EQUALITY
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki
The Oldest Slovene Dally In Ohio
Best Advertising Mediunn
VOLUME XVIII—LETO ХУШ
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY,,; (PETEK) MARCH 15. 1935.
ŠTEVILKA (NUMBER) 63
RELIFNI BOJ 80 KONČAL S KOMPROMISOM'
Osem senatorjev pripravljenih glasovati za dodatek, ki bo
Delavstvo pripravljeno na boj° za Wagnerjevo predlogo
William Green izjavlja, da federacija delavstvu ne bo več svetovala "potrpežljivosti," ako kongres ne uzakoni Wagnerjeve predloge.
WASHINGTON, 14. тагсаЛ---
— William Green, predsednik
dal predsedniku !^™Griške delavske federacije je , , v .. . I	I danes odločno zahteval, da kon-
pravico določati take me-Wagnerjevo dt-
zde za relifno delo, kot iiavsko predlogo. Ako se to ne
bo njemu zdelo pri- zgodi, naj vlada ne pričakuje,
se
memo.
ida bo federacija mirila delav-
--jstvo ter jih še nadalje nagovar-
WASHINGTON, 14. marca, jala, da naj bodo potrpežljivi, — Vse kaže, da je administra-lje izjavil Green. Ta izjava je cija prebila led zastoja, ki jejznačilna z ozirom na rastočo nastal glede relifne predloge za nemirnost v treh velikih indu-$4,800,000,000, ko je senat spre- strijah—premogovni, jel McCarranov dodatek, da mo-jin avtomobilski.
ra vla«^ za relifno delo plače- "Mi ne moremo in ne bomo
delavcev in jih prosili
RINTELEN OBSOJEN V DOSMRTNO JEČO
potrpežljivosti, ako Wagnerje-va predloga ne postane zakon," je izjavil Green pred scnacnira delavskim odsekom.
Administracijski voditelji v senatu so izdelali kompromis, za katerega se je izreklo osem ali deset senatorjev, med katerimi je tudi Robert Wagner iz New Yorka, ki so prvotno glasovali za McCarranov dodatek. Sodi se, da bo kompromisni dodatek zadovoljil predsednika Roose-velta.
Kompromisni dodatek je delo senatorja Richarda Russella iz Georgije. V njem se določa,
da ima predsednik odrediti za relifna dela take mezde kot se njemu zdi primerno, ne da bi bile s tem prizadete mezde vipetosti v treh velikih industri-privalnih industrijah.	j jah, iz katere se grozijo izcimi-
, . ,	.'ti generalne stavke, ampak vla-
Kompromis bistvu tomji , . ,
\ .. ,	, , I da 16 nad položajem vznemirje-
ne pomeni nic drugega kot da!
se je spremenilo besedilo. Roo
DUNAJ, 14. marca. — Anton Rintelen, bivši avstrijski poslanik v Rimu, ki je bil obtožen sodelovanja v nacijski re-volti preteklega julija, v kateri je bil umorjen kancelar Doll-fuss, je bil danes pred vojaškim sodiščem obsojen v dosmrtno ječo. Ko so naciji lani za ne-tekstilij- ur okupirali vladno palačo, so po radiu razglasili Rintele-na za Dollfussovega naslednika. Sivolasi Rintelen, ki je po zatrtju revolte poskusil izvršiti samomor, je trdil, da se je njegovo ime rabilo brez njegovega dovoljenja in da ni imel nobene zveze z nacijsko revolto.
BRAVNAVA PROTI HAUPTMANNU VELJALA $1,181,000
TRENTON, N. J., 14. marca. —Stroški v zvezi z ugrablje-njem Lindberghovega sina in za obsodbo Bruno Hauptman-na znašajo $1,181,000. Samo j obravnava je veljada $130,000, j ostali denar pa so'potrošile o-blasti države New Jersey, zvezna vlada in polipija v New Yorku, ko se je morilca iskalo. To pa še ni vse. Državna po-stavodaja je dovolila nadaljnih $81,600 za boj pred i višjimi sodnimi inštancami kjtr se slučaj sedaj nahaja.
Venizelos zbežal na italijanskem parniku
Wagnerjeva predloga bi prepovedala kompanijske unije in ustvarila bi trajen in neodvisen delavski odbor, ki bi imel moč vsiliti svoje odločitve pred sod-nijami, večini delavcev v vsaki tovarni pa bi dal pravico izbrati delavsko organizacijo, ki bi zastopala vse delavce v dotični tovarni.
Green ni omenil rastoče na-
Novi davki!
Gov. Davey je irqel radio govor, v katerem se je pral očitkov od strani zveznega relifne-ga administratorja Hopkinsa, da hoče relif v Ohio izrabljati za politično koritarstvo, potem pa je tarnal, da navzlic prodaj-j nemu davku bo država Ohio OČE, KI JE POSTAL TAT, i letos morala dobiti j^e od 40 do DOBIL DELO	i 50 milijonov novih{ davkov. In
NEW YORK, 14. marca. — kje se bo vzelo, je^vprašal go-Joseph Doorhey, 29 let star
sevelt ni nikoli trdil, da hoče zbiti mezdni standard v privatni industriji, ko je priporočal $50 na mesec kot maksimalno plačo za relifno delo, vendar delavstvo je bilo prepričano, da bi ubitje delavskega standarda neizogibno sledilo, če se ta-
Podjetniki v apalačijskem o-
brezpcseln delavec, je raje postal tat kot pa da bi gledal, kako žena in trije mali otroci trpijo lakoto, potem ko je bil družini odvzet relif. Šel je in razbil okno neke grocerije ter odnesel za 60 centov jestvin. Bil pa je takoj aretiran. Ko je danes na sodniji povedal 6 svoji revščini, mu je distriktni pravdnik Foley dal $10, predsednik velike porote, ki ga ni
krožju mehkega premoga no-1 hotela obtožiti, pa mu je oblju-
čejo pristani na zahtevo United Mine Workers za 50-centno mezdno zvišanje in za znižanje delovnega tedna iz 35 na 30 ur. Sedanji kontrakt poteče 31. marca, in predsednik John L.
bil preskrbeti delo.
ko mezdo uzakoni. To, kar se Lewis izjavlja, da ne bo niti en je prej poskušalo direktno, se mož šel na delo po 1. aprilu, bo pod "kompromisom" doseglo ako se do takrat ne sklene no-indirektno.	vega kontrakta.
Da ta "kompromis" nič ne pomeni, je jasno tudi Ameriški delavski federaciji, ki je takoj naznanila, da z njim ni zadovoljna in da se bo še nadalje borila za McCarranov dodatek, oziroma za "obstoječe lokalne mezde." Malo pa je upanja, da bo McCarranov dodatek uzakonjen. To se je pokazalo danes zvečer, ko je senat odglasoval, da se debata o relifni predlogi omeji na dvajset minut za vsakega senatorja in da noben senator ne bo smel govoriti več kot enkrat. Senator Long, ki je grozil, da bo vodil filibuster, če bi se hotelo ubiti dodatek za "obstoječe mezde," ni bil navzoč, ko se je vršilo glasovanje za omejitev debate.
Francis J. Gorman, podpredsednik United Textile Workers, je sklical sejo unijskega iz-vrševalnega odbora, na kateri se bo razmotrivalo oklic stavke spomladi. Delavci izjavljajo,
74-letna devica toži za počeno srce.
D ANBURY, Conn., 14. marca. — Miss Mary Montesi, stara 74 let, je vložila tožbo proti Bruno Tomaniu, ki je 84 let star. Stara devica toži za $25,-000 odškodnine, ker ji je toženi moški lani obljubil, da jo poroči, potem pa se je premislil ter si izbral drugo nevesto.
verner. Nekateri zahtevajo, da naj plačajo bogatfni, ampak bogatinov danes že sploh več ni... Gov. Davey je očividno prepričan, da naj se revežem o-besi na vrat še več davkov, saj jih je veliko in čedalje več jih je! To je dr?" "" -ost! Bogatinov	am-
pak kur iil	:-"6y
pozabil—so	si.
ATENE, 14. marca. — Bivši premijer Eleutherios Venizelos, čigar revolta proti obstoječemu grškemu režimu se je izjalovila, je včeraj na krovu neke italijanske ladje zbežal na Rhodes otok ob obali Male Azije. Z njim so njegova žena, dva senatorja in trije poslanci grškega parlamenta. Vsi so pod internacijo kot begunci pod italijansko zastavo. Venizelos, ki je 71 let star, je s solzami v očeh rekel: "Grčija me ne bo nikoli več videla."
Med tem je grška vlada naznanila, da bo proti zajetim re-belom nastopila z največjo strogostjo. Voditelji bodo obtpženi veleizdaje. Obsedno stanje v deželi bo trajalo, dokler se ne po-lovi vseh upornikov, nato pa se bodo vršile nove volitve, pri katerih bodo komunisti in vse stranke, ki so podpirale Veni-zelosa, uradno razpuščene.
Sovejeti svarijo Anglijo radi nemškega orožja
Litvinov preti, da bo tudi Rusija podvzela nove obrambne korake, če bo Anglija mirno gledala, med tem ko se Nemčija pripravlja na vojno.
^ MOSKVA, 14. marca. — Sov-
VLADA VPOKLICALA jetski komisar za zunanje za-
ZA DVE MILIJARDI deve, Maksim Litvinov, je da-
BONDOV	nes prišel na dan s sugestijo za
Tir A crjTivT/^тлчхт	mimo in prijateljsko rešitev
WASHINGTON, 14. marca.— . ,	гч i •	. ,
,, , , , .v, . , ' ^ , i problemov na Dahnem vzhodu, Zakladniski department le da-1 .	• o • ^ i
... , ^	obenem pa le Sovjetska unija
nes vpoklical prvo izdajo Liber- ,	, ,
^ , ,	, , ,	naslovila na Anglijo poluradno
ty bondov v znesku dveh mUi-
jaid dolarjev ki FO Mi prosti ^adaljne korake m svojo o-
vseh zveznih davkov ter so vse- u u i u ,
, ,, , ibrambo, ako bo	angleška	dip-
bovah zlato klavzulo. Ti bondi i • • i j i	,
- lomacija mirno	gledala,	med
dozorijo šele let»r 1947. Vlada
i tem ko se Nemčija obcrožuje
da tovarnarji niso izpolnili po-1ucitewica v mlhikl sko
•'	...	r>/-k Т¥ХТг<ЛЛ1±
ro lincana.
MEXICO CITY, 14. marca.— V neki mehikanski vasi je policija komaj rešila neko učiteljico, katero so vaščani hoteli linčati, ker je v šoli otroke učila socialistične teorije.
FRE1)IX>GA za brezplačne šolske knjige spre-ieta.
