$>err  /ž*jX*«g'

''Tifjeoiojuc Dacloi.

JW«y^ (Pra

"1/*H tLAtp/vfSjf

j j m  » Sfrp*

‘ t» *»v

y \w-&lC

4ll»V

♦ Mr-v ^f^4*i4./^fa

£~-v. dhi^štg

vm> &j[

./*»,/1>J~

. ' VcbTv^ t  Wv^,

J£*v 4r-a%\£)ck£n*!\

4>*4*r 'ytf^  ''

**4 \*y /fr*  3^ s

LEPE

KARSZHAN’

S K'e MO L IT VE,

S D A I mVIZH IS IV-

| koufkiga inu Nemfhldga jesika

j v*naih Slovenlki tolmazhcnc , sred enim
l v fi  regifhtrom vfeh molitvi, sadaj nakou-
Zli letih Buqviz t

t iku si

furjaDalmatina.

I O E L I I. CAf.

Omnis q vi in voca ver it
nomen Domini,(alvi

erit ’ /fr  p

/T I B I N G . I f  *■' 'I

“Skusi Georga GruppenhichuUAi

AN N O M. D. XCV.


©cm t»oIgc6orncn

Jfjerm/$c«n Hranim/  ©raffm *>nt>

5r«#Ijern »om2'&un»»Hnt' umi OTreu/j / ic. Srb«
(anbtboffmeifjcrn in £rcin; »nb Jer <2B(nbifcbcn
30Iart(i/aiic(i <frtmarfcfjalcfttn tet $utftli<ftn
©vaff^afff Ojirij / ic. ftiirfi: jc. -©urdj : »c.
(Etij&rtijogcn <Jerbtn«»bt ju pefterreid) l ic.
JCriegstatlj / »nnb Coramiflarien an Jen (Tra*
&«ctfc$«tnmnb ©fertgtinijcn itc. VOlcintm
gmibigtn »nnb g«birt<nbtO
S}ir:en vrnit  P»-
tiono.

grtb vnnb ©n<rt
tmrcij §f)riftiim/ fampt
f^ltcbcm©cbef/ Min&mctncn
gc^rfomcnS)iciif!m-

‘Rdbitft  »«t> gtt
butamrftmi&f
gctm>M$es 22 >ff*
bučkin /,mlc[)ce
veriger jeti vem
3( 2  M. Gc-

“Sonete.

M. Georgio Dalmatino fc \it
getacfjmut / v (£i»er @na*
ten$ugefcJjrit<n $ nwten/af*
fo afcgattgen / ta$ fc^ter ferne
Exemplaria mefjr fur tie titbe
r| 3u3«rtt »w§antcn fitibi  tar*

-  turclj / mc  mamglic&eit «joI
beivuft f  &£)!Ztc$ lob  ge*
fur tar j  fmte Utbin  Širclje«
»erme§ref / »nnt affo m ttfen
(anten tucfjf geritiger ge*
fdjaffU sorten. £)eroi»egeii/
tiemetl feljtone tat tem £§riff>
icben  »ttt bocf}tfb(ict)mWertf/
atiji anortmitig (£\ ®.  »mit
ter antent Veneti »nt <£antf*
Imun!  fo in  ter(d£>(idjen(£r*
famen (antifcfjafft €rem/ ter
2(ugfptirgifc^et1 Confefsion 2

$u

9

ju^c^an fittD / in MtftttU
3Utt£ D. Lutheri <Pofftff in t>i«
“SBintoM* ©prači* / (jal> alb
ju £it&in$cn Uywo§net\/
»nttl> bit  Correftionokrnudj
ttcmcn foUctt / fo id* $an&
gj fur nu$ »mit) nofmcnbia
adjf / t>afj bifte fcbotie I  cDlc |j
»nni? Mfctkfne  935ct£>«djlati/ [I
mibcrumfc jolfc fcurcl* t>cn Sbrucf
au$$tfyn I bmit  »nfcre (uk
^ugcntu / fo »on Xa$  ju £a$
»no an bit $<mb m$$ti
U§mtt  »mit) grilnttf*
ficf} tomlickn &&U vtttm*
mnivrnb fit gumfitfttauff
jfjn fckn / audi fljn in alkr
m m&ffm I  infonkr^it in
t>ifc* (rufrfdigm §<it  / ta bit
% 3  $it<%


mm

90ow&e.

$i'rcl} jmterftcfj mit  w‘f ©eucfc* §
fen »rniD faffc|en l<fym  / eup
ferhdj af>er mu <$rofiem ©cljre*
efen »on Dem grbfatib / Dem
2aJrcfen/ ati^riffen ttmrDf, 0o
ifi DatteDen auc$ gto»|/ Dap Di>
fe ©eDeflein aDe rntnD jct>e alfo
finD/ Dap fit  De n ©runDf /
mte/ toarmnen »nnD marumb
i man ©£>ft »erfraumen fo Uti
furg »nnD tinfdUig  fein Up
emanDer §aDen / DarDurdj D«
£§r((Uicfie  ^trefj fa reeljfer er#
fanfnufj onD anruffun^ @£>r#

I mi aUejat  fan forfgefegf »nnD
fcrt&pfimut  merDen. SBifl
. Darfur aueft §a(ten / eo fjafcen
»jlOffjripfic&er fierpeti I iuuot
auf? Dtfer tremo§er^er ŽtUit
M. Dal-

‘iSonrtf.

!  M. Dalmatini fo »if 9?tl£fe <$f*
fc^pfft /1><$ nodj bi§  ba§er »n*
fer IUU r £ ® SX 3S @£tt/
in »nferm ©efce »ne erjftfrf/
tttinb fcmer Streljat aOljie £>i§
Da^cr fin $imliclj
%etUY$  »frli^fn bat. &U
fee rodile aticlj ©,£>« nodj roetv
ter ffrun / »nnb feinen efjeuren
I »erfjeiftungen nacij/ »ne allc#
fmk  gndDigliclj aff$eif erfjfc
j m. &am  ee rotlrbf boclj
j immer$ti i>ae ©ebcf opferi&r
€ljrifl«n / Dae befle t(nw map
(hi / roiber bae fdjrdcfliclj 2>-"
ben »nnb^Dutfcn bfe @afane/
»nnb roider bae gratiroen »n*
fere Sleifcfjce/ roeldjee ab bem
(Ereui? fe§r »bel erfcljricff.

“ 31 4  &enn

98o«cfcc.

£)emi t>a  tfl kr gfmflen bit
grdf?e »nnb k fx(  9?okn>c§r/
Durinnen fie vmb ŠbrijH tviU
len kkn einen ličku ©£w
»nn6 ^attai  toelcljer fur j(jr
«Oeil »nnt> $Bef|?anb utico cfjtm
! voilU  »nnb gani? Icbiglieljcu in
j uHem touo cr fi at  »nr,b »ermug/
\ficfy  jTmeu »erfprodjen »nnt>
'»ereignet (juc, ©otten ttur
' krni / fo toerkn fie  cmpfuljen:
fuc&cn/ fo werkn fie fuikn/ m
j flopffcit/ fo untrk jgticti uuffcp
gct§an* ®unn er §ue »no *
£§ri(?um afekti cFf/fcinen cin*
gebornen liekrt 0ofjn / »nnb
f kemie ulico n>uo tpir kborf*
[fm/^om^

&©♦

98cwfcc.

©. ©. d'cr fia& icfe efcenDaf*
©ektfnteljfem roiDerumb |j
DeDkirn tPdCfcn / Damic co aUv
ma( Durclj ®£>«ee ©nab l m
rigen gliStfiicIjen fbrcgang fja<
bel  tmnD tmfere lieben Premer
ertnnert nmrDen/in fofcljem ©e*
Det / wie inuor frefeljeljen »j?/

$ur$ anber / auff bafj mif ^
Difer Dedication fbicijeD »om *
nemem auffgefegten 99ctč>u<fy
(ine / gegen ©.©. icfj miefj ettiiV
eijer maffen Der groffm ©tif*
t§acen Danc^ar ermife/ in Dem
DiefH&tg / neben anDern *>i(en
£brift!jcijctt rntnD ©otefeiigen
3 5  #enn

Jjaml  trtereftitution »nnb er*
fettgiing rocineo lie&en
tern fefigen »on fetnern L\t\&
mirjen erfitnen Exilio , mit U*
jjp fonfcerm £r>fer»n& (£rn(f nicfjt
p allan gcfurDm/fbn&cr auclj Ijer*
| nacij in fdglicljeti ftJrgefafnen
%  ^Bifcerroertiafeifen »nD
fafen / mitaUer Xrw  »nnt> euf*
ferflem »trmdgtn fiiiff  »nnt>
$ifrtwuncj er$ei<$t §at / »nni>
noclj tagliefc erogen / fcamit
Die fdigmac^tnDt P:rtigt ®ot*
tc$ ^Bom tem  »nn& hutettr*
(jaften/ »nnD roiber fcao SBilf*
ten »nnč> ^ofcen De$ Wfčn
$ein&t$ »nni> &er ^Beft fonget
P/Tan$ttt>niri>f*

$nr

sEfomto.

S'i5r folcfjc grofje @uf ffaf ett
n>clle bet tiebe  @£>tf (£* bet
jrofdfcm fc«De lun^eit f)enen
»tmt> fsrauvoUinl  fampi aUcn
£fj beti jrfgot aUtfit  a« ieit> »mt&
m  €5«( reicfjlic^

terfanD gutem (att^ttHrige
@c funt^eft vettei§ml  »no m bit
H (tdj feft$ macoli 3foiett<
&crfHfrm fytmit  $ti gnaDett tcf>
micfc famptDat mdnigt« mbett
tMttig č>cfi$(eti thue.  £)aatm

•' •- 1 ' ^ w  P i r . • • /T?* ^ ^ /

Truber.

MOLITVE,

KOKVIMA  Z H L O-

vikBoga sabvuliti inu fe njemu p-
rodhiti, kadar v’jutru
gori vfiane,

h’ B V G V O Z H E T V.

Vfigamogozhi,do-
brutlivi, miloftivi
Bug, inuOzhana-
IhigalubigaG OS-
P V D A Ie/ufa Chriftufo: Ieft
tebi is ferza zhaft inu hvalo
dam, inu te viflfoku sahvalim,
de fi ti ikusi tvojo veliko mi-
loft inu dobruto, mene nozoj
leto nuzh, pred vfem hudim
inu nefrezho, na Dufhi inu na
Telefsi, taku gnadlivu obaro-
B val,

II.

val, inu de fi fkusi brambo
tvoih lubih fvetih Angelou,
supar tiga hudiga Duha, tiga
[ Hudizha, kateri nikuli nefpy
inu nedremle, nam ihkodo
fturiti, mene, kakor moj pravi
Ozha, obranil. Ieft tebe dajle
I profsim, is celiga mojga lerza,
naj bom jcft tudi danas leta
[ dan, tebi v’tvojo miloftpripo-
rpzhen. Daruj me gnadlivu
s’tvoimS. Duhum,de jeft bom
mogel leta dan, h’zhafti inu
hvali tvojga S. Imena , Karf-
zhanfku sazheti inu dokonja-1
ti, inu moje dellu v’moim fta-
nu inu poklizanju, k’mojga
Blishniga pridu, sveftu oprau-
lati. Obaruj mene miloftivu

pred

M

s

EJ

predvfemi grehi: Brani moj-j
mu fhibkimu meffu inu krij, |
katerujekVfimu hudimu na-
gnenu, de jeft v’kakou velik
greh nepadem, inu tebe nerc-
ferdim. Satu daj ti meni, 6
svefti Bug inu Ozha,to gnado,
de jeft v’tvoim ftrahu inulu-
besni hodim : Regiraj inu
naklanjaj ti danas leta dan ||
h’tvoji zhafti,mojo Dufho,sa-
ftop,pamet,mifli,inu vfe moj"e
naprcjvsetj’e. Brani ti Hudi-
zhu, najii je on meni iovrash,
inu okuli mene hodi,kakor en
erjovezh Lev, de vincr nebo
mogel meni obene ihkode
fturiti. Porozhi 6 miloftivi
Bug tvoim ivetim Angelom,

B 2  de


11II,

de onymene Ihe dajle obaru-
jo, inuna fvoihrokah nofsio,
de me kej Hudizh nepodma-
kne,de bi fe opoteknil. Naj
mene tijfti tvoji S. Angeli oku-
li obfhrangajo, inu okuli inu
okuli mene Kamp delajo, de
bom jeft mogel danas leta dan
pod tvojo brambo pred Hudi-
zhevimi iskufhnavami, v’my“
ru inu vefielju htvoji zhafti
dopernefti, Ikusi Iesufa Chri-
ftufa , tvojga lubiga Synu,
Amen.

H’ b  v g  v s r n  v-

QGOSPVD  lesu Chri-
^f| ^ fte,tiSyn tiga shivigaBo- j
■j|| ga,kir fi na Krishi sa me terpil

inu i

inu vmerl, inu od vezhniga
fna inu temme, mene vbosiga
Grefhnika odrelhil, inu tudi
nozoj leto nuzh,fkusi tvojo
veliko gnado inu dobruto
pred vfem slim taku miloftivu
obaroval. Ieftprolfimtebeis
grunta moj ga lerza, naj j eft da-
nas letadanv’tvoji Luzhishi-
vem inu hodim. Oberni tudi
moje ferce, miflj, djanje inu j
vfe naprejvsetje, od tiga po-
Ivetniga, de bom mogel tvoj e
Krajleftvunarpoprej inu pred!
vfemi rizhmy vikati , inu
v’tvoim prauim Iposnanjuo-
bilnelhi rafti inu gori jematj,
inu v tvojiLuzhi h’tej vezhni
Nebelki Luzhi is tiga Svita pri-

ISH

ti,tvojovezhnozhaft inuGo-
ipoftvu gledati, per tebi veko¬
ma shiveti, inu tebe sovfemi
i | isvolenimi zhaftiti inu hvali¬
li ti, Amen.

J iBV G V S V ETIMV
Duhu.

S

Ti fveti Duh, kir
s’Bugom Ozhe-
tom inu Synom,
v’enim edinimBo-
shjim bitju inu ftanu, v’enaki
mozhy inu zhafti gofpodujelh
inu krajlujefh: Na tebe jeft is
ferza klizhem, de me hozhefli
danas leta dan , v’tvoji veliki
gnadiinu dobruti taku regira-
ti,naklanjati inu voditi, defi

jeft

mms.

VII.

jeft nebom nifhter naprejvsel,
fturili,govuril ali miflil,kakor
le famuzh tu, kar je tebi s’0-
zhetom inu Synom red dobru
dopadezhe: Nepufti, de bi me
moje mefiii inukry (kir je le
k’hudimu vfelej nagnenu)pre-
naglilu, inu v’kakou greh per-
prauilu. Obari tudi mene mi-
loftivu pred vfem hudim blas-
nenjem inudraftenjem ^gre¬
hu, de jeft s’tem velikim kar-
dellom tiga Svita v’shihroft
inuv’grehe nepadem. Obaruj
inu sallanaj me tudi pred Hu-
dizhem, inu pred njegovimi
Ikrivnimi hudimi kunfhti, de
on danas leta dan nad mano
nifhter nedobode,inu de meni
B 3  obene

yiu.

obene Ihkode, ninaDulhi ni
na Telefsi neftury. Dami ti
W  mene,opravi Bug odosgora;
g doli, s’tvoj mi Ncbdkimi da-
rovmi, de jeft bom mogel da-
nas leta dan, tebi s’Ozhetom
inu Synom red ,ilushiti, v’tei
fvetufti inu pravici, kir je tebi
dopadezha , inu mojmu bli-
shnimu is prave lubesni, seja¬
nem inu fvejtom podilopiti.
Oberni danas inu vfelej prozh
od mcne,miloftivu, vfo nefre-
zho,inu obaruj mene,ti brum-
ni sveiti Bug, pred naglo hu¬
do fmertjo:Bodi ti moj trolht,
moja muzh inu pomozhnik,
b od danafhniga dne, do moje
^ pufledneure,inuvofzhimeni,

ka-

kadar taifta moja pufledna ura
pertezhe, de bom mogel is ti-
ga Svita , volnu inu veffelu
h’tej Nebefki vezhni zhaftife
lozhiti,inu tamkaj vekoma is-
velizhan biti, Amen.

K' SVET I TROT ZI.

Ti prava
Troyza,ti edini
zhni Bug,  v’enim
edinim Bogaftvi:
Icft tebe is ferza $ahvalim,de ii
ti mene nozoj leto nuzh
tvoj mi perutmi inu brambo
taku miloftivu obarovala.
prolsim tebe,de hozhefh to sa-
zheto tvoiosnado inu dobra-

to v’meni, miloftivu doperne-
£li inu dokonjati, inu mene
dajle tudi leta daniš tvoje ve¬
like miloftiobarovati.Daj me¬
ni tudi, de jeft vle moje dny
veden v’tvoim pravim fpos-
nanju, v’t vo ji lubesni inu ftra-
liu shivem, le h’grobu inu
k’moji fmerti veden perprau-
lam, de, kadar moja pufledna
ura pertezhe , fc bom mogel Šjl
v’pravi veri inu v’tvoim fpos-P
nanju vefielu is tiga Svita lo -ju
zhiti, inu is lete residezhelu-f^
shi, v’tvoji pravi luzhi, h’tej j
pravi Nebelki luzhi priti, inu
tebe tamkaj sovfemi tvojmi
isvolenimi vekoma zhaftiti
inu hvaliti. Mej tem rounaj IKj

s’ma-1


X  J

s mano na tcmSvejti, 6 ti fve-
ta Troyza,po tvoji Ozhini do¬
bri voli, polhli zhes mene, kar
hozhefh , fhtrajfaj inu kalhti-
gaj mene letukaj, kakor tebi
| dopade, inu me le obari pred
tvoim vezhnimferdom, inu
M pred vezhno fmertjo : Ob¬
la rajtaj sdaj na tem Svejti ^ma¬
no v’tvoji veliki gnadi inu mi-
lofti, inu le tamkaj s’mano
[ vtvojofodbonehodi, odpufti
meni vfe moje dolge inu gre¬
he,, inu Ihonaj tamkaj veko
ma,o ti fvetaTroyza,
Amen.

XII.

E  N A D  E V G A MOLI -
ton, katero More en Hijhni Od) a s jutra \
moliti, preidenisHi•
fhegre.

>G O SP VD Bug, i
jNebelki Ozha, jeft j
) tebe is praviga moj
J ga fcrza sahvalim, I
de fi ti mene, mojo Sheno,
moje Otroke inu Drushino
dofehmal taku miloftivu oba¬
ro val, inu Ikusi tvoje lube Ive- j
te Angele pred vfem hudim i
obranil: Inu prolsim tebe,od-
pufti meni miloftivu, sa volo
tvojgalubiga Synulesula Chri
ftufa, vfe moje grehe, ftareinu
nove moje dolge, s’katerimi j
limfe jeftlilnupruti tebisadol I

shil.

XIII.

shil. Irm regiraj tar vishaj me¬
ne s’tvoim S.Duhum, de jeft
v’tvoimltrahi shivem, inu te¬
be k’cnimu miloltivimu Bogu
inu Ozhetu imam inu ohra¬
nim. Obaruj tudi miioftivu
Ihe dajle, mene, mojo Sheno,
moje Otrozhizhe , katere li
meni dal, inu mojo drushino,
pred vfem slegom , na duihi
inu na telefsi, inu obrani nas
vfefkusi tvoje S. Angele,pred
Hudizhevimi ftrupovitimi o-
gnenimi Strelami: Pulti nje,6
lubi Ozha, dan tar nuzh, sno-
traj inusvunaj moje hilhe do¬
bro vahto dershati,detahudi
nalh Sovrashnik obene mo-
zhy, na meni inu na teh moih
B 7 ne-

XIIII.

nenajde. GOSPVD,jeftfc
tebi porozhim s’dulho inu s’te
ledom, inu so vfem tem, kar
jeftimam,karfim,inu premo¬
rem v’moim poklizanju ft uri¬
ti. Moj zhas ftoji v’tvoih ro¬
kah. Obarujti, 6 Bug, moje
vunkaj hojenjeinu noter ho-
jcnje, od tiga zhaffa, do veko¬
ma. V’tvoje roke porozhim
jeft moj duh, ti fi me odrefhil,
G O S P V D , ti svcfti Bug.
Tebi bodi hvala, zhaft, inu sa-
hvalenje, ker ti shive/h inu re-
giralhs’B ugorn tvoim Synom,
inu s’Bugom S. Duhum,
od vekoma do ve¬
koma,A-
men.

M o-

WSM

XV.

MOLITVE S’ I V T  R A
kadar Hozhe Zhlsvikna fvojc
dellupojti.

Vfigamogozhi, ve-
zhni, dobrutlivi
J BuginuOzha,deli
ti mene leto temno
nuzh taku miloftivu obaro val,
inu meletiga jutra inu beliga
dne puftil dozhakati,inu 11 me
sdraviga frdellu moihrok po-
ftavil, satu jeft tebi vifioko
zhaft inu hvalo dam, Inu te
dajlepohleunuprolsim,de ho-
zhefh tvoje ozhy, dan inu
nuzh, nad mano odperte ime¬
ti, vfaku jutru me obarovati,
J| u’vfeh moih nujah meni po-

ma-

XVI,

magati, inu tudi h’timu dcllu
moih rok, h’katerimu ii ti me¬
ne poklizal inu poftavil, tvoj
shegen inu tek dati,de jeit taku
letacejl dan, v’tvoji voli, inu
preši hkode inureshalenja moj
ga blishniga dopernefiem: inu
de fe pred vfem tem, kar tebi
nedopade, cilu ikarbnu inu ra-
sumnu varujem, tebe veden
pred ozhima imam,inu moje
dellu inu vie naprejvsetje,
h’vtoji"zhafti, inu mojga bli¬
shniga pridu dokonjam, fkusi
Iesuia Chriftuia tvojga Synu,
mojga G O SP VDA
inuisvelizharja,

Amen.

EN A

.EN/1 D K V G A
Molitou.

^GOSP  VDBug,
NebelkiOzha,Ieft
hozhem sdaj fpet
na moje dellu poj-
ti,mu tudeliu mojga ftanu inu
poklizajnja, po tvoim daru
opraviti, inu hozhem moj mu
blishnimu flushiti, inu moj
vfakdajni kruh dobiti ? Satu
profsim j eft tebe,dč'u hozhdh
meni miloftivu na ftrani ftati,
meni pamet inu sdravje dati,
de jeft bom mogel moje dellu
v’tvoim ftrahu sveftu opraviti.
Inu obarui me fkusi tvoje S.
Angele, de hudizheva oblaft
inu hudakunfht per meni obe-

niga


XVIII. .

niga mejfta ni mozhy nenaj-
de:temuzh de jeft bom mogel
fhe dolgu tvoji zhafti inu moj-
mu blishnimu, po tvoji Bo-
shji voli,priden biti. Satu Te
jeft tebi v’tvoj e roke inu hram¬
bo porozhim, inuprofsim te, j
regira j inu vishaj me ikusi tvoj'
ga S. Duhd,de H j'eft nilhtersu-
par tebe inu fupar moj‘o veft
naprej nevsamem: temuzh de
jeft vfelejpotvoim dopaden-
j'u inu h’tvoji zhafti shi vem, te¬
be zhaftim inu hvalim, moj-
mu blishnimu flushim, inu
mojove'ft zhifto ohranim,(ku-
si tvojga lubiga Synu Iesufa
Criftufa, mojga GOS P V DA,
ohranenika, odreihenika inu
isvelizhar ja, Amen. ENA


XIX.

j E N j! kr^tjk^ lepa
M olit ou, is X X X. Cap. Salomonovih
Pripuvijh vseta, kat er o mor e en
Karfz.henik vfakdan
moliti.

| Vuje jeft od tebe,oj
G OSPVD Bug,|

!  profsjm,tiga ti me-
!nineodpovej,prej-
idenvmerjem: Malikovanje!
jinu lashe pufti delezh odme-
j ne biti: Vbufhtvu inu veliku j
j blagu mi nedaj: ampak moj
odlozhcn dejl ihpendie pufti I
mene prejeti. Ieft bi ficer kej,
kadar bi pre fit bil, satajil, inu I
] djal: Gdu je G O S P VD ? Ali j
j kadar bi preubog bil, bi kej |

kra-


kradel, inu supar mojga Boga j
ime grelhil.

MOLITVE , K0X7i
ima Zhlovik Boga sabvaliti inu [e nje¬
mu poroditii kadar gre uve-
zber lezb ali
jpat.

H* B V G V O Z H E T V.

Gnadlivi vezhni,!
miloftivi Bug inu
Ozha,Iefttebe sa-
hvalim inu zha-
ftim is ferza, de fi ti mene vbo-
siga grefhnika, danas leta dan
nikar is mojga saflushenja, te-
muzh is sgul gnade inu mi-
lofti, kakor moj milofti¬
vi Bug inu Ozha, pred vfem
hudim inu neftezho obaroval.

Ieft

XXI.

Ieft tebe dajle profsim , o ti
brumni svefti Ozha, naj bom
jeft, kakor tvoja vboga ftvar,
dajle tvoji veliki milofti pri-
porozhen. Obaruj me tudi le¬
to nuzh v’glihi gnadi inu do-
bruti: Polhlimeni tvoje lubc
fvete Angele, de ony mene
v’moim pokoju inu Ihi ,pred
Hudizhem inu vib nefrezho
obranio , de jeft bom mogel
s’zhiftim ferzem v’tebi safpa-
ti,inu leto nuhzpres vfch hu¬
dih inu nczhiftih lajn, inu
drusihHudizhevih milli,v’my
ru inu v’dobrim pokoju do-
pernefti, sdrau inu vefiel fpet
jutri gori vftati,inutebidajle
shiveti, tebi flushiti, tebe zha-

ftiti


XXII.

ftitiinu hvaliti.Letiga ti mene,
6 miloftivi Bug inu Ozha,vfli-
Ihi, fkusi tvojga lubiga Synu,
naihiga G OS P V D A inu edi-
niga Isvelizharja,Icsufa Chri-
ftufa,Amen.

H’ B V G V sr N v.

Ti moj lubesni-
I viGOSPVDinu
Isveiizhar IESV
! Chrifte,tebi jeftto-
shim inu fposnam vfe moje
grehe, katerifotebibujlevej-
dezhi kakor meni, s’katerimi
fim jeft danas leta dan, isihib-
kufti mojga vbosiga mefla inu
krj'i ,is nadraftenj‘a tiga hudiga
Svita, inu is prenaglenja tiga

hu-

XXIII.

digaSovrafhnika,tebe referdil
s’hudimi miilalmi, befledami f J
ali delli.Inu tc is ferza profsim, ||f
nehodi s’mano v’bogim Gre-
j fhnikom vTodbo, temuzh bo¬
di meni vbosimu Grelhniku,
j sa volo tvojga britkiga terple-
I njainufmerti,gnadliuinumi -1
| Ioftiu, inu odpufti meni vfe tu, k
1  s’zhim fim jeft danas leta dan,
j supar tebe ali mojga blishniga, I
fturil. Vofzhi tudi meniskusi |
tvojo gnado inu miloft, noro j
leto n urh, myr inu pokoj, de
jeft v’tvoim myru safpim, inu
v’tebipozhivam, de jeft bom
mogel jutri Ipetsdrau inu vef-
fel gori vftati, inu ta prihodni
dan h’tvoji zhafti dopernefti.

Sufleb

(IVIIOI

xx im.

Sufleb pak j cit tebe profsim,ka
dar moia ura pride, de le bom
is tige Svita imel lozhiti, kadar
kuli bo tvoja Nebelka vola, ta
ku pulti mene v’tvoim pravim
fposnanju , terdni veri inu sa-
nelTenju, inu v’myri, veflelu
v’tebi safpati, inu fpet na So¬
dni danv’tvoimzhaftitim pri¬
hodu , kVezhnimu lebnu sVe-
likim vefleljem le prebuditi,
Amen.

H’ p v G v s v  e r i M v
Duhu.

Ti fveti Duh , na
tebe jeftklizhem,
inuteisferza
sim,bodi inu ofta-
nitinozoj leto nuzh perme-

WtS4i

S3

ni, de kadar bo moje tellu po-
zhivalu inu fpalu, tebi moj*e
ferce zhuje , inu tebe veden
pred ozhima inu sa laft ima,de
fe ta hudi Sovrashnik,Hudizh,
nebo imel k/meni perblisha-
ti: temuzh de bom mogel pod
tvojo brambo inufenzo, isve-
lizhanlku pozhivati, inu s’vef-
felim fercem fpet gori vftati,
tebi s’Ozhetom red flushiti,
inu moj* leben h’tvoji zhafti
rovnati. Satu jeft tebe tudi suf-
feb profsim, de ti, kakor moj
edini Trolht inu muzh, ho-
zhelh s’veliko gnado per meni
biti inu oftati, de kadar bom
imel danas ali jutri na Smer-
tno poftelo, kvezhnimu po-
C košu

v’tvo/i gnadiinu mozhi k’moj-
nm vezhnimu is velizhanj u sa-
fpati. Letu jeft profsim tebe is
gruntamojgaferza, otisvefti
rifnizhni Bug,dehozheIh me-1
nelctiga is tvoje velikegnade I
inu dobrute vflifhati, Amen.

MO LIT O v K' SV E-
ti Treyci..

Ti viflokaS. Troy -
1  za,jeft kakor tvoihj
nar shlehtnifhih I
^flushabnikou eden,
fnu kakor en vbog vud tvoj'e
Karfzhanfke Cerkve, hvalim
zhaftim tebeisferza, inu
mojo mozhio, inu ve¬
rujem rifiiizhnu v’moim ierci,

inu


XXVII .

P inuie tudis’uftmifposnam,de
ji ti Kraji Nebes inu Semle, Bug
Ozha, Bug Syn, inu Bug S.
j Duh, try Perfone v’enim fa-
| mim edinim bitju ali Boga-
sj ta pravi inu vfigamogo-

g zliiBug. Natebe jeftklizhem
J ti S.Troyza,v’tej Veri inu Ipos-
|f; nanju, s’katero fiti mene od
moih mladih nug refvejtila, (H
j inu od dne do dne,noter do le¬
te ure puftila rafti. Tebe jeft
zhaftim inu hvalim s’mojmi
uftmi inu fercem, inu sahva-
lim tvojo veliko dobruto inu |
miloft, inu profsim , pridi ti fs j
l;’meni,inu fturi mene vbosiga
Grefhnika, k’enimu vrejdni-
mu Templu inu prebi valifzhn
C z  tvoji

XXVIII.

tvoji Bosh/i zhaflj. Ieft prof¬
itna tebe Ozha Ikusi tvoj ga fy-
Inu:  IeftprofsimtebeSynBo¬
shji ikusi tvojga Ozheta: Ieft
profsim tebe S. Duh ikusi O-
zhetainu Synu: obernitide-
lezhprozhod mene vfc grehe
inu daruj me s’pravim Bo-
shjim ftrahom,de bom mogel k
vfelej le po tvoj'i voli shiveti,
inu vfiga dobrigafefliflati: o*
baru/ mene tudi povfod pred
hudizhem, de on nebo mogel
nilhterper meni opraviti. Sa¬
ka/ ti li vla/ leta vligamogozhi
Bug, en Varih inu ohranjenik
vfeh teh,kateri na tebe savupa-
/o : Inu preš tebe nemore nih- ^
zhe shiher, floboden inu preš

farli-

m

XXIX,

farlikofti biti. Tebi bodi zhaft
IH inuhvaladana.Tebehvaliovfi
Angeli, Nebefia,inu vfa Nebe-
(ka muzh,kakor Stvari fvojga
Stvarnika, kakor Hlapci Ivo j- m
ga Gofpuda,tebe,tifvetainu M
nereslozhenaS.Troyza,povi- ^
lhuje inu zhafty vfa Stvar: Vfe
kar fapo ima, tu hvali tebe,
Amen.

I Q TifvetaTroyza,daj meni
* ^ to gnado, de tebe moje
ierce inulesik hvali,kakor fim
ieftdolgushiv,inudemojeko-1
fty veden hvalio inu pravio:
GOSPVD  gdu je tebi enak?
Saka j ti fi ta edini farni vfiga-
mogozhi Bug , kateriga my
C ; zha-

zhaftimo inu molimo,v’treh
Perfonah, inu v’enim farnim
edinim Bogaftvi: Tebe Ozha,
tebeSyn,tebeS.Duh,tofveto
inuncreslozhcnoTroyzo,eni-
gavfigamogozhiga Boga,kir fi
ti nasftvarilv’tvoji veliki mo-
zhi,ker mi neTmo nifhter bily:
Inu ker fmo (kusi greh tebi bi-
ly odmerli, inu k’finerti fer-
damani,fitinas zhudnu,(kusi
tvoio veliko gnado inudobru-
to, fpet odrcfhil inu pofvetil.
O ti fveta Troyza , daj nam
hvalcshnim biti sa tako veliko
dobruto , inu sa tako neisrc-
zhcno tvojo  miloft. Na tebe
jefl klizhem,inu te is ferza prof i
fi m, gmcraj moj o vero, Lube-


uuitUW.ll

XXXI.

san inu vupanje : Daj meni
v’tvoji Gnadi inu terdni Veri
ftanovitu oftati, do moje pu-
fledne ure,de,kadar bomo en¬
krat tamkaj v’unimlebni tvo¬
jo zhaft od oblizhja do obli-
zh ja gledali,tvoje Boshje veli-
zhaftvu molili, inu vfi k’mal-
lu,kakor ty, katere fi ti vrejdne
fturil,tvojo zhaft gledati,s’vef-
felim fercem djali: zhaft tar
hvala bodi Bogu Ozhetu, kir
: nas je ftvaril: zhaft tar hvala
bodi Bogu Synu,kir nas je o-
drel hil: zhaft tar hvala bodi S.

| Duhu,kir nas jepofvetil: zhaft
tar hvala bodi tej fveti inu ne-
| reslozheni Troyci, katere dela
fo nereslozhena,katere golpo-
C 4 ftvu

i

XXXII.

ftvu terpy vekoma, tebi bodi
zhaft,hvala sahvalenje,inu vfe'
golpoftvu, nalhBug od veko¬
ma do vekoma, Amen.

ENA DR VGA  M 0-

DRVG A
litou,

A Ti fveta Troyza, en pravi
^ B ug, vfmili fe zhes mene.
O ti vfigamogozhi, vezhni,
neisrezheni Bug, v’enimedi¬
nim Boshjim bitju (aliftanu)
inu v’treh Perfonah, tebe jeft
zhaftim, tebe jeft hvalim, inu
sahvalim tvojo veliko dobru-
to, de li ti mene, kir fim uVeli-
ki,goftitemmitezhal,tvojeve-
like gnade inu milofti dile-
.g,shniga fturil. left tebe dajle
^ profsim,dokonjajnGtriv’me-

ni

JKUl

?TFf!


