79.
^vöcdeliMet» seeksmal (mit ^usriakme cter k'eiertage). '^cki-ittleltunL, Veriv»Ituvg uoc! liuekciruckerei l'el. 25^7, 2S-W, 25-69. IckKridoi-, koplMK« ul. S.
»s?. 276
kkstttg, ctsn 1. vGio«i»Ok s9S?
Illseraleo- und ^konliements-.Xnn^ilurlL m cter VerxvuUung. lie^ugzpreis: Xd-lwlen QÄer 6lircti clle Post myllatlicli 23 l)m, dei' /Zustellung 24 0m, tür Xu^Ian^ monaULek 35 l)m. Einzelnummer l)in 1'ÜO un6 2'-^. M»-nu8lil-is>to vveräen viclit retouinLert. Lei XnkrstZen küokporlo bk»i>eZen.
?«»SWW»	V sviovwl.
Mariborer.Äilum
vie Vielterzeburt Zuzoslsviens
Gedanken zum 2l.jährigen Staatsgründungsjubiläum
o«	5t»»t «ler 5erd«,
Kroaten um! Slo^veaen — cws Künl^' reied 1ujkosl»^iei> — feiert kieute soAttSDtea »einen Sl. Qedurtstaßk. ^vel Jakneelinte uncl via 1«w' «lsküder »inä ver-»triedea seit 6em bedeutsamen l'sjke, »a tiem äer äAm»UM I^exent ^lextuiäer in ciem z^roken 8»l«m 6e» XkSmanoviö-IIlUl-»e» »us ller l'enuije <Ue xrvke veputstwa emptiajx, Ge in einer ki»t»ri»el,en )^«lre«se c>en ^uascli »Uer Seo^n, Xrosten uml iilo^enea -um ^uxlruelc drsekte, mit «>em clamalizxen Xüaixrvicl, Serbien in einem einrissen Stsst« vereinixt 2u Hverclen. 0« ^ar «tie einzige drsuetidsre l^sunx n»ed 6em 2erk»U äer vonsumonvcbie ua«l nsek äem Sieze, 6en Serbien »n 6er Seite 6er Alliierten erkocbt. ver kezent lian-kielte im ^uktrsxe seines ert^abenen Vaters, als er vor «ler jxroken ^äresgÄepu-tation keierlicl, clie Versel,mel2unzx «ler von «len 8i»«!8laven devollnten tiebiete ^jsterrvicli-^nxarns un6 8eld8tver»tän<i-licti auek äes eliemalixen KönZereiciHes Lma xors mit Serbien ?u einem eln^izxen Könixfeicli l!er Serben, Kroaten unti Slo-venea prvltlamierte. L-in freuäenrauscli lies Volkes war mZt clleser ll^storisclien 1'at verbunden, vie Vorseliunx vollte es, rlak pezent ^lexanlier bslcl nacli ciem 1'o<ie 8eine» zlorreicl^en Vaters äas ^rl)e cles Nauses Xsrstljorcljevlä antrat, k!» Mb vom ^nfanx an eine xroüe ^nzalll von 8cb»^ierixl<eiten ?u über>vin6en, «lie slcl? cler ^mslxamierunx rles lireinamizen Vol-l<e8 entxexenstellten. ?u xrog xvaren 6ie i^nterscdi^e in «len ^uNassunZen. in 6er Mentalität unä im venlcen 6er einzelnen 1'eile 6es Staatsvolkes, als 6ak alles xleick so reibungslos bütte vor Sick xelien können. Ver Kurekrie6e, 6er siel, nocli irxen6vie um 6ie provisorisclie National» Versammlung spann, >vur6e 6ureli 6ie liSmpke um 6ie erste Verkassune 6e» I^n-6es nicllt venix erscliüttert. />'er paSlö, 6em xrolZen Staatsmann 6er Serben, xe-lanx es immerl^in, eine Konstitution ?u sebatten, 6ie 6^e vreinamixkeit 6es Staates im ersten ^rtil«el rum ^u86rucl< brac!,te un6 xleicl,:reitix aucl, 6em prinrip 6er Selbstvervaltunx keclinunx trux. Ks kamen 6ie ^alire 6e8 Aufbaues, bis 1928 ein starker piickstol^ erfolge: 6ie traxi-seilen Scbüsse in 6er Skupselitina. lÄe nationale Vran6unx. 6ie 6iesem k!reixnls folzste, lconnte am S. ISnner l929 nur 6urcli äen >veisen ^uFtiN Künic; ^lexan-6ers l. rum Abebben sebracllt ver6en.









Seine Majestät König Veter ll.
Ministervräsiveni Dragiia Evetkovi^
6enn es ^ar in 6er l'at (-ekatir im Verjuxe. 0ie Suspen6ierunx 6er 6eni0krati-selben I^reil^iten var 6amal8 notwen6lL, 6amit 6a« j^inixunxxsverk niclit xestört ver6e. ^ur so konnte al1mül,iicli unter 6es Künixs kluxer k^ülirunx 6er ^ex zur neuen Verkassunx vom 3. September xe-balint ^er6en. i^üllevoll varen 6ie erhielten lStappen, 6ocl, 6er Könix-Linixer konnte mit vefrie6!Lun8 aut sein >Verk blicken: 6er Staat kstte seine innere k^e-stij^keit xefun6en. l^mso turclitbarer war 6ader 6er Sel^lax, 6er am 9. Oktober l934 6as Volk xetrokken lmtte. Könix ^lexan-6er» 6er ritterUclie I^inizer, vur6e in ^Nar-sellie 6as Opser eines ruelUosen ^nsclila-xes. Der Staat erlebte selivere Stun6en lln6 aulZenpolitisctle kelaswn^en, 6ie an ^reikproben xemalmten. ^ber aucli 6a' mals erwies siclH 6er Staat als stark xe-nuz, allen Stiirmen vvi6erstel^en.
>iactl 6em 1'o6e 6es liänix-kinieers übernalim S. K.U. prin^rexent Paul, 6er Vetter 6e8 Könixs, an Stelle 6es min6erjäliriLen 1'l,ronerben Peter II. 6ie fiilirunL 6e8 kexentsckaktsrates. Wte6erum war es 6er Vor8ekunx ?u ver-6anken, 6al5 an 6ie Spitzie 6er Staats-siltuninx ein ^ann getreten war, 6er 6urcl^ seine iitzerraxen6e Wissen8bil6unx, vor allem st>er clurcl, seine 6lplomat!8elien l-'üliigkviten 6aieu l>eruken war, Uas Staats-sciiikk 6urct, mancherlei Klippen in 6en sicliesen Port einer stetixen, frieUIicl^en ^uiwärtsentwickiunL ru bringen. Die un-
ter seiner ^egy6e erkolgie I^ockerung 6er aliieu ange8pannten Doktrin 6es völkisclien un6 staatliclien IntegraliLmus braclite 6ie Voraussetzungen mir sieii. unter äenen 6ie Kroaten ?ur /^litartxzit am gemeinsamen Staate leu gewinnen waren. I^ielü, als

eine grumisStilicbe k^iniKmg mit vr. Vla6k0 i^IaLek iiber 6en ^mbau 6e5 Staates, ^acti v/oclienlangen Vert,an6Iim-gen, 6ie jeweils unterbroeken wur6en, kam am 26. August 6e8 keurigen ereignis-reiclien ^akres jene« 6enkwllr6ige Protokoll /ustan6e, 6a» 6en Kroaten im kal^-men 6es gemeinsamen Staates un6 unter 6er Dynastie Kara6jor6jevic aut Vrun6 6er neuen Selbstverwaldung 6!« volle Lnt-kaltung aller ikrer kulwrellen, ^virtsclistt-iiclien un6 politisclien Krstte /usicliert. ^us 6en Peripetien zwaniigjäliriger par» teienkämpfe ist en6licl, 6ie I^ösung ?u-8tan6e gekommen, 6Ie 6ie >V i e cl e r-geburt 6 es Staates t?e6eutet. Ls ist untrüglick 6a8 Ver6ienst 6er Krone so-wie 6es ^ini8terprS8i6enten Lvetko-V i c, Dr. Vla6ltl) ^aöeks un6 6es 8e-nat»präsi6enten Dr. Koro See. 6al; 6ie kroatisclie l'rage auf 6em Koni-promZlZwege — 6. i. im I?alimen 6e8 ^rt. lik 6er Verfassung — ilirer frie6licken I^ösung ?ugesül^rt wur6e. In ^ggreb am-tiert beute 6er kZanu8, 6eLsen Veror6nun-gen nur 6er (iegen?!eic^nung cler Krone be6izrsen un6 6e»' aukerUsm nur 6em kroatiscken I^n6tag verantwortlici, ist. Damit ist aber eiÄt ein Anfang gemsclit, cia 6ie übrZgen k^ragen 6es limbaues 6es Staates nocl^ ilirer I.ö8ung l^srren. Wenn man je6ocl, beriicksicktigt, 6aK 6ie kroa-ti8cl»e frage olino jegiiclie Lrscl^ütterung sür 6en (iesamt8tagt in ikrer ganien pro-blematik »^eli2n6elt un6 gelöst wsr6en konnte, so wir6 man ruliig annnekmen 6ürken» 6alZ aucli 6ie Probleme 6er » er» bi 8 clien un6 6er slowenisclien Seikstverwaitzmgseinlieit unschwer gelöst ! wer6en können.
! /^uf 6em Vediete 6er ^ulienpolitik ist anlälZlicl, 6es Staatsjubiläun^s et»eafs!l8 nur erfreulicke« lestxustellen. Das /^xiom cl.:» jugosiawisclien ^uüenpolitik, wr 6eli l^rie6en nacil allen Seiten Iiin einzutreten. wir6 als ein kostbares k!rbe ^er Staats-külirung weilanci König ^lexanciers be-v/aint. Die I-^sctliitterungen, cienen i^uro-pa seit l9Z8 in8be8on6ere infolge 6es ln-storZscl^en Dynamismus ausgesetzt »st, konnten Jugoslawien niclit aus seiner I?ul,e un6 k'assung bringen. We6er wur-6cn 6ie realen Krkor6ernisse 6e8 Staates in 6en veziekungen 6er Völker vemacti-lässigt, nocli v^llr6e eine unzweckmälZigo Politik 6er (iefiilile un6 Illusionen detrie-Kon. Den s^riecien gn 6cn tiren?en cies
(l-ortsetiung auf Seite 2!^

GenatSprSsivent Dr. Anton Koroiec
man einer ?u weit gel,en6en ^tonlisierung 6es Staates VorscliuL geben wollte, alier e8 mukten 6!e psvcbologisclwn Prämissen kiir 6!e Vefr:e6ung 6es zivveitgrolZten Staatsvolkes gescliatken wercien. Wie6er-um bewies prin^regent Paul seine be6ou-tenäen staatsmSnnisclien ffttliigkeiten, als er 6ie8e Prämissen erökinete. >Vas w clei' /^era Dr. 8toja6inc)viö niclU gelanss. war ciem neuen k^egime 6es /^1inid:terpr!is!clen-ten DragiKa Lvetkovi«! vorl>eNaIten:

Vizepräsident des Mintster» rates Dr. DIabko Maiek
Leitung« Xummer 276.
?fe!tze. 6en 1. Veremd^r 1^39.



