GOVERNO MILITARE ALLEATO
ZONA BRITANNICO - AMERICANA TERRITORIO UBERO DI TRIESTE
GAZZETTA UFFICIALE
VOLUME VII
N. 7 - 11 marzo 1954
Pubblicala dal G. M. A. T. L. T. con I' autorizzazione del Comandante le Forze Britannico - Americane, Territorio Libero di Trieste
La Editoriale Libraria S. p. A. Trieste • 1954
GAZZETTA UFFICIALE DEL G.M.A.
PUBBLICAZIONE s il 1», 1’ 11 ed il 21 d’ogni mese.
PREZZO :	(Nel mese di gennaio solamente 1’ 11 ed il 21, mentre nel mese di dicembre viene pubblicato un ninnerò anche il 31). Edizione „bis“ (Inserzioni civili) il 1° ed il 15 d’ogni mese. un fascicolo L. 60.
VENDITA :	Presidenza di Zona, Economato, Palazzo della Prefettura p. II, stanza 60, giornalmente dalle ore 10 alle ore 12.
ABBONAMENTO	: solamente semestrale ; si accetta presso la Direzione degli Affari Legali, Palazzo dei Lavori Pubblici, via del Teatro Romano N° 17, stanza N° 10, pianoterra. a)	per le tre versioni della Gazzetta legate insieme	 L. 3.240 b)	per una versione sola, sia inglese, sia italiana o slovena.. .. L. 1.080 c)	per una copia dei numeri „bis“ (inserzioni civili) sia in italiano, sia in sloveno	 L. 720 Pagamento a mezzo vaglia postale o assegno bancario intestato a : „Gazzetta G.M.A., Prefettura di Trieste“.
INSERZIONI :	devono essere redatte su carta da bollo da L. 200, o su carta uso bollo per quelle che per disposizioni di legge godono il privilegio dell’esenzione dalla tassa di bollo. Prezzo delle inserzioni : L. 7 per ogni parola o cifra, esolusa la punteggiatura. Pagamento a mezzo assegno bancario intestato : „ Gazzetta G M.A., Prefettura di Trieste“. Presentazione inserzioni : Direzione degli Affari Legali del GMA, Palazzo dei Lavori Pubblici, via del Teatro Romano N° 17, pianoterra, stanza N° 10. Tel. : 83-33, 78-88, int. 76 ; giornalmente dalle ore 9 alle 12.30 e dalle ore 15 alle 17, esclusi i pomeriggi di merooledl e sabato.
N. B. Le inserzioni devono essere presentate cinque giorni prima e quelle degli avvisi di convocazione d’assemblea tre giorni liberi prima della data di pubblicazione della Gazzetta.
Reclami o ricerche riguardanti le inserzioni devono sempre fare riferimento al numero dell’ inserzione ohe corrisponde a quello della ricevuta rilasciata.
UFFICIO GAZZETTA: Sede del GMA, stanza N° 196. Telefono: 29701-29794 int. 110; giornalmente dalle ore 9 alle 12.30 e dalle ore 15 alle 17, esolusi i pomeriggi di mercoledì e sabato.
CORRISPONDENZA : Direzione degli Affari Legali, Ufficio Gazzetta, GMA, Trieste.
GOVERNO MILITARE ALLEATO
Zona Britannico - Americana - Territorio Libero di Trieste
Ordine N. 19
CORRESPONSIONE DELLA TREDICESIMA MENSILITÀ’ AL PERSONALE ADDETTO
AI SERVIZI DOMESTICI
ATTESO che si ritiene opportuno emanare disposizioni per la corresponsione della tredicesima mensilità al personale addetto ai servizi domestici, nella parte del Territorio Ubero di Trieste amministrata dalle Forze britannico-americane,
IO, Sin JOHN WINTEETON, KG MG, GB, CBE, Maggior Generale, Comandante della
Zona,
ORDINO:
ARTICOLO I
A tutti gli addetti ai servizi domestici compete ima tredicesima mensilità di retribuzione di importo uguale ad una mensilità della sola retribuzione in danaro, da corrispondersi entro il mese di dicembre di ogni anno e con inizio dal 1953.
