Glasilo občine
Cirkulane
Letnik 17, številka 3	December - gruden 2023
Fotografije so delo Danija Turnška, nastale pa so na fotografski ekspediciji okrog otočja Svalbard, na Norveškem. Ekspedicija je vsega skupaj trajala 17 dni od tega so bili 11 dni na morju, na ladji. Glavni cilj ekspedicije je bil fotografirati Polarnega medveda, uspel pa je fotografirati tudi druge vrste živali, ledenike in nenavadne pokrajine ki
letos krasijo naš občinski koledar.
AKTUALNO
»Ljubezen se le redko kaže v nenavadnih dejanjih. Najpogosteje jo razkrije prijazna beseda ali topel nasmeh.« (S. in L. Macfarlane)
+
Spoštovane občanke, občani in vsi, ki imate radi našo Občino Cirkulane.
Želim, da leto 2024 preživite zdravi, zadovoljni in uspešni. Želim, da se veselite uspeha drugih in najdete čas za tiste stvari, ki so vam drage. Želim, da se srečujemo zadovoljni in srečni na najrazličnejših dogodkih, da skupaj tkemo nitke uspeha tudi v prihodnje, kar bo omogočalo še boljše delo prihodnjim rodovom.
Županja Antonija Žumbar z občinskim svetom in občinsko upravo
GLASILO OBČINE CIRKULANE izdaja Občina Cirkulane. Uredniški odbor: Tatjana Mohorko, odgovorna urednica, člani: Mirko Lesjak, Laura Mohorko Kumer, Mateja Muršec, Mira Petrovič in Mihaela Fridauer. Oblikovanje, jezikovni pregled in tisk: Vejica, Rado Škrjanec s. p., 041 684 910. Naslov uredništva: Občina Cirkulane, Cirkulane 58, 2282 Cirkulane, telefon: 02/795 34 20. Elektronski naslov: tajnistvo@cirkulane. si. Natisnjeno: 900 izvodov, ki jih prejmejo gospodinjstva v občini brezplačno. Glasilo občine Cirkulane tudi na internetu: www.cirkulane.si. Naslovnica: Fotografije koledarja Občine Cirkulane 2024, foto: Dani Turnšek.
2
UVODNIK	^^m
Spoštovane občanke in občani!
Leto 2023 se poslavlja. V Občini Cirkulane smo se v tem letu spopadali s plazovi in poplavami, tudi tam, kjer ni nikoli poplavljalo. Kljub temu nam je uspelo doseči večino zastavljenih ciljev, zahvaljujoč vsakemu občanu, ki je s svojim načinom delovanja pomagal skupnosti in sokrajanom. Le to šteje - delati v skupno dobro. V času po epidemiji smo se ljudje odtujili. Dogodki, ki jih prizadevna društva pripravljajo, ne pridejo do srca, kot bi si želeli. Skupnih dogodkov se ne veselimo več tako, dober primer je barbarino, prva nedelja v mesecu decembru. Stojnice z izdelki, kočija, konji, vroči napitki, nastop folkloristov, žonglerjev, prihod grofa in grofice Sauer in srečanje s sosednjim grofovskim parom, pa navsezadnje še sončen dan niso prepričali naših ljudi, da bi se odpravili na semenj, da bi se nasmejali, se pogovorili in razveselili druge. Pri maši, ki jo je daroval mariborski nadškof msgr. Alojzij Cvikl, so samevale klopi pred oltarjem. Cerkveni pevci in Mladi veseljaki pa so na koru uprizorili čudovito petje ob spremljavi orgel.
Tudi športniki so organizirali dvodnevni turnir v malem nogometu v naši lepi športni dvorani z osnovnošolci širšega okolja, tja do Maribora. Pomoč pri tako velikih dogodkih je vedno dobrodošla, saj je običajno izvedba na plečih nekaj ljudi, ki smo jim za to lahko zelo hvaležni. In ob tem se sprašujem, kaj se nam je zgodilo, da nam je tako malo mar za vse, da ne vidimo ali nočemo videti. Da ne počastimo dogodka s svojo prisotnostjo. Da nam je kratko malo vseeno.
Kljub apatiji, ki smo ji priča, upam in si želim, da bi v naslednjem letu našli več pozitivne energije za vse tiste dogodke, ki so nam ljubi. Želim, da bi se povezali, da bi našli dobre misli drug o drugem, brez obsojanja in ogovarjanja. Le sloga šteje. V naslednjem letu bomo sanirali najmanj tri večje plazove v Gradiščah, Brezovcu, Pohorju ter okrog 15 manjših plazov, zgradili bomo most v Dolanah za ADK. Prav tako bomo začeli gradnjo tehnološkega centra, v katerem bo tudi gasilski dom, in če bomo uspešni na razpisu, bomo začeli gradnjo prizidka k športni dvorani, nadaljevali bomo že začete projekte ter posodabljali cestno povezavo. Želim, da bi na gradu Borl spomladi na široko odprli vrata in povezali turistične proizvode in ponudnike v občini. Verjamem, da bomo znali in zmogli peljati razvoj občine naprej. Želim si pri tem le dobronamernosti in prizadevanja vsakega za skupno dobro vseh nas v občini in s tem tudi v naši lepi domovini Sloveniji.
Naj vam sveti lučka miru, veselja in hvaležnosti v srcu v tem adventnem času, vzemite si čas za družino in prijatelje in razveseljujte ljudi okrog sebe. Le to šteje.
V letu, kije pred nami, si želim najprej sodelovanja, konstruktivnih predlogov in prizadevanja za skupno dobro. Sama se bom z občinskim svetom in upravo potrudila, da bomo uresničili s proračunom zastavljene cilje kar v največji možni meri. Vse dobro vam želim.
Antonija Žumbar, vaša županja
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
3
DELO OBČINE
Novembrska seja Občinskega sveta Občine Cirkulane
Županja Občine Cirkulane, Antonija Žumbar, je v mesecu novembru sklicala eno redno sejo Občinskega sveta Občine Cirkulane.
Na 8. redni seji Občinskega sveta Občine Cirkulane, ki je bila 23. novembra 2023, so svetniki sprejeli rebalans II proračuna Občine Cirkulane za leto 2023, podali so predlog proračuna Občine Cirkulane za leto 2024 v javno razpravo, sprejeli sklep o finančnem, kadrovskem načrtu in programu dela OŠ Cirkulane - Zavrč za leto 2024 ter letni delovni načrt OŠ Cirkulane - Zavrč za šolsko leto 2023/2024. Na isti seji so svetniki sprejeli sklep o uskladitvi cen programov predšolske vzgoje v oddelku vrtca s prilagojenim programom (OŠ dr. Ljudevita Pivka), potrdili so program
dela Knjižnice Ivana Potrča Ptuj za leto 2024, letni načrt dela ZRS Bistra Ptuj za leto 2024, letni program ravnanja s komunalnimi odpadki na območju Občine Cirkulane za leto 2024, letno poročilo ZRS Bistra Ptuj za leto 2023, odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o ustanovitvi Skupne občinske uprave v Spodnjem Podravju in odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o predkupni pravici Občine Cirkulane na nepremičninah. Na vseh sejah občinskega sveta je županja Občine Cirkulane Antonija Žumbar sproti obveščala svetnike o izvedbi sklepov občinskega sveta in poteku aktualnih investicij v Občini Cirkulane.
Mihaela Fridauer
Zimska služba v pripravljenosti tudi v Občini Cirkulane
Zimska služba obsega več dejavnosti in opravil, potrebnih za zagotavljanje prevoznosti cest in varnega prometa v zimskih razmerah. Zimske razmere nastopijo takrat, ko je zaradi zimskih pojavov (sneg, poledica in drugo) lahko ovirano ali ogroženo normalno odvijanje prometa in pri tem prihaja do odstopanj od sicer zagotovljenih tehničnih lastnosti ceste.
V	zimskem obdobju, ki praviloma traja od 15. novembra tekočega leta do 15. marca naslednjega leta, oziroma v obdobju trajanja zimskih razmer se ceste vzdržujejo v skladu z izvedbenim programom zimske službe.
Vse ukrepe v zvezi z zimsko službo je treba opraviti pravočasno in v skladu s Pravilnikom o rednem vzdrževanju cest (Uradni list RS, št. 38/16), kjer so določeni minimalni standardi vzdrževanja cest, s čimer je usklajen Program rednega in zimskega vzdrževanja v Občini Cirkulane 2023/2024.
V	zimskih razmerah je treba upoštevati naslednje: Pomembnejše lokalne ceste, na katerih se mora zagotoviti prevoznost med 5. in 22. uro, so ceste, po katerih poteka promet med deli cest v občini oziroma med občinami in po njih poteka tudi avtobusni, šolski prevoz, na teh cestah so možni zastoji, dolgi do dve uri.
Druge lokalne ceste naj bi bile prevozne med 7. in 22. uro. Tudi tu so možni krajši zastoji, v primeru močnega sneženja so možni zastoji, dolgi do enega dne.
Javne poti, deli cest, ki potekajo po obrobju naselij, so v nižji kategoriji, zato so možni zastoji, dolgi do enega dne, v primeru močnega sneženja so možni večdnevni zastoji.
Parkirišča in pločniki so glede na upoštevanje krajevnih potreb spluženi najkasneje v enem dnevu, v primeru močnega sneženja v več dneh.
Med 22. in 5. uro so možni zastoji oziroma so ceste prevozne z zimsko opremo (zimske pnevmatike in po potrebi verige). Prevoznost je zagotovljena, če višina snega na cestah I. in II. prednostnega razreda ne presega 10 cm, na drugih cestah pa 15 cm, promet pa je možen z uporabo zimske opreme vozil.
Dežurna telefonska številka koncesionarja za izvajanje zimske službe: 02 788 08 26, 02 788 08 24.
Občinska uprava
Foto: arhiv občinske uprave
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
POSLANSKI KOTIČEK
Spoštovani občanke in občani Občine Cirkulane!