XXXIII..

ni tu sazhetu dellu tvoje gna-
de inu dobrute, inu obari me¬
ne miloftivu v’tvoji veliki do-
bruti, inuvofzhi meni tvojo
gnado, de jeft bom mogel le
tu famu mifliti, fturiti inu go¬
voriti , kar tebi dobru dopade:
inu pufti mene miloftivu po
letim lebni h’tebi priti, ker ti
pravi Bug, vfveti Troyci, shi-
velh inu regiralh vekoma,
Amen.

ENA DKVC A  M 0-

IttOH.

|U N pravi Bug v’trehPerfo-
9 ^ nah , v’enim edinim Bo-
ij shjim inu vezhnim bitj u, Bug
||| Ozha, Syn, inuS.Duh, kir fi
* lkusi tvojo veliko muzh Sem-
C <; lo

lo ftvaril, inu rcgiralh toifto j
s’tvojo modruftjo, O ti fveti,
fveti,fvctiBug, G O S P V D j
Zebaoth : Odpri meni vrata |
tvoje pravice, dejeft bom mo-1
gel tebe zhaftiti inu hvaliti.
Pole G O S P V D, letuka j jeft j
ftoim , inu kinkam s’moim|
vsdihanjcm,profhnjoinu mo-
litovjo, na tvoje davri, kakor
en vbog potreben zhlovik : j
O GOSPVD,kirfirekah'
Kinkajte, taku fe vam bo od- J
perlu: Odpri meni tvo je dau -1
ri, neoberni tvojga ozhinigaf
obrasa prozh od mene,inu me S
neodpahni prozh v’tvoimfer-j
di. O Ozhavfemilofti, mer¬
ka; na tu klizanje inu vpienje j

tvoj- j

99


X X x  F.
tvojga vbosiga ditcta inufiro-
i ' J  te : Podaj meni tvojo roko,
inu me vunkaj isderi is vfeh
^moih nuj : Osri fe na me
igs’tvojemi Ozhinimi ozhima
p inu neisgruntano dobruto.
y. Inu ncpufti menekonzavseti:
’ temuzh vishaj inu pelaj naenc
k’mojmu Bogu inu GOS-
|| P V D V,  de jeft bom mogel
i  tozhaft tvojga Kraj leftva, inu
tvoj ozhin

3

DR V GE MOLITVE
h'trem Versonam tiga Bogajlva,

S. Augufiina.

MOtlTOV hbvgv ozhetv.

Vfigamogozhi
BuginuOzha,jeft j
profsim tebe,ikusi j
to lubesan, katero
ti ima(h pruti tvojmu Synuvi,'
odrefhi mene od (htrikou inu i
sves teh grehou, fkusi tvojga )
ediniga Synu : Perpravi tar’
perpelai ti mene is pogublenja \
inu foabe te fmerti, sa volo s
moih grehov,fpet k’lebnu: inu •
pufti mene vshiti tiga, de tvoj j
lubi Syn, kir na tvoji defnici j
fcdy, kakor nalh pravi Vifhifat j

inu[

SP

K 41

m

XXXVII.

inuSrejdnik,sa me profil. Sa-
kaj jefi: nevem ficer nikoger
mej taboinu mej mano,kakor
eniga Srejdnika inu saprolh-
nika naprej poftaviti, kakor
tvojgaediniga Synu, kateri je
§ tu smyrjenje sa nafhe grehe,
inu fedy na tvoji defnici, inu
sanasprofsi. Satu,otibrum-
ni,dobrutlivi Ozha,pogledaj
na nafhiga Srejdnika inu Bcf-
fednikapertebi: Pogledajna
naihigaVifhiga far ja,kateri nej
fkusi ptujo, ternuzh ikusi Tvo¬
jo laftno kry, noter v’Svetinjo
] ihal: Pogleda j na ta Cveti inu
H dragi offer sa greh, fkusi kateri
|s le fam fe ti puftifh smyriti, ka¬
li teri le fam je tebi dobru dopa-

XXXVIII.

[ dezh inu pryetcn. Pogledaj na
tu nedolshnu Iagne , Iesufa
Chriftufa, tvojga Synu, kateri
nei fvoih uft odpeti, kadar je
bilsafhpotovan, sapluvan, sa-
shmagan inu byen, kateri nej
obeniga greha fturil ni doper-
nefcl, temuzh je nafhegre'he
na fe vsel, inu nalhe bolesni
fkusilvojo kry osdravil: Skusi g
letiga nathiga Paftirja inu Vi-
Ihiga farja, kateri fe je naKri-
, shu sa fvoje Ouzhice gori of-
! fral, inu fvoj lebensateiftepu-
ftil: Skusi letiga nalhiga Odre-
Ihenika inu Srejdnika, kir na
tvoji defnici fedy, inu nas per
tebi sagovarja, jeft tebe prof¬
itni. o ti dobrutlivi gnadlivi S

1

XXXIX.

Bug, kir tu v’bogu zhlovezh-
tvuis Cer za.  lubilh, vofzhi mc-
! ni to tvojo gnado inu miloft, r
de,jeftbomikusitvojgalubiga j,
Synu, inu muzhS. Duha,tebe
mogel uVfeh rizheh zhaftiti
inu hvaliti: Obudi moje fer-
ce inu pamet, de jeft bom mo¬
gel tebe veden,pres nehanja,
dan inu nuzh hvaliti: Skusi
tvoiga lubiga Synu proffim
jeft tebe, perpelaj meneh’pra-
vimu fposnanju tvojgaSynu,
de on mene h’puflcdnimu tja-
kajperpela,kerjeon,fedezhna |
tvoj idefnici, ker jevezhnu
veflelje, isvelizhanje
inu leben,

Amen.

O Vfi-

inu Creatura, jeft vupam inu
zhakam pod tvoiemi peruta-
mi na tvojo dobruto,v’kateri fi

I ti ftvaril: nepufti de bi moji
|| Grehi inu krivudjanjeknizhe-
m  mer fturilu, tu, kar je tvoja ve-

6 G O S P V D, kakovo hva¬

lo ali prid bolh ti imel od me- pg
ne, tvoje Stvari, kadar bi jeft m
konzhan bil inu poginil? O j?wj
G OSP V D, ti vfa j nefi sab- |
ftojn inu sauman zhlovekou I
ftvaril: G O S P V D, ti fi m e ||

I

XXX XI.

ne ftvaril, saturegirajinuob-
dershi tudi mene tvojo Stvar,
neferrahtaj tiga della tvoih jjj
rok. Ti fi mene is nizhcffar
fturil, G O S P V D , kadar ti
mene neregiralh, taku jeft/pet
knizhemer poftanem. Sakaj
raunu kakor jeftnefim poprej
ni ih ter bil, temuzh ti GOS-
P V D fi mene is nizhefier ft va-
ril: Taku, kadar fe ti menejjjj
nepooblaftilh , taku jeft fam p"
vTebi knizhemer poftanem.

O ti Bug mojga lebna, nepufti l
mene v’moih grehih konza
vseti: Kadar biti, GOSPVD,
mene nebil ftvaril, taku bi jeft
tudi nebil: Potehmal pak ker j
fi ti mene ftvaril, taku fim jeft:!

Akui

XXXXII.

J Aku ti pak mene neregirafh
inu neohranilh, taku fim jeft
|j Ipetnifhter. Tebi pak nej ur-
faha dalu, de fi ti mene ftvaril,
mojesaflushenje, ali dobra de¬
la, temuzh tvoja velika dobru-
ta inu miloft. Satu, 6 G O S-
P V D, na j taifta tvoja dobru-
tainu gnada, katera je tebi ur-
fah dala mene ftvariti,tebi daj-
Ie urfah da , de me tudi dajle
gnadlivu ohranifh inu regr-
ralh. Sakaj moj Buginu G 03-
P V D, kaj nuza inu pomaga,
de jetebi tvoja lubesan htimu
urfah dala,de 11 ti mene ftvaril,
kadar .bi jeft vmoji nadlugi
konez vselinu poginel, kadar
bi me tvoja roka nevishala inu
| ne-

j XX XXIII.

nepelala. Satu 6 moj Buginu
G O S P V D , naj tebi taifta
|| tvoja lubesan, v’kateri fi ti me¬
ne ft varil, urfah da, de ti mene
vteifti ohrani.h inu isveli-
fzhafh. Saka j tvoja velika gna-
da inu dobruta nema konza,
temuzh terpy veden prejd inu
prejd : Taku tudi tvoja roka
Ihe nej okrazhena,de bi nemo-
gel pomagati, inu tvojauihef-
ianefolhetaku samalhena, de
bi ti nefiilhal,inu de bi le nafhe
nadluge nepooblaftil.

O O S P V D, letilam, kir
^ fi me ftvaril,fi moj trol ht:
j Sakaj ti nesapuftilh, teh, kateri
j na tebe zhakajo inu vupajo.

Ti

XXXXllll.

Ti fi nafhpriasnivi,Iubesnivi
inu gnadlivi Bug, kir ti vfe
h’buUhimu obrazhafh inu
rounafh,po tvoji milofti. Satu,
aku my lih gre(himo,taku fino
vfaj tvoji: aku my pak negre-
| fhimojtakufmo tudi tvoji. Sa-
[ kaj ti G OSP VD fi nas isvo-
lil,inu v’tvojognadovsel: My ^
I fino vfi red kakor en Lyft, kir
[sdriveflapade: Vfizhloveki,
j kir na Semli shiveo, nefb ni-
| fhter, kakor sanikernoft: nafh
\  leben na Semli jekakor en vej-
ter, kateri mimufhumy. Satu
j fe neferdi ti 6 G O S P V D,ka-
; dar fe my tvo ji v bogi otrozhi-
' zhi ipodpolsnemo inu pade-
; mo: Sakaj ti Bug,nalh Stvar¬
nik,

S


X

%


X XXXV.
nik, ve(h, koku fino my vboge I Ji
fhibke ftvari. G O S P V D, f j
tvoja miloft jc nam veidezha jj||
inu snana, ti nezhelh fmerti, 1
inu nemafh dopadenja na na-
I ihimpogublenju. Satuprofsi-
mo my tebe , nepufti grehu
zhes nas gofpodovati. Sakaj
kadar ti nemafh dopadenja na
obeniga zhloveka pogublen-
ju: taku je tudi gvifhnu timu 'ji
taku, de tiferzhnu dopadenje
inu veflelje imalh na naihim N
( isvelizhanju. Satu tudi, 6!
GOSPVD, morelhti mene
| dobru isvelizhati: Ieftpak,de
bi fi je lih rad hotil fturiti, taku
; jeft vfaj obene mozhy h’timu
i ne'mam. Per meni nej nifhter

dru-

drusiga, kakor nemozh, nuja
inureva. Vola je dobru tukaj,
ali na premaganju povfbd
manka.Ti pakimalhvfevtvo-
ih rokah, na tvoji ozhini voli
vfe leshy. Leti lam fturilhvfc
kar tebi dopade, vNebiinu na
Semli. Satu naj fe tvoja vola
iside notri v’nas, kir tvoje Ime
snamo inu molimo. Inune-
pufti tvoje shlahtne ftvari kon-
zhati, katera je h’tvoji zhafti
ftvarjena. Temuzh my prof-
fimo tebe fkusi tvojo veliko
inu neisrezheno miloft,de ho-
zhefh ohraniti inuisvelizhati,
kar fi ti ftvaril: Per tebi vfe
ftoji,GO S PVD vtvoji voli je
vfa muzh nafhiga isvelizhan-
ia. c M 0■



XXXXVII.

MOLITOV H’ B V G V
Synu.

G OSP VD lesu
Chrifte , ti fi moj
pravi inu shiviBug,
moj Gofpud, moj
Kraji, moj Paftir , moj Moj-
| fter, moj Pomozhnik , moj
[ trolht, moje vupanje: Tebe
jeft is ferza profsim, pufti me¬
ne vtebi shiveti inu hoditi, de
jeli hpuflednimu htebi pri-
| dem, inu vekoma v’tebi po-
! zhivam. Mej tem pak daj me¬
ni to gnado, de jeft bom mo-
gal tebe is ferza lubiti,de bodo
vfe moje mifli inu djanje,le
pruti tebi ftale, de jeft tebe
I nuzh inu dan is ferza nepu-

ftim

ura

d

m

XXXX vin.

ftim: temuzh de moj duh,mo¬
je Terce,pamet inu mifli,veden
le od tebe govore inu miflio.
Reivejti moje Terce s’tvoim
pravim lposnanjem,de j eft ve-
den uvfem dobrim raftem,
inu gori jemlem, inu de h’pu-
flednimu tam v’unim lebni te¬
be s’vefleljemvekomagledam,
inu zhaltim,Amen.

/'"A Ti brumni G O SPVD
Iefu Chrilte, napolni mo¬
je lerces’t voj o lubesanjo: Pu¬
lti toillo v’moim ferzi, taku Te
reshgati,de Te cilu nebo mogla
vgafsiti. Daj meni,de jeli
v’tvoji lubesni, tigaSvita s’ov-
femi njega lulhti posabim, de

jefti

XXXXIX.

! jeftle tebe lamigav’ierci imam |

; inuohranim,mo;evefieljeinu
shejlele na tebi imam. Podei-1
| li meni tvojo veliko gnado, de j
jeft bom mogel moj leben po
Ipravitiinupreminiti: Oberni
miloftivu prozh od mene, vfc
karjemeni (hkodlivuinutcb
nedopadezhe. O GOS P VI
i Chrifte,pomagaj ti meni, taku pf
| jemenipomaganu:isvelizhaj m
ti mene, taku Hm isvelizhan,
Amen.

Ti dobrutlivi, priasnivi,
W  lubesnivi G O S P V D le¬
su Chrifte: napolni mojeferze
s’tvoim ftrahom inu lubesan-
de fe bom mogel od vfeh
D po-

polvitnih inu mefienih lulh-
tou sdershati, inu le tebe fa-
rniga is leraa lubiti. Podejli
meni tvojo gnado,dejeft vfe
moje mi.fli, pamet inu saftop
S le h’tebiimam: Daj de jeft tvo-
j jo volo fturim, inu mojo pra-
j vizo le v’tebi yfzhem,daj gna-
do, de jeft po tvoih sapuvidah,
inu porozhcnju shivcm inu
i hodim: Daj meni enu ftrenu
inu resbienu ferce, de jeft te¬
bi bom mogel tvoj dobrudo-
padezhi offer vfak dan dati,ka¬
kor slafti, eno reshaleno inu
v’ftrahi ftojezho veft, v pra¬
vim fposnanjumoih grehou,
nu vpravi Veri inu sanef-
j *en ju na tebe: Pulti, de jeft

bom

bom steleffom inuvunanim
shivlcnjemnatemSvcjti: Ali
moje Terce ti kVebi povsdigni,
de jeft bom mogel le letu
ylkati, inu is lerzasheleti, kar
je tam osgoraj, ker ti Tediih na
defnici tvojga Nebelkiga O-
zheta : Bodi ti le Tam mo; ga |
ferza Shaz, shejle inu lubesan.

Nadlivi inu miloftivi
^ GOSPVDIesuChrifte,
tebi fe jeft cilln porozhim, tebi
le jeft cillu sa laft dam, v’tebi
ftojivus moj trolhtinuvupa-
nje,v’tebi hozhem jeft enkrat,
(kadar moja pufledna ura per-
i tezhe) veflelu safpati,supct go-
i ri vftati, inu vekoma shiveti.

H’tebi ftoji vfa moja miflel inu
pamet, po tebifamimu jeft is
ferza shelim, de bi mogel per
tebi biti, s’tabo gofpodovati,
krajlovati inu vekoma biti.
O GOSPVD  lesu Chrifte,
oberni mojo pamet inu ferce
le h’tebi famimu: Daj meni,de
bom is ferza shelil h’tebi priti:
Ul Reshgi moje ferce s’tvojo lu-
J besanjo : naj ie moja dufha
v’tebi veflely, tebe hvali inu
zhafty : Obdershi mene pod
tvojemi Perutami inu hram¬
bo: Resveshi mene is tehfhtri-
kou inu sves, v’katerih jeft vjet
leshim,v’letim vbogim flabim
meflej inu krij, de jeft bom
mogel vfimu odpovedati, kar


liii.

Je  kuli na tem Svejti, inu le te¬
bi famimu shiveti inu flushiti,
Amen,

f~\  G O SP V D lesu Chrifte,
^ ti Syn tiga shiviga Boga,
kir fi ti en pravi vfigamogozhi ^

| Bug , ta fvitloba inu podoba g
! tvojga Ozheta, inufediih na |g
delnici Bosh ji,v’enaki vezhno-1
fti, zhafti, velizhaftvi ,inu u’v- j
fem vezhnim bitju ali ftanu, |
s’Bugom Ozhetom inu S. Du-
hum : Tebe jeft hvalim, zha¬
fti m inu pofhtujem is celiga
ferzd,inu te pohlevnu prolšim,
nepufti mene konzhaniga bi¬
ti , temuzhobdershi inu ohra¬
ni mene v’tvoji veliki gnadi
D 3 inu

LIHI.

! inu milofti: isvelizhaj ti me¬
ne , inu nepufti tvoje britkuj
terplenje, fmert inu dragu sa- S
flushen je, na meni sgublenu j
biti, kir ti shivelhinu Krajlu-
jeihs’Bugom OzhetominuS.
^ nnVmm vekoma, Amen.

Ti Divice Marie Syn, ti|
Davidou Syn, poln gna-j
de>rifnice inu milofti, vfmili fe
zhes mene, po tvoji veliki mi¬
lofti. O ti brumni G O S P V D
lesu Chrifte, tebe jeft is ferza
profsim ,{kusi tvojo drago rej-
ihno kry, katero fi ti naKrishi
sa nasvboge Grelhnikeprelil,
ozhifti inu operi ti mene od
vfch moih grehou, vflifhi ti

me-

s


L V.

mcne,ina me nikar'prozh ne-
pahniispred tvojga oblizhja,
fturi tu, sa vol o tvojga prias-
niviga inulubesniviga imena,
Iesus. Sakaj ti II viaj le nalh
IE S V S, odref henik inu is ve-
lizhar. OtibrumniIesu,kirfi
mene ftvaril,inu odrefhil lkusi
tvojo drago relhno kry, nepu-
fti mene ferdamaniga biti. O
G O S P V D, nepufti tvojo
vbogo Stvar, katero fi ti v’tvo-
ji veliki dobruti ftvaril, v’gre-
hih k’nizhemer biti : Spos-
naj O G O S P V D lesu,
kaj je tvojga na meni, inu
dej prozh od mene vfo to
fkrunobo , s’katero je mene
Hudizh olkrunil inu Ikasil.

D 4 O GOS-


Sli

LVI-

O  G O S P V D vlinili fe ti j
zhes mene, dokler je Ihe tal
zhas tvoje gnade pred rokami,
inu neohrani meni moihgre-
hou,do tvoje terdefodbe. O ti j
jg« brumni G O S P V D lesu: i
%  naj fi jeft nefim nifhter drusiga j
Ul vrejden, po tvoji praudi inu
p odbi,kakor vezhniga Paklen-
lldga ogn j a,kateri fini jeft vezh
~ ;<akor preveliku s’mojemi ve¬
likimi grehi.saflushil: taku jeft
viner pred tabo na moja Ko¬
lena padem, appellieram od
tvoje fodbe, inu klizhem na
tvojo veliko miloft,inu fesa-
neftem na tu, de fi ti taku gna-
dliu inu miloftiv, vfe'm Gre-
ftinikom,kir h’tebi prideo,inu

sa


LVII.

sagnado profsio,de jegori vsa-
meih. O GOSPVD,  tife
bolh tudi zhes menevfmilil,
kakor en brumni inudobrut-
livi GOSPVD  inu Ozha.
O GOSPVD  lesu, kakou
prid, zhaft inu hvalo bi ti imel,
kadar bi jeft dolifhal v’Pakal:
Ty mertvi nebodo tebe hvali-1
li,ni vfi ty, kir doli gredo v’Pa-
kal. Satu, 6 ti brumni GOS¬
PVD  lesu , vfmili fe ti zhes
mene, odreihi ti mene, bodi
meni vbosimu grefhniku gna-
dliu, inu vsami mene gori mej
tu kardellu inu zhiflu
tvoihisvolenih,

Amen.

P /

M o-


Sj

Pf,

L V III.

MO LITO V H' B V G V
Svetimu Duhu.

.  figamogozhiBug,
ri Iveri Duh,en tro-
htar vfeh reshale-1
nih, tebe jeftisfer-
a proisim, pufti fe ti doli no¬
ter v’mo;'e ferce , (turi fi en
Tempel inu Cerkou is mene,
daruj me bogatu s*tvojemida-
ruvi, reshgi s’tvoim ognjom
moje ferce, defe jeft bom mo
gel od vfehpofvitnih inu telef
nih sheily inu lufhtou prozh
oberniti,inu le vtem vfe moje
shejle,lufht inu lubesan imeti,
de tvojo volo fturim, sa tabo
grem, kamer timenevishafh
inu regiraih. Satu pridi k’me-1

ni^

LIX.

j ni ti S. Duh, oshivi inu ohladi
j mojoDuiho,ftoi meni na ftra-
| ni uVfeh moih nadlugah, o-
i zhifti mene od vfeh moih gre-
i  hou, fturi mene tebi dopade-
! zhiga, inu vfmili fe zhes me-
; ne , fkusi Iesufa Chriftuia,

; mojga odreihenika inuisveli-
: zharja , kir s’Ozhetom inu
s’tabo shive , gofpoduje inu
krajluje vekoma,Amen.

Ti fveti Duh, s’Bugom
Ozhetom inu Synom
v’enim Boshjim bitju, ftanu
inu vfigamogozhofti, kir ti od
Ozheta inu Synu vun is’ha-
jafh , inu fi fe puftil v’Golo-
bj'i fhtalti, nad G O S P V-
DOM CHRISTVSOM,
O D 6

viditi • inu fl fe v'ognenih jcsi"
ih doli bil puftil na Chriftufe*
vc Iogre: Tebe jeft is celiga fer'

! za profsim, refvejti ti mene
inu issheni vun is mene vfe
temme, reshgi me s’tvojolu-
besanjo,de fe bom mogel pred 13
grehi varovati, inu po tvoih
i potih hoditi: Vodi inu vishaj
ti mene vfe moje shive dny,
po tvoji Boshji voli, inu daj j
meni,de fe jeft na konzu moj-1
ga Iebna, v’tvoim trofhtu vef-
, felu is letiga folsniga dolulo-
zhirn, Amen.

Q Sveti D uh, ti pravi B ug ve-
^ koma j hoj nam na hrani,

[ s’tvojemi fvetimi daruvi: Po-1


L XI.

fveti nas, inu fturi nas k’vrcj ci¬
ni mu Tcmplu inu Prebivalif-
zhu tvojmu Boshjimu veli-
zhaftvu inumajefteti: Deni
prozh is nafhih ferz vlo tem-
mo inu hudobo: Daj nam, de
my tu fturimo, govorimo inu
miflimo, kar je tebi dobru do-
padezhe : nepufti Hudizhu
obene mozhy inu oblafti nad
nami imeti: Brani vfem nje¬
govim hudim kunfhtam, inu
naprejvsetju, de on nasv’na-
ihim ihibkim meflej inu krij,
ke j v’greh neperpravi,fkusi ka- p;
teri bi ti, kir v’na£hih ferzah 1
.|prebivaih,reshalenbil. Sanas
je hitru djanu, my fmo njemu
vehkupreihibky. Letuneftoji
D 7 v’na-

m

1X1/.

v’naihi modrufti, saftopnofti
ali rasumnofti,de bi fe my mo¬
gli pred njegovimi hudimi
kunlbti, Ikrivnimiinu ognje¬
nimi Strelami obarovati. Sa¬
tu pooblafti fe ti, o S. Duh,
tvoih vbogih ihibkih poflod,
sVeliko gnado, defe my (kusi
tvojo krafft inu muzh, pred
Hudizhem Ikarbnu varuje¬
mo , dokler bomo enkrat is
nj ego viga Kraj leftva cillu od-
relheni, inu s’tabo, s’Ozhe-
tom inu Synom red tamkaj
vekoma shiveli inu go-
fpodovali, A-
men.

M o

MaanM&i

L1 III.

MOLITVE
OD ZHLOVEZHTVA
ali  R oiftva na taSvejt, najhiga
G O S P V D A le>
sufa dni-
Jlufa.

vfigamogozhiBug
inu Ozha, nafhi-
ga lubiga G O S-
P V D A Iesufa
Chriitufa : Ieft tvojo veliko
dobruto is ferza sahvalim, de
fi ti is sgul neisrezhene lubes-
ni inu dobrute pruti nam _
vbogim zhlovekom tvojga •
^ nar lubesniviihiga inu edini-
*>! ga Svnu, is tvojga krila lef-
fem doli k’nam v’nalhe mef-
fuinu kry, sa nafho volo,

• poflal,


I X  111 1.

poflal, de bi my fkusi njega,ka¬
kor Otroci tiga ferda inu ve-
zhnigaferdamnan ja, h’tvoim
otrokom inu k’vezknimu is-
velizhanj’ubilygorivseti. Le¬
tu le more Ipodobnu ena veli¬
ka lubesan rezhi, de fi tiSynu
saHlapzadal: Tu mora gvi-
Ihnu ena velika gnadainupri-
ascn biti, de Bug zhlovikpo-
ftane , de bi zhlovik is Hudi-
zheve roke inu oblalli odre-
fhenbil. O ti brumni G O S-
P V D lesu Chrifte,gdu more
tvojo lubesan, priasen inu do-
bruto,sadofti s’belTcdamife-
fhteti inuna snanje dati,de fi le
ti taku ponishal, inu fe doli is
Nebes, is tvojga zhaftitiga

Stol*

L X V III.

kakor en kos inu vud tvojga
telefia,inu bom kakor tvoj ra-
venerbizh te vezhne glorie
inuisveliahanjadileshan. Tu
bolh ti meni miloftivu vof-
zhil, 6 ti svefti Immanuel, Bug
snami, sa volo tvojga zhlo-
vezhtvainurojftva nataSvcjt:
Amen*

A VfigamogozhiBug,Stvar-
^ nik Nebes inu Semle: Ieft
tebe zhaftim , hvalim inu sa-
hvalim is praviga moj ga fer-r
za: Tebejeftpoviihujeminu
zhaftim, ti gnadlivi inu milo-
ftivi Bug, de fi ti puftil, de je
tvoj lubesnivi Syn zhlovik
poftal,de pn vshefedy na tvoji
fr  de-


IX VI.

cem inu s’kakovimi befieda-
mi, morem jeft sa tako veli¬
ko dobruto sahvaliti ? De bi
fi jeftlihimel taushentinulhc
vezh jesikou, taku bi jeft tebe
viner nemogel sadofti hvali¬
ti , poteh tnal ker tvoja velika
priaseninugnada, katero liti [1
nam vbogim zhlovekom is- m
kasal, s’tem, deli v’nalhemef- “
fu prilhal, nafh brat poftal,
meflu od nalhiga mefta , inu
kofty od naihih kofty, tu vfe je
ena nesmafnu veliku veklha
dobruta, kakor vfa nalha hva-
leshnoft, katero my tebi mo¬
remo fkasati. Saka j kaj fi ti
vezh inu vekfhiga, nam k’ve-
liki zhafti inu kVezhnimu isve
lizhan-

itlflUgittji

L X V II.
j lizhanju mogel fturiti, kakor
tu, de neli Angeli ko, temuzh j
1  zhlovezhko naturo na fe vsel,
inu nalhe meffu inukry na tu
nar vifhiihe povsdignil, inu j
nas vfiga tvojga blaga, kakor j
'tvoje Brate, dileshne fturil?
j Letu je vshe moj ner veklhi
ihaz inu troiht: tiga fc jeft is |
ferza veflelim, inu fe na tu ter-
J dnusaneflem,inusavupam,de
| je tudi moje mcflu inu kry, te-
{bi vshe nar blishe v’shlahti,

I inu de Hm jeft tudi cn vud
I tvojga telefla, mcflii odtvoj-
! ga mefla, inu kofty od tvoih
! kofty. Obtu vshe tedaj ker
fi ti G O S P V D, inu ker ti
krajlujelh, tu jeftjtudi bom,

ka-


£-1

L XV.

Stolia, v’tutelIutevbogeDe-
zhle, te zhifte divice Marie,
tvoje Matere, puftil: De bi ti
vnaihimmeficj inu krij,kakor
nalh svefti Paftir , nas tvojo
vbogo sgubleno Ouzhizoif-j
kal inu nalhel, inufpet v tvoj
ovzhjihleuperneflel. Gdubil
fe nehotil fpodobnu, nad le¬
tim velikim djanjemsazhudi- ]
ti ? Gdu bi fe nehotil fpodobnu |
tiga is ferza vefleliti ?

I


O  Ti brumni G OS PVD
IesuChrifte: Ieftbihotil
tebe rad is ferza zhaftiti inu
hvaliti ,sa volo tvojga rojftva
na leta Svejt: Ali kej bi jeft tu
hotel vseli i  S’kakovim fer-

cems

iE

LX IX.

defnici, kakor pravi Bug inu H
pravi zhlovik, nafti Srejdnik, f |
Smyrjcnik inu Vifhifar. Tiga ^
fini jeft vehe is ferza veflel inu ^
dobre vole. Sakajaku fini jeft kj
Uh en vbog Grefhnik > inu ne- ^
mam, sa moih grehov volo,
obenePraude ali pravice h’tvo- ^
jignadiinu dobruti: taku vi- ^
ner vfe moje saneflenje ftoji y
na letim viflokim inu neisre-
zhenimvkupsdrushenjutvoj- f
ga lubiga Synu, s’nalhim mef-1
fum inu kryo: Od lfte priasni I
inu drushbe fe jeft vshe naprej g|
nepuftim obeno rezh prozh
lozhiti. Ieft fe vshe nemorem
nilhterdrusiga h’timu sanefti,
inu niihter dr usiga kakor sgul

IM

IX X.

gnade,dobrute inu priasni h’ti-
musavupati, kateri je moje
meflli inu kry na fe vsel, moja
shlahta,inu moj nar priasni vi-
(hi Brat poftal: On gvilhnu
nebo mogel fvojga meffa inu
krij posabiti, veliku majne
fovrashiti ali cillu savrejzhj.
Ieftfimtigagviihen inu sashi-
hran. Sakaj on je meni is fer*
za priatel, kakor fvoj mu mef-
fu, krij inu kofte'm. Le letu
jeft tebe prolšim, 6 nebefki O-
zh.a,vsami ti mene Ikusi tvoj-
ga lubiga Synu v’tvojo gna-
do , inu h’tvojmu ditetu go¬
ri , v’tvoji veliki milofti, inu
fturi mene vbosiga grelhni-
ka lete velike lubesni inu gna-

de,


1XX I.

de, katero fi v’tvoim lubim fy-
nuvi, vfimu Svitu iskasal, tudi
dileshniga,inu daj meni,de jeft
bom mogel sa take neifrezhe-
ne dobrute volo, is ferza tebe,
s’tvoim Synom inu S.Duhum
red, vekoma zhaftiti inu hva¬
liti,Amen.

Q Moj GO S P VD lesu Cri-
fte, moj Bug inu G O S-
P V D , moj priasnivi lubi
Brat, odrelhenik inu isveli-
zhar , moje ohranenje, moj
trolht, moja edina praviza, le-
ben inu vezhnu isvelizhanje:
Tebe jeft is ferza sahvalim,ku-
liker j eft morem v’moim v’bo-
gim meflej inu krij, v’letim le-
bni tebe nar vezh sahvaliti, sa

leto


IX XII.

leto veliko Ikriunoft tigav’kup
[ sdrushenja, v’tej Perfoni tvoj-
I ga Boshjigavelizhaftva, sna-
lhim v’bogim melfum inu
krio. Inu tcis celiga lerza prof
sim,dejeftbommogel,ka' or
ti mene,kokor tvoje meflU inu
! kry lubiih.is lerza tudi tebe lu-
biti, le tebi famimu shiveti,vfe
niojeveflelje inu shejle vtebi le
famimu imeti, vus moj trofht
inu vupanjenatebe poftaviti,
na tvojo veliko lubesan inu
priasen lesanefti, super Hudi-
zha, k’mojmu isvelizhan/u,
Nepufti mene nifhter
Svejti od tvoje
niti, kakor kuli tuiftu more
pu, dragu inuzhaftitu biti, do-

1

L X XIII.
kler jeft bom enkrat po tvoji j
Boshji voli mogel tebe tam- i
kaj od oblizhja do oblizhja
gledati, inu popolnoma veko¬
ma tebe prou lubitl, zhaftiti!
inu hvaliti,Amen.

[MOLITVE  O D BRIT-
kig* Terplenia inu Smerti , najliiga
1  G O S P V D A lesufa
Chrijlufa.

molitov h’ b v g v ozhetv.

Ti brumni svefti
Bug,potehmal ka¬
dar jeft ficer nifh-
ternemaminu ne¬
verni , kaj bi mogel mej iebe
inu mej tebe poftaviti, de bi
mogel pred te pryti, inu mo-
E jo


IX X lili.
jo molitou pred tabo vun is-
lyti:taku jeftpridem v’tvoim
edinim Synuvi, kateriga fi ti
fam mej fabo inu mej mano,
vbogim Grefhnikom, k’c«ni-
mu Srejdnikn inuVilhimu far¬
ju poftavil , leflem doli v’na-
fhe meflu inu kry poflal, inu
ga fpet povifhal, inu lftvoji
delnici , kakor eniga praviga
Vilhiga farja , supet gorivsel:
inu te prolšim,dehozhdhna
tigaiftiga tvojga lubiga Synu
pogledati, koku je on tukaj
na krishiijsa mojovolo vmerl,
inu koku fe je ta zhaftiti GOS
s  P V D, puftii,raunu kakor enu
j Iagne, saklati inu vmoriti: on
| je tebi samojo volo pokoren

bil,


L XXV.

bil, noter do imerti, Natiga-
iftiga tvojga Synu oberni tvo¬
je ozhy, inu ncglcdaj na moje
velike grehe inu krivudjanjc:
temuzh pufti tvojga lubiga Sy-
nu kry, terplenje inu fmert,
en offer biti sa moje grehe,inu
bodi meni miloftiu. Daj me¬
ni dajle tvojo gnado , de jeft
bom mogel s’tvoim Synom ,
Grehom odmreti, inu naprej
po tvoji Boshji voli shi-
veti, inu tebi flushiti
v’ivetufti inu pra¬
vici,vfe mo-

M O UTO V
Sjnu.

