91DER
Hurántul és Muraköz heti értesitöje Informativni tednik za Prekmurje i Hedjimurje
Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes l-— Din., apróhirdetés 0'70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. Az előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll.
Murska Sobota, 1930. iunius 29.
Politikai hirek.
Uj illeték törvény. Megjelent a birósági illetékekről szóló uj törvény. Az uj törvény a polgári peres, továbbá a telekkönyvi, perenkivüli a bűnvádi eljárásban fizetendő illetékeket szabályozza, A törvényhez tarifa is van mellékelve, amely felsorolja az illetékeket. Az uj törvénynél most egységes illeték lesz az egész országban. Az uj bányatörvény tervezete is elkészült. Most áll felülvizsgálat alatt a belügyminisztériumban, hol megteszik a pótló észrevételeket.
Franciaország. Nemrég fontos miniszterközi értekezletet tartottak a kormány tagjai s ugy látszik, hogy a tanácskozás katonai ügyek és hadikiadások körül forgott. A kormány ugyanis öt milliárd frankot használt fel, amelynek hovafordításáról nem adott számot. Azonkívül még egy póthiteljavaslatról és tárgyaltak, amely szintén hadicélokra fordítandó egy milliárd frankról szól. Minden ar-
ra vall, hogy ezeket a pénzösz-szegeket az Olaszország elleni fegyverkezésre fordítják.
India. Az angolok szigorú rendelkezésekkel iparkodnak letörni a hindu nemzeti angolellenes mozgalmat s a vezetők közül igen sokat tartóztatnak le. Több összeütközés és történt a hinduk és a rendőrség között, melynek folyamán sok sebesülés történt.
Bulgária. A nis-i bombamerényletekről az egész bolgár-gár sajtó a legelitélőbben nyilatkozik. Még a kormány lapja is azt írja, hogy a merénylet az egész bolgár közönségnél nagy felháborodást okozott. A lapok csodálkoznak azon, hogy ez az elitélendő harcmodor még egyáltalában nem szűnt meg.
Lengyelország. A lengyel külügyminiszter Zaleszky, legutóbb egy nagyobb beszédben foglalkozott a Páneurópa tervvel. Neki aggodalmai vannak különösen azért, mert az ügy menetét gyors-
Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova cv 16. szám.
Postatakarék számla száma 12980.
Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN.
IX. Évf.
Nem igaz,
hogy nehéz a megélhetés és nem igaz különösen itt, a minden hasznos növényt megtermő földek hazájában, ahol annyi terem mindenből, hogy abból tizszer ennyi lakosság is gond nélkül megélhetne. Csakhogy egy kevesektől látott s a nagy többségtől el nem ismert bajunk van : az erkölcstelenség. Nemcsak, hogy olyanok vagyunk, mint a marakodó kutyák, féltjük egymástól a koncot, morgunk egymásra, nem engedjük egymást jóllakni, megélni, hanem ugy emberi, mint Isteni szempontból is valósággal levetkőztük emberi mivoltunk t s éppen hiányos erkölcsi felfogásunk miatt huzzuk és huzatjuk az igát, mint a barmok, pedig mennyivel köny-nyebb volna a megélhetésünk, ha engednénk egymást élni.
Igen kedves olvasóim ! Bármennyire nem tetszik, mégis meg kell állapitanunk, hogy erkölcstelenek vagyunk. Az erkölcstelenség értelmét szeretjük csak a nemi dolgokra korlátozni, pedig az némelykor sokkal természetesebb mint sok más tettünk s csak az álerkölcs talál benne gáncsot. — Sokkal több erkölcstelenség van más életmegnyilvánulásainkban.
Ilyen nagy hibánk többek között a telhetetlenség, elégedetlenség, meggazdagodás vágya, irigység, bosszúállás stb. stb. és mindennek szolgálatába állítottuk az ember, de különösen a férfi legocsmányabb tulajdonságát: a hazudozást. — Nincs arcpirítóbb dolog, mint valakit hazugságon fogni és mégis reggeltől-estig hazudunk egymásnak és különösen hazudunk önmagunknak. — Hazudik a kereskedő, mikor hitvány áruját dicséri, hazudik az iparos, mikor gyengébb anyagot csempész be az elkészítendő tárgyba, hazudik a földmives, mikor éhenhalásról panaszkodik s közben ugy él, hogy minden tisztviselő ember megfigyelhetné. — Hazudik a katona, aki itthon vitézkedik, de az ütközet előtt idegrohamot kap, hazudik a pap, amikor a szószékről azt prédikálja, hogy: ne aggodalmaskodjatok, de azért ő maga összeszedne mindent feneketlen papzsákjába, s hazudik az a hazafi, aki nagy hazafiságában üldözi a másnem-
zetiségüeket, mert határozottan merem azt állítani, hogy csak az becsüli meg a saját nemzetiségét, aki a más nemzetiségűnek is tiszteletben tartja az érzéseit. Hazudunk kedves olvasóim, amikor azt mondjuk, hogy nincs időnk, vagy nincs pénzünk semmi nemes cél érdekében, közben azonban testi és lelki vágyaink kielégítésére rengeteg időt s pénzt pocsékolunk.
