PUSlNINA rLAGANA V GOTOVINI
uti bu
Delo je ustvarilo človeka pravijo eni, drugi trdijo ravno obratno. Kakorkoli že, dejstvo je, daje delo ena najbolj kompleksnih stvari v tem našem življenju. Vse kar se dogaja z nami je nekakšno delo, saj energija nikoli ne miruje. Obstaja pa tisti del dela, ki mu pravimo služba. V službo hodimo zato, da zaslužimo za preživetje ali še kaj malega zraven. In če hodimo s službo ne da bi zaslužili, potem je nekaj narobe in je treba stvari spremeniti.
Tako je nastala stavka kot izraz protesta zaradi dela brez učinka za tistega, ki ga opravlja. Stavka policistov ni bila prav nič drugačna. Tudi oni so prepričani, da delajo preveč za premalo denarja, povrhu vsega pa opozarjajo še na kup drugih nepravilnosti. Med drugim tudi na to, daje preveč izenačeno delo tistih na terenu s tistimi v pisarnah. ”Ko seje šlo za Slovenijo smo bili dobri in so nas pošiljali v prve linije” je bentil eden od miličnikov na meji za časa stavke. ”Zdaj pa se za nas ne zmeni več nihče. Stare mačke so upokojili, na cesto pa pošiljamo neizkušene mladeniče, ki sploh ne vedo, kaj jih še čaka v tem njihovem delu”. To in še marsikaj je imel povedati.
Država je na njihove pripombe odgovorila tako, da jim je odvzela pravico do stavke. To pa je tako, kot bi nekomu prepovedal govoriti, mu prepovedal razmišljati in ga iz subjekta spremenil v objekt. Kako se počuti takšen človek je vsakemu pametnemu državljanu jasno.
Ce smo doslej imeli nekakšen prikrit strah pred policaji, potem nas je, ob tem, da smo jim odvzeli temeljno delavsko pravico, lahko zares strah.
Drago Mi slej
r:
SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 13,66310 IZOL
fotd Orlatilo
Jesenski utrinki Cukrov Gojka
V kotičku kjer objavljamo stare izolske razglednice tokrat objavljamo risano razglednico, ki jih pri nas ni ravno veliko. Objavljamo jo v čast slikarskega ex-tempora, ki se bo prav ta vikend dogajal v Izoli.
Morda bomo prav letos dobili kakšno sliko, ki bi jo bilo vredno natisniti v obliki razglednice, seveda če bodo slikarji svoje delo opravljali na prostem, kot je bilo v navadi nekdaj. Na žalost se zdaj največkrat zapirajo v ateljeje in tako nastajajo dela, ki pač niso prav po meri razglednic nekega kraja.
VERJETNO NE VESTE...
...daje leta 1847 komisarijat piranskega okraja sporočil izolskemu pode-statu, da so Giovanniju Furlanichu, mlinarju v Rižani ukradli slanino in gnjat. Poslal je tudi potrdilo o kraji in vlomu v hišico bratov Martin v pristanišču. Ukradeni so žeblji in drugo orodje. Sporočil je še, daje dezertiral grenadir regimenta Hoch Deutschmeister, sluga kapitana Schlitterja z Dunaja. Omenjeni je okradel gospodarja, se preoblekel v elegantno civilno obleko in pobegnil. Urejata R.L. in G.C.
V četrtek priloga
IL MANDRACCHIO
V dogovoru s Skupnostjo Italijanov občine Izola in nekaterimi člani našega uredništva ter drugimi novinarji italijanske narodnosti bomo v četrtek izdali prvo prilogo
IL MANDRACCHIO, ki bo v celoti napisana v italijanskem jeziku. Na ta način ne ločujemo slovenskih in italijanskih tekstov, ki smo jih doslej enakovredno ^objavljali v Mandraču. Se vedno bo tako kot doslej, le da bomo s to prilogo zagotovili periodičnost in stalnost tekstov, ki so blizu pripadnikom italijanske narodnosti. Uredništvo bo vodil Gianfranco Siljan, za tehnični del pa bo poskrbel Andrej Šumenjak. Priloga bo izhajala vsakih 14 dni, morda pa bo kasneje postala tudi tednik.
V zvezde gleda, Ivana Scotto di Minico
UOUOjXO?
xmnuALUB
Oven
21.3-20.4
v
Bik
21.4-20.5
I
Dvojčka
21.5-20.6
&
Rak
21.6-21.7
Lev
22.7-23.8
TTP
Devica
24.8-22.9
Tehtnica
23.9-22.10
nv
Škorpijon 23.10 - 22.11
*
Strelec
23.11-21.12
'Z
Kozorog
22.12-20.1
Vodnar
21.1-19.2
K
Ribi
20.2-20.3
Sonce prihaja v vaše znamenje in napoveduje začetek uspešnejšega obdobja. V torek in sredo boste polni elana in navdušenja.
Preveč ste v ozadju dogajanj in vse iniciative prepuščate drugim. Mlajši član družine ali prijatelj bo potreboval več vaše pozornosti.
V petek boste začutili močno potrebo po spremembah v vašem imageu. V ponedeljek bodite zelo previdni, ko boste imeli opravka z denarjem,^..
V nedeljo boste v izredni formi. Za vas ne prihaja le pomlad temveč tudi čas večjih osebnih sprememb.
V torek se vam bodo zagotovo odprla vrata dobrega počutja, ker boste srečali in se pogovorili z neko zelo zanimivo osebo.
Ne zapostavljajte lastnih želja in ohranite dobro fizično kondicijo, ker bo vaša odpornost odvisna predvsem od vašega psihičnega počutja.
Na delu vas čaka nekaj manjših sprememb, ki pa ste jih že pričakovali. Prilagodite se okoliščinam in izpolnite svoj del dolžnosti.
Želite si oddiha in potrebujete veliko prostega časa zase, da bi se lahko odločili o svojem življenju v prihodnje. Pogreša vas prijatelj.
Čeprav je to obdobje označeno z omejevanjem vaših osebnih zadev vam bodo okoliščine od ponedeljka naprej nekoliko olajšale položaj .
Nekdo bo potreboval vaše posredovanje v nekem sporu. Zaradi psihične napetosti bodite previdni s hrano, še posebej v sredo.
V odnosih s partnerjem nikar ne iščite težav tam, kjer jih v resnici sploh ni. Nujno potrebujete nekaj domačega miru.
Ste optimist o prihodnosti, čeprav to neradi pokažete. Raje igrate vlogo "žrtve”, čeprav sijaj v vaših očeh pravi drugače.
Z glavo v zid
10. oktobra so poklicali iz bifeja Center, po staro Makedonec. T.V. je rajal in z glavo razbil steklo na vratih. Policisti so za T.V. poskrbeli do iztreznitve nato pa so mu napisali napotnico za sodnika ter ga poslali domov.
Ubogljivi oče
Istega dne so policisti intervenirali na domu družine K., kjer seje nejevoljni oče sprl s hčerkama in z ženo. Policisti so mu povedali dve ter ga napotili na počitek kar je tudi upošteval.
Nehvaležni sin
Tudi dan kasneje so varuhi miru spet socialno delovali. Za posredovanje je zaprosila M.M., ker je prišla v spor z vinjenim in rohnečim sinom I.M. Imenovanega so nekako umirili ter ga predlagali sodniku za prekrške.