Tisveftiinu brum-
ni lesu Chrifte, kaj
fi ti kriviga fturil,
defiti taku britku
obtoshcn, inu k’lmerti obfo-
jcn ? Kaj fi ti fturil: ti nedol-
•J shnu Iagn e Bosh j e, de Te taku
nevfinilenu s’tabo rouna ? Kaj
je vfaj urfah tvoje fmerti ? O
GOSPVD  lesu Chrifte,
jeft fim ta urfah vfiga tvoiga
terplenja : Ieft fim tu saflu-
shil,inu ti sa me plazhafh: Ieft
fim grefhii, inu ti moralh mo-
ili grehou Ihtrajfingo nofsiti.
Tu je ena zhudna praudainu
fodba,de ta nepravižhni grc-

ihi,

LX XV II.

fhi,  inu ta pravizhni nolsi
Ihtrajfingo: Kar je ta hudi ša¬
li ushil, tu mora ta brumni ter¬
peni: Kar fe jeHlapezsadol-
shil, tu mora GOSP  VD
plazhati: Kar je zhlovikne-
frezhc napravil, tu moralam
Bug nameftiti. O G O S P VD
| lesu Chrifte, gdu hozhe leto
— veliko dobruto isrezhi inu
prelhteti ? Gdu sna ali moreni
tebe,sa tako tvojo velikolube-
san , sadofti sahvaliti ? Letu
jeft pak tebe prolšim, 6 ti sve-
fti G O S P V D lesu Chrifte,
de hozhelh takovu tvoje ne-
dolshnu britku terplenje inu
fmert, vmejs poftaviti, mej
tvojga Nebelkiga Ozheta inu
E 5 me-

LXXVIII.

nc: Mene per tvoim Ozhetu
sagovarjati : Mene shnym
smyriti: s’tvojo kryo vfe moje
grehe oprati, inu meni to gna-
do dati, de jeft bom naprej vus
moj trofhtinu vupanjelcv’tc-j;
biimel. Sakaj,letifam,GOS*
P V D lesu Chrifte,fi moj a pra-
viza,(vctuft,smyrjenje,inuve-
zhnu isvclizhan; e, Amen.

tf bv g v o z n e tv.

ISbS^S^Ti moj Nebefki
Ozha, letukaj jeft
h’tebi pridem, inu f
(abo perpeiam
_ tvojga lubiga Synu , mojga
•{|j pomozhnika, Beflednika, Sre-

dnika

L XXIX.

dnika inu Vilhiga farja,inu
j imam pruti tebi letu gvilhnu
sanelfenje inu vupanje, de ti
bolh v’nj egovim imeni, mene
vbosiga Grclhnika, u’veliki
gnadi gori vsel,mcni sa volo
njegoviga sadofti fturjcnja,
inu bogatiga obilniga plazhi-
la,vfc moje grehe odpuftil,inu
nebolh meni tehiftih nikuli m
vezh perrajtal. Inu najfi fim
jeft s’mojmi grehi inu s’mno-
giterim preftoplenjem, pruti
tebi dobru saflushil, de bi ti
mene od febe prozh odpah-
nil, inu de bi mi nepuftil obe-
ne gnade pred fabo najti:
j taku jeft vfaj imam letu gvi-
! lhnu savupanje h’tebi , ker
E 4 jeft

IX X X.
jeftv’tvoimlubesnivim Synu
h’tebi pridem, nikar v’moim,
temuzh v’njegovim imeni:
nikar v’moji, temuzh v’nje-
govi pravici, de me bolh s’veli¬
ko gnado gori vsel, inu meni i
tvojo Ozhino dobruto inu
miloft ifkasal, sa volo tvojga
lubiga Synu. Onu je rejs,

G O S P V D, mo ji grehi ib ve¬
liki inu teihky: ali ena farna I
kapliza krij tvojga lubesnivi-J
ga Synu, katero jeonsa mene f
vbosiga Greihnika na krishi j
prelil: jeenuobilnuinu boga-
tu plazhilu sa vfe moje grehe.
Velika je moja nepraviza: ali
veliku vekiha je tvojga lubiga •
Synu praviza , katere fe jeft

pov- ti

L X X X I.

ij povfodlaftim, kakor moje la-
pd ftnc, potchmal ker fi ti fam, 6
Js svefti Bug, meni tvojga lubiga
m  Synu,sovfem njegovim saflu-
|g shenjem, fvetuftjo, pravizo,

M inu sovfem kar je njegoviga
inu kar on ima, meni ihenkal
P inu dal. Satu jefttebeisferza |f
|g profsim, de hozhef h pogleda- —■
ti,na tvojga lubesniviga fynu
11 ranjeno ftran, rokeinunoge, |
pinu meni vic moje Grehe od- \
puftiti, inu leta offer sa greh,
kateri je sa moje , inu vfiga
ulniga Svita grehe na Altarju
tiga Krishaoffran, s’gnado go¬
ri vseti, meni vfemoje grehe j
gnadlivuodpuftiti,teifte v’glo-
| bokuft tiga Morja vrejzhi, inu |

E tei-


LX XX I I.

teifte meni vekoma nikar vezh
pcrrajtati>Amen.

^ Ti brumni Bug , jeft bi
Ipodobnu neimel moih
ozhyh’tebigorivsdigniti, inu
fe per tebi obenc gnade trolh-
tati ali sanefti,inu fe fpodobnu
nilhter drusigavrejdniga der-
[ shati, kakor vezhniga pogu-
jblenja, savolo moih grehou,
v’katerih Um jeft pozhet inu
rojen,inu katere fim jeft v’mo-
im ferci filnu gmeral. De jeft **
pak taku nezagam,inufe ta-p
ku preš trolhta doli v’Pakal |
nesagresnem : temuzh h’te-
bi pridem inu fe pruti tebi
' vfe gnade inu milofti bogatu
I inu

IX XXIII.

| inu trolhtlivu sanefTem: h’ti-1
^ mu meni pomaga tvoj lube- j
Kj snivi Syn, kateri je sa mojo |
volo zhlovik poftal, inu me¬
lj! ne s’tabo smyril. Ker fim jeft
gj ihe tvoj fovrashnik bil, fim
| jeft u’veliki gnadi, kakor en
p priatelper tebi,(kusi tvojgalu-
besnivigaSynugori vset: Ta-j
§ ku fe bolh sdaj veliku lashe-
] Ihi puftil smyriti, de gnado
inu miloft ifkashefh , tem,
kateri fo vshe priateli. Satu fe
jeft vshe nepuftim od tebe
| oberniti, inu ohranim ter-
jdnu vmoim ferci leta trolht
[inu vupanje , dele jeft vshe,
j kakor tvoj Priatefper tebi vfi-
j ga dobriga morem savupati.

E 6 Ieft

LXXXIllI.

Ieft Te niihter nepuftim moti¬
ti, vus mo; troiht inuvupanje
iloji v’teh ranah tvojga lubiga
Synu : Ta kry tvojga Synu,
mene zhiftiga ftury od vfeh
moihgrehou. Inu jeft tebe fhe
is ferza sahvalim , de fi ti nas,
ker nefmo niihter bily, v’tvo-
imSynu, h’zhlovekom ft varil:
Inu ker fmo sgublcni inu ve¬
koma pogubleni bily , sa na¬
litih grehou volo, de fi nas fpet
snou ftvaril,inu odreihil, ikusi
tu britku terplenje inu fmert
tvojga lubiga inu edinigaSy-
nu. Inu tedajleproišim ikusi
letiga naihiga Viihiga farja,
Srejdnika inu isvelizharj a, ka¬
teri jefvoj leben,saivojevbo-

-a -



L X X X V.

ge Ouzhicegori offral, podejli
meni tvojo gnado, de j'eft mo¬
rem moje grehe posnati, teifte
is ferza tebi fposnati inu fpo-
|Vedati, inu fe v’tvojga lubiga
j Synu krij, od vfe nezhiftofti
o miti,moj leben popraviti, po
tvoji Ozhini voli inu dopa-
denju shiveti, inu h’pufledni-
j mu isvelizhan biti,Amen.

H’GOSPVDV CHRtSTVSV.

TI brumni inu
gnadlivi G O S-
P V D Chrifte, ti

_Davidou fyn, po-

.||| oblafti fe ti mene v’tvoji veliki
H  gnadi,inu nesaversi me prozh
II pred tvoim oblizhjem. Ti fe
E 7 me

L XXXVI.
me vfaj ftvaril, ker nefirn ni-1
filter bil, ti fi me odreihil, ker j
fini bil sgublen inu ferdaman:
Ker fim jeftk’lmerti bil obfo-
jen, fi fe ti sa mo.io volo noter
vfimert dal: De bi tvoiga
Hlapzaodrefhil, fi fe ti ,zha-
ftiti G O S P V D, fam v’to
farlikoftpodal: Debi jeftmo¬
gel shiveti, fi ti vmerl, inu
fi mene vezli lubil, kakor fam
febe , v’tem , ker fi ti tvojo
kry sa mojo volo prelyl, inu
mene taku dragu odkupil.
Satu ohrani me vshe ti bruni-
ni Chrifte , v’tej sazheti pria-1
sni, lubesni inu gnadi: pulb
tvojo gnado veklho biti,j
kakor moje grehe : Doper-

nefsi!

LXXXVIL

ncfši s’gnado, kar fi ti v meni
sazhcl, Amen.

N Aj fi fini jeft en vbog gre-
fhnik, inu me moji gre¬
hi ftralhio irtii zagaviga dela-
jo:takufim jeftvfaj vinerfam
v’febi dobre vole inu vefFel;
potehmal ker jeft vidim tvojo
ftran , roke inu noge odperte,
is katerih jeft obilnu moreni
vseti, kar meni manka: Tvo je
rane, G O S P V D Chrifte, fo
polne gnade inu milofti, dajo
veliku gnade od Jfebe , inu
gnade lhe zhes ohranio: V tvo-
06 ih ranah jeft vidim , koku
fi ti cilu priasniu inu lube-
S sniu , pruti vfem potrebnim
s inu reshalenim ferzam,
H kate-

m

katera via ti hladiih, oshivlaih
inu nym vek dajefh : Kateri
velikushely, ta veliku najde, j
ihevezh, kakor proiši inu vu-
pa. Vdetim vupanju inu sa-
neffenju pridem jeft h’tebi
G O S P V D Chriftc, inuprof-
fim sa veliko gnado, sakaj
moji grehi ib veliki : osdravi
mene G O SP V D Chrifte,i
inu ozhifti mene od moih ve¬
likih pregreh, ikusi tvojo iveto|
kry: pufti tvojo gnado vekiho
biti, kakor moje preftoplenje:
Vsamimene v’gnadi gori, ka¬
kor eno vbogo sgubleno Ou-
zhizo,perpravi mefpetnapra-|
vi pot-inu nefsi me na tvo ji ra- i
mi, vishaj inu pelaj mene

v’tem

is

L X X X l X.
j v-tem saflushenju tvojga ter-
plen;'ainufmerti,k’vezhnimu
] iebntijAmen.

O

G O SP VD Chriftejeft j
fim Tilnu grdhil,inufpos-
nam pred tabo moje mnogu
pregrilhenje* Alijeftvincrne-
zhem zagati v’moih grehih.
Sakaj’ ti vfaj vezh imaih gnade
kakor jeft grehou : Ker j‘e
mnogu velikih grehou, tu j'e
tvoja gnadaihe veklha. Moje
Terce inu mifli mogo vTebi ža¬
go vati inu shaloftne biti, ka¬
kor hote: takujeft vinervem,
na komu moj troiht inu vu-
j panje ftoji, kakor slafti, na
!tebi, oti GOSPVD  lesu

Chri-



xc.

Chrifte , kir nilhter drusiga
nemorelh, k akor gnadliu, do-
bruciiu, miloftiuinu priasniu
biti. Ti nefi obeniga pokur-
niga Grdhnika od Tebe prozh
pahnil, inu preš pomuzhi pu-
ftil: O GOSP  V D Chri¬
fte, jeft nebom tudi ta per-
vi: ti bolh tudi pruti meni, ta
brumni, gnadlivi inu milo-
ftivi Bug , kakor fi bil od sa*
zhetka Svita. Satu nepufti
tudi mene, moje lerce inu
mifli, moj greh inu krivu
djanje od tebe odgnati, po-
tehmal ker tvoje rane ihe da-
nalhni dan meni odperte fto-ij
je, v'katere jeft morem moje
S grehe poloshiti, sakriti inu po-
1 kop-

ES


m

XCI.

koppati : V’tvojo ftran , ka¬
tero je en Sholnerdelezhna-
rasen odperl, jeft noter le-
shem, inu v’nje; s’myrom po-
zhivam. V’tvoje roke, kate¬
re fi ti na Krishi satu taku de-
lezh vun ftcgnil, fe jeft,G O S-
P V D podam : V’ietih tvoih
rokah hozhem jeft veflelu shi-
ve'tiinuvmreti, inu hozhem
sVefleljem inu trofhtom vi-
diti, gdu me hozhe vunkaj
isdrejti: Saka j jeft fim moj-
ga isvelizhanja sashihran:

Ieft vem koku moje
rizhy , Chrifte,

s’tabo fto-
• /
je.

M 0■

XCl I,

J MOLITVE OD G O-
| ri vftajenia inu vNcbuhojcnja najhigt
GOS P V D A lesufa Cbri-
fiuft.

ti B V G V O ZHETVp
inu Synu.

VfigamogozhiBug
inu Ozha nalhiga
lubiga GOSPV-

_ DA  lesufa Chri-

itula : Iefttebeisferzasahva
lim sa tvo/o veliko gnado inu
miloft, katero fi ti na meni
vbogimu gre/hniku Ikasal,
ikusi tvojga lubiga Synu, na¬
lhiga Gofpuda, kateri i'e sa na-
ihih grehou volo vmerl, inu
supet gorivftal sa naihe pravi¬
ce vo-

X CI11.  ,

l  ce volo, inufedy vshe na tvo ji |
| defnici, nas sagovarjaper tebi, |
| nam fprofsiper tebi gnadoinu |
| priasen. Ieftprofsim tebe lesu |
I Chrifte fkusi tvoje veflelu od f
jfmerti vftajenje inu v’Nebu£
\  hojenfe, de me hozheih tudi
| obudi ti,is tiga Groba vfeh gre- u
j houinukrivigadjanjainukTe-1
I bi tja gori vlejzhi, ker ti fedifh g
na defnici tvojga Ozheta , de w
jeft bom lufht, lubesan inu|j
sheljeimel,lepo tem vezhnim|
nebelkim blagej : Pufti moj’e r
tellu letu doli na S vej ti shive-S
ti, jefti, pyti, inu fvoje dellup


ta

x C IIII,

Obari ti mene pred grehi inu
vfem hudim : Obdershi mc
v’tvoim pravim fposnanju,
kakor dolgu jeft fheimamle-
tukaj naSemlishivcti, dokler
jeft enkrat cillu h’tebi pridem,
tebe od oblizhja do oblizhj’a
gledam, inu vekoma pertebi
oftanem, Amen.

Q G O S P V D lesu Chrifte,
ti Boshji Syn,kir fi k’nafhi
pravici fpet od fmerti gori
vftal, inu fe zhes vfa NebefTa
povsdignil, fediih na delnici ^
tvojga nebclkjga Ozheta: Ieft ||'
tebe is ferzaprofsim, inu is vfe
moje mozhy, dchozhefhper
tvoim Ozhetu, moj gnadlivi

Sre-


X C v.

Srednik,Beffednik,Smyr jcnik
g inuVifhifar biti,dc Hudizh ne-
|| bo mogel sfvojim satoshen-
1 jem nifhter super mene obder-
I shati;, de sa moih grehou vo¬
li Ion czagam,inude me nifhter,
fl v’Nebi ni na Semli, nebo mo-
|glu od tvoje lubesni lozhiti:
J temuzh de bom jeft mogel
v’tvoim pravim lposnan ju,inu
terdni Veri h’tebi, bogatu rafti
inu gori jemati, tebi is ferza
savupati, inu vus moj trofht,
vupanje inu isvelizhanje na
! tebe poftaviti, Amen.

Q G O S P V D lesu Chrifte, I
^ ti Syn tiga shiviga Boga, 'i
j ker fl ti po obladanju Smerti, ]

Hu¬
se?


Uš

XC VI.

HudizhainuPakla, feuViftb-
koft zhes vfe povilhal, Iczho
vjcto pelal, inu Zhlovekom
daruve dal : Tebe jeft prof-
fim pohleunu, ker fini jed vfaj
letu doli per Hudizhu na er-
pergah, inu v’tem vbogim fla-
bim ihibkim mefiej inu krij,
inu nemorem nilhter dobriga
sazheti, fturiti ali dopernefti,
lam od febe, kakor lam od Te¬
be,de hozhefh menivbosimu
Grelhniku tvojgaS. Duha po¬
dati , inu mene shnjegovimi
daru vi bogatu daro vati,de jeft jg
bom mogel f kusi njegovu vi-
shanje, inuregiranje, tebi flu-
shiti,vfe moje shive dny,v’fve-
tufti inu pravici, katera tebi

do-

m

X c v it.

dopade , inu moj lcbcn po
tvoji Boshji voli pclati inu do-
kon jati, inu tebe vekoma hva¬
liti, poihtovati inu zhaftiti,
Amen.

TiDavidou Syn , kir le-
dilhna delnici Boshji, fi¬
ga vfigamogozhiga tvojga ve-
zhniga Ozheta : Ieft pakfim
Ihe letu doli na Semli na tem
hudim Svejti, kateri nej nilh
ter drusiga kakor lufhti inu
shelje tiga melša, shclje teh O'
zhy,inu offert tigalebna:ober-
ni moje lerce inu mifli od
vfeh pofvitnih residezhih
lulhtou, od fkarby potelefniga
vshitka, inudarujmeskvoim
S. Duhum,de jeftfkusi tigaifti-
F a;a

gapomuzh, vishanjcinurcgi-
ranjc, bom lc letu is ferza she-
lil inu iikal, moje fcrcc inul
mifli le po tem rounal, kar jel
tam gori, ker ti fcdilh na de-
fnici Boshji , dokler jeft cn-
fc?jkratcilluh’tebi pridem, veko¬
ma per tebi oftanem , gofpo-
dujem inu kraj lujcm, Amen.

MOLITVE Ti' B V-
gu , saodpuszbanjegrc-

hou.

H B V G V

O Z H E T V.

Ti moj Bug inu
f-  - ” ■ Stvarnik, Icft pri*
dem h’tebi, de veli-
kuod tebepro/šim
inu velike rizhy pegeru/em:

fr S3

r'ac"

XCl X.

Se pak fposnam de nefim ni-
Ihter drusiga vrejdcn , kakor
tvojga lerda,nemilofti,inu vc-
zhniga pogublcnja. Kakor
mene pak moja nevrejdnoft
gpred tabo shaloftniga inu za-
' govigadeia, inunie moji veli¬
ki inu mnogi grehi, od tebe lo-
zhio: taku me fpet ferzhniga
inu vefleliga delajo, de preče
ferzhnu pred tebe ftopini ,vc-
liku vbosih velikih Grdhni-
kou, Lotrou inu Kurb, excm-
pli, kateri fo h’tebi prifhli, inu
gnado ter miloft v’tvoim lu-
bini Synu,isferzainu s’cnim
reshalenim duhum , od tebe
profsili, inu ti H je vfe vfli-
ihal, v’tem imeni tvojgalubi-

ga Synu, inu fi tvojo veliko
gnado inu miloft nym vlem
bogatu inu obilnu podejlii,
inu nefi nigdar obeniga vun
od lebe pahnil, kakor fo kuli
njegovi grehi veliki bily, te-
muzh fi vfelej puftil tvojo gna
do inu miloft vekihobiti, ka¬
kor vfiga Svita grehe. Inu tudi
lam velilhvfem Grefhnikom
h’tebi priti, s’obilno oblubo
inu trolhtom, de ti hozhefh
njevfe vflilhati, inu u’veliki
gnadi fe nyh pooblaftiti. Sati-
ga volo, kadar lim jeft tudi,ni¬
kar teh nermanlhih, temuzb
teh ner veklhih grefhnikou
s eden, kir dobr u nefme j m mo-
lih ozhy htebigori povzdigni-

ti: taku pridem jeft: tudi h’tebi,
jj| otignadliviinumiloftiviBug,
v’tem vupanju inu saneftenju,
de bolh ti tudi ta Bug pruti
meni, kir fi bilvfakzhas pruti
vfem, inu de bolh mene tudi
per tebi, gnado inu miloft, ni¬
kar maj ne kakor druge, puftil
najti. Inu jeft fposnams’moj-
mi uftmi inu ferzom, de fim
jeft hudu pred tabo fturil, ve¬
lik ferd inu tudi vezhnu pogu-
blcnje, s’mojmi grehi per tebi
saflushil. Ieft profsim pak te¬
be, 6 tiBugvfegnadcinumi-
lofti, neglcdaj na moje grehe:
temuzh pogleda j na tvojga lu-
bigaSynu, mojgaisvelizharja
inu ohranjcnika , inu ilkashi
F 5 me-

CII.

meni gnado , sa njega volo,
inu odpufti inu posabi meni
miloftivu vfemojegrehe. Ti
hozheih enu resbvenu shalo-j
ftnu ferceimeti, tuiftu jeftte-j
bi tudi dam, tuiftu vsami ti
gori, kakor tvoj nar bulfhi
inu lubesnivifhi offer : Scejli
(pet ta rcsbyeni terft, inu ta j,
tlezh taht fpet vushgi: Ms* |
ne, kakor tigasgubienigaSy-
nu fp er hgnadi gori vsami,
inu mene od moih grehou
operi inu ozhifti, fkusi tvoj*
ga lubiga Synu, mojga G O S*
P V D A inu isveli-
zhar(a,A¬

I

men.

M 0


vmri-

ftc,ti vezhnimyr-
ni Firlht, kateriga
gnada obcniga konza nema:
kir Grefhnika gori jemlefh,)
kakor zheftu krat on le h’te- \
bi pride , inu sa gnado pr o fsi. j
left tudi fpct pridem s’mno- j
gimi inu velikimi grehi s’nou i
obloshen. Ieft bi rejs bik
imel bujle fe fumniti, inu j
pred grehi fe varovati : Ah
G O S P V D Chrifte , tebi
bodi toshenu,jeft tiga nefim
F 4 ftu-


cini.

fturil, temuzh fim Hudizha
poflufhal, inu mojmuikashe- J
nimu mefiuprevezh njega vo-l
lo puftil: tiga je vshe meni is |
ferzashal,inusuflcb,dejeft ta-
ku posnu kTposnanju moih
[ grehou pridem,inu de fim pre-
veliku grehou na fe nalushil:

I de nefim sdajci gori vftal, ka-
I dar fim padel, temuzh Hudi-
I zhu inuGrehu prevezh po nyh
voli fturil. Ali ti G O SP V D
Chriftc, ti jemlefhgorilTgna-
di, nikar le te, kir hitru prideo,
fS  inu fe fposnajo, temuzh tudi
te, kir s’tem sgublenim Sy-
nom, Tvojo ozhino erbfzhino
cilu sapravio inu sadejo, inu
^ kir nikar poprej naša j nepri-1

deo,

Jdeo, temuzh kadar je lakota
pj inu puflcdna nuja h’timushe-
|sj ne. V’letim saneflenju pridem
1 jeft tudi h’tebi, ti brumni, do-
jj| brutlivi inu dolgu sanaihajo-
^ zhi Golpud lesu Crifte. Mene
greva,inu mi ga jeisferzashal,
|! defim fc jeft puftil taku vzre¬
ji hih samuditi inu gori dersha-
^ ti,inu de nefimhitrufevernil,
| inu fpet god vftal. Ah G O S-
j P V D Chrifte , jeft je fpos-
j nam, inu je tebi is ferza to-
shim : Onu je vshe fturjenu,
jeft nemorem vshe nasaj.
O G O S P V D , jeft ga ne-
zhem vezhfturiti,inu nezhem
tvoje gnade inu lubesni krivu
nuzati, le me leta krat fpet
F ? uVe-

i

I

C V I.

uVeliki gnadi gori vsamv.i
Vfmili fe zhes mene, inu
bodi meni miioftiu : Bodi

tvoja gnada inu dobrutavek-
iha , kakor moji grehi inu
krivu djanjc : Neodlafhaj

takudolgus’tvojo gnado,ka¬
kor fim jeft spokurovgrehih
dolgu odlalhal: temuzh iska-
shi meni vbosimu greihniku
ikoraj tvojo gnado , osri fes
na me s’tvojema ozhinima|
ozhima , pogledaj v’gna-
di na mene , inu bodi
meni gnadliu tar
miioftiu, A-
men.

f Ti gnadlivi inu
| miloftivi Bug inu
"Ozha mojgalubi-

__;ga G O S P V D A

j inu lsveii 2 harja Iesufa Criftu-
|f fa pogledai na tigaiftiga tvoj-
jgga lubiga Synu , koku je on
ggs’rokami inu s’nogami na
krish perbicn, inu odpufti me¬
ni miloftivu moj e grehe, kate-
j refo mo je roke fturile: Isbrifhi
1 doli mojekrivudjanje, v’katc-
JfJ rim fo moje noge hodile. Po¬
ji gledaj v’to ftran tvojgaSynu,
koku je taifta prebodena, inu
] operi doli vlo nepravizov’mo-
ina ferci: Pogledaj na tvojga
F 6  lu-

cvili.
lubiga Synu, kateri je sa mojo I
volo zhlovik poftal, inu fes
vTmžrt podal, inu vfmili fes
zhes mene tvojo vbogo Stvar,
pogleda; na to veliko martro
inu terplenie tvojga Synu,
inu oberni tvoje ozhppro^h
od moih velikih inu mnogih
grchou. O GOSPVD,on
je vfaj le sa moih grehou volo^
takubyen, inutakugarduna-j
rejen. Satuvsami gori ta po-
polnominu ebiln offersa mo¬
je grehe, inu mi tehiftih neraj-
taj,  temuzh pufti me gnado
per tebi najti: versi vfemojej
grehe vglobofzhino tiga Mor¬
ja,inu na tcifte odfehmal niku-
li vezh nelpumni, temuzh pu¬
fti E

CIX.

ftinje v^tem Grobi mojgalu-
biga G OSP VDA inulsve-
lizharja vekoma sakoppanc
I inu sakrivenc biti, inu oftati,
Amen.

f Eft fposnam tebi, G O S-
1  P V D, vfe mo je grehe, ka- !
teri ib tebi bujle kakor meni
2  famimu vejdezhi, inu ti i he
vezh pomankanja na meni
najdeihjkakbr jeft tebi morem
toshiti. Ieftprofsimpaktebe
ikusi tvojo veliko miloft, od-
pufti ti meni, kakor en milo-|$
ftiu Ozha, vfe moje grehe, inu
me tudi od teh operi inu ozhi-
fti, kateri fo meni nevejdezhi,

|| tebipakdobrusnani. O GOS-
F 7  P V D,

P V D , jeft fe saneflem na
tvojo veliko dobruto inu rni-
loft. Sakaj', kadar fi ti nas f
1 ubil, ker fmo ihe tvoji fov-
rashniki bily : Kuliku veliku E
vezh bolh ti nas ferzhnu lu-
bii, inu nam bol h gnadliu ter
miloftiu j  ker fmo vshe ikusi 1
t voj’ga lubesniviga Svnu odre-1
fheni ? Obtu, najil fim j‘eft|
en velik Grelhnik, kakor jcfl [
tebi morem toshiti inu fpo-l
snati, taku jeft viner sa tigaj
volo nezhcm zagati, na tvoji j
gnadi inu Ozhinim fercej, te- j
muzh fe hozhem v figa do-
briga pruti tebi savupatiJ
v’tvoim lubim Synuvi, v’ka-
terim fi ti meni snivricm, inu |

fi

.‘

c XI.

11 me v’tvo;o vezh.no gnadli-
vo saveso gori vscl. V’letim
| tvoim Synuvi lim jeft feržhan
ij inu veffel, tudi vdredi mojga
zagovanja inu britkofti: Vfe
moje sashihranje, trofht inu
vupanje ftoji v’njegovi krij,
katero je o n sa me prelyl, Ka¬
dar Hm jeft en vbog Grelh-
nik , inu nilhter drusiga per
Tebi ne najdem, kakor nepra-
vizo: taku ima tvoj Synvezh
^pravice , katero more meni,
inu vfem Grefhnikom pode¬
liti , kakor my vfi moremo od
njega vseti aliprofsiti. Vtem
j bodi ti, 6 brumni svefti Bug
! inu Ozha, meni gnadliu inu
miloftiu, inu odpufti meni

vfe

gPSPjM


vfe moje grehe, katere fini jeft
tebi, sdaj vfena en kup vun if-
|]fj sipal inu fposnal, Amen.

jf b v g v s  r n v.

'  Ti Syn tiga shiviga
Boga,kir fiti bil na
1  Ivrishi sa roke inu
> noge perbyen, inu
ondi en offer portal sa vfiga-
Svita grehe:H’tebi jeft tudi pri
dem, vbog inu reven, sVeliki-
mi grehi inu pregrehami ob-
loshen. Ti fi me narpoprej
vTvctim Karfti, od vfehmoih
grchou, v’katerih fim pozhet
inu rojen, opral inu ozhiftik
Ti fi me potle tudi od moih
mladih nug s’gnado inu do-

bru-

Sa&saaiihV^asi.

Uh

bruto kronal, inumeni vbosi-
mu Gre(hniku, veliko miloft
podejlil. O G O SP V D Cri-
fte , sdaj ftoprou jeft pridem
s’grehi prou omadeshen inu
olkrpnen ,inu kakor enuiko-
plenu de'te, gardu narejen.
Najfi (Im Jeftpak en vbog gre-
flinik, taku fini Jeft viner tvoje
dete:ti vfaj nebofh tigavmasa-
niga ditcta saverg&i: Kadai
ena Mati fvojga diteta nemo-
re posabiti, G O SP V D, taku
ti mene v’gnadi poo-
Satu fkopli inu ozhi-
fti ti mene fpet, inupoftavi me
taku zhiftiga inu omiveniga
pred tvojga Ozheta , de on
obeniga pomankanja na meni


CXIIII,

nenajde: temuzh de me^ ka-
j kor fveriga, inu preš tadla gori
vsame,Amen.

v O Z H ET V,

' GOSP  VD  , jeftj
1  moram fposnati,
j jeftnemorem mi-

_ _j mu, jeftfim viflo-

Jsu. inu lilnu greihil, inu nelim i
drusiga vrejden, kakor Peklaj
inu vezhniga ferdamnanja.
Ali ti GOSPVD  fi gnadliui
inu miloftiu,poln dobrute inu
j gnade: tvoja miloft gre delezh
] zhes vfe moje grehe. Satu 6
GOSPVD  voizhi meni
j vbosimu greihniku tvojo gna¬
li do, (pumni na tvojo veliko

Ijj dO'

rvs' ■

c XV.

dobruto, katero fiodsazhct-
ka Svita vfem zhlovekom
g ilkasal, inu bodi tudi meni
^ gnadiiu inu miloftiu : neo-
berni tvojga Ozhiniga lyza
od mene. Ti vfaj nezhefh
fmerti tiga Greihnika, inu
nemalh dopadenja na zhiga
pogublenju. Satu podaj tudi
meni tvojo miloftivo roko,
isderi mene vunkaj is vfeh
moih grehou, de fc moji fov-
rashniki ncbodo zhes mene
vefielili, inu de Hudizh nebo
nad mano vedel, kakor de bi
on mene bil vTvoih grehih
| premogel,inu bi me vshe hotil
| v’Pakaidrejti. Ieftpak,GOS-
I  PVD,beshimpod tvoje peruti,

inu


C J VI.

inu fe podani pod tvojo bram-
bo. O G O S P V D , odpri
meni vrata tvoje gnade inu
dobrute: negledaj na moje
grehe, temuzh na tvojo veli¬
ko gnado , inu vsami mene
vbosiga grefhnika u’veliki
gnadi gori: Ieft vfaj nezhem
od tebe odftopiti, jeft nezhem
nehati klukatiinuprolsiti, do-
kler fe ti zhes me vfmiliih.Ti li
gnado obiubil vfem reshale-
nim grelhnikom, kateri gna¬
do per tebi ilzheo : Sa leto
gnado Jeft prolsim , G O S-
P V D jeft neenjam , dokler
moje duihc netrolhtafh , inu j
hpokoju neperpravilh,
Amen.

H’ b  v-

1  IBS)

g#*

asMž

C XVII.

H' BVG V S r N V.

Bug, Stvarnik Ne¬
bes inu Semle,
Spumni na tu, dej
fim jcB tvoja vbo-
ga itvar: Nesaversi tvoje Stva¬
ri. Tvoje roke fo mene Buri¬
le, neperpufii, de bi moji grehi
tu k’nizhemcr Burili,kar fi ti
ftvaril. Primi sa mes’tvojemi
roka mi, katere fo mene Svari¬
le , inu katere fo na krishi sa
moih grehou volo bile perby-
ene, inu me vunkaj isderri is
prekletjainu paklen£kih f htri- Ž
kou : Nepojdi s’mano vTod-f
bo, temuzh ilkashi meni tvo¬
jo gnado inu priasen : posabi
moih pregreh, inu bodi meni

mi-\


CXVIII.

miloftiu. Sakaj po tvoji gna-
di jeft Tilnu shelim, kakor en
Ielenpo frilhni vodi. Vof-
zhi meni tvojo miloft , inu
obeflcli moje Terce , de jeft
bom Tam vTebi h’pokoju pri-
Ihal , inu bom mogel tebe
hvaliti inu zhaftiti, po tvoih
potih hoditi , inu tebi vfe
j|j moje shivozhe dny flushiti,

| T~\GOSPVD  lesu Chri*
-® ftc , koku fim jeft Tam
Tebi is lerza lovralh , sa volo
te'h framotnih grehou: meni
fe toshi shivimu biti, de lini
jeft taku poln Ihibkufti, de ve-
den is eniga greha v’drugi pa¬
dam. Ali ti G OSP VD Chrifte,

fi


C XIX.

fi moj Arzat,pomagaj meni is •
mojga greha, osdraviinuisve-
lizhaj ti mene: scejli ti mene, \
I taku bom s’cejlen : pomagaj
r | meni, taku je meni pomaga¬
nj nu:Na tebe fejeft savupam,ne-1
| pufti mene k’framoti biti. O j
1G O S P V D, ti me vfaj nemo- j
J rdh odpahniti: Sakaj jeft fim j
| tvoje meflli inu kry,jeft vfaj i
| flobodnu fmejm pred te ftopi-
ti, kakor k.mojmu lubimu
bratu : Ti ga vfaj nemorefh!
zhes tvoj e bratoufkuferce per- j
praviti, tiSyntigashivigaBo-j
ga, de bi me puftil v’grehih te-;
zhatiinu konezvseti. Satuv- j
ftani Gofpud,inu pomagaj me j
ni letu jeft leshim uvelikinuji, j
sgrehifil- j

C XX.

fiinu obloshen : Ieft flm ta,
kir je ranjen od rasbojnikou,
mimu kateriga vii gredo, kate-
rimutudinihzhe nemore po¬
magati , kakor le ti fam. Satu
pooblafti fe moje nuje inu re¬
veži brumni inu miloftivi Sa-
maritaner: obeshi moje rane,
inu mecilu s’cejli inu osdravi.
SGOSPVD,  meni nej po-
I treba moje grehe,eden po dru-
! gim, praviti, ti bule sa nje velh
kakor jeft fam : G O S P V D,
tebi je jeft toshim s’pIazhco-
zhimferzem. Sakaj od pod-jj J
platou moih nug noter d ol
mojga temena nej nifliter do- -
j briga na meni: Ieftfimv'gre ')
hih pozhet inu rojen: Vgrc-

hih ^

im


ja hihjcftshivem,v’grehih jcftlc-
shem inu vftanem, s’grehi fini
jeft oblizhcn inu obdan. Ali le¬
tu jevmojiveliki britkufti moj
m  edin trofht inu ohlajenje, de fi
gj ti na krishi tvojo relhno kry
same prelil. Sakaj jeftfimvfaj
tudi teh eden, katerimu ima
tuiftu tvoje saflushenje h’do-
|g brimu priti: Ieftfimtudite'h ||
eden , kir ima s’tvojo kryo
opran inu ozhifzhen biti. Sa¬
tu polhkropi ti mene G O S-
PVD s’tvojokryo,dobrume
operi, inu ozhifti me odvfeh
moihgrehou. Neodpahnime
prozh od tvojga obrasa, inu
nepoverni meni po moih gre¬
hih, temuzh pooblafti fe ti mc-
G ne,


C X X 11.

ne, po tvoji veliki gnadiinul
milofti: Odreihi mencis Pa-f
kla inu Smer tnih sves, sa tvoj-
ga imena vol o, de jeft tebe sa-
( hvalim sa tvojo dobruto, inu i
]  tebe zhaftim inu hvalim vfe^i
moje shive dny, Amen.