. ----
^hre Majestät Königin Maria
Seine königliche Hoheit Vrinzregent Vau«
Kimtzzreickes eflislten uncl äem Volke cii« fne«jlictie Arbeit ?!u sicliefn, cias wsr Usti funclitmenwlprinzip äei- juzosla^i-i«elien Außenpolitik, in clor man sekr leickt Uie weisen Lntgclieirlun^en ^es ?rim-rezenten Paul lu erblicken vermocl^te.
80 ist es sucli efklüflick, Usl^ ^uxo-tilkl^ien beim ^usbmcb cles I<i'jezles ksl-
Stsstsfütlrun? uncl Volk virc! es aber aucli unserem Königreiche ermöZiickien, Alle cliese Seliv^ierizzkeiten ^u meistern.
In clieser ^uversicbt uncl kesten lieber-leuxunx^ so>vie im unersetlütterlicben Ver-
trauen zur erprobten 8tsatstijl,runx blik-Ken alle juxoslaviscben Stsstsbürger o!i-ne l^ntersckiecl cler Konfession uncl ^atio» nalitüt SM cliesMlHrixen l. Dezember. lu unserem jungen, vielversprectlenclen tterr
«eker 8. König Peter U.» «ler uns ge-racle in rliesen sedieren l'agen sl» Symbol cler Wiedergeburt unä cles allseitigen Aufstieges unsres jungen un«i let>easkSbi-gen 8tastes ersctieint!
Abbruch ber Beziehungen zwischen
Moskau und Helsinki
Molotows gestrige Nundsunkrede über die Befchiane ber Sowßetregierung / Die Sowtet-armee in BereiNchaft / Unnland in abwartenber Haltung / Die skanbinavliche Vrefte unter
dem Sinvrua der Ereignisse
MSrlyrks KiZnig Alexander der Einiger
te!> Klüt bevvakrte, v/olil vvissencl, clsL äie I^eutrslität eines l-anäes nie genug liocli eingesckät/t ^erclen kann, freunäscliakt uncl gute k^iaclibarscliskt nscl, allen 8eiten liin 7U be^aliren, vurcle ein Let^ot cler Haltung cles ganzen l^ncles. ^n clem >leu-tralitüts^illen cles Volkes uncl 6er 8tgat8-slZkrllng müssen alle Versucke sclieitern, unser l^ancl in etwaige Abenteuer tiinein-zumsnövrieren. ?u kostbar ist clie Inte-xritüt uncl l^nabdängigkeit cles 8taate8. als clast sie leiclitsertig auks 8piel gesetzt ver6en cliirfte. /Nit vollem Vertrauen klickt (laker das Volk zum Prinzregenten uncl zur königliclien I^egierung auf, clie unter cler klugen l.eitung cler beiclen füll-senden I^änner Lvetkoviö uncl Dr. iVsaöek iliro ^nlsclilossenkeit, neutral zu bleiben> ^ietlerdolt unmisLverstäncllicli uncl feier-lieb ZUM Ausdruck gekrackt dat. ^ls neu-traler 8taat erlebt ja aucb unser I^nncl viele >Vi«jer>vArtigkeiten. clie mit «lem Kri<?<»p «^^er	Vöii<^r vt^rbnnsson
»incl. l)ie leste (Ieme!ni»cliaft z^vlscl^en
>Iov.
uln ^2 Ulli- liielt 6el- Vorsitzencle cles
äer Volkskommlsssre unä .-Xukenkom-niiKsar o l o t v ükc.'5 alle russlselien !>eni^er usLl^stekencte l^ecie:
»8t^!U6!iNj;eliöl'lxxc'. cler !?c>wjetun!()n! — l)ie feinälictieii	ciei'
^^ärtiLen sjnnl8(.tieii k^SLierung unserem gegenuker ^^vin^eii un5, ^okortigc: /ur öeke^tiZunL unserer Li-l^t^erkeit zu ergreifen. In clen letziten zwei .>^on?iten verlian6elte^i ^vir geciuläig mit lier sinniscken I^egierun^ ülzer foräerun-?en. cjic wir ^l!> nunim^I l)ctr^c!itLn im i-linblic-l^c auk 6ie b>ictierkeit Lies ZtüateL unci äie ^iclierlieit l^eningr^icls. Die finni-SLtie I^egierung nakni in äiesen Verlmnci-lungen unserem Lt^ate gegenüt^er eine uncjulcj82m keincllicke l-I-iltung ein. ^n-Lt^tt in sreunaticliultliclier ^rt unä Weise äie /V^v^liclikeit einer Verstänäigung zu sincten. bescliritten üie /gegenwärtigen iin nisclien .Viaclitliaber, ^ufxiest^iel^elt von krt-ml^en Imperialisten, einen ancleren Weg.
Vergel^Iiel^ — s^i^te ^olntov/ — w-ir jeäe I^cicligiekiglieit. Hs ist l)el<cinnt, wo-Iiin t^ie I'Ireignisse (jer letzten l'age .'Zn äer kinnisclien Qren?e gestilirt I^aben. Hz l<.2M ZU einer uneriwrten Provokation von Seiten cler kinnisetien Loläateslca: zur l^eseliiel^ung unserer Lol^laten in cler von I^eningracl. Diese I^escliielZung forciert Opfer in i.len I^eilien unserer Lo,-nÄten. Der Protest unserer I^egierung u. clie pral<tist.'Iien Vorsctiläge, clie cjie Wie-lierliolung solclier ^v-iselienfälle verliin-clern sollten, fänclen bei äer finnisclien I?egierung nickt nur kein VerstZnänis, sonciern es I<3M zu neuen l^t?in6seligkci-teu
XVic ikr wikt, liat finnlan6 unsere Vor scililüge mit einer !>Iote beantwortet, clie ctic Küncligung cles k^iclitangriffspaktes enthielt unä auLercieni erklärte sie. mit ikrer /^rmee I^eningracl noel^ weiter uninit lelbar deäroken ^u wollen, ^us allclem gin!^ tiervnr, ciaK äie jetzige finnisclie l?e-gierun;^ ^uf Orunä itirer öezieliungen zu clen lmpcriälisten !<ejne normalen Kezie-tiunx;en zur Lowietunion wlinsekt uncl clie t'einälictie i^altung in clen Lezieliun^^en zur i^ovvjetunion fortzusetzen beZsietitigt. Die finnlsclie !?egierung meint, äalZ cier !^iclUunLl'iffspgl<t für sie keine Verpklicti-tung melir darstellt, clenn sie will l^enin-gr^cl nocli weiter becirolien.
D.^ von einer solcken l?egierung neue r^sclie Provokationen ^zu erwarten sinci, sali Sick clie Lowjetregierung gestern zu c^er Urlilärung genötigt, cialZ sie sicl^ nun vnn cjen Bestimmungen cles finniscli-rus-sisclien I^Iicktangriffspakt^s kefreit fülilt. Im I^inklick auf clie neue l.age ist ctie russiscde I^egierung genötigt, neue l^ösun gen ZU sucken, 6a sie clen gegenwärtigen ^ustancj nickt mekr weiter äulclen kann. Die Verantwortung kiekiir s^llt vollenäs auf c^ie finniscke k?ej?ierung. Die russiseke f?egierung ist '^u clein I^escklusse gekom-men, claö sie zur finniscken I^egi^rung keine normalen Zeziekungen mekr unter-kalten kann. Sie erackte es ciaker als un-erl^iizlick, alle ikre politiscken uncl ^virt-sckaftlieken Vertreter in I^innlanr! siifort al^zukerufen. (^ileick/.eitig wurcle 'lem sikerkommanclierenclen cler /^rmee uncl k^lotte äer l^ekekl gegel^en, /^rmee unä I^lotte in k^ereitsckaft zu stellen, clamit je-äe seinäselil^e I^nnälung ocler jeäe mög-l'c'f'k» ns'ue Provokation sofort lieantwor-tet w'irä.
ln äer Welt wurden Qerückte vervrel-tet, cisnen zukolgo I?uKland Vorbereitun-gen kür clen ^nsckluL finnlanäz getroffen kake. Das ist eine Verleumäung. Die russiscke l^egierung war und ist von sol-cken ^ksickten nickt geleitet, ^a nock mekr: äie russiscke l?egierung strebte immer nacli freunäsckattlicken keziekun-gen ZU t-'innland und war sogar zu terri-torialen Konzessionen bereit. Sie war kie tiei sogar lzereit, die l^rage äes ^nsctilus-ses äes keutigen Karelien, dessen kevöl-kerung mit dem finniscken Volke verwandt ist, einer prtifung zu unterzielien. ^uf Qrund all äessen war es unerl^ölick gewesen, dalZ die finniscke l^egierung l^uKlanä gegenüber nickt eine feinälicke, sonäern eine freunälicke l-laltung einge-nomnien KAtte, die im Interesse der bei-äsn Staaten gelegen wZre. jVian sagt ter-ner, wir Kütten ^aknakmen gegen die Un abkZngigkeit k^innlanäs ergriffen und seien bereit gewesen, uns in die inneren /^n> gelegenkeiten finnlanäs einzumiscl'en. Xuck äas ist eine Verleumdunx. Wir bs-tluckten l^innland in äer /^uKen- und in-nenpolitili als einen unabkLngigen unä freien !^taat. Wir steken fest auf dem Ltandpunkt. dalZ das finniscke Volk seine inneren und äulZeren ^ngeleg'^nkeiten scilbst betreue, wie es dies fUr nötig KAIt. I^ulZland kat die UnabkSnglgkeit s^inn-lanäs anerkannt. Die Völker!?ul!^lan .1? ka Ken dem finniscken Volke ikre l-lilse an-xeäeiken lassen unä seine l^reikeit unä unabkÄngige Entwicklung gesickert. l?usj lanä kat auck nickt äie Xbsickt, die In-teressen anä. I^änder Finnland gegenüber 7U verletien Die keziekungen and. I^Ander l^innlanä ge?enj^bl»r sinä ^aekf» ?inn!?nds. f^uliland ist äer ^nsickt, daiZ es selbst
ffrelksx. ?.	?VSS.
^t^itung« Kummer 276.
I^eckt desit^t, sick m ä«se ^zele-Mlldeltea emiumlscken. Unser eln-ißes 2!el !,t cUe öekestiNing äer Sickerkeit LovjetnZAsncls lUBä des<m<!erL I.en!n-Krs6^ mit seinen 3.6 A^llttonen t^invok-ael^ In 6en jetÄeen wtemstivnalen Ver-dültnissen Ist cUes eine I-eden8traxe «jes m«! vir llSnnsn unsere 8Ickeri»e!t nlcdt vom >ViNen 6er iinniscken l^xie-fUlne abkSnLlS nizcden. >Vir vollen eine sreun6sctiaMcke l.ösun8 äer k^raken mit 6em. kin^lisclien Vollce. Die Sickerstelluns 6er Sickerkeit I^uKlsnäs un<1 i^nInzzrclclZ l!>e6outet lceinesweZs clie ^erKtörunz; <Zer kreunäscksktlicken öe?ieiiunx<n z'viseken KuLiAN<! unä I^innisilttl.
8 tock i, o im, 30. >lov. Die skanliina-viscke presse stekt unter äem scinveren Linäruele 6er Vor^Snee an <ler finniscl: russiscden (Zrenie. ist Überzeugt, 6sÜ ^oslcsu 6urek einen Xriez erreiciien volle, V2« »ui äiplomatisckem ^Vege niellt 2U erreiel^en var. k^ocli tiekeren L!n äruck maclite clie l'atsael^e, clak Deutscli-laniZ clurek seine ttaitunx äie Lemvliun-Zen I^uKlan6 unterstützt, vss aus 6er 8cl?reidveise 6er presse liervorxelit. Die ?ulcuntt vir6 sis 6ll8ter dinxestellt, 6a nieman6 Visse, vo 8OVjetrukl3n6 aufliü-ren un6 vo Veutsclil3n6 lortsetzien ver-6e.,
Kerl in, 30. ^ov. Die kÄldsmtlicke, silr 6as >^uzlan6 izestimmtc !<0rre8p0n6enz: »Dienst aus Veutscl,1an6« dringt VerstÄn6nls fUr 6ie russlsclien ?or-6erun8en ?innlAn6 Lesenaber auk un6 8tellt fest. 6ak m»n einer Orvkmaclit vie 8ovjetruKlsn6 nlckt 6s3 l?eclit abspre-cken lcönne, iliren ^uxanx 2um ^eere ?u sicliern un6 6ie I^ebensinteressen 6urck kreua^sellsktiicke ^blevmmen mit 6en lcleinen t^ackdarn 2U LevSl^rleisten. Nin-ter ?inn!an6 stelle LnLlan6, 625 ?um de-lisrrlielien >Vi6er5tan6 l:et?t. Oer enxli» scke LinkluK in I'lnnlsn6 sei 2U xrok un6 er sei aucli äa« elnxixe blinäornis einer Linigung.
vie Essener ti on a l-? e ltun x« verüffentliekt 6ie Versiclierunk? äer Ver-liner makkebllclien Stellen, 6aK r>eutsc:k-lan6 in 6em russisck-klnnisclien l<()nkli1<t niclit vermittle, 6a äies im (Zegensat? zum Verlialten veutscklanäs in 6ic8em I^aume stellen vUr6e.
Das neu» SebSude der Beogmder Staawbnlckerei
keoAra6, 3l). I^ovemlzer. ö^äutsnmi-nister l)r. Xrelc Iu6 Ae8tern Vertreter 6er presse ein. 6ie t^eubauten 6er Stsatsänik lierei un6 6e8 öAute'Nminl8tenum8 lze-sicl^tikLN.
Das N2l:e?u kertiLkeLtellte Qeb2u6e 6c:r 8taats6mc!cerei erkedt 8icli am LQulevar6 cies Vojvo6a ^iSic. ist 6a? kücl^ste Qe t?Äu6e öe0Kra6s un6 6a8 viertgrdkte Oruckereigedäuäe Europas, ^n (ZrüVe vir6 es nur vom (Ielzäu6e 6er »Dail)^ .Viail« in l.0n6c>n, vom l_Ill8toin-(Iebüu6e in öerlin un6 vom (jebzu6e 6er ^e-lllustra-tion« in l^aris iilzertrossen. ver Minister Wlirte 6le lournslisten 6urck 8iimtlicke l?Äume äes Oebäucles. 6a8 6en llygieni-8cken ^nfor6ei'UNKen im V0il8ten Nake l^ecknunj; trÄßt. Die 8taats6ruckese> er-tiält eine eigene Kraftanlage, 6eren Lau ?ekn /Viillionen Oinai- erfor6ern wji'6. ^i-nige !?^lilen mögen äie (Zröke 6e5 diedäu cles veranscliJuiicl^en. Verbrauckit wur6en run6 ^vvei /Viillionen Kilogramm dement, 14 I<m I^el?rö!iren. 18 km ^asserleitungs uncl K3nali8ation8rötiren. sovie 36.000 l)ua6ratmeter Olassctieiben. Diese ^enge entspriclit 6er I-lSlfte 6e8 jÄkrlicken I^en-8terglg8verbraucl^es in !ke0gra6.
Da?; neue Palais 6e8 Kautenminlste-riums ist bereits dj8 ?um zveiten 8tc>clc-wer1< ge6lelien. Oer Minister Zeigte 6en lciurnalisten clie l.uftscliut?anlagen (9lX) l)ua6ratmeter). vvelcbe 6ie bisker krük-ton in iZengraci 8in6. Im I.uktscliut7l<ei!er sin6en run6 30l^ ^enselien, zlsc» 638 gc?' 8amte pel'5nncil l^autenministerinni?, ^aum.
l>ie 8trss^ 6er 2W vriiclcen.
i)er 8cl^al^ von Ir^n >vei!ite l<ür?licl^ ei-le ^utO8tr2lZe ein, 6le cla8 Innere 6es I^an cles mit 6em Kaspiseken ^eer verblnäet. Die 8tl'ake kat eine I^änge von 200 Ki-lometern. Vemel'lien8vert ist je6vcli, 6al^ clie neue ^utobalin von genau 200 IZrijk-Ken Ubel8s?annt ist, d?!w. Uber soviel Lrljl< Ken Iiinv^'egfiilirt.	jeclen Kilfmieter
kommt also eine krlloke.
^wgreUen 6er Regierung w Sle
prekgestsitung
Die BefchMfie ver MinifterratSfitzuna vom 2S. d. M. / Eine SrNSruna des Ministers Dr. Kvnstantinovic / VVlitifch? «Sesede kommen demnächst an die Reihe
keogracl, 30. I^ov. Ueber 6en ^inl-sterrst vom 28. 6. gab ^ini8tel- Dr. Konstantinovie 6en Vertretern 6er presse 6ie ngelistelien6e amtliclie Littel-lung:
»In 6er 8itzetiax Ävs ^Ministerrates vur-<^en kessortprvdlem« erörtert, vur6en k^ragen Slronomlsed«! Lliarakters xeprükt. vesoatleee Aufmerksamkeit vurcle 6er prewßZoUtik 7UtvU, einer viektixen k^rage, lLo Äeli »v» äen vji't»el,aftlicden VerliSlt-nissen in «ter >Velt uml im l^mle ergibt.
vnter sn6esem vur^en strenge ^slZnsli-men gegen ean^elne Spelmlstionen getrof-fen, um il,nen ein kn<j« leu bereiten. Ks vur6e 6er kescliluö gekakt, 6ak 6er Nsn 6elsminister. cler jV^inister kür 8o2!slp0li-tik un6 6er Innenminister 6ie erkor6erll-clien /^alZnslimen ergreifen. Vetallliert vur6s suel, «tie k^rage 6er 8icllerstellunx 6«° erkor6erliclien l'reibstokfmengen kür 6en privatverkelir geprüft, vodei eine 1.6-sung gekun6en vuräe .Dem blan6el8mi-nkter vuräe 6ie krmScbtigung zuteil, 6ie
preise nictzt vur im vroölulaliel, soactern aucli im Kieinksn<!el t»estjmmen lu 6ijr-ken. ^ucli 6ie k^rage 6er 8enkung 6er preise fiir pflüge vurcle überprüft. Oer Prüfung vur6e ferner 6ie l^rsge 6er Vermeti. rung 6e8 Lericktspersonals unterzogen, 6smit 6ie l?ücI<st^nÄe aufgeai^ießtet ver-6en Itönnen. Was cien politischen l'eN betrifft, so vur6e txscklossen, 6s» VV alilgesetz, 6s8 Pressegesetz un<! 6s« Vereinsgesetz! in sl-le-rnüclISter ^eit in vefstung su nelnnen.«
Sowjetrussifche Truppen-zufammenziehungen in Ästen
öukarest, 30. I^ov. (^vala.) Das 16er. 8ovjetregierun>g seien auk 6ie groke ^ben<IblÄtt »3eÄra« mel6et In 8en8a- 1'ruppenz:u8ammen^ieliungen 6er pranzo-tionsmSSlger ^ukmaclwng, 6ak 6ie 8ov-'8en in 8yrien un6 6er Lnglänäef in ^e-jetgarmsonen in ?!entrala8ien un6 in^g^^pten 8owie 6er Mrlcen im Kaukasu« l'ranslcauilcasien in grokem Umfange ver-^urUck^nfUliren.
stSißct vvr6en sin6. Diese ^sknakmenl
NooseveNS Intereffe fllr den Finnland Konflikt
2^i8enedi A-i08K>^u
>V2SklNgton. 30. ^ov. (^vala). l^euter bericlitet: 8taats8eicret3r lUr ^uKeres Lor6ell ttull erklärte gestern aniäklicli 6es preszeempfanges, 6aK Prä-si6ent I^oosevelt sicli persüniic!^ Wr 6ie ^ntviclclung 6er finnisel^-sovjetrus-sisclien kezieliungen interessiere uncl un-ablSssig mit 6em 8tast^6epartement in Vert>ln6ung steile, bfuli erklärte ferner, es sei nocli kein 8cllritt besciilossen vor-6en, vie et>va ein Appell an Moskau, 6en 8treit frie6licli beizulegen. (Zestern de-suciite 6er kinnlscke (ie8an6te Prokop 6en stellvertreten6en 8taatS8ekretAr kür Xukeres 8ummer->VeIles. Die all-gemeine Auffassung gei^t äakin, 6alZ poosevelt nur im knalle 6er Verscklimme-rung 6er l^ge meinen Appell erla88en ver6e.
8t2atS8ekretÄr l-I u l l sagte vörtlick: Die amerikaniscile I^egierung verfolgt ernstiicli 6ie Spannung zvi8clien k^lnn-lan6 un6 8ovjetrul^Ian6. Die k^acliriclU von 6er Lrveiterung 6e8 bi8kerigen Kriegsbr.'tn6lier6eL vüräe in ^Nterika niit Ke6auern entgegengenommen ver6en. 0lme sicli in eine Kritik 6er entstanäenen j^ilZver8t3n6ni88e elnla88en vollen, vür6en 6ie Vereinigten Staaten 6en VVunscil au8sprecllen. 6ie Vermittlung an-zudieten, venn sie von dei6en Seiten an-genommen vUr6e. ^in solcker Vermitt-
lung8vor8clilag ist ve6er 6er S0vvjetru8-sisctlen nocd 6er finniscl^en Regierung ^ugegQngen, äocli vur6e bereits erklärt, 6ak 6le8 einen 'l'eil 6er amerikanisclisn Politik 6ar8tellt.
l-i e ! 8 i n k i, 30. I^lov. (^vala.) — aV a 8 mel6et: In politi8ci^en Kreisen in ^elsiwki ist man 6er Meinung, 6aL ^o8kau 6en voni amerikanisclien 8taat8-sekretZr 6e8 ^eukern eor6ell u 1 l ge-macliten offiz^iellen Vermittlungsvorsclllag abgelehnt liabc. In politischen Kreisen virä auf 6ie grolle kefrieäigung ilinge-Viesen, 6ie 6iese8 Angebot in k^innlan6 ausgelöst liabe. ^s kerrsclit 6ie allgemeine Ueber^eugung vor, 626 6iL ^bleknung 6e8 Vorschlages von Seiten Moskaus in 6er öffentlichen Meinung 6er Vereinigten Stgaten tiefen I^in6ruck auslösen veräe.
Ke Dodo^—l'eslic—Kotor—V!iro8. l.)ie tectmisetie /Abteilung 6er Vanat!>vetval-tung dat äie Dkfertlizitation kür 6en Vau 6leser krticke bereits ausgesciirieben u. soll mit 6en Vorbereitungsarbeiten unvei'-ztiglick begonnen vver6en.
Der Seeltrieg.
^nisterclam, 30. I^ov. (/^vala.) — DI>!K bericlitet: Der englisclie Dampfer »I^ubbyslav« ist in 6er t^älie 6er engli-sclien I^orckkljs^e auk eine ^ine geraten un6 i>n zvei Minuten gesunken. 13 I^eute 6er kemannung fan6en kiebei 6cn l'oä» vÄkrenä l4 ^ann gerettet ver6en konn-ten.
Die >Vitve von ^uiius tZombös gestorlzen.
u 6 ape 8 t, 30. ?<ov. Die ^Vitve nacli äem ungarisclien ^1inisterpl's8i6enten ^u-lius s! ö IN k ö ?, ist gestern gestorben.
k^lne j^^iliion Dinar kür eine bosnisctie krücke.
öanja I. u k a, 30. I^'ov. özutennuni-ster Dr. Krek l^e^'illigte einen Kredit von einer ^^illion Dinar für 6en einer ar-mierten IZetonbri^cke auk 6er peiciisstra-
flaclie Damenlian^tasetien nnt l^eikver-sciiluk
t<ac!i6em äer Peil^ver8clilul5 eine L^eit-lang ansclieinenä als Verscklub bei Da-menlianätazclien etvcls in 6en >1inter-grun6 getreten war, virä er jetzt, vor !>!-lem von 6er Wiener- l'asclienmoäe, vie-6er st.-^l-k lievor^ugt. 80 vircl. wie Wien geineläet wir6, clie äortige I.e6er-varenln6u8trie auf 6er I^eipziger früli-jallrsme8se l940 (3. bz 8. ^Lrz) beson-6er8 praktisclie llaclie Danienlianätasclien zeigen, äie — un6 äaz ist 6ie Kesonäer-lleit — mit einer gan/^en I^eilie von I?eil^-versclilul^säcliern ausgestattet sin6. I^iclit nur, 6al^ 6ie ^aselie als (Zanzes äureli 6ie5e praktiscl^e Hinriciitung versctilossen virä; aucli äie einzelnen SeparatkLcliei', äie ^unl 1'eil im l^ebersclilcig, zum l'eil an 6en Innen- un6 .-Xul^enseiten 6er l'asclie eingeui'beitet sin6 un6 6er .^ulnalinie von I-Iart- un6 p.'^s?iergelcl, kriesscl^alten usw. 6ienen, sm6 lnit peilZverzclilüssen verse-lien. Im ganzen Iian6elt es sictl be! äieser l.eipziger Viesse-^^eukeit um 6ie aul^er-or6entlicli gescl^ickte .Xusnutzung äes I?eis^versclilusses l?e! einer l'asehe, äie de tont fiacli vil-Ken soll.
/üricli, 30. ?<0v. l) e v i s e n : kieogrzä lt). Paris 9.85. I.onclon 17.20. Xevvork 44t). Krüssel 737Z, .Vwilanä 22.50, ^msteräam 236.70, Berlin 178.50, Stockliolm ls)i?.25, Oslo 101.35, Kopenka-gen 86.10, Prag 5.10, Wlirseliau 8, IZu-äapest 3.40, .^tlien 3.50, Bukarest 3.40, I-Ielsinki 8.02^2, Luenos /Vires 103.
Das engere Geekriegsgebiet zwischen England und Deutschland
ssUverpoot
öMZMMS
cu»nsv
snmeste
^l-eicester
fememv. Krkmen