Minimalen lopov
J.I. je prijavila, da ji je neznanec ukradel dva ventila z avtomobilskih gum. Ocenjeno je bilo, da gre za minimalno škodo, cca. 200 SIT.
Dovolj je delal
Neznanec je J.E. razbil buldožerje. Razbil je šipe in manometre. Informacije se zbirajo , na tožilstvu pa je že bila podana ovadba.
Ne bo ga več na morju
Neki Ljubljančan je prijavil tatvino izvenkrmnega motorja Tomos 10. O motorju ni ne duha ne sluha.
Milan o Juventus??
Receptor iz hotela Marina je 12.10. zaprosil za intervencijo, ker sta se sprla dva gosta. Na kraju je bilo ugotovljeno, da je šlo za spor med italijanskima državljanoma. Napisan je predlog za sodnika za prekrške.
V minulem tednu so na postaji obravnavali še dve prometni nezgodi, nekaj manjših poškodb vozil na parkiriščih. Istočasno so se končali obiski otrok iz prvih razredov in male šole na policijski postaji, kjer so bili otroci seznanjeni z delom policajev.
Izvršni svet Skupščine občine Izola na podlagi sklepa z dne 21. septembra 1993 razpisuje
JAVNO DRAŽBO
za prodajo zasedenega gospodarskega objekta, ki stoji na stavbni parceli št.923, vlož. št. 4775 k.o. Izola.
Objekt s stavbno parcelo meri 29 m2.
Izklicna cena je 778.837,00 SIT
Javna dražba bo 2. novembra 1993 z začetkom ob 9.00 uri v prostorih Sekretariata za občo upravo občine Izola, Kidričevo nabrežje 8, Izola.
Na zdraženo ceno plača kupec prometni davek, trpi pa tudi stroške takse za zemljiškoknjižne vpise po pogodbi. Le-ta mora biti sklenjena v 15-dneh po opravljeni dražbi. Če kupec po njegovi krivdi ne sklene pogodbe v predpisanem roku, se mu po odbitku stroškov postopka preostanek plačane varščine vrne. Kupnino je kupec dolžan plačati v 15-dneh po podpisu pogodbe.
Na dražbi ima pod enakimi pogoji prednost sedanji uporabnik objekta.
Pred začetkom dražbe morajo dražitclji plačati 10% varščino na izklicno ceno, in to na žiro račun: Občina Izola, Zavod za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve - sredstva za kmetijsko dejavnost, št. 51430-637-3020722. Dražitelju, ki ni uspel na dražbi, se varščina vrne v 8 dneh po opravljeni dražbi.
Podrobnejše informacije v zvezi s prodajo nepremičnine dobijo interesenti na Sekretariatu za občo upravo občine Izola, soba št.14. Številka: 466-83/93 Datum: 13/10-1993
Podpredsednik: Branko Andrejašič, dipl. prav.
?
VLADA ilA j MAH
novna šola in vrtec z
oskrbnin za 42,5 %
NOVA ŠOLA NOVE CENE
(TF) V ponedeljek se je zgodila za nekatere že težko pričakovana prva seja nove občinske vlade. Če sodimo po količini delovnega gradiva pripravljenega za prvo sejo, je novi izvršni svet zelo zavzeto pristopil k svojim nalogam. Na dnevnem redu je namreč bilo uvrščenih kar 20 točk.
Že v svojem programu, ki gaje takrat še mandatar Adler predstavil skupščini, je bilo razvidno, da bo nova vlada dala prednost reorganizaciji Komunalnega pod jetja ter Zavoda za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve. Obljuba je bila držana in že na prvi seji so podali dve možni varianti preoblikovanja komunalnega podjetja. Reorganizacijo je mogoče izpeljati tako, da se za opravi jenje komunalne dejavnosti organizira Javno komunalno podjetje ali pa Javni gospodarski zavod. Obe obliki organiziranosti imata tako prednosti kot pomankljivosti, zato se bo potrebno odločiti za tako obliko, ki bo za Izolo najbolj primerna.
Čeprav šola v Livadah še vedno ni končana, pa je že padla odločitev o lokaciji za novo. Tokrat se bo gradila os-
nim jezikom, z gradnjo pa naj ne bi bilo prevelikih finančnih težav, saj bo polovico sredstev priskrbela država. Lokacija za novo šolo se nahaja znotraj še ne sprejetega zazidalnega načrta Drevored 1. maja — Prešernova , za sedanjo zgradbo policijske postaje. Gradnja šole naj bi bila prednostna in se ne bi navezovala na uresničevanje celotnega zazidalnega načrta.
Že nekaj časa so bili prispevki staršev za otroško varstvo v koprski in piranski občini višji kot v Izoli. Na žalost staršev pa je izolska vlada veselju naredila konec in sprejela revaloriza-
Izvršni svet bo tudi razpisal natečaj za pridobitev koncesije za opravljanje lekarniške dejavnosti, torej se po dveh zasebnih lekarnah v Kopru obeta tovrstna lekarna(e) tudi v Izoli.
Se zadnja novost. Vse kaže, daje čas dolgih razprav dokončno minil. Spreminja se tako Statut občine Izola kot Poslovnik Skupščine občine Izola in sicer v določilih, ki se nanašajo na sprejemanje planskih aktov in prostorskih izvedbenih aktov. Po novem se bo preskočilo osnutek predloga in se bo takoj odločalo o predlogu.
Izvleček iz osnutka zazidalnega načrta oktobrske revolucije
o ki ot>'4 «T? r -re v o t j c ■ j e
IN;!0 S MA N
Kdo komu zvoni?
Ste kdaj slišali Zju besedo prioriteta? O njej so se dogovorili poslanci SO Izola tistega dne, ko so govorili o tem, kam naj bi šel denar od prodaje stanovanj. Dorekli so, da bo denar šel za obnovo stanovanj, kjer bi imelo prednost staro mestno jedro.
Da bo zadeva še bolj zanimiva, so tu vpleteni interesi nosilcev stanovanjskih pogodb, ki bi radi svoja stanovanja odkupili v starem delu mesta, kot tudi interes občine Izola, ki bi mestno jedro rada videla urejeno in obnovljeno, saj je to pravzaprav srce mesta samega. A glej, na seji IS, ki je bila tokrat izjemoma v ponedeljek 18. 10., dan pred iztekom roka za vlogo prošenj za odkup stanovanj po ugodnih pogojih iz stanovanjskega zakona, so sprejeli sklep, ki govori drugače. Predlog zanj so pripravili na Zavodu za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve. Sklenili so, da bodo do nadomestnih stanovanj najprej prišli tisti, katerim bi pravzaprav morali stanovanja priskrbeti investitorji zazidalnega načrta Ob ulici Oktobrske revolucije in projekta Marina. Glede na to, da bo to namesto njih storila občina bodo prioritetni prosilci ostali praznih rok. To velja tako za štiri prosilce v Krpanovi 5, ki so jim prošnje za nakup stanovanja zavrnili, nadomestnih stanovanj pa niso ponudili, kot za ostale, ki so stanovanja sicer dobili v odkup so pa v takšnem stanju, ki ne zadošča niti osnovnemu minimumu bivalnega prostora. Kakšen je ključ, po katerem odobrijo pravico do odkupa, zanima tudi ogromno prosilcev, ki so bili zavrnjeni pa čeprav so recimo v isti stavbi, kot nekateri, ki jim je bila pravica do odkupa odobrena.