M O L I T O V S A
edpufzbanjegrebou, u Pfal-
mou vkup pojlau-
lena.

| Slilhi mene, Bug|
i moje pravice, bo¬
di meni miIoftw>
'inu vflifhi mojo

! molitou.

a  G O S P V Djpoflufhaj mo'

1 je beflede, inu merkaj na mojo

tssmm


cxxm.  ,

'govorjenje : Sakaj jeft ho-
zliem pred tabo moliti, moj
Kraji inu moj Bug.

O G O SP V D, nefhtrajfaj
mene v’tvoim ferdi, inu ne-
fvari mene v'tvoji slobnofti.

G O S P V D , bodi meni
miloftiu, sakaj jeft fim flab:
Osdravi mene GOSPVD:
Sakaj moje kofty fo preftra-
lhene.

Inu moja dulha je filnu
vftrafhcna : Ah ti GOSPVD
koku dolgu ?

Moje ferce tebi naprej
der$hy tvojo befledo (katera
pravi) Vy imate moj obras
ylkati: Satu jeft tudi,-GOS-
P V D,tvoj obras yfzhem.

G z  Spum-

C XXIIII.  I|

Spumni, G OSP VD , naj
I tvojo miloft, inu na tvojo do-j
bruto, katera je pred temSvi-
Itumbila.

Oberni fe k’meni, inubodij
meni miloftiu : Ta britkufti
moj ga ferza je velika: ispelaj
| mene is moih nuj.

Pogledaj na mojo nujo inu
[revo , inu odpufti meni vfc
| moje grehe.

Bug,bodi meni miloftiu,po|
tvoji dobruti,inu pobrilhi do-S
li moje grehe, po tvoji veliki \

I milofti.

Dobru me operi od moje
pregrehe, Inu ozhifti me od;
jmoiga greha.

Sakaj jeft fposnam moj«

C X X v.

pregreho, inu moj greh je vfe-
lejpred mano.

Tebi, ja tebi famimu fim jeft
grelhil,inu hudu pred tabo ftu-
ril, de ti bofh prou imel v’tvo
ih befledah, inu de zhiftofta-
nelh,kadar bolh fojen.

Pole, jeft fim is grelhniga le-
niena rojen : Inu moja Mati
ie mene v’grehih pozhella.

Sturi mene proftiga odGre-
ha s’Ishopom, dc bom zhift: l v
Operi mene,de bom bel ka
korfneg. _

Skry tvoj obras pred moj-
nri grehi, inu sbrilhidoli vfe
moje pregrehe.

Stvari v’mcni, 6 Bug, cnu
G 3  zhk

C XXVI.

zhiftuTerce, inu daj meni en
nouftanovit duh.

J j

Nesaversi mene is pred tvoj-'
ga obrasa, inu nevsami tvojga
fvetiga Duha od mene.

Troihtaj me supet s’tvojo
pomozhjOjinu dershi me gori
s’enim volnim duhum.

Obefieli tvojga hlapza du-
.ho: Sakaj po tebi G O S P VD
jeftshelim.

Sakaj ti GOSP  VD  fido-
brutliu inu miioftiu , Velike
dobrute, vfem tem. »kateri n*
tebe klizheo.

Ti G O S.P V D Bug fij
gnadilu inu miioftiu» poter- \

pe-

B C X X V11.

peshliuinu velike dobruteinu j
svejTzhine.

| Oberni fe k’meni, bodi
'meni miloftiu : Sakaj mo-

0  jaduiha je polna britkufti, inu
0 moj leben je blisi per Pa-
'ijklu.

1 AkuhozheihjGOSPVD,
S grehe gori merkati: GOS-
||PVD gduboobftal?

Sakaj per tebi je odpu-
fzhanje» de fe imamo tebe
bati.

Ieft zhakam na G O S P V-
DA, mojaduihazhaka: Inn
icft vupam na njegovo bef-
L ~fedo.

Sakaj per G O S P V Dl je
G 4  mi-


Crifte

C)(XVIII.
miloft, inu jc vcliku odrifhen-
japer njemu.

Idi vupam na tu, de fi ti ta- j;
ku miloftiu : Moje fcrzc fe
vcflely, de ti taku rad poma-

galh.

Idi hozhem G O S P V D V
pcjti, de on taku dobru meni j
dela.

o L i t  v x  pred

obbatlom Chrijlufeve vezberje , v loti¬
ti on tiam daje fvoje pravu rtfhnu tth
ttfti, inu fvejo pravo refhno
hrjpjti.

G O SP V D lesu
naf h Smyr-
jenik,S*ednik,i nU
pravi Vithifar, ka-
tvoj mu Ozhetu k’eni-
mu

l ILIM . ITflSS

f.fi

C X X 1X.

muGrcfhnimu offru ofFral na
Krifhi, sa nas vbogc Grelni¬
ke, inufi kfpominu tigaiftiga
l$|smyrjenja, tvoje pravu tellu
U  inu kry nam gori poftavil jcfti
inu pyti h’tvojmu fpominu, ^

, inu k’odpufzhanju nalhih gre- f-
| hou. Ieft profsim tebe fkusi
tuiftu tvoje dragu plazhillu sa jjrjj
nalhe grehe, Ikusi tvoje pravu ^
tellu inu pravo kry, ozhifti ti ^
mene od vfeh moih grehou,
inu daj meni to gnado, de jeft
leta fveti Sacramcnt vrejdnu
prejmem, v’cni terdni , mo
zhni inu ftanovitni Veri: Daj
de bo moja pamet inu saftop
noft tiha,de jeft le tebi inu tvo¬
ji befiedi zhaft dam, inu tebe
G <? moj

1


C XXX,

mojga Odrdhcnika inu isve-1
j lizharja rinifzhnus’moj mi uft- J
mi inu fercem prejmem, ka¬
kor eno vifsoko inu veliku|
vrejdno saftavo, shigel inu sa-
shihran/e tiga odpufzhanja
vfeii moih grehou , h’poter-
jenju moje Vere, inu de fe
v meni gmera inu rafte tvoje
! fposnanje, inu prava ferihna
J lubesan prati moj mu blishni
mu, Amen.

G O S P V D lesu Cri-^
fte,timoj edini trolhtinuf’;
vupanje,mo j leben, moja pra-lf! ■
viza,moja muzh inu terdna|]|
bramba, tebe jeftis ierza prof M
fim ,reshgi ti moje ferce,s’eno \g
i ierzhno shejlo,lakoto inu she-1

jo,'^

o:

C XXXI.

jo, pate; vezhniihpishimoje
dulhe, tvojga praviga telefia
inu krij, de jeft bom mogel v’-
pravim fposnanju moih gre-
hou, inu v’pravimsanefienju
1 pruti tebi, leta tvoj fveti viffo-
ku vrejdni Sacrament, zheftu
| inu mnogiteri krat,s’pravoler-
zhno shej!o vshivati inu pre-
] jeti, inu fi vezh taifti puftiti
klkerbi biti,kakor ta viakdajni
j  kruh. De jeft boms’temiftim
vfelej mojodufho inuveftpo-
tcrjoval inu sashihral, dokler
jeft enkrat moj pot inu van-
dranje na tem Svejti doko-
njam , na pravi moj dum
h’tebi pridem, tebe od obli-
zhja do oblizhja gledam,
G 6  inu


š||imi vekoma per tebioftancm,

' I Amen.

> G O SP VD IesuChri-
i lic, left vem. inu moram M
pg  L udi (posnati, de jeli ne'fim
vrcjden, de ti k meni pridcih,
inu de pod mojo ftrehogrelh.p
Ali ti ,GO SPVD, fi me vrejd-
nigafturil, inu me tudi lamsid
r-j  vrejdniga dershiih. Ti fi leta* ,
® ivetiSacrament h’troihtuvbo-^|

S gim reshalenim Grefhnikom j
■ gori poftavil, inu kakor tvoj*
edini Teftament inu IhafFt sa
fiabo sapuftil: inu fi taifti nikar
pervizh Angelom, temuzh
tvoim Iogrom, kateri fo lih tu
grelhnu meflii kakor jeft, na
t  febi imeli, podal: inu fi taku


i

CXXXIIL

dobra meni, kakor tvoim
Anoftolom porozhil, de jeft
im ic tigaiftiga dileshen
fturui. Satu jeft pridem tudi
h’tebi, ti brumni G O S P V D
lesu Chrifte, vletim saneflen-
ju,kakor,kateriga fi ti fam kle¬
ti Nebel ki fhpishi inu pytju
vrejdniga fturil ,inu hozhem
po tvoim porozhenju,inu is
velike nuje mojga vbosiga re-
shaleniga ferza, sa moih grc-
hou volo , tvoje pravu ref hnu
tcllu, inu tvojo pravo refhno
'kry, prejeti, h’tvojmufpomi-
nu, inu k’sagvi(hanju inu po-
terjenju, de fo meni rifnizhnu
vfi moji grehi odpuizheni. Sa-
tudaj menitognado,defe mo-
G 7 je

im

CXXXIUI.
je ferde gori odpre, inu dc ona
Ikusi verov’tebe ozhifzhenu,
rebe vrejdnu noter pufty, inu
prejme, tvoj fveti Tempel po-
ftane, inu fe naprej takuder-
shy, de fe pred grehi inu viol
nezhiftoftjo varuje, de bolh ti
mogel noter v’mcni kakor]
v’tvoim Templi oftati inu pre¬
bivati, Amen.

Ti Syn tigashivigaBoga,
^ kir ti, kakor ta pravi kruh
tiga lebna vfe resnalefle dufhe,
zagave viftv, lazhnainushej-
na ferza , s’tvoim pravim te¬
kilo m inu kryo,fiti(h,fpisha(h
inunapajalh,inu kletimu Ne-
belkimu goftovanju vfe ludy

va-

1 1 1

cxxxv.

vabifh, inunikogar, kir h’te¬
bi pride, vunkaj nepahnefh:
Vsami tudi mene miloftivu
gori, oshivi inu nafhpishaj
mojo vbogo dufhizo , s’tvo-
impravim teleflominu s’tvo-
jo pravo kryo: daj meni tvo¬
jo gnado , de jeft bom mo¬
gel tebe vrejdnu, spravo la¬
koto inu shejo, prejeti, s’ta-
bo myr imeti, v’tebi prou
lerzhan inu redle biti, de su-
par ftoim inu fe branim Hu-
dizhu in u Pailenlk im vraram,
inu de bom mogel s’popolno-
mim savupanj'emrezhi:GOS-
P V D je moj Paftir, meni ne¬
bo nifhter mankalu. On
mene pafle v’enim selenim

trau-

m^Esmz:

C XXXVI.  ||

^•J trauniki, inu mc k’frifhnim j| |
Uv vodam vodi. On mo/o dufho S |
Tj ohlady, on mc po pravi ccfti nj |
jig vodi,safvo;galmcnavolo.lnu|| !
dc bi /cftlih hodil po temni ©
dolini,takn fe /eft vfa/ neboim m
obenenefrezhe: Saka/ ti (iperit
meni, tvoja Shiba inu Paliza [I
mene troflita/o. Ti perprau- m
laih eno miso pruti moim (bv- g

rashnikom, tishalbafh mo/o
giavo s’ol/em inu mi pehar
poln netakafh. Dobruta inu
miloft bodo sa mano hodile,
vfe moje shivozhe dny, inu
bom v’G OSPODNI hi*

CXXXVII.

QGOSPVDIesuChriftc,
^ ti Boshjelagne.kirfiCam
leto Cveto vezherjo gori po-
ftavil,inu fi porozhil,tvojeCve-
r - turdhnutclluinu tvojo Cveto
\  re'fhno kry prejeti h’tvojmu
Cpominu, de Cpomiflimo na
tvoje britku terplcnje inu
Cmert, inu nanalhe odrii henje
inu pravizhnu fturjenje: Daj
ti meni pravo terdno vero, de
bom mogel riCnizhnu , v’pri-
zho,praviga Boga inu zhlovc-
ka veni nere;dileni perConi,
kakor tvoje laftne beflede glas
imajo, prejeti inu kTebivseti:
De fe bo moje ierce moglu
v’tebi vefleliti, de (I ti tukaj
Vprizho , inu Ce tiga tvojga

vkup

I

cxxxvin.

vkup sdrushenja s’mano, fc
trofhtati. OGOSPVDCri-
i fte, refvcjti moje ferce, inu
orhifti ieodvfehgrehou, na¬
polni je s’tvojo gnado,dc ti
v’mcni oftaneihinujeft v’tebi
immer tar vekoma, Amen.

SAHVALENIE  P  Ota
t  Prejemleniu tiga fvetigd telejfa inu*?
krij najbtga G O S P P D A
lcsufa. Chri-
Jtuf*.

H’ BV G V p ZRET V.

$ Eft sahvalim tebe,
ti brumni, svefti,
i dobrutlivi Bug, de
ti mene (kusi tvoj-
ga S. Duhatakuvodifhinure-

girafh.

rrc

C X XX IX.

girafhjde jeft moje grehe v/ak
dan iposnam, katere ficermcf
fu inu kry sakri va inu sagovar-
ja: inu de ti vfposnanju moih
grchou mene pelaih k’frifhni
vodi: Inu de fi pak Ipet mojo
duiho , s’tvoim teldlom inu
krjotvojgalubcsniviga Synu
ohladil, inu taku bogatu na-
Ihpishal inu napuil. Ieft prof
fimtebe 6 ti sve'fti Bug,daj me¬
ni Ikusitvojga Duha fhcdajle
tognado,de jeft tebi v’moji ve¬
liki (hibkofti inu flaboftiveden
dam tvoj dobrudopadczhi of-
fer, enu resbyenu inu ftrcnu
lerce, inu de jeft (kusi tvoj-
ga lubiga Synu , h’tebi vus
moj trolht inu vupanje imam,
- vlak

cxxxx.
vfak dan gnade inu odpuf-
zhenjapertebi v’tvoimSynu-j
vi ifzhem, inu s’lazhnim inu
i shejnimfercem,ferzhnu vsdi-
i hanjeinu shejle imam,po tem
sashihran j  u inu poterj en ju, ti- j
ga gvifhniga odpufzhenja
vfeh moih grehou, slafti,po !
tem pravim reihnim telefsi
inu krij tvojgaSynu. Daj me- 1
ni to gnado, o ti svejftiBug,
kakor fi ti (kusi tvojga fvetiga
Duha v’meni sazhel ,de jeft ta-
ku tudi fpravo 'pokuro, fpos-
II nanjem moih grehou, inu (er-
1 zhnim toshenjem zhes moje
*grehe , v’pravim fposnanju
\| tvojga Boshjiga Imena, v’ter-
\  dni inu (lanovih Veri v’moim

GOS-

'irnnmii

j

C X X X X I,

! G O S P V D V Chriftufu,pru-
ti tcbi,s’andohtlivim, shelnim
inu ferzhnim nuzanjem leti-
S ga fvetiga Sacramenta tvojga
|Synu,moj lebendoperneflem
inu isvelizhanlku dokonjam,
I Amen.

n' b v g v s  r n v.

E S T tebi is ferza
1  zhaft inu hvalo
dam,oGOSPVD
_ lesu Chrifte, defi
ti mene vbosiga grcfhniga
Zhlovcka pak fpet od vfeh
moih pregreh opral inu ozhi-
ftil, inu fi me k’sagviihanju ti-
gaiftiga opran/a inu odpuf-
zhenja vfeh moih grehou,
s’tvoim pravim Tclcflominu

Kryo,

CXXX XII.

Kryo> nalhpishal inu napuil,
Inu fi me kakor cnu vbogu
gardu narc.cnudete, fpetsdaj
ozhiftil, inuna tvoje Ozhine
roke tvoje gnadc inu milofti
supet gori vscl, de ti mene
tvojmu Ozhetu, preš tadla,
zhiftiga, inu preš vfiga madc-
sha, pokashelh inu naprejpo-
ftavif h. Ieft tebe is ferza prof
Hm , inu is vfe moje mozhy>
de hozhefh kleti dobruti, fhc
ietoperloshiti, inu tvojo gna-
do, fkusi muzhinu krafftfve-
tiga Duha , meni podiliti, de \
j cit morem tako tvojo veli¬
ko dobruto inu miloft fpos-
nati , shvalcshnim ferzem
gori vseti, inu tebe is ferza

hva-

CXXXX  III.

hvaliti inu zhaftiti, vfe moje
shivozhedny. Sturiinuftvari
ti tudi notri v’moim ferci daj-
le,fkusi tvo 'ga S. Duha, dc jeft
mojmu blishnimu tudi is fer-1
^ zaodpuftim, vle, kar kulion
super mcncftury: kakor H ti
^ G O S P V D vfe mo je velike j
jj inu mnoge pregrehe cillu od-
""i puftil, ja,cillu isbriflal, inu ne- j
zheih nigdar vczhnanjelpu-
mniti. Dc jeft tudi mojga bli-
shniga lubim, inuisferza vfe \
dobru iskashem, kakor fi ti'
G O S P V D, meni vezh, ka- 1
kor ieft tebe morem sahvaliti, i
podejlil inu dal: De bolh ti I

brumni,svefti Bug, notri v’nas 1
hvalen inu zhafzhen, s’Ozhe-

tom

CXXXXIIII.

tom inu fvetim Duhum red,
vekoma, Amen.

G O S P V D lesu Chri-
^ fte,s’kakovim fercemjesi-
kom, inu befledami, moreni
jeft tvojo veliko dobruro isre-
zhi, katere fi ti mene sda j dile-
shniga (ali dileshno) fturil: De
fi ti fam fcbe meni, sovfem
^ tem, kar;'etvoje,{henkalinu
daroval. Pufti fipakdopaftita
sahvalni ofFcr mojga ferza inu
moih uft, kakor jeft tebe sdaj
vdetim vbogim meffej inu krij
morem hvaliti, dokler jeft cil-
lu h’tebi pridem,inu te tamkaj
vekoma, od oblizhjado obli-
zh ja gledam, zhaftim inu hva¬
lim , Amen.

Pfalffl

cxxxxv.

p/alm XXI lh

O S P V D je moj
Paftir, Meni nebo
nilhtermankalu.

__ On mene pafle

Venim selenim trauniki, Inu
mek’fri(hnim vodam vodi.
On mojo dufho ohlady,On
J| me po pravi cefti vodi, sa fvoj-
ta |f| ga Imena volo.

Inu de bi jcft lih hodil po
temni dolini, taku fe jefl: vfaj
ncboim občne nefrezhe : Sa-
kaj ti fi per meni, tvoja Shiba
inu Paliza mene trolhta j'o.

Ti perpraulafh pred mano
eno Mišo pruti moim Sovra-
shnikom, Ti shalbafh mojo
H gla-

Im

CX XXXVI.

glavo s’01jem, inu moj Pehar
poln natakafh.

Dobruta inu miloft b6do
sa mano hodile ,vfemojeslii;
vozhe dny,Inu bom v’G 0$
P O D N I hifhi oftai preje!
inuprejd.

Pfalm C lil.

B Vali GO SPVDAj

ti mojaDu(ha,ina!
vfe kar je  notri
v’meni , njegova

fvetu Ime.

Hvali G O SP VDA ti
moja Dufha, inu neposabi, kajj
jeondobriga fturil.

CXXXX VII.  ||

Kateri tebi vfe tvoje grehe gg'
jodpuizha, inu osdraulja vfe |

; tvoj e ihibkore.

Kateri tvoj leben odre¬
šuje od pogublenja: Kate¬
ri tebe Krona sgnado inu
s’miloftjo.

Kateri tvoja ufta veiTela de¬
la. Inu de fpet mlad poftaneih,
akor en Poftojn.

G O $ P V D. roupa Pra-
|'izo inu Praudo , Vlem tern
materi kri vizo terpe.

On je puftil vcjditi Moseflu
fvoje poti: Israelfkim otro¬
kom Tvoje djanj e.

1: Miloftm inu gnadliu je,
GO S P Vi), Poterpeshliuinu
velike dobrute.

H 2  On

CXXXXV1II.

On fe nebo veden krejgal,
[ Inu nebo vekoma ferda der-
jshal.

On nerouna s’nami po na¬
litih grehih, Inu nam nepo-
vrazhuj e,po naihi pregrehi.

.Sakaj kakor ie Nebu viflo-j
ku nadSemlo, Pufty onfvojo
miloft premagati,zhes te,kate- :
rife njega boje.

Kakor je delezh Iutru od
vezhera: taku delezh on ftavi
nafhe pregrehe od nas.

Kakor fc en Ozha zhes
trokevfmili: TakufeGOS
P VD vfmili zhes te, kateri k
njega boje. -- G V \

Sakaj on sna kakovu delit)

ES_ 5 H fmo

St

7*3

asg|jl?l2s

1

CXXXXIX.

fmo my , Onsmiflinatu, de
fmo prah.

• En zhlovik je vTvoim shi-
voti, kakor trava: On zvete
kakor en zve j t na puli.

Kadar en vej ter zhes gre,ta-
ku ncj vezh, inu nesna vezh
fvojga mejfta.

Ampak G OSP OD NI A
miloft terpy od vekoma do
vekoma, zhes te, kateri fe nje¬
ga boje, Inu njegova Praviza
od otruk dootruk.

Per teh, kateri njegovo Sa-
veso dershe: Inu fpumnio na
njegove Sapuvidi, de po nyh
fture.

G O S P V D je v’Nebi fvoj
Stol perpravil : Inu njego-

_ H 3 vu

I

C L.

vuKrajleftvu gofpodujezhes
vfe.

Hvalite G O S P V D A vy
njegovi Angeli, vy mozhni
Iunaki, kir njegovu poro
gS zhenje opraulate, de Cc  fluiha

J  ta Ihtima njegove beffede.

Hvalite G O S P V D A
y vfe njegove voj/ke: Njego-i

viflushabniki, kir njegovo vo-|
lo fturite.

Hvalite G O SP VD Avla
njegova della , na vieh kra-|t
ih njegoviga goipoftva:
Hvali GOSP V-
D A ti 01

■ tir, dliNpitossn onitii
oqxb iha. niniuib
- ‘id ... H M 0 >'

i  I

i f?

C17.

|M O l I T V  E S A  I Ni
I p karfzbanjki inu Bogu iobru do-
padezJo kbcn.

V OZHETV.

' vfigamogozhi Bug
' inu ozha, poteh-
mal kadar neftoji
,v’moji kraffti inu
niozhy , kij dobriga fturiti,!
inu po tvoji Boshji voli shi-
veti: Greshiti jeft Iepredo-
bru morem inu snam : Am¬
pak tu dobru jeft v’moim
nieflej inu krij cillu nenaj-
dem:-Kar ti v’meni nefturifh
inu jkusi tvojga Duha nedc-
lafh inu neopravifh, tu oftane
nefturjenu. Satu jeft tebe po¬
li 4  hleu-

CII r.

hleunu profsim,potehmal ker
fi ti mene pervizh po tvoim
pildi inu podobi kenimufi
Zhloveku ftvaril: inu kadar;
fim bil (ikusi greh) pogublen :
11 mefpet s nou , fkusi tvojga
lubigaSynu ftvaril,inu od Hu-
dizha, Greha, framote inu vc-
zhniga ferdamanja inu pogu-
blcnja odrelhil, inu fi me ve-
zhniga isvelizhan j a dileshniga
fturil, inu h’tvoimu ditetu
uVeliki gnadi gori vsel. Re
zi ti meni ta dar tvojga fveti-
ga Duha dati,dejeft bom,fkusi
tigaiftiga krafFc inu muzh,
opravilu inu regiranje,tebe O-
zheta vekoma,kakor tvoje od-
kuplenu inu odrelhenu dete,

C Lili.

j mogel v le moj e shivozhe dny
zhaftiti inu hvaliti. Vuzhime-
'he tvojo volo fturiti: Vodiinu
P vishaj ti mene natvoih potih,

|daj, debomlulhtinulubesan
jj imel h’tvoim sapuvidam: Vo-
| fzhi meni tvojo gnado, aku fe
gkejpodpolsncm, ali tudicillup
* padem, od Hudizhainumoj-
»ga laftniga Meda prenaglen
m  bom, de jeli Ikusi pravu lpo-
3 1 snanje moih grehou,Ikusi pra-
[ vo grcvi ngo inu.ppkuro,sdaj ci
jIpet gori vdanem,mojo pre-
jgtcho is ferza Iposnam inu to-
jshim, per tebi gnadeinu od
jpufzhenja grehou yfzhem
j mu de, kakor enu vbogu flabu
Idete, kateru je sdaj s’kopanu
H $ inu!

ms$i\

c liiii .
inu ozhifzhenu, sdaici /e fpet
ogardy inu vmashe, vfelej inu
veden tvoimu lubimu Synuvi J
moje noge podajem,inu le pu-
ftimv’njegovi krij vmivati inu
kopati, dokler bom enkrat cil-
lu zhift is groba vunkaj pelan,
inu preš greha inu ihibkoftive-1
koma per tebi shivel, Amen.

H’ B V G v S. D V H V.

Ti fveti Duh,pravi
! Bug vekoma, po-^
tehmal kadar no-:

| _, tri v’meni niihter

j dobriga nej’, ni u’voli, ni v’do-
[ perneflenju, inu mora od tebe
od osgora j  doli vfe tu priti,
i kar jeftimam dobriga fturiti,
H Ieft

»rm&nSm

C L V.  3

Ieft profsim tebe is celigafer-
. za: bodi ti moj leben, moja
jjtzauzh, moj pofvizhenik,moj
f|vojaren inu vishar: issheni is
g mene vunkaj tiga duha teof-
“ ferti, pred Bugom inu pred
tem Svitiun: daj meni enu
pohleunu inu krotku fercc
inu pamet : isbrilhj vunkaj
vfe hude luihte inu shejle,p
|inu rcshgi moje ferce 's’tvo-1
jo lubesanjo: obari me pred la
ferdoni inu mafehovanjem,
inu daj meni volnu poter-
plenje inu dolgu sanalha*-
nje , u'vfej moji superno¬
vi : Daruj ti mene s’gore-
zho lubesanjo prati mojmu
blishnimu, inu oberni prozh
H 6  od

C L vi.

od mene lakomnoft , golufio
inufkerb sa potelefni vshicek,[|
sovfb drugoframoto, pregrc-,|
ho , inu kar je kuli tebi supar. '
Ozhifti inu pofveti ti mene,
de jeft bom mogel tvoj vrej-
dniTempel inuprebivalifzhe
biti inu oftati, Amen.

H’ B V g v s r  n  v.

GQ gP V D Iesu|
Chrifte, nepufti til
mene na letim |
S vej ti kobeni rej
zhi  nar vezh lulhta inulube-j
| sni imeti, kakor le litebi fa-
mimu:da j meni,de jeft vf©mo||
je veflelje inu lufht le v’tebiyj
i yfzhem : Oberni prozh o


C L v 11.

mcnevfetu, kar je tebisupar,
inu odpri tvoim Sapuvidam
moje ferce inuu(hcfla,de jeft
bom mogel moj lebcn h’tvoji
zhafti dokonjati. Brani inu
ftuj supar Hudizhu, kateri ka¬
kor en crjovezh Leu , okuli
mene hodi, debi medoliver-
gal inu v’greh perpravil. Po-
dejlimeni tvojo pomuzh inu
gnado,de jeft bom mogel mo¬
je laftnu meflii na vusdi der-
\  shati, de tiga nefturim h’zhe-
meronu mene drafti inu opo¬
mina, inu h’zhcmer onululht
inulubesanima: temuzh daj,
de po tvoji voli shivem, inu
veden v’tvoih sapuvidah ho¬
dim. Obari mene na letim hu- j
H 7 dim


_

CLVIII

dim Svejti, kateri je poln gre-
hou inu pohujfhan ja, nepufti
mene tigaiftiga shele jti, ni vil-
ga tiga kar ie njegoviga. Po-
| magaj meni, de jeft bommo-
;1  gel moj leben vtvoim ftrahi
dokonjati, lulht inu Iubesen
_ imeti, vmreti inu per tebi biti,
Amen.

ti S V G V OZ HE TV.
A Ti Abrahamou , Isaakou
^ inu Iacobou Bug, en Bug
vfeh isvolenih, inu Ozha na-
fhiga lubiga G O S P V D A
Iesufa Chriftui a,tebe jeft is fer-
za proišim, pufti ti tudi mene
en vbog vud inu glid v’tvoji
Karfzhanfki Cerqvi biti,de tu¬
di jeft tebe sovfemi isvoleni-

ezps__

'£K!I

C L IX.

mi morem moliti, hvaliti in u
zhaftiti. Daj meni enuzhiftu
fercc: obari mene pred enim
nefpodobnim lebnom , pred
Kurbario,pyanoftjo shertjem,
inu pred vib pregreho. Daj
meni to gnado, de jeft v’tvoim
ftrahu shivem i nu hodim: bra¬
ni-vfimu meflli inu krij, inu
podversi mene tvoji voli: Po-
vsdigni moje ferce zhcs vfe tu
kar je na tem Svejti, tja gori
h’tebi v’Nebefla, de jeft bom
mogel lt‘  tebe vikati, po te¬
bi mifliti inu resmilhlati,inu
vus moj lulht inu lubesen
le h’tebi imeti, tebi famimu
J  flushiti , inu moj leben le
h’tvoji zhafti inu hpridu tar

nu-


CIX.

j nuzu mojga blishniga, doper-
|nefti,Amcn.

M. O L I T O V IS
pfalmou vkup potegnena,
inasloshtna.

^ O tebi, 6 G OS-
yg)  PVDjeftshclnn.
fi®.' Moj Bug, jeft
vupamnatcbe,ne-
puftimenekTramotibiti. ■

G O SP V D pokashi me¬
ni tvoje poti, inu vuzhi mene
tvoje ftese: Vodi ti mene v’tvor
ji rifnici,inu vuzhi mene.-,™ 1
Enuprofsim jeft od G O Sr
P V D A , tu bi jeft rad hotil
imeti, de bi jeft mogel v’tiga
G OSP VDA hilhi oftati,

mo-S


C L XI.

I mo; eshive dny,dcbi gledal te
lepe G OS P O DNI E Bo-
shje ftushbe, inunjpgpuTem-
pel obyf kavah ,

Ondi bi rad hoti! tebe
hvaliti moje shive dny , inu
moje roke vkvoim imeni gori
vsdigovati: tu bi bilu moj ga
lerza veflelje inu dobra vola,
de bi jeft tebe imelsVeflelimi
uftmi hvaliti.

Naj bodo moja ufta polna
tvoje hvale, inu tvoje zhafty
vfak dan. Moja ufta morajo
s osnanjovati tvojo pravizo:
I vfak dan tvoje isvelizhanje,
|kateru vle ncmorem prelhte'-

De jeft le tebe imam, taku

. jeft

C L X 11.

ieft niihter nemaram sa Nebu
inu sa Semlo. Sakaj en dan
vtvoih veshah je bullhi,kakor
ficer taushent: Ieft hozheml
rajfhi per pragu ftati-v’mojga j
' Boga hiihi, kakor dolgu pre¬
bivati v’teh Nevernikou ut-
tah.

GOSPVD ohrani mojo
duiho, sakaj jeftfimfvet: po-’
magaj ti, moj Bug , tvoimu
hlapzu, kateri fe na tebe sa-
nefle.

Svefleli tvojga Hlapza du¬
iho : Sakaj po tebi, GOS¬
PVD, jeftshelim.

Odpri meni ozhy, de vidim
ta zhudefla na tvoji Poftavi.
Oberni prozh od menesa-
j  nčptBfblg or-C shma-

R


C

j shmaganje inu ferahtanjc: o- j
j shivi mene po tvoji befiedi.

Podvuzhi mene ta pot tvo- ]
jihSapuvidi: Oberni prozhod
j mene ta krivi pot, inu vofzhi
j meni tvojo Poftavo.

Pokashi meni G O S P V D
ta pot tvoihPraud,dejeftnje
ohranim do konza.

Podvuzhimene,dejeft oh-|
ranim tvojo Poftavo,inu de je j
dershim is celiga ierza.

Pelaj mene po tej ftesitvoih
sapuvid: Sakaj jeftimam do-
padenjenanyh.

Nagni moje ferce h’tvojmu j
prizhovanju , inu nikar k’la-
komnofti.

Oberni moje ozhy prozh,
denebodo gledale po saniker.

I

CLXtI II.

nim vuku: temuzh me oshivi
natvoim potu.

Naj tvoj Hlapcz tvojo Sa-
puvid terdnusa tvojo befledo
dershy,de ie bom tebe bal.

O G O S P V D, naj fe
meni tvoja mi!oftsgody: tvo¬
ja pomuzh, po tvoji bcfiedi,
inu nevsami prozh od moih
uft to befledo tvoje Rifni-
ce.

Obdershi me fkusi tvojo
befledo, de shivem , inu ne-

pufti mene k’ftamod bi¬
ti nadmoimvur
panjem.