És ami a legszomorúbb, azért hazudunk, hogy lophassunk. Hogy kiszedhessük jogtalanul embertársaink zsebéből a pénzt. És mi adjuk! Hitvány, fényes, mutatós dolgokért, nem sajnálunk semmit, de bezeg, ha valakin segíteni kellene, rögtön szegényebbnek panaszkodjuk magunkat mindenkinél. — Ugyan tudná-e valaki oda adni azt a pénzt egy nemes célra, amelyet testi kívánságainak kielégítésére szánt ? Ugye nem 1 ? Nincs olyan kisasszony, vagy legalább is nagyon kevés, aki képes volna arra, hogy selyem harisnyára szánt pénzét oda adja önzetlenül egy özvegy asszony vagy árva gyermek fölsegélyezésére. Nincs olyan ficsúr, aki uj ruha csináltatás helyett egy jó könyv megjelenését segítené elő.
Pedig milyen mulandó dolgot — a testet — takargatja vele s közben megfeledkezik, hogy lelkének is takaróra lenne szüksége, mert nagyon feltűnik, valósággal lerí róla lelkének műveletlen mezítelensége. Azt mondják, nem tudunk megélni. Persze, hogy nem tudunk, ha keresményünket nem a megélhetésre hanem hiü vágyaink kielégítésére költjük. A munkaadó nem mer munkát adni, mert felemészti a munkabér. A munkás nem megy dolgozni, mert kevés neki a munkabér. Pedig milyen szépen megegyezhetnének, ha nem hazudnák egymásnak és saját maguknak a föntebbieket. Nem pusztul bele a munka adó, ha jól megfizeti a munkásait, viszont nagyon szépen megélhet a munkás, csak ne csapjon lakodalmat mindig, amikor megkapja a bérét.
Mindenkinek jutna bőségesen a megélhetéséhez, ha csak annyit igyekezne megkeresni, amire neki föltétlenül szüksége van, a többit engedje át más embertársának.
Ne hazudjunk kedves olvasóink se másoknak, se magunknak, akkor könnyű lesz a megélhetésünk!
Szt. Lászlói lévita.
26. Szám.
nak tartja s szerinte jobb lett volna az ez érdemben megtartandó európai konferenciát egy évvel elhalasztani.
Görögország. A parlament elfogadta a Törökországgal kötött egyezményt.
Ausztria. A bécsi rendőrség letartóztatta Pabst Waldemar, német szolgálaton kivüli őrnagyot, aki már több éve a Heimwehr vezérkari főnöke volt. Az őrnagy többször szembe helyezkedett a kormány intézkedéseivel s utóbb már arra izgatót, hogy a parlamentet szét kell kergetni, hogy zavarokat ne okozhasson, a kormány most kiutasította Ausztria területéről.
Jugoszláv-román-magyar gabona front. A tárgyalások már annyira előhaladtak, hogy rövid időn belül a közös gabonafront, ez a nagy horderejű, igen fontos akció megyalósul.
Románia. Maniu román miniszterelnök részletesen nyilatkozik Románia külpolitikájáról. Szerinte a külpolitikában semmiféle változás nem lesz. A román kormány továbbra is folytatja békés külpolitikáját. A kormány óhaja, az, hogy valamennyi szomszéd államhoz, igy Magyarországhoz is a legszorosabb gazdasági kapcsolat fűzze Romániát. Ez nemcsak a román népnek, hanem a szomszéd államok népének is fontos érdeke. Kereskedelmi tárgyalások folynak Magyarországgal is s minden remény meg van arra, hogy az eredmény jó lesz. Károly király Őfelsége kijelentette a nemzetgyűlésen, hogy az ország barátait meg fogja őrizni, mert a világbéke csak igy tartható fönn.. Épen azért is Románia soha sem egyezhetik bele a Habszburg restaurációba, vagyis, hogy Ottó főherceg Magyarország trónját elfoglalhassa. A békeszerződés teljes megtartása Romániának legfőbb feladata.
A kisantant konferencia. Junius 20.-án megkezdődött a csehszlovákiai Stubnya fürdőn a kisantant államok kQlQgyminiszterének konferenciája. Ez alkalommal igen fontos gazdasági, politikai, még fontosabb külpolitikai kérdések kerültek megvitatásra. Szó volt a Habszburg kérdésről is, annyival is inkább, mert Ottó főherceg még az idén nagykorú lesz. A kisantant álláspontjával alighanem Lengyelország is egyetért.
Prekmurie határai
Egy igen fontos és már rég óhajtott rendelkezés teljesült e hó tizenötödikén, mikor is Prekmur-je határai megnyíltak a határmenti lakosság számára igy a forgalom a határon át mindkét állam lakossának részére felvehető lett. Ezt az intézkedést ugy a mi határmenti népünk, mint a magyar oldalon lakók nagy örömmel fogadták. Remélhető, hogy nemsokára a vasúti forgalom is megnyílik ugy Hodos-Dáviháza; mint Dolnja Lendava-Rédics között. Eddig a közlekedés a határon át csak a kettős birtokosok számára volt lehetővé téve, mig most három napos tartózkodásra a megengedett zónában — tizenöt kilóméterre — mindenkinek lehetővé van téve az átjárás. Az átkeléshez szükséges legitimációkat a járási hatóságok állítják ki. Az átkelés a következő vonalakon van engedélyezve:
Otovci-Felsőszölnök; Veliki Dolenci-Orfalu; Hodos-Kotormány DomanjsevciSzomoróc; Dobrov-nik-Nemesnép; Genterovci-Lenti; Dolnja Lendava-Zalabaksa; Pin-ce-Lendvaujfala. Ezenkívül még a kettősbirtokosok számára nyitva van: Csepinci-Felsőszölnök; Mar-kovci-Apátistvánfalva;Budnic-Őr-falu; Krplivnik-Kerca; Proszenja-kovci-Magyarszombatfa; Kobilje-Szentgyörgyvölgy;2itkovci-Szent-Istvánlak között. Itt csak a pénzügyőrség gyakorolja szolgálat közben az ellenőrzést.
