pri katerem sodelujemo z lokalno skupnostjo že od
leto 2015, poteka v letovišču Pocug in j e namenjeno otrokom od zaključenega drugega do devetega razreda osnovne šole,
Letos so otroci letovali v dveh terminih: od 22. do 29.julijo ter od 19. do 26. avgusta. Vsak otrok j e v spomin prejel tudi majico
in kopo z imenom letovanja, □

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

31/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

ZDRAVO TALUM

Ohranjanje
psihofizične

kondicije
s športom in zabavo
ALEKSANDRA JELUŠIČ
FOTO: STANKO KOZEL
Začetek septembra je tradicionalno
rezerviran za skupen letni dogodek,
s katerim zaokrožimo naše stalne
aktivnosti za ohranjanje dobre
psihofizične kondicije. Letos smo
orgoniziroli že 25. Talumov don za
zdravje, na katerem se je zbralo 558
talumovk in talumovcev.

Udeleženci dneva za zdravje so se lahko
odpravili no pohod, drugi so kolesari li
in plavali, t retji so se odločili za t enis.
Športne aktivnosti smo zaključili s kulinaričnimi dobrotami, za katere so poskrbeli
sodelavci iz Vitolo. Sledile so športnot ekmovalne igre, pri katerih so se ekipe
sodelavcev iz raz li čn i h delovnih okolij
pomerile v deset ih igrah in poskrbele za
veliko dobre volje, Najbolje med vsemi
ekipami se je odrezalo ekipo Golfisti v
sestavi Katjo Zorko, Horis Solihogic Hreni<□,
David Rožman, Emilijan Strgar, Damir
Vogrinec, Julij Lozinšek, Franc Čogron,
Niko Vogrinec in Aleksander Jogorinec. □

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

32/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023

33

IZOBRAŽEVANJE

Nova znanja, nove priložnosti
MojeZnanje.si
Talumovci lahko po novem brezplačno
dostopoma do portala MojeZnanje.si
in s tem izkoristimo priložnost za
izpopolnjevanje svojih kompetenc.
Na portal so naloženi raznoliki tečaji,
ki so namenjeni dvigu digitalnih
kompetenc in razvoju mehkih veščin,
našli pa boste tudi knjižnico pravljic
in drugih vsebin za vaše najmlajše.
Tečaji se izvajajo v obliki webinarjev
(ob določenem času se pridružite
spletnemu tečaju], lahko pa si jih v
obliki video vsebin ogledate tudi za
nazaj.

BARBARA ZAJC, FOTO: MOJE.ZNANJE.SI

Dostop do brezplačnih vsebin
Zo dostop do brezplačnih vsebin je potrebno registracijo, ki jo izvedet e po novodi lih,
dostopnih no intranetu.
Pomoč v primeru težav pri registraciji:

Barbara Zajc (E: barbara.zajc@talum.si; T: 02 79 95 206)
Tečaj

izberete po lastni izbiri, izobraževanje pa opravite v prostem času.

Tečaji

kot del delovnih obveznosti

Podjetje bo z□ nekat ero delovno mest o do l oči l o obvezne tečaj e , ki jih bomo t olumovci po
navodilih svojega nadrejenega opravili med službenim časom. Obvezne vsebine bodo po
uspešno opravljenem izobraževanju priznane kot delovno obveznost in se bodo evidentirale
v okviru delovnega čas □ . o

POSLOVNI DOGODKI

Požar v naravi
Oktober, mesec požarne varnosti
ALEKSANDRA JELUŠIČ
Uprava RS za zaščito in reševanje, Gasilska zveza
Slovenije in Slovensko združenje za požarno varstva
vsako leto pripravijo komunikacijsko kampanjo, v
kateri opozarjajo na nevarnost požarov in na nepravilno
ukrepanje v primeru požara oziroma na ukrepanje za
njegovo preprečevanje.