1

!

l

MOLITVE V K R I-
shi, nadlugab ina jfku-
>VJ jbnavah.

G V O Z H E TV,

Smili fe zhes me, 1 ,
oGOSPVD Bug,j
vfmili le zhes me, |

_ker fim jeft filnu j

j hudu robna!, šupar tebe fturil, |
inusa tigavolome ti tudi (po-
dobnu Ihtrajfafh. Sakaj,kadar,
jeft to lhtrajfingopruti moim |
pregreham dershim: taku lo '
moji grehi veliku vekfhi,kakor j
leta tvoja fhtrajfinga, s’katero
I fi ti mene obylkal t Icft fim j
veliku vezh saflushil kakor
{terpim, OGOSPVD,  letu
* ie

C L X V I.

je le ena Ozhina 'hibizaKa¬
dar bi tihotii s'manav’fodbo
poj ti ,inu mene pomoim saflu-';
henui fhtrajfati: taku bi d tu, !
po tvoji pravici, s’shveplom
inu ogn om, s’Paklom inu ve-
Jmim ferdamanjcm, moral
fturiti. G OS P VD, kakor ti
kuli smano dclafh inu sazh-
nelh, taku fi pravizhen inu o-
ftanefh pravizhen : Icft pak f
Sfim en vbog Grefhnik inu j
| nepravizhen. Ali vfaj,  o ti i

brumni,miloftivi Bug, nehodi I
s’mano v’fbdbo , inu nepo-j
verni meni po moih grehih* j
j s’katerimi iim jeft tvoj ferd,
inu veliko fhtrajfingo saflu- j
| shil: temuzh vofzhi meni tvo-

jej


C LXFII.  H

j je velike milofti, katera j‘e veli- fj
ka, nikar le kakor moji, te- j
muzh kakor vfiga -Svita gre-1
hi. Satu bodi meni niUoftiu, !f
[pomagaj meni, inu odrelhi
mene is vle moje nuje inu na- if|
dluge, s a tvoje zhafty, inu iv c-  j
tiga Imena volo: Nepufti me- j
ne cillu pafti, de jeft v’nevoli
inu nepoterpcshlivofti, supar
[tebe ncmcrmram . Nepufti Ij
mene obtezhati inu cillu le sa-|f
gresniti,dejeft tvojga Imena;
nelhentujem tar neshmagam, [
inu nerezhem, de nej Boga. m
Rounaj taku s mano, de jeft j ‘
bom mogel tebe zhaftiti tar
hvaliti, inu rezhi, dedi ti na(h j
Bug, kir fe nas v’nalhih nuj ah .j
poobla- j


clxviil

oblaftifh, pomagalh, inu is vfe
nefrezhe vunkaj isdereih.
GOSPVD  pomagaj meni,
inu odtmi mene is moih na-
dlug, de jeft tudi bom mogel
drugim Ludem osnaniti inu|
pove'dati, koku fi ti lubesniu
inu priasniu, koku ti rad po¬
magaih, tem, kateri fe tebe bo-1
I je, v'nadlugah na te klizheo,sj p
| inu fena tebe savupaj’o*

H’ E F G V S r N F.

'GOSPVD  Cri-
I fte,mcni nej potre-1
ba tebi moje nuje j'|

_J po redi povedati, ll

| ni moje nadluge resodeti: ti je l| |j

bujle

sr

I

C L X X.
poftaviti, ali kir bi tebi mogel
braniti,de bi nam nepomagal.
O G O S P VD, pomagaj meni
[ po tvoji voli, kakor ti vejlh,
de je meni pridnu inuk’moj-
mu isvelizhanju: Nikar moja,
temuzh tvoja vola feisydi.
GOSP VD, kakor kuli ftu-
jrifh, taku fim jeft dobre vole
;S’tabo : Onu mi vfaj vfe mo-
' ra h’bul(himu flushiti,tiga|lm
jeft gvifhen, ter fi rataj, kak<&
hozhe,hudu ali dobru : aku
v’merjem, taku fim tvoj: aku
shivem, taku fim tudi tvoj: le¬
ti meni daj volnu poterplcnje
de jeft bom mogel konza do-
Izhakati, inu tvojo volo sato
nar buliho dershati. Sakaj ti

ne-

J

CLX XI.
ncbofh meni niihter fkasil:
Onu mora meni vfa j vfc h'do-
brimu flushiti, tu jeft dobru
vem : Ti boihvfaj takus’ma-
norounal,dcjeft bom tebe is
ferza hvalii, inu porezhem:
Ti fi vfe prou inu dobru fturil,
inu bulihe kakor bi jeft fam
»1 fmel proisiti ali pegero-
vati.Amen^ 1 '

Q lesu Chriftc, na tebe jeft
- klizhem,inu is ferza prof¬
ani , kakor zheftukrat ti me-
nc  sa moih grehou volo ka-
ikfigafh , kakor en brunini
| Tvefti Ozha , de jeft nebpm
s ’tem Svitom red pogublen,
p ti hozhcfh v’tvoim ferdi
ti, na tvojo veliko
I 2  do-


C L X X 11.
dobruto inu miloft. Pofhtraj-
1  fa j mene, G O SP V D, kakor
tvoje Dete , inu nikar kakor
eniga Hlapza : daj meni pod
tvojo fhibo volnu poterple
n je,de jeft tebe s'marmranjem
inu s’nevolo Ihc bujl nerefer
dim inu nereslobim: temuzh,
de jeft tebi okuli garla padem
kakor enu brumnu dete Tvoj-
mu Ozhetu v’tvoj e krilu fe sa-
kriem inu saviem, (hibo ku-
fham , moj leben popravim-
inu enu brumnu dete polh
nem , de bolh ti, 6 brumni
GOSPVD  Chrifte,od
mene zhafehen
inu hva-
len^H^vii

Ji' B V■

CI XX 17/.

H’ B V G V S. DVHV.

Ti Cveti Duh, en
trofhtar vleh reu-
nih inu reshalenih,

__ti nar bujle vejlh,

kaj nafhe meilii inu kry v’kri-
i |shi inu nadlugah premore, ko-
fe onu cillu doli v’lhibuie,
inu koku tudi pod eno majhi-
no (hibizo, taka nevola, zvi-
blanje inu zagovanje naprej
pade,kakor de bi sa nas bilu cil¬
lu djanu, inu cillu sgublenu.
Satu bodi ti moj trolht, moja
niuzh, moj fzhit,inu bramba:
Sturi mene mozhniga ikusi
tvojo muzh: pomagaj meni
v ’mo ji veliki fhibkofti,inu ftoj

mi

yu

e xx xim.
meni na ftrani. Prebudi mo¬
je fercc inu pamet , de jeftl
vrnoih nadlugah sa pomuzli
h’tebi klizhem inu vpyem:
Poterdi inu gmeraj mojo ve-(
ro, de jeft bom mogel v’ter-'
dnim sanelFenju inu savu*
panju, pomuzhi inu odre-
(hitva od osgoraj doli dozlii'
kati. Inu potchmal kadar
my v’krishi inu v’nafhih nar
dlugah neverno, kaj imamdl
profsiti ali pegerovati, taku tif
tu nar bulfhe fturi: Molli i
notri v’nas, inu s’nami, po]
tem, kakor ti vejfh, de jc 1
Bogudobrudopa-
dezhe, A-

men.

M 0■


C LX XV.

M O LITO V v N A D-
Ittgah inu ijkulknavab,
u Pfalmon.

\  Eft vupam na GOS
1  PVDA,  koku vy
> tedaj'pravite k’mo-
] ji duihi^de bi imela
| leteti kakor enaPtiza na valhe
gorre ?

Ieftimam GOSPVDA
vfelej pred ozhima: Sakaj* on
je na moji defnici: satu bom
jeftdobruobftal.

On mene opravi s’mo-
zhjo, inu dela moje poti preš
tadla.

On vuzhy moj'eroke voj-
jlkovati, inu da meni tafzhit
ifvojgaisvelizhanja.

GOSI

O


C LX X V I.

G O SP V D je moj Paftir,
meni nebo nilhtermankalu.

On mene pafle v’emm sele-
nim trauniki, inu me k’frilh-
nim vodam vodi.

On mojo dufho ohlady:
On me po pravi cefti vodi, sa
ivojga Imena volo.

Inu de bi jeft lih hodil po
temni dolini, taku fe jeft vfaj
aeboym,obenenefrezhe: Sa-
kaj ti fi pcrmeni,tvojaIhiba
inu paliza mene trolhta jo.

Ti perpraulafh pred mano
eno Mišo pruti moim Sovra-
shnikom, Ti shalbalh mojo
glavo s’oIjem, inu moj pehar
poln natakafli

Dobruta inu miloft bodo sa

S«3

clx  xv n.

J mano hodile vfe moje shivo-
Mzhednyinubomv’GOSPO- p
|DNI hilhi oftal pred inu p
|pred. jf

| GOSPVD je mojaLuzh g

I inuohranenje, pred kum bi fe k

ffijeftbal? GOSPVDjemoj- ||
§  ga lebna muzh, pred kum. bi ||
|| mene groša bila ? gj

Aku lih ena voilka supar
j mene kamp ftury,taku fevlaj
j moje ferce neboji. Kadar boj

II supar mene vftane, taku fc jeft
* | na njega sap udi m.

Ieft le veflelim, inu fini vef-
| fel tvoje dobrute, de ti na mo-
j jo revo pogledalh , inu fpos-
j naih mojo dufho v’nuj j.
Sramovati fe morajo , inu
I <y  k’fra-

CLXX  Pili.

kVramoti biti, kateri mojo du-
iho yfzheo ? Nasa; fe morajo
j verniti, inu k’framoti biti, ka-
I teri meni hudu hozheo.

Kajfeshalifh, moja duiha,
inu finepokojnav’mcni, zha-|
kaj naBuga : Sakaj jeft bom fl
(hc njega sahvalil, de je on '
mojgaohiizhja pomuzh, inu^
mu j Bug.

On je moj grad , moja po-
mush , inumojabramba, de.
jeftne'bom padel. I

Per Bugi je moje isveli-
| zhanje, moja zhaft, ta Ska¬
ja moje mozhy j mojesanef-
fejije jenaBuga.

Vu-

CL XXIX.

Vupajte na njega vlaki
zhas, lubi Ludje, islyte vun-
kaj pred nym valhe ferce: Bug
jenalhesavupanje.

Imej tvoj lufht v’G O S-
| P V D I, ta bo tebi dal, kar
tvoje ferce shely.

Porozhi G O S P V D V tvoj
pot, inu vupajna njega,on bo
dobru fturil.

Molzhi G OSP V D V,
•nu zhakaj na njega. GO S-
PVD sna teh brumnih dny,
inu nyh blagu bo veko^
ma oftalu, A-
men.

i

I 6

M O■

C LX X X.

MOLITVE  H’ E V-
gu vBolesnab.

H’ B V G V O ZllETV.  j
Ti sveftiBug,letu-
kaj jcftlcshims’bo-
lesanjo inu flabo-|
ftjo obdan, inunej
nikogar,kir bi meni mogel po¬
magati,kakor le ti fam. Ieft fim-
dobru vezh, kakor leto Ozhi-
P' no Ihibizo s’mojmi vclikimi$j
E gre'hi saflushil: ali ti, G 0S-
h P VD, mene v’gnadikalhti*

; M  galli, kakor en Ozha Tvoje de¬
te.  Aku je tvoja Ozhina vo¬
la , aku je tebi dopadezhc, inu a
aku jek’mojmu isvelizhanjtujj
.. j taku vsami prozh od mene le


C LXX XI.

to bolesen. Saka j ti fi moj nar
bullhi Arzat, ti moref h poma¬
gati, Smert, leben,flabuft inu
sdravje, tu vfe ftoji v’tvoih ro¬
li kah. Ti fam nar bujle ve jih,

I kaj je meni narpridnifhc: Iva-1
i kor tebi dopadc,taku s’mano [
fturi. Aku me hozhefh lhe
dajle vlerim lebni imeti, de
bom mogel lhe dajle mojmu
blishnimupriden biti inuflu-
shiti: taku metimorelhs’eno
befiedo inu hitru osdraviti:
Aku me pak hozhefh fkusi le- j
to bolesen od letod prozh po-
^ klizati : G O S P V D , letu
) fini jeft pernareden inu vo-
lan, tudi v’tebi isvelizhanfku
vmreti, Amen.

I 7 H'BV-

I

m&smmza

CLX X XII.

tfBFGF SX N V.

GOS P VD lesu
Chrifte, moj edini
inu nar bullhi ar
zat, h’rcbi jeft be
shim v’leti moji bolcsni
GOSP  VD,h’tebi jeft kli
zhem vmoji nadlugi, vsami ti
mene v’gnadi gori, odpufti
meni moje grehe , s’katcrimi
fim jeft leto /hibo saflushil,
inu vsami prozh od mene leto
mojoflabuft, po tvoji Ozhirti
voli: Meni je slu inu britku,
ali jeft ftm Iheveliku vezh sa¬
flushil. G OSP VD, nchodi
s’mano v'/odbo, po moimsa-
flushenju : Oberni prozh od
mene tvoj ferd leta krat, jeft

CLXXX1II.

hozliem naprej rasumnifhi bi¬
ti,pred grehi fc varovati,inu le
popraviti.

H' B V G V S. D V H v.

TifvetiDuh,tcbc
jeft pohleunuprof-
fim, podejli ti me¬
ni tvojo gnado, de
jeft is lete bolesni pridem, de fe
jeft fam morem foditi inu
Ihtrajfati, per redi fe naša j ver¬
nih, inu moj leben popraviti.
Saka j,kadar bi jeft sdajci ozhe-
tu(s’pravopokuro)v'njega fer-
dito fhibo bil padel: taku bi
jeft tudi s’lcto Ihibkoto inu
bolesanjo nebil obdan. Nu
sdaj pak jeftfposnam to O-
shino volo mojga Boga,
.. de


C LXXXIIIl.

de on mene nepufty v’grehih
naprej poj*ti, temuzh me nasaj
vlejzhe, Ikusi leto bolesen, de
Te fposnam inu sa gnado prof-
fim. Ali onu je hitru pregle-
danu, kadar me ti nevishafh
inunevodiih: De bili lih leta
t v  i od mene prozh vseta bila: ta-
p kubifi jeftvlaj hitruipetsmoj-
-  mi grehi eno novo ihibo inu
fhtrajfingosaflushil. Satu bo¬
di ti moj trolht inu moja
muzh,vodi mene po tvoili po¬
ji tih: naj tvojo volo fturim, de
’ jeft dajle inn vckfhc ncfrezne
na fe nenakladam , inu de tu
pufledne, hujlhe nepo-
ftane,kakor tu per-
vu,Amen.

m



CLXXXV.

Is Pfalmou *

O S P V D, ne
Ihtrajfaj mene v’-
tvoim ferdi, inu
me nefvari v’tvoji

G O S P V D, bodi meni
miloftiu, sakaj jeft Hm flab:
Osdravi mene G OSPVD,
sakaj moje kofty Ib preftra-
ihene.

Inu moja dufha je filnu
vftrafhena: Ah ti GO SP V D
koku dolgu ?

Obernife G O SP V D, inu
odtmi mojo dufho: Pomagaj
meni sa tvoj e dobr ute volo.

GOSP  V D, koku dolgu

bo¬

sa

C LX XX VI.

! hozheihti taku cillu namenel
| posabiti ? koku dolguikrivafbj
tvoj obras pred mano ?

Ieft pak na tu savupam,de fi
titakumiloftiu: Mojcfcrcefc| |
veflely, de ti taku rad poma-r
! gaih.

Iskashi tvojo zhudno do-
bruto, ti Isvelizhar, teh, kateri]
j Te na tebe savupajo.

Sakaj ti fi ta Bug, kir meni]
j pomaga: vfak dan j'eft na tebej
I zhakam.

Spumni, G O S P V D,naj
] tvoj'o miloft, iriu na tvoje do-
jbrute, katere fo od vekomaj
| femkaj.

Nefpumni na te grehe moje j
hnladufti, inu na moj'e pregre-
' he:



C LXXXVll.

hc: Temuzh fpumni na me¬
ne po tvoji milofti,sa tvoje do-
brutevolo.

Nesgrabi prozh moje duihe
| s’grelhniki, Ni mojga lebna
‘  s’te'mi,kir fokrij shejni: Odre-
(hi me inu mi bodi miloftiu.

Nefkrivaj tvojga obrasa
pred mano,inu nesaversi vfer-
du tvojga hlapza. Sakaj ti fi
| mojapomuzh,nepufti me,inu
j menesapufti, oBugmojgais-
| velizhanja.

Ieft pak vupam na tebe, inu
j pravim: TifimojBug, moj
| zhas ftoji vtvoih rokah.

Nesapufti mene,GOSPVD,
nioj Bug,nebodi delczhod me¬
ne,hi ti meni pomagati,G O S-
PVD moj pomozhnik. O-



clxxxviu.

Oberni tvoic shlake odmc-
ne,sakaj jeft fim flab poftal, od
te Ihtrajfinge tvoje roke.

Kadar ti cniga
grehou volo, taku njega
ta fnejdena poftane, kakor
Mol jou : Ah koku fo cillu
Hiter vfi ludje ?
kvcjku pridem,prcjden jeft
tjakaj grem, inu me vczh
bo.

Kaj fe shaliih ti moja du-,
fha , inu fi taku nepokojna
v’meni ? Zhakaj na Buga
Sakaj jeft bom Ihe njega sa-
hvalil, de on meni po¬
maga fvoim obli-
zhjern.


MOLITVE H' BV G V
VSmertm nuji.

rn, —

^®^Q8&5^brumni svefti;

, Bng,inuOzhana-
^ Ihiga lubiga GO S- /1

_^ P V D A Iesufa II

Chnttuia, jeft profsim tebe is
fer 2 a,ncsapufti ti mene v’moji
nuji, temuzh refvejti mene
s’to luzhjo tvojga praviga fpo-
snanja, de jeft morem v’temi-
ftim is lete temme h'tebi ve-
zhni luzbi pojti. O GOS-
P V D, bodi ti per meni, ka¬
dar meni bo vmreti: Stuj ti
meni na moii defni ftrani, ka¬
dar jeft bom imel duiho pu-
ftiti: OdtmimcneistigaSov-

ra-


Gl G.

rashnika roke: O bdershi me¬
ne v’tvoim Iposnan j u, inu ter-
dnim mozhnim saneffenju,
na tvojo veliko gnado inu mi-
loft. O G O S P V DBug, pu-
fti topufledno befledo tvojga|
lubiga Synu, na lejffu tiga kri-
sha, tudi mojo pufledno befle-
do biti, de jeft bom,is terdniga
verniga ferza inuferzhniga sa-
vupan/a fmel rezhi: Ozha,
v’tvoje roke porozhim jeft ^
moj duh,  sakaj tifime odre'-
ihil, ti svefti Bug. Akubijeft
pak is flabofti inu velike bok¬
sni, tiganemogel s’uftmiisre-
; a ahi,taku daj gnado, de moje
| Terce taku tihu h’tebi kiizhe
inu vsdiha, Amen.

H’ b  v ■


CXCI.

H' S V G v sr N v.

GOSPVD lesu
, Chrifte,moja ura
\  fc femkaj perbli-

_shuie,defeimam

Iozhiti, mojga lebna konez je
tukaj. O koku hozhem jeft
rad vmreti, inu per tebi biti.
left hozhem letu ftrohlivu inu
grcihnu teliu rad doli poloshi-
ij de ti mene s’tem neftrohli-
, duhovnim, negrelhnim
;ipct oblcjzhefh. Dofehmal
fini jeft le en guft inuofiobej- jj|
rtelc bil na letim Svejti:Nu sda j
1  pak fe jeft ftuprou perblishu-
Jcm k’mojmu pravimu ozhi-
nitnu domu:Dolehmal fimj eft

cx cii.
na tem divjini nepokojnim
Morju , uVeliki neshihrofti,
nuji, shalofti inu revimojle-
ben doperneffcl: Ampak sdaj,
G O S P V D , pridem jeft
h’kraju, inu ftopim vuuaj  na
fuhu, v’to dcshelotehshivih,
inu vfeh isvolenih. Dofehmal
fini jeft shivel v’temni dolini:
sdaj pak pridem jeft na Luzh.i
| Dofehmal fim jeft taku dolg
| zhas moj leben doperneflel,
v’nuji, nadlugi inu shalofti:
ampak sdaj fe sazhenje moj
pokoj inu veflelje: sdaj fe ftu-
prou moj leben sazhenje, kit
fim dofehmal taku dolgu
vTpierti bil. Pridi le ti hiba
j fmert, jeft fe nizh pred tabo

ii

a

ne-

mm;

C XCI11.

neboym. Sakaj, kaj ima me- |M
ni sa tabo priti,tiga fim jeft sa-
dofti sashihran. Pridi luba
fmert, inu vsami me prozh,
inupelaj me k’mojmu G O S- Sj
jPVDVChriftufu
| shelim letukaj da jle oftati, po- f'i
loshi me le preče noter v grob, ||
j^kakor fi tudi mojga GOS-  !
P V D A Chriftufa noter po-
loshila: Ieft vfaj nebom v’-
Smerti oftal,taku dobru kakor
moj G O S P V D Chriftus:
Kadar je moj GO SP V D is
Groba vftal, taku jeft tudi ne¬
kom notri vn j emu oftal. Pri-
^Uuba Smert, inu (e nemudi,
P r idi le fkoraj, jeft natezha-
, ti fi moja vrata k’lebnu,

K inu

C X CII II.

inu cnkonez vfe moje shalo-
fti, bolesni, nuje inu nadluge,
en sazhetck v figa mo/ga do-
briga, lebnainuisvelizhanja.
f  Ti fi rejs zherna,grosovita,inu
ftralhna viditi: meffu inu kry
fe pred tabo preftralhi: Ali
moj G O S P V D Iesus Chri-
ftus jetaku delezh s’mano pen
pravil, de ie jeft nifhter pred ta¬
bo neboym ali nepreftralhim:
pridi moj priatel, pridi, jcftnc-
zhem pred tabo beshati, pridi
le,inu odpri mi tuoknu kTu-
zhi, inu ta vrata kTebnu, de
jeft noter grem, inupermoj-
mu GOS PVDV Criftu-
fu vekoma ofta-
nem,Amen.

O Ti

cxcv.

P) Ti brumni, dobrutlivi
W GOSPVDIesu,mojo-
drefhcnik, ohranenik inu isve-
lizhar, na tebe fim jeft vfelej
moj edini troiht, vupanje inu
| muzh ftavii: Na tebe je vfe
^mojesanefienjeftallu, na tebe
fim jeft veroval, tebe fim jeft
Iposnal v’moim lebni : Ti fi
gjjmoja Praviza, Isvelizhanje,
Svetuft, ohranenje inu muzh
Hod moje mladofti : Pridi
d brumni G O S P V D lesu
Chrifte, poklizhi me is letiga
reuniga dollu, poklizhi mene
Hebi, takuhozhem jeft priti,
hu najfi je ta pot toshen, ftra-
^ban inu grosovitjtemman inu
ne priasniu: taku hozhem jeft
K 2 vinerikusi



y?>

Ikusi fe riniti,inu sVefleljem
h’tebi hiteti. O G O S P V D
lesu Chriftc , letukaj jeft le
shim,tvoja v’Bogaftvar,tudei
lu tvoih rok: podaj meni tvo¬
jo defno roko, inu vlejci me
kfebi. O G OSPVD,po|
tebi jeft shelim , neodialhaj,
inu me da jle gori nedershi,jeft||
fimvshena poti, sdaj jeftpri
dem, O GOSPVD  vsami
me v’milofti gori: Pufti mo
je tellu v’Semli zhervc fnefti>
onu nej nilhter bulfhiga vrej
dnu:  Ampak moja dulha,ka-]
tero fi ti s’tvojo reihno kryo
odrefhil inu odkupil, ta tebi
j bodi porozhena,vsami jo gori
! v’tvoji veliki gnadi inu milo-

ftij

cxcvu.
fti, kakor fi riga Shaharja na
krishigori vsel,inu pufti ;'o per
febi vTaradishj biti, Amen.

Ti Davfdou Syn,vrinili le
I ^ zhes mene, refvejti moje
jozhy, de jeft vTmerti nesa-
jjfpim, inn de fe moj Sovrash-
jn’.c rb.es mene nevefiely.
] 0 GOS V  v D, pomagaj' me-
| ni, odtmi mojo d t j fbo, inu is-
velizhaj me. Idacnarebesa-
neffem inu savupam, nepufit
ime k’lramoti biti: nchoai
|s’manovTodbo, temuzhosri
J Te na me s’temiozhima tvoje
| velike milofti. Ah GO SPVD,
j ti me vfaj nemorelh odpahni-
l ti: Sakaj ti ri vfaj moj gnadli-
K 3 vi


c x cvm.

vi Bug, tu jeft vem: Tivfaj
nebolh puftil moj e grehe me¬
ne od tebe prozh odlozhiti.
inuv’pakalpuftitipojti. Sakaj
jeft fimvfajle tvoje meflu inu
kry: ti fi vfaj le moj lubi GOS-
P V D inu Brat, Meflu od moj-
ga MeiTa, inu Kofty odmoih
Kofty. Satu fi Teti doli puftil,
Ul is Nederja tvojga Nebelkiga
Ozheta, inu fi nalhc Meflu inu
kry na le vsel,fi zhlovik poftal,
inu nalh brat, de my na tebe
vupamo, inu le vfegnadeinu
dobrute h’tebi saneffemo, inu
flobodnu pred te ftopimo,
kakor k’nafhimu edinimu
gnadlivimu ftollu. Sdaj pri¬
dem jeft,ti brumni GOSPVD

lesu



CA C IX.
lesu Chrifte : Vsami mene
gori v’tvoji velikignadi, fpos-
f naj tvojo ftvar, katero fi ti
s tvoio reihno kryo odkupil,
inu bodi meni miloftiu. Po¬
magaj meni moj Bug mojga
isveiizhanja, satvojga imena
inu zhafty volo, pufti me
v’tvoji hilhi prebivati,inu ofta-
ti,vfelej tar vekoma, Amen.

D O tebi jeft shelim,G OS-
A  P V D lesu Chrifte, kakor
enlelenpofriihnivodi. GOS-
P V D, letu jeft leshim, ohla¬
di mojo dulho : odpri meni
vrata tvoje pravice : odpri
meni fhiroku ta vrata k’leb-
nu, de jeft sdaj noter grem,
per tehi oftanem , tebe
K 4 zha-

t ■


c c,

zhaftim inu hvalim vekoma,

G O S P VD,Icft  fimtara)- 1
neni od Rasboj nikou (v’£van-1|
geliu) vsami mene na tvojgaj
Kojnizha,inu nefsi me v’tu ve-L,
zhnu velfelje. Ieft fimtaOu-il
zhiza,kir jesalhla,0 G O S l
PVD Chrifte vsami mene na
tvoje plezhe, inu nefsi me
H k.’mnoshici inu kardellu vfeh
bromnihOzhakou,Prerokou,
Marternikou inu isvolenih.

G O S P V D, jeft fimvfiga
tiga, sa kar jeft: sdaj tebe prof-
fim, inu od tebe pegerujeni)
nevrejden : Ali ti fi me vfiga
tvojga blaga, inu te vezhne
Gmajne tvoih Svetnikou inu [
isvolenih, vrejdnigainulesa-

do-


ttj

C C/.

doftivrejdnigafturil. Satuho-
zhem jeft v’myrusafpati, inu
v’tebi vefielu vmreti: Pridi le,
tibrumniGOSPVDIesu Cri-
fte,odrefhi me, Ieft hozhem
's’rabo prozh : Ieft fim per-
Jpraulen: G OSPVD, jeftho-
zhem inu shelim vmreti, de
jeft h’tebi pridem,inu tebe gle¬
dam od oblizh ja do oblizhja,|||
Amen. gl

tf b  v gv  s. d  v ur.

TifvetiDuh,nafh
trofht , mu z h ,
krafft inu sashih-!
,ranie, inu saftava j
jtevezhne erbfzhine, ftujme¬
jni poleg v’mojipullcdni nuji. j
K 5 Ti l


C CII.

Tifimevfaj od moih mladih]
nug vishal inu vodil, ti ii vfelej
per meni bil,kakor moj edini
Beffednik inu Pomozhnik.
Nesapufti me sdai v’moji pu-
flcdni uri: Neodftopi prozh
od mene, temuzhdopernefsi«

inudoverihiu’velikignadi,kar |

ii v’meni sazhel: Oftani per
meni, kakor vcvoim Templi
inu prebivalifzhu , do moje|
pufledneiape: troihta;, poter'!"
diinu obdershi me kVezhni'|J
mu lebnu. Obdershi mene
v’terdni veri inu vupaniu, she-
ni vfe moje Sovrashnike na-
saj, sapri ti meni moja ufta inu
ozhy, inu pufti me v’mi-
ru salpati, Amen.

Is



c cm.

Is Pfdmett.  kuk

O S P V D, koku

je moihSovrashni-
kou taku veliku,

£ inu (e nyh taku ve-
J liku supar mene ftavi. Ul

1 Nyh veliku pravi od moje
| dufhe,ona nema pomuahi per

m

Ampak ti, GOSP  VD,fi
j ijmoj Szhit, inu kateri mene|

M hzhafti poftaula,inu mojo gla- *

'"j vo po vsdiguje"

Per GOSPVDV  fe po-
muzh najde , G O S P V D
odtmimojo dufho, pomagaj
meni sa tvoj e dobrute volo.

CCl III.

Vflilhi me G O S P V D moj
Bug: refvejti mojeozhy,de
jeft vfmerti ncsalpim.

Dcfe nebo moj Sovrashnik:|j
hvalil, de je mene premogel:
Inude fe nebodo moji supar-
niki vefielili, aku bom doli (
vershen. i

Ieftimam GOSPVDAvle-f
lej pred ozhima ; Saka j on kB
na moji defnici: satu bom jejtfj
dobruobftal.

Satu fe veffely mo je Terce, ||
inu moja zhaft je vedela, tudi ;
moje medu bo shiher leshalu. i

Sakaj ti ncbofh moje dufhc :j
v’Pakli puftil, inu nebofh per-
puftil,de bi tvoi Svetnik ftroh-
nil.

Ti

cev.

Ti meni dajefh nasnanje ta
pot klebnu,pred tabo je vehe
ljaobilje>inulubesniuftan na
tvoji defnici vekoma.

Iskashi tvojo zhu dno dobru-
to, ti Svelizhar, teh, kateri na
tebe savupajo, supar te, kateri
fesuper tvojo defno roko fta-
vio.

Obaruj menc,kakorferklu
vozhefsi: Ohrani mene pod
fenzo tvoih peruti.

MojBug, jcftyupam na te¬
be , nepufti mene k’framoti bi¬
ti, defe moji Sovrashniki ne-
i bodo nad mano veffeiili.

Sakaj oben nebo kframoti,
j kateri na tebe zhaka; Ampak
K 7 ony

C C VI.

ony morajokframoti biti, ty
1  sanikernifhpotliuci.

Spumni Golpud, na tvojo
p miloft, inuna tvoje dobrute,
katere fo od vekoma femkaj.

Neipumni na grehe moje
mlad ufti, in u na moj e pregre-
vj he: temuzh fpumni na mene
po tvoji milofti, sa tvoje do-
brutevolo.

Sa volo tvojga Imena,
G O S P V D, bodi miloftiu
moj mu pregrifhenj u,katera je
i veliku.

Osrife na me, inu bodi me¬
ni miloftiu : Sakaj jeft fim j e-
din inu reven.

Pogledaj na mojo nujoinu
j revo,inu odpufti meni vfe mo¬
je grehe. Oba-


C C vil.

Obaruj mojo dufho,inu
! me odrefhi: Nepufti me kTra-
moti biti, sakaj jeft fena tebe
[saneflem.

Moje ferce tebi naprej der-
lshy tvojo befledo (katera pra¬
vi) vy imate moj obrasyfkati:
Satu jeft tudi,G OSP VD,tvoj
obras yfzhem.

Nefkrivaj tvojga obrasa
j pred mano,inu nesaversi vTer-
du tvojga hlapza : Sakaj ti fi
moja pomuzh,nep ufti me,inu
me nesapufti, 6 Bug mojga
isvelizhanja.

Ali jeft vfaj verujem , de
bom vidil GOSPODNIO
dobruto v’desheli teh shivih.
Vtvoje roke porozhim jeft
moj


CCV 1II.
moj Duh: ti fi me odrefhil,
G OSPVD, tisveftiBug.

Ieftfeveffelim inu fim vef-
fel tvoje dobrute , Ti fi moj
Bug; Mojizhafli ftojev’tvo-
ih rokah.

Nesapufti me,GOSPVD
moj Bug, Nebodi delezh od
mene. Hiti meni pomagati,
G O S P V D moja pomuzh.

Sakaj vode gredo meni no¬
ter do duihe: Ieftpak GOS-I
PVD h’tebimo!im,Bugfkusi
tvojo veliko dobruto, vfiiihi j
mene s’tvojo svefto pomu-
zhjo.

Refhi me is tiga blata,de ne-1
sagresnem, de me tj  vodeni]

val-1

C C IX.

valluvi nepotope, inu taglo-
bofehinaneposhre.

V flif hi mene G OSP V D,
Sakaj tvoja dobruta jetrolht-
liva : Oberni fe k’meni, po
tvoji veliki milofti.

Stopi kmoji duihi, inu jo
odrelhi. Hiti, Bng, demenc
obrani(h,G OSP VD,de meni
pomagafb.

Sakaj ti fi ta, na kateriga fe
jeft saneflem, Gofjpud, G O S-
PVD, na kateriga vupamod
mojemladufti.

Na tebe fim fe jeft saneftel
od Materiniga telcfta: ti fi mo¬
je terdnu saneflenje.

Ti puftiih mene ilkufsiti
mnoge inu velike britkufti,

inu

C C X.

inu me fpet oshivlafh: Sakaj ti
mene dershtfh samojodefno
roko.

Ti mene vodiih s’tvoim
fvejtom, inu me h’puilcdni-
mu s’zhaftj'o gori vsamelh.

De jeft le tebe imam,taku
jcft nemaram sa Nebu inu sa
Semlo.

Aku lih meni moje meifii
inu dufha fahne, taku fi vfaj ti M
Bug,vfele; mojga ferza troiht, |j
iinumojdejl.

DRV G E LEPE MOLI -
j tve kokti imajo Kerf(heniki sa bolnike  j|
inu v mir ajoz.be lud'y h’Bugu fer-
zhnu kimati inu moliti.