Per coloro le cui prestazioni non raggiungessero un anno intero di servizio, saranno corrisposti tanti dodicesimi della tredicesima mensilità quanti sono i mesi del rapporto di lavoro.
ARTICOLO II
La tredicesima mensilità di retribuzione prevista nell’Articolo I del presente Ordine, dovrà venir corrisposta per Tanno 1953 entro il 31 marzo 1954.
ARTICOLO III
Il presente Ordine entrerà in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
TRIESTE, 2 marzo 1954.
H. R. EMERY
Colonnello GS Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale
Ref. : LDjAI5il9	Comandante della Zona
Ordine N. 20
PROVVEDIMENTI A FAVORE DELL’INDUSTRIA NAVALE MODIFICHE ALL’ ORDINE No. 77/1953
ATTESO che si ritiene opportuno emanare ulteriori provvedimenti a favore dell’ industria navale allo scopo di dare integrale attuazione al programma di costruzioni navali concordato nella sessione del gennaio 1953 della Commissione Mista, nella parte del Territorio Libero di Trieste amministrata dalle Forze britannico-americane,
IO, SIR JOHN WINTERTON, KCMG, CB GBE, Maggior Oenerale, Comandante della Zona,
Per la presentazione delle domande di ammissione ai benefici previsti dagli Articoli I e II dell’ Ordine No. 77 di data 16 maggio 1953 viene concesso un nuovo termine di 10 giorni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente Ordine.
Nel limite della spesa complessivamente considerata per le costruzioni navali previste dall’ Ordine No. 77/1953 la Direzione delle Finanze e dell’ Economia, su conforme parere della Commissione consultiva tecnica istituita ai sensi dell’Articolo XVI del citato Ordine, potrà concedere i benefici anche in deroga ai criteri stabiliti nell’ Ordine stesso.
Il presente Ordine entrerà in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
TRIESTE, 8 marzo 1954.
ORDINO:
ARTICOLO I
ARTICOLO II
ARTICOLO III
H. R. EMERY
Colonnello GS
Re/. : LD/B/54/34
Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale Comandante della Zona
Ordine Amministrativo N. 9
NOMINA DI UN MEMBRO DEL CONSIGLIO DIRETTIVO DELL’ENTE DEL PORTO
INDUSTRIALE DI TRIESTE
ATTESO che, a seguito dell’Ordine No. 145 di data 14 dicembre 1953, che modifica l'Articolo V dell'Ordine No. 66 di data 18 aprile 1953, si ritiene necessario procedere alla nomina di un rappresentante dell’Ispettorato della motorizzazione civile e dei trasporti in concessione quale membro del Consiglio direttivo dell’Ente del Porto Industriale di Trieste,
IO, SIB JOHN WINTEBTON, KCMG, CB, CBE, Maggior Generale, Comandante della Zona,
ORDINO:
ARTICOLO I
Il dott. ing. Edoardo De Antonellis è chiamato a far parte del Consiglio direttivo dell’Ente del Porto Industriale di Trieste quale rappresentante dell’Ispettorato della motorizzazione civile e dei trasporti in concessione.
ARTICOLO II
Il presente Ordine entrerà in vigore alla data in cui sarà da me firmato.
TRIESTE, 2 marzo 1954.