Az uj intézkedés előre láthatólag emelni fogja Dolnja-Lenda-va kereskedelmi és ipari forgalmát.
Terfessze és olvassa
a „Muravidékéét!
Emlékezés.
Kisleányka voltál, én meg kisfiucska, Midőn összehozott, bennünk az iskola Egy teremben voltunk, tanultunk sok
[szépet.
Boldogan teltek el az iskolaévek; De, hogy ne felejtsük diák életünket, Boldog emlékekkel, töltsük be szivünket:
Emlékszel-e még? midőn ablakid alatt Hányszor végig merítem, hogy megpillantsalak.
Ragyogó kék szemed, alig, hogy észtrevett,
Rohantál ki hozzám s hívtál be en-
[gemet.
Vigan követtem ilyenkor léptedet, Boldogan tanultuk együtt a leckénket.
Igy teltek el lassan hónapok és évek Gyermekbarátságból forró szerelem lett. Igaz, hűséges, boldog, tiszta szerelem, Sugárzott szemünkből, égett a szi-
[vünkben,
Amidőn a szép park lombos fája alatt, A kedves körpadon keblemre zártalak.
Tudom, él még mindez emlékezetedben, Mert a mult, boldog mult, elfelejthe-
[tetlen.
Nem azért hozom fel a multat Tenéked, Mintha azt nem tudnád, hisz te is
[átélted;
Hanem, hogy gondolj [rá s ne felejts
[el engem,
Te aranyos, drága, boldog remény
[ségem.
Salovci, 1930. V. 22.
HERCZ LÁSZLÓ.
Színaranyból készült autó.
Newyorkban készült egy autó a persa sah számára szin aranyból. A címerek óriási értékű drága kövekből vannak kirakva az autón s belsejében nagy értékű prémek vannak elhelyezve. Az autót, amelynek értéke felbecsülhetetlen, most nem rég szállították el Teheránba.
HÍREK.
HETI NAPTAR
1930. JUNIUS hó 30 nap 27 hét.
Hó és hét napjai
29
30
Vasár.
Hétfő
Rótn. kath.
3. Fétip és Pál
Pál ap. eml.
Protestáns
Petep és Fái
Pauli Ged
JULIUS hó 31 nap.
Kedd
Szerda
Csüt.
Péntek
Szomb.
Tibold Sarl B A. Heliodor pk, Ulrik pk. Zakkar Ant.
Tibold Maria H Kornelius Üdalrich Charlotte
Vásárok:
Csakovec jun. 30, Rakicsán julius 2., Petrovci jul. 4., Hodoá jul. 5., Selo 6
Időjárás:
Állandóan meleg idő. Elvétve eső.
Kereskedelmi árak:
100 kg.
Bika Üsző Tehén Borjú
Buza Rozs Zab
Kukorica Köles Hajdina Széna
Bab cseres. Vegyes bab Krumpli Lenmag Lóhermag 8-— 9.-7-— 7-50 4— 5-
Din.
180-140— 180-130— 120-140-60—115 400-325-50-75 480-500 1000—1400 950 10. 8-— 850 6 —
14---•_
Sertés ..,.,.... 16-— —•—
Zsír I-a........ 29-— 30'—
Vaj.......... 35-40
Szalonna.......23'— 25 —
Tojás 1 drb......... 075
Valuta:
Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk.
100	Doll. (E. A.) adnak	itt 5617 Din-t
100	Pezoért (Urug.) „	„ 4900 „
100	Márkáért „	„ 1349 „
100 Frankért (Páris) „	„ 221 „
100 Pengőért „	990 „
100 Schil. (Bécs) „	„ 798 „
100 Cseh kor. „	„ 168 „
—	Hordó mértékhitelesités Murszka Szobotán. Éresitjük az érdekelt vendéglősöket és magán hordótulajdonosokat, hogy a hordóhitele-sités Murszka Szobotán julius hó 14. és 15.-én fog megtörténni a Siftár malommal átellenben levő állami hitelesítő hivatalban. Egyben tudatjuk az érdekeltekkel — nehogy büntetés alá essenek a pénzügyőrség részéről, — hogy a mindenkori hordóhitelesités csak három évi időtartamra szól, s azután ujabb hitelesítésnek kell a hordókat alávetni.
—	Autóbusz járat tiyüik f. é. julius 1.-én Proszenjakovci - M. Szobota—Beltinci — Csrenszovci — Dolnja Lendava között. Báni intézőség végre belátta e vonal szükségességét és igy I. Proszenjakovciból indulás 6 órako^ M. Szobotába érk. 6 45, M. Szobo-tából indulás 7-15, DoJ. Lendavára érk. 8 15; II. Dol. Lendaváról indulás 13 -, M. Szobotába érk. 14 -, M. Szo-botáról indulás 14 30, Proszenjakovcira 1515. Az utazási költség személyenként és kilométerenként 3 Din. De ha valaki oda és vissza utazik 20% azaz y5 résznyi árengedménybe részesül-Ünnepnapi és vasárnapi kirándulásokra egy külön kocsi lesz az utazó és kiránduló társaságok részére.
—	Törzskönyvezés és tej ellenőrzés. Vasárnap e hó 29. éa 15 órakor a nu.rtjánci iskolában előadás lesz tartva a Maitjancon, Nemcsovcin és Szebeborcin bevezetendő törzskönyvelés és tejellenőrzésről. (Szr. nacs. 5136/1- 18. jun. 1930.