Takšen je primer hiše na trgu 29. novembra št. 4, kjer so v isti stavbi nekaterim podane v podpis najemniške
pogodbe, drugim pa pravica do odkupa. Da pa ne bo pomote, tudi stanovanja,ki so ponujena v odkup, niso nobena loterija. Potrebna so toliko popravil, da zdaj niso primerna niti za miši. Sklep! Zastonj vse lepe želje in upanja. Kot vse kaže, pravzaprav sploh ni nobene volje in želje po ohranitvi starega dela Izole.
In tako si, glede na sklep občinske vlade, lahko predstavljamo Izolo jutrišnjega dne: Izolo novih blokovskih naselij in Izolo vegastih, propadanju prepuščenih stavb v nekdanjem središču. Koprski sindrom seje očitno naselil tudi pri nas.
Ivan Vrtni k Blaško
SREČANJE MLADIH SAN SIMON ’93	*	j	f
Mladi forum Združene liste pripravlja v času letošnjih novembrskih počitnic srečanje mladih v San Simonu. Na programu štiridnevnega srečanja so številni pogovori, srečanja in prireditve.
Tako bo v četrtek (4. novembra) kulturni večer s Pol-detom Bibičem, ki bo predstavil tudi svojo monodramo Luka D.
V petek (5.11.) bosta gosta Peter Bekeš in dr. Lev Kreft, zvečer pa bo za zabavo skrbel Marko Brecelj.
V soboto (6.11.) bodo na vrsti ministri, od dr. Maksa Tajnikarja (minister za gospodarstvo) in Jožice Puhar (ministrica za delo) do dr. Pada Bohinca (minister za znanost in tehnologijo).
Nedelja (7.11.) je rezervirana za zadnje pogovore in slovo.
Srečanje je predvideno za kakšnih 50 udeležencev, prijave pa sprejemajo do 25. oktobra na Mladem forumu Združene liste (061/12-57-149) ali na sedežu Demokratične levice Izola, Plenčičeva 3 (62-001)
OBČINA PROTI DRŽAVI ?
Vse kaže, da brez afer; pripomb, očitkov in tožb enostavno ne znamo več živeti.
Tihomir Stepanov je zagotovo eden od rekorderjev tovrstnih družbenih aktivnosti in čeprav se z njim velikokrat ne strinjamo ocenjujemo, da ima v nekaterih primerih celo prav. Ker pa ne vemo, kdaj je to, kdaj pa ne, mu demokratično omogočamo, da nas seznani z njegovo najnovejšo ”afero”. Vsebino njegovega pisma objavljamo brez vsebinskih a z nekaj slovničnimi popravki.
Uvod k pismu ministrstvu za okolje in prostor je avtor pisma zapisal naslednje:
Jože Černelič je zadnji dan svoje diktature samovoljno izdal svoji tovarišiji štiri nezakonita izdana lokacijska dovoljenja. Za izdajo teh dovoljenj od države Slovenije ni imel dovoljenja in je tako državi in Izolanom naredil še eno, zadnjo škodo. Ta nezakonita lokacijska dovoljenja sta, tako kot vsa dose daj izgotovila oziroma ”spacala” Aleksander Lozej in Branko Andre-jašič.
Ministrstvu za okolje in prostor Ministru Mihi Jazhinšku zadeva: izdaja lokacijskih dovoljenj za objekte ’ ’MA RINE ’ ’ v Izoli
Kot delegat v družbenopolitičnem zboru Skupščine občine Izola in kot član upravnega odbora Sklada stavbnih zemljišč občine Izola, v želji da zaščitim interese občanov Izole predlagam
da ministrstvo za okolje in prostor po nadzorstveni pravici v skladu z določili
-263 člena zakona o splošnem upravnem postopku (Ur. list SFRJ št.47/86)
-2 člena (2 točka, 5 alinea) odloka o določitvi objektov in naprav ter drugih posegov v prostor, za katere daje lokacijsko dovoljenje za urejanje prostora pristojni Republiški upravni organ (Ur. list SRS št. 28/85)
ODPRAVI
naslednja lokacijska dovoljenja, ki jih je izdal Sekretariat za občo upravo Občine Izola:
- lokacijsko dovoljenje investitorju Marinvest d.o.o. Izola, za gradnjo komunalnih naprav za potrebe ZN Ma-
rina in (nezakonito še enkrat) za komunalno opremo v mestu Izola.
- lokacijsko dovoljenje istemu investitorju za gradnjo takoimenovanega objekta upravne stavbe pristanišča za jahte - Amfora. V resnici gre za ogromen objekt - hotel - dimenzij 64x57 in več kot 13 metrov višine na obali.
- lokacijsko dovoljenje istemu investitorju za gradnjo servisnega objekta na drugi strani ceste , ki pelje proti morju, nasproti doma upokojencev.
- lokacijsko dovoljenje istemu investitorju za adaptacijo in dozidavo (pri tem je predvideno rušenje stavbe veslaškega kluba - kam bodo šli veslači ni povedano)
Svoj predlog utemeljujem z naslednjim:
Z odločbo ministrstva za varstvo okolja in urejanje prostora št. 35003-08/90 z dne 29.10.1992je bilo ustavljeno izvrševanje lokacijskega dovoljenja za gradnjo 1. faze Marine v Izoli v delu, ki se nanaša na izgradnjo privezov za 630 plovil.
Kljub tej ustavitvi se dela nemoteno odvijajo naprej in ker je vaše Ministrstvo jasno postavilo zahtevo po predhodni ureditvi vrste vprašanj v zvezi s prostorsko izvedbeno dokumentacijo za ta predel Izole, si je upravni organ občine Izola mimo zakonskih določil vzel pravico izdajanja odločb oziroma lokacijskih dovoljenj, ki so v pristojnosti vašega ministrstva.
V odloku o določitvi objektov in naprav ter drugih posegov v prostor, za katere daje lokacijsko dovoljenje za urejanje prostora pristojni republiški upravni organ je jasno navedeno, da spada izdaja lokacijski dovoljenj za morske luke, pristanišča in marine v
pristojnost republiškega upravnega organa. Pii navedeni objekti, za katere je lokacijska dovoljenja izdal občinski upravni organ so sestavni del Marine in zato po logiki, da je treba lokacijsko dovoljenje izdati za zaokroženo ekonomsko tehnično enoto, ki lahko samostojno deluje in ima zagotovljene vse predpisane komunalne naprave, in ob dejstvu, da ni rešena niti osnovna lokacija za priveze in obseg števila privezov, pomeni izdaja teh 4. lokacijskih dovoljenj dobesedno norčevanje iz republiškega upravnega organa in ignoriranje le tega.
Odprava teh lokacijskih dovoljenj je nujna tudi iz razloga, ker si poskuša investitor, ki je zemljišče pridobil na nezakonit način, s posegom zagotoviti, da ne bo možna nobena korekcija ali poprava v prostoru, ker bodo zgrajeni objekti po logiki IZVRŠENIH DEJSTEV prejudicirali bodoče razpolaganje s priobalnim prostorom v območju tega dela Izole. Z gradnjo teh objektov bi bila storjena nepopravljiva škoda, ki bi nastala v prostoru Izole.
V pričakovanju ustrezne reakcije vašega ministrstva te lepo pozdravljam.