Tudi letos sto se kampanji že tradicionalno pridružilo
podjetje Talum in njegovo odvisno družbo V□rgos-AI.
Kampanjo potek□ pod sloganom Požar v norovi - že
majhen izvor ognja ali iskrenje lahko v naravi hitro zaneti
požar velikih razsežnosti. o

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

33/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

Večerno kulinarično

razvajanje

VLADO PIGNAR, FOTO: ŽIGA KALAN

Večerja

na mostu je poseben dogodek, pri katerem se
razvajajo s hrano in vinom, in dogodek, ki budi
nostalgične spomine na druženje v naravi ob čudovitem razgledu
na ptujski grad. Pri tem doživetju se počutite kot "kralj", ne
glede na to, da ste privilegij doživljali le en večer v družbi
svojih najbližjih ali zveste delovne ekipe, ki je ta nepozabni
dogodek pripravljena izpeljati.
brbončice

izbrano vrhunsko vino. Veliko pozornost je bilo namenjeno
izboru izjemnih vin, ki se ujemajo z okusi posameznih jedi. Pri
tem je bilo ključno sodelovanje z vinskimi strokovnjaki, ki dobro
poznajo živilo.

Inovativna kulinarika brez meja

Letošnjo ku li narično-vi nsko izkušnjo je gostilno Ribič dopolnilo
s svojimi izvirnimi jedmi, obogatenimi z izjemnimi vini Pullus iz
najstarejše ptujske vinske kleti ter z vini Bokus iz l □kolnego okolja.
Vino Ptujske kleti se pon □šojo s čudovitim okusom in izjemno
lepoto, ki odražat□ širše lokalno območj e vrhunske kakovosti.
To dosežek je rezultat sodobne tehnologije in proizvodnje, ki
zadovolj i tudi nojzohtevnejšego ljub itelj □ vino. Družino Vršič iz
Zagorcev po je zavezano pristopu od vrhunske cepljenke prek
kakovostne trte in grozdja do vrhunskega vino. No poti od
trsnih cepljenk do kakovostnih vin Bokus razvijajo svoj o od l ično
ponudbo no trgu.

Drgonizocijsko je pripravo dogodka veliko zahtevnejšo, kot se
zdi no prvi pogled. Vse se začne z izbiro osnovnih živil, ki bodo
sestovljolo posamezne jedi. Skrbno izbrano živilo z□ sestavo
privlačnega jed i l n ik□, ki bo všeč tako očem kot brbončicom, so
ob i čajno nenavadno in manj dostopno no trgu. Poleg tego so
obogaten□ s sestovinomi pridelovalcev iz lokalnega okolja. z
združevanjem inovativnosti in pomen□ l okolneg□ okolja se pravo
raziskovanje šele začne.

Zorne niso pomembni le zadovoljni gostje. Želim si, do bi se
tudi noši zaposleni, skupaj z mono, veselili tokih dogodkov. No
don dogodka doma od sebe vse in še več. To je tudi zgodbo
delavcev v gostinstvu, ki v svojem življenju delajo, ko se drugi
z□ b □v□jo. A nič hudega, soj smo somi izbrali to poklic in t o pot.
Pričakujemo le spoštovanje in razumevanje.

Prireditev Večerjo no mostu, ki je potekalo 11. avgust□ no ptujskem
mostu z□ pešce in kolesarje, je odl i čen primer povezovanj □
turisti čn i h deležnikov in spod□ med bolj prepoznavne turistično-ku l i­
narične prireditve. Hkrati je odlično priložnost zo domače in tuje
goste, ki cenijo kulinariko in trud ljudi, ki tok dogodek pripravijo,
t er uživajo v vzdušju, ki go pričara kuliso nojst□ rejšego mesto.

Do bi ustvarili inovativno jed, Id bo no krožniku predstovljolo pravo
delo, kuharsko ekipo pripravi testne različice
jedi, jih razvij □, izpopolnjuje in dodajo □ li odvzem□ sestavine. Pri
ustvorjonju izvirnih, sodobnih krožnikov, no katerih se prepletajo
okusi, ki zadovoljijo še toka zahtevnega gu rman□, kuharsko ekipo
ne pozno mejo.
kul i narično umetniško

Kulinarično-vinska

zgodba

Do bi bilo kulinarično-vinsko izkušnjo popolno, so k dodelanim
krožnikom posameznih jedi iz celotnega jedilnik□ postregli le

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

Zadovoljen zaposleni in zadovoljen gost

Kulinarični in drugi dogodki v zgodnjem in poznem poletju
dopolnjujejo ponudbo umetniškega dogajanja v mestu ptuj.
Kulinarično-vinska zgodba, kot sta Večerja na mostu in Okusi
ptuja, sta dogodka, ki si ju gost nedvomno zapomni in se nanju
želi vrniti vsako leto. To potrjuje tudi rastoče povpraševanje.
Večerja na mostu je odlična, saj združuje najmanj pet temeljnih
elementov: kulinariko, vino, ambient, klasično glasbo in predane
zaposlene. Preplet vsega naštetega ustvarja nepozabno
zgodbo.o