—	Szokol Tombola. A murszka-szobotai Szokol egyesület vasárnap julius 6.-án délután fél 3 órakor Szo-kolszki Dómnál tombola játékot rendez. Egy jegy ára 3 Din. Nyeremények: 1) 2000 dinár készpénzben, 2) egy varrógép, 3) egy bicikli, 4) egy szobára való bútor, 5) egy öl tüaifa, 6) egy zsák liszt és ezenkívül ezernél több nagyon szép kisebb nyeremény. Aki nyerni akar, jöjjön Murszkába és vegye meg a szerencséjéi 3 dinárérti
A csákoveci zárda alapítása és története.
Végzetesebb a zárdára nézve az 1741-iki esztendő, mely gyászbetükkel van megörökítve évkönyveiben. Május 16.-án a templom mellett lakó pék házában tűz támadt, melynek 45 lakóház, a zárda a templommal s négy haranggal, meg az összes melléképületek áldozatul estek. Ekkor pusztultak el azok az oltárok is, melyeket 1728-ban emeltek Szent-Kereszt és Szent-Antal tiszteletére.
A tönkrejutott szerzetesek újból a jótékonyságra kénytelenek fordulni, ezúttal is fényes eredménnyel, mert Mindszentek napjára tető alatt van már a zárda; a következő évben a templom is felépül fatoronnyal s három haranggal.
A templomot 1750. juniüs 14.-én' Klobusicky zágrebi püspök szenteli föl, amikor Szt. Miklós, a Boldogságos Szűz és Szerafi Szent Ferenc tiszteletére oltárokat is állítanak Szt.
Celesztin, Tódor, Dónát és Viktor vértanuk ereklyeivei. Ez alkalommal egy évi bucsut is engedélyeznek azoknak, kik e napon meggyóntak s ugyanennyi bucsut az ezentúl minden junius 14.-két követő vasárnapra eső évforduló után.
Kőtornyot a templom 1753-ban kap. Ez azonban nagy nehézségekkel járt; mert a süppedékes talajban először 1000 drb. karót kellett leverni s csak miután vassal összekapcsolt tölgyfagerendákat raktak ezekre helyeztethette csak el junius 13.-án Pig-natelli (Althanné) nevében Orzber József jószágkormányzó a tulajdonképe-ni 4 alapkövet zeneszó, taracklövések kíséretében, melyeken azután megszakításokkal, még 1757. ápr. 21.-én is tartott az építkezés. Hogy mikor fejezik be a templom építését, arról a zárda krónikája nem számol be; any-nyit ttfdunk csak, hogy az építkezésben nemcsak a csákóveciek, hanem a többi muraközi falvak is résztvesznek. Ez láföerf fefték át az utcáról a bá-
dog Krisztussal díszített nagy fake-resztet is a templom elé, melyet utóbb 1885 ben, a mostani kőkereszttel cseréltek fel.
Ennek a keresztnek csodaerőt tulajdonított a lakosság, mert hagyomány szerint az 1741.-1 nagy tűzvész alkalmával a templomot körülnyaldosó nagy tűztenger hullámaiban csak a kereszt maradt meg sértetlenül, amiért ájtatoskodásnak lesz tárgya, mi fogadalmakban s különféle jótékony cselekedetekben nyilatkozik meg. Ilyen volt a vár helyettes várnagyának Oszterhuuber Györgynek is a cselekedete, ki nehéz betegségéből történt felgyógyulása után a kereszt mellett a torony aljába kápolnát építtet, ahol. az elhunyt szerzeteseket ravatalra helyezik, körmenetek alkalmával miséznek s melyet csak a tér rendezése idejében, 1897-ben bontanak le.
* j <;(::>* 37VE
Nagy ünnepségek folynak le a
városban 177$, aug. l--én, amikor Szt. Mária oltárán Szt Vince vértanú
ereklyét helyezik el. Akkor Sziginyi Tódor volt a zárdafőnök, kinek áldozatkészségéből Hackl Rupert klerikus tyberi missziója alkalmából került egy ámpula vér kíséretében a szent ereklye Palics Ferenc pécsváradi lelkész közreműködésével Csákovecra.
A körmenetet, melyen nemcsak muraköziek, de távoli murántuli nép is nagy számmal vesz részt, Fényesy Lukács snihovljani plébános vezeti. A menet az Althanokra való tekintetből a vár körül Í3 elvonul, mely család Szent Vince iránt érzett kegyeletéből kifolyólag misemondó ruhákat is ajándékoz a templomnak. Következő nap, Porcir.kula napján, 7000 ember gyón meg és nallgat szent misét és hitszónoklatokat.
1766-ban épül fel az uj zárda földszintje ugy, hogy később emeletet is lehessen rá épiteni; de hogy ez mikof történt, adataink erre nincsenek. Ébbein az esztendőben kap a templom és a kórus padokat.
—	Kinevezés, Horváth Stefán te-sanovci községi képviselő test. tag helyébe Ernisa István tétetett. (Szr. nacs. M. Szobota 217/3.)