(nttter

o>«jenoÄ.
nelcker
.... "is "^Sirmingbsm	»
^r.Vsrmout^

^ünztek-. »
öivlefel^
^Lamizfläye
».onöo





Zoutksmpton
Porttmouiti


.-üttöd.
L^cöin
SlSi5
listnncii
^seneln
l> e i; X ^ ^
en»
krmzsl
Ul'NS«
l^vtven
ouiogNL^lioUVSix«
amen
Siefen ^srtiurz odienr

l^nsere Karte zeigt 6ie Ost- un6 8ii6lcü8te l^nglancis, ferner 6ie I>l0r68eeküste Deutsclilan68. Ilollsn68, Belgiens u. prsnl<-reiciis mit 6em ^ermel-Kansl. Im tiebietum 6ie 1'benl8e-INün6ung vur6en in 6er letzten ?eit zsblreiclie llsnllelsscdiffe 6urclL 1'rolbminen versenl<t.
leitung«	276.
4
freitsA, äen.!. Dezember 1929. ,
Marlbor, Donnerstag, den zo. November
Einschränkungen im städtischen Autobusverkehr
— /^v5ctt/^f5vk^c- oes l-ozi^/^«-k^vu-— Lknonvl^v 0^8
Intol^^ cjer ^ukerorcjentlicken Verkält-nisze, clie ZegenwÄrtiL überail derrscken, sicti äic Ltacitbetriebe LenotiLt, mit I. vez^ember c!. im 5tüc!tisLken ^utol^us verlcekr n3ckstekencle ^enclci-ungen eintreten /u lassen:
.Xuf <jer I^inie ^sridor—8v. Peter vvirä cter Vert^ekr bis suk weiteres ei nx e-5 t o ! 1 t. Die fakrgÄste auk äieser 8trek-!<e können clie .luk t^er l^inle ^czridor— I.jutomer verkekrencien ^^utobusse kenüt-/en.
.^uf clei I^inic ^aridor—pekre—l.jmbuS
k'ntfsllen an 8 3 ni 8 t Ä 8 e n äie VV^Aen mit cjer ^^bklirt von ^sridor um 15 unä von I.!mku5 um 15.3t) Ulli-, 8 o n n-unä liircklicken e i e r t.'i ^ e n mit cjer ^kf^krt um It) unc! 13 Utir von i^srikor und um 10.3l) unä 13.3l) l^Iir von l.imblls. Die Übrigen 1''2lirten auk dieser I.!nie bleiben bis auf weiteres .lukreckt.
.^us äer I^inie A^aribor—Lelj'e wircl i^er f^Alirprei?; mit ^eneni aul cien Ukri-xen k^erniinien üusLeglicIien. Der
llntersckiect Ist Ll.'rinZiuLiL unä be/ielit Sick nickt suk ulie Ltationen.
^uk äen 8ta6tlimen weräen ciie ^ n-scbluö karten (kür äen Uebertritt von cler einen I^inie ?ur ancleren) abge-scliaktt. OesgleiLtien wir6 cler r ü k t a-r ! t (bis 8 l^br) ?u einem Olnsr .luf 6en Ltsätlinien auVer Krait gesetzt. Oer preis kür äie Monatskarten wirci um 25 b^vv. 50 Dinar erkökt.
Die Ztaätbetriede bemükten sicli nacli KrÄkten, tien /Vutobusverkekr, abgeseken von 6en odZenannten unwe5entlic!ien ^en äerungen, im bisberixen Umkanx aufreckt Zluerkslten unc! weräen auck künktigkin auf cZie regelmakige ketriebftikrung de-cjackt sein. Die Oeffentlickkeit muk Sick klNLekLn äezsen bewuöt sein, äak in äen LeLsnvvÄrtlZen auKerZewöknIicken leiten äie LckvvieriZkeiten, clie Sick einem georä neten Xraftwa^enverkekr entgeAensteUen. sekr xroL sincl. Die k^akrgSste mögen c!a-ker jede not^enäige /^aknakme von ciie-sem (Zesicktsvvinkel aus beurteilen.
Ab Samstag neue Züge
xvieoekeii^ft)Nkl^i>i(z eik>ii(zek	pek80i>iLk^2c)oe si^o-
wek^le>l.
>Vle bereits au^eliüncüLt. liat clas Ver-I<ekrsminlsteriuni in Slowenien 6ie >Vle-riereinkükrun^ einiger cler am 28. Oktober tl. einkestellten Personenzuge verfügt, l^ut Lrlak äer Oeneralciirelvtion cler iu» goslawiscken Ltaatsbakmen nelinien Samstag. Uen 2. De^^ember cl. 1. fol-gencje personen^tjge b^v^'. ^ugspaare clen X^erkekr wieäer auk:
.-^us der Drautalbskn cler Vormittags-?ug. cler um 10.12 ^aribor ver!Äl?^t und UNI l2.20 Ukr in ? rcvaIje eintrifft unä der (Zegen^ug mit der /^blakrt von prevalje um 14.43 und der .^nkunlt in .Vlzribor um M.47 Ulir.
.^ut der !>trecke Oelje — (Zrobelno 2wei personen^ugspaare, u. Z!w. nut der ^b-szlirt von Lelje um 7.17 und l9.50 und der Ankunft in Qrobelno um 7.37 und :^wle in der (Zegenriclitung mit der ölbfgkrt von sjrobelno um 6.07 und 19 und der .Ankunft in <7elje um K.27 und 19.20 l/kr.
?wisc!ien Konjice und ^reöe ein ^ugs-f'Aar niit der /Xbfaki't von Xonjice um 12.03 und .Ankunft In ^rece um 12.24 und in der luexenricktung mit der ^bsakrt von /^rece uni 1k?.30 und der.Ankunft in Koniice uin U?.5I I_1kr. Leide ^üge verkeliren :^omit wieder bi?^ >^um Endpunkt der I/i-nie.
/^uk der /^iurfelclbskn werden leakti-viert die ^üge mit der ^bfakrt von 0 r-mo? UNI 7.23 und Ankunft in nrska ^oboia um f^.55 und der ^bsakrt von .>^urska ^obota uin 10.32 un<! der ^nl<unkt in <^rmo2 um 12.09 Ulir. — ^^iscken I. j u Iomer und (Zorn.ja 1?adgona wird das .>nsck1uL?ugssiaar v^ieder eingefükrt, dss von l^jutomer uni k^.15 abf^lirt und um k?. in (Zorni-'l I?adg0na eintrifft büw. die letztgenannte 5>tati0n uin 10.05 verlebt und in s.jutonier uni 10.4f) I^Iir an-langt.
Z^xviscken vravoxraU und Slovenj^ra» dec verkekrt wieder das /^ugspaar mit der .Xl'>sakri von der letz^tgenannten ^ta-tion um 5.2f> und der ^^nKunst in Dravo-grad UNI 5.50 b?w. init der ^bfalirt von l^ravograd uin 20.37 und der .^nliunkt in i^Iovenigradee uni 2l.15 I1lir.
Xuf der ^itrecke Äcisni most—I^iublja» na wurde wieder der ^ug eineeftikrt. der die ^usgangsstation in der frUk um < l.1kr verlÄl^t und in l^jubljana uin 7.24 ein trifft und in der ^iegenricktunl? von l.jub-Ijana UNI ?3.22 abs^krt u. in I^idani most um 0.46 likr anlankt.
^uf der 8avetsl8treeke wird reaktiviert der I^okal?ug. der Levnica um 8.25 verlÄkt und in ^ idani most um 8.54 Ukr anlangt.
^uLerdeni werden fijnk weitere ^ugs-paare wieder eingefülirt, die In Ober-, l^n-ter- und Innerkrain verkekren. Die real<-tlvierten Personenzüge durcklaufen täg-lick z:u8ammen eine Ltreelie von fast 950 Xilometer. Damit sind die nieisten der vor Monatsfrist aufgelassenen ^lige wieder in Verkelir gebrackt worden.
kisto Lavins votkstümlieker Oper »l^epa Vjd 2« statt. I?sgiLseur Vladimir 3 k r -blnLek und Kapellmeister l.oj?e e r-20 g bereiteten die ^ukkvkrung mit viel Sorgfalt und Kostenaufwand vor. Der erste und der letzte ^kt der mitreissen-den I-Iandlung spielen im karstiscken KU-stenland, der ziweite dagegen in Venedig. Line besondere t^Iote werden der ^ufklik-rung die karbenpräcktigen l'rackten unserer KtistenlÄnderinnen verleiken. wie iiberkaupt auk die ^usstatwng besonderes Oewickt gelegt v^urde. Die l'itelrolle der sckönen Vida singt k^rl. ^elka I g 1 i ö. — Der k^remiere, fiir die sick bereits das lebkafteste Interesse bemerkbar mackt, wird auck der Komponist der Oper I?isto 8 aVi n beiwoknen.
IN. Opernpremiere im 1'keater. ln^ ^a-
riborer 1'keater findet am Samstag, den 2. Dezember die feierlicke Premiere von
Hermann Solls letzter Weg
^Der t'lerbst rüttelt zn die 8 ^ume
l^nd VVekmut fljllt die ^rde Lsri? —«
tLrn5t (Zroll)
VVekniut füllte das I..and, als sick am Dienstag nackmittags auf dem scliönen stillen I^riedkof von Velenje die Familien-grukt über den Postmeister i. I?., OroK-grundbesit?er und Industriellen k-Iermann (Zoll sekloö, der in Velenje lebte und, >vie sckon Kur? bericktet, am 8onnt3g im ."^lter von 65 lakren einem LcklaganfaU erlag, ^ine unadsekbare ^ensckenmen-ge aus Velenje und l^mgebung, aus Zo-Ztanj, 81ovenjgradec und Dravograd. aus Dobrna, Lelje und dem 8annta1e gab ikm das letzte Oeleite und legte Zeugnis ab, von der öellebtkeit, der sick der Verstor-izene in allen Zevölkerungskreisen erfreuen konnte. Die k^reiwilligen k^euerwekren aus Velenje und Dobrna sowie die 8Anger runden aus diesen beiden Orten erwiesen dem geackteten ^anne, dein um das >Vok1 seiner f^amilie stets besorgten (Zatten u. Vater, die leti:te Lkre. k^in kerg von ölu-men und KrAn^en lag an der öakre und am (Zrabe, letzte (ZrUüe dieser lickten f.rde auf dem Wege ins Dunkel. Line feierlicke Stimmung kerrsckte über der lierrlicken, bergumsZumten I.andsck3kt. durck die der /^etallsarg mit der irdi-scken I-lülle k-Iermann (Zolls gefükrt wur-de. —
Lin ^^ann vom alten 8cklag. vom wirk-licli 8 u t e n alten Lcklag ist mit l'Ier-
Schöner Erfolg eines Mariborer
Komponisien
Der bekannte ^ariborer Komponist n dV t-I a l e-ker, der in I^ovi 8ad lebt.
kat einen auLergewöknli-cken I^rfolg ^u ver^eicknen: Der kudapester I^undkunk-Sender wird sein si nfn -n i 8 Ii e s >Verk i t -ternacktstan ?«, ge-spielt von den Ludapester Sinfonikern unter der I^ei-tung des Dirigenten I^". I'ridl,
übertragen. Diese I^ebertra-gung findet am 8 o n n -t a g. uen 3. De^ieniber im k?akinen des /V^ittagskon?er-tes statt. Der I^rfolg ist um->o köker einiiusclicitzien, als jugoslawische .Tutoren im /Ausland nur selten ?ur Ue-bertragung gelangen. Von /^ndx t^alelicr stammt fer-ner ein »8 i n f o n i s c Ii e r VV a l ^ e r<!, der von Ka-pellmeister N. 8 c l 1 n s k i im Orckester desLeogr a-der Senders einstudiert wird. In /V^usjl<erk reisen wird dieser sinfon. >Val7er gls eine der besten Scköp-fungen auf dem (Zeblete des Konziertwal^ers be/ieicknet. Der Zeitpunkt der /^uffükrung im kieo-graaer pundkunk wird nock angegeben werden. Der KonVonist ^nd)^ I-laleker ist

Sdi-.'

mann (Zoll dakingegangen, em ckarakter-voller ^ensck voll unermüdllclien flei-l^es. ./Ausdauer und Umsickt. /^ls aukreck-ter ^ann war er in allen Kelsen der ke-völkerung gern geseken. ^?1ermann (Zoll war ein treuer Sokri seiner t-Ieimat, er war das Urbild eines eckten Südsteirers. Um ikn trauern krau und drei Kinder, ^n-gekörige und alle öewokner Velenjes — sein l'od kat in diesem stattlicken Indu-striemarkt eine tiefe I^tZcke gerissen.
N. p.
Konzert der presse
Wie bereits bericktet, findet aus ^nlaö des morgigen Staatsfei^rtsges im 1'abor-82ale in I.jub ijana am 1. Dezember um 20 Ukr ein Festkonzert statt, dessen k^einertrag dem pensionskonds der ^ugo-slawi5cken ^ournalistenvereini. gung zufliegt. Mitwirkende dieses Llite-Konzertes, bei dem sick alljSkrlick alles trifft, was in I.jutiljana !?ang und diamen besitzt, sind ?r1. Sonja lvsnöie, die beiden OpernsÄnger k^rancl und ^an-k o, der (Zeiger I^eo pkeiker, der ^ka» demiscke 8üN8erckor unter der l-eitung seines (^kormeisters ^arolt und da5 Orckester des 40. Infanterieregiments un-ter der Ltabfükrung von Kapellmeister Oberstleutnant tterzoz. Den Klavier-part l?esorgt Opernkapellmeizter ^nton t^effat. Das Programm des Abends umfassen Orckester- und (^korkomposi-tionen sowie I^ieder von Sibelius, I^sjovic, l'sckaikowski. Lckönke'rr. Svendsen.^a-öek, Ipavec, t-Iajdrick,- kossini, öettinelli, Ljzet und Ootovac. I^ack dem Konzert findet in allen I?Aumen ein (Zesellsckaits-abend mit l'anz statt. Die l'anzmusik besorgen zwei Orckester der Msikkapel-1e des 40. Infanterieregiments.
llrsprungsbelchelnlaungen sllr dle Sdriftvaume
Der Ltadtmagistrat mackt die VerkÄu-ker von LkristdÄumen aut die öanatsver-ordnung vom 14. Xovember 1932 ijber das Bällen und den Verkauf von Okrist-bilumen sowie auk die Verordnung über die vewirtsckaktung 6er ^ungkorste vom 25. /^pril 1938 aufmerksam. Darnack kat Sick jeder VerkÄuker, äer (^kristbSume auk den ^arkt bringt, mit der vorgesckriebe-nen vrSpruneÄ^ckeinlLlmx auszuweisen Diese öesckeinigung stellt die (Zemeinde aus, in deren kereick die öäumcken gefällt wurden.
Die ^arktorgane werden im 8inne der geltenden öestimmungen alle Lkristbäume bescklagnakmen, kaNs sick der Verkäufer mit der Ursprungsbesckeinigung nickt aus weisen kann, ^ukerdem wird gegen ^u-widerkandelnde das Strakverkakren ein?«'-leitet werden.
7U dlesein I^.rsolge nur bestens 7U be-t^Iücli^'. ui' '!i^n.
Sremdmverlekirsvropaganda sllr dle Wlntersalion
^ngesickts der gegenwärtigen interna-tionalen I-age sind unsere Wintersportge-genden und -betriebe um den Verlauk der kommenden VVintersaison besorgt., ^uk ausländizcke vesucker ist diesmal nickt ZU recknen. Deskalb müssen »ick die be-troffenen Institutionen und ketriebe um-so mekr bemüken, in unsere Wintersport-gebiete soweit als müglick inländiscke (Zäste aus allen l'eilen des Staates anzu-locken. Der Wintersport kat sick bei uns erfreulickerweise s<^on «ekr eingebürgert. da ja vor allem in Slowenien alle Vorbedingungen kür die Entwicklung des Wintersportes un<j des Wintertourismus überkaupt gegeben sind. Diese wicktige Position in unserem fremdenverkekr müssen wir auck unter den gegenwärti-gen Verkältnissen bekaupten und nack ^öglickkeit nock festigen, was jedock okne zielbewul^te Propaganda nickt er-reickt werden liann.
Lines der erkolgreicksten /Littel der Lremdenverkekrsbewegung ist jedenkaU.«! die kollektive Propaganda, vor allem in der presse, ^us diesem (Zrun de organisierte der ^ariborer fremden-verkekrsverband (?utnik) unter l^itar-beit nut dem I^jubljanaer Verband kür die keurige Wintersaison eine kollektive Propaganda In der presse, deren We^en da-rin bestekt. dak die Anzeigen der cinzel-nen f'reindenverkekrslnstitutlonen k»us ganz Slowenien unter einer marl<anten gemeinsamen ^arke, die auk den ersten l^llck die /^ufmerksainkeit des l^eserz auk S'ck len1<t. ?uln .Abdruck nekrnckt wer-den. Die Ausgaben sind auk diese Weise
?rei?sx. cfen ?. Oe/emder ^93^«.