34/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

PGD TALUM KIDRIČEVO

Gasilci nikoli ne

počivajo

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

PG

"

T • • UMt. KI wrFVO

35/40

25. 03. 24, 11:05

36

Aluminij

č osopis ALUMINU 7-9/2023

Krvodajalci kot vir zdravja in solidarnosti

'f

AKTIV KRVODAJALCEV

MARJETKA LEDINEK, FOTO: ARHIV AKTIVA KRVODAJALCEV
Krvodajalci so ključni steber zdravstvenega sistema, saj
da bolnišnični oddelki za transfuzijsko medicino
ostajajo najbolj zdrav del zdravstva, kjer ni čakalnih dob. Preden
se odločimo za darovanje krvi, pa se moramo počutiti zdrave.

Poleg tega so ugotovili, do imajo krvodajalci zo 88 odstotkov
manjše tveganje za srčni napad. Čeprav še ni povsem jasno,

omogočajo,

al i je to neposredno povezano s boljšo pretočnostj o krvi, po
je nedvomno dokazano , do krvodajalci redko potrebujejo
hospitalizacijo, in če že, je krajšo kot pri tistih, ki krvi ne darujejo,
Daljšo hospitolizocijo povečuje tveganje z□ nastanek kopi,
srčnega zastoja ali strdkov. Krvodajalstvo prav tako zmanjšuje
tveganje za razvoj težav s srcem in jetri, ki jih povzroča
prenosičenost te les□ z železom. Dorovonje krvi pomaga ohranjati
normalno raven železa v telesu, s či mer se zmanjšuje tveganje z□
pojav do l očenih bolezni.

Postopek darovanja krvi
Postopek dorovonjo vključuje natančno preverjanje našega
zdravja, ki zajemo izpolnitev ankete, merjenje krvnega t lako,
določanje rovni hemoglobina in pregled pri zdravn iku. če
izpolnjuj emo vse predpisane pogoje, dobimo "zeleno l uč" zo
darovanje krvi. Gre za dejanje humanosti in solidarnosti, ki ima

pomembno vlogo pri reševanju življenj.

Zahvala ob koncu leta
Aktiv krvodajalcev Talum ima tradicijo nagrajevanja aktivnih
članov ob koncu leta. Z□ vse tiste, ki so opravili vsaj dva ali več
odvzemov krvi, smo pripravili posebno nogrodo v obliki darilnega
bon□, ki omogoča obrok v restavraciji Pon in gostilni Ribič no
Ptuju. S tem želimo izraziti svojo hvaležnost z□ njihovo neprecenljivo
humano gesto in pripadnost našemu aktivu.

Zakaj postati krvodajalec?
V nodoljevonju novoj □ mo nekaj zani mivosti zo vse, še posebej
mlade, ki razmišljajo o tem, ali bi postali krvodajalci. Dorovonje
krvi nam reč lahko prinaša št evilne zdravstvene koristi. Nekatere
med njimi so:

• zmanjšano tveganje za razvoj rakavih obolenj in
hemokromatoze: krvodajalci imajo manjše tveganje

More□ bomo organizirali občni zbor. Tedaj se bomo s rečali t er
izmenjali mnenj □ in načrte z□ prihodnje leto. To bo priložnost
z□ poglobitev naših vezi in še tesnejše povezovanje med čl ani.

z□

razvoj roko in čezmernega kopičenj □ železo v telesu, kor
je lahko škodljivo;

• zmanjšano tveganje za poškodbe jeter in trebušne slinavke:

Mojo po noše aktivne člane nagradimo še z izletom kot gesto
zohvole z□ njihovo nesebično humanost in zvestobo našemu
aktivu. Izlet bo čudovito priložnost z□ druženje in sprostitev ter
z□ nodoljnjo krepitev naših vezi.

redno darovanje krvi prispeva k zmanjšanju tveganj □ z□
težave s temi organi;
• izboljšanje zdravja srca in ožilja: raziskave so pokoz□ le, do
imajo krvodojolci manjše tveganje z□ srčni napad in boljšo
pretočnost krvi;
• uravnotežena raven železa: darovanje ene enote krvi
pomaga uravnotežiti roven železo v telesu, kor je koristno,
soj prekomerno kopičenje železo lohko škoduje ži lam.