—	Autóbaleset Hotizán. Majdnem végzetessé váló baleset történt a napokban Hotizán egy teher autóval. A csakoveci Zsnidarics cég teherautója, miután Murszka Szobotában tojás rakományát letette, üresen tért vissza Doinja Lendava felé. A hotizai tem-tom előtti kanyarodónál hibás irányítás folytán az autó majdnem egy háznak ment neki, s hogy ez be ne következzék, a sofför egy hatalmas rántással az autót inkább az ut melletti árokba kormányozta- Igy mentették meg életüket az autó utasai, akik ketten voltak a soffőrön kivül. A sofför súlyosabban megsérült, az utasoknak bajuk nem esett. Az autó meglehetősen megrongálódott, ugy hogy a helyszínén kellett ideiglenesen annyira kijavítani, hogy útját folytathatta Csa-kovecre.
—	Operáció után meghalt Dsu-bán Iván 10. házszámu vucsa-gomilai 51 éves lakos, aki e hó 18.-án elutazott Zágrebba gyomorbaja miatti operációra. A klinikán megoperálták, mire 23.-án reggel 6 órakor meghalt. Felesége és kislánya a legközelebbi rokonokkal együtt 23.-án éjjel utaztak Zágrebba a temetésre. Részvétünket nyilvánítjuk.
—	A Murába fult és eltűnt a doklezsovjei fürdő helyén e hó 24.-én fürdés közben Povse Eduárd murszka szobotai mozdonyvezető. Fogadja rokonsága őszinte részvétünket.
—	Figyelmeztetési Senki, még a legjobb uszó se menjen mély vízbe fürödni! A viz éppen ugy mint a levegő, nemcsak vízszintes irányban áramlik, he nem függőleges irányban is: alulról fölfelé avagy fölülről lefelé. Az ilyen függőleges áramlások ugyanolyan erősek lehetnek, mint a vízszintesek (söt erősebbek is). Amint nem lehet helyenként a Mura árja ellen úszni, mert a kifejthető izomerő gyenge az árelleni haladáshoz, éppenugy lehetetlen a lefelé a mélybe haladó áramlást leküzdeni. A vízszintes áramlás elleni úszásnál, ha nem sikerül, az uszó megfordul és úszik az ár irányában, a teste-feje fenn marad, tehát életveszély nincsen; ellenben a lefelé huzó áramlások a törzset lehúzzák a viz szintje alá s lehetetlenség a fölfelé, a mélyből a fölszinre való úszás! Ennek érthető következménye a megfu-lás. Tavaly az ilyen irányú áramlások még nem voltak ezeken a helyeken ahol fürödni szoktunk, de az idén — ugy látszik a beépített u. n sarkantyúk miatt — ezek az örvénynek mondott áramlások megerősödtek, életveszélyesekké váltak.
—	Ezredparancsnok változás. A csakoveci 8.-ik lovasezred parancsnokát Velebit Ljubomir ezredest Nisbe helyezték. Napokban tarttották meg a bucsuestélyt, melyen számos felkö* szöntő hangzott el. Az uj ezredparancsnok Vlaisavljevics Iván alezredes 4 napokbán vétte át ezredét.
—	Elítélték a pribiszláveci rab-Jóbandát. Muravidék egyik- legna-
gyobb rablóbandáját sikerült a csakoveci csendőrségnek rövid idővel ezelőtt elfogni. A csakoveci törvényszék büntetőtanácsa Cezarec tanácselnök Vuletics és Cárics bírók tanácsa három napig tartó tárgyalás után hirdette ki a súlyos ítéletet, a rablóbanda fölött. A vád szerint Kovács Miska, Kovács Franjo, Mihalec Franjo és Re-setár Martin egy rablóbandát szerveztek és sorbajárták a muravidéki falvakat, ahol számtalan rablást és be-törest követtek el. A vádlottakat, csak hosszú nyomozás után sikerült elfogni. A négy fővádlotton kivüi még 7 asszony ült a vádlottak padján, kiket az államügyész orvgazdasággal vádól. Az első és harmadrendű vádlott részben beismeri bűnösségét, mig a másod és negyedrendű konokul tadag, annak dacára, hogy az első és harmadrendű vádlott mindent a szemébe mond. A biróság a vádlottak és a tanuk kihallgatása után a vádat bebi-zonyitettnak vette és Kovács Miskát 3 és fél, Kovács Franjót 8 évi, Mihalec Franjót 8 havi és Resetár Martint pedig 7 évi súlyos fegyházra ítélte és a büntetések kitöltése után 1 évi kényszermunkára is Ítéltettek. Horvát Magda varrónőt, mivel tudomása volt arról, hogy a hozzá átdolgoztatás végett vitt anyag lopásból származik, 3 havi börtöre Ítélte. A tárgyalás ideje alatt, az államügyész kérésére kihallgaták Ivanovics Peró vizsgáló bírót, aki pontosan elmondotta a nyomozás befolyását, és kijelentette, hogy amióta ez a banda hűvösön van hasonló lopások nem történtek. Ugyanezt vallotta Bastaja csendőr káplár. A biróság Kovács Miskánál enyhítő körülménynek vette beismerését nyomorát és bűntetten előéletét, Mihalecnál kiskorúságát és jó magaviseletét, mig Kovács Franjó és Resetár Martinnál súlyosbító körülménynek többszörösen büntetett előéletét és tagadását. A vádlottakat Dr. Odics és Dr. Svoboda védtek.
ORSZÁG-VILÁG.
—	Sziv a jobb oldalon. A novi-szádi kórházba beutaltak az orvosok egy gyengélkedő 17 éves asztalos segédet. Alapos vizsgálat után megállapították, hogy a szive a mellkas jobb üregében van s kevés szabálytalansággal elég jól működik, Éz az abnormális szervezeti elváltozás nagy feltűnést keltett orvosi körökben s most szorgaimasan tanulmányozzák röntgen vizsgálatokkal a különös esetet.