Izola, 12.10.1993 ________________________Tihomir	Stepanov
BREDA PEČAN POSLANKA DRŽAVNEGA ZBORA REPUBLIKE SLOVENIJE
OBVEŠČA OBČANE IZOLE, DA JE NJENA POSLANSKA PISARNA V PLENČIČEVI ULICI ŠT.3, ODPRTA ENKRAT MESEČNO IN TO VSAK DRUGI PONEDELJEK V MESECU OD 17. DO 19. URE.
Ì.T-&
ČAKULE 31VHI&0
v
Cas gre naprej, eni ljudje odhajajo, drugi prihajajo, le čakule ostanejo. Za vsakogar jih je nekaj:
Medtem ko je prvič zasecjala nova občinska vladaje njen prejšnji predsednik Jože Černelič peljal ”ta malo” na sprehod. Hodila sta od vogala do vogala in predvidevamo, da bo kmalu naslovil prvo protestno pismo jeznega krajana na račun vlade, ki ne zna poskrbeti za čistočo mesta.
Zupan Zvonko Grahek seje umaknil nekam v "ilegalo”. Ni še jasno kaj ga utruja: ali prve štiri ure dopoldneva, ko je na občini ali druge štiri ure dopoldneva, ko se spremeni v domačega zidarja.
Nova občinska metla dobro pometa. Prvi dan po izvolitvi nove vlade so bili ob 15 uri še vsi občinski delavci v poslopju. Zato pa so bili že minuto po 15 uri vsi na poti domov.
Demokracija skrbi za otroke. Kot rečeno je bil te dni opažen bivši predsednik med sprehodom s hčerjo, videna pa je bila tudi ex. Dunja Komljanec, kije spremljala hčerko s šole. Razen če sta le delavno praznovala teden otroka.
a/a&rapa/a LIPAN/CA
In tako nadaljujemo z našo posebno nagradno uganko v kateri so nagrajeni tisti, ki so na fotografiji iz albuma osebnih spominov. Priznati je treba, da je včasih prav prijetno videti fotografije, kakršnih danes skoraj ni več. Na tejle so člani ene od ekip Rdačega križa, ki so se udeležili tekmovanja v prvi pomoči.
Mlada dekleta in fante, oblečene v simpatične obleke bodo nekateri takoj spoznali, prav gotovo pa nihče ne bo imel težav s prepoznavanjem Antona Juriševiča, popularnega Tončka, dolgoletnega tajnika Občinskega odbora Rdečega križa. Na tej fotografiji je sicer še nekoliko mladosten, povrhu vsega pa takrat sploh še ni bil tajnik RK. Pisalo se je namreč petdeseta leta in Tonček je bil bolj tabornik kot kaj drugega.
Skratka, Tončku, ki se je pred kratkim dokončno upokojil bo ta fotografija zagotovo zavrtela film spominov v najlepša leta. Veliko užitkov mu želimo.
P.S. Zdaj nam že prinašate nekatere svoje fotografij^iz mladih let, vendar to še ne pomeni, da jih je dovolj. Se marsikaj zanimivega sc zagotovo skriva v vaših predalih in na podstrešjih. Preglejte jih in nam prinesite fotografijo. Zakaj bi v spominih uživali sami.
KO POI JCAJI ŠTRAJKAJ O
Izolski svetilnik je kot nekakšna spovednica. V nedeljo je bil tam opažen koprski župan Aurelio Jurij, le malo kasneje pa je prišel tja izolski obrtnik in poslanec Vladimir Kern. Ker do srečanja prve vrste ni prišlo je punta ostala nepoškodovana.
Orgle Marije Alietske so obnovili v Kopru. Zdaj tam obnavljajo tudi ohišje tega inštrumenta. Kaj če bi jim tja zanesli kar celo cerkev. Morda bi tako prej zakrpali vsaj propadajočo streho.
Končno smo izvedeli, kaj tako dolgo počne gradbeni oder ob Manziolijevi palači, saj dela stojijo že mesec dni. Oder je menda kupil Medobčinski zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine in ker ne vejo, kje bi ga skladiščili so se odločili kar za skladiščenje na Manziolijevi palači.
Policajem so na Belvederju prerezali gume na marici. V tolažbo le ta rek: Bolje počena guma kot počen ola gumi.
Do zime je očitno še daleč. Boris iz Doma upokojencev namreč še ni oblekel majic z dolgimi rokavi.
V Canovi Verdije bil opažen Danilo Godina. Eni pravijo, daje prišel špionirati cene, drugi pa trdijo, daje prišel le obujati spomine na lepe čase.
V izolski epoti Zavoda za zaposlovanje je bila opažena pripravnica. Ce ji bo uspelo opraviti pripravništvo in zadržati to službo, potem lahko reče, da ji je, glede na število nezaposlenih v občini, padla sekira v med.
Breda Pečan, poslanka v državnem zboru je odprla poslansko pisarno. Glede na vse probleme izolske občine ji svetujemo, da v pisarno montira tudi kavč za psihiatrične preglede. Sredi našega ribiškega mesta lahko v vsaki boljši gostilni dobite španske orade, japonske kalamare in skandinavske liste. Glede na to, da domačo sardelo izvažamo, nam od domače hrane ostanejo le še gvati.
Da so tudi tisti tam zgoraj vse bolj površni priča tudi dejstvo, da nas že mesec dni namakajo z enormnimi količinami dežja in to kljub temu, da jim je verjetno znano, da streha naše osrednje cerkve prav nesramno pušča.
Delo je dela ni, kdor ga hoče,ga dobi! Delo je čast in oblast, samo pazi, da ne boš delavec. Star rek, kije bil izmišljen v tistih časih, ko so vladali še naši očetje, katerih bi se otroci, ki so sedaj na oblasti najraje odpovedali. Toda!!! Dejstvo je, da so naši očetje videli v bodočnost, saj je misel naših padlih očetov, šele sedaj prišla do veljave. Še več, danes smo lahko srečni, če imamo delo, če smo delavci torej. Vendar sreča ne traja dolgo. Traja namreč, samo do takrat, ko ugotoviš, da se ne splača biti stalno zaposlen. Prava sreča in sanje današnje pa je biti delavec na črno in po možnosti prijavljen na zavodu za brezposelne. Biti tehnič ni višek, pa je zadeva, ki se lahko primerja samo še z orgazmom. Primerjava ni naključna, saj je orgazem posledica prav določenega početja. Vprašanje je samo v tem, kdo koga. Eni in drugi mislijo, da so zlorabljeni.
Oblast pa, nič. Vse torej kaže, da so vsi zadovoljni. Oblast, da ima mir zamiži na eno oko, delavec na črno zamiži na drugo in tako oba na pol slepa, drug drugega vodita za nos v lepšo in svetlejšo prihodnost. Vse kaj drugega, pa je biti redno zaposlen. Dobiš namreč samo golo golcato plačo, za katero bi ne bilo vredno kaj preveč žalovati, če bi jo po sreči izgubil in z njo vred tudi službo seveda. Ce človek lista po časopisih, gleda TV itd. dobi občutek, daje delovne sile preveč in da ima po tržnih zakonitostih, temu primerno majhno vrednost.