zerinxer unci suek äer ^rkolx i^t viel grö-Ker.
vei- frem<tenverlcekr5verb2nä Iist kUr 5einen WirkunLSbepeicl, vor allem seinen Wtzlleäern 6le enwpreclienäen ^inlsäun-8en ?ur kollektiven ^eitunASprypagsnäa Aixestellt unä v^ircl äiese tyuri5ti-«ck^ Pr<)p3kan<ja sUen nm Wintersport interessierten Institutionen unä öetrleden ^Ärmsten» empkoklen. Die Interessenten vollen Sick 2vecl<8.^nmelc!un8 div spS-testens Z. Dezember sn 6en A^ariborer premclenvericelirsverdsnck (putnllc), .l'r^ 8vodocle (kurx). I'ekelon 21-22, v^enden. ZpÄtere ^nmeläun««» lcvnnen nicl,t in vervcksicktixlms zezosen ^r«ien.
Medrka<d«r BwndMer ausgeforscht
Der Qemtsrmerje in 8lov«nska Zfstriea ist e« selunAvn, ewem Pyromanen 6»« ttanöverk zu lesen, cler selt lakren in 8Io-venslia vlstrkia unä Vmsebunx sem Un-vesen xetrisden katte. In Tlovensiks vi-strica unä äer unmittelbaren ^xeibunx jzsd es in äen letzten Iskren zskireicke örSncie, äie offenbar xelext vsren. Oer 1'Ster konnte nie zefskt ^er6en. V^okl Kotten äie <Zsn6snn«n ä'en 35jSIirixen Knecbt I^rsnZ! X o r a Z I j a im Veräsolit docli feklten slle veveise.
^ls kvfzNck <ter Stsäe! 6«s vesttzers ^ton K u m e r w 8lvven»ka vistrlea niederbrannte, ivurde XoraZija festxenom men. I^ack sntSnsllckem I-euxnen gab er ZU. äen 8tsclel in Vr»n6 xesteekt zu lls> Ken. IlM vetteren Verlauf cles VerkSres ^estsnä KoraZijs. auck sekon frllker vrSn äe selext ZU baden, ^us seinen Angaben gebt kervor, 6aK man es mit einem xe-kSbrüeben Pyromanen zu tun bat. vie er-8te kranästiftunx verÄbte XoraZija im ^l-ter von 12 sabren. 8eitber bat er, von seiner unseligen l,elckenscbaft xetrleden, 7.aklrelcbe vrSnäe xelegt. kkber bat er K Kranästittunxen ^inMstanäen, 6ocb un-terliext es keinem ^veifel, 6sk er veit mebr vrandstiktungsn auk 6em (Zevissen bat.
vie Levttlkerunx von 8IovenskÄ iSistri-es. (Zie seit Isbren m stSnäixer ?urcbt vor äem roten ttabn lebte, bat ausxeat-met, als sie von äer Verbastunx Kora-'/ijkis^vrfubr.
Der t. Dezember in Marwor
Hund au» 2t Mtitr tlefem Brunnenschacht gerettet
^uksebenerrv^enller nSebtUeber 2vi>cben fall In Stuäenei. — LIn ^sxnis. <!»« ^n-vrksnnunx verlUent.
In äer sonst so stillen Kralj ^atjaZeva uiica in Stuäenci berrscbte Viensta^ ^acbt Arökte >^ukre8UnZ. kin ^Volfsbunä, cler kleine Herrin zezen 22 i^br nacbs zum i^l-unnen im k-Iofe begleitet batte. spranx in seinem ^iker auk clie vrunneneinkassun^ ullä stürzte ZUM 8cbrecken äer ^nEvesen-clen liopküber äurcb äie unverscklossene OesknunA in äen 21 ^eter tiefen Lrunnen-scbZebt. Inkolxe äer bersckenäen ?lnster-nis war eine kettunß^ äes Ilunäes mit ttil-se cles ^Vassereimers xar niclit zu äen-ken, ."iucli war in äer ^.iie kein Zeil suk» Zutreiben, äsk mit einem Korb äen vvin-i^einäen VierkUkiel- ^us äer keärÄngten I^c^lze befreit b^tte. i^nter äen l^euten, äie ^Isb.-ild unl äem vrunnen versammelt Ii^tten, befanä 5i(.'li aucb äer Hisenbabner .Xiiäreas ^i a k kl r, äer es ^vagte, sicb .luf äeni ?ukseil äes örunnens in äen tie-sl.'n ?cliucbt binabzuiassen. Das ^Vkls^nis ä<.'5 »neiSLliwckenen Cannes ^?t(.'!ilicli. äenn Wlikar ioräerte Kur? äar-uns äen i-iunä unverseiirt zutage. — Dem ^^ llckeren l-lunäeretter gebtUirt ungeteiltes l.ol, unä ist ZU er^v.irten, äak ibm aucb seitens äes 'sierseliutzvereines äie gebUb-rcnäe Anerkennung zuteil v^'irä.
Der 8tsatsfelerta8. äie festiicbe Kegeb-UNL äes l'ages vor 21 labren. an äem äie Serden. Kroaten und 8lov^enen in äie I^Knäe äes damaligen veiland König Alexanders das 1'reugelöbnls abgaden, Mrderbin im geeinten Xvnigreicbe lugo-sla^vien ibre (Zesobioke einander zu bin» den, >virä aucb in ^aribor testNck begsn-gen Verden.
^m Vorabend, beute Vonnerstag, veranstalten die katboNseben lung-mannen und -mSdcken im 1' b e a t e r eine 1'urnakademje. (iletcbzeitig findet um 20 ^br im 8 o k o I-(Vnion)-8aal ein« I^estakademie der 8 o k o l-vereine statt, vei den Veranstaltun-xen Verden aucb offiziell ?ersttn!icbkei-ten l)ei!vobnen.
borgen. I^reitag, am eigentlicben 8t2atsfei«rtag vird un^ w Ubr ?Urstbi-sebok vr. 1' o m a z l e in äer Vomkircbe ein o c b a m t zelebrieren, dem äie

8pitzen äer ^ivil- unä i^ilrtSrbebVrden, die Organisationen, Korporationen usw. beivvobnen werden. Um 9 Ubr werden I^estgottesdienste in der prav«laven > Kapelle in ^elje UTid in der altkatboli-scben Kapelle im k>larodnl dom, um 10 Ubr dagegen in der evangeUscben Kircbe ab-gekalten werden, vie 8cbulen kalten eben falls 8 c l^ u I m e s 8 e n mit anscbile-Senden Vorträgen ad. diacb den kircbli-cken k^eierlickkeiten werden im OebAude der kezirksbauptmannscbakt, Ämmer 38, äie (Z l tl c k w U n s c k e der offiziellen persSnlicbkeiten tUr das KV-nigskaus ZUM ^usdruok gebraclit werden.
^ b en ä 5 veranstaltet der 8 o k o l einen I ! t e b a l l in aUen käumen des 8okolbeimes in der ^leksandrova cesta.
v^e (ZesckÄfte bleiben den ganzen l'ag Uber gescblossen. In äen Remtern und Kanzleien rubt äie ^l4)eit.
Der Klmmel Im Dezember
llil.' liUrzestön l'age und. längsten iiinä gekommen! /Xm 22. vezem-l^er Nitl unser l'ggesgestirn, äie Zonne, >11 ä-is ^eiclien äes Zteinbocks, liat um äen gröl^ten .^t^stnnä vom 8cbel-telpunkte unä bringt äen kürzesten l'ag l)t.'rvor — inlt unäeren Worten: Der Winter beginnt! Der gen.lue /Zeitpunkt äes XVinteranwngL ist 19 Ukr 6 /V^inuten. — Vier iVlonäplu'tScn liat äer Dezember: uni 3. ist ubneklnenäer /Vlonä, a>n 19. I>Ieu-inonä, .'»ni lti. z:unelimenäer /V^unä. unä iiin 2^,. I^e/.^mbes l^sben wir Vollinonä. VV'it^ äie ^iclit!?.irl<elt äer Planeten be-trissl, !^l) äer /^lerkur voni 4. kis 31. I)e7.einliei' uui i'^1k)r^enli!uunel siclitbur;

vom N. bis 16. des ^^onatz gebt er kurz naek 6 Ukr auf und ist nabozu ilinkz^g Minuten ZU seb^. vie Venus ist im ve-zember ^dendstern; am ^onatsbeginn gebt sie 17 Ubr 5 Minuten, am ^onat^en-de 18 Ubr IS Minuten unter, ver ^ars kann den ganzen ^onat bindurcb von der ^benddSmmmemng an bis 23 I^br 15 Ni-nuten beodacbtet werden; er ist durck seinen rStttcben 8cbeln erkennbar, ^uck der Jupiter ist von der ^benddNmmerung an sicktbar und gebt zu Anfang l I^kr 15 Minuten, Lnde vezember 23 I^br 30 A/tinu ten unter. In der ^enddSmmerung ist aber auck scbon der 8aturn zu Keginn des Monats sicktbar und kann anfangs bis 3 Ubr 40 Minuten, zuletzt bis 1 Ukr 40 Minuten beobacbtet werden.
Da« Wetter
. ^«tteevorwsrsage für
Vorwiegend bewölkt unä ankaitenäes Wetter.
m. Die nSckste Kummer der »AiGaribo-eer Z^wng« e»«:bvlat am Samstag, den 2. Vettmder.
m. Vderst Vwtttmir Spinaxoviö ze-storde«. In Vurberg ist der Veirwalter des dortigen 8anatoriums Oberst Vladi-mir 8 pinag 0 vic xe^toqrben. k!riede sei ne^r ^«cke!
m. vergatzeiserssemeinÄe feiert Ikren ^u-dNar. vie ^ari-borer ^Ipenvereinsiilia^lo veranstaltete anlÜlZliok des 70. Oebm'ts» tage« ilires äurck viele ^akre kinckirck unermitälick tätigen k^unlltisnörs Oberre-viäent i. k^eräv 8oröak im Oastbof »^elisli: ävor« einen intimen k^estadenä, in dessen l^aiiinen der Jubilar Oegen-stand verdienter Lbrungen war. vie gro lZen Verdienste ?erdo ZorZsk«; um äie «tralse Organisation äes 8lowen»seben ^1 ponvereines Koben insbesondere Obmann vr. IZ e r g o ö sowie äie I^krer^mit^iieäer Ivan Kravos und I^ranjo ^ajer ber-vor. vas Wort ergriffen nock u. a. die Lergkreunde Ing. ^elenec, Lkofie, vr. l^i-polä, 8ka^a, 8enica, k^orstneriL, ^orzut» vr. 8ekui-a, Ztraßnik unä I^orger, ctie alle die dekarrlicbe 1'Ztigkeit des Jubilar fUr unseren öergsport betonten und ikm Vank unä Anerkennung ausspracken. ver sckö n<:^ ^benä verlies im ^eicken eckt derg-kameraäscbaftlicbvn keisammensein«.
ni. ^ur noeb beute. l>onner»t»g. Äa 18 l^bi' weräen sowokl äie grolZen, als auck äie kleinen .Anzeigen sUr die näcbste Zonntsgsnummer äer »^ariborer 2!e!-tung« in äer Verwaltung des lölsttes (Ko-paliSka ulica 6) entgegengeno^mmen.
n,. Scbünberr auf dem >?roLr»mm des ^ournalibtenkon^vrtes in Il^judlMia.
l. vezember findet bekanntlick ein repräsentatives Konzert zugunsten des Pensionsfonds der 8ektion I..iub1jana äes ^ugoslawiscken ^ournalistenverbanäes statt, .^ls eine desonäere .Anerkennung fllr äas k0inp05!toriscke 8cbäfken unsere^ keiiniscken 1'onäickters jV^ax 8ckün-kerr äarf wolil auck äle 1'atsacke aus-gelegt weräen, äal^ seine Komposition »f^rzÄklung« im I?aimicn äieses Konzertes zur ^uffUkrung gelangt. Vax Violinsolo spielt unter äer Kegleitung des Orcke-sters äe«! 40. Inf. I?eg. unä unter äer 8tnb slikrung äes Kapellmeisters Oberstleut-
nant« ferdo e rzog der bekannte Oei-ger l^eo Pfeifer.
m. lioekaedulnaebriebt. ^n der K6niK-
^lexander-Universitkit in I^jubljana Kaden Stanislav 0 sterc aus ^aribor und vra go ^ uza aus Lelje das ^'uriäiscke v»plom erworben. Wir gral^ulieren!
m. 1. veremder bierben die 0 e-sck Afte wegen äes 8taatsfelertaxeL den glänzen l'ag Uber gescblossvn. ^m Sonntag, den 3. ä. weräen sie wegen äes k^ikolofestes von 8 bis 12 I-Ikr gevfk-net sein.
ni. Den äritUcben In»peltti«n«lienst ftir /Vtitgläeäer des Kreisamtes fiir ^rbeiterver sickeruulg versiekt am I^reitag, den 1. vezember vr. I' urin in äer l^inkartova ulica 12 und am 8onntag, äen 3. vezember vr. WankmillIer »«n äer franAZ-kan^lka uüca 8.
ni. «lem i^otorr«! In die kabn-
scbranken stiek in Sostanj äer Handels-angestellte ^lois Oostenönrk unä wurde kiebei auf die kalinstrecke gesckleudert. lni letzten ^ugenbiick konnten ikn e'mige bekerzte Passanten vor dem keranna» Kendon !^ug retten, immerkin trug er sckwere Kopfverletzungen davon.
m. We^rberiellit vom 30. I>loveml)er. 9 Ukr: 1'emperatur 3.4, I^eucktigkeits-Messer 85. I^rometerstanä 741.9, wind-sttti. Oestri^e maximale 'l'vmpera^ur 1V.2, lietf^is?? m^nima-le 1.4 (iraä.
NI. pe»»a»oi»en verclen ausl,e«aklt. Wie
UN« die postverwsttunk mitteilt, werden die öezijge <^r s^ukestanäler für vezeni-l>er am I. d. a^Aewie«en werden.
m. k<ur einmal im 1al»re tritt un-^ere agile ^ntituberkulosenliga an unsere kevvl-kerung mit der Sitte keran, den ordentli-cken Mitgliedsbeitrag fUr das Icommende lakr ZU entricbien. -!Vlan darf desKalb kok-ken, dak es niemand geben wird, äer äen Inkassanten äes Vereines, äer in diesen l'sgen an die 1'üre Pocken wird, mit iee-ren HÄnden davonzieken lassen wtirde. Vie erkabenen und mensckenfreundlicken ^ieie der I^iga verdienen es ftirwakr, von der gesamten Sevülkerung obne Ulster-sckied ricbtig eingesckiitzt zu werden.
*	veselienke für äen I>I^koloabenli kün-nen bei der Kaass der »Velika lcavaraa« aligegeden welerlen!	I?2S7
*	^in«, buatea !>»ikol<»aben«t veranstal-tet der ^«^oklub »^sribor«.am 8am8tag äen 2. Vezember in äer (Zambrinuskalle. 1'anz! >Xnfang uni 20 Ukr. ^lle Wtglie-äer und 8portfreunäe sinä kerzlickst ein-gelaäen.	li?zi
m. vie k^reiHvilUge l^euerwel,r in 8W-denci veranstaltet aueli in äieseni ^akre unä zwar am 8 a m sta g, den 2. vez. um 20 I^kr IM eigenen I-Ieime eine I^iko-lofeier. die viel Unterkaitung versprickt.
"> (Zrii! — Oset: ^ndrü-i^arkt! l1265
» (-astlmu« j>^andl. Staatsieiertag unä Sonntag Konzert! Wurstsckmaus.
1. Dezember (Staatsfeiertag), wie alljäkriicli, prima Wiirste, gute neue, alte und I?ibiselweine. (Jastkaus podgor-Kek, >Iova v^>i^.	lllk^?
30. r>lovember um 20 Ukr: «>er lungmaniZen- mid lungwikIciieasekUoiien.
l reiwg, 1. Vezember um IS l^kr. »Vie Kette«. Lintrittsfreie Vorstellung ftlr äie Stadtarmen. ^ Um 20 Ubr: »Koecbt ^ernej und gein peelit«. I'iek ermSkigte preise.
8ÄMSt»z^ 2. vezen^r um 20 Ui»r: »z^epa VI«Ia«. Premiere.
k^splanMw-I'onkiao. «eute. vonaersta^ letzter l'ag des de3ten Oesangfilmes »8i« un«i ibre lVV« mit der entzückenden ve-anne vulibin und dem bestvekannten vi-rigenten der Welt, I.. 3tl>kowL'ky. ^or-gen» k^reitag, äer mit gröbter 8p3nnung erwartete ^ärcken-film in kerriicken turkalden »Scdnveivitteken um! 6ie sieben ^wei'xe«. »8ckneewittcken« ist der grök-te» sckünste und teuerste l'ilm aller 2!ei-ten, dessen ^ersteilunP^kosten mekrere Millionen voilar überragen. I^in (ZroÜfilm der uns das populärste ^Srcken aus dein ^auber-Königreick in prunkvoller ^us-stattung, begleitet vom bezsuber.nd8ten (Zesang, darstellt, ver ?ilm wird xleick-zeitig im Lsplanade- unä Kur>g-Kino vor-^efükrt.
L^rx-I'onkino. k^eute, Vonnerstag, un-widerruNick zum letzten ^ai der grSKte l.ustspielscklager äes ^abres »Va« INeine Ik«irlwgeriekt« mit Itlans /V^oser, I.ueie ^nxlisek, Ida Wüst und Paul (^arl. — k'reitag Premiere des langerwarteten visnev-k^arbenfilmes »SeknoiMittekea u. die 8iel)0n /werxe«. I^in prScktiges ^Sr-ckens.piel fttr jung und alt. das kUr jeden ein krieibnis bedeutet, vie küstliclie ttand lunL ist von einer reizenden ^«sik de-gleitet.
Uiiion»?<mltino. vis einscisbe^ttc^ l^rvi-ta^ »Veneral l^ing«, ein spalZnendes ^den teuer nn fernen Osten, vie ttandluag spielt in l^ong-Kong, der sckönsten 8t2dt Okinas, wo ein reicker ckinesiseller Kaufmann Wong die voppelrolle eines Wokl-tSters und Waffensclimuggler« gleielizei-tig spiett. Vie Bilder sind nawrgetreu, in-teresLsnt und zeitweise sekr aufregend, in äen ttauptrollen Inlcisebinov, (Zrjffitk lones m»d .^drianne I^eim. —
stes in voppelproAramm »Oer zewvRne Scberiff«, ein mteressanter Oowbo>-?ilm und der KrimmaMlm »vie Wae? der w»vn Zeekea«.
I'onkinv	.^n 1. Dezember »m
19.30, 2. vezember u«n 19.30 und am 3. vezember um IS, 17 und 19 Ukr lüuft der spannende unä interes«snte l^ilm »pevvlutio«»lx>el«ek« ltder d4e I^in-wand.	l»ttK
Avotstekennachtvlenil
kis k^reitag, äen 1. Vezember versetren äie Stadt apotkeke f^ag. pbarm. ^insrilk) am ttauptplat? 12, 1'el. 28—85. und die 8 t. o e k u s-^potboke (^ag. pbarm. I?ems) an der Lcke der ^teksan-drova und ^elisikkl cesta, l^el. 25-32, ä'en Kacktäienst.
Ii. Scbubsoblen liaiten nocli eininul lange wie sonst, wenn nian sie reckt mit l'''?clitran oder i.einöl äurcktrÄnkt.
k^rettsg, I. vezember.
9 Sciniisunk. 10 (Zottesdienst. II ^ugosl. Komponisten. 13.03 Vokalkvn-zert. 14 PI. 17 ttvrspiel. 19.20 !>?. 8t. 20 Reserviert kür eine Uebertragung. — ISvv» gr«I, 14 PI. 17.46 I?0. 18 I^ezitationen. 19.20 I>I. 8t. 20 Festkonzert (mitwirkend öeograder pkilkarmonie und der Lkor äer Qlasdena ^«tica I-jwbljana, Virigent i^ir-ko poliö). — Sofia, l8.15 I^eickte ^usik. 20 »l'annkäuser«, Oper von Wagner. — veromünster, 19 Klavierkonzert. 20.45 »I?us2lka«. Oper von vvorak. — Vuda-pest, 17.15 Konzert. 18.50 Volkslieder. 19.30 Oper. — l^eiebssender. 16 Konzert. 18 flunte ^usik. 20.15 Konzert. — i^ai-land, 19.15 pl. 21 Sinfoniekonzert. — Wien, 12 Werkkonzert. 15 'Wunsckkon-i?crt. l7.10 PI. 18 Kaniinerlnusik. 19.15 pl. 20.15 Sinfoniekonzert. — Prag, 17.30 Klasmus»^'. l8 s-lörspiel. 19.25 l'anzinusik. 20 Kunter .^Iienä. — f^om. 19.25 PI. 21 Operette.
l
>^fjdc)?er	krummer 27S.
k'seltax, clen 1. Dezember 1SZ9.
^ Aisf
p. l>er Ststltrat ptuj kStt deute, Von-nLsStsg. um 18 eine Litzunx ad, auk Ueren l'^iZesoränunL ljie Veradsckieäunß (jes stAZtiscden l-iausksltunzsplanes 1938-39 50>vle äie QenekmiLunx äer neu-en Sat^unxen äer stÄcltiscken 8parks55e Steden.
p. ^um zweiten ^2l tlss feSt iler Sil» d«!i,en ttock^ejt feierte äieser l'sxe äer Iiier im I?uliestan6e lebenäe Li5endakn-koncjukteur ^ton 8 ckicker mit 5e'ner (Zattin 1'iiere5e. Oer xeiZtix uncl Körper-licd immer nock rllstixe ^ubüsr. äer im ^2. l^edensjakr stekt, vvsr in erster ^ke 28^ak?e Isnx v^rlieirstet. ^um seitenen fest 2uck unsere derzlicksten (ZItickvvUn-scke!
p. ^bkMe tut not! Die (ZesckZftsIeute l^eklgxen Siek in cjer letzten ^eZt tiber ei-ne unrexelmAKize LekörZerunZ 6er vriek-post „seil ^gribor. ?um Beispiel sollen scdon elnixemal ?AIIe verzeichnet v^orcZen sein, 6sK Lrieke. Zie am ^enä vor 20 Ukr in ?tuj auf äer ?c>8t aufLexeden ^ur-(Zen, erst ZeZen 10 Ukr vormittszs am tlgrsuffolßenZen l'sZe nsck ^aribor Ks-inen. Die postver^attunx >vircj um baicti->^dkilfe ersuekt.
p. 'rraurixss LntZe ome» Vettler». Der
Besitzer Isiäor k-Iorvstic aus ^paöe bei ^v. I.ovrenc am OraukelZe bekanä Sick t!lc?ier l'age auf ciem ^VeZe in seine >Va!-^lunAen, um ciort versckieäene Arbeiten /u verrickten. In Liovenja vas bemerkte er seinem Entsetzen auf einem Saume k'^ngenä eine ikm unbekannte männücke (Gestalt. Vom unkeimlicken func! benack-i-icktjßte cjer öcsit^er sofort cÜe nückst-Üessenäe Qen^armerie. Die einkeleiteten t'FksbunLen ergaben, äak es Sick um Ä-neu i^eibstmorcl kanäelt. Der l'ote so!! ein jrevvisstzl- ttorek sein, äer et^a 60 ^akre alt v.'ar uncZ sick ansonsten in Ltoperce auskSit unci äurck Vettelei sein Dasein fristste. Die I^eicke ^uräe nack äem k^rieä kof-r in ttajäina Zesckafft.
p. Im 1'ontckio ko^sl v^ircZ am Donner-k^tag unä k'reitax äas ^^Oevitter im ^ai« nack I.ucl^. (Zangkofers unsterblicker!>Io-velle vorAefUkrt. Der k^ilm kllkrt uns ker-aus aus äen luftarmen, kllnstlick clurck-sonnten Ateliers kinauk ^u äen ba^^riscken ^Ipen. >vo sie am sckönsten sinä. llncl ciie Xamera xing brav mit! ttauptcjar5tel!er sinä ttansi Knotek. Viktor Ltaak unä ttans Mckter.
p. Im Ststltkino vvirä nock keute, Don-nerstax um 20 Ukr äer unterkalten^le ll-ustspielscklaxer »>VjI<!fanZ—Rote Kossn —ölaue ^äria« gezeiKt. ^In prSckt'j^er I.2nclsckaktskilm, äer in cler I>Iäke von Du-brovnlk aufgenommen vuräe. ln 6en I^auptrollen l'ibor v. ttalmay, l^i^zii ttol?-sckuk u. a. ^uLerciem äie neueste >Vo-ckenscksu.
p. Obekkälle. In l^jubstava ^r6e 6er 20.Mkri8e kes!t?ers8okn ^ton Seru^a von betrunkenen Lurscken Überfallen unä äurck ^esZersticke sckver verletzt. — ln Luöina >vur6e 6er I8-jÄkriL^e Lesit^ers sokn Konra6 Dbran 638 Opfer eines Ober falles, bei 6em er sediere Verletzungen äavontrux. Kei6e v^ur6en ins Xranken-Kau8 ilberfiikrt.
novskz^ un6 Sparkasse poljtane, Liemke-6erla8e »Union« 120 Din, je 100 Din I^eü-ler Lrns, I5uliar, Ltrigl un6 Debelak ^allitsck 60 Din, je M Din LilenSek, Li-ma un6 Konsumverein, ^,Din Debelak je 30 Din petanLiL un6 k^lis, 25 Din ^akoriö, je 20 Din k^inzKar, Zumer, per-Moser, Kostsnjsek. ?ri8toni>k, ttabor, ?re-Zern un6 >VoIf?etteI, je 10 Din Klsjnöek, kabic, Hauptmann, Lebular un6 Li?jak. ^eki spen6eten Drokenik 50 kx, Oeuer 50 kz, Sumer 15 kg. Useniönik 10 lig un6 Kugler >V. gibt monatlicl^ ^ xrokc l-aibe örot. ^llen 6iesen 8pen6ern un6 >VokI-tötern sprickt 638 k?0te Kreu? auf 6le-sem ^Vexe im kramen 6er 1uLen6 6en kerrlicksten Dank aus!
po. ^us clem SokolverÄn. Der kiesige Sokolverein veranstaltet ke'uer 6as erste ^al seine tra6itic>nelle I^eier 6es 1. Dezember unter eigenem vacke im 8okol-keim. — Der k ko 1 o->^ b e n 6 kin6et aber am Lonntag, 6en 3. Dezember in sSmtlicken pZumen cles ttotels ^akoriö statt.