—	Habszburg restauráció Magyarországon. A megyar király kérdéssel kapcsolatban a politika világában előtérbe jutott most az az eshetőség, vájjon a most nagykorúságát elérő Habszburg Ottó főherceg elfoglalja-e a magyar királyi trónt? Ezt a kérdést megvilágítja most Gróf Bethlen István magyar miniszterelnöknek a nyilatkozata, amelyet ez érdemben hozzá fordultak. A magyar király kérdés — mondotta Bethlen Gróf, — nem függ attól, hogy valaki nagykorú lesz-e, vagy sem; a magyaroknak előbb még. fontos bel-- külpolitikai.
feladatokat kell megoldaniok. A király kérdés ma még egyáltalában nem kerülhet döntésre. A közeljövőben egyelőre nem is gondol rá senki sem. Teljesen helytelen az a gondolat, amit Maniu román miniszterelnök vetett fel, hogy tudni illik ez a kérdés a trianoni békeszerződésben el van intézve. Abban a szerződésben a Habszburg restaurációról nincs egy szó sem. A magyarokat csak egy diplomáciai megállapodás köti, mely a nagykövetek tanácsai alapján jött létre. Tehát a kirá'y kérdés megoldásánál számolni kell a nagyhatalmakkal. Arra - a kérdésre, hogy lehetséges volna-e román-magyar perszonál unió, Bethlen gróf azt felelte, hogy az „ostobaság." Az európai államok egyesülésére vonatkozólag Bethlen Gróf ugy nyilatkozott, hogy mint minden európai államnak, ugy Magyarországnak is fontos érdeke európai béke megszilárdítása, előbb azonban az egyes államoknak el kell intézniök azokat a kérdéseket egymás között külön-külön, amelyek még manapság fenn forognak. Magyarország kész közreműködni az európai kérdés megoldásában, előbb azonban biztosítania kell azt a helyzetet saját maga számára, amely jövő előhaladását lehetővé teszi.
—	Tüz egy orosz iskolában. Charkovban egy iskolában mozielőadásbözben a harmadik emeleten tüz támadt. Menekülés közben meg a lépcsőház is leszakadt, minek következtében huszonnyolc gyermek meghalt, igen sokan pedig súlyosan megsebesültek.
—	Szanatórium üvegből.
Newyork mellett épül most egy hét emeletes szanatórium, mely valóságos látványosság lesz. Legnagyobb részt üvegből készül, hogy a napsugarak áthatolhassanak a falakon, mikor kell. Itt a világon minden elképzelhető kényelem meg lesz. Nap és tengeri fürdő, szinház, könyvtár, minden szorakozó helyiség és gyógyító eszköz. A betegeket repülőgép hozza és szállítja el. Ezt a szanatóriumot persze csak az amerikai milliárdosok és milliomosok vehetik igénybe.
—	Perzsiában óriási földrengés pusztított. Perzsia keleti részében óriási földrengés pusztított, mely tiz falut teljesen romba döntött. Az anyagi kár óriási.
— Csikágóban tizezer ismert bandita garázdálkodik. Ezek megfékezésére most Dawes tábornok vállalkozott teljes hatalommal.
—	Mesterséges láz. Egy amerikai tudós olyan készüléket talált fel, amély rövid rádióhullámok segítségével az ember testében mesterséges lázat idéz elő. Ezt a kísérletet már nagy sikerrel használták bizonyos betegségek csirái ellen, amelyek a láz következtében elpusztultak. A feltaláló azt állítja, hogy ez a láz az egészségre nézve semmit sem ártalmas, a szervezetben kárt, nem
okoz. Most olyan irányban akar kísérletezni, hogy az emberi testet fűteni fogja, vagyis a mesterséges lázzal egyenletes, kellemes hőfokon fogja tartani fűtetlen, sőt jég hideg szobában is. Ha aztán ez sikerül, akkor a fűtés egyszer s mindenkorra fölöslegessé válik.
—	Szovjetoroszországban óriási áru hiány van. A mindennapi életben szükséges cikkek, amelyek szinte nélkülözhetetlenek, mint: ruházati cikkek, papir, cukor, élelmiszer, szappan, gyufa, dohány teljesen kifogyóban van. A központi elárusító csarnokok üresen állanak, rendelkezésre álló készletek teljesen elfogynak. Ha a bajokon rövidesen nem segítenek, akkor a helyzet katasztrofálissá válik.
—	A világ legnagyobb vasúti hidja beomlott. A piemon-ti Cuneo melletti óriási vasúti hid második pillére beomlott. Kilenc ember azonnal meghalt, igen sok megsebesült. Ha teljesen kész lett volna, ez lett volna a világ legnagyobb vasúti hidja.
—	A kiviteli részvénytársaság megkezdte működését. A részvénytársaságnak a befizetett alaptőkén kivül még a Privilegizált Agrárbank által megszavazott kétszáz millió is rendelkezésére áll. A társaság alig kezdte meg üzleti tevékenységét, máris érezteti hatását a gabona piacon. Különösen a kukorica árának emelésénél tudott előnyösen beavatkozni a társaság. Eddig a kukorica ára sem érte el a világ paritást, mig rr.ost öt-hat ponttal emelkedett és 99 dinár helyett már 106 dinár a kukorica ára a hazai piacokon. A részvénytársaság most arra fog törekedni, hogy ezt az árat meg is tarthassa.