Narava okoli nas se vse bolj upočasnjuje in pripravlja na svoj zimski spanec. Pred nami pa so za številne najlepši dnevi leta, ko polni upanja pričakujemo božič. A na političnem parketu je tudi konec leta precej pestro. Politična jesen je letos zaznamovana z ukrepi za sanacijo posledic poletnih poplav ter s kadrovskimi pretresi aktualne Golobove vlade. V mesecu oktobru je bila potrjena nova ministrica za zdravje Valentina Prevolnik Rupel, ki je sicer pred tem že bila zaposlena kot državna sekretarka na tem ministrstvu. Še vedno pa smo, vsaj v času mojega pisanja, brez treh ministrov, in sicer brez ministra za javno upravo, ministra za naravne vire in prostor ter ministra za kmetijstvo. A ker se roki za menjavo počasi iztekajo, bo najverjetneje še pred koncem leta izpopolnjenih vseh 20 ministrstev. Čeprav je bilo v vmesnem času slišati, da je 20 ministrstev neoperativno in otežuje delo vlade, o zmanjšanju števila teh po koalicijskem sestanku več ni bilo govora. Novembrska seja je bila v znamenju sprejemanja proračunskih dokumentov za leti 2024 in 2025. Proračun je programski dokument, ki naj bi kazal smer vsakokratne koalicije na vseh področjih, od kmetijstva, zdravstva, izobraževanja, infrastrukture, gospodarstva do kmetijstva. A žal smer razvoja Slovenije iz teh dokumentov ni razvidna. Da koalicija ne ve ravno, v katero smer gre, je potrdil tudi minister za finance, ki je že ob začetku obravnave proračunov napovedal, da bomo tako ali tako v začetku leta 2024 delali rebalans proračuna 2024. Trenutno se za leto 2024 načrtuje za 16,2 mrd. EUR odhodkov in 14 mrd. EUR prihodkov ter primanjkljaj v višini 2,2 mrd. EUR oz. 3,3 % BDP-ja. Samo za financiranje primanjkljaja in odplačilo dolga bo v letu 2024 potrebna zadolžitev v višini 4,6 mrd. EUR. Generalno je skrb vzbujajoče, da bomo v tem in naslednjih dveh letih dodatno pridelali za 6,5 mrd. EUR primanjkljaja. Tako vse bolj postajamo odvisni od finančnih trgov, obresti pa v tem trenutku niti najmanj niso ugodne. Zgolj za obresti bomo v letu 2024 namenili več kot 800 mio. EUR. Seveda se zavedam dejstva, da mora država priskočiti na pomoč in ustrezno sanirati posledice velike naravne nesreče, ki nas je doletela v poletnem času. Predvsem pa se mi zdi pomembno, da v prihodnje ustrezno poskrbimo za preventivo, za ustrezno čiščenje in sanacijo vodotokov, saj podobnih naravnih nesreč tudi v prihodnje ne moremo izključiti. Imam pa veliko pomislekov glede zneska ocene škode 9,9 mrd. EUR, do katerega so vladni predstavniki prišli od začetnih 0,5 mrd., nato 4,5 mrd. in 6,7 mrd. EUR. Če je ta ocena dokončna in realna, žal ne vemo. Vemo pa, da so se na seznamu za sanacijo znašli odseki cest in mostov, ki jih sploh še ni ali niso bili poplavljeni. Verodostojnost je tudi zaradi takšnih dejstev vprašljiva. Pod pretvezo nujne sanacije naravne nesreče so se v proračunu za leto 2024 in 2025 na drugi strani oklestila področja, ki so za prebivalstvo pomembna. Letno bo tako za trans-ferje posameznikom in gospodinjstvom na voljo 300 mio. EUR manj, kot jih je bilo namenjeno letos (otroški dodatki, starševsko nadomestilo, nadomestilo za brezposelnost, so-
Suzana Lep Šimenko, poslanka
cialne pomoči ...). Zmanjšujejo se številne investicije, zlasti na podeželju, žal tudi na našem širšem območju. Številne naložbe v prepotrebne sanacije cest, mostov po Sloveniji se zamikajo v leto 2027 ali kasneje. Tako npr. tudi pločnik in sanacija ceste skozi Zg. Leskovec, ureditev ceste skozi Kozmince v Podlehniku, cesta Borl-MP meje, navezoval-na cesta Zavrč-Formin, cesta Žetale-Rogatec, nadaljnja sanacija ceste Hajdina- - Slovenska Bistrica in še bi lahko naštevala. Medtem ko na drugi strani država nima težav z milijardno investicijo Emonike v Ljubljani. Takšne odločitve me žalostijo in skrbijo. Spoštovani,
leto 2023 gre počasi h koncu. Pred nami je čas, ko se ozremo na dogodke v letu, kije za nami, in ko v glavah že snujemo nove ideje in cilje, ki jih nameravamo uresničiti v letu, ki prihaja. Želim vam blagoslovljene božične praznike ter ponosno praznovanje dneva samostojnosti in enotnosti. Leto 2024 naj bo zdravo, mirno in uspešno. Naj bo polno novih priložnosti za uresničitev vaših pričakovanj in sanj. Kot je rekel Albert Einstein: »Živiš lahko na dva načina. Lahko se pretvarjaš, kot da ni nič čudežno. Lahko pa imaš vse za čudež.« Vse le dobro vam želim.
Suzana Lep Šimenko, poslanka DZ RS
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
5
■g
Utrip dogajanja v VO Mali
Kako hitro čas beži. Jesen je za nami in dočakali smo zimo, ko se bo narava lahko odpočila ter si nabrala novih moči za prihodnjo pomlad. Klopotce smo pospravili, da se odpočijejo, in ostaja upanje, da bo drugo leto bolje, kajti tudi v naše vinograde je prišla neustavljiva trsna rumenica oz. škržač.
Na zahtevo lastnice v Slatini smo oglasno tablo prestavili na bolj vidno in dostopno mesto.
V veliko veselje nam je, da se družini Milošič iz Okiča 43 ob
Klopotec je pospravljen. Foto: arhiv Lesjak
VAŠKI ODBORI
Okič - Slatina
spomladanskem plazenju ureja dovoz do domačije, kajti ne moremo si predstavljati, kako so doživljali te naravne spremembe. Zato zahvala občini za hitro posredovane. Leto 2023 se hitro približuje koncu. Želimo si, da bi bilo prihodnje leto predvsem mirno in zdravo, da se spet ne bi ponovila kakšna naravna katastrofa. VO Mali Okič - Slatina želi vsem krajanom in občanom naše občine srečno novo leto 2024, naj bo zdravo in veselo.
Anton Lesjak, predsednik vaške skupnosti
Oglasno tablo v Slatini smo prestavili na bolj vidno in dostopno mesto.
Pregled dela in dogodkov VO Meje
Vaščani na delovni akciji kulok 11. novembra	Tudi napečenkijadi smo se imeli ...
6
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
VAŠKI ODBORI
Porazdelili smo se ter pobrali smeti, ki smo jih odpeljali v zbirni center v Cirkulane. V aprilu smo naredili načrt za leto 2023 in ga tudi posredovali na občino. V načrt smo zavzeli vse, kar je treba postoriti po našem kraju. V upanju, da nam občina ugodi. Sledil je 1. maj, ko smo na naši stalni lokaciji zakurili prvomajski kres ter se ob njem tudi poveselili. Ob občinskem prazniku smo sodelovali v ribolovu, kjer je Slavko Gabrovec osvojil tretje mesto. V septembru smo se udeležili pečenkijade. V soboto, 11. novembra, smo imeli delovno akcijo kulok. Očistili smo odtočne jarke, jaške ter porezali veje in grmičevje, kjer je bilo to potrebno. Po končani delovni akciji je sledilo druženje vaščanov.
Robert Kelc, predsednik VO Meje
Veliko krajanov Mej je sodelovalo na pustni povorki.
Tudi jeseni delovno
v
Člani VO Cirkulane smo se v oktobru lotili barvanja ograje na Bložakovem mostu. Pripravili ter pobarvali smo tudi novo ograjo okrog križa, ki jo bomo namestili, ko bo končana obnova križa ter kipa Jezusa. Tega smo sneli s križa ter ga dali na restavriranje v Ljubljano, kjer ga bodo zaščitili in uredili, saj ga je zob časa že dodobra načel.
V četrtek, 30. novembra, smo še zamenjali oglasno tablo pred kulturno dvorano. Hvala podjetju GT Gorsko in Gora-zdu Tušku za sponzorstvo oglasne table. Tudi pri sv. Katarini smo nasuli gramozne kroglice ob zidu cerkve in hvala podjetniku Darku Rakuši za podarjeni material. VO Cirkulane je v sodelovanju z VO Meje, VO Pristava, Turističnim društvom Cirkulane in PGD Cirkulane znova poskrbel za postavitev božičnega drevesca v središču občine. Da pa ne bomo samo delali, smo se odločili, da se krajani dobimo tudi na druženju, ki je potekalo 9. decembra v večnamenski dvorani v Cirkulanah, kjer smo ob dobri kapljici in klepetu ostali pozno v noč.
/ f* -
Božično drevo so v Cirkulanah postavili s skupnimi močmi in pri tem je sodelovala tudi županja Antonija Žumbar.
Staro leto se počasi zaključuje, zato želimo vsem občankam in občanom mirne in blagoslovljene božične praznike, srečno in zdravja polno novo leto 2024.
Anton Kokot, predsednik VO Cirkulane
Ob zidu cerkvice sv. Katarine so tudi že nasute gramozne kroglice.
Pred cirkulansko kulturno dvorano je že nameščena nova oglasna tabla.
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
7
DELO OBČINE/ DRUŠTVENA DEJAVNOST
V Vaškem odboru Pristava je bila pestra jesen
Pretekle mesece smo se člani VO Pristava in krajani še naprej trudili v smeri kakovostnega življenja in delovanja v našem kraju. V mesecu septembru smo se skupaj z VO Cirkulane odločili opraviti popravilo »Bložekovega« mostu, kar nam je čudovito uspelo.
Prav tako smo uredili »Dreisigarov most« in opravili pregled preostale infrastrukture. Zadnji dan meseca oktobra smo s skupnimi močmi izvedli tradicionalno srečanje vseh krajanov Pristave v ŠRC Šumica, kjer smo se podružili in
stkali načrte za prihodnost, ki jih ni malo. Kljub dežju je bila udeležba odlična, kar nas zelo veseli, saj bomo le povezani lahko opravili največ. Verjamemo, da se bomo za svoj kraj trudili še v prihodnjem letu.
Vsem skupaj tako želimo čudovite praznike, za leto 2024 pa - naj bo obdano z dobrimi ljudmi in bo uspešno in naj se zastavljeni cilji izpolnijo. Srečno!
Primož Voglar,
predsednik VO Pristava
V novo leto z voščilom iz Gruškovca
Naj bo novo leto obžarjeno z ljubeznijo in prijateljstvom, polno malih presenečenj in presenetljivih radosti.
Drobnih nepričakovanih daril, ganljivih
in čudovitih objemov,
zašepetanih zahval in otroških poljubov.
Želimo vam, da bi hiša trdno stala,
da bi trta vino dala, da bi črede se
množile, jablane težko nosile,
da bi stare pesmi peli, zdravi in veseli bili.
Bog daj vam srečno, lepo, mlado in zdravo novo leto.