po. veststtuog. Unter ungemein zaki-reicker Beteiligung >vur6e am Montag 6ie Qattin 6e8 kiesigen Besitzers, fleisck-kaüers un6 Oast^virtes lZajöek, I^rau ^atkil6e (Z a j s e k, zu Orabe getragen. Die Verblickene, 6ie kaum eln ^lter von 38 ^akren erreickts un6 6ie 1'ockter 6es kiesigen (Zrokgrun6besitzer8 !. Debelak var, erfreute sick in ikren Vekannten-Kreisen allgemeiner ^cktung un6 >Vert-sckützung. 8ie war eine überaus gute (Gattin un6 Butter. Den I-Iinterdliebenen unser innigstes Keilei6!
po. ^us äem Koten lireuz. Die Aktion 7ur Lrricktung einer XVokIfakrtskijcke zwecks ^bspeisung armer, beäljrktiger 8ckulkin6er zeitigte ein sckönes Ergebnis un6 wir6 mit 6cr Verabreickung von krot un6 warmer ^ilck in 6en näck8ten 'sagen begonnen wer6en. spen6eten: sn6ustrieunternekmen iV^agerl-pakor 400 Din, L6. 8UPP3NZ 250 I)in, je 200 Din frau 1'kea 8uppanz, IV^aribor, Dr. ttro-
c. LvsngvUseke XlrckenL^emeiiKle. ^n-
lÄklick 6es morgigen 8t3atskeiertage8 (1. Dezember) fin6et in 6er ekri8tusklr-cke um 9 Ukr ein I^estKottesäienst statt. Sonntag, 6en 3. Dezember, fin6et äer (Ze-mein6egottes6ien8t um 10 Ukr in 6er Lkri stuskircke statt. Die !<in6er ver83mmeln Sick um 9 Ukr im Oemeinäesaale.
c. I^krerverssminluaxx. Die I.elirer(in-nen) 6e8 Bezirkes Lelje versammeln sick am Montag, 6em 4. Dezember, um kalb 9 Ukr vormittags in äer kiesigen Arsten staatiicken Xnabenvolkssckule. Den Xern äer Versammlung biI6et ein Vortrag 6e8 Univ.-Prokessors Dr. ^n6rea8 lZozar lZber »Die neue (Zesellsckakt un6 6ie Lckule«.
c. VZe cles l. Dezember, ln Lelje wir6 6ie ?eier 6e8 1. Dezember w;e6er kestlick begangen weräen. In ail. Kircken äer 8taät tinäen ^estgottesäienste statt. Heute, Donnerstag, tritt um 20 vkr 6er Lokolgau im 8tgättke3ter zu einem fest-abenä zusammen; äie Vortragsfolge siekt l'urnllbungen. Deklamationen. Orckester-werke unä ^^llegorien vor. Ebenfalls keu-te um 20 Ukr finäet im Kinosaal äer :!>l^juäska posojilnica« ein feztabenä statt,
veranstaltet vom Katkoliscken Kulwrver-ein. Leiäe ^den6e steken im ^eicken 6e8 morgigen 8ta2t8teiert28e8. borgen (1. Dezember) veranstaltet, um 20'Ukr im 8t3ättkeater..äie' 8ta6tgemein6e einen fe8taben6, bei welckem 6ie (Zezangver-eine »Lpl)«, »Leljski zvon« un6 »Oljka«! 6sr ^ugenäclior un6 äas Kammerquartett äer »(Zlaslzena jVlatica« lln6 6ie Militär-musik mitwirken wer<Ien.
c. Das vslltenmw!8terium kat zur l^r-ricktung einer ^Vaszerleltung in St. ^urij bei Lelje 150.000 Dinar beigesteuert, zur ^rricktung einer XVasserleitung in Qornja ?onikva 50.000 Dinar, in Klanec lzei Do-brna 50.000 Dinar unä zur Verlängerung äer >Va8Serleitun8 in frankolovo bei celje 14.000 Dinar. .
c. ^nbotsussckreidang. Das Staätbau-amt Lelje, 8traLen3mt, sckreibt äen Ve-äarf von 18 Kanalnetzen unä 8 gukeiser-nen Deckeln zur lnstanäsetzung äer Voä-nikgasse aus. Die ^nbotunterlagen sinä im Stacltbauamt, I^stkaus, xegen Lrlag äer Selbstkosten erkSltlick. Das ^ndot ist bis ein?ckliekl!ck 6. Dezember beim 8taät bauamt Celje, I?3tk3us, oinzureicken.
c. vlutixer Zti'eit. In 8v. ^gäalena bei St. Paul nSckst prebolä gerieten äie krUäer (Zeorg un<l ^nton Ocepek sowie ^okann Uplaznik In 8treit. In äem ttaricl-gemenge griffen äie vursck^n zum ^es-ser. Uplaznik erlitt eine 8tickverletzung an äer linken örustseite, (Zeorg Ocepek im (Zesickt. Die Verletzungen bsiäer sinä lebensgefSkrlicli.
c. (»ekälsclite SV VInsr-Stueke sinä äle-ser läge im'8anntale, namentlick aber in Zt. Pavel bei ?rebolä in Verkekr gesetzt woräen. Die falscken ^Unzen sin<l vor-trefslick nackgeakmt unä Kaden auck äas gleieke (Zewickt wie äle eckten. Allein ikr grauer (Zlanz verrät es. äak äiese (Zelä-Stücke gefSlsckt sinä. Polizei unä (Zenäar meric arbeiten fiederkaft. äen Herstellern unä Verbreitern äieser falsckstUcke auf äie 8pur zu kommen.
c. Kino KInlon. Doninerstsg unä freitag sStaatsfeiertag): »^lxa«. äie sckünste l'ockter äer ^Viiste, eine berUckenäe unä temperamentvolle SSngerln. um äie keike KSmpfe gekükrt weräen. Dieser bezau-bernäe film, von spamscken I.ieäern äurckwoben, läuft in spaniscker 8pracke, was für (^eije eine I^eukeit ist. In äen I^auptrollen Imperio ^rgentina, ^aneul I.una unä I^icaräo Merino.
Slowenischer Gporwerbanb
in Gicht
8p0lki^vLkv)^dioe.
^eknlick wie in Zagreb 6ie Kroatiscke 8portgeme!nsckaft gesckakfen wur6e,. wir6 nunmekr auck in l3eoxr26 ein Ver-banä äer serbiscken 5portverbänäe ge-grtinäet weräen, äessen grllnäenäe Voll-Versammlung bereits fiZr äen 17. Dezem-ber einbemfen ist. I^aok keograä unä Z!sgreb folgt jetzt I^jubljana. unä zwar wuräe in äer letzten Sitzung äes neuen 8!oweniscken fuVballverbanäes äie (Zrtjn äung einer Dackorganisation äer slowe-niscken 8p0rtverbänäe in Vorscklag ge» brackt. >Vie erinnerlick, gab es vor genau 20 ^akren in Slowenien einen 8lowe-niscken 8portverd., äessen ersprieklicke
vielseitige >Virksamkeit äie reicksten frllckte trug, ^us äiesom 8portverbanä sinä' äamals äie einzelnen Vereinigungen unä VerbÄnäe aller 8portzweige kervor-gegangen, äie alsbalä ^nsckluk an äie ^entralorganisation äes jugoslawiscken Sportbetriebes fanäen. k^ack äer völligen Umgestaltung äer Dl^anisation äes jugoslawiscken Sports ersckeint äeskalb äie >V!eäerbeIebung äes Projektes einer Dackorganisation klir 8lowniens 8port-betrieb von besonäerer Leäeutung unä k^otwenäiLlceit. soäaK ikre (ZrUnäung ge-Wik allseits auks lebkafteste begrUKt wer-äen wirä.
Kraut ist äie friseurin Dragica Kol-m a n i ö in Karlovsc.	-
: la Ksriovae errang äer ^sgrelzer »Qraäjanslii« .in einem freunäsckaft^piel gegen. äen äörtigen. 8K. Karlovac einen
knappen,4:378ieg. ^ ..........
: ln veogrsU finäen am 1. Dezember zwei 8piele zugunsten äer Unterverbanäs Kasse statt. Die (Zegner sinä K8K—»)ugo slavija« unä vXSK—»^eäinstvo«.
: ln 5M nakm äie ^akrestagung äes I^uäerklubs »(Zusarc einen äerart stUrmi-scken Verlauf, äaK sie bekvrälickerseits aufgelöst weräen mukte.
: cor Kint «ekivsmm aeue« ^eltrelcoeä I^ack versckieäenen Ver»ucken gelang es am Montag in ^mstsräsm äer kollAnäi-scken ^eistersckwimmerln (^or Knt.'llder 200 A/Ieter I?Ucksn äen V^eltrekorä mit 2:33.8 Knuten an sick zu reiken.
: 'I'rslner Mmes, äer disker beiin 8K. Lata unä zuvor beim VSK tStig war, er-kielt ein rumSni»ck«z Angebot. (Zleickzei-tig intere88iert man slck auck in Slläame-rika fUr ikn.
tlebennlkroiwp ln der BaNerlologie
Die ttokknungen, äie man auf äas Mek-tronenmikroskop mit seiner kast !00.00l>-kacken VergrüKerung gesetzt katte, sinä nickt übertrieben- gewesen, unä besonäers äie Merzte, äie sick beim l-icktmileroskop mit einer 2000-kscken Vergrüöerung de-gnUgen mubten, Sekelnen diejenigen zu sein» äie äavon profitieren. Die Vlutkor» scker Kaden auk ävn öo^vnsnntea vlut-dlSttcken wÄkrenä äv8 (Zerinnungsvorgau ges äes Slutvs StrukturverSnäerungen äes Protoplasmas feststellen IcSnnen, äie bislang unbekannt waren, va« Uedermikro-skop gestattet ferner VerHrdungsvörgSnge bei vakterien ZU untersueksn unä auck äie Viruskorsckllng. äle Lücke nack jenen Krankkeitserregern, äie eick, wie äie äer (Zrippe, äes fleckkiederF, äes (Zelbfieders oäer äie äer A^aul- um! Xiauenseuclie. di« lang äem menscklicken ^uge entzogen, ist um ein gutes Stücle vorwärts gekommen. A/Ian katte bisker angenommen, äer Virus milsse eine kugelige Oestslt Kaden, ist nun aber eines anäeren delekrt woräen. Die (Zebiläe sinä von kubiscker bzw. prisma» tiscker Qestalt. ^der clas slnä erst ^nkSn-ge. Ls stekt ZU Kokken, äsk äie ^eäizin mit ttilke äieser umwÄlzenäen Lrktnäung auck nock einiger äer tvckisckesten Inkek^ tionskrankkeiten tterr veräen wirä.
Scd^ei« ei»eiid«I«mnTlLdk di Spsni«.
^ aäri 6» 30. ^ov. 2S. ä. vormittags er^tgleiste de! ^leazar ein Personenzug. ^wel I'skfgSst« vuräen kiede! getötet, neun anäera »ckwer verletzt. -fünf äavon ringen m!t äem 1'oäe.
: ISmen Sportler-I'evsbenä veranstaltet äer SSK. ^aribor freitag. äen 1. Dezember um kalb 17 Ukr in äer Kino-Kar. freunäe äes Sportes kerziickst eingeia-äen.
: l^eorganisstion auek im 1'ennissport.
fi)r äen 10. Dezember wuräe in lZeograä äie grlinäenäe Vollversammlung eines Serbiscken lennisverbanäes einberufen.
: Die lSeograäer »^ugoslsvljs« tritt ikre 1'Urkeitournee bereits am 5. Dezem-ber an. Vorgeselien sinä insgesamt 15 Spiele.
: po<llld»ki, äes nacii veograi^ iiber-dieäelte ^akreber Sckicäsrickter. wuräe
eingeiaäen, in Luäapest äas Deister-sckaftsspiel zwiscken »ferencvaros« unä »Ujpest« ZU leiten.
: i^arinko wirä am kommenäen Sonn-tag bei einem 1'iscktennismatck zwiscken Subotica unä Zagreb mekrere ^xkibitions spiele bestreiten.
: Lin ikeingewinn von 25l).W0 Dinar stekt äem Z8K in ^ussickt. falls er äie ikm angebotene 1'ournee äurcli Suäame-rika antreten wUräe. Line äefinitive ^b-S3ge ist alleräings nock nickt erfolgt.
: punLec ke-iratet? Leograäer klStter-n^eläungen zufolge wir6 p u n L e c im frükjakr vor äen l'rauaitar treten. 8eine
Vwt w ^ Rpk<»tw«edea.
8tockkolm, 29. Kovenmder, vlät-termel6ungen zukolAS, zlnä in Sckweäen insgesamt neun Zentralen von vlutspen-spenäem gesckakken woräen, äie lm Ernstfälle äas sekweäiscke pote Kreuz mit vlut kllr l'ranskuslonszweoke versorgen weräen. (Zänzlick neu im Llutspen-äerwessen ist äie ^rt äss Lluttranspor-tes. Das Klüt wirä in gewvknllcken. vor-ker sterillislerten Sipkonklsscken abgezo-gen. äie statt äes Udllcken Verseklusses einen propfen mit zwei Vletalirvliren autweisen. Der Vorteil äleses vluttrsnsportes liegt äarin, äak äss nötige Klüt jeäer-zeit versanäbereit lst.
b. vismwsd. Das Luck V/iikeim filcd-ners. Vom ttoangko zum Inäus. Verlag f.
Lrockkaus. I^eipzig. preis gebunäen 8 ^ark. ^it 114 ^bbiläungen unä einer Ubersicktlicken Karte. >VilkeIm filckners forsckungsreise äiente vorwiegenä äem ?weck, eine erämagnetiscke l-inie äurck einen groken 1'eil äes asiatiscken fest-lanäes zu zieken. Das Stuäium 6«« ^rä-Magnetismus ist nlckt etwa nur eine tkeo-retiscke Awissensekaktlicke« ^ufgal>e, sonäern kat vielfack praktiscke keäeu-tung. Kein VVunäer. äak jetzt in stillen (Zelekrtenstuben emsig an äer ^uswer-tung äer iVlessungen gearbeitet wirä. Der ^utor erzÄkIt im volie^näen kucke seine an ^enteuern reicke «eise äurck äas nur teiiweise bekannte lnneras'en unä sckil-äert äie groken Sckwlerigkeiten. mit äe-nen er von ailenl Anfang an zu Kämpken-katte.
ffvltAx?. 6?n 1. vezember 1939.
?eliuii?i-! Plummer 276.