—	Országos gazdasági kongresszus lesz Beográdban augusztusban. A napirend előkészítése folyamatban van.
Szerkesztő üzenete.
Hunyagi G. Csakovec. Ha
erre felé jár, megbeszélés végett látogasson meg. Becses levelét a fényképpel átveheti, amelyből minden szükséges tudnivalót merítheti.
Najfalejáa AutOtaksa v MURSKOJ SOBOTI je pri
KÜCAN IVAN nKhanitaPl Cená iá km. 3*50 D.°
Torma.
Mari a parkban.
„Nagysága kérem, délután tessék elengedni a parkba!"
„Miért, Mari ? Mi lesz ottan ?«
„Kérem, nagysága! A fiatalság mind ott lesz. Nagyszerű televádli lesz; én igen szeretem nézni a televádlit!"
Igazat beszól.
Annus, igaz hogy a Sándor megkérte magát?"
„Hát ha maga csak tréfál?"
„Bizony elhiheti, hogy most igazat mondok, hiszen nem állok az oltár előtt !•«
Válogat.
„Kisasszony kérem, parancsolna talán egy fagylaltot?"
„Ha nem lenne hideg, akkor talán kérnék!"
Gazdálkodás.
Hit hell most tudni a gazdinak 7
Az már közismeretes, hogy akkor oltassunk orbánc ellen, amikor a vidék még vészmentes,
Akkor is lehet oltani, amidőn egy-egy megbetegedés (orbáncos) itt-ott jelentkezik. Ilyenkor megeshetik (jóllehet, hogy oltott a sertés) hogy az oltott sertés, ha erősebben reagál, vagy ha már fertőzve volt, az oltás napjától számított 12 napon belül megbetegszik.
Ha a lajkustól is már látható megbetegedés második napjának be-teltével piros, pontosan négyszögletes (nem kerek !) foltok jelentkeznek (nem a test alsó-belső részén, hanem) a külső és hátsó részen, (a foltok nagysága mellékes) ne ölessük le a beteg sertést! mert az ilyenek jórészt mind felgyógyulnak és mert kényszerből későbben is mindig meg lehet ölni. A javulás 3 8 napon kezdődik. Az oltás utáni 12-ik nap után 4-5 hónapig a sertés orbánc ellen egészen biztosan immúnis. Persze a szokásos köznapi, közepes fertőzésekkel szemben. Ha a sertés egy erősen fertőzött sertésorbán-cos malacot fölfal s még hozzá elrontja a gyomrát, akkor a fertőzés oly nagy lesz, hogy az oltások egyáltalán gyengék akkora immunoság kiváltására, amely ilyen túlsúlyos fertőzéshez szükséges lenne.)
A 12 napon belüli megbetegedések — ha orbánc okozza — rendszerint igen enyhék, szérummal s egyéb kezeléssel kombinálva biztosan
meggyógyithatók _ de nem egy-két
nap alatt (habár az sem ritka!) hanem 4—9 nap alatt (a szervek meg-támadottságának foka szerint.)
Fontos, hogy ilyenkor ne hallgassunk a legokosabb laikusra sem, bármilyen nagyképüsködöen bizonyítja, hogy ezt meg azt tudja, és hogy a sertés soha nem gyógyul meg (és ehez hasonlókat), mert az ilyen mindig elsieti a dolgot, a kényszerölés-«el s igy kárára van a gazdának.
Csakis a jó szakértő, pontos és gondos tanácsát kövessük, (különösen ha az olcsón vagy ingyen adja a tanácsot. Nem anyagi érdekből gyógyít!
Kényszerölést csakis a végvonag-ló sertésen eszközöljünk ! Meglássák, a felénél jóval több beteg sertés fog meggyógyulni.
Az orbáncban beteg sertés akkor sem használható közfogyasztásra — a husvizsgálási törvény és szabályrendelet szerint — ha nem piros a bőre, viszont sok piros bőrű, kényszerölt sertés husa nem árt az egészségre. Erre való az állatorvos, hogy azt elbírálja.	N.
Közgazdaság.
Jugoszlávia és Magyarország között julius 1.-én megnyílik a postautalvány, az után-vételes levél és csomagposta forgalom. Az utalványt mindkét irányban francia nyelven kell kiállítani. Egy utalvánnyal küldhető legnagyobb összeg 3000 dinár.
Ford világ produkciója. Autókban és teher kocsikban ez év január havában 98.529 darab; februárban 131.747 drb; márcis-ban, az A modell bevezetésének első havában 169.045 darab; az áprilisi napi átlagot 9000 darabra teszik kicsi és teher kocsikban.
A földművelésügyi minisztérium gondoskodik arról, hogy a bor- és gyümölcsekszport minél simábban és gyorsabban történjék. A minisztérium az uj utasitáts már kiadta s megkereste a külföldi vasutigazgatóságot is, hogy az üres kocsikat lehetőleg azonnal szállítsák vissza kiinduló állomásaikra.
Az uj vámtarifa Amerikában. E hó közepén életbe lépett Amerikában a külföldi árakra kivetett uj vámtarifa, mely különösen az európai kereskedelmet sújtja. Európa amúgy is rengeteget fizet Amerikának hadi adósság fejében, mig ha most el lesznek zárva a piacok az európai áruk elől, akkor ez Európára nézve a legnagyobb veszedelmet jelenti. Ez ellen csak az európai gazdasági egyesülés képes segíteni.