Hvala vsem našim krvodajalcem za njihovo srčnost in predanost,
ki omogočata reševanje življenj in ustvarjata pravo skupnost,
osredotočeno na dobrobit drugih.

300
250

254
235

Graf 1: Odvzemi krvi od januarja do junija 2022 in 2023

200
2022

150

■

2023

100
50

o

24 33

1
Januar

44
23 1

Februar

53 56

1
Marec

56
34

1
April

35 37

1
Maj

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

44 50

1
Junij

Skupaj

V letošnjem letu smo od januarja do
v našem aktivu pozdravili 15
novih krvodajalcev. To je zagotovo
odlično novico in kože no rast in
vztrajnost n □šeg □ skupnega prizodevonjo z□ pomo č tistim, ki jo najbolj
potrebujejo. Primerjajmo to število z
Ionskim letom: v istem obdobju Ioni
smo imeli 16 novih krvodajalcev. Kljub
manjšemu številu novih pristopov
ostojomo trdno z□vez□ ni našemu
poslanstvu in vrednotam.

junij□

36/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023

37

Sebastjan in Mojca Letonja
Predstavljamo zakonca Sebastjana in Mojco Letonja,
zaposlena v Talumu, ki sta člana našega krvodajalskega
aktiva.

Sebastjan je svojo krvodajalsko pot začel leto 1995 v času
vojaškega roko in kri je doslej daroval že 58 - kr□ t.
Mojco se je krvodajalskemu aktivu pridružil □ leto 2008 in
prispeva l □ 18 odvzemov krvnih enot.

služenj □

Njuno filozofijo je preprost□: darovanje krvi je nesebi čno
dejanje, ki prinaša veliko zadovoljstvo in neposredno
rešuje življenj □. S krvodajalstvom želita n □doljev□ti , dokler
bost□ zdravo, soj nikoli ne vest□, kdaj bosta morda tudi
som □ potreboval □ to dragoceno tekočino .
Poleg tega si želita večj e priznanje za krvodaj alce in uvedbo
bon itet, kot so vrnitev potnih stroškov ob darovanju krvi,
prednost pri čakalnih vrstah pri special istih ter kritje
dodatnega zdravstvenega zov□ rovonjo z□ krvoclojolce.
Sebastjan in Mojco sto navdih z□ nos vse, do nadaljujemo
s to neseb ično gesto in cenimo t iste, ki jo udejanjajo . □

w

::I:

To jutro v meni ni zapelo ptirn,
le veter je tiho šepetal,
ko jaz sem bil že do leč, daleč,
sanje dobre, sanj e le iskal.

N

Ob boleči in nenadni izgubi nošego dragega

...J
<(

>

Ob izgubi našega dragega očeta,

mož□, dedi<□

in pradedka

Avguština Kiseljaka
iz Gerečj e vasi 59a, Hajdina, upokojenca Taluma,

<(

Toneta Frajnl<0viča
iz Domove 19, Dornava, upokojenca Taluma,

se iskreno zahvaljujemo njegovim sodelavcem zo izreče no
sožalje, cvetje in sveče. Hvalo, do ste go pospremili no njegovi
zadnji poti. Večno bo ostal v naših srcih.

se iskreno zahvaljujemo sindikatu SKEI Talum za
darovano cvetje in od igrano žalostinko ter vsem, ki ste
go pospremili no njegovi zadnji poti ter darovali cvetje
in sveče.
Vsem še enkrat hvalo!
Vsi njegovi

Vsi njegovi

Ob

boleči

izgubi noše droge mame, store mame in prostore mame

Elizabete Gajski
z Rimske ploščadi 18, Ptuj, upokojenke Taluma,

se iskreno zahvaljujemo družbi Talum in sindikatu SKEI za darovane sveče, cvetje in lepo odigrano žalostinko.
Vedno bo ostalo v naših srcih.
Hči