Die Lage der Landwirtschaft
in der Welt
I^cts Int(.rnatit)NÄle I^Zn^i^virtscliAftsinstl lut !i3t kur?l>ck in ^eutsclter Lpraclie ei-nen öericlit Uber »vie l.axe «ler l,snc!v!rt-sckatt w tler ^elt« erscheinen lassen. Die i^e Verökkentlickunx brinZt eine füüe wert vollen Ltoffes Uber äie allgemeine I-age cler I^snävvirtzcdskt. XVenn aucli clie ke-ricl^ts^eit bereits etwas ^urticlilieZt (öc-riclitsjälire 1936-37 u. 1937-38) unä man clie äer anxesültrten ^aknatimen unc! ge-scliiläerten ^arlit. u. k^r^eußUNFsverliZit-Nisse 5ckvn vor Ausdruck 6er feinäselig-Kelten in I^uropa iiberl^vlt waren, so lolint es sicli cjennocl'. öicli ciieses >Verk ge-nauer an^uzeken, xumal ja Älinliclie, eben ^o umkassencie Üntersueliunxen Uber clie l.age cler I.an6w?rtscliast in 6er >Velt aus neuerer ^eit nickt vorliegen.
kej einer ketraclitung ^er lanclwirt-scliaktlicken ^Veltlaxe von veutsclilanä .äUz ergeben sick von Anfang an einige Vorkekzite. ^unÄclist ctie latsaclie, 6aK es we6er eine internationale I^anäwirt-scliakt, nocli eine internationale l.a.ge 6er s.an6wrtscliakt gibt, un6 6Äk also eine gl-le l.än6er umfassen6e ketraclitung im (?run6e le6ißlic!i eine monograpkizclie >^n einan6errelkun8 von I.Än6erbericliten sein Ivann. Z^weitens liann festgestellt wer6en, 6aK viele Vorgänge am sogenannten »>VeItlnsrl<t« sljr lÄn6wirt8cIiaftlZclie ^r-/.eugnisse iUr Veutsclilanä nur mittelba-res, ja teilweise sogar le6lglicli aka6emi-sckes Interesse daben. Der (Iirun6 6asUr liegt in 6er strskken ^arktor6nung un6 Un3btiZn8i8l<eit von 6en 8cliw3nl<ungen 6er ?reise un6 Konjunl<turen.
I^Ur 6en 6eut8clign Oetrei6emarI<t etwa gilt, was 62s vor!iegen6e ^alirbucli in erfreulicher Klarkelt fol8en6ermalZen ke^t-stellt: z>Im ll.2n6e 6er umfa8sen68ten >Virt scliakts- (lies: I.an6w!rtscliakt8-)l.enlcung 6em Deutcken Keiclie, ist 6er ^arlit sijr ^grarerxeugnlsse so gut wie itivliert un6 6ie ?relsbiI6ung weitgelien68t von 6er ^ukenwelt unabhängig... Lkaralcteri-stiscli kiir '6ie 6eutscl,en ^Vei^enpreize bleibt ilire erstaunliclie k^estigl^eit ange-sicdts stÄn6lger ^urulie auf 6em >VeIt-inarlct. Loweit z!e Überhaupt schwanlcten Han6e1te es sich nur um geringe VerÄn-
Vorgänge jenseits 6er 6eutschen (!ren?en stets von grokem Werte sein. Die ^ak-nahmen 6er an6eren haben, wie schon er-wZhnt, okt eine mittelbare, bisweilen aber auch eine unmittelbare Le6eutung. In un-serer heutigen ^eit, 6ie auf wirtschaftli-chem Oeb'.ete vielfach ^u einer <Iirol^raum bil6ung 6rZngt, s!n6 fiir je6es I.an6 6ie >^achbarn. bes0n6ers 6ie, mit 6enen wirt-sckaftliche Lrgän?ung5MögIichI<eiten be-stehen, wichtige forschung8gebiete. ^ber auch 6artiber hinaus gibt es ohne Zweifel so etwas wie ein xwizchenvölliisches Le-meinschaktsgekilM 6er I.an6wirtschakt 2U-mal wenn sie, wie 6ie unsere, bäuerlich bestimmt ist. ^s gibt auch, trot? aller Le-strebungen nach Aufrichtung von unab-hÄngigen k^Iat'onalwirtschakten, immer noch eine gewisse wirtschaftliche ^bh3n-gigl<eit 6er I.an6wirtschaften Zahlreicher I^Zn6er V0ne!nan6er un6 vom >Ve!tmarl<t, un6 es gibt schließlich, wenn man auch nicht gera6e von Konjunkturen sprechen will, eine — oft vom politischen her be-stimmte — ijber 6ie einzelnen I^än6er hin-2U8greifen6e un6 allgemeine auf- un6 ab-schwingen6e Bewegung 6er Wirtschaft, 6ie, wie auf alle an6eren ^woige, so auch auf 6en wichtigsten, 6ie I.an6w!rt8chakt, sich auswirkt, vie ^ahre l936-37 8tan6en in fast allen I.Än6ern 6er Welt unter 6?m I^in6ruck un6 6em ^influs; 6er I?üstungen. Die hie6urch bL6>ngte I^ohstoffhausse hat auch auf 6ie lan6wirtscliaftl!chen ^V^ärkte eingewirkt. Diese öewegung wur6e noc!i verstärkt 6urch 6!e l'atsache, 6al^ 6em ^n stieg 6er l^achfrage mehrere schlechte !^rntejahre vorausgegangen waren. Die Verkauferlöse 6er I.an6wirt8chaft haben in 6er Lerichts^eit fast Überall Zugenommen, nicht so sehr wegen 6er mengenmä-Klgen Steigerung 6er ^r^eugung im guten Lrntejghr 1937-38, 6as ja gera6e be^iig-lich 6er ^grarpreise einen I^tickschlag ein-leitete. son6ern vor allem wegen 6eZ rli-stungs-konjunkturellen Auftrieb? 6er ?rei se an 6en Weltmärkten bis ?um ^ahre 1937-38 — sosern nicht 6ie I.an6wirt' Schaft, wie eben in Deutsch1an6. bereits vorher vom Weltmarl<t vollst3n6ig unab-HZngig war. ^n6ererseit8 sin6 in fast al-
0
ter8uchung 6e8 Internationalen Instituts anstellt. VVir greifen aus 6ei' l'abelle ei-nige I^3n6er heraus, ^u bemerken ist hier-bei, 6aV 6!e Bahlen 6es Lahres 1938 vom Institut noch nicht berlick8ichtigt wor6en sin6. k^s wUr6e sich 63nn zeigen, 6alZ in einer I?eihe von I.Zn6ern 6ie Verhältnisse sich sowohl von 6er ^grar- wie von 6er In6ustriepreisseite her weiter Zugunsten 6er I.an6wirtschaft verschoben haben, ^uch 6ie Wahl 6er In6exjahre, bei 6er wir ja auf 6ie amtlichen Statistiken 6er einzelnen I.än6er angewiesen sin6» ist nicht immer glUcklich. Die meist als ^us-gangspunkt gewählten ^ahre vor 6em ^us bruch 6e8 Weltkrieges 8in6 fUr 6ie Dar-Stellung eines i6ealen 06er organischen Verhältnisses zwischen I.an6>virtschaft u. In6ustrie in keiner Weise repräsentativ. Dennoch zeigen uns 6ie Bahlen ungefähr 6en ^ug 6er Entwicklung.
Wir sehen bei 6en 6rei I^än6ern auf vie len (iebieten ein weites ^useinan6erklaf-fen 6er Preisschere, mit Ausnahme von Jugoslawien, 6a8 als (irun6iage 6er In-6exbc!rechnung 6a5 1?!hr 1926 nimmt, wo-mit aber 6er Wert 6er Vergleichbarkeit stark verminäert wir6. (leberhaupt ist 6ie Vergleichbarkeit 6er angeführten Bahlen nur als be6ingt zu betrachten. 6a ja zum 'feil voükommen versch!e6ene Dinge, wie z. L. l3n6wirtschllft1iche I.ühne, DUnge mittel un6 (Zrc)khan6el5;!n6izes nicht von I.an6 ZU I.!'.n6 in e>ne vergleichen6e Ke Ziehung gesetzt wer6en können. Der Wert 6er obigen ^ahlenaufstellung liegt vor al lem, wie gesagt, in 6er .Möglichkeit, 6en allgemeinen 2^ug 6er ^.ntwicklung zu er-kennen.
ekristoph k^reik. v. 6. Kopp.
In«texz!ikt«fn 6er prvjge !sa6«slrt»chsktl1chei' L!r?euxn!>se un<I
vetlarjLs^rtikel
Deutsohes keich (1930 IlXI):
lsallwlrtsekaMleker
1932 l933 1934 1935 1936 1937
Börsenberichte
l. juk ! jan a, 29. 6. Devisen: I.nn 6^li 173.15—176.35 (is.i kr^zien ^.'e.-keni 2,?.89-.2l7.09). Paris 97.75-100.05 (l2t!8!—123.11),	-s-1.^5
-5520), Ellrich 995 .100:5 fl228.l8
I23.-i.1A), /Xnister6ini 23-18 .238!? (^87.9.93—2937.93). örus-^el 730..')0-747 50 (902.23—914.23): 6eut.;i H2 i^lea rink^schecks 14.30.
Zagreb, 29. 6. 8 t 3 atswert e: 2?-^ Kriegsschaäen 0—437. 4»^ ^grar 53—0, 67^ ?!egluk 0—80.50. 6^^ 63lm. ^grar s)—7^.5l).	ffor8tf)blig3t!onen 0—75
7'!"q StIbilisations.^nieihe 91—94. 7?Z In-ve8tition^anleihe 97—^98, 7''?I Zeiigman 99^, 7??; 90—91. 8?,^V!.iir 94.50— 95: ?^3tion?1b3nk 7100—0. priv. ^grar-bank 200—0.
6le nor6europäischen l-tälen eingekülirt, was heutzutage unmöglich ist. Augenblick lich geschieht 6ie pohztoffeinkuhr 6ieser I^än6er ausschlielZlich über 6ie träfen 6es .Viittelmeeres un6 alle 6iese 1'ransporte müssen also Suez 06er Gibraltar pass'c-ren. Wie man erfährt, wir6 bei Ausübung 6ieser Kontrolle auch 6er erhöhte Ke6arf 6er neutralen Linfuhrlän6er an gewissen Rohstoffen berücksichtigt wer6en, 6a 6ie Kriegführen6en Staaten heute nicht in 6er I^age sin6, 6en betreffen6en I.Sn6ern ge-wisse ?ertigpry6ukte zu liefern, zu 6eren I^erstellung 6ie betreffen6en I^ohstokke er-for6er1ich sin6.
I.Ln6wirtsck2ktlieke Erzeugnisse Künstliche Düngemittel I^anäwirtschaktliches totes Inventar In6ustrletle Konsumgüter
^ng1s.n6 un6 Wales (1911-13 - 100): !^an6wirtschÄftIiche Erzeugnisse k^uttermittel
Künstliche l>Ungemittel (!e8amt-(Zrokhan6elsin6ex
Jugoslawien (1926 100):
pflan^liclve L^rzeugnisse l'ierische Erzeugnisse In6uLtrieIle ^Erzeugnisse Qe52Mt-<ZrokhAn6elsin6ex
6erungen oft in 6er 6em Weltmarkt ent-kegensesetzten I^icktung«. Lin Vergleich 6er Weizeapreise Berlins m't 6enen von lüverpool' unä I^on6on, 6je ungefähr 6en Weltmarktpreis 6srstollen. zeigt uns. wie weit 6!e Preisbil6r>ng in Deutschlanci un-abhängig vom Weltmarkt erfolgte. Im lahre l935 betrugen'6je Weltmarktpreise etwa 50 v. II. 6es 6eutschen Preises, um währen6 6er WeizenhausseI936-37 auf 70 v. H. 6er 6sut8chen prei??e zu steigen; in 6er ersten Jahreshälfte 1938 sanken sie wie6er auf 50 v. 1^., 6iese Kewegung nach unten hat sich bei 6en Weltmarktpreisen bekanntlich bi^ zum Somn^er 1939 in ver-stärktem ^aKe fortgesetzt.
I'rotz 6er Onabhäng'gkeit Deut8chlan6s von 6en Weltmärkten un6 trotz 6er l'at-Sache, 6aIZ es für seine Legriffe eine in-ternationale l>3n6wirt8chaft nicht gibt, w!r6 e'n Mick in 6!e Welt 6er agrarischen
91.3
70.4 lI6.l l1/.5
ll2.0 95.0 90.0 94.0
86.8 70.2 116.1 ll7.7
107.0 85.0 90.0 93.7
67.5	57.2
56.6	57.1 66.2	70.8 65.2	64.4
95.9 68.7 111.1 117.3
114.0 91.0 90.0 96.4
57.4 55.4 67.4 63.2
102.2 66.8 111.1 124.0
117.0 87.0 88.0
99.5
68.2
56.6
66.7 65.9
104.9 66.8 111.6
127.3
122.0 93.0 89.0
104.4
104.6 57.0
112.7 133.2
133.0 120.0 92.0 l20.0
69.7	74.1
60.0	65.1
69.7	77.6
68.4	74.7
len. I.än6ern auch 6ie Kosten 6er Lrzeu-gung (I^öhne, Le6arfsartikel) 8ehr stark gestiegen, so 6ak ein l'eil von 6er Stei-gerung 6er Verkaufserlöse 6urch Äe wie-6er aufgezehrt wur6e. In einer I?eihe von I.än6«'n hat sich 6ie Preisschere in 6er Lerichtszeit sogar noch erheblich weiter geöffnet, so 6ak nicht unbe6ingt. wie es 6er Bericht tut, von einer allgemeinen Besserung 6er I^age 6er I.an6wirt8Lhaft gesprochen wer6en kann. ^umln6est kann von einem ^ufgewogensein zwischen 6em in6u8triell-gewerblichen.un6 6em lan6wirt schaftlichen Bereiche in 6en wenigsten I.än6ern un6 Volkswirtschaften 6ie I?e6e sein: 6ie Besserung ist höchstens relativ, im Vergleich zu 6en fahren 6er schwer-sten Krise.
I^ehrreich ist 6er Vergleich 6er preise lan6wlrtschaftlicher ^Erzeugnisse un6 1an6 wirtschaftlicher Be6arf5güter, 6en 6ie I^n-
Die enoiisÄ! srontösiWe Kon-troke Wer die Rodstoffeinfuhr der neniraien LSnt^
vies« Kontrolle erstreckt ^ich n:^Nt nur auf lile ^mfukr von Rohstoffen aus Lng-1an6, I^rankrelch sowie 6en französischen un6 englischen Kolonien, sonäern auch aus cl!e kür clie neutralen I.än6er destimmten kok^oMran^porte vis Suez: un6 <Zi-braltar
l. 0 n 6 0 n, 30. >iov. Wie man au« gut unterrichteter <)ue1le erfährt, wer6en llng-lan6 un6 Frankreich iiire Kontrolle über 6!e pohstoffeinfuhr nach 6en neutralen I^än6ern, welche 6ie betreffen6en poh-Stoffe über 6ie l-Iäfen 6e8 /^ittelmeeres im Portieren, verschärfen. ^ngian6 un6 I^rank reich wer6en eine straffere Koor6!nierung ihrer 6iesbezüglichen KontrollmalZ^nahmen vornehmen. Die zu8tän6igen französischen UN.6 englischen Stellen sammeln alle verfügbaren statistischen ^ngal>en über 6en Pohstoffbe62rf 6er verscliie6enen I.än6er 6es ^ittelmeerbassins währen6 6er letz-ten 10 )ahre. Die Kontrolle <1er pohstoff-ausfuhr nach 6en neutralen I.än6ern 6e8 /V^ttelmeerbassins wir6 8ich nicht nur auf 6le aus ^ngl.in6, f'rankreich un6 6en eng ll8chen un6 fr3nzösi8chen Dominions un6 Kolonien st3mmen6en pohxtoffe erstrek-Ken, 8on6ern es wir6 such eine schärfere Kontrolle über 6ie pohstofftransporte 3Us an6eren I^.1n6ern via Suez un6 (Gibraltar 3usgellbt wer6en. Bekanntlich haben 6ie I^än6er 6er Balkanhalbinsel un6 6e8 ^it-telmeerbassinz früher einen groken l'eil 6er von ihnen benötigten I?ohstoffe über
Gründung einer besonderen Änstitutton sür die ?toh«off-oerwrgnng der metaNurgischen Änduslrie
Bc 0 g r a 6» 30. I^ov. Kürzlich wur6e ini Ministerium für I'ian6el un6 In6ustrie eine Konferenz mit 6en Vertretern 6er me tallurgischen In6ustriL 6es I.an6es abge-halten, ^uf 6!e5er Konferenz wur6e 6ie I^rage 6er Versorgung 6er jugoslawischen nietallurgischen In6u5trie mit allen erkor-6erlichen Pohstokfen un6 insbeson6ere mit Alteisen un6 Koks eingehen6 erörtert.
Wie 6er »»jugoslawische Kurier« aus gut unterrichteter <)uelle erfährt, wur6e auf 6ieser Konferenz 6er BeschluiZ ge-falZt, in kürzester I^rist eine unter 6er un-mittelbaren Kontrolle 6eZ Staates stehen-6e beson6ere Institution zu grün6en, wel-che 6ie Aufgabe haben wir6. 6ie Versor-gung 6er jugoslawischen metallurgischen In6ustrie mit allen von ihr benötigten I?oh Stoffen sicherzustellen. Diese Institution wir6 vor allem 6afür zu sorgen haben, 6ie Sammlung 6es im I.an6e vorhan6enen ^lt eisenz systematisch un6 rationell zu orga-nlsieren. L^ine an6ere wichtige Aufgabe 6ieser Institution wir6 6arin bestehen, 6!e Versorgung 6er metallurgischen In6u8tr>e mit au8re'chen6en Mengen von Koks sicherzustellen.
X Sclisrfe ^intre>>ung 6er ksuernsckul 6en. 1. I^ctvember 6. war 6ie 6rit-te I?3te 6er Bauern8chul6en fällig, 6ie priv. Agrarbank erhielt je6och bisher nur sehr geringe Summen auf Rechnung 6er Annuitäten, ^us 6en eingezahlten Summen wer6eii 6en <?el6!nstituten eni-sprechen6e Summen als f:nt?chä6lgung für 6ie abgetretenen Bauernschul6en flüs siggemacht. wir6 6aher 6arauk auf-merksam gemacht, 6ak 6ie Steuerämter 6en Auftrag erhlilten haben. 6ie fälligen .Annuitäten 6er Bauern8chul6en mit aller Strenge einzutreiben.
X Die Ausfuhr von >V2ren. äeren Wert 25V vinsr übersteigt. B e 0 g r a 6, 30. 6. Der I^lnanzminister hat einen Lntscheiä unterzeichnet, wo6urch 6er .Absatz I 6e8 .Xrt. 6 6er Vorschriften über 6je pegelung 6es Devisen- un6 Valutenverkehrs folgen-6ermaKen abgeän6ert wir6: Bei 6er ^us-fuhr von Waren, 6eren Wert 250 Dinar übersteigt, muk Valutensicherstellung er-folgen un6 6ie .Ausfuhr kann nur auf (Zrun6 einer seitens 6er ^lationalbank 06er eines befugten OeI6>nstitutes ausgestellt ten Bescheinigung erfolgen. — Bekannt-lich war bisher für 6ie .-Xusfuhr von XVa-ren in^ Werte von bis zu 1000 Dinar keine solche Bescheinigung erfor6erlich.
X Line Verorctnnug über 62s l^üllen u. 6!e Ausfuhr von ^lukbsumstämmen ist in Vorbereitung. Be0gra6, 30. 6. Wie man erfährt, wir6 an makgeben6er Stelle 6er Entwurf einer Ver0r6nung über 6a8 k^ällen un6 6je Ausfuhr von I^ul^baum-stammen ausgearbeitet. k<ähere Linzelhei-ten sin6 noch nicht bekannt. Ls verlautet je60ch, 6al5 für 6as Büchten von >^ul^-bäun^en völlig neue Vorschriften gelten sollen, l^ine beson6ers grün6liche ^bZn-6erung wer6en 6le Vorschriften, welche 6as k^ällen un6 6ie >^usfuhr von ?^ulZbaum Stämmen betreffen, erfahren. Die gefäll-ten ?>!ukdaum8tämme sollen >n erster I^i-nie für 6ie Deckung 6es inlän6lschen Be-6arfes 6ienen un6 es sln6 beson6ere ^al^ nahmen vorgesehen, um je6e unnötige Ver ringerung 6er d^ulZksumbestän6e zn ver-Hin6ern.
l)!e gescliätzten /Abonnenten »/^27!horer Zeitung« wvräen liöilieli üarauf susmerlcsam gemacht, äall 62s i^onstssdonoement kür 6en ke?ug 6eki Blattes stets im vorbinsin ru entrichten ist. — vis Verwaltung 6er »!>^Arikr»rer Zvltuox«.
Msrv^orer	276.
'6en ?. Ve?embe5 !S39.