Q Vfigamogozhi , vezhn 1
Bug, miloftivilubi Ozha’ M

iHNS&smiSfi

C C XI.

|my vbositebe profsimo , Ra-
| zhi fe danas fkusi tvojo Ozhi-
no dobruto letimu naihimu
lubimu Bolniku trolhtliu iška- j
sati,inu njega v tvojo Ozhino
lubesan, inu h’tvojmu ditetu
gori vseti,inu njega pred vfem
satekanjem tiga hudiga Du¬
ha , tiga Hudizha, obarova-
| ti, njemu uVfeh iikulhna-
vah hpomuzhi priti , nj’ega
mozhniga delati , inu vfe
njegove tefhkozheprozhvse-
ti, inu ga na Duihi inu te-
lefsi osdraviti, Skusi nalhiga
G O SP V D A Iesu-
fa Chriftula,

Amen.

EN A\


Vligamogozhi,ve-
zhni, Bug inu 0-|
zhaNebefki,kerti
sraven drugih ve-
iiivu Kaihtig, tudi s’mnogiteri-
ni bole? nami nalhe reunu inu
shiher mcflii zhafsi obyfka«
vafh inu na vusdi dershifh: inu
nas tudi (kusi vfc shlaht bete-
she,kakor ikusi gvilhnc naprej
podane Sle, na nafho Smert
inu na Sodn j dan opominalh:
My na tebe klizhemo s’letim
nalhim bolnim ravenkarfzhe-
nikom,kateriga fi ti s’eno telh-
ko bolesanjo, pod tvojo mo-

go-

C C X I 11 .
gozho roko ponishal, inu
profsimo tvojo neisgruntano ,
miloft, Ikusi Iesufa Chriftufa, |
tvojga lubiga Synu , nalhiga f
GOSP VDA, de ti nezhefh I
$hnym rounati po oftruftii
tvoje fodbe,tudi nikar po nje
govim saflushenju: temuzh
po tvoji veliki neisrezheni
gnadi inu milofti, inu po tem
saflushenju, tiganarfveteihi-
ga britkiga ter plen ja inu fmer-
ti tvo fga edinu rojeniga Synu,
inu njemu leto tvojo gnado
dati, de on letu tvoje Ozhinu
obyfkanje volnu gori vsame,
poterpeshlivu nofsi, inu Cc
v’tem, pr uti tebi, kakor pruti
fvojmu lubimu Bogu, inu ve

zhni

ccxnn.

zhnimu Ozhetu , pokornu
i(kasheinudershy. Stuinje
munaftrani, lubi Ozha, u’v-|
feh iikufhnavah : bodi ti nje-|
gova mozhna inu terdnaf
brambauVfehnadlugah. Suf-
fcb pak, aku bi fe njegova
vejft pruti tebi odperla, inu
njegovi doperneffeni inu ftur-
jeni grehi njega pred tvoini
Boshjim velizhaftvom toshi-
li, 6 G O S P V D,taku is!y
zhes njega dobrutlivu tu dra-
gu saflushenje tvojga lubiga
Synu , kateri je gvifhnu nas
vfeh bolesni na fe vsel, inu
nafhe dobru saflushcne fhtraj-
finge nofsil, inu k’omjvenju
naihih grehou, Tvojo laftno

dra-

ccxv ♦

drago kry na lejflii ivetiga kri-
sha prelil. O Bug inu svefti
Ozha, pufti ga miloftivu vshi-
ti tiga mogozhiga opravila, ti-
gaodreihenja tvojgalubesni-
viga Synu. Osdravi ga,G O S-
PVD,sakaj on je bolan : Po¬
magaj mu,sakaj on je flab: Po-
] magaj' mu gori, sakaj on doli
§ieshy : O my ga, sakaj' on fpo-
snafvojonezhiftoft: Poterdi
gau’veri,sakajonfeboj'i: Ar-
znuj ga, inu ga scejli, sakaj on
je raj nen: Odpufti nj emu vfe,

. s’zhim je on tvoj pravizhni ^
iferdjinu oftro Ihtrajfingosa-
I flushil, inu ga ohrani letukaj, fj
f na tem Svejti,inu tamkaj ve-
] koma, na Dulhi inu na telefsi,

h’tvoji


CC XVI.
h’tvoji hvali, inu knjegovi ve-
zhni inu telefni dobruti. Inu I
fturi letu vfe lkusi Iesufa Chri-1
ftula, tvojgalubigaSynu, na-l
fhiga ediniga G O SP VDA!
inuisvelizharja, kirs’taboshi-|
veinu rcgira, v’edinofti S.Du-
ha, pravi Bug, od vekoma do |
vekoma, Amen.

molitve  p e

vmirajizhib Ludeh, ah
kadar dujho pu-
fzbajo.

IG OSP VD lesni
|Chrifte, ti Syn rigaj
I nar vilhiga Boga,
_,nafh edini isveli- j
I zhar, Odrelhenik, inu Ohra- j

C C X V I L
nenik, my profsimo tebe,rclhi j
ietiga v’mirajozhiga nafhigaj
raven karfzhenika , od vfeh j
grosovitih podob inuprikasni j
tigaHudizha, tigaGreha,inu
Pakla. Odrej Ihi ga, kakor fi ti
miloftivu odrefhil, Noaha, is j
Grelhniga potopa, Lota, is So-
domikiga konzhanja, Israel-
&e otroke is Pharaonoveob-
bfti. Odreihi, 6 GOSPVD
inuBug, Ietiga vmirajozhiga
zhloveka dufho od vfe neshi-
krofti. Odpri njemu sda j  vra¬
ta v’Paradish, ta vrata tiga ve-
zhniga domu, inu ta pot k ve-
zhnimu lebnu. Odpufti nje¬
mu vfe grehe, inu pelaj' ga
sVefleljem vtvoiga Nebelki-
L ga

CCX VIII.
ga Ozhetakrajleftvu, k’vczh-
nimu pokoju, vefleljuinuis-
| velizhanju, de on tebesovfe-
jmi drugimi isvolenimi Bo
Jshjimi, sVezhnim veffeljem ;
jH zhafty, hvali inu sahvali, od
i vekoma do vekoma,Amen.
ENA D K V G A
Molit ou.

i V figamogozhi ve-
)zhni Bug,Nebe(ki,
)sve'fti lubi Ozha:
JPotehmal kadar lij
tifam vtvoji refnizhni beiledi|
oblubil, de ti hozhefh teh mo¬
li tou, kir vfvo/i nuji h'tebi kli-
| zhco,mi!oftivu v’flifhati: Ta¬
kti my tudi sdaj v'leti naihi na-
s dlugi h’tebi klizhemo, inu te

prof-

CCXIX.

profsimo fkusi Icsufa Chriftu-1
fa,tvojgalubigaSynu, nafhi-
ga GOSPVD A, nesapufti ti
leto tvojo ftvar,nafhiga raven
Karfzhenika, na njega pufle-
dniuri: Obaruj ga 6 G OS-
PVD inu Bug, pred Hudizhe-
vo gvalt jo: nevpelaj ga v’ifku-
Ihno: neperrajkj njemu nje-
|gove (hibkote, temuzh odpu-
fti njemu, inu bodi njemu mi-
loftiu, nesapufti ga v’leti njega
veliki nuji: vfmiii fe zhes nje¬
ga) daj mu krafFt inu muzh su-
par njega Sovrashnike, greh,
Smert, Hudizha inu Pakal, ju-
nazhki fe (htritati ,inu per nje¬
govim Odrefhenikuftanovitu
obftati,inu h puftcdnimu lkusi

C C XX.

njega isvelizhanimu biti: Sa
volo tvojgalubiga Synu, na-
fhiga G O S P V D A Iesufa
Chriftufa,Amen.

E N A D R'V G A.

5Vfigamogozhi,ve
| :hni Bug, milofti
l /i,svefti lubi Ozha
[kirfifkusi toSmer
gtvojga lubiga Synu,nafhiga
lisvelizharja Iesufa Chriftufa,,

f l nafho Smert resdjal, inu nas
vfe,kir v n jega veru jemo,lkusi
njega tiga vefleliga gori vito
Sij jen ja kVezhnimu lebnu, dile-
is shne fturil: Daj lubi Ozha»
gl taku tvoje gnadlivu deli u inu
(Popravilu letimu vmirajozbi-
| mu zhiovcku s pravo terdno|

vfltP

mm

CCXXI.

| vero prycti, inu v’leti fvoji
Jnuji vedenpredozhymaime-
f.ti; deonpredvfemiiskulhna-
jvamitiga hudigaDuhaobfto-
1 ji, inu fe terdnu dershy tvojga
f iubiga Sy nu, fvojga ediniga is-
Ivelizharjalesufa Chriftufa,de
ion bo tudi h’puflednimufkusi
j n/ega, od Smer ti inu Pakla
sodrefhen, inu tebe sovfemi i
j tvoj mi isvolenimi v’tvoim^ fe '
jKrajleftvi vekoma hvalil, sa-
|hvalil inu zhaftil,fkusi tiga-
| iftiga tvoj'ga Iubiga Synu, na-
IhigaG OSPVDAinu j
isvelizhaj'a Iesula
Chrifiufa,A-
men.

L f ENA


£ N A D K V G A P ER
vmirajoz-bib o tračih.

Vfigamogozhi ve-
zhni Bug,  poteh-
mal kadar enu De¬
te fvojga Ozheta
pomuzhi inu fve j ta nikuli
bujle nepotribuje,kakor v’fvo-
ji nuji : taku my tebe profsi-
mo Vimeni tvojga edinu ro-
jeniga Synu Icsufa Chriftufa,
vkaterim fi ti nas k’Otro-
kom gori vsel: Pooblaiti fe
letiga tvojga filnu bolnigainu
flabiga diteta, s’ozhino svefto-
ftjo, vardej inu oikerbi je na
duihi inu na teleksi. Pomagaj
njemu v’odlozhenim inu nje¬
mu

m

p

p

lh

tr

h

n

CCXX1I1.

Jmu poftaulenim zhaflu, is leti-
|ga fmertniga inu posemelfki-
Hga lebna v’ta Nebelki: Tro-
llhtaj je tikakor tvojedete sno-
|traj vTcrci, {kusi tvojgaS.Dn-
lha,miloftivu, inu bodi tebi
Injegova Duiha inu Tellu po-
frozhenu , sa Iesufa Chriftufa
| tvojga lubiga Synu,nalhiga Is-
velizharja inu ohrajnenika, pa
volo,Amen-

INil DR VGA.

f^Vezhni Boshji Syn , ti
^ svefti Isvelizhar lesu Cri-
fte, ti otroke is ferza sa lubu
intaih, inu hozhefh de je
iniamo u’vfeh nujah ikusi
ftiolitou h’tebi pernefti: Sa¬
tu my sdaj pred te pridemo,

L 4

inu

C C X X v.

volnu poterplenje, desupar
jtebenemermrajo, temuzh de
Ifefpumnio inu trofhta jo, de
;ony bodo tamkaj na unim
fvejti per tebi uVezhni zhafti
letufvoje dete ipetvidili, inu
jpernym uVezhnim vefielju
oftali,Amen.

E X A DR V G A M0>
litoupervmirajozbib
flarib Ludeb.

GOSPVD  Bug,

! Nebefki Ozha , ti
Tam fi vkasal, de
, imamo vnujah na
J tebe klizati, inu fi nam gnadli-
Ifjvo oblubo inu odreihitvu o
jblubil: Na taku tvoje poro-
L c zhe-



CCXXVI.

zhen/c profšimo my tebe is
j fcrza,nesapufti sdajletigana-
' ihiga Brata (ali leto ttajho Se-
iy?ro) v’njeg* (ali v'nje)  puile-
dni nuji inu nadlugi: temuzh
j ga (ali jo)  gnadlivu vunkajo-
j drelhi,inu mu (aliji)  sa Chri-
I ftufcvo volo vfe nj ega (ali nje )
jgreheodpufti,inudaj, defcis-
* velizhanfku is fvojga martra
| inu terplenja lozhi. O ti sve'-
j fti isvelizhar lesu Chrifte, kir fi
enuferzhnu dobru dopadenje;

| na teh imel, kir ib ti ga od Bo-
' shjiga shlaka vdarjeniga h’te-
bi bily pernefli, inu ii tudi na (\
j nyh vero pogledal, inu tiga |
bolniga osdravil : My prof- y
fimo tebe , de hozheih tudi |

sdaj

CCXXVII.

sdaj nafho molitou vilifhati,
|inufe na letiga bolniga zhlo-
r eka miloftivu osreti r Inu
potehmal ker je on s’veliko j
tefhko bolesanjo inu ilabo-
| ftjo obdan, taka ti njega ohla-
di, trolhtaj inu mozhniga ftu- j
ri j na dufhi inu na telefsi, inu f
gomezhi tarokrati njemu nje-
~govc beteshe, inu nepufti ga'
te britke fmerti vekoma vi-j
diri ali vkufsiti. Sheni Hu-|
-)#zha naša j sovfemi njegovi-1
ilkulhnavami, inu nepu-:
fti > de bi on na letim tvoim j
|odkuplenim Erbovim bla-
gunidejlimel. Inu kakor fi ti
ksu Chriftefam oblubil, taku
pridi s’tvojomiloftivo oblubo,
L 6  inu i

e c xx vi 11.

I inu vsami ga is tiga reuniga
lebna kTebi v’ta zhaftita pre-
bivaljfzha, katera fi ti nam
vtvojgaOzhetahifhi, s’tvojo
drago refhno kryo dobil inu
perpravil. Nepufti tvoje brit-
ku terplenje inu Smert na nje¬
mu , inu na nas vfeh sgublenu
biti, inu daj de on v’myruinu
svefleliem tjakaj h’tebi gre,
inu de bo na fodni dan sovfe-
mi isvelizhanimi kVezhnimu
lebnu gori obuden. O ti nar
vifhi troihtar, S.Duh, kir ti te¬
daj , kadar nalha ufhcfla vezh j
neflifhio, nafhi Iesiki vezh ne¬
go vor e, inu kadar fe hozhe lih
od britkofti Terce vtergati,
imafh nas opominati na tu,

kar

karfmo poprej flifhali: ti vfaj |
vidilhinu vefh, kam jes’letem
nafhim ravenkarfzhenikom
priihlu, inu de my njega ne-
moremovezh troshtati r  satu
my tebe profsimo, de fe ti ho-
zheih njega,miloftivu poobla-
ftiti, njegovimu flabimu trud-
nimu ferzu krafft, muzh inu
troiht dati,inu ta kadezh taht,
njegove vere, noter do konza
|v’njemu obdershati, njemu
poleg ftati v’njega nuji, inu ga
j is fmerti noter vlcbcn fprej-
| miti, fkusilesufa Chriftufe na-
ihiga G O SP VDA inu
Isvelizharja,, A-
men.

I 7 ENA


ENA D R V G A
molitou.

Vfigamogozhi ve-
zhni Bug, poteh-
mal kadar je nalh
____ > w zhlovezhki pote¬

klih leben letukaj na tem
Svejti ncobftojezh,negvilhen,
inu poln nuje inu reve,inu my j
tudi nefino ner vezh sa tiga
residezhiga Krajleftva tiga
Svita ftvarjeni: temuzh fmo
veliku vezh ikusi Iesufa Cri-
ftula h’timu prihodnimu, po-
polnomimu , imer tar veko¬
ma oftanezhimu isvelizhan-
fkimu Krajleftvu pokiizani:
My tebe is lerza profsimo,
de hozheih tuiftu tvoje
vezhnu


ccxxx r.

vezhnu Krajleftvu letimu |
bolnimu zhloveku v’njego-
vim fcrci rcsodeti, inu fkusi
tvojga S. Duha gori poftavi-
ti. Pufti njemu,lubi Ozha,
uveri na IcsufaChriftufavej-
diti inu saftopiti, de je njemu
tuiftu tvoje Krajleftvu vshc
perpraulenu, inu de je on
vshe, ikusi Chriftufevu saflu - 1
shenje v’tuiftu poftaulen, de
on taku vus betcsh tiga mcfla,
te'm vcffelelhi inu volne! hi j
prcterpy,inu s’te'm krishanim
Criftufom, fvoim Odrelheni-
kom inu isvelizharjem,tu per¬
ji praulenu gofpoftvu inu zhaft
tamkaj na unimSvcjti prejme.
On je vfaj tvoje , tiga veli-

I __ ki g a

C C X X X 11.
kiga Boga, Krajla inuOzheta,
dete poftal: taku ga pufti tudi,
6 Bug inu Ozha, tvojgaKraj-
leftva diieshniga biti,inu Ne-
beiku krajleftvu erbati inu
poffefti, ker ti fam krajlujefh,
vekoma,Amen.

£ N A D R V G A.

Y profsimotebe,o
G O SP VD Bug
inu Ozha, sa letiga
bolniga vmirajo-
zhiga Zhloveka : Odreihiga
od Hudizheve hude kunihti
inu golufie : Aku ga ta hudi
Sovrashnik preftralhi,takuga
ti troihtaj : Aku Pakai fvoj
grosovitgolt gori odpre, taku
odpri ti, oBug, njemuNebe-

fku

C CXXX1I1.

fkuKrajleftvu, inu naj njemu
fvejti tvoj miloftiu Ozhin
obras: Aku njemu Satan nje¬
gove grehe pokashe, takupo-
' kashi te lesu Chrifte njemu
tvojo pravizo : Aku ga on
hozhe, kakor en resdirajozh
Leu poshreti, taku odtmi ti, 6
svefti Paftir, leto tvojo vbogo
Ouzhizo : Aku ga on hozhe
kTramoti perpraviti, taku ga
sakry ti G O S P V D lesu
Crifte, s’tem Ohzetnim gvan-
tom tvoje Cvete nedolshnofti.
g- Obdershi taku letiga vmirajo-
jj| zhiga zhloveka, v’pravi terdni
veri supar vfa Paklenfka vra¬
ta: fprejmi iny pelaj ga is leti¬
ga reuniga dollu na ta oblu-

ble-

KADAR 1 E Z H LO-
yik vshe Dujho pttjlihmogt
t) okuli Jioiezhi
rtxJ)i.

CCXXXIIII.

bleni, inu fkusi tebe dragu
dobit vezhni dum inu ftan,
Amen,

A; , 6 miloftivi
Bug,namvfemto |
gnado inu ta sa-
ftop,de my vfi nad j
letim mertvim zhlovekom,
kateriga sdaj pred nalhimi
ozhimi vidimo, fe fpumnimo
nafho zhlovezhko revo na
tem SveJ ti prou preminiti, inu
kTerci vseti, kokujencobfto-
jezh inu residezh leta fadafhni

naih

C C X XXV.
j nafh leben, inu kaj bo nafh v-
| feh konez: De my bomo taku ^
rifnizhnu pohleuni,inu de vfej
pfferti,prevsetju,laftnimudo-
padenju, odmer jemo, inu de fc
tudi,v’pravopokuro podamo,
nafh leben popravimo, v’ter-
dni veri inu Bratoufki lube-
snizhujemo: De,kadar bolh
ti, olubesniviOzha, tudi nas
is letiga residezhiga fadaihni-
ga lebna prozh poklizal, my
bomo mogli snajdeni biti,
kakor tvoji svefti Slushabniki
inu Slushabnice, inu s’letim
nalhim Bi:aton\(aliseftro)kii:  je
sdaj is tigaSvita felozhil, v-
tem gori vftajenju teh pravi-
zhnih per tebi vekoma shiveti,

fkusi

C C X X X v I.

! (kusi nafhiga G O S P V D A j
| Iesufa Chriltufa,Amen.

MOLITVE S A VE-
zbmlebenimi uveli -
zhanjc.

OSPVDIesuCri-
fte, daj meni fer-
^ zhne shelje inu v-
3>  sdihanje, nikar po]
vfe'm tem, kar leta Svejt, sa
zhaftitu, sa veliku inu dragu
dershy, temuzh le po tvoim
Krajleftvi, de h’tebi pridem
inu vezhniga isvelizhanja di-
leshen poftanem. O koku je
. pazh ta isvelizhan, kateriga fi
J ti v’tvoje krajleftvu gori vsel,
ji inu tvojga vezhniga blaga,
$ dile-



CCXX XV II.  Uj

dileshniga fturil. Leenuprof-
fimjeft od tebe, G O SP VD
lesu Chriftc, delaj s’mano v’le-
tim fadalhnim lebni, kakor
hozhefh, daj mi, kar je tebi do-
bru dopadezhe : Le famuzh
mepufti v’tvojihilhi prebiva¬
ti, vsami me gori v’tvoje ve-
zhne Vtte : Letukaj vfaj ni-
ihter drusiga nej kakor sani-
kernoft inu nizhemernoft,vfe
residezhe,pepel inu prah: Gdu
pak more tvojga vczhniga
Krajleftva vefielje inu zhaft
isrezhi i  O G O SP V D, re-
giraj inu vishaj ti mene fkusi
tvojga S.Duha, de jeft nebom
ob leto zhaft obrupan, obder-
shi me v’tvoim ftrahu,iubesni

inu

I'


c cxxxvin.
inu Iposnanju , de jeft bonr
5 mogel po letim lebni tudi no¬
ter pojti h’tej prihodni zhafti,
katera je vekfha , kakor sdaj
gdu more mifliti,ali od nje go-:
voriti: O G O S P V D Chri-
fte, daj meni volnupoterple-
nje, de jeft vfo shaloft inusu-
parnoft tiga lebna premorem,
v’tem savupanju te velikezha-~
fty, katero fi ti nam perpravil:
Inu kadar netnore drugazhi
biti, famuzh de my fkusi veli¬
ko inu mnogo shaloft, brit-
kuft, nujo inu supernoft mo¬
ramo noter pojti u’vezhni le-
ben: taku da j,de my tu sa mal-
lo rezh, ali sa nithter dershi-
rno, kar my letukaj moramo

ter-

C CXX XIX.

terpeti inu preftati, inu de na-
fhe ferce inu muli obernemo,
le na tu prihodnuvefleljeinu
zhaft.Nepufti me obeno nefrc-
zno, krish ali nadlugo, ni tudi
oben potclefni luiht inu lube-
sen.odletiga tvojgaKrajleftva
prozh oberniti: temuzh dai

meni tvoio gnado, de jeft dan : _

inunuzhpotemiftimtrahtam S
J inu miflim,vus moj trofht,vef
Tel j e inu vupanje tjakaj pofta-
vim inu po tem pravim domu
lerzhnu shelim, nikar druga-
zhi, kakor en Ielcnpofrifhni
vodi, Amen.

rA TifvetiDuh,enpravivo-
jareninuvisharvfehisvo-
ienih: tebe jeft is ferza prof- **
s ini, prebivaj ti notri v’meni

in

C C X X X X.

inu oftani vekoma per meni>
p regiraj, vishaj inu vodi ti me¬
ne, de jeft fkusi tvoje regira-
njc,krafFt inu muzh,bom mo¬
gel priti h’tej neisrezheni zha-
fti vezhniga lebna,ker je en ve-
zhni dan, enu vezhnu lejtu,
vezhnu veflel je, vezhnu sdra-
vje, presvfigapreminenjainu
flabofti, vezhnu inu veden o-
j ftanezhe veflelje, lulhtinu do¬
bra vola. Sdaj fmo my she
| v’tem divjim nepokojnim
morju, inu na tem hudim
1  Svejti: ali ti nam fkusi ponia-
galh, de my h’puflednimu do
kraja,inu na nafh pravi vezhni
dum s’veflel jem,po velikih na-
dlugah,pridemo,Amen.

O Ti

• CCXXXXI.

r\  Ti brumnijnu dobrutlivi
^ vfigamogozhi Bug jnu
Ozha, kir fi nas h*tvoim Otro¬
kom inu Erbizhom tiga ve-
zhniga blaga, v’tvoim lubim
Synuvi, gori vsel, sabftojn,inu
is sgul gnade: tebe my is ferza
proffimo, potehmal ker nam
'Hudizh take zhafty nevofzhi,
tenmzh dan inu nuzh sovfo
hudokunlhtjo gleda, de bi nas
ob takou Ihaz obrupal, jnu Ta¬
bo red v enaki marterinufer-
damnanje perpravil: myfmo
pak veliku preprofti, inu
prelhibki h’timu, de by ie my
pred njegovimi hudimi kun-
ihti mogli varovati, brani inu
vari ti nas,vsami nas pod tvoje
M peru

CCXXXXll.

j peruti, inu obaruj nas pred
'tem hudim Sovrashnikom,
I inu nas h’tcj vezhni zlufti, ka-
j tero fi ti nam ihenkal inu dal,
ipopolnoma ohrani, demire-
$ bc s’rvoim lubim Synominu
^3 S. Duhum,v*tvoji vezhni zha-
! fti bomo mogli gledati, hva
I liti inu zhafliti vekoma, A-
[men.

Is Vfalmeu,

G O S P V D , kir
zh cs nas golpodu-
jefh, koku je tvoje
i ime zhaftitu, po
I vlčh Deshelah? ker fe tebi hva-
| la daje.

Is uft ih c negovorezhih
| otruk, inu kir fefiajo, fi ti eno

niuzh

C CXXXXIll.

muzh gori naicdil, sa vold
tvoih Sovrashnikou : Dc sa-
tarefh, Sovrashnika inu Ma-
fzhauza.

Sakaj jcftbom vidilNcbcf-
ia,tvoih pcrftoudellu: Meflcz
inuSvcsdc, katere fi ti perpra-
viL

Kaj je zhlovik, dc ti na nje-
gasmiflifh ? InuSyntigazhlo-j
' ka,de ga obyfzhefh ?

Ti ga bo(h puftil en kratik
zhas od B uga sapufzheniga bi¬
ti: Aiis’zhaftjoinufnagobofh
ti njega kronal.

Ti bofh nj'ega h’Gofpudu
Poftavil, zhes tvoihrok dellu:
Ti H v(e rizhy njegovim no¬
gam podvergal.

M i  Ou-

CCXXXXUIl .

Ouce inu Vollc vfe k’mal
lu,h’timu tudi Divjazhine.

Ptice pod Nebom inu Ribe
v’mor ji, inu kar po Morji ho
di.

GOSPVD,kir zhes nas
gofpodujelh , koku je tvoje
ime zhaftitu, po vfeh deske-
lah?

Ti meni dajeih nasnanje ta
bot klebnu: pred tabo je vef-
felja obilje, inu lubesniuftan
na tvoji dcfnici vekoma.

Ieft hozhem tvoj obras gle¬
dati v pravici, jeft hozhem lit
biti, kadar fes’budimpo tvo¬
rni pildi.

Dobruta inu miloft bodo sa
mano hodile, vfe moje shivo-

zhe

'"*Li

-V 'lot-


CCXXXXV.
zhe dny,Inu bom v’G O S PO-
D NI hifhi oftal pred inu pred.

Ieft verujem, de bom vidil
fGOSPODN  I O dbbruto
Vdcshelitehshivih.

Sakaj per tebi je ta shivi
Studenez,inu v’tvoji Luzhivi¬
dimo my Luzh.

Veflelitefe tiga GOSPVDA,
inu bodite vefieli vy pravizhni,
inu hvalitevyvfibrumni.

} s  A Hv A L  |j]N I E SA VS  E
shlaht do brute, katere [mod Buga
J>rejeli,nadu{hi inu
natelefo.

G v O zn  JE TV,
VfigamogozhiBug,
•]de my tebe is ferza
} hvalimo inu zhafti-
M 3 mo,


2Še3v£

ccxxxxvi,

mo,inu de tudi u’vfemnafhim
lebni fe taku dershimo, de kar
kuii fturimo ali fi naprej vsa-
memo, tu h’tvoji zhaftifturi
mo,tu fi ti vezh kakor prevezh
| sa nas safiushil, le v’letim, de fi
lih od vle tvoje druge gnade
inudobrute molzhimo, defi
ti nas vbogereune Grelhnike,
aku dragu od Hudizha inu
vezhniga ferdamanja, Ikusi
tvojga ediniga Synu odkupil.
Kej je hozhemo pak vseti, ti
svefti Bug, de my tebe vrejdnu
inu sadofti sa tako neisrezhe-
no dobruto zhaftimo inu hva¬
limo : s’kakovim lercem inujj
jesikom moremo my tvojo
hvalo isrezhi. Ti G O SP V D

m.  r£ -


ccxxxxvu.

ezlii nas lkusi tvojga fvetiga
Duharefvcjtiti,de te viner ne-
kuliku vfaj moremo zhaftiti
inu hvaliti: nikar le snalhimi
uftmijtcmuzhtudi sovfem na-
fhimlcbnom, dokler mycillu
h’tebi pridemo, kermy tedaj
bomo tebe vekoma, sovfemi
Angeli inu isvolenimi, zhafti-
lij hvalili inu shegnovali. Mej
| tem nam podejli tvojo ozhi-
no gnado, de my tako tvojo
veliko dobruto is lerza /posna-
mo inu vfe nalhe dellu tar na-
prejvsetje h’tvoji zhafti ober-
nemojAmen.

QOSPVD  Bug,Nebefki
^ Ozha , de jeft is tvoih
mnogih, velikih inu neisre-
zhcnih dobrut, katere fi  ti i


CCXXXXVIII.

1  meni vbosimu grelhniku iška-
sal, le nckotere sa Tvojo volo
Teih te jem , de le Tam fpum-
nim, kuliku inu koku vifloku
fim jeftdolshantebesahvaliti:
inj le letu tvoj a nar perva Ozhina!
dobruta,katero fi ti meni iška-'
sal,de II ti menekenimuzhlo-
veku,po tvoim pildi inu podo¬
bi , inu nikar k’eni drugi nepa-
j metni ftvari ftvaril. H’drugi-
j mu, de li ti mene popolnoma
na vfeh vudih sdraviga na ta
Svejt perpravil,kateru Te nikar
p vfem zhlovekom taku nego-
H dy, katerih nekoteriis fovra-
shtva Hudizheviga,ali v’mate-
rinim telefsi vmerjo,ali licer
nesdravi, vbosi inu reuni na

Svejt

CCXXXX1X.

Svejtprideo. H’tretjimu,defi



ti 1 <i A t  t-i minr


C C L.

mene h’tvojmu pravimufpo-
snan ju, {kusi tvojo lubo Beffe-
do perpravil , defcjeftneTim,
kakor ta vekfhi dejl Ludy,(ku-|
si ferrahtanje tvoje Beffede,
sVeklhim ferdamanjem oblu

shil, inuglobokeihi v’tvoj ferd
padel, kakor Turki inudrugi
Neverniki,notri tezhe. K’/hc-
ftimu, ker jeft v’bog Grefhnik
/moim vbogim ihibkim mef-
fej inu krij, vfako uro inu hip
s’mo jmi grehi tebe ferdim,inu
supdr tebe rounam,de ti mene
kakor en sve'ft Ozha, veden,
kadar fe jeft tvojgaSvnu der-

shim, inu fe shnjegovo kryo
odmoih Grehou vlak dan o-
my vam inu zhiftim, taku s’vc-

liko

C CLI.

Jiiko gnado, vfak dan,fpet gori
* jemlefh, inu puftifh, deje tvo-
; jamiloft vfelej vekfha, kakor
S moji grehi, inu krivurovna-
jnje. Sa lete inu druge tvoje
jiieisrezhene Ozhine gnade,

! katere ti nad mano vbogim
Grdhnikom vfak dan taku bo-
|gatu ilkashujeih,jeft tebe is fer-
zasahvaiim, zhaftim inu hva-
! km, inu zhaftim tvoje Boshje
| *me,vekoma,Amen.

B V G v sr N v.
OSPVDIesuCri-
fte,tebefim jeftdol
shanisferzazhafti-
ti inu hvaliti: ali,
fj kej jehozhem vseti,de jefttebe
vtejdnu inu sadofti, sa tvoje
M 6  neis-


C CL II.

neisrezhene dobrute zhaftin
inu hvalim: aku mi Je tifkusi;
tvojga fvetiga Duha nedaih:|
taku ga nebom mogel fturiti:.
Satu jeft tebe is ferza profsini
kadar je tvoja velika gnada
veklha, kakor jo jeft morem
isrezhi, ali tebe sa njo sahvali
ti, daruj ti mene taku s’tvoim
fvetirn Duhum,de jeft bom
mogel vus moj leben le h’tvo-
ji zhafti oberniti inu dokonja-
ti: Tebi,oGOSPVD Icsu|
Chrifte,fe jeft cillii sa laft dam,
ti ft mene febi odkupil, tvoj
fimjeft: O GOSPVDCri-
fte, pufti mene tudi le tebi flu-
shiti, h’tvoji z hafti shiveti, im'
vfe tu fturiti inuft naprej vseti,

kar

C C L III.

kar jc tebi dopadezhe inu!
h’tvoji zhafti. Obari mene aS
pred Grehi inu framotjo: o- ;
berni gnadlivu vle od mene, ,1
karjetebisupar,obaruj mene j
pred vfem tem fkusi kaj bi tvo' J
jefvetu Ime moglu k’nezhafti
fturjenu biti, Amen.

Jj' B  v g  v s. D V EV.

Ti fveti Duh, en
pravi vfigamogo-
zhi Bug vekoma,
tebe jeft hvalim
inuzhaftim is celigaferza,defi »»
ti mene hpravimu fposnanju ||
mojga lubiga G OSP VDA Gii
inu isvelizharja Iesufa Chri-
ftufa,perpravil: tebe jeftzha-
ftim vekoma, de fi ti mene
M 7 kfpo-

CCLIIII.

kfposnanju moih Grehou
perpravil, inu s’terdno vero
M  inu saneffenjem k’mojmulu-
| bimu G O S P V D V Chriftu-
fu, bogatu daroval. Tebejeu
vekoma zhaftim, ker jeft u’vc-
liki fhibkofti inu nepopolno-
rnofti mojga meffa inu krij le-
shim, inu grehou, (bodi Bogu
^ toshenu) nemoremcilluproft
biti,kakor bi jeli is ierz a rad ho
til, de ti mene veden taku vi-
shafh inu regira(h,de jeft fvojo
volnu v’grehe nepadem, inu
v’tehiftih neoftanem: temuzh
je fkusi tvoje naklananjcfpo-
snam, mcjmu G O S P V D V
Chriftufu veden toshim,inufe
od tehiftih veden, v’tej kri)

moj-

CCLV.

mojga Odrelhenika inu Isvc- ^
lizharjaomyvaminuzhiftim. J
Tebe jeft daj le is fcrza prof-
fim,inu is vfe moje mozhy, de
ti hozhelh takovu dellu sa-
zheti, inu obilnu dopernefti:
inu meni vbosimu Grelhni-
ku, k’svelizhanfkimu konzu
puftiti priti, Amen.

Is Pfalmou  ♦

ukajte Bogu vfe
Deshele, Hvalo
pujre h’zhafti nje-
govimu Imeni,

| hvalite njega zhaftitu.

™ Recite lTBogu : K jKu  fo \

zhu-

Hi

C C L v L

Wj  zhudna tvoja della ? Vfc de-
shelc molite tebe,inu tebi hva-
m  lopujte.