COLUMBUS, 14. marca. — V ohijski postavodaji sta bili včeraj sprejeti dve predlogi.
ŠE ENA SODNA ODLOČITEV PROTI ' NRA"
NEWARK, N. J.. 14. marca. —Zvezni sodnik Gay Fake je včeraj odločil, da je NRA zakon neustaven, v kolikor se tiče poslovanja podjetij v mejah one države. Tožbo je vložila neka tovarna, ki se je uprla delovnim uram in mezdam, ki so določene v pravilniku za kovinsko industrijo.
Kultura
gojev sporazuma, s katerim se je preteklo jesen poravnalo generalni štrajk.
Stavkovno glasovanje se med tem vrši tudi med člani Ameriške delavske federacije v avtomobilski industriji.
Green je pred senatnim odsekom citiral na ducate metod,
katerih se poslužujejo delodajalci, da ubijejo unijsko gibanje v tovarnah. Najbolj zahrbtna metoda, je izjavil, da je bila ustanovljanje kompanij-skih unij, da se zaduši prave v poslanski, druga pa v se-delavske unije, v katerem oziru jnatni zbornici, ki določata, da so prvačile posebno avtomobil- j država preskrbi v vseh javnih ska, jeklarska in lesna industri-I^Qiah brezplačne učne knjige
ja.	—-
Podlegel poškodbam
Danes zjutraj ob 8:30 uri je v Emergency Clinic bolnišnici podlegel poškodbam, katere je do bil v avtomobilski nesreči v to rek zvečer, dobro poznani rojak John Zorman, v starosti 61 let, stanujoč na 16109 Waterloo Rd. Podrobnosti bomo poročali jutri.
Preproga za $1000
Pred par dnevi se je mudila pri gov. Daveyju delegacija brezposelnih, ki je zahtevala izdatnejšo pomoč. Ko je delegacija obhajala, se je obrnila neka mati, ki je bila med delegacijo, ter vprašala, če bi go-verner ne bil tako prijazen, da bi ji pokazal preprogo za $1000, katero je zahteval od državne zbornice za svoje stanovanje. Governer je rekel, da zbornica denarja za preprogo še ni dovolila, da pa ji pokaže staro preprogo, da bo videla, da se res rabi novo. "To me ne zanima," je odvrnila delavska žena. "Rada bi videla, kakšna je preproga za $1000, kajti kadar hoče eden izmed nas dobiti več mleka za otroke, se zahteva, da prinesemo zdravniško izpričevalo."
Pevski zbor "Jadran'
tekok NA kubi se NADA uijje.
HAVANA, 14. marca. — A-koravno je vlada predsednika Mendieta generalni štrajk strla, pa je Havana še vedno pozori-šče terorja. Policija je izdala strog ukaz, da se po 9. uri ne sme nihče prikazati na ulicah, toda čim je na mesto padla noč, je vojaštvo začelo z lovom
pomoč za farne šole pred porazom
COLUMBUS, O., 14. marca. —Sinoči so pred senatnim finančnim odsekom izpričevali nasprotniki predloge za finančno pomoč katoliškim farnim šolam. Kot vse kaže, bo predloga poražena že v odseku, vsled česar v zbornici ne bo niti dana na glasovanje. Nastopilo je nad 18 zastopnikov pro-testantovskih organizacij, ki so Poudarjali, da predloga krši princip, da sta cerkev in država ločeni, in da je torej protiustavna. "Od, vseh sovraštev v zgodovini, je bilo versko sovraštvo vedno najbolj strupeno," je izjavil Rev. Geisweti, predsednik zveze ohijskih pastorjev. "Od vseh vojen v zgodovini, so bile verske vojne najbolje krvave. Ce ta predloga postane zakon, bo zopet nastala verska nastrpnost in sovraštvo, ki nas pahne nazaj za sto let." Rev. Luth iz Loraina je izjavil, da imajo luteranske cerkve tudi svoje farne šole, da pa odklanjajo pomoč od države, ker se zavedajo, da jih morajo same vzdrževati. Neki drugi govornik je izjavil, da je v javnih šolah dovolj prostora za 100,000 otrok, ki danes pohajajo v katoliške šole, brez dodatnih stroškov za državo, dočim število vseh otrok, ki hodijo v katoliške šole, ne znaša več kot 175,000.
^ndov ne bo izplačala, temvečj^er pripravlja na vojno.
bo najbrze ponudila nove bondej
z nižjo obrestno mero, pri če-1 Litvinov svetuje, da se prič-mur se bo na obrestih prihrani- "o razgovori za umik oboroženih lo letno $14,000,000.	sil na meji Sibiriji in Manču-
----kua. To bi se zgodilo naravnim
long, johnson in cough- potom, ako bi se zmanjšalo na-lin povabljeni na petost, ki obstoji danes na Dalj-debato.	nem vzhodu, je izjavil Litvinov.
ATLANTIC CITY N J 14 Svarilo, da bodo tudi Sovjeti marca. — Tukajšnji župan Har-	obrambo, ako bo An-
ry Bacarach je danes brzojav- ^ predstoječih pogajanjih no pozval senatorja Long, Rev. varnost pristala na preveli-Coughlina in gen. Johnsona, da koncesije za Nemčijo, je po-nastopijo na skupni debati, ki ^ članku, katerega je na-bi se vršila veliki mestni kon- P^^al Kari Radek v sovjetskem vencijski dvorani.	ur-adnem organu "Izvestja."
_^ : ...... -• -------
krogla v glavi vzela "Anglija mora izbirati med dečku govorico odločnim podpiranjem splošne-
PT. CLINTON, O., 14. mar- 8^	P« pripraviti za
ca. — Jack Fleckner, star ц Udeležbo v splošni vojni. Med let, ki je bil pred dnevi od svo-! toliko bajoneti se ne da dolgo jega brata ustreljen v glavo, je P^^sati.
bil tukaj operiran in odstranilo PARIZ, 14. marca. — Jutri se mu je kroglo iz glave. Od^bo prem i jer Flandin predložil tedaj pa je deček izgubil dar parlamentu načrt za podaljša-govora. Zdravniki ga sedaj va- nje obvezne vojaške službe. To dijo govorenja kot malega otro- je potrebno, izjavlja vlada, ker ka, upajoč, da se mu s časom ge Nemčija neprestano oboro-vrne normalna govorica.	žuje ter ima sedaj tudi vojaško
--zračno silo, čeprav ji versaille-
Leps počitnice	ska pogodba isto prepoveduje.
Sinoči so se odpeljali v New,
York policijski načelnik Malo-
LONDON, 15. marca. — An-
\vitz,detektivCavoIoinpomož.glG^ka poslanska zbornica je ni okrajni prosekutor Celebrez-	=/58 proti 48 odobrila
ze, ki se bodo jutri vkrcali na
mornariški budžet za 60,050,000
Jutri, to j. v soboto zvečer, je za kršilci odredbe in streli so vaja pevcev in pevk zbora "Ja- pokali skoro brez prestanka. dran". Treba je, da ste vsi na Največ streljanja je bilo v src-mestu ob 7:39 zvečer. — Reži- dini mesta. Aretiranih je bilo Hor.	vec sto oseb.
Redna seja
Redna seja društva "Euclid" št. 29 S. D. Z. se vrši ob 9. uri v nedeljo zjutraj, v Slov. Društvenem Domu, Recher Ave. članstvo je prošeno, da se udeleži.
V	nedeljo k "Jadranu"
Da ne pozabite na krasno o-pereto, ki jo vprizori v nedeljo, ob 3. uri popoldne pevski zbor Jadran," na odru Slov. Del. Doma. Opereta vsebuje krasno petje, pa tudi dramsko je izredno zanimivo. Dirigent je Mr. Louis Seme, a režijo vodi Mr. J. M. Stebla j. Zbor šteje čez 80 pevcev in pevk. Zvečer se vrši ples v obeh dvoranah.
Našel očeta povoženega
Ko je bil policijski saržent Anton Paces uradno pozvan na pozorišče neke nesreče na 10901 Union Ave., je našel tam svojega očeta, ki je bil smrtno nevarno poškodovan od nekega avtomobila. Voznik je bil oproščen, ker nesreče ni on zakrivil.
V bolnici
V	Women's bolnišnico je bila s Svetkovo ambulanco odpeljana Mrs. Marie Skok, 6914 St. Clair Ave. Nahaja se v sobi št. 9. Prijateljice so vabljene, da jo obiščejo, mi pa ji želimo skorajšnjo okrevanje!
tisočeri bežijo pred po-vodnijo.
Iz zapada se poroča, da je v dolini Mississippi nastopila velika povoden j. Prizadetih je tisoče prebivalcev v južnem delu Missouri in severnem Ar-kanasu. Nevarnost obstoji, da se bo podrl 65 milj dolgi nasip ob reki St. Francis. Na tisoče ljudi je že zbežalo iz svojih domov. Prizadetim pokrajinam preti večja katastrofa kot pa jih je zadela v povodnjih leta 1927 in 1931.
luksuzni parnik "Conte di Sa- ^""tov šterlihgov (okrog $268,-
via" ter se odpeljali v Italijo.'000,000), oziroma 3,500,00G Ostali bodo 12 dni v Neaplu, f""tov šterlingov več kot zad-nato pa se ^ajo na Sicilijo,l^^o. Pred glasovanjem je
kjer bodo pričali proti neker.iu Italijanu, ki' je bil pred desetimi leti baje vdeležen v nekem umoru v Clevelandu. Imeli bodo prav lepe počitnice, račun pa bodo seveda plačali davkoplačevalci.
Gasolinski štrajk?
Unija gasolinskih prodajalcev je zagrozila, da bo odredila štrajk, ako družbe ne bodo u-poštevale sporazuma, ki je bil sprejet po lanski stavki. Delavci pravijo, da se družbe sku-
Sir Bolton Eyrea-Monsell, prvi lord admiralitete, podal zagor tovilo, da je Anglija še vedno pripravljena stopiti v pogajanja za odpravo submarinov if% za zmanjšanje bojnih ladij in' križark,-
Sinoči je admiral Sir Roger Keyes v parlamentu izjavil, da je ameriška mornarica za 100 odstotkov pred Anglijo, kar, se tiče zrakoplovskih pripomočkov.
TOKIO, 14. marca. —, Japon-lajo otresti svojih obveznosti sjski mornariški minister, admi-
drasticen pouk
Policija v Los Angelesu se bori na drastičen način proti brezobzirnim vozačem. Zadnjič so prijeli 40 najbolj divjih med njimi, moških in žensk, in so jih prisilili ogledati si tisti oddelek v mrtvašnici, v katerem ležijo žrtve prometnih nesreč. Po tem pouku so še vsakemu naložili primerno denarno kazen.