Ein Traum
Von	I^iLtsctic-liez^ecltlLje.
(Zexen ^oi-gen, ^onn ät.'r 8l:KIuf sciivn leiser wird, unä äic.' Qcxjaniccu: WÄN<le5n beginnen, kommen äie IsÄume. ^ume^st v^ irre und seltsame, äie in kerne l.Ä,äer lukren, in nteLesck^utc Lpkären — ader .'iuck klsre Erlebnisse, äie uns oft nocli Izeim LrwZcken verlolgten.
So träumte ick unlÄnxst von einem i^Iei lion ?rin^en. Lr mockte 14 ^akre alt sein. k)ein ^ntlit^ war klar unä clurclisiedtiZ uncl äss clunicte l-Isar kiel ilim in seli>veren l.oclien bis -luk äen ttkils lierunter. Icli lernte ilin i-n einer "grollen (!esell8cliaft liennen.
:i>Wie Iieikt tlu?« kruZ ick ilin.
»Ottolisr von Llencltleim,« antwortete er. Sein >Vesen war rul?ig uncl verscklos-i^en un<j verl>Änä äie ^nmut eines Kinäes mit äer scl^euen >VUrc!e einos L!rwaclise-nen. Wun<lerbar waren seine ^u^en. Das tiefe I^euctiten äarinne-n weclcten ekne xro-ke ^Ärtlicklieit in mir, soäak ick 6en >Vunsck venspllrte, ikn mein ei-xen 2U inen-nen.
jedermann wun<Ze'rte Sick, clak ick, od-woki mein eigener 8okn sckon erwacksen war, nockmals äie Verantwortung äer Lr ^iekunZ eines Xinäes auk Mick nekmen wollte, ^der ktir mick es nickts mekk, als diesen Knaben, — eine käst sekmer?-licke l,ie'be z:ox^ mick 2U ikm kin. Ick er-tu kr, claö er lteine Litern mekr katte, em sIrokokeim versak bei rkm Vaterstelle. Uncl 2U diesem ^a-nne mackte ick mick auf, 0ttokar?ur Seite.
>Vir mukten viele (ZemScker äurek-sckreiten, mit ^l^n^enden ?ar!cetten unä roten Samstiiklen in clen k!cl<en. Sckweis-i^aine milZtrauiscke Diener standen am den l'üren und verneiz^ten sick, sobald wir vorüberliamen. In einem Saal mit spit^-lwßix umrakmten l^enstem sak der s)keim. I^r katte ein finsteres (Zesickt vol-ler I^un^eln und seine dilmien I^ippen ver sek-wanden iast in seinem Kart. Lr sak vor einer liupferbescklajzenen 'l'ruke und seine l^ände waren 2U I^Äusten ^ebatlt. Kalt und aukmerlisam sak er uns entze-Ken. jedenfalls katte ick groöe ^nxst vor Üttn, dock ein öliclc auk den koläseligen Knaben an meiner Seite, xab mir ^ut meine kitte z:u stammeln.
^der imr ttow, vsr die ^twort. Von der >Vaind lösten sick 2wei dunlcle (Zestal ten, um uns 2U trennen.
So scknell, wie man atmet, waran vir ?ur 1'ilre drauöen» lwrekellten dt« (Ze-lnä^ker unl^ stlirxtcn ?ur 1'reppe.
Und cis — ein Sckrel des Qliiclcs, llem jeder l'ropken Llut in (jen ^äern /^ntnott lilopfte: vor äem l'or stand ein >Vagen, bespannt mit zwei ?kerden!
Sckon Soven wir am ö0cl< und kieben auf die l'iere ein, die sick auck xleick in Qa-lopp setzten, /^ber so blit^seknell iluck öäume u. klÄuser an uns vorübersa'usten, wk- sekienen äock nickt vorwärts ?u I<om men, und kinter uns, das vvukte ick, vva-ren die Verfolger. Neine I^änäe wurden langsam mUde, ick splirte, dalZ ick niclit v^eiter I<onnte, aber jedesmal trieb mick die aufsteigende ^ngst ziu neuer ^nstren-5U"8.
Da sak ick im l)unl<el die t^mrisse einer ^auer und liek clie ^tigel Lallen. w^r finster, aber wir kielten uns fest an den ttSnden und strebten auk die ^auer /u. Irgendwie gelangten wir auck clarUber.
Im blassen Stemenlickt sak icli, dalZ wir uns in einem Oarten befanäen.
jenseits der ^auer vernakm man ein aufgeregtes Murmeln, da« einem Oe-keul ansckwoi'I. ^der kier war Brieden und Stille.
»Ottolcar!« rief iok, clenn ick fUIilte sei-ne ttand nickt mekr in der meinen.
»vttoliark« ^ber lieine Antwort liam. Sogleiek katte ick cla« weke (Zeklikl, dak alles ?u ^nde war.
Da sak ick den Knsben weit von mir. l^in (Zlanz: ging von ikm aus, wie ein blÄu licker Sckein. Lr var blaK, nur seine I.ip pon glUkten und seine ^ugen.
Umsonst streclcte ick die ttände nacli ikm aus ^ irgend eine ^olke verdeckte ikn. und ick erwaekte j3k ...
jet?t, wäkrend ick äiese seilen durcki-lese, Lllkle ick, clak es nickts Scliwereres gibt, als clie genaue Sckilderung eines l'mumes. Die I^eicktiglceit, die ^artkeit, die Empfindung sinä nickt wieder^ugelzen.
Damals ging ick den ganzen ^ag in 1'railer umker, so, als katte ick ein teures >Vesen verloren.
Unter dem kramen klentkeim fand icli spÄter eine ^pfelsorte in meinem Oarten-buek, in dem ick abends vorker gelesen katte. ^ber cler Knabe wies lceine ^elm-lieklceit mit irgendjemsnden auf, den icli einmal im lieben begegnet wÄre.
l)ie
neuen
MWVk

»jesckmaekvolles ^ussokvn,
knIZe (ZusIItäl de« Innpr^n Vutk.iu«»s?
der wäkle siek einen vvn llon
clöl'bequemen
önicklilioof kinstellvn
10
preiswerten ^1ende-.>lodell<^'n'
Vertietei' iu fian?.em kieicli.
Vertreter für ^aribor unä Umgebune: i>l.	cslnv» ui. i
Vertreter iiir ^urslcs Lobota unä Umzeizunx: ^I«ksan6rov» «
Mpk. Optiitee
r.pri'eri'i
A0IIMVIW«
werben mit Lrtolg. imms» und übvfsll
^«N«ng«n St» k'ko>p,tt» ul»« »nvsfbliKiliok» 0tt«t«
risx^ii!^^ v.o.
^sfiboi'. Xopsliska 6
I KsHonssekadrlk
D lelepkon 24»72
^ vmpkivit itire Iz«»tkvie«iwten
^ Lr^euxnisse
ickso
^»rilzoi', k^ajöeva ulie» 5
KeWilmItZeillliMil
ins ^uslsn6 (?alcvte s 5 Icx) übernimmt Doli>e»tv5» ^lelcsandrov» esst» 13
Sag^ doch ja ZU mir
vox Sek? koinvekL
Urk«der-I^eokt88ckut2 durok Verlse ()8ksr ^oistor, >Verdau.	5
>^m«, reiöt der ölirgermeister sie aus ikren Oedanken, »wenn Sie mit einem ordentlicken ^ann verkeiratet wären, der gewissenkakt seiner Arbeit nackgekt und seinen festen XVockenlokn keimbringt, dann könnte man von der Gemeinde ker eine l-l^potkel^ bewilligen, damit die (Ze^ kZude neu kergericktet werden liönnten.«
»lck will Icein Qeld borgen, lck scklage nnck auck so durck.«
»kaufällig ist's, gar so baufällig izt's!« scuf/i uncl clenl^t an clen Krausr un"! an clen Krancltner, die nun clie alten ka-raclcen nock länger seken miisscn.
Daz .^ädel neben im meint incles trot-?ig:
>'Ist ja meine Sacke, ob's mir kier ge-fällt ocler ni<?kt!«
Der KUrgermeister ^iekt den runden Kopf ein. als KStte sie ikm draufgesckla-gen. I^r ist 80 verscknupft, ^r kat es dock so gut mit ikr gemeint, ^ber als Angelika ikn aniäckelt,"ist er gleick wiecler ver-söknt.
»Wie Sie wollen! Ick kätte es jetz^t auck nickt festmacken lcünnen, ick muk erst clie ?!ust!mmung der <Zemeinderäte kaben."!:
/^ngelilca nicl<t, und er denlct an den Krauer uncl wie der seine ^ustimmuig nie ma!s geben wircl, auck wenn clas i^ädel eines 'lagez um die I-Iypetkelc bitten l<äme z,k'^a, mit clen 5elclern wissen Sie nun kesckeicl«, lenlit er clas fZespräck auf ein anderes (Zebiet.
z»1a» ick weik jet?t, wie alte«! stekt uncl liegt.«
VVäkrend der I<leine bekäbige i^ann wieder dem Dorfe z:uk;ckreitet, um mit tt«« ttecm ?tzv^kef ^ dered<^, od inan
die Witwe ?linner bitten «^oli, ikr k^eld ?ur Erweiterung des k^riedkofes der (Ze-meinde ?u verlcaufen, sinniert er vor s^k kin: Da sit?t nun d38 ^ädel xwiscken ausgesprockenen feinden. Der Krauer und der alte örandtner wollen sie clort nickt. Der ^ickael aber, der kat ikr ja in der (Zsmeinderatssit^ung mäcktig die Stange gekalten. Der--
^uk' einmal pkeikt sick der kUrgermei-8tef eins. Ikm ist cler Qedanlce gelcommen, clak vielleickt cler stattlicke junge Lursc:k nickt all?u böse Uber diese nette I^acliba-rin sein wircl. Das?feiken gekt in ein neid volles (Zrunien Uder: Wenn man doek auck nock ein junger Kerl wäre! ^ber clas (Ze?änlc und Qelcelk äakeim kat einen ja vorzeitig gleickx^ltig und sck^crfällig ge mackt. —
» » »
^m ^bend gibt es auf clem örandtner-kof einen Keftigen Streit ^wiscken Vater und Sokn.
»Der Krauer sagte mir, dal; du auk der Seite dieser kergelaukenen Person, der f^remden, bist!« tobt der ^lte.
»Was ikr nur alle zusammenkabt? Sie ist eine Deutscke, genau wie wir Deutscke sind! Dann aber vergik Zweitens nickt, daK ikr Qrol^vater aus clem Oeköft abstammt.«
Der alte krancltner ist auk einmal still. L!r recknet aus, um welcken Detloff es Sick dann wokl bandeln mockte. Das lcvnnte der sein, cler seinerzeit wegen e!-nem l^ädel, clas einen anclern nakni» das Dorf verliel^. Die jet?t auf dem Detloff-(^rekökt Sick einnii'tete, war also dock I<ei-ne k'remde! Das änderte allerdinLs ein
wenig die Sacklage. I'rot^dem dtinlcte es ikm nickt reckt, dak nun der Krauer das k^ackseken kaben sollte. Und der alte krandtner redet in diesem Sinne mit dem Sokne.
»Du wirst ja seken, daK sie das allein nickt sekafft, wirst es ja sekenl^r sa^t er boskaft und greikt nacll seiner pfeife, die seine k^rau sckon fürsorglick gestopft kat.
^t>er clas Streickkol? verlösckt, die ?kei ke kält cler ^lte in der ttand. der ^und stekt ikm okken und die ^ugen bliclcen auf clie l'ür, durck die der Sokn kinaus-gegangen ist.
»Ick wercle ikr eben ein b<kcken kel-ken!«
Die Worte lclingen dem alten Brandt-ner nock in den 0kren. Wie denn? 8ein Sokn kat clas gesagt? Was ging denn den die fremde an? I^a warte, mein Dern, sc) einkack ist es denn dock nickt, kier Un keil in der I^ackbarsckakt 2U stiften. —
^ickael krandtner ist in clen (Zarten gegangen, ^u jener Stelle, wo es nack ?ei-tigen ^epfeln äuftet und sick cla?wiscken so ein kerber Oer^ck von Kalsaminen misckt. . . So ein liebes verlassenes Ding! Linen soll sie jedenfalls kaben, der es gut mit ikr meint! nimmt er sick trotzig vor. Lr l<ann es indes nickt verKindern, claK er nun an l'ora Lorlce denken muK. de-Wik, seine Kraut ist sie nocl^ niekt; aber alle wissen, dal) sie es einmal sein wilrde. ?löt?lick ist sie ikm fremcl. Ikn ?iekt es unwidersteklick kintiber?u ^nka. clie ein-SSM durcks lieben gekt und der lceiner kier woklwili. Vorsicktig späkt er um sick. Ls wird sckon <^unlcel. >^ber er mul) nock
eine Weile warten.
» » »
»Da wäre ick, ^nka!«
Sie fäkrt zrurtick.
»Du bist gekommen? Du konnnst im-mer wieder zu mir?«
»Sollte ick es nickt?«
»DK, icli freue mick!«
I'r siekt sick um. Dann set^t er sicli und ^iekt sie an zick. ^ngelil«a kört seinen
starken rukigen tterzrscklae und in ikr wird es auck rukig. Sie reden kaum einige Worte. Seine starke ttand streickt bekutsam tiber ikren Kopf. Sie kält ssn? still. Ls kat sie nol:k keiner gelieblcost. Seit gestem ist ewas gan? treues in ikrem lieben.
»Du bist cler kauer vom krandtner-kof?«
»I>sock nickt, Vater ist cla und die Butter. Sollen mir auck nock reckt lange er-kalten bleiben, wir leben alle gut miteinan cler. ^eine beiclen krüder sind im Kriege geblieben, meine drei 5ckwe8tern sind ver keiratet uncl kommen selten keim» es ist ?u weit.«
»Dlirsen clie I^eute wissen, clalZ du kier-ker 2U mir kommst, ^ickael?«
»Ls ist wokl degser Wr dick, wen>n es niemand erkäkrt.«
Da gleitet sie ikm von den Knien ker-ab. Ikre Stimme klingt dunkel:
»Der Lrbe vom krandtnerkof kat Klef nickts 2U sucken —«
»Das äarsst du nickt clenicen, ick kabe click gern.«
»Das kabe ick clir geglaubt. Ick kabe aber nickts verbrocken, dak einer sick nur cles diackts ^u mir sckleicken mükte.«
Lr kakt nack ikr mit kartem (Lrikk.
»l-lör 2u: ^wiscken diesem (Zerümpel, unter diesem Dack, das längst diesen k>l2-men nickt mekr verdient, kannst du nickt bleiben! Keiner weiK, woker iZu das (Zeld kast, wenn clu bauen und 3U8des8ern läkt. Sckakke clir auck ein paar gute keste ^ö.> bel an, äann bist du kler geborgen. Ick wercle clir äas t^eld kier^u geben.«
»Du will8t mir (Zeld geben? ^ckael krandtner, das darf ick nickt annekmen. Ls wäre nur möglick, wenn du es ekrlick mlt mir meintest, ^ber dann wiederum wUrcle sick das kauen kier erübrigen, — clenn dann käme ick dock eines l'ages clir auf clen I^ok.«
f.r kat sie l08gelas8en, i!>t selber aucK aufgestanden.
(Fortsetzung
Selwag« f^ummer 272
Zonntsg, '6en 2S. ?^emder INS


so is»?» p»a VVoe«. Ii, «I«» k^udil», ^
-«n^»w	»»I »lNG
^Nt^OAOkh lDtz OtktzG TO^tvvynA N