H. R. EMERY
Colonnello GS Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale
Re/.; LD/BI54/2	Comandante della Zona
Ordine Amministrativo N. 10
NOMINA DEI MEMBRI DELLA DEPUTAZIONE DELLA BORSA VALORI DI TRIESTE
ATTESO che è scaduto il termine per la nomina dei membri della Deputazione della Borsa Valori di Trieste e si rende pertanto necessario procedere a nuove nomine,
IO, SIB JOHN WINTEBTON, KCMG, CB, CBE, Maggior Generale, Comandante della Zona,
ORDINO:
1.	Le persone qui sotto indicate sono nominate membri effettivi e rispettivamente membri supplenti della Deputazione della Borsa Valori di Trieste :
1)	rag. Francesco BENEDETTO, delegato del Governo Militare Alleato, membro effettivo ;
2)	cav. dott. Leopoldo BARTOLOZZI, delegato dell’Istituto di Emissione, membro effettivo ;
3)	prof. dott. Giorgio MANNI, delegato della Stanza di Compensazione, membro effettivo ;
4)	Giovanni DINON, delegato della Camera di Commercio, membro effettivo ;
5)	rag. Cataldo L’EPISCOPO, delegato della Camera di Commercio, membro effettivo ;
6)	rag. Vasco CECCARELLI, delegato della Camera di Commercio, membro effettivo
7)	rag. Dario ZAEFIROPULO, delegato della Camera di Commercio, membro effettivo ;
8)	dott. ing. Giusto MURATTI, delegato dell’Istituto di Emissione, membro supplente ;
9) rag. Umberto MOSER, delegato della Camera di Commercio, membro supplente ;
10) sig. Giuseppe ABBIATI, delegato della Camera di Commercio, membro supplente ;
11)	rag. Carlo BAK, delegato della Camera di Commercio, membro supplente.
2.	Il presente Ordine entrerà in vigore alla data della sua firma.
TRIESTE, 4 marzo 1954.
H. R. EMERY
Colonnello GS Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale
Bef. : LDjB/54/7	Comandante della Zona
Ordine Amministrativo N. 11
NOMINA DEL NUOVO DIRETTORE DEGLI AFFARI LEGALI
ATTESO che il Gol. B. McDonald OBAY, JA6C, S.U., nominato con l’Ordine Amministrativo No. 43, di data 27 giugno 1953, Direttore degli Affari Legali del Governo Militare Alleato, Zona britannico-americana del Territorio Libero di Trieste, è stato comandato ad altro servizio in altra sede,
IO, SIB JOHN WINTEBTON, KG MG, GB, GBE, Maggior Generale, Comandante della Zona,
ORDINO:
1.	Con effetto dal 6 marzo 1954, il Tfen. Col. Frederick C. LOUGH, JAGO, S.U., è nominato Direttore degli Affari Legali del Governo Militare Alleato in sostituzione del Col. R. McDonald GRAY, JAGC, S.U., sollevato dall’incarico.
2.	Il presente Ordine entrerà in vigore alla data in cui sarà da me firmato.
TRIESTE, 6 marzo 1954.
H. R. EMERY
Colonnello GS Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON Maggior Generale
Bef. : LD/ Bf54f 11	Comandante della Zona
84
Gazzetta G.M.A. - T.L.T. — Voi. VII, No. 7 — 11 marzo 1954
Ordine Amministrativo N. 12
POTESTÀ’ DI COMPIERE ATTI NOTARILI
ATTESO che l’Ordine No. 171, di data 29 ottobre 1951, dispone per la designazione nominativa del Direttore degli Affari Legali e degli altri ufficiali della Direzione degli Affari Legali che potranno da me essere designati allo scopo di ricevere giuramenti, eco., secondo le disposizioni di detto Ordine, ed
ATTESO che il Gol. E. McDonald Gray è cessato dalla carica di Direttore degli Affari Legali,
IO, SIR JOHN WIN TER TON, KGMG, GB, CBE, Maggior Generale, Comandante della Zona,
ORDIN 0:
1.	La potestà del Col. R. McDonald Gray, JAGC, S.U., di compiere le funzioni stabilite nell’Ordine No. 171, di data 29 ottobre 1951, è revocata.