Fish Fry
Nocoj se vrši pri Frank Ya kos, 669 E. 159 St., 'fish fry,' na katerega se rojake prijazno vabi.
tem, da gasolinske postaje navidezno oddajajo v najem, v resnici pa so vse take postaje še vedno pod kontrolo družb.
"Prijatelji narave"
Seja kluba "Prijatelji narave" se vrši v nedeljo, 17. marca, ob 3. uri popoldne pri F. Cigoj-u, 19090 Abby Ave.
Poročno dovoljenje
Poročno dovoljenje sta dobila: Miles Bregstone, 7801 Euclid Ave. in Alice Popovich 70916 Hathtway Ave.
Pravilnik za mleko
Sodni ja v Tiffinu, o., je včeraj odločila, da je državni pravilnik za reguliranje trgovine z mlekom neustaven.
ral Mineo Osumi, je dahes ic-nqva poudaril, da Japonska ne 30 pristala na nič manj, kakor da ji Anglija in Amerika priznata popolno enakost v oboroženi sili na morju.
Slovenski radio
Na nedeljskem radio piogra-mu, ki bo oddajan potom WJAY. postaje med 5.30 in 6. uro, bodo nastopili pevci in pevke društva "Javornik" iz Barbertonii. Zapeli bodo: "Slavec", mešani zbor, "Žalost", dekliški zbor, in "Na straži", moški zbor. Igral bo Anton Trinko orkester.
STRAN 2.
ENAKOPRAVNOST
15. marca, 1935.
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO.
6231 ST. CLAIR AVE.	HEnderson 5811
luued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL. Editor
Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto .........$5.50
ta 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$1.50
Po pošti v Clevelandu za celo leto .................$6.00
sa 6 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00
Za Zedinjene države In Kanado za celo leto ......$4.50
ca 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesece ..........$1.50
Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države Ea 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00
Ж Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.

]e'
"a
kOrC) :
, ;1 a\' lu!" 'vnr-
UREDNIKOVA POSTA
Boj za Lundeen predlogo
Navzlic sabotaži, katero je vodila proti Lundeenovi predlogi za brezposel-nostno in socialno zavarovanje Roose-veltova administracija, in navzlic dejstvu, da je dnevno meščansko časopisje to velevažno predlogo skušalo zadušiti enostavno s tem, da je o nji trdovratno molčalo in molči o nji še danes, pa se je zgodilo, da jo je delavski odsek poslanske zbornice z enim glasom večine priporočil kongresu v uzakonitev. Manever velelast-niških interesov, s katerim seje skušalo kloroformirati delavstvo z administracij; sko Le wis-Wagner jevo predlogo, se ni obnesel.
Za to zmago se je zahvaliti čuječno-sti delavskih in drugih organizacij, ki so izvajale na kongresni odsek tako silen pritisk, da si ni drznil Lundeenove predloge ubiti že v odseku, kar se tako pogosto zgodi z zakonskimi osnutki, ki niso všeč kapitalu in velelastništvu. Pomagalo je tudi dejstvo, da je administracija svojo brezposelnostno predlogo (Lewis-
T'	(le-
ni" konservativci. I'osk^
da zaduši glas brezposelnih, ki bi bili i-mcli priliko razgaliti skopost administracije napram brezposelnim, če bi se bilo zaslišanje glede njene predloge vršilo pred delavskim odsekom, namesto pred finančnim, je v tem slučaju izzval jezo med člani delavskega odseka. Čutili so se zapostavljene od administracije, in priče delavskih, farmerskih in drugih organizacij so vsled tega imele izredno dobro priliko, ko je Lundeenova predloga prišla na zaslišanje. Akoravno je dnevno meščansko časopisje zaslišanje glede predloge skoro popolnoma ignoriralo, pa se je nelepi manever administracije spremenil v "boomerang." Delavski odsek, kateremu predseduje demokrat Connery iz Massachusettsa, je odglasoval za Lun-deenovo predlogo!
To seveda še ne znači, (Ui je zmaga že dobljena. Ni dvoma, da bodo admini-stracijski krogi poskusili z novimi parlamentarnimi triki, da bi predloga ne prišla pred zbornico, kajti dobro se vlada zaveda, da bi bili s tem kongresmani in senatorji ])ostavljeni "on the spot," in da bi se marsikatera hrbtenica začela tresti, pred no bi mož, katerega podpira, glasoval proti predlogi, za katero je nastal tak pritisk od strani delovnega ljudstva, čeprav se je vse poskusilo, da bi ljudje sploh ne vedeli, kaj se godi v Washingtonu.
Administracija ve, rla Lundeenova predloga je edina, ki bi res nudila kako protekcijo žitvam kai)italističnega poloma. Ona ve, da njena lastna predloga ni druzega kot pesek v oči delovnega ljudstva; ona ve, da je pomoč, katero predvideva njena ]jredloga malo več kot nič, akoravno bi jo moral plačati sam delu vec-konzument, in to samo oni, ki je že zaposlen. Nasprotno pa administi acija tudi ve, da Lundeenova predloga bi dala pomoč onim, ki so danes bi-ezposelni, in račun bi plačali oni, ki imajo, v obliki (Dalje v 6. Lvluni.)
Vsebina operele "Divji Stanislav,"
katero vprizori zbor "'Jadran" v nedeljo, 17. marca na
odru SDD.
ŠKRAT
PRVO DEJANJE
TRETJE DEJANJE
Tam nekje v Sloveniji leži le- Eno leto kasneje. Nikolaj je pa, obsežna grajšina, na kateri,res držal obljubo, dano samemu gospodari gospod Stanislav. Ker sebi. Pridno se je učil ter pri-je bolj robat in oster in ker je j šel zopet domov kot diplomiran v svoji mladostni norosti na-: gospodarski ekonomist. Vesel pravil marsikatero neumnost,! je tega stric, še bolj pa Rozika. so ga imenovali zbog tega "div-! Koliko si imata za povedati. Kiji" Stanislav ter se ga je ta kola j ji razkrije svojo ljubezen priimek držal skozi vse življe- in tudi ona mu pove, da ga ima nje. Sicer je pa bil dobrega sr- zelo rada. Pogleda ji Nikolaj v ca in ga je posebno služinčad i- njene lepe jasne oči, pritisne na mela v čislih kot gospodarja, ki! svoje srce ter jo vroče poljubi, dobro plača in hrani svoje po- Zgodilo se je, kar sta si oba že sle.	dolgo želela. Združilo se je dvo-
Svojo udanost so hlapci in de-; je ljubečih src.
kle pokazali posebno vsako leto, Stanislav pa ves vesel, sporo-ob gospodovem godu, ter prišli i či vsem zaroko Rozike in Niko-voščit mu srečo, vedoč, da bo laja. Vsi nazdravijo mlademu voščilu sledilo celodnevno raja- paru, želeč jima srečo;
nje in veseljačenje.	;
Naj ljubezen in veselje srečo uživata vsikdar
Snolnijo se njima želje živijo mladi par! Šampanjec se leskeče šampanjec gladko teče Naj mladi par živi. Sreča mu cveti.
Tako jih vidimo v otvoritveni scen! vse pražnje oblečene, pojoč, želeč mu mnogo sreče za'
god. Gospod, vesel te udanosti,'
takoj naroči, da se jim da sod
vina, nakar se popivanje prič-1
I Vlogo Stanislava ima nar poznani Jadrančan Mr. Peter Duj-Vkljub temu, da je bil gospod | movich, Rozika, Miss Olga Go-Stanielav zelo vnet v mladih le-; dec. Nikolaj, Mr. Anton Mihe-tih za ženske, je vseeno ostal Uch. Dalje nastopijo v vlogah: samec. Pri njemu je ostala ovdo- Jennie Prime (Ga. Hribarjeva),


"The Gingham Girl" j
Euclid, Ohio Ker je to moj prvi dopis, vas prosim, da ga ne vržete v koš.
Čeprav sem bila rojena v starem kraju, vendar se ne morem nič spominjati, ker sem bila devet mesecev stara, ko so me starši prinesli sem. Doma smo tam iz nesrečnega Primorskega, kjer gospodarijo polentarji. Kadar!
slišim kaj počenjajo Italijani z'
našimi ljudmi, mi je tako hudo, I da sem prav vesela in mojim'	.	.
staršem hvaležna, da so me pri- i Sodnik. Kaj, ze zopet ste
nesli sera, kjer smo lahko vese-.'"'"'J '	»'»T
li, ko smo svobodni in se
ko učimo slovensko govoriti	videti?
peti. Jaz zelo rada pojem, po-1	^0 je, gospod
sebno r.a tisto - "Jaz nisem
Tal'janka, pa tudi ne bom . , " Ј®	J« mishl drugače.
Moj revni dopis ima tudi dru-	,ahko posodiš 100
j'dolarjev, Peter?"
! "Preljubi Jože, posojati de-
f-iu J T,j 1-1 • , inar se pravi razbiti prijatelj-na Chardon Rd., veliko m lepo f . .	•
, ,™,	,,, stvo m nase prijateljstvo je
opereto "The Gingham Girl".' ^	^ i •
X,	,	J ,	1 vendar vec vredno, kajne?
Glavno vlogo ima dobro pozna-	,
лт- л/r	U u ■ л	Naravno. Potem pa mi po-
na Miss Mary Gombach iz Arms' ,.	, . ,,,
Л r, • ci • . ■ ■ • sodi 1000 dolarjev!"
Ave. DrugI Slovenci, ki imajo	* * *
gi namen, namreč v petek, 15. marca, to je nocoj, bomo imeli v Euclid Central High School
vloge, so pa sledeči: Frances| Pire, Mamie Gorše, Irene Ker-' žič, Jenny Lou Korenčič, Mil-1 dred Augustine, Anton Gom-bač, Laura Pograjc, Mollie O-grinc, Joseph Jarc, LilUan Lou-
Ravnatelj za gledališkim o-drcm: Kaj vam pade v glavo, da umirate s smehom na ustnicah ?
j Igralec: Pri naših plačah se j človek mora le veseliti smrti.
Pepe, pridi!
lin, Harold Sirk, Jakob Novo-sel in Thelma Cepirlo. V orke- j'
?tru so pa Josephine Kovačič, ■
John Koss, Emile Supanc, Johni
Supanc in Herman Koren. j	-
Torej, se vas prav prijazno, Pepce bodo tam! prosi, pridite. Dosti bo smeha Pepce vas sprejmejo I in zabave in več ko bo Slovencev Pepce vas pogostijo!
vela sestra, ga. Hribarjeva s svo- Ann Revera (Lizika, hči), Jo- yeseh bomo na odru Zače- Pepce vam bodo z vinom postre-ju hčerko Liziko. Bila pa ^či-aeph Godec (Nace). Celia Ja-I^ek bo ob 8.1-5 zvečer in vstop- gk!
sto drugačna kakor brat. Trda,	klich (Katicai.
oskosrčna in ošabna. Pri Stani-	i Pepe,	)
alavu pa je živela tudi osirotela	.
hčerka ni.T^ovc	, i i.