Jelentés a vetések állásáról május hóról. A földmi-velésügyi minisztérium jelentése a következő. A Drávai bánságban a vetések állása jó, van nagyon jó is. Gyümölcs termelés jó és gyenge. Takarmányféléknek eddig jó idejük volt. Nagyobb elemi károk nem voltak. A mezei egerek a murszka szobotai és gor-nya lendavai járásokban okoztak nagyobb kárt. A jószág állapota kielégítő, takarmány elég van.
Baromfitenyésztők világkongresszusa Londonban lesz A kongresszussal kapcsolatban baromfikiállitás is lesz. A jugoszláv földmivelésügyi minisztérium szintén képviselteti magát egy
kiküldöttel a kiállítás tanulmányozása, különösen a fajbaromfiak megfigyelése céljából. A kiállítás védnöke az angol király, a királyné és a valeszi herceg.
Az önálló iparosok kötelező biztosítása. Egy igen nagy jelentőségű javaslatról van szó, melyet a noviszádi kereskedelmi és iparkamara dolgozott ki. Arról van szó, hogy az önálló iparos, — tehát a munka adó, megbetegedés, vagy munka képtelenség esetére minő elbánásban részesüljön, mert most róla egyáltalában semmiféle gondoskodás nem történik. A segédek és tanoncok biztosítását baleset és megbetegedés esetén a törvény előírja, tehát ezek sokkal jobb helyzetben vannak mint az önnálló iparosok. A munkásvédelmi törvények szabályozzák az aggkori ellátást, a rokkantság és halálesetre vonatkozó intézkedéseket is, habár a törvények még nem léptek életbe. Az iparosság követelése most tehát az, hogy a készülő uj törvénybe tétessék gondoskodás az iparosok kötelező biztosításáról s ezt a kérvényt utalják a szociális törvények keretébe, hova ez természetszerűleg tartozik. Az eddig fennálló intézmények természetesen ez irányában felhasználandók s fokozatosan kifejlesztendők.
Sáska járás. A duna bánsági földmüvelésügyi osztály naponta kapja a jelentéseket, hogy a sáska rajok,
—	amelyek előbb csak szórányosan mutatkoztak, most egyre nagyobb tömegekben jelentkeznek s veszélyeztetik az idei termést. Alig van már járás a Duna bánságban, hol a sáska rajok nem jelentkeztek volna. Veszedelemben van már a régi Bácska, Bánát és a Szerémség, de legújabban már a noviszádi és a bácskatopolai járásokban is találtak sáskákat. A férgek keletről nyugatra vonulnak s egyes vidékeken oly méretekben mutatkoznak, hogy a megtámadott vetést teljesen megsemmisítik. A védekezés mindenütt folyik. Ahol még lehet, ott Uránia zölddel permeteznek,
—	másutt árkokat ásnak s ha a sáska már betelitette az árkot, akkor szalmát hintenek rá s meggyújtják. A hatóság mindenütt segítségére van a gazdáknak a védekezésben.
A ljubljanai jubiláris mintavásár. A tizedik jubiláris mintavásár iránt az egész ország gazdasági köreiben hatalmas érdeklődés nyilvánult meg. Már az első naptól kezdve a látogatók ezrei lepték el a kiállítást. Nemcsak az ország legtávolabbi vidé keiről, hanem külföldről is igen sokan keresték fel a kiállítást. Kilenc nap alatt összesen hetvenötezer ember látogatta meg a kiállítást s ez a hatalmas szám már maga is nagy siker.
Fekete hernyók. A dunabánsági répa- és tengeri vetéseket a fekete hernyók nagy tömege támadta meg. (A hernyók meglehetősen kicsinyek, zöldes színűek, hátukon hosszában fekete csikók futnak végig, két szélen pedig sárga esik van). Ahol még lehet, ott urániát zölddel védekeznek, ahol pedig már tönkretették a mezőt, ott szalmát hintenek és azt meggyújtják, hogy a hernyók ne szaporodhassanak el.
Az „OBCINSKA HRANILNICA"
V MURSKI SOBOTI
(községi takarékpénztár) igazgatósága értesiti az érdekelteket, hogy az intézet a városházában levő uj helyiségébe költözött át, ezen intézet bekebelezésre, váltóra és kezesekre a ilegolcsóbb kamat melletti kölcsöneket folyósítja.
A betétek legbiztosabban vannak élhelyezve, azért az árvapénzek és hivatalos; betétek is csak ezen intézetnél helyeztetnek el.	3
Jobb házból való fiu l pók tanulónak lelvótetilt Pollák pekarna M. Sobota.
Jó karban	jutá-
íevő zongora ny0-
san eladó GORNJA LENDAVÁN a 2	gyógyszertárban.
Jobb házitól való fiuf tanulónak
felvesznek KOLOSA JÁNOS cipésznél Murszka Szobotán.	1
w
I I
• I
I I I
HALLÓ:
ANA CÖR
HALLÓ!
börkeres« kedésében
MURSZKA SZOBOTÁBAN ALEKSANDROVA CESTA 2.
kaphatók a legjobb cseh gyártmányú gópszlllak mindenféle szélességben. Minden darab szijjért a gyár garantál.
Ugyanottan kaphatók mindennemű bőr és cipész kellékek a legjobb minőségben és a legolcsóbb napi árban.	10
MQDERN1 AUTÓ 11 NOVA
AUTOTAKSA! TRAUTMilNN FRANC
MURSKA SOBOTA. Talafon broj: 30.
MODERNI AUTÓ I!
Rádiók
rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek
jutányosán kaphatók
Nemecz lanos
vu- ü gépkemkidáiébEH
Murska Sobota.