2.	Il Ten. Col. Frederick C.LOUGH, JAGC, S.XJ., Direttore degli Affari Legali del Governo Militare Alleato, ha la potestà di compiere le funzioni stabilite nell’Ordine No. 171, di data 29 ottobre 1951.
3.	Il presente Ordine entrerà in vigore alla data in cui sarà da me firmato.
TRIESTE, 6 marzo 1954.
H. R. EMERY
Colonnello GS Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale
Re/. : LDf B/54j 12	Comandante della Zona
Ordine Amministrativo N. 13
DELEGAZIONE DEL POTERE DI CONFERMA DI SENTENZE E DEL POTERE DI GRAZIA
ATTESO che con l’Ordine Amministrativo No. 46, di data 27 giugno 1953, il potere di conferma di determinate sentenze, nonché, il potere di grazia e di atti di clemenza venne delegato al Gol. R. McDonald Gray, JAGG, Direttore degli Affari Legali,
ATTESO che il 5 marzo 1934, il Col. R. McDonald Gray cessa dalle sue funzioni di Direttore degli Affari Legali del Governo Militare Alleato e si ritiene, pertanto, necessario delegare tale potere ad altro Ufficiale del Governo Militare Alleato,
IO, SIR JOHN WINTERTON, KGMG, GB, CBE, Maggior Generale, Comandante della Zona,
ORDINO:
1.	L’Ordine Amministrativo No. 46, di data 27 giugno 1953, è revocato.
2.	Viene conferito, in via esclusiva, al Ten. Col. Frederick C. LOTJGH, JAGC, Direttore degli Affari Legali del Governo Militare Alleato, il potere di confermare, commutare,
ridurre e annullare le sentenze di condanna a pena detentiva non superiore ad anni due o a pena pecuniaria non superiore alle lire einquecentomila o ad entrambe queste pene congiunte, pronunciate da Corti Militari Alleate, e di disporre l’esecuzione dei relativi provvedimenti.
3.	Viene conferito, in via esclusiva, al Ten. Col. Frederick C.LOUGH, JAGC, Direttore degli Affari Legali del Governo Militare Alleato, il potere di concedere grazia o condono, per via di commutazione o di riduzione delle pene già inflitte o da infliggere in futuro, sia da parte di Corti Militari Alleate che dalla Magistratura ordinaria, quando dette pene non superino gli anni due o le lire einquecentomila, o entrambi tali limiti nel caso di pene congiunte. Il relativo provvedimento può essere sottoposto a determinati termini o condizioni.
4.	Il presente Ordine entrerà in vigore alla data in cui sarà da me firmato.
TRIESTE, 6 marzo 1954.
H. R. EMERY
Colonnello GS Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale
Rr.f. : LD/BI54113	Comandante della Zona
Errata corrige
Ordine No. 18 dd. 1° marzo 1954, pubblicato a pag. 77 della Gazzetta No. 6 del 1° marzo
1954.
All’Articolo II, seconda riga, leggasi: „Ordine No. 13411953“ anziché „Ordine No. 143/
1953“.
INDICE
Ordine
Pag.
No. 19 Corresponsione della tredicesima mensilità al personale addetto ai servizi do-
mestici ................................................................. 81
No. 20 Provvedimenti a favore dell’ industria navale — Modifiche all’ Ordine No.
77/1953 ................................................................. 82
Ordine amministrativo
No. 9 Nomina di un membro del Consiglio direttivo dell’ Ente del Porto Industriale
di Trieste..................................................................... 83
No.	10	Nomina dei	membri della Deputazione della Borsa	Valori	di	Trieste ......... 83
No.	11	Nomina del	nuovo Direttore degli Affari Legali	............................ 84
No.	12	Potestà di compiere atti notarili............................................. 85
No.	13	Delegazione	del potere di conferma di sentenze e	del	potere	di grazia.....	85
Errata corrige...........................................................................  86