(a, stara 18 let, k;ih-ro jc Stani-■ (Lenai. .
slav ljubil kot svojega lastnega i, r .)evoi ■. otroka. To je zelo jezilo Hribar-i dran".
jevo, saj je videla v njej tekmovalko njeni Lizki, pri nasledstvu Stanislava.
Ta je pa skoval poseben načrt. Iz Amerike je dobil od brata, o katerem je bil gotov, da je že davno mrtev, pismo, v katerem mu naznanja, da je živ,
zdrav in oženjen ter da ima dva j odrasla sina Josepha in Nikolaja. Stanislav nato piše bratu, da j naj pride Nikolaj k njemu, na tihem upajoč, da postaneta Rozika in Nikolaj :-ročen par, ki mu bo nasledil. Naključje pa nanese, da dospe ta baš na godo-vo. Isto se vrne Rozika iz Dunaja, kjer študira glazbo in petje, da lahko pozdravi in želi srečo svojemu dragemu stričku.
Ampak kakšno razočaranje!
Mesto veselega, ra;:umnega fanta, vidi Stanislav v Nikolaju prenapetega pobcžneža, pravo mevžo. Po razmišljanju, sklene da ga pošlje na Dunaj, kjer se naj izobrazi.
Louis Pečjak j bo 25c. •Tosenh Prime!
vse Si't-
Un ; KI
klub
klič(
j Pepce vas bodo zabavale! . Pepce bodo z vami plesale! = pce — bi;	v;?:- -м-
-ijiemijo!
i pa H"	več'^
j V; ■ to bo v nrdcijo IV. nir.r-:.ku bod(. Pfj v.o od "Napred-Inih Slovenk," št. 137 SNPJ,
I
Predstava se prične točno ob j	j priredile zabavo v prizidku S.
3. uri popoldne. Po predstavi bo j	Euclid, Ohio N. Doma za vse Pepete in one,
prosta zabava in ples v obeh' Kakor je vsem znano, da že ki bi bili radi Pepeti. Vstopni-dvoranah. Vstopnina 75c in $1, j odkar obstoja Ljubljanski klub, na presta!
samo za ples 25c.	j vsako leto lepo počastimo naše- ^ Godovanje vseh Pepc in Pe-
Nedelja, 17. marca, je "Ja-|ga patrona sv. Jožeta. Tako smo petov se začne ob 3. uri popol-dranova" nedelja!
J. M. S.
Veselica društva "Kranj"
tudi letos na seji sklenili, da ga dne, in bo trajalo, dokler bo počastimo, obenem pa tudi na- kaj sape v Trinkotovih meho-še meščane in meščanke. Mislim,' vih.
da se mora še vsakdo spominja-	-
ti veselice ali zabave, kadar jo'	O MOŽU IN ŽENI
je priredil Ljubljanski klub, ker
smo bili zmerom dobre voljej jesenska manjvredna torej tudi letos tega ne smemo
prezi-eti. Prišlo mi je na uho,' '^4''	»dgovonti na to
„	^	;kako lepo se pripravljajo naše ^^aša^je bi moral tud, pove-
I)ne IG, marca pnred.	povedati nam „očejo	^ °8:enj vec vreden
stojno društvo "Kranj plesno	bo	voda.
Kdor misli, da je ženska na-
manj
iiiiiciuiu	razumsko
se bo tri nagrade in sicer $3,00	plat. Nagonske sposobnosti so
$2.00 in $1.00.	J,
Euclid Ohio.
ГгГ	fi'- Domu na»nega. kar jim radi verja-	., , .
St tlair Ave., ob K uri zvodor.	ker so bile naše Ijubljan-	duševno
Vstopnina je samo 25c m delilo	______________ .._l I vredna,
DRUGO DEJANJE
in travniku?
Ženska čednost jo požrtvoval-
stcv.
skc kuharice zmerom prvovrst-'^'^"'"^' precenjuje ne. Drugič, naši razvažalci pive !''»'■ Napnske sposobnosti ,so tudi obljubili, da ga bodo kar."'""'.	od .TOdb
Kaj ima pa še veselični odbor, s truckom skupaj vozili. Tretjič, I	često več vredna od
mi ni znano, ker Kranj ne izda- bartender ji pa tudi že kozarce
ja tajnost. Vas, Krašovce, Ri- čistijo in se pripravljajo. Cetr-' ^oški je bolj produkt kultu-benčane in drugo občinstvo, va- tič, godba bo tudi nekaj finega Г' ženska. Cemu bi ji vze-bim, da nas posetite ter se z na- ker bodo prvič nastopili na vese-'!' naravni dih po vrtu, gozdu mi zabavajte. "Kranj" je ime lici kluba Ljubljana.
Nikolaj se je čudovito hitro' društva, toda posluje po celem Mislim, da se bodo dobro po-uživel velikomesinomu življe- Clevlandii ter Euclidu. Plača tri stavili. Igrnli so že na radio	pa junaštvo. Kar je
nju. Iz pobožnega, žensk so bo-: mesece celo in tri mesece polo-1 sicer ste jih slišali zadnjo no-1	dražest, je moškemu duh.
ječega ameriškega farmarskega vično podporo, to je po $1.00 deljo ter mishm, da ste bili za-1 ,	^ ženski ljubico in
fanta, je postal kavalir in obo- dnevno. Pristopnina je samo dovoljni. Igral bo namreč Bob'^^ ' ^ ^ &recncm ])rimeru ževalec lepega ženskega spola. $100, ravno tako tudi agesment Tckautz orkester. Vstopnice sol'^""*^^"^ mater.
Tako ga vidimo doma, potem samo SI.00 mesečno, posmrtni-; tudi zelo nizke - 25c. Torej, pri-'	prednica vseh Ijud-
ko jo zapravil vse do zadnjega novca. Stric mu očita njegovo lahkomiselnost. Nikolaj se pa mu le smeje, opominjajoč ga, da jo bil tudi on prav tak v njegovih letih ter da se na Dunaju še sedaj spominjajo veselega Stanislava.
Pa tudi Roziki m ta sprememba Nikolajeva všeč. Vzljubila ga je in ljubosumna je bila na vsa dekleta, ki so se obešale nanj.
Očitala mu je lenobo in zaprav-Ijivost ter ga imenovala bedaka in lumpacija. To je pogrelo Ni-kohija. Všeč mu je bila lepa Rozika, bolelo ga je njeno očitanje. SKlenil jO, "da bo postal pameten, da bo dobila Rozika dru-;.,.!čuu mišljenje o njeni.
1'LKMKNITl SPOKT NA »D-NAJIJ.
V zadnjih časih se na Dunaju
nn pa znaša $100. Apeliram, da poročam vam, da sežote po njih kdor še ni elan, naj pristopi k Ltikoj. ker gredo zelo urno izpod "Kranju", da nas bo več skupaj.'rok, tako da bo vse v redu do Kruta smrt je tudi ugrabila iz 10. marca do sedme ure zvečer.
kroga družine Petra Vrtaenika.j Tudi ne smemo pozabiti, da Družino preganja kruta usoda jih bomo en par zažingali, če- pri nogometnih tekmah godijo že daljo časa. Pred časom je iz- prav o sv. Jožetu, saj jo znamo.' stvari, ki so skoraj malo proti-t,nibila svoj dom m sedaj je pa Ljubitelji petja, nikar ne zamu-j i »iie. Zadnjo nedeljo so si skoči-še smrt pobrahi očeta, ki jr za- dite te veselice. Vljudno ste va- h n. pr. igralci pri neki tekmi v piislil 'pet nepreskrbljenih o hijeni vsi, posebno po meščani 1 Pratru v lase, pritisnili so tudi Irok. Družina živi na 20512 in oni, kateri ste bili člani tega!obojestranski pristaši iz občin-Gardenview Ave., v Mapl< kluba. Vsak naj pa pripelje še siva, zabliskali so se noži in e-
neg:i izmed igralcev so težko ranjenega odpeljali v bolnišnico, I'ri neki drugi tekmi so igrali l.iho surovo, dii je morala rešil-
Heights, med Libhy in Waneas- nekaj svojih prijateljev seboj,
ville Center Rd.	j da bomo zopet enkrat videli ta-
li koncu vas še enkrat vabim ko lepo število Jožetov in Prpc,
v soboto, 16. marca, v Slov. Nar'kot smo jih nekdaj.
Doma, na St. Clair Ave,, da de-! Torej, ne pozabite v soboto, | postaja odpeljati pel oseb. In stojno proslavimo jieto obletni-|l6. t. ni. v S. D. D., na Recher.istega dne so pri drugih igrah CO društva Kranj,	Ave. Se vljudno priporočamo za imeli še štiri težko ranjeno oso-
l'1'HiiK Zwi! t'bilKii obu;L. I i.mli Kupci (. bi
Ekspresni vlak, ki je vozil 40 km daleč s strojevodjem brez glave
Iz Londona poročajo o nesreči na progi l.omion-l.eicester, ki 1)1 se lahko končala s slrasno katastrofo. Xa tej progi je vozil ekspresni vlak % izredno hitrostjo 100 km na razdalji 40 km, ne da bi kdo opazil, cia lokomotiva nima strojevodje, odiiosno da je strojevodji pri pasi ran ju mostu odrezalo glavo. Nesreča se je dogodila takole:
Strojevodja je med vožnjo splezal na tender, da hi odstranil nekaj velikih kosov premoga, pa se je dvignil previsoko, tako da mu je pri pasiianju mostu železna mostna konstrukcija spričo silne hitrosti kar odrezala glavo. Kurjač nesreče ni opazil in je ekspresni vlak skozi 22 minut na progi v dolžini 40 km vozil brez strojevodje.
Pasiral je z nespremenjeno hitrostjo 110 km vec postaj, kjer pa je iiila na veliko srečo ] J roga prosta. Kurjač, ki je šele po 22 minutah opazil, da leži strojevodja na ten-derju brez glave, se je silno prestrašil, vendar je ohranil prisotnost duha in mu je u-spelo vlak ustaviti tik jjred skupino delavcev, ki je popravljala progo. Drugi strojevodja, ki se je kol potnik vozil -v vlaku, je potem ))i i peljal vlak do prihodnje postaje, ne da l)i potniki opazili, kakšna nesreča se je medtem dogodila in v kakšni nevarnosti so bili.