Pa je to res? Vprašajte obrtnike ali podjetnike, koliko delavcev bi zaposlili, ko bi ne bilo takšnih dajatev kot so, za vsakega delavca, ki ga zaposlijo. Vprašajte vse tiste, ki ne delajo, od česa živijo in ne navsezadnje, vprašajte se od česa boste živeli, ko boste ostali tudi vi brez službe. Kot vse kaže smo izgubili velikega očeta, kije nekoč mislil za nas. Čas ki nas je prisilil, da se postavimo na lastne noge je že zdavnaj tu. Novi oče, kije prišel pa je trenutno še preveč zaposlen s tem, da dokaže svoje očetovstvo in se zaenkrat trudi samo za to, da bi to tudi ostal. Posledice so znane. Otroci se moramo znajti sami in to tudi počnemo.( Blagor mu, kdor zna.) Kaj na vse to pravijo babice in dedki? Nič. Oni so v penziji. Tiho in potrpežljivo ( tega so vajeni ) pomagajo svojim otrokom. Kje so časi, ko so otroci skrbeli za svoje ostarele starše? So sploh kdaj bili? In kot, da vse to ni dovolj bi nekateri radi, da matere ostanejo doma in skrbijo za dom in naraščaj, katerega je baje premalo, da bi slovenski narod obstal. Kdo bo pa hranil? Morda je imel prav Cankar, narod si bo pisal sodbo sam!
Ivan Vrtnik Blaško
Dobili smo certifikate
od naše države bogate.
Dobile sojih tudi none,
da bi kupile vnukom bombone.
Tudi policaji zdaj "ščoperajo”, a meni se to fučka.
Posvetila se mi je lučka:
sem bogat, v roki imam certifikat.
Zdaj sem tudi jaz gospod, čeprav ne morem ščoperat, ker ne pridem do fabriških vrat, po cesti hodim o certifikatu blodim.
Sreča je zdaj velika,
da iz Trsta prileti kakšna Bika.
Ne bom jokal in ne stokal, saj tudi policaji ne morejo živet.
Od države hočejo več imet, a ona ne ve, kje vzet.
Jaz se na vse požvižgam in zavriskam, k moji Pepini se stiskam.
Svojo državo častim,
ker po njeni zaslugi sem bogatin.
Moja Pepina se mi smeji, čvrsto valuto pod nos mi moli.
Kaj boš ti in tvoj certifikat, za njega ne kupiš navadnih gat.
V hiši je zdaj prepir, jesti moram le slani krompir.
Pograbim certifikate, tečem v trgovino, da si kupim copate. Ko pridem v trgovino od copat, sem letel ven skozi vrsto vrat.
Domov sem zbežal ves potrt, šel sem spet delati na vrt.
Nasejal sem solate
in zdaj se požvižgam na certifikate.
Ernest Cah
7 PLUS
[ptpflD®^© <3fDS®[pflsflQ oii£nmd]i?£D<$
V večnamenski dvorani v osnovni šoli Korte se je v nedeljo (3.10) predstavil izolski kvartet 7+, ki ga sestavljajo: Leon Bučar, Stelio Grbec, Danilo Japelj in Bruno Petvar, vsi tudi pevci izolskega komornega zbora.
Na koncertu so promovirali svojo prvo kaseto, ki sojo izdali v samozaložbi.
In ocena: veliko poslušalcev, dobro petje in lep glasbeni večer v Kortah.
/
V nas MAM (udi:
F ASU priloga » modi in mndprnnn. V pripravi sodelujejo številni izolski modni
proizvajalci, prodajalci in servisi, te žel sodelovati Vi nam do ponedeljka sporočite na Icfon ali fax. 61-13» ali nas obiščite v ništvu.
POZOR
HUD PES
V zadnjem času so razmere postale zares nevzdržne. Mesto je polno potepuških mačk, vse več je tudi psov brez gospodarja in v jutranjih urah se po mestu zbirajo prava pasja krdela. Med psi je tudi veliko takšnih, ki se jih previdni bojijo, neprevidni pa bodo prej ali slej njihove žrtve. To stran Mandrača namenjamo temu plemenu izolskih ”klošarjev
Republika Slovenija OBČINA IZOLA Sekretariat za občo upravo
OBVESTILO
Komunalna inšpekcija ugotavlja, da imetniki psov množično kršijo določbe odloka o registraciji, ceplen-ju, označevanju in reji psov ter postopek z neregistriranimi in necepljenimi psi v občini Izola (Uradne objave občine Izola, št. 4/92). Po številu in družbeni nevarnosti izstopajo prekrški iz 12. člena za katere je predpisana denarna kazen, ki se izterja v postopku pri sodniku za prekrške (imetnik psa, ki zavrže odrasle pse ali mladiče in jih prepusti negotovi usodi z namenom znebiti se jih za vedno in če opravi fizično nasilje nad psom ali ga nehumano ubije) in mandatna kazen (imetnik psa, ki ne skrbi za psa in se ta prosto giblje brez nadzora, onesnažuje okojje, ali popadljivemu psu ne namesti nagobčnika). Čeprav so zagrožene denarne kazni dokaj visoke, število prekrškov in storilcev hitro narašča.
Da bi naredili red na tem področju, smo se odločili okrepiti iašpekcijski nadzor. Čeprav bomo strogi in dosledni v izrekanju kazni do vseh storilcev prekrškov, bo naš odnos do imetnikov psov, ki na sprehodih po mestu in naseljih mestnega značaja popadljivemu psu ne namestijo nagobčnika še strožji. Ti prekrški prednjačijo tako po številu kot po družbeni nevarnosti dejanja. Zaskrbljujoče je, da so se v mestu v velikem številu pojavili psi pasme BULL TERIER, ki predvsem slovijo po svoji krvoličnosti. Čeprav so žrtve v večini drugi psi, ne gre izključiti, da bo pes lahko napadalen tudi do človeka. Ne gre posebej povdarjati, da so njihove prve žrtve lahko tudi naši otroci. Lastnike popadljivih psov, predvsem pa to velja za omenjeno vrsto psov, ki so najbolj nevarni za okolico, opozarjamo, da bomo v primeru, če jih ne bodo zadostno zavarovali, ukrepali v smislu določb prvega odstavka 12 člena odloka, ki za take primere omogoča odvzem in pokončanje psa.
Lastnike psov opozarjamo, naj to obvestilo, predvsem pa grožnjo iz prejšnjega odstavka, vzamejo resno. Izola, 14.10.1993
Komunalni iašpektor: Franc Rozman
ZA VZGOJO PSOV IN GOSPODARJEV
Vse kaže, da prihajajo psi zares v modo. Z naraščanjem števila psov pa naraščajo tudi težave z njimi. Le kratek sprehod skozi Izolo in ugotovili bomo, koliko malomarnih lastnikov psov premore naše malo ribiško mesto. Če imamo psa le zato, da ga nahranimo enkrat ali niti tolikokrat ne na dan, še ne pomeni, da imamo psa tudi zares radi.
Tako se hvalijo nekateri, drugače pa je njihov ljubljeni kuža prepuščen milosti in nemilosti ulice in zlobnih ljudi, ki svojo ljubezen do živali izkazujejo z obmetavanjem ali celo pretepanjem psov. j Zavedati se moramo, da je tudi pes živo bitje, in resnično najboljši človekov prijatelj. Nekateri lastniki pa se ne za-J vedajo, da je takšno ravnanje s psi predvsem malomar-, nost, hkrati pa je lahko tudi zelo nevarno. Psi imajo ostre zobe (majhni in veliki), ob ugrizu pa so bolečine zelo hude, da o materialni škodi niti ne govorimo.