Vaški odbor Gruškovec
Sestre Kopinske rajžamo iz kraja v kraj
Sestre Kopinske še vedno delujemo. Čeprav nas na lokalnih prireditvah slišite in vidite bolj redko, smo še vedno tu. In letos že okroglo 20. leto. Seveda smo pridne in aktivne vse leto.
V	letu 2023 smo tako nastopale na območni reviji, ki jo pripravlja JSKD, marca smo bile v Šentvidu pri Grobelnem na prireditvi Družina poje. Aprila smo nastopale v Mozirju, prav tako smo sodelovale na domačem koncertu KD Cirkulane Pozdrav pomladi v Cirkulanah. Junija smo prepevale na odprtju likovne razstave naše sestre Pavle in slikarja Mitja Kokola v Dolu pri Ljubljani. Seveda pa smo, kot vsako leto, tudi letos pele na največji tovrstni prireditvi v Sloveniji, in sicer na prireditvi Družina poje v Andražu nad Polzelo.
V	skupini, ki je sestavljena samo iz sester - sorodnic -, je dinamika vaj, pa tudi nastopov, nekoliko drugačna. Pogosto
Na enem od letošnjih nastopov, ko so Sestre Kopinske navdušile občinstvo. Foto: arhiv skupine
8
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
DRUŠTVENA DEJAVNOST
se je težje usklajevati, saj smo nekatere zaposlene, druge pa so prav tako velikokrat zasedene. Vesele smo, da smo takrat, pred 20 leti, zbrale dovolj poguma, da smo se odločile, da svojo pesem ponesemo izven družine in jo zapojemo tako, kakor smo jo slišale nekoč, ko so po haloških gričih znali ljudje še zapeti. Ker
nimamo strokovnega vodja, smo bolj ali manj odvisne le od svojih spominov in svojih »posluhov«. Hvala KD Cirkulane in pa hvala naši predsednici KD-ja, da nam stoji ob strani.
Vsem občanom pa želimo lep konec leta in srečno v letu 2024.
Pavla Milošič
MOJ MUCEK (OTROŠKA)	DEŽEK (OTROŠKA)
Moj mucek pa mene rad ima.	Zunaj pa dežek rosi,
Se vedno z mano igra.	bo travica rasla,
Če pa mene ni doma, se joče naglas,	se kravica pasla,
da sliši skoraj cela vas.	bo mlekeca dala,
Mucki so majhni, navihani, vsi družbo mi delajo,	bo gibančka nastala,
da dolgčas mi ni.	ki radi jo jemo prav vsi,
Ko pa mlekca in bombončkov dobi,	da se še nam srček smeji.
v senco se zlekne in sladko zaspi.	
Antonija Arnečič, Slatina 26, Cirkulane	
Gledališčniki že migamo
Potem ko se je vreme začelo obnašati koledarju primerno, smo tudi člani dramske skupine KD Cirkulane znova začutili željo po druženju ob študiju nove predstave. V sredo, 15. novembra, smo se zbrali na prvem srečanju, da preverimo, koliko članov bo letos lahko aktivno sodelovalo. Žal so se nekateri znani obrazi z našega odra odločili za prenehanje igranja ali za premor.
Veseli pa dejstvo, da se je skupini pridružila številčna skupina lanskih in letošnjih devetošolcev. Po razjasnitvi stanja glede letošnjega razpoložljivega kadra smo družno sklenili, da režijsko taktirko tudi letos zaupamo domačinu Tončku Žumbarju. Že naslednji teden smo se za zaključek pretekle sezone in uspešen začetek nove zbrali pri naši članici Moniki Klinc in njenem partnerju Dejanu Krajncu, ki skupaj uspešno vodita haloško pivovarno Frizi beer. Približno 20 članov je preživelo prijeten večer ob pokušanju piva in domači pici, z veseljem pa smo prisluhnili gostiteljema, ki sta nam predstavila svojo zgodbo, ki je marsikomu lahko navdih. Druženje je bilo namenjeno tudi kovanju načrtov za novo sezono. Padlo je
Tako smo gledališčniki lani zaključili sezono. Foto: Aljoša Fekonja
veliko idej, kaj bi lahko uprizorili v prihajajoči sezoni. Vsi pa smo se strinjali, da mora biti komedija v narečju. Ta je lahko kakšna nova, napisana posebej za nas, ali pa kakšna na našem odru že uprizorjena v novi preobleki. Da boste izvedeli, za katero delo smo se skupaj z režiserjem odločili in ga bomo naštu-
dirali v prihajajoči gledališki sezoni, pa boste morali počakati do spomladanske premiere. Vsi, ki razmišljate, da bi se nam priključili, pa ste dobrodošli.
Mateja Muršec
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
9
Vse je v očeh, sanjati ni greh!
Obrne se mesec, obrne se leto, ko jesen spet obarva liste v svojo pisano paleto ter jih počasi pusti, da za-plapolajo v pišu vetra. Večeri postajajo vse daljši in so kot nalašč za obujanje spominov tega leta.
Nam je zagotovo ostal v spominu tisti, ko smo ponesli ime Cirkulane in ime Kulturnega društva Cirkulane v svet na območni reviji Maroltovih srečanj, kjer smo napredovali na regijsko raven in se postavili ob bok drugim folklornim skupinam.
DRUŠTVENA DEJAVNOST
Uspeh nam je dal zagon, zato smo delali tudi v poletnih mesecih ter medse povabili naše najmlajše člane, ki so s svojo navihano razigranostjo in energijo prinesli med nas posebne občutke, spomnili smo se svojih začetkov ter jih iz vaje v vajo naučili ne le plesa, ampak tudi delovanja v ekipi, naši razširjeni družini, v kateri smo pisana druščina različnih značajev.
Prišli so prvi nastopi, ki so prinesli uspeh in povabilo v nove kraje. Iz Borovnice smo potovali v Rakek in Doleno skupaj z našimi tamburaši. Spet drugi nas je popeljal čez mejo v Hrvaško Zagorje, v Vinico, kjer smeha, dobre volje in pozi-tive, kot jo lahko dajo sosedje, ni manjkalo. Do solz v očeh smo pripeljali svojega nekdanjega plesalca Martina ob njegovem rojstnem dnevu. Sreča za nas in sreča ter veselje v njegovih očeh.
Foto: arhiv društva
Sledile so naporne vaje, ki smo jih skupaj prebrodili, nato smo za pripravo na svoj koncert zaplesali še na koncertu, posvečenemu Ivanu Švajglu, v organizaciji Radia Tednik Ptuj.
Sledil je dan D. Vse je v očeh. Navihanost z vaj je postajala resnejša, saj so spoznali, da nas čaka res velik projekt. Strah je izginil s prvim vriskom ter prvim aplavzom, ki se je zaslišal iz množice obiskovalcev koncerta. Iz točke v točko drugi folklorni kostumi, že so bili na vrsti naši tamburaši, sledilo so gostje iz Folklornega društva Anton Jože Štrafela Markovci, in ko je bilo vzdušje na vrhuncu, se nam je na odru pridružil še ansambel Mladi asi, ki je zaigral in zapel tiste najlepše melodije, ki jih ima zapisane slovenska na-rodnozabavna glasba. Med tem je po dvorani zadišalo po čaju in domačem pecivu, da smo v obiskovalcih vzbudili čar domačnosti in čar prihajajočih praznikov. Da bi lahko letošnje leto počasi pripeljali h koncu ter da smo lahko kam potovali, smo velikokrat odprli denarnice, saj hrana za dušo nima cene. Smo pa zelo hvaležni svojim prijateljem, dona-torjem, ki so nam pri gostovanjih in pri koncertu pomagali. Zahvaliti se moramo svojim prijateljem, ki so pomagali pri izvedbi koncerta. Še posebej se moramo zahvaliti svojim najboljšim prijateljem, svojim domačim, ki nas razumejo, podpirajo in pri našem delovanju spodbujajo. Vsak član doprinese s svojo vnemo, karizmo in navdušenjem v skupino nekaj posebnega in vsi skupaj lahko izrazimo čudovito zgodbo, ki jo je tudi letos ustvarila naša Maja Glaser Bedenik. Celovečerna folklorna predstava Vse je v očeh je popeljala mnoge globoko vase in hkrati ganila in razveselila obiskovalce.
Mi smo vedno skupaj, povezani z nevidno nitjo, ki se je stkala s časom.
Nedolgo tega se je porajalo vprašanje: »Ka te delate pri folklori, da deca tak radi hodijo?« Pravzaprav, iskreno, pametnega odgovora na to vprašanje ne vemo, ker folkloro pač nosimo v srcu.
In tudi to je tisto, kar vam v prihajajočih praznikih želimo fol-kloristi KD Cirkulane, iskrenost v očeh in toplino v srcu!
Petra Kolednik
Predsednica FS KD Cirkulane
10
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
DRUŠTVENA DEJAVNOST
Obeležili smo zahvalno nedeljo
Zahvalna nedelja je dan, ko se spomnimo ene najpomembnejših človeških dolžnosti in hkrati kreposti. Zahvale. Toda zahvala ne sme biti samo dolžnost, saj storiti to pomeni, da v svoje delo nismo vložili ljubezni.
Vsebina zahvalne nedelje, ki jo v Sloveniji praznujemo na prvo nedeljo po prazniku vseh svetih, letos 5. novembra, ne sme biti zgolj običaj, ko enkrat na leto pri svetih mašah spregovorimo o hvaležnosti, takoj naslednji dan pa na to pozabimo. Žal se to pogosto dogaja. Brez hvaležnosti pa človek ni človek. Učiti se je mora še kot otrok. Besedo HVALA je morda res težko izreči, a njen zven naslovnika poboža kot topel sončni žarek.
Običaj je, da so cerkve na zahvalno nedeljo okrašene z jesenskimi aranžmaji. Župnijsko cerkev svete Barbare v Cir-kulanah sta letos ponovno okrasili družini Milošič iz Malega Okiča in Tetičkovič iz Paradiža. Iz pridelkov, ki so kljub muhasti letini zrasli na haloških gričih, so izdelali zanimivo krasitev, ki smo je od njih že navajeni. Župnik Jože Pasičnjek se je med sveto mašo zahvalil vsem skupinam in posameznikom, ki mu tako ali drugače pomagajo pri delu v župniji. Kot je poudaril, je dobrodošla vsaka pomoč, tudi molitev, saj je dela v dveh župnijah, ki ju vodi, vedno dovolj. Med pridigo je še poudaril potrebo po zavedanju, da moramo biti hvaležni za marsikaj, tudi za stvari, ki jih jemljemo kot samoumevne in ne čutimo potrebe, da bi se zanje zahvalili,
Krasilci cerkve z gospodom Jožetom Pasičnjekom Foto: Andrej Milošič
kot nov dan, ki nam ga je bilo dano doživeti, družina in prijatelji, ki nas obdajajo.