"Berliner Tageblatt" umira
Francoski "Tt*mps" jjoroča iz Berlinu, (la so usojeni Berliner Taseblatlu" le še kratki dnevi, ("e ne nastopijo nepredvidene okolnosti, bo list nehal izhajati letos ol. marca. ''Temps" opozarja ob tej ])riliki na pro-])adanje tiskarske industrije v Nemčiji, ki izkazuje ])od sedanjim režimom okolu 80 milijonov mark letneifa primanjkljaja. Doslej je ustavilo izhajanje že nad (iOO listov in čas-uiknr Tisikfirslvi stroii, ki so se nred nekaj ji'	' ' iriari>. .1 zdaj i,.\,
"CVETKA SMRTi
ч^пиии ,je dal neki newyorski in .nojitelj orhidej za cvetlico te vrste, ki je znana, samo v nekoliko eksem])larjih in so ji> imenovali "c\'etko smili."
Milijonai' je dal cvetlico prepeljati z Nsemi varnostnimi ukrepi \- Xe\\ York, '/m pr('\'oz so uporabili oklopni a\ tomobil in četo oboroženih mož.
Baš ti izredni ukrepi pa so memlfi v članih new vorške^a podzemlja zbudili misel, da ne gre za prevo% cvetke, temveč za prevoz velike vsote denarja. Xa nekem samotnem kraju je začela skupina možakarjev hi-poma streljati na avto. Xjegovo moštvo je odgovorilo s strojnicami. \'odja i azbojui-ške tolpe je padel, njegovi pajdaši so se raz-Itcžali. Orhideja je prišla nepoškodovana no-\euiu lastniku v roke. Krvavi doj^'odek je dal njenemu" imenu prav. Ta oi hideja je tI'enutno najslavnejša in najdražja cvetlica Amerike.
DRSANJE IN ZDRAVJE
Drsanje je eden najbolj zdravih spoi--lov, poseluio za mladino. Spodbuja tek in ] i'esno\'o, bolj ne^'o sprehodi, (iibanje vse,u'a telesa pos|)ešn je krvni obtok, pi a\' tako pi'e ba\'o. i'o\ ('čano delo mišic zahte\ a pomnožene hrane in jamči za trdno, osvežujoče spanje. I'o«-oslo drsanje na hladnem, čistem zrakn iKi\ aja ob pi a\ ilui obleki pole.u' te^ifi č|o\'eka na neuj-odne vremenske razmere, napravi telo odpornejše in utrjuje zdra\
I'OTOK, KI XI': ZAMHZXK
Tudi letos imajo na SImaškem priliko opazovali potok, ki ne zamrzne niti \' najhujšem miazu. To je potok Teplicka, ki se izteka Oravo. 1'oleti in pozimi ima ena koinei'iio teniperat ni'o I.) stopinj ('elzija in še kadai' .je okoli nje^u vse zaledenelo, žene mline. (ha\a oli пједчлст iztoku pa tudi ne nioi'e zamrzniti.
(Ddljc iz J. kolunv)
višjih davkov na visoke dohodke in ded-ščino, iiu pa dehivci-konzutnenti.
Jasno jo, da lioosevoitova admini-strncija ne deluje za pravičnejšo distribucijo bogastva, temveč da hoče lo razdeliti in posplošiti revščino. Zato se ni čudili, Oe и|'г New Deal rakovo pot.
15. marca, 1935.
ENAKOPRAVNOST
STRAN .3
F
Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza
CfltMioTiJeiut 1*08
lokorporinuia, ItM
GLAVNI URAD: 255 WEST 103rd STREET, СШСАОО, ПЈЈКОП
Telefon: — PULLMAN ВбвВ
upravni odbori v*tro J. Grlll, predsednik, 6231 St. Clalr Avenue, Cleveland, o.
John Kvarlich, I. podpredsednik. Bridge flile, Penna. ^ ^ . Rudolph Lisch, II. podpredsednik, 6281 St. Clair Avenue, OleveUnđ, O. William Rus, tajnik, 255 Weft 103rd Street, Chicago, Ш.
Шгко Kube), blagajnik, 355 Wert 103rd St., Chicago, Ш, nadzorni odbo»»
Mike Vrhovnih, predsednik, Huston, Penna.
William Candon, J058 E. ?2nd Street, Cleveland. Ohle.
Frank Lfturich, 10 Linn Ave.. So. Burgettstown. Penna.
porotni odbori
Anton Zaltz. predsednik. Box 924, Forest City, Penna.
Bteve Mausar. 4439 Washington Street, Denver, Colo.
Vincent Pugel, 1023 South 58th St., West AJlis, Wla.
glavni zdravnik:
Dr. F. J. Arch. 618 Cbesnut St. N. S. Pittsburgh, Penna.
URADNO GLASILO: "ENAKOPRAVNOST", 6231 St. Clalr Avenue. Cleveland. O.
Vsa	In stvari, tlčoće se organizacije, se naj pošilja na naslov taj-
tlka. denar za Zvezo pa na Ime In naslov blagajnika. Pritožbe glede poslovanja upravnega odseka se naj naslavlja na predsednika nadzornega odme-ca. pritožbe sporne vsebine pa na predsednika porotnega odseka. Stvari tl-toie «e urednžtva In upravnUtva uradnega glasila, se naj pošilja naravnoat ka naklov "ENAKOPRAVNOSTI". 6281 St. Clalr Avenue, Cleveland, Ohio.
Živali napovedujejo vreme
• nadoma pa je prišel v deželo' 'hud mraz in Pichegru je mogel s SVOJO armado nadaljevati pot po ledu do .imsterdariia in tako zavzeti deželo. Geiieralnl adjutant je bil ob prihodu v Pariz ča-jti.
Ena ženska - dve smrti
Dandanes poslušamo po radiju vremenske napovedi raznih' deležen največjih meteoroloških postaj ali pa o-pazujemo stanje barometra, ki ga dandanes že splošno uporabljajo. Pred petdesetimi leti pa
Oče« pokojnega zdraviiika dr. Szavozda se je ustrelil
Dobri vremenski preroki so
Komaj se je za silo poleglo ■
sestnik dr. Nikolaj Szavozd, kijka je prišel ob sinovi smrti na se je sam zaplel v mrežo ne-;njegov pogreb. Smrt in nena-sreče s tem, da je vzel za ženo vadna okoliščina, v katerih je Ilono Hajmasijevo, žensko, ki je j sin izvršil samomor, pa so oče-1 postal nanjo pozoren po golem ta tako potrle, da je sklenil tu-j naključju, ko je bila izvoljena di sam napraviti konec svoje-jza lepotno kraljico v madžarski j mu življenju, ki mu je postalo I prestolnici. Hajmasijeva je po-
je bil barometer še precej znan napovedovalec
ne-
tudi ptiči. Tako zapusti mor-^^^zburjenje zaradi samomora
ski galeb, kadar se bliža nevih- ™ 1 з, d e g a budimpeštanskega
mesta, ki so ji izpostavljena,zdravnika dr. Nikolaja Szavoz-
ta.
|li in iz njih navad in vedenja' če sedejo krokarji v krdelih i sklepali, kakšno bo vreme. Ob'na zemljo ,moranio pričakovati
Hipnoza in ljubezen
Ženske in kriminalni tipi
v znanstvenem svetu so že večkrat vzbudile posebno zanimanje avanture žena, ponajveč iz visoke družbe, ki so na nerazložljiv in nepojmljiv način pustile svoje može, otroke in bogastvo pa pobegnile z dvomljivimi tipi. Znano je ,da se je že marsikatera angleška lady in marsikatera Američanka brez sledu izgubila, ko je potovala po Indiji ali pa po afriških pokrajinah. Iz policijskih kronik je razvidno, da so te žene, preden so izginile, prav pogostokrat videli v družbi oseb, ki jim ne po svoji zunanjosti ne po svoji izobrazbi niso bile enake. Ono leto n. pr. je izginila mlada lady, drugače zelo izobražena žena, z nekim industrijcem iz belgijskega Konga, ki je bil na vso moč grd in neprijazen. Vemo tudi, da je lepo in ljubeznivo varietetsko zvezdo Elly Rhein vzela noč iz Kaire in da so jo šele po treh mesecih videli v Alžiru v družbi postavnega zamorca. Takšne reči se včasi zgode tudi med ženami iz preprostih meščanskih slojev.
Ko bi se napravila statistika vzrokov vsakdanjim zakonskim tragedijam, bi se pokazalo, da so žene pogostokrat podvržene nekemu čudnemu vplivu, ki se ga niti same prav ne zavedajo. Po navadi si to razlagajo z "veliko ljubeznijo" ali pa s tem, da so zasledile nekaj božansko lepega na teh mračnih osebah, s katerimi sć pobegnile.
V resnici pa ne gre tu ne za objestnost ne za razbrzdanost !ic za ljubezen.
Ob smrti gangsterja Johna Dillingerja, ki ni zaslovel samo po tem, da je imel toliko zločinov na vesti, ampak tudi po tem, da je imel vse polno ljubic, je napisal dr. Edgar Barrel prav zanimivo študijo, v kateri brez vseh ovinkov trdi, da so gojile ženske že od nekdaj čudne simpatije za velike zločince.
Iz kriminalnih kronik, pa tudi iz kriminalnih romanov, ki so pisani po resničnih dogod-Ijajih, posnemamo, da je imel vsak zloglasni hudodelec vse polno ljubezenskih avantur. V Italiji, Franciji in v Angliji se je že dostikrat zgodilo, da je takšen zločinec dobivid v zapor ljubezenska pisma in pozdravila ne samo od svojih bivših pomočnic in ljubic, ampak tudi od deklet, ki dotlej niso imele nobene zveze z zločinci. Znano je n. pr., da je glasovitemu pariškemu apašu Bonneu pomagala pobegniti iz ječe hči nekega vse-učiliškega profesorja. Londonski zločinec Pakers je imel med ljubezenskimi pismi tudi pisma mlade lady, ki ga je v njem prosila, naj bo pogumen in naj se junaško drži na sodišču, in ka dar ga izpuste, mu bo ona že pomagala, da se mu bo dobro
pravilnem opazovanju so se malokdaj zmotili.