Hvalite vy folki nafhigaBo-
ga,naj fe njegova hvala delezh
resglafsi.

Poiditefemkaj, poflufhajte
vy vfi, kir fe Boga bojite, Ieft
hozhem po redi povedati, kaj
je on moji dufhi fturil.

Hvalen bedi Bug, kateri nej
moje molitve savergd , nii
fvoje dobrute od mene obet-

i nil -

Hvalen bodi G OOP V D
vlak dan , Bug nam naloshy
eno butoro, ali on nam tudi
pomaga.

My imamo eniga Boga, kir


C CL v  II.

pomaga, inu tiga Gofpuda,
GO S P V DA,kateri od Smer- j
tiodrefhi.

Moja ufta morajo osnanjo-1
vati tvojo pravizo, vfak dan |
tvoje isvelizhanje, kateruvfe
nemorem prefhteti.

Ti puftiih mene ilkufsiti
mnoge inu velike britkufti,
I inu me supet oshivlalh , inu
mesupet gori ispelavalh is glo-
bofzhine teSemle.

Ti me tudi filnu velikiga
delalh,inu mesupet trolhtalh.
Satu jeft tudi tebesahvalim,sa
tvojo svejfzhino , moj Bug:
left tebi hvalo pojem,ti fvcti
v’Israeli.

Moja uftna inu moja dufha,

ka-

CCLV III.

katero fi ti odrefhil, fe vefiel4
inu tebi hvalo pojo.

Hvalen bodi Bug , GOS
P V D, Israellki Bug, kateri le
fam zhudefla della.

Inu hvalenu bodi njega
zhaftitulmc vekoma, inuvfe
deshele bodite polne njegove
zhafty.

Hvali GO SPV D A ti mo¬
ja dufha, inu vfekar je notri
v’m eni, n j egov u fvetu Ime.

Hvali G O S P VDA,  ti
moja dufha, inii neposabi, kaj
j e on meni dobriga fturil.

Kateri tebi vfe tvoje grehe
odpufzha , inu osdraula vfe
tvoje fhibko te.

Ka-


c

C C LI X.

Kateri tvoj lebenodreihujc
'od pogublcnja: Kateri tebe
j kron a sgnado inu $’miloftjo,
Kateri tvoj'a ufta veflela de¬
la , inu de fpet mlad poftanelh,
kakor en Poftojn.

G O S P V D rouna pravizo
inupraudo, vfe'm tem> kateri
kri vizo terp&

Miloftiu inu gnadliu je
G O S P V D , poterpeshliu
inu velike dobrute.

I On nerouna s nami po na-
ihih grehih,inu nam nepovra-
[ zhuje po nafhi pregrehi.

Sakaj kakor je Nebuviflo-
ku nad Semlo, pufty on fvo jo
nnloft premagati, zhes te,ka¬
life njega boje.

Ka-

I

Kakor Je delezh Jutru od
vezhera: taku delezh on ftavi
nafhe pregrehe od nas.

Kakor le en Ozha zhesO-
troke vfmili: taku le G O S-
P V D vfmili zhes te, kateri fe
njega boje.

SakaJ on sna kakovudellu
fmo my, on smifli, de, fmo
prah.

Hvalite GOSPVDA  vj
njegovi Angeli, ^vy mozhni
Junaki, kir njegovu porozhe-
nje opraulate, de fe flulha ta
Ihtima njegove beflede.

Hvalite G OSP VDA vfe
njegove vojfkc : njegovi
shabniki,kir njegovo volo Ito'

lil

C C L XI.

Hvalite G OS P VDA vfa
njegova della, na vfeh krayh
n j egoviga gofpoft va.

Sahvalite G O S P V D A
inu predigujte njegovu Ime:
Osnanujte njegova della mej
folki.

Hvalite njegovu fvetu Ime,
Vedeli Te teh ferce, kateri G OS-
PVDA yfzheo.

Velika Ib della tiga G O S-
PVD A: Kateri sa nje ma¬
ra, ta ima sgul dobra dopade-
nje na nyh.

On timu potrebnimu gori
pomaga is praha, inu povilhu-
je tiga vbosigais blata,

Ieft v’britkofti klizhem na
GOS-

1  m

SSIpj

C C L X 11.

GOS P VDA, inu GOS PVD
mene vllilhi,inu me trofhta.

Dobru fe je na GOSPV-
D A sanefti, inu nikar lesapu-
ftitinazhloveke:

G O S P V D mene rejs ka-|
ihtiga,ali on mene Smerti ne-
isdd.

GO S PV D dershy gori vfe,m
kateri padeo,inu vsdiguje goril j
vfc te,kateri lo doli pobveni
GOSPVD  je blisi vfeffi
tem, kateri na njegaklizheo:
vfem tem, kateri s’rilnizona
§| njegaklizheo.

On ftury,kar ty hozhco,ka¬
teri le njega boje,inu llilhi nyh
vpitje,inu jim pomaga.

GO S P V D, kaj je zhlovik> |

de'

ccijnu.
dele ti njega pooblaftilh ? Inu
zhlovezhku dete,deti sanjega
marafh?

DRFGI D E l L  K ul R- |
jlmjkib molitvi, katere mogo Cerkov -
ninzhenikiali Predigarji , mupojlu-  j
jhattei uvfehshlabt nujah inu na>
dlugah, v'Cerkvi inu
dom* moliti.

ENA K A RSHANSKA
Molitou, vgmajn supdrvfenuje
inu nadluge.

, VligamogozhiBug, j
jNebeiki Ozha, tvo-
) ja rifnizhna befleda j
jnas vuzhy, kadar!
draginja,lakota, voj f ko vanj e,!

krij


CC LXIII1.
krij prelitje, inu nagle tefkc
bolesni, inu druge fhtrajfinge
v’desheli regiraio, de imamo
tuiftu vfc sa sgul dobrusaflu-
shene ihtrajfinge nafhih gre-
hou fposnati inu gori vseti.
Ona nam poleg tildi cillu mi-
loftivu oblubi, kadar fe my
s’pokornim fercem h’tebi pre-
obernemo, inu v’imeni Iesusa
Chnftuia od tebegnadoprof-
fimo,defe tihozheihpotvoji
veliki milofti zhes nas vfmili-
j ti, inu vfe  dobru saflushene
[ fhtrajfinge omezhiti, inu gna-
dlivu ptozh vseti. Satu my
| pred tabo fposnamo s’resbie-
nim reshalenim ferzom, de
I fmo my to fadafhno dragino,


C C L X V.
tavelik nemyr inu vojfkova-
nje,tiga Turka, teihke boksni,
inu vfe druge fhtrajfinge s’na-
ihimi mnogimi inu velikimi
grehi dobrusaflushili: Inu Je
na is ferza tiga shal,dc fmo my
doTehmal taku mallu marali,
sa tvoje Ozhinu opominanje,
kateru fi ti nas v’predigi tuliku
inu tulika Jn krat puftil flilhati,
inuftno Je ta veki hi de ji vne¬
mar puftili: Inu satiga volo bi
naiha nehvaleshnoft inufra-
motna shihroft,dobru fhe vek-
(hc ihtrajfinge bila vrejdna.
Ali my beshimo h'tvoji nei-
sgruntani miIofti,inu te sa tiga
Volo pohleunu is celiga ferza
profsimo,vfmiIi feti miloftivu
N zhes


C C L X VI.

|| zhes nas, sa volo tvojga lubc-
sniviga Synu Iesufa Chriftufa,
inu odpufti nam vfe naihc gre¬
he inu krivu djanje, omezhi
miloftivu tvoj pravizhni ferd ;
inu oberni prozh od nas to fa-
dafhno,od nas dobru saflushe-
no,lhtrajfingo. Refvejtitudi,
preoberni, inu regiraj nafha
ferza fkusi tvojga S. Duha, de
my nafhleben popravimo, inu
dc u’veri, v’lubesni, inu u’v-
feh dobrih dellih vfak dan ra-
ftemo inu gori jemlemo, inu
brumniihi poftanemo. Brani
inu vari ti fam nas inu nafhe
Brate tar Seftre na pokrajini
supar Turka, brani tudi s’tvo-
jo mogozhoroko timufhko-

dli-

CCLXVII.
fdlivimu vojikovanju v’ti N.
idesheli, inu na vfeh mejftih,
[inu neperpufti tcmSovrafhni-
jkom tvojga Imena, de bi ony
] obladali,inu tvojo Cerk o u do-
flitlazhili. Trofhtaj tudi vfa
jjKIiTzhanika ferza, katera ni¬
tkar fvojo , temuzh tvojo zhaft
|yfzheo,inu morajo sa tiga vo-
jlo s’neipodobno fylo prega¬
njani biti: Daj ti nym volnu
pbterplenje : Sheni vle nyh
jSovrashnike nasaj, inu daj en
jtakou myr , kateri bo tebi
|h’zhafti, inu hgori jemanju
j tvoje Kirfzhanike Cerkve.
Sturi tudi vfeh krijshejnih
[Tyrannou naprejvšetje k’ni-
j zhemar, inu obari pred nymi
N 2 . mi-

c c l  x v 1 1 r.

! miloftivu nafh Shivo t, Mosh
Sheneinu Otroke, pohifhtvu'
inu kar imamo. Daj nam do-
brutlivu ta lubi vfakdajni
kruh,inufturi tej veliki draginj
engnadliu koner. Obaruj nas
predognjom inu povudnami
inu obaruj nas vfe , ftare inu
mlade, pred temisdaj regira
jozhimi inu drugimi bolesna-
mi. Daj nam muzh na na-
Ihi dufhi inu telefsi, inu
vofzhi nam odlog nalhiga shi
vota, de my bomo mogli tebe
sa takovu Ozhinu obarovanje
inu gnadlivi shegen, zhaftitj
inu tebi hvalo dati, letukaj na
tem Svejti, inu tamkaj veko
ma. Inu fturi letu vfe,ferzhe

ni

C C L X I X.

Ini lubi Ozha, is sgul gnade inu
Imilofti, sa volo tvojga nar lu-
Iblifhiga Synu, inu nafhiga
Isveftiga isvelizharja inu O-
|drcihenika, Iesufa Chriftufa,
gAmen.

S A VSE S T A-
mve.

Mozhni, trofhtli-
vi,vezhniBuginu
Ozha , pomagaj

_ _  gons’tvojoOzhi-

j no roko viem flabim u’veri,Iu-
| besni inu vupanju. Viizhite,
j kir fo salhli, ta pravi pot,na Ic-
sufaChriftufa. Daj pravo gre-
vingo,inu de fe popravio,vfem
Grefhnikom, inu poterdi nje
s’tvoimS. Duhum. Obdershi
N 3 vfc



vie tc, kateri teihke lkuflinave
na duihi inu na telefsi terpe.
Trofhtaj vfe pregnane inu vlo-1
vlene Karfzhenike. Daj vferaS
Karfzhenikom tu fposnanje g
$ tvoje rifnicc: inu fturi dobru j
vfem nafhimSovrashnikom,'
priatelom, inu kir io nam do¬
bru fturili. Daj vshitek inu po¬
trebo te'm vbosim: tem Boga-]
tim pak enu sveftu ic ret inu
dobrutlivo roko. Karfzhan-
ikirn Sakonikom myrinu po-1|
kojmejfabo. Otrokom pravi
Boshji ftrah inu pokorfzhino.

^y poflom inu vfem Delaucem,
pravo svejfzhino, muzh, she-
geninu tek.SafhafajvfemVdu- 1 j|
vam mu Sirotam pomuzhinu
praudo. Viem ptuim inu kir

CCLXXI.

Jvandraio, shiher dober pot>
Shrambo inu pomuzh.Daj vol-
|nu poterpienje inu sdravjeBol
Jnikom: temvmirajozhim,de
|fe veflelu od tod v’pravi veri
|Jozhio,inu noter gredo v’ta ve-
izhni leben: Nam vfem pak ta
jposemelfki inu vezhni myr,
jfkusi Iesufa Chriftufa nafhiga
j lubiga G O S P V D A, ediniga
Isvelizharja,inu vezhniga my-
I rouniga Viuda,Amen.

S A S 'A K O N I K E.

Vfigamogozhi ve¬
zhni inu miloftivi
Bug, en Ozha na-

_l|i'higa G OSP VDA

inu isveiizharja Iesufa Chri-
ftuia, fvetim Duhom red:

N 4 My

C C IXXII.

My fposnamo, inu tvoja Cveta
befieda nas vuzhy, de fi ti fam
ta Cveti Sakon v’saziietki Švica
gori pofta vil, de bi tvoja Kar-
ihanlka Cerkouinu Gmajna,
(kusi taifti Cporednu le flanza-
la, sydala, inu gmerala, ja de bi
tudivfi Stanuvi,Duhovni,D(
shelfki inu Hifhni is tigaiftiga
prilhli. Inu de ga tudisdaj po
te'm padzu naChihpervih ftari-
ihihobdershifh mej nami, de
on ima supar hude shejle ena
sdrava arznia biti. Satu my
tebe salivalimo is praviga na-
IhigaCerza ,defi ti nas po tvoji
Bosh ji Ozhini voli, sTvej tom
inu volo nalhih lubih Stari-
Ihih inu priatelou v’tak ftan ti-

1  S1

C CL XXIII.

Iga S. Sakona miloftivu puftil
»priti. Inu profšimo tebe poli¬
nomu , de ti hozheih na nalho
|Ohzet priti inu nikar vunio-
jftati: temuzh s’tvoim duhom
f inu gnado per nas biti, de na-
jjflu ferza inu pamet, v'pravi ri-
fnizhni Iubesni inu svefzhini
! taku v'kup svesane bodo, ka- [
s kor Iva eden drugimu, s’uftm i \
|inu s’roko oblubila : De my|
J taku leta ftan v’tvoim Bosh j im
prahu, s’dobro viftjo sazhne-!
jva, v’nym shivevainu doko-j
j pava. Daj tvoj shegeninuj
tek, de bo tu pomankanje, ka-
i tefufe per Ohzeti, inu v J pohi-
Ihtvt 'zheftu najde , s'dobrimI
vinom, is vode ftur jenim, na-

N 5  mej-1
jkseeg


m

cc lxxiiii.
mejftcnu, kakor per tej Ohze
ti v’Kani v’Galilei,inu de my ta
krish, kateri v’letim ftanu vuni
neoftane,vfelej inutaku dolgu
volnu nofsimo, dokler ti fara
taifti miloftivu pomanihafh
inu po tvoim Boshjimfvejtu
supet od nas prozh vsamelh.
Daj nam tudi to gnado, 6 lubi
G O S P V D Bug,de my tvojo
lubo Beficdo 8’fliflom poflu-
(hamo inu premiihlamo, inu
taku domou neflemo,de fc my
prcjd inu prejd v’tejifti vadi¬
mo, inuistciftevuzhimo inu
ohranimo, koku fc imamo ni¬
kar le my, kar nafho perfono
tizhe, vnafhim poklizanju
inu ftanu, kakor fc Karizheni-

kom

CCLXXV,

j!kom fpodobi, Bogabojezhe
| iikasati: temuzhkoku imamo jn
Studi nafhe Otrozhizhe, kate- K
re ti nam dafh, inu drushi- ^5
[no, katero fi nam porozhil
v’tvoim Boshjim fposnanju
jinu v’fem polh ten; u gori koji* |
ti, inu poleg tiga nafhiga bli-1
|shnigaproulitbiti,inu njemu jj|
j flushiti. Brani Hudizhu, de
on fvojo hudobno volo nad
nami nedoperneflc : temuzh
jpufti tvoje lube Angele okuli
nas inu per nas biti,de ony nas
J varujo , s’nafhimi Otrozhi-
zbi inu Drushino red, inu tudi
!s’na(himi lubimi Srariihimi,
Priatcli inu sovfemi brumni-
! mi Karfehcniki, vfe nalhe
N 6  shi-

Tf


CC LXXVI.

shivozhe dny , kakor dolgu
nam ti tu vofzhilh, de bomo
lkusi tvojo brambo pred vfo
nefrezho inu hudi m obarova-
ni,na dufhi inu na telefsi, dok¬
ler myobtej uri,katerajenam
od tebeodlozhena,vpravifta-
noviti Veri, fe od tod prozh
lozhimo, inu tvoj e oblublenu
Krajleftvu inu vezhnu isveli-
zhanje pofledemo. Letu ti
nam daj lubi Ozha , kir je le
fampremorelhdati, inu je po
tvoji vezhni dobruti rad ftu-
rilh,(kusi tvojgafvetigaDuha,
sa volo tvojga lubiga Synu,
nalhiga ediniga frejdni-
ka, Iesufa Criftu-
fa,Amen.

M 0-



! Gojjiodarja ali btjhniga Ozheta, s a fvo-
io Sheno, otroke, Drushino
inu vsbitek.

Vezhni,dobrutlivi
Bug inu Ozha, kir
fi mene v’ta ftan
fvetigaSakona po-
dizal, mu k’hifhnimu rouna-
nju poftavil: ali ker ti fam Hi-
Ihe nesyda<h, tu jeft sabftojn
delam,inu vfi ty,kateri njo sy-
dajo. Obtu jeft tebe is ferza
profšim, daj meni gnado inu
muzh, modruft inu saftop-
..I noft, de jeftpametnu inu Kar-
Jlhanfku per moji Sakonfki
|Goipodini prebivam , inu
N 7 shnjo


C C L XXV lili
7 }  shnjo red moje Otroke inu
Drushino h’tvojmu fpostia¬
ri ju inu Boshji zhafti, uVfem
poihten ju, sveftu dershim inu
gori kojim. Vofzhi ti meni,
de jeft v’moim poklizanju,.
mojga vshitka ikarbnu yf-
zhem, v’puti mojga oblizhja
moj kruh jem , inu de taifti
moj vshitek bo ikusi tvoj she-
gen, drugim ludem preš fhko-
de, gmeran, inu pred vfo nef-
rezho gnadlivu obarovan,
ikusi Iesuia Chriftufa tvojga
lubiga Synu naihiga edini*
ga GOSPVDAinu
isvciizharjaA-
men.

M 0 *


]M0 L1 TOV ENE K A R-
fzhanjkebi(hne Matere, safvoj-
ga Gojpodarja, Otroke
mudrusbmo.

> Miloftivi vezhni
Bug,Nebefkisve-
^ ftilubi Ozha,kirfi
me v'ta S. Sakon
poftavil,inus’fadom moj ga te-
leffa shegnal, inupoftavil, de
imam ena Hilhna mati biti:
Icft profsim tebe is grunta
mojgaierza,daj ti meni, de bo
po tvoimvkasanju, moja vo¬
la mojmu Goipodarju pod-
vershena , de jeft njega lu-
bim , inu Hm njemu po¬
korna, inu de oftanem uVeri

inu


CCLXXX.
j inuVlubcsni, inu vfvetufti,
j s’zhiftoftjored : De moje 0-
I troke inu Drushino gori ko-
ym h’zhafti tvojga S. Imena,
po tvoji voli: ta vshitek,kateri
ti nam dalh,sveftu inu lkarbnu
vkupdershim: Sproftri ti mo¬
jo roko vunkaj h tem vbogim
inu potrebnim, de le jeft tukaj
na temSvejti Ipodobnu,kakor
ena prava Kerlžheniza , der-
shim, inu tamkaj vekoma is-
velizhana poftanem,lkusi Ie-
sufa Chriftufa, tvojga lu-
biga Synu, nalhiga
GOSPVDA,

Amen.

M O-

m

C C LXXXI.

MO L IT O V S A  NO S'
fez.be Shene,

Vfigamogozhi
Bug, ti edini inu
vezhniOzha, na-

_Ihiga GOSPV-

jI)A inu isvclizharja Iesufa
| Chriftufa, ti fi meni en takou
krishpo tvoimgnadlivim do-
bru dopadenju nalushii, de
jeftimams’betcshom Otroke
roditi? Satu jeft tebe prof-
fim,kir le fam tudi morefh inu
hozheih pomagati, 6 ti Nebe-
iki Ozha, daj ti meni v’letim
krishi krafFt inu muzh, inu re-
ihi me ob pravim zhafsi s’enim
shivim vcffelim porodom, sa


CCLXXXII.

te zhafty tvojga S. Imena vo-
|Io,Amen.

JNi D R V G A.

^Miloftivi Bug, ti fi
jlfaj iamrekal: Kli-
)zhina menev’te'm
Žzhafiu tvoje na-
dluge: taku hozhem jeft tebe
odrcihiti: taku imaihtimene
I zhaftiti: Na takovu tvoje vka-
! sanje inu oblubo , inu kadar
je tudi tu tvoja ordnunga inu
vola, de my vboge Shcne mo-
[ ramosa volo tiga padza nalhe
perve Matere Eve, s’beteshom
Otroke roditi: Satu jeft na

tebe klizhem, de ti hozhefh
\  menisdaj inu v’porodu, fkusi

tvo-

C C LX XX lij.
tvojo Befledo inu Duha, na
dufhi inu na telefsi krafftinu
muzh dati, de jeft bom mo¬
gla tvojo volo volnu terpe-
ti. Obcfieii ti mene s’enim
veflelim porodom, inu vof-
zhi, de bo tafad mojgatelef-
fa, fkusi vodo inu S. Duha
vTvetim Karfti mogel dru-
guzh rojen biti, de bomo my
tebe tudi sa leto tvojo dobru-
to, letukaj na te'm S vejti, inu
tamkaj vekoma sovfemi is-
volenimi zhaftili inu hvalili,
fkusi nalhiga G O S P V-
D AlesulaChriftu-
fa,Amcn.

JEN A



CCLXXX1III .

A D R F G A.
!>Dobrut!iviBuginu
)G O SP VD, tebi
(bodizhaft tar hva-
_ \  la dana, de fi ti me¬
ne vieta t .'oj fveti ftanpofta-
vil, inu s’tvoim shegnomtaku
obilnuinu miloftivu daroval:
Ieft profsiin tebe, lubi Ozha,
bodi tebi tu Dete v’moim te-
I lefsi priporozhenu: Inu kadar
je jeft prejden bonaSvejtro-|
jenu, nemorem drugazhi ^te¬
bi pernefti, kakor le ikusi mo-
litou: taku je porozhim v’tvo-
jo Boshjognado inu brambo,
na miloftivo oblubo tvojga
Synu,ker je d jal: Kar kuli bo-
te Ozheta profsili v’moim

ime-

liŽši

CCLXXXK.
imeni, tu vam on bo dal: Ka¬
dar onu bo po tvoji Boshji mi-
loili na Svejt rojenu , taku je
I hozhem tebi tudi pernefti,iku-
si Sveti Karli, inuikusi Boga-
bojezhe gori kojenje v’tvoim
ftrahu. H’timu pomagaj ti lu-
besnivi Ozha miloftivu, sale-
sufa Chriftufa tvojga lubiga
Synu, naihigaediniga G OS-

PVDA  inu isvelizharia vo.

de moja dulha na
tebe vupa,inu tvo- [|
je pomuzhi do-
zha-




CCLX XX VI.

|zhaka, nepufti meni v’leti|
moji nuji nevolnebiti: Sa- <

kaj le od tebe famiga mora vfa j
pomuzh inu ohranenjc priti, j
Ti fi moj GOSP  VD,mo¬
ja pomuzh, pertebi jefttrofhtii
[ inupomuzhnajdem,inubom|
po tvoji rifnizhni oblubigvi-
ihnu vflifhana, Le ti mene[
troihtaj inu me obaruj,de ne-
padem. Ieft fim kakor ena
viflezha ftcna, inu kakor en
resdert syd : ali ti Bug, fi ta
Skala moje mozhy , moja
brambainuodreihenje. Mo-
i ja duiha zhaka le na Buga,
pl szhlovezhko pomuzhjo vfaj
P niihternej. Mojadufha, isly
tvoje pomankanje pred nym

vun-

CCLXXXV1I.

1  vunkaj, sakaj on Je tvoje sa-
vupanje. Bug je eno befie-
do govoril, to fim Jeli enkrat
fliihala , de je djal . Klizhi
na mene vtem zhaffu tvoje
nadluge, taku jeft hozhem
tebe odrelhiti, taku imafh ti
menezhaftiti. Lete tvoje bef-
redeinuoblube, 6 ti mo j Bug,
I fe hozhem jeft terdnu dersha-
ti, inu tvoje pomuzhi dozha-
kati, inu mojo inu mojga di-
teta dulho inu leben v’tvoje
roke porozhiti, v’Chriftufu
Iesufu moj mu GOS P V-
DV inu isvelizhar-
ju, Amen.

ENA


%

CCLXXXVIII.

E N A  DR VGA MOLI ^

ton kadar Mati vfarlikoJH fvoj-
ga Ulmaftoji 3 inu im A
vmreti.

O  S P VD lesu Cri-
fte,gmeraj inu po-
bullhaj ti moioVc-
ro inu saneflenje
na tebe, de jeli na tvoji Boshji
gnadi nezagam, inu nepadem
ali neper volim v ta ner vek-
Ihi greh te Nevere inu zago-
vanja. Ti fi le lam moj edini
trolht, saneflen je inu vupanje:
Stuj meni na Hrani v’letim
moim beteshi inu britkofti:
Nepufti ti moje vbogeDulhe
v’roke moih, grosovitih Sov-

ra-II

CCLXXXIX.

rashnikom priti, neperpufti ti
nym obenc oblafti zhes mene:
temuzh ilkashi na meni tvojo
neisrezheno dobrutoinu mi-
loft v’leti uri, inu relhi mene
inu mojelubu dete, po tvoji
tfveti voli, bodi fi h’potelefni-
] mu ali pak h’timu vezhnimu
lebnu. Sakaj ti fi vfaj le moj
iGOSPVD, moj isvelizhar
linu odrelhenik. O G O S¬
IP V D, ti fi na lejflu fvetiga kri-
jsha djal: Ozha v’tvoje roke
lieft porozhim moj duh: taku
fjeft tudi sdaj v^tvoje rokepo-
rozhim mojo inu mojga
ditetavbogo dulhi-
zo,Amen.

O INi

j£ N 4 D R V G A, K A-
dar imama otroz.br.iza ali tudi
en drugi Karfz.be-
nikvmreti.

Oj Bug,GOSPVD
inu Ozha, jeft vi¬
dim de je ta zhas
tu, de Ce  jeft imam
is tiga Svita lozhiti, de moje
tellu v’Semli, ampak moja du-
fha per tebi v’Nebi pozhiva,
H’tebi jeft is ferza klizhemsa
gnado inu odpufzhanje vfeh
moih grehou : Inu verujem
tudi tvoji Befledi, de fo ony
meni tudi vft riinizhnu odpuf-1|
zheni. Natu jeft rezhem tu a ’
j iposnanje moje Vere, v’kateri

jeft

C CX C 1.
fjcft sdaj shelim naidena biti,
jinuna toifto vefielu v’mrejti:
Ieft verujem v’Buga Ozheta,
vfigamogozhiga, Stvarnika
j Nebesinu Scmle, &c.

M O L I T o V, KO K V
imajo Drugi moliti.kadar ena
shena h’porodu

jpil '

VSI gamogozhi
GOSPVD  Bug,
Nebefki Ozha: ti;

J Ci  Tam Shenikimu 1
j t politi, sa greha volo ta krish
nalushil, de morajo s’bete-
I shom Tvoje otroke roditi: Inu ||
j fi pak viner poleg tiga,po tvo ji
veliki milofti, kakor uvfch
O z dru-

mm.

C C X C II.

I drugih nadlugah , taku tudi
vletim krishi, sa Chriftufevo
volo, oblubil pomagati, inu o-
drelhiti. Satu my tebe vfi is
Iferzaprofsimo, defehozhelh
izhes leto nalho Seftro inura-
venk&rfzhenizo miloftivu vf-
militi, n/ej vie grehe odpuftiti,
inu sdaj tehiftih nikar puftiti
vplatiti: Inu kakor fi ti njo is
bogatiga shegna sTadum tiga
telefla daroval: taku ti njeobu-
1  je,Mater inu dete, v’takih veli*

! kih beteshih inuflabofti, mi¬
loftivu odrefhi inii per lebni
[obdershi. Daj ti Materi krafft
inu muzh h'porodu, rejihi inu
lobefleli jo s’enim veflelim
sdravim porodom, de tu lubu

Di-


c cxcni.
iDiteceshivu inu sdravu sovfe-
|mi vudi na Svejt pride, inu fe
|/kusi Vodo inu S. Duhav’tem
|S. Karfti prerody, inu en vud
JChriftufeu inu njegove Karf-
I zhanikc Cerkve poftane, {kusi
jinu sa volo tigaiftiga Iesufa
J Chriftufa, tvojga lubiga Synu,
jnaihiga G O SP VDA inu o-
i dreihenika,Amen.

Im  o uro F, kadar

dettvfarlik/ftifvojga lebnafioji
inuimavmretivpo*
r»dtt.

GOSPVD  lesu
Crifte, tinalhedi- 1
nitrolht,inuisve-
lizhar, ti imafh
O 3  enu


l rt  n


C CX CII II.

enuferzhnu dopadenjc na teh f
Otrozhizhih , kateri fe hkebif
perneflo, inu je rad gori vsa- j
mefh k’vezhnimu lebnu. Sa-
kaj ti fifam djal: Puftiteotro-1
zhizhek’meni pri ti,saka j tacih J
jcNcbdkuKrajleftvu: Nale-
to tvojo Befledo inu vkasanje II
oframomy letu Ditece, Ikusit
nafho molitou,tebi,kakor na-1
ihimu GOSPVDVinuisve-
llizharju: Vsami je gori,inu
pufti je tiga odrelhitva vshiti,
kateru fi ti nam vfem na kri-
shu Ikusi tvojo britko fmert
j dobil, inu bodi tudi tebisdaj
tar vekoma u vfej gnadi
priporozhenu,

Amen.

M 0-

}zhniBug,gnadlivi ||
lOzha, de il ti do- fj

_Jfehmal nafhe Shi- J

|tnupuIe,inuVinfkegorre,pred ||
tozho inu hudim vremenom Ig
taku miloftivu obaroval, inu fej
tudi v'letih draSih lej tih taf
vfakdajni kruh, taku dobrutli-
j vu dal, inu fi ga nam dal sdra-1
| vi m, t&r vcffelim vshiti: tiga j
vfiga nefmo my pruti tebi sa-
fiushili. Satu my tebe sa ta-
koutvoj Ozhinshegeninuo-
barovanje is ferza zhaftimo
O 4 inu

C C X C V i •

inu sahvalimo. Inu te poleg
tiga pohleunu profsimo,v’tem
imeni tvojga lubigaSynu, na-
higa G O S P V D A Iesufa
C.riftula, de ti nam hozheih
nafho nehvaleshnoft, inu de
my neftno prou inu fpodo-
bnu, kakor bi bily imeli, tvoih
darou nuzali, miloftivu odpu-
HJ (liti,inu sa takih inu drusih na-
fhih grchouvolo tvojo gnado
nikar odtegniti, temuzh na¬
prej vfaki zhas, dobro vlago
inu gorku Sonce, po tvoji Bo-
shji voli inu dobruti, vofzhiti,
de tu Shitu na puli, Vinu inu j
drugi fadv’gorrahinupovfod
rafte inu dobru rata. Obaruj
je 6 miloftivi Ozha pred to-

zho,

ii

CCXCV1I.

zho, er jo, fnity, inu viem hu¬
dim vremenom, inu tudi pred
Kebri, Kobilizami,Gofleniza-
miinu pred vfo drugo fmotla-
ko, v’semli inu nad Semlo, de
bode tu vfe,kar fi ti nam fepu-
ftii fkusi tvoj shegen poufod
perkasati, pred (hkodo obaro-
vanu, inu de je my ob pravim

S zhaffu hvaleshnu noter fpra-
vimo,inu taku tudi naprej fku-
si tvojodobruto naihvfakdaj
p ni kruh imamo: Obaru j tudi
nas pred punti,pred vojikami,
inuprelytjemzhlovezhkckrij:
pred teihkimi bolesnami, inu
vfo drugo nefreizho, de bomo
mogli vfeh tvoih dobrih da¬
lj rou v’dobrim myri inu sdrav j u
O 5 vshi-

C C X C V i •

1  inu sahvalimo. Inu te poleg _
1  tigapohleunuprofsimo,v’tem|
Imeni tvojga lubiga Synu, na¬
miga G O S P V D A Iesufa
Criftufa, de ti nam hozheih
I« naiho nehvaleshnoft,inu de
my nefmo prou inu fpodo-
I bnu, kakor bi bily imeli, tvoih
J darou nuzali, miloftivu odpu-
(liti,inu sa takih inu drusih na-
fhih grehouvolo tvojo gnado
nikar odtegniti, temuzh na¬
prej vfaki zhas, dobro vlago
inu gorku Sonce, po tvoji Bo-
shji voli inu dobruti, vofzhiti,
de tu Shituna puli, Vinu inu
drugi fad v’gorrah inu povfod
rafte inu dobru rata. Obaruj
je 6 miloftivi Ozha pred to-

zho,


CCXCVII.

I zho, er jo, fnity, inu vfem hu-
| dim vremenom, inu tudi pred
Kebri, Kobilizami,Goffeniza-
\  mi inu pred vfo drugo finotla-
! | ko, v’semli inu nad Semlo, de
| bode tu vle,kar fi ti nam fepu-
I ftil fkusi tvoj shegen poufod
| perkasati, pred fhkodo obaro-
J vanu, inu de je my ob pravim |
| zhaflu hvaleshnu noter fpra-
p vimo,inu taku tudi naprej iku- L
||] si tvoj o do bruto nafh vfakdaj
ni kruh imamo: Obaruj tudi
nas pred punti,pred vojikami,

| inuprelytjemzh!ovezhkekrij:
predteihkimi bolesnami, inu
vfo drugo nefrezho, de bomo
mogli vfeh tvoih dobrih da-
| rou v’dobrim myri inu sdravj u
O 5 vshi-

C C J CVIII.
vshivati, Refvejti inu regiraj
naiha ferza ikusi tvojgaS. Du¬
ha,de bomo naprej brumnilhi, j
de pravo pokuro fturimo, inu
ikusi Iesufa Ghriftuia, na tebi
eniga gnadliviga Boga inu O-1
zheta imamo, letukaj nate'm §|
S vej ti , inu tamkaj vekoma,
Amen.

ENA DR VGA.