Mateja Muršec
V Parku dediščine se zmeraj
kaj dogaja
Vesela druščina na kožuhanju. Foto: arhiv TD
V želji po ohranjanju starih šeg in navad ter tradicionalnih opravil smo v Turističnem društvu Cirkulane organizirali kožuhanje oz. ličkanje koruze. Ročno potrgano koruzo smo v skednju Parka dediščine pripravili za tradicionalni dogodek.
Skupaj s članicami društva gospodinj in drugimi gosti smo se družno lotili dela. Po količini ličja na storžih smo ugotavljali, da bo zima mila, saj so bili storži slabo »oblečeni«. Obujali smo spomine, kako veselo je bilo nekoč kožuhanje, ko se je pelo, igralo in tudi plesalo do jutra po opravljenem delu. Tudi nam je ob slastni malici zaigrala skupina harmonikarjev. Nekaj lepega ličja smo posušili in pripravili za »štrozok« na postelji v hiški. Dogovorili smo se, da bomo tradicijo kožuhanja v Parku dediščine nada-
ljevali vsako leto in obujali še druge vsebine in dogodke, ki so značilni za naše območje. Tako bi tudi našim najmlajšim pokazali, kako so živeli naši dedje, ki pa smo jih letos malo pogrešali v parku.
Letos smo v Parku dediščine na 27 dogodkih gostili približno 750 obiskovalcev, kar je nekoliko manj kot v lanskem letu.
Zvonko Bratušek,
TD Cirkulane
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
11
Bila je lepa jesen v Halozah
Vse do Martinove sobote, 11. novembra, je šest sobot zapored po Halozah vozil brezplačni avtobus in potniki na njem so bili vsak teden ljubitelji vinske kapljice, haloške kulinarike in lepot vinske pokrajine. Nekateri so se podali v vzhodni, drugi zahodni del, ustavljali so se na turističnih točkah in povsod so jih pričakali gostoljubni ponudniki.
DRUŠTVENA DEJAVNOST
Turistično društvo Ptujska Gora je že lani zelo uspešno organiziralo Martinovanje v Halozah - kulinarično obarvan dogodek. Letos so zgodbo, v kateri so se povezale haloške občine, nadgradili in ji nadeli novo ime Jesen v Halozah. Na območju Občine Cirkulane so se s svojo izvirno ponudbo odlično predstavili S Vino, Vinogradništvo Gorjup in Frizi beer. Na široko so odprli vrata svojih domačij in ob vsakem obisku navdušili obiskovalce, ki so lahko uživali v haloški gostoljubnosti, odličnih vinih, haloškem pivu ter drugih dobrotah, ki jih tudi med letom z veseljem ponudijo. A največ o uspehu dogodkov v zgodbi Jesen v Halozah povedo zadovoljni obiskovalci, in teh je bilo letos nekaj sto. Jeseni 2024 se zgodba odličnosti, pristnosti in povezovanja nadaljuje.
Besedilo in foto: TM
12
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
DRUŠTVENA DEJAVNOST
Barbarno ponovno v polnosti zaživelo
Barbarno je tradicionalni dogodek, ki ga v Cirkulanah pripravljamo v nedeljo, ki je najbližje godu naše farne zavetnice sv. Barbare (4. december).
S kočijo in v spremstvu častne garde sta v Cirkulane prispela borlska grof in grofica Sauer in se udeležila pozne maše.
Kakor drugod na slovenskem podeželju se je tudi pri nas že pred stoletji cerkveno praznovanje povezalo z lokalnim sejmom. Sejem kot oblika občasnega kupčevanja je vse do danes ohranil pomembno vlogo, saj je tako gospodarski kot tudi družabni dogodek. Danes so tradicionalni sejmi predvsem družabni in turistični dogodki, prostor za promocijo lokalne ponudbe in dragocena dediščina, ki jo je vredno ohranjati.
V Občini Cirkulane sta s cerkvenima praznikoma povezana dva lokalna sejma. Prvi je julija ob proščenju pri sv. Ani v Velikem Vrhu, drugi pa barbarni sejem v Cirkulanah. Od leta 2006 za organizacijo dogodka skrbimo v Društvu za oživitev gradu Borl v sodelovanju z Občino Cirkulane in drugimi društvi iz Cirkulan in okolice. Po nekajletnem zatišju, ko smo barbarno zaradi covidnih ukrepov ali neugodnega vremena pripravljali v omejenem obsegu, je letos dogodek ponovno v polnosti zaživel. K temu je pripomoglo tudi ugodno
Na trgu pred cerkvijo je potekal semanji dan in na stojnicah je vsakdo našel nekaj zase.
vreme, saj smo se po sobotnem dežju in snegu v nedeljo, 3. decembra, zbudili v mrzlo, a čudovito jasno in sončno jutro. Tudi letos sta s kočijo in v spremstvu častne garde v Cirkulane prispela borlska grof in grofica Sauer in se udeležila pozne maše, ki jo je vodil mariborski nadškof, metropolit msgr. Alojzij Cvikl. Na trgu pred cerkvijo je potekal semanji dan, kjer sta nagovorila potomce svojih nekdanjih podanikov, sprejela »gornino« od vinskega pridelka in druge dajatve ter sprejela plemenite goste. V imenu vinogradnikov je grofa in grofico Sauer nagovoril Marjan Kirbiš, najkletar Martin XVII. iz Društva vinogradnikov in sadjarjev Haloze. Z bližnjega gradu Turnišče je na obisk prišel Stanko Vegan Turniški, plemeniti Thurn in Valsassina, s člani KTD Klopotec Soviče - Dravci. V kulturnem programu so nastopili člani folklorne skupine Kulturnega društva Cirkulane in Monika Kolar v vlogi navihane Barike, ki je grofici prinesla domači čaj proti prehladu.
Na sejemskih stojnicah je vsakdo našel nekaj zase, pripravili smo animacijo za otroke, bilo je veliko druženja, smeha in (pred)prazničnega veselja. Vrhunec dneva je bila za marsikoga vožnja s kočijo - ja, s prav tisto, s katero sta se med svoje podložnike pripeljala grof in grofica Sauer z Borla. Za lepo doživetje je poskrbela Kmetija Kelc iz Pestik. Hvala vsem, ki ste bili z nami, in se vidimo spet prihodnje leto.
Mira Petrovič
Na trgu sta grof in grofica nagovorila potomce svojih nekdanjih podanikov, sprejela »gornino« od vinskega pridelka in druge dajatve ter sprejela plemenite goste.
Zaplesali so tudi folklorniki. Foto: Mira Petrovič, Mateja Golc
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
13
DRUŠTVENA DEJAVNOST
Čebele počivajo, čebelarji pa ne
Čebele so si zaslužile počitek. Ob pojavu hladnejših dni so se oblikovale v zimsko gručo, sedaj potrebujejo mir, čebelarjeva opravila pa se nadaljujejo. Očistili smo čebelnjak in njegovo okolico, poskrbeli smo za zdravljenje, obnavljamo in nadgrajujemo čebelarska znanja.
Na srečanjih naših čebelarjev v ČD Cir-kulane, ki potekajo vsak prvi petek v mesecu, si izmenjujemo medsebojne izkušnje, se pogovarjamo o razvoju čebel in aktualnih dogodkih. Izvedeni sta bili dve krajši izobraževanji. Prvo je bilo v mesecu oktobru, ko je Edi Hojnik pripravil predavanje o čebelji gnilobi, hudi bolezni, ki prizadene čebelje družine. Naslednje izobraževanje je v novembru izvedel Stanko Kitak. Nadaljeval se je pogovor o čebelji gnilobi, poudarek pa je bil na pravočasni menjavi čebeljih satnic in higienskem minimumu pri delu s čebelami. Na srečanjih so člani obveščeni o vseh dejavnostih, ki potekajo v društvu.
Podarjeni med iz učnega čebelnjaka Foto: arhiv ČD
Praporščak in trije člani smo se udeležili slavnostne akademije Čebelarske zveze Slovenije, ki je bila 30. septembra v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani, prireditve pa se je udeležila tudi naša županja.
Z novim šolskim letom delo nadaljuje krožek na Osnovni šoli Cirkula-ne - Zavrč pod mentorstvom Edija Hojnika in Iva Zupaniča. Vsem želimo uspešno delo, da usvojijo veliko znanja o čebelarjenju in da s svojim znanjem pomagajo pri ohranitvi čebel ter s tem celotne narave. Šoli in vrtcu smo podarili med, točen v učnem čebelnjaku, ki so ga okušali na tradicionalnem slovenskem zajtrku. Ponovno smo podarili med otrokom in mladostnikom, ki so vključeni v vzgojni skupini na OŠ dr. Ljudevita Pivka na Ptuju. Začeli smo priprave na občni zbor. Pregledali bomo dosedanje delo ter pripravili načrt za naslednje leto. V mesecu decembru načrtujemo izobraževanje Javne svetovalne službe v čebelarstvu s področja ekonomike in pridobivanja nepovratnih sredstev. Vsem občanom želimo vse dobro v letu 2024, čebelarjem pa, naj medi.
Darka Jurgec,
UO ČD Cirkulane
Iz dnevnika cirkulanskih gospodinj
Ko je leta 2007 nastala nova Občina Cirkulane, so se gospodinje odločile, da ustanovijo svoje društvo in ne delujejo kot sekcija TD Cirkulane. Na pobudo takratnega župana Janeza Jurgeca so se gospodinje zbrale na ustanovnem občnem zboru 27. novembra 2007 ter ustanovile Društvo gospodinj Cirkulane. Za prvo predsednico so izbrale Marijo Hrastnik iz Brezovca.
Zadale so si program dela za leto 2008 in izbrale prvi upravni ter nadzorni odbor. Društvo so vodile različne predsednice, saj je bil tih nenapisan dogovor med članicami, da ena predsednica vodi en mandat. Tako je vsa ta leta društvo zelo dobro delovalo in sodelovalo z občino, društvi v občini in izven nje.