Za kmeta, ki tesnejšem stiku
zivi v s prirodo,
le dež. Tedaj tudi lastovke zelp ni;iko letajo in Škijanci krožijo veliko'blizu zemlje. Če se pa škrjanci zgodaj zjutraj dvignejo
so
nekatere živali tudi še dandanes zanesljive vremenske napovedovalke.
visoko v zrak, bo lep dan.
vremena i'"	v go^du. Na f ^ Ј«
_ . ,	ibegu divje in razdraženo kriči>'=''S''3®
Takrat so ljudje opazovali ziva-j	konska zena Ilona Hajmasijeva,
že prihaja nova vest, ki kaže, kako usodno je posegla Hajmasijeva v rodbino Szavozdovih. Iz žalosti nad tragično smrtjo svojega zadnjega sina se je na svojem gradu v Hatvan Pusti zdaj ustrelil tudi zdravnikov o-še, 65 letni Emil Szavozd. S tem se zaključuje veriga tragične u-sode moških potomcev Szavoz-dove rodbine.
Rodbinska tragedija se je začela z izselitvijo prvega Szavoz-dovega sina, ki je pred štirimi leti emigriral v Argentino, kjer je izvršil samomor. Njegov mlajši brat si je iz obupa nad tem činom vzel življenje. Tretji
brat je bil zdravnik in velepo-____д_
LOUIS PEČENKO
7308 Hecker Ave.
ENdicott 2759
BAliVAR IN PAPIliAK
Se priporočam Slovencem in Hrvatom
Najboljši vremenski pr so sicer tako osovraženi in preganjani pajki, ki napovedo spremembo vremena že dolgo naprej. Nekateri celo trdijo, da napove pajek vreme kar osem dni naprej.
Če ostane vreme stanovitno, so vrane skoraj tihe. Sploh so eroki'	zelo občutljive za izpre-
menibe vremena. Pred toplim in suhim poletjem gnezdijo vrane v vrhovih dreves ali vsaj blizu njih. Če pa čutijo, da se bli-I ža mokro poletje, ■ si napravijo gnezdo bolj med gostimi vejami dreves.
Kadar prede pajek počasi in prav skrbno dolge niti, se lahko zanesemo, da bo lepo in vreme. Če pa je pri delu nemiren in se mu mudi, moramo pri-, čakovati deževno vreme.
kadar je pajčevina manjša kakor sicer, lahko računamo z iz-premenljivim vremenom.
Ob bližajoči se nevihti kriči I deževnik; cdtod ima tudi ime. I Tudi sova boječe kriči, prav talko kos in pav. Kljunači hitro I letajo, gosi in race se kopljejo in letajo razburjeno sem ter tja.
Kadar golobje potuhnjeno na strehi sede in se ne ganejo, bo še dolgo deževalo.
sredi izgo-	,
k Ob bližajočem se dežju so
muhe in mušice zelo živahne,
Kadar sedi pajek tovljene mreže in ima noge
telesu prižete, se lahko še za ^	. . . .
J ,. J . , • 4-„ brence glasneje m pikajo moc-nadalje nadejamo lepega m sta- .
novitenega vremena. Če pa cepi z razkrečenimi nogami, kakor da je pripravljen za skok, se bliža nevihta. Hude nevihte
neje. Kadar pa mušice v rojih po zraku plešejo, bo prihodnji dan gotovo lep in solnčen. Lep dan se nam obeta tudi, če se
666
ustavi
prehlad
in
vročico
prvi dan
Tekočina - tableti GlaVoboI mazilo - nosne Itapljice v 30 minutah
stala njegova žena, a ni bila zadovoljna s to vlogo. Sihla je k gledališču in filmu in je to dosegla. Nato se je ločila od moža, ki jo je dvignil na družabno visoko stopnjo in sledila svojemu neutešenemu hrepenenju po u-veljavljanju v gledališču in na platnu. To je navdalo dr. Szavozda, ki ni mogel živeti brez nje s takšnim obupom, da si je pognal kroglo v glavo. Ko je bila Hajmasijeva obveščena o njegovi smrti, se je prišla od njega poslovit k mrtvaškemu odru, od tam pa se je takoj odpeljala na Dunaj — naravnost k filmskemu snemanju.
Tudi oče pokojnega zdravni-
po sinovem činu tem neznosnej-še, ker je staremu možu pred nekaj meseci umrla žena, ki je bila zadnja trdna opora njegovega življenja.
Teletina za ajmoht..............10c
Teletina za pohat ................ 18c
Prsa za filo ..........................12c
Teletina za pečenje..............15c
Telečji Steak ....................... 25c
Govedina od steaka za pečenje
............................17c
Round Steak .................... 17УзС
Zmleto meso, mešano..........lOc
Solarne, najboljše, en kos 29c Riževe in krvave klobase,
6 za ........... ...................... 25c
Suhe mesene klobase,
najboljše ............................ 25c
Govedina od prs za juho lOc
6220St.ClairAve.
ik
Zoper boli in bolečine
zahtevajte svetovnoslavni
ANCHOR PAIN - EXPELLEE
Pain-Kxpeller vedno preženc^!!)o!ečino
, ,....." v , , , . kresnice močno svetijo.
se bližajo, ce je mreža kakor bi
bila deloma raztrgana. Pajek Živina na paši postane ob bii-tedaj ne sedi v mreži, ampak ža jočem se dežju boječa. Krave visi na koncu niti ali pa se celo obrnejo hrbet vetru in se stis-skrije v kakšen kot. Vreme se'ncjo v kakšen kot na pašniku, bo izboljšalo, če se vrne pajek'Kadar krave vrjajo v zrak in v mrežo. Pravijo tudi, da. po-1 ližejo zemljo, tu& lahko priča-meni mreža, odprta proti jugu, I kujemo dež. Tjdi kadar ovce
godilo. Gangster Jacques Diamond je imel celo serijo prijateljic, med katerimi je bilo tudi nekaj poštenih deklet. Dilling er je znal zbrati okoli sebe cel kup ljubic, ki so mu bile po na-ker se vržejo' vadi na vso moč vdane. One se ženo tem osebam skoraj neza-j tudi niso prav nič pomišljale vestno, v naročje. Ugotovljeno! streljati tudi iz strojnic in ubije namreč, da je bila večina teh| J^^i iz ljubezni do svojega obo-pobeglih žensk pod hipnozo, gi-j ževanega junaka.
lepo vreme. Ce je pa mreža odprta proti severu, bo dež. Najboljši čas za opazovanje je ob enajstih dopoldne.
Kadar pozimi dolgo zmrzuje, prede križni pajek mrežo blizu peči, če pa nastopi milejše vreme, se preseli k oknu.
Pajka kot vremenskega preroka poznamo tudi iz svetovne zgodovine.
Pichegru, vrhovni poveljnik francoske revolucijske armade v Nizozemski, ki si jo je osvojil leta 1795., je bil ob pričetku vojnega pohoda v veliki zadregi, kajti proti poplavljeni Nizozemski ni mogel nič opraviti.; Zato se je pozimi leta 1794. že pripravljal, da se vrne v Francijo. Njegovega generalnega adjutanta Quadremerea so bili Nizozemci ujeli in vrgli v ječo v Utrechtu.
grizejo grmovje in necejo v hlev, je to znak, da bo dež.
Kadar se bliža dež, rijejo svinje nemirno po zemlji, psi žro travo in mačke si posebno skrbno čistijo dlako. Krt marljive-je kakor sicer rije in deževne gliste se pojavijo iz podzemnih skrivališč.
BRUSS RADIO SERVICE
Radio Tubes—Lamps 6026 St. Clair Ave.
ENdicott 4324 .
.iimmmiiiiiiimmHiiiiiiimiiiiiiiiiimiii THE CIMPERMAN COAL CO.
1261 Marquette Ave.
Fin premog—Točna postrež ba.
Se priporočam
F. J.Cimperman
HEnderson 3113
lEniiuimiiimiiiiiiimEiiiitmiimniimiii
DO 100%
za vašo hranilno knjižico ali certifikat vloge na posojilnici. Popolna pojasnila dobite BREZPLAČNO. Pokličite ali pišite na
MR. HORN
PRospect 7270 Whitehaven Memorial Park 4004 Hanna Bklg.
Mi govorimo slovensko
Oglašajte v —
"Enakopravnosti"


POPOLNA ZALOGA
trebušnih pasov, elastičnih nogavic in pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte ločno in zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli.
MANDEL DRUG
15703 Waterloo UU. Slovenska lekarna
PIVO 5c- lOc
Cigare, cigareti, slaščice in šolske potrebščine
Z Opazovanjem različnih ziva-j^^ MARY KUSHLAN CONI .
6115 St. Clair Ave.
li in njih navad lahko tako veliko gotovostjo sklepamo kakšno bo vreme.
z
v Slov. Nar. Domu
cer se niso vsi moški, s katerimi so pobegnile, zavedali svoje no-cdoljive moči in so tudi sami verovali v "veliko ljubezen", v resnici pa so prišle one pod ma-gnetski vpliv njih oči—volje. Samo tako si je mogoče razložiti, kako more žena pustiti mladega in lepega moža, otroke in dtm pa pobegniti s kakšnim p()te])encem. V dobi romantičnih dram se je dalo to še kolikor toliko razlagati z modo ali ))a s sentimentalnostjo, toda v (IvajseLem stoletju mora biti ženska že živčno bolna ali pa popolnoma nerazsodna, da bi napravila takšno avanturo. Ženske so piccej podvržene hipnozi, in zato si ni posebno težko pojasnili, odkod izvirajo le velike ljubi zni in ljubezenska ))usto-luVHtva, bogatih žena, pa Indij \s(')i listili skromnih meščank, ki so kar tako na slepo pobegnile z neznanim človekom.
Oglašajte v —
"Enakopravnosti"
Zakaj so one to delate? Ali so te ženske res bile zaljubljene V zločince? Dr. Barrel odgovarja na kratko: Ženske imajo v svojem bistvu nekaj sentimentalnega in romantičnega, kar jih sili, da zmeraj hrepene po nočem neznanem in prepovedanem. Večja ko je ta sentimentalnost, tolikanj prej je mogoče, da dcbi navadno žensko zanimanje za avanture tega ali onega zločinca obliko sočutja ali pa nekakšne ekstaze, v kateri one čutijo, da opravlja zločinec junaška dela, nečloveške podvige samo iz ljubezni do njih. To marsikateri sentimentalki im-ponira, in zato ho one tudi tako zelo naklonjene zločincem.
Po podkupljenem strežniku je Quadremere obvestil vrhovnega poveljnika, da se mu pajki v njegovi celici napovedali, da bo nastopil hud mraz. Na to vest
rmada ni odšla iz Nizozeir. J';jčakala je btiriuajst dni.
C.
-nC-
Zavarovalnino
proti
OGNJU, TATVINI, AVTOMOBILSKIM NESREČAM itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6401 Superior Ave.
Pokličile:
ENdicott 0718 HEnderson 1218
I
Frank Klemenčič
1051 ADDISON RD.
HEnderson 7757 Barvar in dekorator
X
Službo dobi
Dekle ali vdova, od 20 do 30 let stara, dobi delo na gostilni. — Vpraša se na 689 E. 200 St.