Mileno in sin Igor z družinam □

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

37/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

NAŠI SODELAVCI

Ujeto v objektiv
Pogovor s sodelavcem

Borisom Rodoškom
ALEKSANDRA JELUŠIČ
FOTO: BORIS RODOŠEK

v času, v katerem prevladuje digitalna tehnologija.je
redkost najti nekoga, ki še vedno vztraja pri klasični
fotografiji. Prav takšen je naš sodelavec Boris
Rodošek. Občasno obišče naše uredništvo s škatlo
klasičnih fotografij v rokah. Te fotografije pričajo o
njegovih nepozabnih izletih in popotovanjih in jih z
veseljem deli z nami.
Boris j e svojo st rast do kolesorj enjo odkril leto
1996. No začetku je bilo to zgolj rekreacijsko početje,

vendar je kmalu spozna l, do je kolo od l i čen način zo
roziskovonje t oko domačih kot t ujih krojev. Sčasoma
je pridobil toliko kondicije, do j e brez težav premogovol
več kot 200 kilometrov no don. Med vsemi destinocijomi
mu je naj bolj pri srcu Koroško in hribovit t eren, ki
zahtevo še več t ru d □. Ker nima vozniškega izpito, je
kolo zanj post alo nepog rešljivo sredstvo mobilnosti,
ki go popelje v neokrnj ene kotičke Slovenije in onkraj
njenih mejo.
Redno se udeležuje izletov, Id jih orgonizIro noš
sindikat, hkrati po se odpravijo tudi no d ogod ivšč i ne
s turi st i čn i mi ogencijomi. Med vsemi destinocij omi, ki
jih je obiskal, go je posebej očorol Rim, ki je bil t udi
eno izmed njegovih prvih izletniških dest inocij.
Boris Rodošek j e navd ih z□ nos vse. Njegovo zgodbo
nos u či, do s potrpežljivostjo, voljo in predanostjo lahko
premogoma vse ovire. Hkrati nos opominja, do je v
življenju bolj pomembno pot , ki jo prehodimo, kot po
cilj som. Boris nos vobi, do se prepustimo užitkom
potovanj □ in o bčud ujemo lepoto sveto, ki jo odkrivamo
no vsakem koraku. □

Fotografije od zgoraj navzdol:
Fot o 1: Gornji Dol i č nod Vit anjem
Foto 2: Orlovo gnezdo [Kehlst steinhousJ
Foto 3: Areh

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

38/40

25. 03. 24, 11:05

Aluminij

časopis ALUMINU 7-9/2023

cnntO

Y0ZLO

--

..a:

LA,.._.

..

ilutAua

39

-

.......... ......
TUN

---I IW(A

·---

---

80.llll.l

--

---......

lAl~M

--.,._

UWIENCE

--·

.....

ffl, MATIC.

IIATICIK

JEL.ON

LOMTM

---......

ICIW""'

-

LA2N.

.,_
ZA
,- _

--- -

...

RaAY
IIUTI>V

RUIU~
IUZIIIR

_,

IIGIWJIA

-v

- · ---

J!D

...... v

--··
ZVRA1V

IT,WJI

_ .,_

R.IANA

bLOZU

......,..,.

...

-.oTJI

IMENA

u-

PIINI<
(IMZl.O)

ITAV8A
TIHT•

RAZUflcA

......,

--. . . .TNA

PdeAL
_.
.....,

-

IIWIDZA

llYI„

PEVl<A

-

RAZUflcA

-

........
..........

-..

_,.

----- -REIWIJE

--.......-

RNO-

AlllUII

y-

IACA

_ ..,

VARDAR,

_.

....,

,.,

YNS11

--......

OMLA

-

GIW'

IYD . . .

THT.IA

-

--....,

-·-

-

...........
ROZALJJA
(LJUM.)

a .n

IIOIIIIIT
ALTIIAN

cacm

_.,.

RAZUClcA

ILOVEJIIIG

CIIAT'IV2!

ITUL021T
liTNAV

-

...,....,.
v ca..,u

IIOIIIIT

,.........,.

C_ , _

DAVID

-

.....,..,.

NADAUIVANJE
MODRE

. ....

SLOVARČEK: ABIT - rudnina, natrijev glinenec, AMADE - madžars ki pesnik (Laszlo), EICH - nemški pesnik (Gunter), ENOT - vrsta rakuna,

OREADA - grška gors ka nimfa, v ila, ROTUNDA - o kro gla s tav ba, TSAMPA - tibet ans ka j ed .

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

39/40

25. 03. 24, 11:05

https://ebook.creativelabdevelop.eu/TALUM/Aluminij/2023-3/index.html#p=1

Aluminij

40/40