V programu je v jesenskem delu leta vedno bila prireditev »Krompirjev dan« z razstavo raznih jedi iz krompirja v sodelovanju z Osnovno šolo Cirkulane. Tudi letos smo pripravili ta dan in 25. oktobra povabili naše najmlajše iz vrtca, učence s šole in svoje domače na razstavo in pokušino raznih jedi iz krompirja, ki so nastale izpod pridnih rok naših članic in člana. Vsi obiskovalci so bili zadovoljni in se lepo zahvalili za degustacijo z obljubo, da se ob letu spet vidimo. Naše društvo pa je bilo letos ob dnevu kmetic tudi gostitelj
S srečanja članic društev gospodinj, žena in deklet s Ptujskega, ki je bilo letos v Cirkulanah.
predsednic društev gospodinj Upravne enote Ptuj in Kmetijskega zavoda Ptuj. Srečanja se je udeležilo 26 predsednic, zraven pa je bila tudi naša predsednica Marjana Arbeiter, ob njej pa še nekdanja predsednica Vida Brodnjak, Slavica Strelec, koordinatorka za kmečko družino in dopolnilne
14
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
DRUŠTVENA DEJAVNOST
dejavnosti pri KGZ Ptuj, in naša županja Antonija Žumbar. Hvala lepa županji za odlično vodenje po naših krajih in za levji prispevek pri organizaciji srečanja. Članice so se zbrale v večnamenski dvorani v dopoldanskem času, se okrepčale s čajem in kavo ter drobnim pecivom naših članic. Nato je sledila panoramska vožnja z avtobusom po haloških »bregih«. Ogledale so si kozjerejsko kmetijo Bedrač v Slatini, cerkev sv. Barbare v središču kraja, kmetijo in peko kruha Arnečič v Gradiščah, vinotoč S Vino v Velikem Vrhu, nazadnje pa še naš Park kulturne dediščine pri cerkvi sv. Katarine v Cirkulanah. Sledila je pogostitev, za popestritev dogodka pa so z nastopom poskrbeli naši učenci. Ob koncu se je predsednica Marjana Arbeiter zahvalila županji Antoniji Žumbar za odlično vodenje, Slavici Strelec za pripravo srečanja, vsem udeleženkam za prihod in lepo druženje, na koncu pa še vsem, ki smo pripravili dvorano in vse dobrote. Županja je v zaključku poudarila, da so takšna druženja dobrodošla in so namenjena izmenjavi izkušenj na področju delovanja društev gospodinj, žena in deklet. Na koncu je vsaka udeleženka prejela še skromno darilo v spomin na srečanje v Cirkulanah.

Skupinska fotografija s srečanja članic društev gospodinj.
Jeseni so naše gospodinje sodelovale tudi pri spravilu klo-potca in na martinovanju v Parku dediščine v Cirkulanah. Še pred veselim decembrom pa smo v društvu pripravili druženje ob izdelovanju mil za skromna darila. Uporabili
smo znanje s tečaja izdelave mil, ki je bil v mesecu aprilu. Pred prvo adventno nedeljo smo izvedli še druženje in delavnico izdelovanja novoletnih okraskov, vizitk in adventnih venčkov. In tudi sicer je namen vseh teh srečanj druženje s koristnim delom in izmenjavo izkušenj pri različnih kuhinjskih opravilih. Ob koncu leta vam Društvo gospodinj Cirkulane želi blagoslovljene božične praznike in srečno ter uspehov polno novo leto 2024.
Ivan Tetičkovič,
tajnik društva
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
15
DRUŠTVENA DEJAVNOST
Za Park dediščine vse več zanimanja
V turističnem društvu smo letos podpisali z občino novo pogodbo o organiziranju dogodkov in vodenju skupin v parku dediščine. V ta namen smo že v lanskem letu usposobili 10 lokalnih vodnikov, ki vestno opravljajo svoje delo in po potrebi predstavijo obiskovalcem tudi druge zanimivosti v naši občini.
Tako smo letos na 27 dogodkih v parku dediščine gostili okrog 750 obiskovalcev. Opravljeno je bilo 22 organiziranih in vodenih ogledov po parku. Pohvalimo se lahko z gosti iz Amerike, Nemčije, Avstrije in pa širše slovenske okolice. Prevladujejo še vedno domači gosti, saj smo Ha-ložani relativno skromni na zemljevidu turizma. Vendar jih z našimi dogodki in povečevanjem turističnih kapacitet vztrajno pridobivamo. Dokaz, da smo na pravi poti je vsekakor obisk na dogodkih. Tudi na našem Martinovanju in spravilu klopotca nas je obiskalo precej gostov od drugod, ki so pokazali veliko zanimanje z obljubo, da se spet vrnejo. Za osnovno pogostitev smo nabavili tudi nekaj posode in
opreme. Pod brajdo ali v skednju lahko skromno pogostimo do 50 gostov.
Za otroke želimo pripraviti in prikazati več vsebin na temo opravil na kmetijah. Letos smo vsekakor pričakovali večji obisk šol, tudi domače.
Zvonko Bratušek, predsednik TD Cirkulane
V DU Cirkulane se skozi leto veliko dogaja
Tudi letos jeseni smo v društvu uresničili zastavljene načrte in dejavnosti po sekcijah, ki delujejo v sklopu društva. V prejšnji številki občinskega glasila smo predstavili delo v športni sekciji, ki nadaljuje igranje pikada in kart vsak torek ter pohode vsak prvi ponedeljek v mesecu. Tudi v sekciji za razvoj in izobraževanje potekajo priprave za decembrsko obdaritev naših članov in članic, ki so dopolnili 80 in več let.
Počasi se zaključujejo tudi naše dejavnosti v humanitarni sekciji, saj naši prostovoljci zaključujejo svoje obiske pri vseh starostnikih v občini, ki so dopolnili 69 let in več. Naše društvo je včlanjeno prek PZDU Ptuj v ZDUS in imamo status humanitarne organizacije, saj sodelujemo v programu Starejši za starejše že 19. leto. Za svoje delo smo odgovorni nosilni organizaciji pri ZDUS in po skupnem navodilu tudi opravljamo obiske vseh omenjenih starejših od 69 let večkrat letno oziroma po dogovoru s posameznikom. Obiske izvajajo naši mlajši upokojenci, ki imajo čut in spoštovanje do sočloveka. V vsaki od
vaških skupnosti v občini imamo po enega ali dva prostovoljca, ki opravita obisk, se pogovorita z obiskanim in ob prvem obisku izpolnita obrazec, ki je v pomoč pri nadaljevanju njunih srečanj. Naloga prostovoljcev je, da obiščejo ali po telefonu pokličejo starostnika, ki si to želi, potrebuje kakšno pomoč ali pa samo prijazen pogovor. V oktobru 2022 je potekel program
E-oskrbe. Začenja se novo dvoletno obdobje, in sicer se starostnik ali bolna oseba lahko vključi v E-oskrbo. To pomeni, da zaprosi za prijavo v E-oskr-bo in izpolnjuje pogoje ob izpolnitvi dokumentacij, po presoji se mu odobri pristop za urejanje priklopa na brezplačno uporabo aparata in povezave pri Telekomu. Prostovoljec pošlje na predpisanih obrazcih vlogo na ZDUS,
16
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
DRUŠTVENA DEJAVNOST
ki potem naprej ureja z zainteresiranim in Telekomom. Obrazci bodo na voljo pri naših prostovoljcih oz. koordinatorju Rajku Lesjaku.
V našem društvu je 24. novembra je potekalo še predavanje za prostovoljce iz Markovcev, Zavrča in Cirkulan. Na prošnjo vodstva društva pri koor-dinatorki PZDU Ptuj smo se predavanja oz. izobraževanja lahko udeležili tudi drugi zainteresirani člani našega društva. Tema izobraževanja je bila
Starostniki in nasilje nad njimi in kako ga zaznati. Ob odličnem predavanju gospe Anke Osterman smo tudi izmenjali svoje izkušnje pri pomoči svojim starostnikom v družinah. Predavanje je bilo poučno in pokazalo se je, da v različnih okoljih starostniki svoje življenjsko obdobje vsak po svoje preživljajo bolj ali manj za zaprtimi vrati doma, ob bližnjih, ki z njimi živijo morda tudi v nasilju, šikaniranju in brez pozornosti.
Morda še obvestilo vsemu našemu članstvu in vsem, ki se nam želite priključiti, da bo občni zbor DU Cirkula-ne v soboto, 3. februarja 2024. Vabila bodo prispela po pošti. Leto se izteka, naj nam novo prinese miru, zdravja, blaginjo, ljubezen in spoštovanje, naj bo med nami v družinah, sosedski skupnosti in lokalni skupnosti vse dobro. Srečno 2024!
Matilda Golc,
predsednica DU Cirkulane
Martinov pohod na Martinovo soboto
Tudi letos je PD Cirkulane organiziralo pohod ob martinovem, ki nekako zaključuje jesenska dela. Ta praznik je pri nas v Halozah še posebno priljubljen, saj se v teh dneh mošt spremeni v vino, kar pa je dober razlog za veselje in praznovanje. Tako je bilo tudi letos.
Na letošnjem tradicionalnem planinskem pohodu 11. novembra so se nam pridružili planinci PD Preddvor in planinci PD Polzela. Zbrali smo se pri mesariji Kokol v Dolanah. Čeravno nam vremenske razmere niso prizanesle, pa se nas je zbralo kar lepo število, skupaj okrog 100. Ampak tudi vreme se je ob pravem času izboljšalo, kljub deževnemu jutru je posijal žarek upanja, tako da smo ob 10. uri lahko začeli pohod po Bračičevi planinski poti. Čeprav je bil teren razmočen, ni bilo posebnih težav pri začetnem vzponu, saj so nekaj dni pred tem naši markacisti lepo uredili stopnice in pot. Ne glede na število udeležencev smo pot zelo hitro premagovali in smo bili ob dogovorjeni uri pri vinski kleti Zvonka Arnečiča. Pričakala nas je prijazna družina, ki nam je ponudila haloško ocvirkovko, domači kruh in kmetijo pa je predstavil vinogradnik Zvonko. Sledila je pokušnja vin, Zvonko nam je opisal tudi sorte grozdja in vina, ki smo jih poskusili.
Med vinogradi, po Bračičevi planinski poti ...
Letošnji udeleženci Martinovega pohoda v organizaciji PD Cirkulane. Foto: arhiv PD
Pot smo nadaljevali ob prisrčnem kramljanju in opazovali prelepe barve jeseni. Potem smo se spustili proti industrijski coni v Dolanah. Tu smo prečkali regionalno cesto in se podali proti Velikemu Vrhu, na katerem stoji romarska cerkev svete Ane. Vreme je bilo za ta letni čas prečudovito, kakor tudi družba pohodnikov, in čas je zelo hitro minil. Nekateri so si ogledali Anino cerkev, drugi so uživali ob lepem razgledu na haloške hribe ter Ptujsko polje. Sledila je zaključna pogostitev ob dobri hrani, kapljici in poslušanju prijetnih zvokov harmonik, baritona in kitare. Hvala vsem za pomoč pri pripravi pogostitve, velika hvala glasbenikom in vsem udeležencem pohoda. V prihodnje si želimo več takih srečanj, še z večjo udeležbo, ker več nas je, prijetnejše je druženje. Verjamem, da nam je pohod uspel in da so bili tudi naši gosti zadovoljni. Hvala vsem našim članom za pomoč pri pripravi in izvedbi tega dogodka. Zadovoljni smo se poslovili in si zaželeli še več takšnih prijetnih druženj.