I
J. S. WIDGOY
Slovenski fotograf s<; priporoča vsem za izdelavo vsakovrstnih slik po zmernih cenah.
485 E. 152 St.
DEKOKIItAIVlO
vaše Hobe po najnižjih ce-nnh. Scciu-riju, napisi i Id
A. PLUTH
;illOI R(4;h()r Ave. KEnmore 3934 R.
Ali je vaša trgovina med onimi, ki oglašajo v
"Enakopravnosti"
SOLID TRAmiOADS
9
O
9


Norge ifl'time tale« r#a-ords were breken thli year when SEVENTEEN were loid In ene montb
Samo Ћргде ledenica ima Hali močni hladilni mehanizem, kateri vas Slane manj, da jo lastu-jete kot pa da ste brez nje. Vi lahlco dobite Norge lioUator ledenico
za danmnjo nizko ceno, in takoj boste pričeli
hraniti denar. Prihranki in postrežba ledenice se bodo nadaljevala dan га dnem, leto in letom.
Nov Norge model je močna lodenica in prostorna. Norgo Icdcuico kupite, ako takoj vplačate nekaj, ostalo na primerna odplačila.
NORGE
SUPERIOR HOlffi SUPPLY
6401-05 SUPERIOR AVE.
'ЧШ NAS SI PRIHliANITE DENAR"



V. J. KRIZANOVSKA
ROMAN V ŠTIRIH ПЕГЛП
Iz ruščine prevedel IVAN VOUK
šhl, toda pri nevestinem imenu ] ki ga je napravil na Berenklava, je njegovo bradato obličje iz-Iga je povedel k svoji ženi, ki mu razilo začudenje.	| je tudi častitala.
— Vaši želji, stopiti v zakon, j Zvečer so mu častitali tovari-nimam kaj ugovarjati, — je re-' ši v kazinu ter pili na zdravje kel po trenotnem molčanju, — | grofa in bodoče grofice, dovoljenje dobite; toda ne mo- i Po teh formalnostih je vse šlo rem odobriti vaše izbire, ker ste avojo staro pot dalje, le polkov-
si izbrali inozemko za' nevesto.
— Čemu ne ? Baj se celo v cesarskih rodbinah ne branijo že-nitve z inozemkami.
Res je, toda tam odločajo
ne dame niso nehale razpravljati o "čudni" ženitvi, ki je vse presenetila; Miličina oseba pa je tvorila neizčrpno snov za klepetanje na mnogih "Kaffekranz-
—Vi imate docela napačne predstave o ruski družbi in ruskem plemstvu. Toda da vas pomirim glede svoje ženitve, vam moram povedati, da moj oče popolnoma odobrava mojo ženi-tev; poleg tega pa se mora ta predstavnica nižjega plemena, kakor govori Ludolf, smelo meriti z ženskami najvišjih plemen,
—	je hladno dostavil grof.
Vzel je iz bočnega žepa Mili-čino sliko in jo podal teti. Ce pogledale to očarujočo glavico, boste morda omehčali svoj strogi ugovor in me boste razumeli.
Baronesa je nadela lorn jet, pogledala sliko in jo dala hčerki. Ko je Vilma videla prelestno obličje svoje tekmovalke, je komaj zatajila ljubosumnje, ki ji je stiskalo srce; zdaj je vedela, da se "izdajalec" ne ženi zaradi denarja z inozemko, ampak iz ljubezni. Brez besede je vrnila materi sliko, a ta jo je izročila grofu.
—	Tvoja nevesta, dragi E-gon, je brez dvoma zelo lepa; toda to dokazuje, da si je samo lep obrazek pokoril tvoje srce, kar se včasih pripeti najresnej-šim in najsolidnejšim ljudem. Drugo vprašanje je, če ti prine se tudi srečo tvoja zapeljiva si rena, ali bo čuvala tvoje ime in tvojo čast, ali ti bo udana in pohlevna družica na poti tvojega življenja in če bo upoštevala vsak ukaz svojega moža? Ali se bo hotela pečati z gospodinjstvom in voditi razumno gospodarstvo?
—	Upajmo, da ima v polni meri vse te čednosti, pa če ji tudi
—	je odgovoril grof z veselim kaj nedostaja, se bo tu naučila, nasmehom.
Sam se je moral smejati svoji laži. Samoljubna, muhasta, lahkomiselna Milica je bila prav malo podobna pohlevni in poslušni ženi; toda borba s tako očarujočo nasprotnico ga je veliko bolj privlačevala kakor mirni, toda dolgočasni raj, ki bi mu ga ustvarila Vilma.
Grof je izpremenil pogovor, hoteč s tem namigniti, da je to vprašanje izčrpano. Posedel je še nekaj časa, nato je pa odšel z izgovorom, da mora naslednji dan zgodaj v službo. Ludolfa ni videl.
Vest o pripravah v Krenici, ki so naznanjale tako važni dogodek, je s pomočjo takozvane Pantoffelpost kmalu prišla do mesta, kjer je stal grofov polk, in naglo je obšla vse mesto.
Dva dni po obisku pri Dauni-cevih je Berenklau zvečer sedel v delovni sobi svojega mestnega stanovanja ter pregledoval računske knjige o svojem posestvu, ko je prišel k njemu eden izmed njegovih najbližjih tovarišev, Adalbert pl. Valnek. Grof ga je imel rad zaradi njegovega odkritega in poštenega značaja, bil mu je naklonjen in mu je o priliki večkrat poma-
DOMAČE KLOBASE
mesene, riževe in krvave, naredimo vsaki teden. Kdor želi imeti dober prigrizek, naj pride po njih. Se priporočamo.
MR. IN MRS. JOHN RIJSS 951 E. 69 St.
gal, ker oni ni imel nobenega imetja.
Ko sta se porazgovorila o raznih stvareh, je Valnek nenadoma vprašal:
Povej mi, Berenklau, kaj je resnice na govorici, da se ženiš? Ne misli, da je to samo prazna radovednost z moje strani; toda povsod govore o tem, celo v častniškem kazinu. Govore, da se ženiš s tujko.
—	To je res čudno, kako se ljudje vselej zanimajo za stvari, ki se jih ne tičejo. Naše mesto je pravo gnezdo opravljanja — je odgovoril grof in namršil obrvi. — Takrat pa imajo prav: ženim se in sicer z Rusinjo. To bi bil sam povedal pozneje, ko prejmem dovoljenje od predstoj-ništva.
Valnek je zamišljeno zabob-nal s prsti po ihizi, nato je prožil roko tovarišu.
—	Castitam iz vsega srca! Tvoja nevesta je gotovo prelest-na, če si je pokorila tvoje odporno srce. Bojim se samo, da bo položaj tvoje mlade žene, ki je inozemka, kočljiv. Saj poznaš naše dame, zato se bojim, da jo sprejmejo z nezaupanjem, a one, ki so imele kakšno upanje nate, celo sovražno.
—	Jaz nisem dal nikomur najmanjšega upanja računati name; kdor pa bi se me drznil s kakšno dvoumnostjo žaliti zaradi moje izbire, ali bi ne izkazal moji ženi dolžnega spoštovanja in uvaževanja, mi bo dajal račun z orožjem v rokah. So stvari, v katerih ne poznam šale, — je resno odgovoril grof.
—	Ne jezi se, Berenklau. Nihče se ne bo drznil kaj takega, toda saj veš, da pri nas ne marajo Rusov.
—	Vem in to se mi zdi krivično in slabo. Tam v Rusiji naši bogatijo, si pridobivajo časti in oblast, tukaj pa se nihče izmed nas ne upa niti oženiti z Rusinjo iz strahu, da bi mu njegovi ne izkljuvali oči. V tem oziru so Rusi pravičnejši in velikodušnej-ši od nas; mnogi med njimi so oženjeni z Nemkami, celo iz odličnih krogov, s hčerkami tvor-ničarjev, lekarničarjev in preprostih rokodelcev; njih žene imajo vstop v boljšo družbo, kjer jih nihče sovražno ne gleda. Pri nas pa cvetejo glupi predsodki in besna nestrpnost. Ali bo kaj čudnega, če nam v Rusiji nekoč vrnejo milo za drago in nas zasovražijo.
Po tem neprijetnem pogovoru je Berenklau sklenil, da gre takoj javit svojo ženitev, zato se je naslednjega dne prijavil pol-kovnemu poveljniku.
Polkovnik ga je molče poslu
razlogi političnega značaja, kijchen".
se nas navadnih smrtnikov ne! Končno je prišel nestrpno pri-tičejo. Toda če bi naše plemstvo i čakovani trenotek odhoda v Pe-začelo uvajati v nemške druži-1 trograd. Grof je prejel dvote-ne inozemski element in bi o- denski dopust in že vnaprej se troci dobivali matere, ki so zra-1 je opajal z mislimi, kako se bo stle v drugih razmerah, z dru-; vračal v družbi z očarujočo tr-gačno nravnostjo in v drugi ve-1 moglavko, ki jo je bo moral ri, bi to dovedlo do skrajno sla- prevzgojiti.
bih posledic.	Na dan odhoda je zadnjikrat
„ , ,	, , obšel vso hišo. Vse in povsod je
ase ese e, gospo po - prenovljeno in pospravlje-
vem. (la so se rrmogi naisdi ple-lepe so bile: sol)a
micev porocih z Jln|glezi,i]ain], ^ ,.дко1[о. višnjeifi bikluar, lasla
Itajijankarm »i vlrneordianlwum. ^ ^lačena s,)rejemrncaL in
Res jf,. dasi tudi taUke 221-; ^	pimd,d:ena s kitajsko
Iconerie oclobrsivamo. Točki kaii-	^	t^iklahi.
cem koncev so vse te Anglican-i	v. , . . . i . ^ •
^ I nom, s čipkami m toaletno mizo
ke in Američanke vendar ger-1 "pompadur".
manskega plemena, a Rusi? To
je poseben narod, ki se tako raz- i	Petrograda vam sporo-
likuje do nas, da se nihče izmed ;	prihoda, je re-
njih ne more tu z nami zliti. Da ^el zadovoljni grof gospe Lin-se naši naseljenci v Rusiji ženi- j derjevi pri slovesu. Prispemo jo z Rusinjami m dajejo svoje j zvečer, zato pripravite večerjo; hčerke Rusom, je že razumljivo, tudi ne pozabite zakuriti sob, glavno pa je dejstvo, da je to ko- zlasti p-ofičinih, v vazah in ristno nemški stvari, posebno cvetličnikih naj bodo cvetlice in ker so ti Nemci po večini iz niž- Povsod mora biti razsvetljeno, jih slojev. Z druge strani pa nji- Oskrbnik pa je prejel ukaz, hove zveze z ruskim plemstvom poslati na postajo kočijo in po-krepe naš tamošnji vpliv. No, skrbeti, da bo vse grajsko oso-razen v takih okoliščinah sma-. ^ paradnih livrejah priprav-tram, da so mešani zakoni ne-! 4®*^® ^a grofičin sprejem, umestni.	;	ix.