Vfigamogozhi mi-
loftiviBug, Nebe-
ikiOzha : Poteh-
_ mal kadar fi ti fam I”
nas, ikusi tvojga edinigaSynu, lij j
nafhiga G O S P V D A lesu-1(|
ia Chriftufa vuzhilinu sapove'-
dai, sa vfakdai ni kruh, tu je, sa kj
vfe tu, kar j e nam frpotelefni- ^



CCXC1X.

mu vshitku inu opravilu na
tcmSvej ti,potreba,moli ti: inu
fi nam tudi vimeni inu sa volo
tigaiftiga tvojga lubiga Synu, j
na tu nar miloftivilhe oblubil I
denashozhelhvflilhati: Satu
my tebesdaj prolšimo,lubi O-
zha, de hozhelh nam, tvoim
otrokom, tavfakdajni telefni j
vshitek (hc dajle vofzhitiinuj
podeliti: Inu sufleb pak de ho-
zheihtushituinu drugi fad na I
puli inu v’gorrah, kateri fi ti
nam bogatu perkasal, (ali ga
morelhv’enimhipufpet vseti) f
pred tozho,hudimvremenom I
inu pred vib Ihkodo obarova- j
ti,inu Ihe dajle tvoj Boshji she-
'gen, dobru vreme inu teki
O 6  k’njc-




1 .

tk

naL
de nas.
my tebescu ;i

zha, de hozliefh nam«,.* * ..

otrokom, tavfakdajni telefni
vshitek (he dajle vofzhitiinu
podeliti: Inusuflebpakdeho-
zhelh tu shitu inu drugi fad na

nam bogatu perkasal, (ali ga
morelh v’enim hipu fpet vseti)
pred tozho,hudim vremenom

puli inu v’gorrah , kateri fi ti

4

Cčxc


CiJ

f

>
fl
.Bo-
* nalhi-
^na, inuk’flu-
* *idiniga blishniga, s pra¬
vim ferzhnim sahvalenjem
pruti tebi,inu sdravjem nalhih
teles, s’dobro veftjo,karfzhan-
(ku vshivamo inu nuzamo, M
Ikusi tigaiftiga tvojga lubiga j,
Synu, nafhiga ediniga O-
drefhenika inu Isve-
lizharja, A-
men.

M 0 -


ccc.

k’njcmu dati, inu tudi tu kar
fmo vshe noter/pravili, alilhe
imamo no ter fpraulati, s’tvo-
Jo gnado taku shegnati, de vfi-
ga tigaiftiga h’zhafti tvoJgaBo-
shjiga imena, h potrebi nafhi-
ga potelefniga lebna, inu k’flu
shbi nafhiga bUshniga, spra
vim ferzhnim sahvalenjem
pruti tebi,inu sdravjem naihih
teles, s’dobro veftjo,ldrfzhan
liku vshivamo inu nuzamo,

[ fkusi tigaiftiga tvojga lubigaj
Synu, nafhiga ediniga O-
drcfhcnika inu Isve-
iizharja, A-
UtCfU

u H

rjrC


C C CI.

MOLITOV KADAR
fegrosnu bkjkainu
gam).

Vfigamogozhi ve-
zhni ferditi inu
pravizhniBug,kir
fepuftifhpakfkusi
blilkanje, garmenje, Ikusi to-
zhoinu filne vihar j e, vidi ti inu
flifhati, de fe ti filnuzhesnas
ferdilh. My fposnamo, inu
nafhenepokojne vefty nas ti-
ga veden previshajo, de fmo
my (bodi tebi toshenu) taku
grosovitu inu filnu fe nad tabo
pregrefhili,demy kumaj fmej-
J mo vezh v’naihi nuji lAebi
klizati. AIi,defemyihenate-
O 7 be

C CC II.

be savupamo, inuv’letina(lii
veliki nuj ih’tebi pridemo, inu
tebesapomuzh prolsimo, tu
della, de fmomy tvojo fveto
BeiTedo,inu vteifti to trolhtli-
vo inurifnizhno oblubo tvo-
j e gnade, inu tvo jga gnadlivi-
ga vflilhanja inu pomuzhi,
s’gviihnimi snamini inu shigli
teh fvetih Sacramentou red
prejeli. Satu my tebe cillupo-
hkunu profsimo , de le ho-
zhelh po teifti tvoji BeiTcdi inu |
oblubi,Ietakrat zhes nas vfmi- K
liti,nam nalhe grehe odpuftiti,
tvoj, od nas safiusheni ferd,
prozh od nas miloftivu ober-
niti,nas lhonati,inu fe s’tvoim
sveftim Ozhinim ferccm

k’nam

c c c i i r.
k’nam oberniti, tar (kusi tvojo |
vfigamogozho beffedo salhaf-
fati, de letu grosovitu ftralhnu
blilkanje inu garmenje fpet
neha,inu nikomer, ni zhlove
kom, ni Shivini, ni Hilham,
ni pulu , ni gorram,niobeni
rezhi,katero fmo my od tvoje
dobrutlivc roke prejeli, obene
Ihkode neftury: taku hozhe-
mo my tebe, 6 ti svefti G O S-
PVDBug v’pravi veri inu Otro
zhji pokorfzhini, s’poprauk-
njem nafhiga lebna, sa tako
tvojo dobruto immer tar ve¬
koma zhaftiti inu hvaliti,Ikusi G
jnalhiga ediniga Isvelizharja
inu Bcflednika,tvojga lubesni-
vigaSynu Iesufa Chriftufa, ka¬
teri- !



■

c c cim.

terimu bodite porozhene na-
Ihe dulhe inu telefia,inu kar
ITI kuli my imamo, sdaj tar veko¬
ma ma,Amen.

M O LIT O V DE KAS
Lug obaruiepred povudnami
inupredognjom.

Miloftivi vezhni
Bug, gnadlivi O- jj
zha : My fposna-
mo pred tabo, de
fmo my s’nafhimi mnogimi
velikimi grehi velike povud-
nje, poshgajne, inu druge
fhtrajfinge dobru sailushili:
inu nam jeisferza shalinunas
greva,de fe my nefmo na tvoje
—'iopominanje,inu Bo-
shje

C C C v.
shje obylkanje popravili inu
prave pokure fturili. My tebe
| tudi is grunta nalhiga ferza sa-
hvalimo, detinefitvojgapra-
vizhniga ferda cillu dofehmal
zpes nas islyl, temuzh smilo-
ftjo omezhil, inutedobrusa-
flushene Ihtrajfinge vfak zhas
prozh od nas obernil. Inu
profsimo tebe, odpufti nam
vfe nai he grehe,inu refvejti na-
Iha ferza Ikusi tvojgaS. Duha,
de le my puftimo Ikusi tvojo
lubo fveto beffedo opominati
inu vuzhiti, de ti nebolh dajle
Ikusi nalhe grehe referjen, de
bi vfe shlaht velike Ihtrajfinge
inu nadluge zhes nas puftil
poj ti. Osri le miloftivu na nas

tvo-

c c c vi.

tvoje Otroke, inu pufti nas
vshiti tvojgalubigaSynu, ka¬
teri Je nam h’dobrimu na ta
S vej t en zhlovik rojen,inu oba...
ruj nafhodulhoinu tellu,po-|g
hifhtvu inu vfc kar imamo,
pred povudn jo, pred ognjom,
inu pred vfo nelrezho. Pufti,
de bodo tvoji lubi S. Angeli
Wi  nuzhinu dannafhi Varihiinu
Vahtarji, de nas pred Hudi-
zhem inu vfem slegom oba-
rujo. Pomagaj tudi inu daj
gnado, de my tebe vezh nere-
ferdimo, temuzh de v’pravi
pokuri, v’tvoim ftrahiinu tebi
dopadezhim lebni letukaj na
te'm Svejti pred tabo shivemo,
inu tamkaj potic v’Chriftufu

le-

c e c v 11.

Iesufu , vekoma isvelizhani j
poftanemojAmen.

M O L I T O V SV'
p Ar Turka.

Sigamogozhi vc-l
zhniBug,milofti-
vi Ozha, My fpo-
snamo, inu nas is
ferza greva,de frno my s’nalho I
g nehvaleshnoftjo, pruti tvoji’
S.Befledijsncpokorfzhinoinu j
| s’drugimi velikimi grehi preš
zhilla, nikar le Turlko fylo, te-
muzh druge lhe veklhe fhtraj-
finge , dobru sallushili. Satu
my tudi tebe tem vezh is ferza
sahvalimo, deli ti nas lhedo-
fehmal pred tem Erbovim So-
vrashnikom,taku miloftivu o-

ba-

cccvm.

barovaljinu nalhi K arfzhanlki
vojiki na pokrajini supar nje¬
ga taku gnadlivu poleg ftal,
inuobladanjedal. Inuprofsi-
mo tebe, de hozhelh naprej,
vfe te, kateri sup^r njega ihtri-
tajo inu vojlkujo , trofhtati,
nym muzh dati, je vishati inu
voditi, inu na vfeh nyh potih
lkusi tvoje S. Angele obarova-
ti. Brani ti fam s tvojo mogo-
zho roko, letimu filnimu Ty-
rannu, inu nedopufti, de bi on
tvoje vbogu Karfzhanftvu
premogel, inu tvoje Krajleft-
vu letukaj na Svejti, resdjal,
inu tulikajn nedolshne Kar f-
zhanlhe krij prelil. Ti H vfaj
lenafhlubi Ozha,inu hozhelh I

C C C I X.

tvoje Otroke s’miloft,'o tepfti,
inu h’pu(lednimu Ihibo v’ogin
vrejzhi. Tuiftu ti tudi fturi
nad letim tvoim inu nafhim
grosovitim Sovrashnikom, sa
tvojgaS. Imenazhafty, inu sa
nalhiga G O S P V D A Iesufa n
Chriftula volo. Obari ti nas
inu vfe vboge Karfzhenike,
katerim je on sdaj blisi, pred
n j egovo fylo, brani inu ohrani
ti nje inu poloshi timu groso-
vitimukrijshejnimupfu, eno
rinko v’njegov nus , inu ene
brusdc vlij cgova prekleta u fta,
kakor fi fturil Sanheribu Afly-
rerlkimu Krajlu inu sheni ga
s’tvojo mozhjo Ipet nasaj, de
bo tu vbogu Karfzhanftvu

pred

cccx.

pred nvm myr imeiu, inu tebe |
?t  satu tukaj na tem Svcjti, inu T
tamkaj vekoma zhaftilu inuj
hvalilu,Amen.

A DR VGA.
Viigamogozhi mi-
loftivi,vezhni Bug,
inuNebelki Ozha,
kateriga mozhi ne-
more nihzhe supar ftati,  ni
v’Nebi ni na Semli : My tvoji
reshaleni vbosi Otroci,profsi-
mo tebe, fkusi to nedolshnol
refhno kry tvojga nar Jublifhi-I
ga Synu, Iesufa Chriftufa, na-1
Ihiga G O SP V D A , s’katero
fmo my na tem lejflu S. krisha j
odreiheni inu odkupIeni,bodi!
ti nalh troihtinupomuzh v’le-1

mm


C C C II.

ti veliki nuji supar tvofgainu
nafhiga Sovrashnika Turka,
Vkateri my vfivkup is grunta
nalhiga ferza, spravo grevin-
go zhesnalhegrehe,klizhemo:
Brani ti timu krijshejnimu
Erbovimu Sovrashniku /'tvo¬
jo mozhjo,kateri ii je vTvoim
slobnimferdi, naiholubode-
shelo inu vfe Karfzhanftvu,
naprej vselcilluresdjati,satre- ^
tiinukonzhati. Neperpuftiti
njemu , de bi on fvoj‘e roke
v’tvoih vernih krij vmival,inu
vTvoim prevsetju inu offerti ^

Bug, pridi ti namh’pumozhi J
vpravim zhaflii, kateri ti do- pj

bru

CCC XII.

bru veji h: Saka j my,pres tvo¬
je pomuzhi ncmoremo ciilu
nifhter opraviti. Negledaj na
nafhe teihke grehe, s’k‘aterimi j
fmo my tebe referdiii,inuTur- j
ka zhes le.kakor eno dobrusa-
llusheno Ihtrajfingo, obudili:
temuzh gleda j na te fvete,sa
nas prely te kervave frage, tvoj-
ganarlublifhiga Synu, kateri
je nas taku dragu odkupil: Ne
fpumni na nafhe pregrehe inu
krivu djanje,temuzh na tvojo
veliko miloft, is katere nefi ti
nikuli teh sapuftil, kateri fe na
tebesanefio, inusanefsinam,
inu fhonaj fe nas, sa tvojga
imena zhaftyvolo. Nesaveri-
si nas v’tvoim ferdi,nepufti nas

kfra-

cccxin.

kTramoti biti pod tem slob-
nimSovrashnikom. Vofzhi i
| nalhimu CefTarju inu deshel-
lkimuFirlhtu,inuvfej nyhvoj I
| fki (katera supar Turka ihtrita
i nuvo jf kuj e) gnadli v u oblada- j
nje inu Irezho.dc bodo Sovra-
shniki morali fposnati, de fi ti j
nalh Bug, kir le zhes nas vfmi-
| li(h, inu nalho molitou vfli-
t hilh:Inu de tudi my,kadar bo¬
mo taku (kusi tvojo muzh od
nafhih Sovrashnikou roke o-
drelheni, bomo sovfemi na¬
litimi Karfzhanlkimi Bratmi
inu Seftrami, v’desheli mogli
v’myri inu v’pokoju vkup shi-
veti,inutebe sa tako veliko my
|| loft vekoma zhaftiti inu hvali-
P ti,inu ||

CCCXI11I.
ti, inu v’tvoji Karfzhanfki [
Gmajni rezhi: Tvoj e ie Kraj-j
left vu, muzh inu zhaft, od ve- ]
koma do vekoma, Amen.

M. O L I T 0 V,  2C j! D j!  Kj
Sonce ali Luna merkne , ali kadar fe  j
ftcer zajhni na Nebiper-
kashe«,

Vezhni vfigamo-
gozhi Bug,ferzhe-
ni, nar lublifhi O-
zha : Tvoja Cveta
befleda nas vuzhy, inu my je
tudi vfakdan pozhutimo ,ka-j
dar fe na Sonci, Luni inu Svc-
sdah na Nebi,Zajhni inu zhu-
deffa gode, de fo tu gvilhna
snaminja tvojga pravizhniga !l

fer-

C C C X v.

ferda, inu vfeh shlaht velikih
prihodnihlhtrajfingzhesnas,
sa nafhih grehou volo. Satu
my tudi per letim sdajnim
merkneniu Sonza (ali Lune)
inupertehzhudnih nenavad¬
nih Svesdah inu drugih zaih-
nih,katere ti nam na Nebi v’le-
tih puflednih zhafsih vezh-
krat, kakor poprej, puftifh vi-
diti,lpumnimo na nalhe mno¬
ge inu velike grche,dcfmo my
te ihtrajfinge, katere ti nam
stem pjjitilh, cillu dobru saflu-
shili. -Nam je tudi is ferza shal,
de fmo rnytebe dofehmal taku
veliku inu zheftu reshalili: My
| pridemo pak, inu beshimo
^  h’tvoji ncisgruntatti milofti,
P

CCCXVI.
inu te pohlcunu, is celiga ferza j
proflimo, bodi ti nam, sa Iesu-
fa Chriftufa, tvojga lubiga Sy-
nu, inu naihiga Odrelhenika
volo,gnadiiu inu miloftiu,od-
puftinamnafhe grehe, inuo-
mezhi inu oberni prozh od
nas te fhtrajfinge, katere fmo
my sallushili. Vfmilile,lubi
Ozha, zhes nas nesrejeneO-
trozhizhe, inu nas obari tudi
letu lej tu , inu naprej vlaki
zhas, pred fallh sapelaulkim
vukum,pred dragino inu lako¬
to , pred vojlkami inu punti,
j pred kugo inu vlo drugo nelre-
! zho. Regiraj inu vishaj' nas
tudilkusi tvojga S.Duha, de
my tiga inu drusiga tvojga pri-



C C C XV  II.
ftenja nikar (koraj neposabi-
jmo, temuzh de jevlelejpred
I ozhimi imamo, inu fe Ikusi te¬
li ifte pokorimo,popravimo,inu
) cillu h’tebi preobernemo, inu
taku shivemo, de bofh ti, sa
1 Chriftufevo volo,nafh gnadli-
iviBuginu dobrutliviOzhao-
ftal, tukaj na te'm Svejti, inu
j tamkaj vekoma, Amen.

' MOLI TOV KADAR
kugaregira.

| Vfigamogozhi ve-
zhni Bug, Ozha
naihiga GOSPV-
,DA Iesufa Chri-
ltuia, my profšimo tebe is
grunta naihiga ferza , bodi
nam ti, satvojgalubigaSynu,
P 3  na-

nafhiga G O S P V D A inuis-
velizharja Iesufa Criftufa vo-1
lo,gnadliuinumiloftiu,inuod
pufti nam dobrutlivu vfe na-
(hegreheinukrivudjanje. My
vidimo (bodi tebi toshenu) inu ^
(posnamo, de fmo my s’naihi-
mi velikimi inu mnogimi gre¬
hi tvoj pravizhni ierd filnu
obudili, inu de fmo vfe slilaht
fhtrajfinge na duihi inu na te-
lelsi dobru saflushili:ja, de
fmo (he veden vbogi, reunij
] grefhni zhloveki, kir vfak dan
veliku grelhimo, inu bifpodo-
bnu imeli is pred tvoili ozhy
savershcni biti, Ali,kadariiti
gnadliu, dobrutliu inu milo-
ftiu, inufi nam tvoj narvifhi m

fhaz,

k


C C C XIX.

jfhazja tvojga ferza edini po¬
lj^koj, lufht inu dobrudopade-
njc,slafti, tvojga edinurojeni-
ga Synu fhenkal, inu fi puftil,
dejeonnafhBratpoftal: Inu
rfi poleg tiga tudi oblubil, fvit,
jpomuzh inu odrefhenje uV-
feh naihih nujah inu u’vfem
slcgi: Taku pridemo my h’te¬
bi, inu molimo is ferza inu s’u-
ftmi: Ah GOSPVD,bodi
gnadliu nam vbogimgrelhni-
kom, nehodi v’rodbos’tvojmi
otruki inu Hlapci: Saka; pred
tabo nemore oben shiv zhlo-
vik obftati: Vfmili fe zhcs
nas, sa Iesufbvo Chriftufevo,
tvojga cdinurojeniga lubiga
Svnu volo, s’kateriga kryo fi
P 4 nas

M

cccxx.

nas ti lam pokrupil, inu od na-
fhih grehou opral. Nepufti tu
britku terplcnje inu linert
tvojgalubesnivigaSynu, nad
nami reunimi vbogimi zhlo-
veki sgublenu biti: odpufti
nam nafhe grehe,inu oberni
prozh od nas tvoj pravizhni
erd. G O SP VD, ti Upravi-
zhen : Ampak my fe mora¬
mo iramovati. Vsami prozh
od nas to grosovito ftralhno
Ihtrajfingo, tckuge, s’katero
nas ti fpodobnu leta zhas oby-
lkavalh, inu nerovnaj s’nami
ponalhihgrehih, ficer bi my
vil morali v’enim hipu te
fmirti biti: temuzh vfmili fe
zhes nas po tvoji veliki neisrc-
f) zhe-

Sj HlagEgajji E

C CCXXI.

:henignadiinu milofti,katero fj|
r „ I ti nam v’tvoim Synuvi, na-
sj  fhim edinim Odrciheniku inu
H Isvelizkarju Iesufu Chriftufu
H mnogu tar veiiku iikasal, inu ^
m jo  hozhelh vfak zhas gnadlivu ™
%  iikasati. Shonaj nas lubi GOS-
| P V D, inu omezhi inu vsami ^
j prozh tofhtrajfingo, sa tvoj ga
jS.Imenavolo. Kajj'etebi,lu-
bi G O S P V D Ozha inu Bug,

}' pomaganu s’nalhofmertjo,de
nas lih po tvoj im pravizhnim
ferdu inu kakor fmo my do-
bru safl ushili, na dulhi inu na
| telelsi i htrajfaih ? Spumni ve¬
iiku vezhna tvojo miloft,inu
nikar na nalhe grehe: Pogle-
daj na tvojgalubiga Synu,ka-
P < teri

mamama \

C CCX XII.
teri na tvoji delnici fedy, inu
nas sago var ja. Bodi nam mi-
loftiv,o G O S P V D, inu nam
pomagaj,da j nam tvojgaS.Du
ha, de fe popravimo, inu vfe-
lej po tvoim dopadenju, inu
h’tvoji zhafti shivemo: taku
hozhemo my tebe vlelej hva¬
liti , na tebe klizati tebe zha-
ftiti, inu vtvoim ftrahi shi-
veti, tebi pokorni biti, tebi
llushiti, inu vekoma tvoji
Otroci biti inu oftati. Sakaj
tvoj e j cKrajleftvu,muzh
inu zhaft, veko¬
ma,Amen.


CCCXX1II.

SeNjI d r v g a kr at-
kg Molitov kadar kuga regi-
ra ali druge bok¬
sni.

Miloftivi Bug,gna-
dlivi Ozha , my m
fposnamo pred ta-

__ bo s’resbycnim, “

i shaloiunmfcrzcm,defmo my
s’na(himi mnogimi velikimi
j grehi, sdaj regirajozho bole¬
li sen mej ludmy, inu The druge
| vekfhefhtrajfingedobrusailu-
^shili. Inu te profsimo negle-
] daj na nafhe grehe inu krivu
j djanje: temuzh natvojga lu-
j bigaSynu IesufaChriftufa,inu
' bodi nam miloftiu sa njegovo
P 6  vo-

lUfefltellaSB aB

CCCXXIlll.
volo, inu omezhi inu vsami
prozh od nas leto,inu vfc dru¬
ge od nas dobru sallusbene
Ihtrajfinge, inu nas prednjo,
kakor naih Ozha obari : Inu
kateri fo na teifti ali na drugih
bolesnah bolni, te trolhtaj ti
ikusi tvojga S. Duha, inu daj
nym muzh, inu je per dobri
pameti,inu u’volnim poterple-
nju obdershi,inu je h puflcdni-
mu taku vunkaj odrefhi,de bo
tebi h’zhafti, inuknyh dobri-
mufeglu. VHifhi 6 lubesnivi
Ozha,leto naiho molitou, inu
oberni miloftivu tvoj ferd
prozh od nas, sa Iesufa Criftu-
fa tvojga lubiga Synu, nalhiga
Is velizhar ja volo, Amen.

M O-


I

C C C X X v.

MO LITO F KADAR
je velik? draginja im
lakota.

Vezhni Bug, Ne¬
bela Ozha , kir
ti v’tvoji Poftavi
tvoj mu folku pri¬
dih , de hozhelh nje sa volo
prcftopanja tvoih Sapuvidi,
inu suffeb savoloferrahtanja
inu safhpotovanja tvoje fve-
te befiede, nesmafnofti v’jedi
inu pytju ,inu kriviga nuzan-
ja tvoih darou, raven drusih
grosovitih fhtrajfing,tudi s’ve¬
liko lakoto inu draginjo vfeh
rizhy , kar je frpotelefnimu
vshitku potreba ferditu obyf-
P 7 k ati


CC CXX FI.
ikati inu (htrajfati: inu fi vshe
sdaj tudi takou tvoj priteih
nad nami vbosimi dopernef-
felinu i(kasal,ker li ti leto na-
iho deshelo , vshe dolg zhafs
sMakoto inu dragi no fhtrajfal.
My prolsimo tebe, obernifpet
k’nam tvoje pravu Ozhinu
ferce, inu vsami f petprozh od
nas leto dobru saflusheno
Ihtrajfingo te velike terd e dra-
gine. Inu kakor fi ti nekadaj
Israeliterje v’pufzhavi s’Man-
no od Nebes: Inu te Purgar¬
je v’Samarij,v’temzhalsi Pre¬
roka Elisea,v’eni nozhi v’eni
veliki lakoti, s’zhifto plhcni-
zhno moko, s’Iczhmenom
inu s’drugo potrebo, (kateru

CCCXXV 11
\  ie pakta Nevernisa nemogo- |
zhe dershal, inu;e bil sa tiga
volo mej vratmi od folka po-
.taptan) la, kakor fi tivfo Egy-
ptoulko desheio,f kusi Iosepha
Iacoboviga Synu , zhudnu
Ihpishal.inu per lebni ohra¬
nil : taku ti tudi,6 lubesnivi O-
zha,lkusi nalhiga praviga ri-
fnizhniga Iosepha, tvojga nar
lublilhiga inu ediniga Synu
nalhiga G O 8 P V D A inu
isvelizharja Iesufa Chriftufa
nafhpishaj, obdershi inu nali¬
ti , narpoprej nafho lakotno
dulho s’tvojo fveto inu le la¬
mo isvelizhanlko befledo,po-
tle tudi nafhe tellu s’potelcf-
nim kruhom, inu drugo te¬
le¬
ks


C CC XX VIII.

M

! lefno potrebo v’leti veliki dra-
i gini: taku hozhemo my tebe
I saleto, inu vfe tvoje dobrute,
letukaj na temSvejtiinu tam¬
kaj vekoma, kakor nalhiga svc
ftiga, poterpeshliviga pomo-
zhnika inu Boga, s’Bugom
tvoim lubimSynom,inu s’Bu-
! gom S. Duhum, imer inu ve¬
koma zhaftiti jnu hvaliti, A-
men.

UOLITOV KADAR IMA
Zblovik it duma na pot, ali
zhes dasbelopojti.

r'  OSP V D lesu Chrifte,
s’tvoim vligamogozhim,
vezhnim , Nebelkim Ozhe-
rom, v’edinofti S. Duha pravi
BuginuZhlovik, kir lita pot

ri£hi-

m

C  C C X X l X.

rifniza, inu leben, inu 11 neka
daj Israellke Otroke is Egypta
v'to oblubeno deshelo, ikusi
Pulzhavo,po nevglajeni cefti,
shiher pelal, inu nym po dne¬
vi v’enim oblazhnim ftebri po
nozhi pak v’enim ognenim
ftebri,zhudnu pot kasal: Kirfi
tudi te Modre is Iutrove deshe
le odSonzhnigai’shoda,noter
v’Betlehem, inu supet domou
v’nyh deshelo ikusi eno zhu-
dno svesdo, preš vfe ihkode
pelal: inu fi le fam nas vfe h p
varih inu ohranjenikjeft prof *
sim tebe pohleunu, de ti ho-
zhefh naletim moim poti, tu¬
di moj vojaren, vishar inu va¬
rih biti, inu meni tvojo gnado

mu

KUSpgSi

inu Irezho dati, de jeft mojef
opravilu po moji voli, pridnu
tar polhtenu opravim, inu ta-
ku na dufhi inu na teleflu /pet
sdrau ter vedel domou pri¬
dem . O ti miloftivi moi O-
drelhenik lesu, obari tudi ta
zhas inu vlele j, doma,mojo lu 11
bo Sheno,Otroke inu vlo dru- m
shino sovlem tem kar j eft im- gg
am, pred vfo Ihkodo inu ne- M
frezho: taku hozhemo my te-J
be sa tako tvojo dobruto,slu¬
gom Ozhetom inu fvetim
Duhom, letukaj na temSvejti,
inu tamkaj vekoma,zha-
ftiti inu hvaliti,

Amen.

M  O-


C C C X X X  I

M O L IT O V, KOKV I M A-
jt Otroci inu drushina, s a Ozbeta
ali Mater moliti, kadar 'ti
dumagredd.

Ti miloftivi vezh-
niBuginuOzha na
ihiga GOSPVDA

_ Iesufa Criftufa, my

tebe is ferza profsimo, de ho
m zhefii nalhiga lubiga Ozheta
j (ali Mater) na letim njega poti
pred vfo neshihroftjo > na du-
lhi inu na teleiši, obaro vati,
Inu (Icusi tvoje lube S. Angele,
fina inu tj e {prej miti, inu k’vfi-
mu njegovinau dobrimu na¬
prej vsetju frezhoinu shegen
dati: Nas pak ta zhas, inu vfe-
lej regirati, de fturinao, kar je

te-

CCCXXXIJ,

j tebi dobra dopadezhe. Oba-
ruj nas pred nepokorfzhino, jj
j pred krejgi, pred bolesnami, |

: pred ognjom,inu pred vib dru- bi
| go nefrezho. Inu pomagaj jgj
nam od obeih ftran, v’pravim ra
zhaffu fpet sdravim veflelim m
vkup priti: taku hozhemo my Ij
tebe sa leto inu sa vie tvoje li
druge dobrute, letukaj na tem p
Svejti, inu tamkaj vekoma, j
j zhaftiti inu hvaliti,Amen,

ENA DR VGA O T R O-'
zhjaMolitov, katero majo v fak
dan moliti.

GOSPVD lesu
Chrifte , Boshji
Syn, ti edini naih
isvelizhar , kir fi
djai:

djal : Puftite Otrozhizhe
k’meni priti, saka j tacih je Ne-
be(ku Krajleftvu : My vbosi
Otrozhizhi pridemo h’tebi,
inu te proisimo, de nas ho-
zhelh miloftivugori vseti, kir
il tudi enu Ditece sa nafho vo-
lo poftal, inu fi nas ftvojo dra¬
go refhno kr/o, od vfehna-
I ihih grehou, vkaterih fmo my
pozheti inu ro jeni,ozhiftil inu
I opral. Vsami nas gori G O S-
P V D, inu obaruj nas ikusi
tvoje lube S. Angele pred sle-
j gom, de Hudizh ni s’kugoni
j s’obeno drugo nefrezho obe-
j ne mozhy nad nami nenajde.
Pufti nas shiveti inu rafti
v’tvoim ftrahi, de my v’fvoim

zhaf-


CCCXXXIIII.

zhafsi tvoji Cerkvi flushimo,
inu bomo mogli nafhimu bli-
shnimu pridni biti ,h’zhafti inu 1
hvali tvojga S. Imena, ker ti is |
uft teh fhe negovorezhih inu ■
kir Ihefeffaio, eno hvalo gori g
narejafh. Obdershi inuobaruj
nalhe lube Stariihe , Ozheta
inu Mater,per dobrim sdravju, j;
inu per dolgim lebni. Brani
hudizhu, de neha nas biti inu
[ obftrupiti. Bodimo le mi tebi,
G O S P V D lesu Chrifte, pri-
| porozheni, taku nam nemore
nifhter fhkoditi,tar fi shi vemo
ali vmerjimo. V’tvoj e roke
my porozhimo nafhoDufho
inu tellu, ti fi nas odrefhil, 6 ti
svcftiBug. Tebi bodi zhaft inu

hva-

c c c x x x  r.

hvala, s’Ozhetom inu S. Du-
hum red, Amen, G O S P V D

w  "V — v   ---— t

de my na tebe v’nujah klizhe-
mo, inu kadar nas ti vflifhilh,

pred tabo fposnamo,de fi. ti na-
iho molitou gnadlivu vflii hal,
inu Ci  nas dofehmal pred to
grosovito kugo, inu drugimi
teilikimi bolesnami, pred voj-
(kami, pred lakoto,pred povu-
3 dnja-

de my tudi tebe satu zhaftimo
inu sahvalimo, Satu my sdaj


cccxxx vi.
dnjami inu ognjom, inu pred fj
vfem drugim slegom , kakorf
en Ozha miloftivu obaroval.
Inu te tudi is lerza sahvalimo,
sa tako tvoj o neifrezheno gna-
doinudobruto : Inu te dajle
pohlevnu profsimo , de ho-
zhefh nas tudi Ihe naprej pred
temi, inu vfemi drugimi na-
dlugamiinufhtrajfingami mi¬
loftivu obarovati, inu fkusi
tvojga S.Duhanas regirati inu
vishati, de my tako tvojo do-
bruto vfak zhas, shvaleshnim
fercem fposnamo inu lkusi
grehe htakim ali drugim
fhtrajfingam urlaha nedamo,
temuzh de nalhe sdravje h-
tvojmu dobrupadenju, k'na-

lhi-

men,

USIH!§§!

C CCXXXVII.

fhiga blishniga lubesni inu f lu-
f shbi  inu knalhimu laftnimu
ki isvelizhanju,Karfzhanlku inu
H prou nuzamo,inu taku vpravi
■ pokuri,pod tvojo brambovfe-
le; prebivamo, inu tebi letu*
j kaj na temSvcjti v’pravim ftra-
| hi llushimo, dokler myh’pullc-
I dnimu , Ikusi Iesufa Criftufa
tvo jga Synu, tamW veko

ma isvelizb^ni pofta

pciUO  , A¬

REGISTER  TEH
Molitvi,katere Co  letukaj
notri sapopa-
dene.

\ K  O litve k*ddrzhlovik.s , iutraga~
•VI nvftane. naplati,

Molitou , batero more cti Hijlmi  j
Ozhufjutramolui

Molitve s jutra, kadar boz'r,» zhlovik]

nafvojedellupojti. tj,

Kratka molitou it xxx cap. Salomono¬
vih pripuvifii. ij

Molitve, koku tma zblrvikjtoga tahva-

Uti, inu fe njemuporozbiti }  kadar
greuvezherlezb. 20.

Lepe molitve kjfveti Trojci. 26.

Dru-

Druge molitve h'tremperfonam Boga-
JlvaS.AuguJlina. 36.

Molitve od zhlovezhtva ali roiftva
nataSveit,na\htgaG OS P VDA
lesufa Chrijlufa. 63.

M clitve od britkga terplenia inufmer-
ti najhiga G 6 S P V D A lesufa
Chrijlufa . 73.

Molitve od gori vjlaienia inu vSebu
boienja nafhiga G O S P V D A
lesufa Chrijlufa. 92.

Molitve s a odpufzhanjegrehou. 9S.

Molitve pred obhajUm Chnjlufeve ve-
zberi e. 128.

Sabvalenie po S. obhajli. 1)8.

Molitve sa en Kdrfzhanjki inu Bogu
dobrudopadezhleben , i$r.

Molitve v hrishi inu nadlugah, 163.

Molitvevbolesnah. 180.

Molitvev'fmertninu\i. 189.

Druge molitve, koku imajo Kdrfzheni-
hf s* bolnike moliti. zio-

2  Mo-


isašš

wm\t.

j Ena drugx, kadar imaenaOtrozhniza
ali en drugi zhlovk vmrttu zo*  I
Molim, koku imaio drugi moliti, ka¬
dar enaShena h’porodu gre. 291.
Molim, kadar Dete v porodi vfarlikg*
ftilebnaftoij. 293.

! Molim sa shitnu pule inu vinjktgcr-
re. zgs.

Molitou kadar[egrosnu klij k* 'mugar-
mj. 301.

Molim, de »as Eug daruje predpovu-  j
dnjami inu pred ognjom. 304..
Molitou supdr Turka. 307,

Molim kadar Sonce ali Luna mirkne,
ali kadar fe Jicer zajhni na Neki  J
ferkasheo. 314.  [

Molitou kadar kugaregira. 317.
Molitou kadar \e velik* draginja inu
lakota. 323.

Molim kadar ima zblovik n duma
fojti, 328.

SL- S Otro-

Otrozhja molim, katero imajo vfok.  I

dan moliti. 332,

Gmajn sahvalenje ta vfe dobrute.

vgmi3K.gi

ANNO M. D. XCV.