Vili Jurgec
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
17
■g
Pestro in dela polno leto
Komaj smo zaključili mesec september, že smo se podali v mesec požarne varnosti. V četrtek, 19. oktobra, smo organizirali dan oprtih vrat za Osnovno šolo Cirku-lane - Zavrč. Prikazali smo jim različno zaščitno opremo ter orodje, ki ju uporabljamo na intervencijah.
Otroci so lahko poskusili, kako težka je intervencijska obleka, še posebej če si nadeneš izolirni dihalni aparat in masko. Prikazali smo jim tudi gašenje z gasilnimi aparati, v čemer so se starejši učenci tudi preizkusili. Obnovili smo tudi znanje oživljanja in 20. oktobra v sklopu nove GZ Mar-kovci - Cirkulane - Zavrč izvedli prvo vajo v obratu ADK v Do-lanah. Skupaj je sodelovalo 125 gasilcev iz desetih društev ter sedem pripadnikov prve pomoči. Na vaji je sodelovalo tudi PGD Ptuj z avtolestvijo.
Gasilska vaja na obratu ADK v Dolanah
Naše društvo se je vaje udeležilo z 22 gasilci ter tremi vozili. Posredovali smo v lakirnici s štirimi nosilci dihalnih aparatov, kjer je ostala ujeta ena oseba, ki smo jo varno iznesli do prve pomoči ter pregledali prostore za dodatne poškodovance. Druga ekipa je z GVV-1 in prenosno motorno črpalko iz potoka napajala GVC 16/25, ki je stal pred vhodom v lakirnico. Zahvaljujemo se vodstvu podjetja ADK, d. o. o., da nam je omogočilo izvedbo vaje.
GASILCI Z NOVO MOTORNO ČRPALKO V sredo, 25. oktobra, smo uradno prevzeli motorno črpalko znamke Rosenbauer FOX 4, za kar se zahvaljujemo Občini Cirkulane z županjo Antonijo Žumbar, da je prisluhnila našim željam, saj so zadnje poplave pokazale, da jo nujno potrebujemo, če se želimo postaviti v bran vse večjim naravnim katastrofam. V četrtek, 26. oktobra, so si naši najmlajši ogledali gasilski dom, vozila ter tehniko, 28. oktobra pa se je šest naših članic udeležilo prvega srečanja članic GZ Markovci - Cirkulane - Zavrč. Pot so začele v Markovcih ter se peš podale do gasilskega doma v Stojncih, kjer so srečanje tudi zaključile. V petek, 3. novembra, pa nam narava ponovno ni prizanesla, saj se je vodostaj reke Drave dvignil in zalil kletne prostore Hiše usnja Herman v Dolanah. V
DRUŠTVENA DEJAVNOST
zaključujemo tudi gasilci
1954 GASILSKI DOM 2003
Prevzem nove motorne črpalke
soboto, 4. novembra, se je šest naših veteranov udeležilo prvega srečanja veteranov GZ Markovci - Cirkulane - Zavrč, ki je potekalo v Bukovcih.
V nedeljo, 26. novembra, smo se udeležili jesenskega pregleda društev, ki pa je letos potekalo malo drugače. Vseh deset društev se je z vsemi vozili in gasilci v zaščitnih oblekah odpravilo v Markovce, kjer si je komisija ogledala opremo ter tehniko v gasilskih vozilih. Dan smo zaključili s skupinsko fotografijo, saj se nas je zbralo kar 107 gasilcev. Kljub obilici dela in obveznosti pa smo gasilci spet obiskali naše občane na domu, kjer smo jim izročili naše koledarje. Iskrena hvala vsem za vsak podarjen evro, ki nam bo pomagal pri nakupu sodobne, novejše gasilske tehnike.
Članice PGD Cirkulane na prvem srečanju članic nove zveze Foto: arhiv društva
Ob koncu leta vsem želimo blagoslovljene božične praznike, polno družinske sreče in zdravja ter uspehov polno novo leto 2024!
Z gasilskim pozdravom Na pomoč!
Kristijan Kokot, predsednik PGD Cirkulane
18
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
ŠOLA NI ŠALA
Spoštovani občani in občanke!
TISOČ IN TISOČ ZVEZD JE NAD NAMI, TISOČ IN TISOČ ZVEZD JE MED NAMI, NAJ GRE PO SVETU - RAMA OB RAMI -SVETLOBA Z NAMI. (Tone Pavček)
Leto se neizbežno bliža h koncu.
Še »včeraj« smo ponovno odprli vrata novemu šolskemu letu, že je tukaj prelomnica novega koledarskega leta, ki nas opominja, da je pred nami še sedem mesecev v šolskem koledarju.
V preteklih mesecih je bilo v naših hramih učenosti pestro. Obeležili smo že precej dni dejavnosti, se podali po sledeh kulture, tehnike in naravoslovja. Pridno smo se učili, se razvijali in pogumno stopicljali po poteh radovednosti ter osvajali cilje. December je čudovit mesec, saj pravzaprav strnemo vse tisto, kar nam je v prejšnjem letu uspelo.
Ob slovesu od starega leta se želim kar najlepše zahvaliti vsem sodelavcem, staršem in lokalni skupnosti; vsi skupaj sodelovalno in z roko v roki stopamo po sledeh vzgoje in izobraževanja in znamo graditi mostove, ki jih potem
Suzana Petek, ravnateljica OŠ Cirkulane - Zavrč. Foto: arhiv šole
strumno prečkajo naši otroci. Tisti najmlajši občani, ki jim z veseljem prenašamo svoja znanja in vrednote. Zato - iskrena hvala!
Želim vam, da se želje po zdravju, sreči in uspehih z največjo radostjo selijo iz srca v srce tudi v novem letu. Leto 2024 - mi te že nestrpno pričakujemo, saj verjamemo, da nam prinašaš nove zamisli. Nove upe. Nove sanje. Nove vrhove. Srečno!
Ravnateljica Suzana Petek
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
19
■g
Jesen v vrtcu Cirkulane
Ni dolgo tega, kar smo prvega septembra, eni po daljših, drugi po krajših počitnicah, spet pokukali v našo veselo igrivo hiško. Medse smo sprejeli tudi novince, ki se pri nas super počutijo.
Že v začetku oktobra smo praznovali prav mi, otroci. Ob tednu otroka so se v vrtcu vsakodnevno vrstile zanimive dejavnosti. Pekli smo piškote, medse smo povabili svoje dedke in babice in z njimi preživeli čudovit dopoldan. Za en dan smo pri igri malo zamenjali igralnice in vzgojiteljice ter se družili s prijatelji drugih skupin. Sodelovali smo tudi v projektu Ulice otrokom. V ta namen nas je obiskal policist in parkirišče/cestišče pri vrtcu smo porisali s kredami. Za zaključek pestrega tedenskega dogajanja pa so nam vzgojiteljice zaigrale dramsko igrico z naslovom Jesenski direndaj. Ta je bila zelo poučna, saj smo iz nje izvedeli, da moramo do svojih prijateljev biti prijazni, znati moramo deliti svoje stvari in jim pomagati, ko potrebujejo pomoč.
Ker je oktober mesec požarne varnosti, smo se odpravili na obisk v gasilski dom, kjer smo si ogledali opremo, ki jo gasilci uporabljajo pri svojem delu. Prav tako smo si ogledali gasilsko vozilo. Izvedeli smo res veliko zanimivega.
Na obisku pri gasilcih
ŠOLA NI ŠALA
Tudi v vrtcu smo praznovali svetovni dan jabolk.
21. oktobra obeležujemo svetovni dan jabolk in ves teden smo namenili temu sladkemu sadežu. Najprej smo jih le tipali, okušali ter vonjali. Nato smo jabolka tudi izdelali, najboljše od vsega pa je bilo, ko smo se spremenili v kuharje. Oblekli smo predpasnike in si skuhali jabolčni kompot. Najslajše pa smo pustili za konec ... spekli smo jabolčni zavitek - štrudelj.
V vrtcu smo poskusili odlične krompirjeve jedi.
Nekaj slastnega pa so za nas pripravili tudi člani in članice Društva gospodinj Cirkulane. Razvajali so nas z dobrotami iz krompirja. Vsi od najmlajšega do najstarejšega iz našega vrtca smo poskusili krompirjevo pogačo, krompirjev čips, pomfri in krompirjeve svaljke. Vse je bilo nadvse odlično. Jeseni pa seveda ne sme manjkati vonj po pečenih kostanjih. Otroci smo jih pridno prinašali v vrtec, hišnik Roman pa si je vzel čas in nam jih spekel. Nekateri smo pri lupljenju kostanjev bili zelo spretni, nekateri pa smo potrebovali še malo pomoči.
20
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
ŠOLA NI ŠALA
Tudi kostanje smo pekli ...
In že se je mesec oktober poslovil in pozdravil nas je mesec november. Tretji petek v mesecu novembru obeležujemo tradicionalni slovenski zajtrk. O tradicionalnih slovenskih jedeh smo se veliko pogovarjali cel teden. Izdelovali smo plakate, kruh, čebelice, s tehniko trganka smo izdelali mleko in mlečne izdelke, seveda pa je tudi zadišalo, saj smo si spekli žemljice. Mmm, kako so bile okusne.
V vrtcu smo si spekli žemljice.
V okviru tradicionalnega slovenskega zajtrka smo povabili tudi nekatere mamice, babice, tete, ki so se za en dopoldan spremenile v branjevke in so nam na stojnicah ponujale kruh, mleko, jabolka in med. Z veseljem smo obiskali svojo malo lokalno vrtčevsko tržnico.
Še enkrat hvala vsem in vsakemu posebej, ki kakor koli priskočite na pomoč, da našim najmlajšim pričarate nasmešek na obrazu.
Tradicionalni slovenski zajtrk v vrtcu Cirkulane
g-
Tudi zdrave napitke si pripravljamo sami in s tem poskrbimo, da zaužijemo vitamine, ki so v teh hladnih dneh še kako pomembni.
Naredili smo zdrave napitke.