Lote!, Latü . Ik«Lt«»k»twii »vrol«. priMÄ »I,»SIea vivo«: ^Arzell. I'kerms!. A»t^« ZLdvarzes. l^jutomoror Lor-tevvewe. .Ie6. ?roi^e ^eer-Ull6 Lüüvasserttsc^. sam» I^LuUk^^^» ^ÜWrvi un<I
!^ebervür5te^_
?uo^er^r»ako! visdetUler-mebl. örot. ?viedsck und Xojcso dvkommsv Äo nur Im SaelcliKUs RalcuL» (I^vdsus). KoroSIca c. 24.	10781
Veerts vluosa A^srkbor8 unll UmeobunL ver<ivn auk msI-neu I^oclosalvll sutmerkZam eomsedt: !^3ntel. Xo5tüme. s(Ieiäer, A^leäer aUvr ^rt vsr äen sedvoll uuä bilNe aoevier tiet. ^ts Kleiner veräen w neue umLesrbeitst. IV^oöess» loo Xlomscke, I^srkbor. I'vr» zovs 14-!I. rvÄits. UZ3Z
^usl«i^svallvte, Xr^Unervür-5te, Lalamj oto. Uekvkt »Ks»
vslir«. (ZosposIlZ 28. jl^srjkor. __
^«Ui« dls via 4^ivav «eeen latabuUonwL »uk I, StoUo s. .«icdöavv Vvsits sucke. Äsekr. erbeten sv äiv Vorv. unter »^ekrkacke SwkerstelwnL«.
^len
'romZv. pGill'«: SsmstaL un6 Sonllts« >Vur8tsekw^us. lINI
VorÄürUedv u. bUU«v ^«wo
tür ZNI ttausv w de!jobj«er ^llsvati! bei Lvoles, Kaess Xocija 5. Heute I>o»ner8tzL un<! Samstae ttsusvürste. _I1S30___
Kurstrjstje zur Xusvertua« 6. Konjunktur suadt teckn. >VerIc 5tatto !»iilv«l«» Lslilkroillt bei persünilcker Oeläverkü-LunL unä Anteil. ?u«:kr. unt. »Xbsc>!utv Acberstvllun?- an 6je Vvrv.	11Z32
I^«Ml V«Mll»mwoii troelcovvs Sol^ unck vrsllclassiLs Kokle erdslten Lle 2U den aieäris-stev weisen Im nouerrledts» tev Qv5ekSkt kür örennmate-rtal. ^osiv QrsäiZmIc. ^oUsIcs cezta 41._IIZVZ
^«Wvvrksus ad 5 I^iter ?ll vi nsr S. vr. Sekvrbaum. I^eU-Ski brib 16. nur jsäen Vievs» tae, Vonnvrstae un«I Samsta^^ von 2^S Vkr naokm. 11153
lZroLv ksrltAt! Lekr eut er-b^Uene veeks 6e8 amerikani-5eken Lükiels (Vison), vel-cdor bis auf vinies Lxemviare In Reservationen au8eerottet vuräe. verkauft vrel8v/ert a. OefÄllixkeit Kürschner ^elex. nik. XopaliÄcs ui. 2. 112YS
«odlo l00 k« Via 28—. rN!-o-aölS, KovsUAls 10. 11212
?rlm» >Velii sd S I^iter A^ell-skl krid 23 zu vin 8.—. ?ked l«r. tSlrUck 1—4 vkr. fls» zÄlon KSvnen bei ^wle sanckrovs 1, sbeeeebsn ver-cken.	11222
151 !^KK/!<v»0 M c)st0«Ul^(Z

SksrkGl ^«kibvk


LOdöner UsussotÄl. 230.000. Sedr eut eebaute VUl» bilUe vvxen I^ebersieÄunL. ksvl^» dllro. (Zosposka ullca 28.
11251
?»r!5vllo, <Ä. 1000 m', am Xra Ijs Petra tre 2U verkauken. — 2u8ekrjiten unter »parseUe« an äie Verv.	11146
lillä ». M«
vrillanten. Versst^sedelue clr!oeoo6 ?u kauken eesucdt^
üll-IlWiev Äii
A^sridor. Qosvoska ultea 15. 3421
V/!«wverIc»uI ab 5 I^iter. A^eli slc! krid 16» ä äiil 8. — vr. Lederdaum, dlur jeäen Vieu-stae, vonnerstsL. Samstae von 2—5 Udr.	11153
VIvsii Lu verkauken. Lankar-jeva 1V, parterre. 11246
W»e«»«
Ltnimpk«» l^»v<I«ekude Voliv in zi«L«r ^u»v»d> brioxt ru
e.SL<t-Mt
QOL?05ic^ vi. 4-6
dlettes. reines Kadivett mdbl.« separ. LimcanL. mit voller Verpklexunc im streneslen Zentrum ab 1. De?, an Nerrn o6er frauloi'n ?u vermieten. ^6r. Verv._11lXZ4
^oiSv KartoNvw uack Xslk-stsud erkalten As bei 6er Kmetijska 6ruSds, A/lellslca ee sta 12.	10828
l« Vliitvndoole (eescdleuäert) von Oin 15.— autvSrts. lcau» ken Lie am bestUi äirelct beim lmker. 0. örevinlco. Z!rlnj8lce«a tre 6. (ierStever-lcauksstelle 6es Vienenzuekt»
Äs UGGßlßäDlUA
l^übliertes separiertes Äm-m«r, klieöenäez VVasser. öaä. I'eleton im tiaus. sokort lu vermieten, ^zukraeeu Lake Orient.	1117k>
Sokön möbl. Limmer, sonnsei tiic. sspar. i^lneane. ist an so-licken Nerrn zu vermieten. I^arlbor. Stritarjeva ul. 9. 112l>5
A^Sdl. Ilmmvr. seköll, reiu. vergebe an stänäiLS Person. Kreicova 5. Part. Ünlcs. 11213
Ammer an k'räutein 2u vermieten. prima Konzertsitker 2U verkaulen. ^itderunter-rickt. kajLeva 13-1. I'ür 9. 11239
ZvÄ ^lnZ^lMmvrvowiumrvv
sokort z:u vereeben. l'rZaZlra cvsta 57.	11237
frSulola o<lor I^rau kinäet an-evnekmes Heim samt euter VorpileirunL. 'l'vrZeva l4-ll. reelits.	NZ36
Scdön mobl.. sevar. sonniees Ammer sokort ru vermieten. I^aistrovs ul. 14-11. reckts. 11235
Ivelrlmmorvodmiae mit La
ävÄmmer 2U vermieten. Ankrallen KlavniZka ulica 5. 11240
Seköne Zlvel^lmmorvokiiuwr mit ös6, preis lZin 780. ab 1. .ILvner ?u vermieten. ^NNi-kraxen beim tiausmeister. ivrZeva 24.	11241
A^übliertes Ammer an eine rudiee Person zu vermieten. ^NLuiraeen Slomökov trc 13. 11247
Lonnixes reines separiertes ^lwmer im Z^entrum 2u vermieten. LvetliLna 15., I. Lt.. reekts.	N248
Vereines.
10SS1
Sekün sovar. möbliertes Ammer, 1—2 Letten. ?u veree-ben. KoroZlca 48. I. Stock. 11252
ooc»c»-t^ß«i?^k
zat «rd»lt«i» H>nr<I xslcsakt. Otkvto unter " »u «lie Ver«»Ituox
Vkxtliiilliier
xeputzt «l !)i!!iz^sten k^reisen tä-xUek von 10—12 Ukr vormittsxZ
lilskidki^. kvellMs M» 2ll >« «o,
Vrvl^lmwvrvodmine. Ks 6. er. VorÄmmer unä sonstiges ^wiekSr ?u vermieten, k^al-strovs lö/l. Ltoek. Xnkraxen II. Ltoek. I0r 7.	11249
Seköne Vrvl?lmm«rvodnllae
mit allem ^ueekSr. Xralla Petra tre 9/II.» sokort 2U vermieten. ^nzukraeen bei fer«!. Qrsiner. ^aribor. (Zosvoslca uliea 2.	11254
Ammer unä Kiiedv Ziu vermieten. Oortsoibst seköne 2i-tlier samt Kasten 2U verkau ken. ^n2ukraeen nackmittaes frankovanova 17. Kavarna 11214
VrslTlmmorvodnllne. Küeke. mit seköne mOarten. nake fraektenbaknkoi 2U vermieten. /^uck als KanÄei. ^nkra^r.
L. 10. tlausmÄster. _11215
Ivel/lwmvrvodaui»« 2U ver-mieten, öeojxrajska ul. 18. 11218
Ammer mul KLed« ab 1. De-
?sm!>er ?u vermieten, öjsckoi ^eiie. Kseiianerjeva ul. 22. 11228
k^äberill. oerkekt im >VeiÜllä. Ken. KleiÄvr u. ^ieäer, suekr Stelle. Qrezxoröiceva 18. ^a-rijani^Le. 1'keress lZrokenik. lU56
^krliekes. braves IV^äÄekea. 5uckt Stelle bei kleinerer, bes 'ierer k'amilia. ^6r. Verv. 11210
(irolZe Kiiedv ui»<l Limmer ist per sokort 2U vermieten. (Zub Leva 7. pobreZje. 11112
^ileinstekenäes Pensionisten-ekevasr kinäet trele >Vodliu!i« auk einem l-snäbesit?. Unter »Stacktnake« an 6ie Verv.
11223
/velTlmmvrHvvknllve ab 1.
Dezember an 2—3 altere Personen SU vergeben. .lerovSko va 15.	11226
1sanllel«m>re8tellter. militar-iroi. ekrliek. 6er 6eutzcken u. slov/enisekon Lpraeke mäck-tix. vünsekt in einer Sveze-rei- un6 Oemisektvarenkanö lunlr unterzukommen. Karl Strak, (Zl'a6 kiseljsko. vostz Sv. Peter.	11229
lüektiee >VvIvnädvr!ll u. I.edr mÄ6edvn kiir lVlieäernäken ee suckt. I^eliska e. 3. ^ksvrev. 11216
^üi>Dht5DMlilLßßittßz
^ewd ättvror. ieloer Norr
vüräe mit ebensolelier frau 6lskrets k'reun65ekakt scklie. lZen? krieie nüt voller Xäres-SS unter »Versck^vieeen« zn 6ie Verv.	I1Z24
^demiseli z^vrviniz^t
^Ie»»n«>»ov» ce,«a 15
<Zk/»Z5lel unci c5p>.»i<^oc-lelk<o
drwzea zememsam am ?rett»s, <ten l. veremder tm6 sn iclea wlxenävn l'szen 6en xröStev aller leiten, cteo »cdöa-»ten film aller ^eitea, «lea teaerstea ssllm aUer Seiten, llea lzerrUelien 'reclmjlwlor-fllm mit Hvuntlervollen (Zesane- uncl l^u-«illejaws«, sovie äer zlSaLeaästea ^sststbmx
? Äveese
Lia (Zroökilm au» 6er Aitäre1ien>velt» lierzestellt voa >Valt visoey Za lireijakrizer, sukkeidea<!er	von 800 2eiednern.
lw^Aili^ea /Musikern uac! I'eelmilcero. KiVlivvea lia«i 5i!Ilj«Iea varva ootvemUs, um <liese« ^^eisterverlt erstellen 7u lsssen. 36V.0VV VUiier vurtien ans Nunäerttauseniiea von leielmuagea lierxesteUt. — ^exea tLe5e aukerorclentlieden ^utvamtes l>ei äer Nerstelluns lies film» muS äieser in deicleo Kaomatosrapden xleiclueitix vorxesülvt verclen. — vie Vorstellungen finden statt an Werktagen um lS, l8.45 untl 20.45 vlir, an 8oaa> untl feiertaZen um l4L0» lZLO. 18.45 u. 20.45 l^kr statt. Xsrteavorvericauk tSziUcl, voa 9 dis l2 uaä ab 15 VIv. — ^uüeräem Sonntag» «ten 3. veiemder um lOLO l^dr l^stinee-Vorstellung im ^plaaa«ie-Iiiao bei ermWixten preisen unc! im Qrajski liino mit k»Iilrolo»^uktritt bei xevSlmliclien preisen.

L» tolxt «tie cleutselttprseli. vroSoperette
Koss//s
Nelson spielt «lie ttauptroUe in <Ue-sem neuen musilcaliscden Scdlazer im Stile äe» »>VeiLeil fUeclers«.
<Zk/»Z5ici «bio
^cdtung! vaser nLckster film cUe köst-licl»e KomHcUe von cler 8a1oail<ifroat 6es ^eltlcrieges
kisclemoiselle vocteur
mit Vitts park».
>.Vl2!'Nzc)res ^eitunx« k^unune? 27S.
10
k^reZtsx, clen Oezemder 1939.
Lrste keimi5eke Clotk- un6 Lillelsbrile
Qrzeuxuox von öaum^ollze^vken
Qrstv keimiseke Zl^nisbrile
^octernste Lpinnerei
övse^Ätiz^t 1600 ^rlzeitvr
Ivsn Krsvos
h^srldor
KlOk»»n«^f0v« ee«»D 15
7elkru»<ice»<
«aoio appAkave
L»mt1ie!»e ^arlcen v«r6en
n unserer MVClOI'NAt
einxeriektotvn
«ivrkRtNtt«
r«»et»o»t un<j Kil!ix5t clurekxekükrt
K5 oio zrakxri^ »«asivo»
?«0 »VV>«V» «G. »
?»I s» »H
?»I. 2«^»
0»nk»»>iiun»
ttir alle äle vielen liedea öeveise der 'Anteil-lmdme »n ciem «mscdeilten unzere» inaj^steeUek-teo (Zst^en^ Vilsers, (»roKvAiers km<j Lcilv^jeeervs-ters, tterrn
Itanlßlav VIcßovIi!
8e>mel«termei»ter lm«i ekemaUzea ?»edledk«r
sprecdev vir tietkeriUlrt <jen väriusten Dank aus. Lesonäers äsnken vir tterrn vr. Illslmium tür Uie Ättiopkernäe Zk2t!icke NUke und der ÄkHvester L. l^uäoviica tür die liinsebencle ptlezie. tter-Ucker vauk «ei auck de» I^edaern tterren piAvdiö und l^rZen, dem (Ze3«ixvereia »fwksinv« u«! der Kapelle der k^send»knardejter und -«oxesteUten, so-xvie Qllen 5pendern der gekvnen Kranze und klu-inen vie allen jenen ausL^e»proeken, die unserem teuren Verblichenen in so »wttileker ^n»I,I d»s lekte Oekeite xexeden ksden.
^a ri^or, 29. dtovemder ^939.
11208
oie ti««r»>ea Mutvkbllebeoea.
H«te	M
mit prim» ?utlui»Hs ö^tt^vdor», Dsuoea kertizsv KopkpLlster I^<>ül»a»rpLl»t«r ^«tr»t»vu. Vlckl-
u«! O>m»«v<leelcen
XIsllMmIeov» e. 15
^<»vr»vt auk Verl»ii^it

^el^terLiz^vobsrnvem aus k'elcre! (l^ietcerer) vom 1938 ua6 1939 5 I^itvr -u Diu 30'-^, 35'— o6er 40'— t>vi
vk.KmlIlFi»«.!«»««?
V«?»tv!»snmz^toel»lli»edv» Vi»t«n>vki»«» 2»zkrob. ?»lmoti6«v» ul.23
^ j8t vielitix, nltt^lick, ^eit» u. xelderspsrend tllr jeden Versickerten (ins-besonders Industrie), die VersickerunxspoN??«, durck die
iacl^licb iiberpriiten und in steter ^utsielit kalten 2U lassen und siclil deren ^itkllke bei Lckadenliquldationen lu sickern.
VsFF»»H-»^FM» ßF-»D»,»«ßF,e»»M« >»««,	k
«,»»ileF»»»FMG, M«e»»«ss,MFt«F skOFnO
»F«»S vs«
Verlangen 8ie uoverbindlicke Okkerte tür poli?:eenrevjsion und ^uskiiknme von Lckät^unsen durck »utor!»ierte Experten. Die vwixlceit derselben >vjra Lie veranlassen, die /eitrsubende und sckvierixe veksndlunx der Versicker-unxssnzelezenkelten in sackversttlndixe Hiinde 7U le^en und mit der
sotort in Verdindune z:u treten.	M>VV
vntOrns^mv«
Tcküns Vsrpsckung
__ist 6ie keste ke!c!»mv für xutv Vl^srv!

VK^V^«
«l. 6. — 9»i
OeZnalo?ute
ruid lm- cU« ttedaIctioQ veraotwoi llicli.	— Orucli der ..^lariliorsliu lisliiuna" lu I^lai-ikor.
»—
— den tierausLelzer mid dvQ i^ruelt