Berenklau je močno zardel.
-Oprostite, gospod polkov-i Milicinopotovanjejebilove.
nik, toda jaz smatram za svojo I ^	J® baronesa
dolžnost izjaviti, da pri svoji že- j RangvaMova wocila obe gospo-
nitvi ne zasledujem nikakih po-M^^^"' Berna.covi z mnogimi pri-litičnih smotrov. Ženim se z de-i klico, ki mi ugaja in pripadaj mojemu družabnemu sloju. Mo- j ja nevesta je iz starega plemiš-!
kega rodu, katerega člani so bi- i li od nekdaj v visokih državnih službah: v vojski in diplomaciji; j moja nevesta ima izvrstno izo- j brazbo in je precej premožna. - Naši trgovini sta odprti od 7. Ima torej vse lastnosti, ki jih i ure zjutraj do 6. ure zvečer SA-mora imeti žena pruskega čast- MO OB DELAVNIKIH. Velika nika; zame je popolnoma vsee-! izbira blaga na mesu in groceri-no, kakšne narodnosti je in ka-1 ji. Cene zmerne. Primerjajte jih tero vero pripoznava. Sicer pa ^ drugje in videli boste razliko, če bi predstojništvo ne hotelo o- Naše trgovine so najmodernejše dobriti moje ženitve, ali bi se opremljene po 1935 sistemu za mojim tovarišem zdela nepri-; hlajenje mesa, tako da gotovo merna, sem pripravljen podati dobite vedno SVEŽE, ČISTO in
poročili: ona pa se je prav zadovoljna vrnila v Dembovko. Milica se je takorekoč prerodila. Bila je razsodna in resna, da se ji ni bilo bati kakšnih neumnosti od te strani.
V Parizu sta bili deklici zaposleni z nakupovanjem in šivanjem oblek, skrb za balo pa je Milico tako prevzela, da je celo pozabila na vzrok vseh teh sitnosti, t. j. na poroko.
Vkljub temu, da je bila Milica izvrstno vzgojena, so vendar vzgledi obdajajoče jo prazne družbe, ki je neprestano hlepela po veselicah in lišpu, tudi nanjo kvarno vplivali, dasi je bila njena duša čista in si je ohranila stroge nazore o življenju; toda to je bilo takorekoč v njeni naravi. Sredi velikosvetskih gospa z njihovimi svobodomiselnimi nazori o življenju, katere je bolj skrbel kroj obleke in klobukov kakor pa obveznosti žene in matere, se je tudi Milica priučila smatrati toaleto za glavno vprašanje; obleči se po zadnji modi je bilo zanjo glavno. Zdaj pa je imela še eno pobudo več: nameravala je zatemniti nemške dame, s katerimi je morala občevati. Zaradi tega ni šte-dila denarja; kovčegi so se naglo polnili z raznimi dragimi in
OSVV
9
1
OOD
razkošnimi predmeti in potovali v Rusijo.
Za Kiti je kupila krasno balo, in sicer tako, da ni njih spremljevalka ničesar opazila; celo poročno obleko sta porednici skrivaj sešili.
Z izgovorom, da ima opravke na posestvu, je Milica rekla rti-me Bernardovi, da se namerava na povratku ustaviti v Turovu. Ker so pa z nakupovanjem že končale, so odpotovale teden dni pred naznačenim rokom. Derevnin, ki je bil o vsem obveščen, je moral priti na po sestvo tri ali štiri dni za svojo nevesto.
Že takoj s prvim dnevom pri hoda v Turovo se je lotila Mili ca z mrzlično vnemo pripravljanja stanovanja za mladi par. Pet sob v nižjem nadstropju je dala prenoviti in opremiti.
— Sčasoma si boš uredila, kakor boš hotela sama, buduar in spalnico pa ti pošljem iz Petrograda, — je rekla sestrični, ki ji je pomagala pri delu in ki je medlela od strahu, da ne bi se njih načrt v zadnjem trenot-ku podrl.
Milca pa se je smejala njenemu strahu in jo mirila; samo Veriginu sta zaupali tajno; hvaležni oskrbnik, kateremu je Mi-
lica toliko dobrega napravila, ic 7. vnemo pomagal.
Ubožec je trpel na prsni davi-ci in ni bil več za delo; zato mu je Milica nakazala pokojnino ter mu odkazala v Turovu dosmrtni užitek. Naložila mu je, da mora pomagati svojemu nasledniku in ga v prvih časih učiti, dokler ne bo vsega razumel. Verigin je rade volje to obljubil.
On je tudi prevzel nalogo, pregovoriti očeta Teofila, ki je bil za tristo rubljev pripravljen poročiti mladi par. To je bilo tem laže, ker je Kiti izmamila iz matere rojstni in krstni list in ga vzela s seboj.
Prišedšega Derevnina je Milica najprej predstavila kot novega oskrbnika, a šele na dan pred poroko je povedala m-me Bernardovi, kaj se pripravlja za naslednji dan.
(Dalje prihodnjič)
MR. ZUPANČIČ
990 East 61st Street
vabi prijatelje in znance na
VEČERJO in DOMAČO ZABAVO
v soboto večer.
Imamo tudi fino pivo.
Sr>i{ES
Slo\enska trgovina
ostavko.
Polkovnik ga je naglo ustavil.
— Moj Bog, kako nagli ste, Berenklau! Niti od daleč si ne smete kaj takega misliti; nadejam se, da bo bodoča grofica izjema in postane sčasoma pra-
NAJBOLJŠE BLAGO. V dokaz da so v naših trgovinah cene nizke in najboljše blago, je ker nas drugi trgovci vedno, toda brezuspešno tožijo vsled nizkih cen, pri NRA.
Mi delimo dobiček s kupcem in upoštevamo težke čase. Sami so-
va Nemka! Jaz sem smatral le za svojo dolžnost, opozoriti vas, jdite, kdo je z vami ???
da ste premalo previdno ravnali I . ^
kot nemški grot.	I "295 Grovewood Ay.
Ker pa je polkovnik očividno'	"^31 E. 185 St.
hotel zabrisati neprijeten vtis, 1 KEnmore 1971-1972

ženska
sama, želim oddati sobo dekletu ali vdovi, jako poceni. Lahko si tudi sama kuha. Blizu Richman tovarne. Naslov se izve v uradu tega lista.
ZAHVALA Tem potom se zahvaljujwno mesarju Mr. Frank Ažmanii, j ker je brezplačno preskrbel meso m maškeradno veselico, 5. marca, 1985.
Odbor Kluba druStev SND.
Prijazno vabimo prijatelje in znance na
Chicken Paprikas večerjo
ki se jo bo serviralo
GOLOBOVI RESTAVRACIJI
6314 St. Clair Avenue
V SOBOTO, 16. MARCA
Serviralo se bo Leisy pivo in 1-grala bo godba.
Zemljišče se nazivlja najvarnejše zavetišče v inflaciji
ZgUsite se pri nas ali pri vašemu brokeriu glede nalcupa dobro situiranega doma Zmerne oene za gotovino, ali na majhno takojšnjo vplačilo in ostalo na lahka odplačila.
Tte City &) Suburban Co.
308-318 Anisfield Building, vogal E, 9th in Huron.—MAin 1645
ЕЗЕ

J
Vabilo k
VESELICI
ki jo priredi
KLUB LJUBLJANA v počast vsem Jožetam in Pepcam
V soboto, 16. marca, ob 8. uri
v Slov. Društvenem Domu, Recher Ave.
Igra Bob Tekautz orkester—Vstopnina 25c
Več podatkov o direktni cestno-železniški zvezi med zapadno in vzhodno stranjo mesta v večje zanimanje onim na zapadni strani
Za<(ovoi'niki "Through-routing" so posebno povdarjali možnost premem-be pouličnih kar na zapadni strani High Level mosta.
Oni pravijo da če bi se West 25 Street zr ezalo z Euclid progami, bi to koristilo Asem onim, na zapadni strani mesta. Potniki na Clifton, Detroit, P ulton, Madison, Lorain in na drugih progah na zapadni strani bi se po njih trditvi lahko presedli na ali iz West 23 Street proge na zapadnem koncu mostu.
Mogoče ste znani z zapadnim koncem mostu. Potem vam ni treba povedati, da bi potniki na Clifton, Detroit in Fulton karah morali iti doli po stopnicah skozi tunel, potem pa zopet gori po stopnicah.
Bile bi pa še večje težkoče za vse one potnike iz zapadne strani, ne glede na to, na katerih progah se vozijo.
Ali hi vi pustili vaš sedež in menjali karo na zaduem koncu mosta ter se presedli na natlačeno West 25th Stre(*t karo; ali bi rajše menjali karo na Square, kjer bi lahko dobili sedež na Euclid Avenue kari?
Kot veste, so vsi sedeži na West 25th karah, ki vozijo v vzhodno smer, v temeljnih urah, zasedeni, ko dospejo na zapadni konec mostu; v urah, ko je promet najv išji, so natlačene, da potniki stoje.
Ko greste v zapadno smer po Euclid Avenue, ali bi se presedli iz kare na zapadnem koncu mosta na katero drugo khro z zapadne strani, ki je bila napolnjena s potniki že na Square; ali bi raje menjali karo na Square, kjer bi imeli priliko dobiti sedež?
In kako bi vi potniki na West 25th Street radi videli, da bi bile kare na-pj,hijene s potniki drugih prog?
Povečajte postrežbo, se bo morda argumentiralo.
Stroški zveze olx^h prog na podlagi sedanjega vzporeda so proračunani po zagovornikih "through-routing" na $50,(100 letno; po Acting City Street Railroad Conmiissioner Blaser skoro ali še več kot $100,000.
Cc bi se vsi potniki iz drugih prog na zapadni strani, ki sedaj menjajo kare na Square za Euclid Avenue kare, presedli na za West 25th Street kare na zapadnem koncu mosta, bi se moralo postrežbo na "through-routed" progah, skoro podvojiti.
To bi povzročilo potratno postrežbo na zunanjih koncih na Euclid Ave. in West 25th Street progah, in hi podvojilo si roške za "through-routing". Vse te stroške, kot siuni veste, bi moral koncem konca plačati vsak potnik na katerikoli progi v tem sistemu
V korist komu?
THE CLEVELAND RAILWAY CO.