\ In kdo je za takšno stanje kriv? Samo s predpisi teh problemov ne bomo odpravili, treba bo veliko skupnih naporov, da bi dvignili kinološko kulturo. Lastniki psov se namreč premalo zavedajo, da vsi ljudje nimajo radi psov in če takšnim ljudem pridejo "pod noge ” naši ljubljenčki jo velikokrat skupijo. Če že imamo psa bo najbolje, če se včlanimo v kinološko društvo, ki ga imamo zdaj tiuli v Izoli, in se skupaj z našim štirinožnim prijateljem naučimo osnovnega kinološkega obnašanja v vsakem okolju. Lastniki psov se moramo zavedati, da otroški peskovnik in igrišče nista namenjena opravljanju pasjih potreb, zato moramo biti bolj obzirni do otrok in okolja nasploh. Kuža j bo bolj vesel, če ga odpeljemo v naravo, kjer se bo sprostil in tam opravil svoje fiziološke potrebe. Le tako se bomo izognili obrekovanju sosedov in znancev češ, da je pes kulturen tako kot njegov gospodar.
Zelo redki psi so po naravi agresivni in brez vzroka napa-j dejo človeka. Kinologi pravimo, da je pes napadalen toli-[ ko, kolikor ga za takšnega naredi njegov gospodar. Še tako agresiven pes pa je lahko tudi prijazen, če je šolan in svojo agresivnost pokaže šele na vodnikov ukaz in ga na j odpoklic lahko tudi brzdamo.
Priporočamo vsem lastnikom psov v Izoli, da prestopijo prag kinološkega društva in na ta način pripomorejo k zmanjšanju števila potepuških psov.
za Kinološko društvo Izola Marko Berginc
ODBOJKA: PORAZ IZOLANOV IZOLAŠEMPETER 1:3 (3:15, 6:15,15:9,14:16)
Izolski odbojkarji so nekoliko nesrečno izgubili v drugem kolu proti enakovredni ekipi Šempetra. Začeli so slabo, prestrašeno, ko pa so se zbrali in zaigrali dovolj borbeno so osvojili set in nesrečno izgubili v odločilnem.
Igrali so: Jankovič, Tavčar, Komadina, Čuturič, Gorup, Jakomin, Meglič, Klemenc, Hajdukovič in Gregorič. JADRALCI BREZ VETRA
Izolska Burja, organizator druge regate za jesenski pokal ni imela sreče z vremenom. V soboto je bilo še nekaj vetra in takrat so se od Izolanov najbolje odrezali: Dekleva v reazredu Evropa in Rok Košir pri Optimistih. V nedeljo pa ni bilo vetra in so morali regato odpovedati. V soboto in nedeljo bodo vozili regato v Portorožu.
VETERANI ZMAGALI
Izolska veteranska nogometna ekipa je gostovala v Ma-niagu (Italija) in premagala tamkajšnje moštvo s 3:1. Strelci za Izolo so bili: Paliska, Kolarec in Gustinčič. Izolani so dobili še nekaj povabil za gostovanje pri italijanskih veteranskih moštvih.
Zq Izolo so igraje: BUBOLA, LAKOŠELJAC B. 3, HODŽIČ, TICIQ 9, GVERIČ1, MATAHLIJA 6, RADOJKOVIC, MAR-KUJJČ, LAKOŠELJAC P. 6, ŠMITRAN, VIDMAR 5, ZALO-VIC
Ocene RK - RADIQ MORJE BUBOLA 5.5, LAKOŠELJAC B. 5.5, HODZIC 4, TICIC 7, GVERIČ 4.5, MATAHLIJA 7.5. .RADOJKOVIC 4.5, MAR-KULIC /LAKOŠELJAC P. 7.5, SMITRAN 5, VIDMAR 6,
« ZALOVIC 7.5 Fb šestih kolih: TICIC 43.5, ZALOVIC 41, VIDMAR 41, RADCUKOVIČ 36.5, GVERIC 36 3.liga moški
IZOLA B : KOLINSKA SLOVAN B 17:21(7:11)
V tekmi polnih napak, katerih je veliko več naredila domača ekipa, so gostje zasluženo zmagali. Izolani igrajo že ves del prvenstva daleč pod svojimi zmožnostmi, tako posamezniki kakor ekipa in so daleč od lanske forme ko so osvojili naslov državnih prvakov. Tako izgubljajo tekme z nasprotniki, katere so že lani zmagovali,
to s Rudarjem (V): c 7, Čuček 7,5, Ružnič 7, Čot< mja 8, Želko 7, Nikčevič 7,5, endak 7
NOGOMET 1. LIGA REMI V GORICI HIT GORICA:IZOLA 1:1 (0:0)
Strelec za Izolo: Rudonja Izolani so bili v Novi Gorici boljši nasprotnik in zrelejše moštvo ter tako dokazali, da resnično sodijo v prvo polovico moštev prve državne lige. Predvsem prepričljiva je njihova organizacija igre in odgovoren pristop k vsaki tekmi, kar je zagotovo tudi zasluga trenerja Suš-ka, ki se je odločil za daljšo a temeljitejšo pripravo ekipe.
Proti novogoričanom so Izolani predvsem obvladovali sredino igrišča, medtem ko je bila obramba slabši del moštva. Modri so imeli več priložnosti za zadetek od domačinov, vendar neodločen rezultat ni neuspeh.
Na lestvici so Izolani zdaj osmi, v soboto pa bo v Izoli nov primorski derbi, saj bo v goste prišla ekipa Primorja, ki jo vodi izolski trener Žlogar. Ob nogometnem bo torej videti tudi trenerski dvoboj.
RUDONJA ODHAJA
Vest je zdaj že znana in nič presenetljiva. Rudonja, eden od stebrov izolskega moštva bo po jesenskem delu zapustil ekipo in poiskal srečo v kakšnem močnejšem klubu. Zagotovo ne bo izbiral sredine, ki mu bo ponudila nekaj mark več kot Izola, temveč bo skušal narediti kariero v močni ekipi. Slišati je tudi o možnosti, da bi zaigral v nemški prvi ligi.
kmhmrio
RUDI GRE
2.liga zahod Moški
4.kolo
IZOLA : BESNICA 19:17 (11:7)
Domačim so vknjižili nov par točk v Izolski dvorani. Zmaga je bila zaslužena saj je bila ekipa Izole celo tekmo v vodstvu. Ekipa Besnice pa je pokazala, da v tej ligi ni slabih nasprotnikov in, in da se bo treba za vsako zmago pošteno boriti. Izolani so dobro igrali v obrambi kjer je izvrstno branil Božič.
Med drugimi streli je ubranil še sedem od osem dosojenih sedemmetrovk. V napadu so domačini precej grešili in to je bil vzrok, da so dosegli samo 19 golov.Svo-je mesto "zaslužita" tudi sodnika, ki sta povsem pokvarila tekmo.