Sedaj pa se že pripravljamo na veseli december in se že veselimo, da vam bomo pokazali, kaj vse smo počeli. Do takrat pa nasvidenje in želimo vam karseda lepe praznike, preživite jih z ljudmi, ki jih imate najraje.
Otroci in kolektiv vrtca Cirkulane
i- t *

Arijana Štumberger, 2. a
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
21
■g	ŠOLA NI ŠALA
Sprejem prvošolčkov v šolsko skupnost
V dneh tedna otroka je bil za cirku-lanske prvošolčke prav poseben dan, saj so s slovesno zaobljubo postali člani šolske skupnosti.
S pevskimi in plesnimi točkami so se nam čudovito predstavili vsi razredi, nato pa so prvošolcem ravnateljica Suzana Petek, vodja šolske skupnosti v Cirkulanah Mirjana Fuks in predsednik šolske skupnosti Teo Črnivec v spomin podelili tudi diplome. Prvošolci so zaplesali tudi z devetošol-ci, svojimi velikimi prijatelji, ki so jih potem povabili na slastne palačinke, prvošolčki pa so devetošolcem pokazali, kako lepo se je še zmeraj poigrati in stkati nove vezi.
Dragi prvošolčki, naj bo vaše popotovanje skozi prihajajočih devet let posuto z uspehi, novimi znanji in nepozabnimi izkušnjami.
Vodja šolske skupnosti, učiteljica Mirjana Fuks
Tradicionalni slovenski zajtrk
V petek, 17. novembra 2023, smo imeli tradicionalni slovenski zajtrk. Najprej smo si umili roke. Potem smo pripravili prtičke in šli za mizo. Vzeli smo si kruh in ga namazali z maslom in medom. Pili smo še mleko in jedli jabolka. Ko smo pojedli, smo pospravili. Zajtrk mi je bil zelo dober.
Nuša Ferčec, 2. a
Tehniški dan
V četrtek, 23. novembra 2023, smo imeli tehniški dan. Izdelovali smo snežake in okrasne smrečice. Vmes smo poslušali praznične pesmi in šli na malico. Tehniški dan mi je bil zelo všeč.
Bine Stramič, 2. a
22
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
ŠOLA NI ŠALA
Peka kruha
V 3. a razredu smo doživeli prav poseben dan, poln smeha, zabave in nepozabnih vonjav. Tokrat smo se podali v svet peke kruha, kar je bila za nas edinstvena izkušnja. Mladi peki so povedali:
V	šolo smo prinesli svojo skledico, kuhinjsko krpo, predpasnik in nekateri tudi kuharsko kapo. Kaja
Učiteljica nam je razložila in pokazala postopek peke kruha. Nina V.
V	skledo smo najprej nadrobili kvas, malo sladkorja in mleko. Matic E.
Počakali smo, da je kvas vzhajal. Potem smo v skledo dodali moko, vodo in sol. Nina K.
Mesili smo. Na začetku se nam je testo prijemalo na roke. Gloria
Bolj smo mesili, manj se nam je testo lepilo na prste in skledo. Zelo smo se zabavali. Neža
Všeč mi je bilo, ko je testo začelo vzhajati. Kar raslo je ... Lan
Tretješolci so se posvetili peki kruha.
Testo je vzhajalo 45 minut. Mi smo ta čas šli na rekreativni odmor in malo pospravili učilnico. Lucas
Oblikovali smo kruhke in jih dali na pekače. Na peki papir smo napisali svoja imena. Viktor
Vzhajane kruhke so nam kuharice dale v peč. Pekli so se več kot pol ure. Liam
Komaj smo čakali, da bo kruh pečen.
Lucija
Ko se je kruh spekel, smo ga zavili v kuhinjsko krpo. Kako lepo je dišal ... Matic Š.
Moj kruhek je bil zelo okusen. Tim
Košček kruha smo nesli domov, da so ga lahko poskusili tudi naši domači. Pohvalili so nas. Aljaž
Pojedli smo skoraj ves kruh. Bil je najboljši kruh na svetu. Tinkara
Ko smo končno poskusili svoje stvaritve, smo bili nagrajeni s hrustljavo skorjo in mehko sredico. Okus je bil nepopisen, saj smo začutili trud in veselje, ki ga je vsak od nas vložil v svoj kruhek. In kdo ve, morda so med nami že vzklili bodoči peki, ki bodo nekoč s svojimi kruhki razveseljevali vse nas v domačem kraju.
Učenci 3. a z učiteljico Dragico
Na koncu so bili nagrajeni s hrustljavo skorjo in mehko sredico. Okus je bil nepopisen. Foto: arhiv OŠ
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
23
■g	ŠOLA NI ŠALA
V četrtošolskem kotičku ...
Nekaj učencev iz 4. a razreda se je ob tradicionalnem slovenskem zajtrku, ki je bil letos posvečen kruhu, preizkusilo v pisanju kratkih verzov in rim o kruhu.
Iz moke kruh
Kmetica žito je nabrala, iz njega moka je nastala. Iz moke zgnetla je testo, ki kipnilo je res zelo.
Pekarica vroč kruh je spekla in ga k mlinčku je odnesla. Tam je srečala prijateljico Tino, ob kruhovi pojedini imeli sta se res fino.
Jure Fajfer in Vitan Hameršak, 4. a
Nesrečni pek
Ko kruh se peče, se nesrečni pek opeče.
Ko se on k zdravniku odpravi, se pekarna kar sama pospravi.
Domov se nujno oglasi, tačas se mu kruhek prismodi.
Sam pri sebi reče si:
»Ko bom zdrav, se kruha bom najedel
in še žemljico z veseljem snedel.«
Maruša Hvalec in Jaša Pisanec, 4. a
Iz žita v kruh
Kmet žito je pobral, v mlin ga odpeljal.
V mlinu žito v moko se je spremenilo, peku to dobro bo služilo.
Pek iz moke, vode in kvasa kruh zamesi dober kar se da.
Ker dovolj ga ni za vse, te pesmice konec je!
Ajša Novalic in Tibor Murko, 4. a
Tradicionalni zajtrk
Dobro jabolko dobro cmoka in nihče ob njem se ne joka.
Kruh je dober za pojest1, le če pek zna dobro ga zmest'.
Med naš domači sladek je zelo, zato poplaknem ga z vodo.
Deklica Ančka nič ne kvačka, saj ob toplem mleku kar zaspančka.
Zoja Obrul in Anemarie Hameršak, 4. a
Pek in kruh
V mlinu moka iz žita se v vrečo nateče, pek jo skupaj z vodo in kvasom v testo zmeče.
Nato dober kruh speče in pri tem pek se žal opeče.
Luka Kobe in Julian Celcar, 4. a
24
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
ŠOLA NI ŠALA
Obiskali smo gasilce
Mesec oktober je mesec požarne varnosti, zato so nas gasilci Občine Cirkulane prijazno povabili na dan odprtih vrat. Učenci smo se v skupinah odpravili v gasilski dom, kjer so nam domači gasilci pokazali različne uniforme in obleke za gašenje ognja, čelade, zbirko orodij, reševalno opremo, dihalno opremo in različne cevi. Lahko smo si nadeli čelado in težko obleko. Razložili so nam, kateri gasilec je poveljnik. Pokazali so nam tudi, kako se oživlja človek. To smo lahko na lutki tudi poskusili. Zelo zanimivo je bilo tudi, ko smo si ogledali gasilski avto. Vklopili so glasne sirene. Na travniku nam je gasilec Ivan pokazal, katere snovi uporabljamo za gašenje požara in kako ogenj pogasimo. Opazovali smo ga z varne razdalje. Naučili smo se veliko novih in zanimivih stvari, ki nam pridejo prav v vsakdanjem življenju. Gasilci, hvala!
Maruša Hvalec, 4. a
Anemari Hameršak, 4. a
Zakaj je decembra lepo?
December je pravljičen mesec, ker ...
Je zima in sneg. Amar
To je zabaven mesec zaradi božiča. Rene
Postavljamo smrečico, zaradi Miklavža in božične večerje. Niko
Lepo je videti beli »breg«. Jan
Zaradi praznikov, pečemo kekse in delamo smreko. Jakob Je novo leto, veselim se nogometnih turnirjev. Lion Ker je veliko snega. Leo Zaradi kepanja. Aljaž Dobiš darila od Božička. Kaja
December je lep zaradi snega, božične smrekice, lepo je nebo in oblaki. Domen
Vse je lepo okrašeno, naredimo piškote in se veliko družimo. Tim
Sneg in božič sta zame najlepša. Leja
Na hišo postavimo lučke. Se kepamo in delamo snežaka. Tian
Ker so dobri možje. Izdelujemo snežinke. Taja Odpre se drsališče. Lana
Veliko je praznikov, to pa pomeni druženje. Tina M.
Veselimo se praznikov, saj vse počnemo z družino skupaj. Lana H.
Ker je to mesec rojstva Boga. Pečemo piškote in vročo čokolado. Tina E.
Praznovali bomo novo leto na toplem v hiši. Lan
Prižgejo se lučke, z družino se več družimo, gledamo božične filme, igramo namizne igre in pijemo čaj. Geli
Ponavadi zapade sneg in se sankamo s prijatelji. Predvsem pa zato, ker sem več s svojo družino. Zarja
V snegu delam angelčke, najlepše pa je, ko z družino pojemo zajtrk, odpremo darila, pojemo pesmi in gledamo film Sam doma. Na predbožični večer imam še god, zato je toliko lepše. Eva H.
Z družino se zberemo in se zabavamo. Eva G.
Sneg, darila, sankanje, nekaj pojemo in kako rečemo. Lara
Ker je pravljično, bolj se družimo in lučke zasvetijo. Lora
Postavljamo jaslice in smrekico. Jaka
December je čaroben mesec, ker so vsi veseli. Tinkara
Tako o decembru razmišljajo učenci 5. a
Katarina Milošič, 1. a
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
Fotka 1: Na prireditvi ob materinskem dnevu
25
■g	ŠOLA NI ŠALA
Promoviranje čebelarstva med učenci
V program obeh tehniških dni na temo Učimo se z naravo smo k sodelovanju povabili tudi mentorja našega čebelarskega krožka Edija Hojnika, ki se je z veseljem odzval. Učencem je približal čebelarjenje in predvsem pomen čebelarjenja za naravo.
Ob dvigu materiala za čebelarska krožka smo za uspeh na tekmovanju v lanskem šolskem letu prejeli tudi 3D-sesta-vljanko kranjske sivke. Preizkus sestavljanke smo opravili v času ure krožka.