Za Izolo so igrali: JBOŽIČ, KOMAC 2, ZLATIC 4, VELKAVRH, ANIONAC 2, MATJASEVIC 3, HRVATIN
5, AVSEC, RADOJKOVIC, VipMAR 2, KOVAČ 1, PA-VCN1K
OCENE RK - RADIO MORJE
BOŽIC IO, KOMAC 5,v ZLATIC 6.5, VELKAVRH 4.5, ANTONAC 6.5, MATJASE-VIČ 6, HRVATIN £.5, AVSEC 2, RADOJKOVIC 5.5, VIDMAR 6.5, KOVAČ 5.5, PAVCNIK 4 2.liga zahod Ženske ó.kolo
l?OLA : KRANJ B 30:15 (16:9)
Čeprav tudi ekipa Kranja ni bila dostojen nasprotnik Izolank so domačinke tokrat pokazale zavzeto in borbeno igro tako, da je sicer strogi trener Zavtanik po tekmi bil zadovoljen. Mogoče bi lahko zaigrale še bolje v obrambi in z nekoliko manj zrešenimi meti bi lahko zmagale še z večjo razliko. Na koncu tekme so si Tičičeva in soigralke privoščile še atraktivno podajo v prostor, da bodo v bodoče Izolanke igrale še atraktivneje. Poleg Tičičeve in standardno dobre Zalovičeve je tokrat za pohvaliti krožno napadalko Matahlijo.
Po šestem kolu tako vodi Izola kot edina ekipa brez poraza. Upajmo da bodo Izolanke vzdržale ta ritem in stopnjevale formo še v preostalih treh srečanjih.
■l&iÉMOj O LÈVA i j IO, ÈO'JLU'JAì'jIO
At
Goran Fiupi
LEXICON ORNITOLOGICUM HISTRIAE SLOVENICAE
ORNITOLOSKI SLOVAR SLOVENSKE ISTRE
Omitološke raziskave so pri nas v fesi, ko imamo opravka večidel z razdrobljenimi prizadevanji, katerih rezultatov večinoma še ni mogoče povezovati v večje sinteze. Tudi slovenska Istra predstavlja izjemno ornitološko lokaliteto, kjer se ustavljajo številni ptiči na svoji selitvi in prezimovanju. To področje je poleg ostalega najsevernejša obmorska točka (postaja) ptic selivk na Mediteranu. Omenimo vsaj Sečoveljske soline, Škocjanski zatok ali Kraški rob, ki so danes znani tako ornitologom kot tudi ljubiteljem in opazovalcem ptic. Ornito-loške raziskave so v Sloveniji žal še prava redkost; prvi se jih je lotil zdravnik in naravoslovec G.A.Scopoli, ki je v lS.stoletju objavil o svojih raziskavah v Sloveniji več naravoslovnih del, pisal pa je tudi o ptičih v naši deželi. V novejšem času so se na tem področju pri nas uveljavili I.Geister, J.Gregori, I.Škomik in drugi. Pred nami pa je najnovejše delo, ki nas seznanja z imeni ptic v slovenski Istri. Avtor omitološkega slovarja Goran Filipi, ki ga sicer poznamo zlasti kot jezikoslovca, prevajalca in pesnika, je svoje delo opravil vestno iri temeljito, z vso resnostjo, kakršno tovrstna raziskava na terenu zahteva. To ima še poseben pomen, ker naglo izginjajo nekatere ptičje vrste pa tudi starejši ljudje, ki staro izrazje še poznajo ali uporabljajo, so vedno bolj redki. Slovarje nastal iz dela gradiva, ki gaje avtor zbral v obdobju od 1985. do 1990. leta v Istri in na otoku Krku. V slovenski Istri je obdelal 21 krajev in izprašal okoli 70 izpraševancev (informatorjev). V krajih Brezovica, Dekani, Dragonja, Gračlšče, Korte, Kubed, Malija, Plavje, Pobegi, Prade, Sočerga, Škofije in Šmarje je izprašal izvirne govorce slovenskih narečij, v krajih Bertoki, Bivje, Izola, Koper, Lucija, Piran in Strunjan pa govorce istrobeneškega italijanskega dialekta. Na ta način je Filipi zbral ljudska imena za približno 200 ptičjih vrst ki so na tem področju stalne ali pa se dokaj redno pojavijo ob določenem času. Slovarje urejen po ornitoloških kriterijih. Najprej so podana znanstvena (latinska) imena za redove, družine, poddružine, vrste in podvrste, nato v oklepaju še slovenska, hrvaška in italijanska imena. Za ornitologa je taka razporeditev povsem običajna, jezikoslovec pa lahko potrebne podatke najde v stvarnih kazalih na koncu knjige. Nekoliko so prikrajšani ljubitelji in opazovalci ptic, ki bodo v knjigi pogrešali fotografije ali vsaj risbe obravnavanih ptičjih vrst, saj se le-ti pri medsebojnih kontaktih in pri komuniciranju z ornitologi velikokrat znajdejo v težavah.
Ostaja pa dejstvo, da je to prvi tovrstni slovar v slovenskem kulturnem prostoru, ki bo nedvomno bistveno prispeval k dokončnemu normiranju besedja s tega področja.
Slavko Gaberc
V Izolski galeriji Alga si lahko ogledate skupinsko razstavo mladih goriških likovnih ustvarjalcev: SEBASTJANA PERŠOLJE, BORISA MIH AL J A in BOJANA BITEŽNIKA
Sebastjan Peršolja se predstavlja s ciklusom male plastike z erotično vsebino. Njegove senzualno zaobljene skulpture s s vobodno formo nas spominjajo na ritmično deformirane akte.
Boris Mihalj je zapisnik dinamičnega toka. V njegovih slikah posamezne figure, slikane forme, izgubijo značaj; slika tako dobi svojo kompozicijsko celovitost in kontrolirano likovno enotnost iz sinteze linij in barvnih ploskev.
Nasprotno od Mihalja, ki slika v ekspresionistični abstrakciji, slika Bojan Bitežnik v lirični. Predstavlja se s tremi deli iz ciklusa Kozmos. V njegovih slikah pozicijo pogleda določajo posamezne mehko zarisane znakovne barvitosti, ki kot neme luči drsijo skozi modrikaste nanose, kakor bi označevale neko podzavestno stanje.
Ingrid Knez
Skupščina občine Izola
"Mandrač" in Galerija "Prepih" prirejajo
SLIKARSKI EX-TEMPORE 93.
Prireditev bo v Izoli od 20. do 23. oktobra 1993. Svečana otvoritev razstave in podelitev nagrajenih del in podelitev nagrad bo v soboto, 23. oktobra ob 18.00 uri v prostorih hotela Marina v Izoli. Priglasitev in žigosanje platen in drugih podlag bo v prostorih hotela Marina, 20., 21., 22. od 14.00 do 17.00 ure in 23. oktobra od 8.00 do 10.00 ure.
Vsak udeleženec sme žigosati največ dve podlagi. Izbira tehnike je prosta, format podlag ne sme biti manjši od 50 x 50 cm in ne večji od 150 x 150 cm. TEME:
- Ribištvo, morje, vedute
- Staro mesto Izola, Martinovo,
- Prosta Tema.
ODKUPNE NAGRADE
Velika nagrada 4. mednarodnega Ex-tempora znaša 50.000,00 SIT. Podeljuje jo Skupščina občine Izola.
16. odkupnih nagrad
(v višini najmanj 30.000,00 SIT)
s ponudbami splošne banke koper, ki vam zagotavljajo enostavno bančno poslovanje.
BANKOMAT
car d
BANKA NA DOMU
O
tel
/O splošna banka koper
to
PTT’s NOT DEAD je rubrika v kateri objavljamo vaia pisma, mnenju, odgovore na posamezne članke v MANDRAČU ali kaj drugega, širši javnosti pomembnega. Po sklepu časopisnega sveta in uredniškega odbora objavljamo članke dolge do 40 tipkanih vrstic. Pisma morajo biti podpisana z naslovom avtorja. Nepodpisanih pisem ne objavljamo, prav tako ne objavljamo tistih pisem, ki so po vsebini v nasprotju z zakonom o tisku, novinarskim kodeksom, so žaljiva ali za širšo javnost nezanimiva. Pisem in fotografij, objavljenih na tej strani ne honoriramo in ne vračamo.
KJE SO REDARJI?
Naše glavno mesto je pred časom uvedlo mestne redarje in menda imajo z njimi kar dobre izkušnje. Tudi v Izoli smo jih nekoč imeli in če nič drugega smo se bali puščati smeti in gradbeni material kjerkoli nam je padlo na pamet. Dandanes pa ugotavljamo, da je naše mesto zasvinjano kot še nikoli, da so gradbišča zanemarjena (velikokrat celo v neposredni bližini Komunalnega podjetja), komunalnega redarja pa skoraj ni videti. Pravzaprav ga srečujemo le v bližini mandrača, ali pa takrat, ko s pajkom odvažajo avtomobile. Vem, da en sam človek ne more opraviti vsega dela, vendar menim, da bi lahko večkrat prišel tudi v Jagodje ali Livade, da o podeželju ne govorim. Če sam ne zmore vsega dela naj dobi pomoč od vseh teh nezaposlenih, saj menda obstajajo tudi javna dela.
D. F. Izola
OBALNA DELAVSKA UNIVERZA IVAN REGENT enota IZOLA
Vpisuje v ZAČETNI TEČAJ ITALIJANSKEGA JEZIKA
Inlormacije vsako sredo od 16.00-18.00 v prostorih enote Izola, Otobrske revolucije 1, tel. 63-130 in vsak dan od 8.00- 18.00 ure v enoti Koper, Cankarjeva 33, tel. 21-258
Hotel DELFIN Tomažičeva 10, Izola tel. ( 066 ) 63-552 int.392
Potrebujete nove osebne dokumente, vizitke, reklamne fotografije,... Vrhunske barvne fotografije izdelamo v eni uri.
Seveda pa znamo poskrbeti tudi za vaše fotografske spomine.
S sodobno tehniko smo boljši.
1(11 Lf- U:l\
GALERIJI
ALGA - Skupinska razstava mladih ustvarjalcev: SEBASTJAN PERŠOLJA, BOJAN BITEŽNIK, BORIS MIH Al J
Razstava bo na ogled do Tl. oktobra 1993
INSULA - Razstava grafik akademskega slikarja Dušana Podgornika.
KNJIŽNICA
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO
Vabimo na ure pravljic, ki bodo vsak torek ob 17. uri na mladinskem oddelku. Pravljice so primerne za mlade od četrtega do osmega leta.
NA ODDELKU ZA OTROKE IN MLADINO SI LAHKO ŠE VEDNO GLEDATE RAZSTAVO KNJIG SMEH IN VEDRINA TER ŠPELINE SLIKE.
ODDELEK ZA ODRASLE :Na ogled jc razstava literature na temo IGRAJMO SE SKUPAJ.
VABILO ! Matična knjižnica Izola vabi na predstavitev zbornika :
Kultura narodnostno mešanega ozemlja slovenske Istre, ki bo v torek, 26. oktobra 1993 ob 19. uri v kulturnem domu v Izoli.
Z nami bodo: urednica I)nša Krnel - Umek iz Pokrajinskega arhiva Koper, strokovni sodelavki Mojca Guček in Eda Benčič Mohar iz Medobčinskega zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine iz Pirana. Slednja bo svoj prispevek z naslovom Tipologija naselij in stavbarstva v slovenski Istri podkrepila z diapozitivi. Zbornik Znanstvenega inštituta Filozofske fakultete iz Ljubljane je predstavil Slavko Gaberc v prejšnji številki Mandrača.
MANDRAC JE TEDNIK KS OBČINE IZOLA Založnik: GKAFEIT Ami / Naslov: Veliki trg 1. Izola/ tel.: 61 -139 Odgovorni urednik: Il Mislej I Uredniški odbor: Neva Zajc, Vlado Ostruuška, Gtanfranko Siljan, Nataša Benčič Jelačin, Andrej Sumenjak, Danilo Markočič Uredništvo: Lara Domio, Roman Iapajne, Tomaž Ferluga, Ivan Blaško, Orlando llrandek (fotoreporter), Davorin Marc (oblikovanje)
Prcds. čas, svela: Zorka Sosič
Elektronska obdelava: GRAFFTT davo. / Tisk: Tiskarna Piran Cena: 0 SIT, poštnina za 6 mesecev 600 SIT, za 12 mesecev 1.100 SIT Naklada 6000 izvodov
SATELITSKI SISTEMI PACE
[Rta dL smipMrMii cOdliKD filosofi n
SISTEM ZA VEC UPORABNIKOV
U1
I.
LHIOd.o.o.
Dantejevo 2 6Ó510 Izola
LB
m
m
rAfrnop
ca-
ca
fi
KER JE ZA KONEC TEDNA PONOVNO NAPOVEDAN DEŽ
MANDRAČEV POHOD SELIMO V NOVEMBER
Mandračeva fešta bo, čeprav bi morali vztrajati tja do 31. decembra. Seveda ne bo takšna kot smo jo planirali, saj so večeri že hladni in bo nočnega koncertiranja manj, vseeno pa se nismo odrekli zabavi. Namesto na svetilniku bomo vse skupaj izpeljali na ploščadi pred pizzerio Adriatic, tam bo cilj pohoda, tam bo glasba, tam bodo nagrade in nagradne igre, tam bo marsikaj.
Še posebej dobro smo pripravljeni na Mandračev pohod ki bo letos organiziran tudi za kolesarje. Odprt bo tudi tunel Šalet, za pohodnike pa zrno zbrali blizu 200 nagrad, od majic do pravih smuči, ki so darilo \onathan Šport L ine.
Kdaj se bo vse skupaj zgodilo? Ko bo vsaj teden dni minilo brez dežja. Vremenarji pravijo, naj bi se to zgodilo že naslednji teden. Naj pravijo.
28
JtlrSfB-nOM/s 51
dor L B. Triosl -Peremo, spider bei dor l’inrgauer L.B. f oto: Zcll/Griebl
WttJ- V0M+W29)
Poskrbite za varnejšo finančno prihodnost. Svojo in svojih najblišjih.
Adriaticovo rentno zavarovanje Vam ponuja novo možnost koristne naložbe. Sklenete ga lahko za krajše obdobje ali za vse življenje. Je prenosljivo. Podarite ga lahko tudi svojemu otroku.
Adriaticovo rentno zavarovanje je hkrati tudi varčevanje in dobičkonosna naložba. Toliko bolj, ker Vam bo ob strani stala zanesljiva, zaupanja vredna zavarovalnica.
Zahtevajte podrobne podatke. Pokličite na telefon 066 43 111 ali se oglasite v najbližji Adriaticovi poslovni enoti ali pooblaščeni agenciji.
SL
Adriatic *
Vem, da mi bo ob strani stala dobra zavarovalnica
Adriatic, agencija AGENT IZOLA, Cankarjev drevored 4, Izola, tel 066 63 611, 65 275
Adriaticovo rentno Zdaj čas dela za Vas