Mentor Ivo Zupanič
Fotografija zgovorno pove, da je krožkarjem darilo všeč. Foto: arhiv OŠ
Mladi planinci so odkrivali Ravno goro
V sredo, 20. septembra, smo se člani planinskega krožka podali na dvodnevni planinski tabor na območje Ravne gore v sosednji Hrvaški. Avtobus nas je odložil v Cvetlinu, kjer smo začeli pohod. Desno se nam je odstrl pogled na Velike pečine, ki v jutranji svetlobi delujejo čarobno in skrivnostno. Po vaški in nato po serpentinasti planinski poti, ki ji pravimo tudi kačja pot, smo nadaljevali do Filicevega doma. V zgodnjejesenskem času je pot bila še posebej privlačna.
Po uvodnem spoznavanju z oskrbnikom in pomočnico smo se dogovorili za termine obrokov, ki smo jih izvedli drugače, kot smo najprej načrtovali,
Mladi planinci strumno po poteh Ravne gore. Foto: arhiv OŠ
kar se je izkazalo za boljše, ogledu sob in raziskovanju okolice je kmalu sledi-
Udeleženci planinskega tabora
lo okusno kosilo, ki smo ga z užitkom snedli. Še posebej so nas razveselile palačinke z namazom po lastni izbiri. Iz nahrbtnikov smo odložili odvečno opremo in se podali na potep v okolico. Do »Križa« na markantnih Velikih pečinah, od koder smo si ogledovali prelepi trakoščanski dvorec. Nato smo se vrnili v planinsko postojanko. Spotoma smo si ogledali, žal zaprt, dom na Pustem duhu, zunanjost cerkvice Treh kraljev, razgledni stolp na najvišji točki Ravne gore ter vzletišče zmajarjev in jadralnih padalcev. Čas do večerje smo zapolnili s športno--rekreativnimi dejavnostmi na igralih in na nogometnem igrišču v vrtači. Pred večerjo je sledil kviz iz znanja. Pomerili sta se dve zelo izenačeni ekipi in
26
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
ŠOLA NI ŠALA
posledično je bil takšen tudi rezultat, le ena točka je bila odločilna za zmago. Sledila je okusna večerja, ki je prav tako teknila kot kosilo. Da smo malo potrošili odvečne kalorije, je sledil nočni krožni pohod v okolici planinskega doma, najprej smo uporabili svetilke, po izklopu svetil pa smo se potrudili varno gibati brez umetnih virov svetlobe.
Ker še nismo bili nič zaspani, smo nadaljevali z družabno-socialno igro »vprašaj in poslušaj odgovor« in presojali ujemanje. Veliko zabavnih ujemanj se je napletlo. Naslednja je bila gibalno--glasbena spretnostna igra, pri kateri tekmovalci plešejo okoli stolov, dokler slišijo glasbo. Sedejo ob nastopu tišine - vendar je vedno en stol premalo ...
Sledila sta prhanje in nočni počitek. Drugi dan smo malo poležali, po prebujanju in vstajanju smo se zbrali v jedilnici in pozajtrkovali. Sledili so pospravljanje in urejanje najetega prostora, poravnanje stroškov, skupinsko fotografiranje ... Poslovili smo se od gostoljubnega oskrbnika »domara«, kot se temu tam reče, in se podali proti Trakošcanu. Ob uživanju v prelepi okolici, opazovanju izginjajoče stavbne in tehnične dediščine Zagorja smo po kakšnih dveh urah prispeli pod trakošcanski dvorec. Privoščili smo si počitek, sladoled, kupili kak spominek pri lokalnih ponudnikih in že se je bilo treba vkrcati v avtobus za pot proti domu.
Žal se nekaterim našim članom letos
tabora ni uspelo udeležiti, saj so se jim pokrili datumi tekmovanj, udeležbe na mednarodnih srečanjih učencev osnovnih šol, pa smo uživali še za njih, oni pa za nas. Brez skrbi, še bodo pohodi in še bodo tabori. Izkazalo se je, da je tudi septembrski termin za tabor zelo primeren, zato bo po vsej verjetnosti ostal stalnica. Na koncu bi se želeli organizatorji in spremljevalci Maja, Aljaž in Ivo v imenu udeležencev zahvaliti šoli za vso podporo pri izvedbi tabora in Planinskemu društvu Cirkulane za poravnavo stroškov prevoza. Iskrena hvala. Mentorja planinskega krožka:
Maja Tašner in Ivo Zupanič
Phone sweet phone
Teenagers and their phones are like fries without ketchup- they cannot go without each other. Teenagers use their phones for everything, for texting, calling, playing games, reading news, even dating over the phone. Nowadays they can do that, but in the olden days, phones were a luxury, and you could not spend the whole day on it. They were only for emergencies, and for your parents to use. Today, parents and grandparents are not the best in using technology, at least in my experience. Sure, your grandparents know how to call you and maybe send a text, but that is probably about it. Your parents on the other hand, might know a little trick or two, for example how to use Facebook, and other applications used mostly by adults. But soon they will have to learn a bit more, since everything is becoming online now, and you need a phone, a laptop, and some basic knowledge on how to use them to be in touch with reality. My predictions for the year 2050 are not very different from what we have now. I think phones and electronics will become even more important, not being able to go half an hour without them. We will have to be so much more careful what we are doing around our phones because who knows; maybe they will even start tracking us? I also think laptops will become more powerful, have more space, and the battery will last be longer, which will allow it to be more practical. Your normal stationary computers will go extinct. However, with more electronic devices being produced, I would say the price for them would decrease. For the basic phones and laptops we would need to have, the price would be low, but more luxury items, like Apple products are right now, will increase in prices. If until now you could go without a phone, that will end here.
<55?
We love phones, we love how everything is so easily accessible with them as well as their benefits. I think the biggest benefit of phones is the fact that you can do anything from the comfort of your home. You want some food? No problem, order it to your house. Need new clothes? No problem, shop online, they will be here in two to three business days. Cannot go to the doctor but you are sick? No problem, google your symptoms, and google will tell you what is wrong. Need new friends? No problem, just find them online! All of that is great, but there are many dangers as well. If you are looking for friends or love online, that could end great, or terrible. You never know who the person on the other side is, as they could easily be pretending which is not hard to do. With the new AI, it is even easier to fool someone. They could say they are your age, but be so much older. Another danger, which can be easily avoided, is getting addicted to your phone, or a certain thing or application on your phone, like Tik Tok, Facebook, I nstagram ... To not fall into that trap, you have to limit screen time to a certain time for the day. In my opinion, you can still enjoy your phone, but you should stay in healthy limits and always be careful while using it.
Lucija Zuran, 9. a
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
27
■g	ŠOLA NI ŠALA
Cirkulanski prvošolčki obiskali šolsko knjižnico.
Utrinki iz knjižnice
Lahko si bogat, da se šteti ne da, z nizi draguljev v zabojih zlata. A biti ne moreš kot jaz bolj bogat, ker mami mi brala je, dala zaklad. (G. Strickland)
Mesec skupnega branja se je začel 8. septembra in končal 8. oktobra. Rdeča nit letošnjega medgen-eracijskega branja je Pokloni čas, polepšaj dan. Gre za skupno, medgeneracijsko branje med učitelji in učenci, učenci različnih vzgojno-izobraževalnih obdobij in seveda za medgeneracijsko branje v domačem okolju. Z branjem, poudarek bo predvsem na branju med različnimi generacijami, bomo nadaljevali celo šolsko leto.
Na naši šoli smo začeli bralno sezono 17. septembra - na dan zlate knjige. Učenci že pridno berejo za domače branje, za bralno značko, v prostem času pa namesto elektronskih naprav vzamejo v roke raje knjigo. V tednu otroka so šolsko knjižnico obiskali tudi prvošolci in si domov odnesli darilno slikanico z naslovom Hiša selivka, ki jo je napisal pisatelj Marko Kravos. Sedmošolci so v okviru projekta Rastem s knjigo obiskali Knjižnico Ivana Potrča na Ptuju, darilno knjigo z naslovom Modri otok avtorice Irene Androjne pa že pridno berejo. Pred nami je praznični mesec december, ki diši po piškotih, potici, čaju in cimetu, verjamem, da tudi po knjigah. December ima to čarobno moč, da nam pričara nasmeh na obraz. Naj se nam čarobno smeje tudi pod toplo odejo pri branju knjig.
Tudi šolska knjižnica bo v mesecu decembru čarobno dišala, dišala bo po pravljicah, božičnih zgodbicah, ugankah, bo-žično-novoletnih pesmih, po gorečih svečkah in svetlečih lučkah.
Šolska knjižničarka
28
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
ŠOLA NI ŠALA
Projekt Erasmus+ na naši šoli
V preteklem šolskem letu so si, takrat sedmošolci, dopisovali z vrstniki OŠ Zakladni Škola Slovan ka. Celotno šolsko leto so si učenci pošiljali pisma, voščilnice ob praznikih ter se srečevali s pomočjo aplikacije Zoom. V času med 16. in 20. oktobrom letos pa so nas češki učenci in učitelji tudi obiskali. Skupaj jih je prišlo 37.
Z nami so bili vsak dan pri pouku, sodelovali so pri različnih urah in spoznavali naš način dela ter družili z učenci. Dopoldnevi so bili namenjeni pouku, ob popoldnevih pa smo jim pripravili različne dejavnosti. Tako so si s turističnim vodičem ogledali Ptuj in Maribor, sredin popoldan pa so izkoristili za druženje z vrstniki na lokaciji šole v Zavrču. Igrali so različne igre, družabne in športne, se sladkali s palačinkami in drugimi dobrotami, predvsem pa izpopolnjevali svoje znanje angleščine in ustvarjali nove spomine.
Od obiska smo vsi odnesli nekaj. Mi, učitelji, smo izmenjevali izkušnje, si svetovali in pomagali. Učitelji so se tudi seznanili z delom Občine Cirku-lane in Občine Zavrč, kjer so bili tudi prijazno sprejeti. Učenci, naši in tuji, pa so utrjevali angleščino, sklepali nova
prijateljstva in videli, kako poteka šolsko delo pri nas. Izkušnja je bila dobrodošla in vsekakor si želimo, da bi imeli še več priložnosti za tovrstne dogodke.
Marjana Protner
—I— • . VI	I	•	V«	«V •• I II*
Tehniški dan in nasi praznični izdelki
V četrtek, 23. novembra, smo izvedli tehniški dan. Ta dan je bil namenjen izdelavi božičnih in novoletnih okraskov. Učenci so ob pomoči učiteljev ponovno dokazali, da iznajdljivost in ustvarjalnost nimata meja. Nastalo je veliko izdelkov, ki bodo v prihajajočih prazničnih dneh krasili omizja in bodo čudovita dekoracija. Večino pripomočkov za izdelavo so učenci našli kar v naravi in v domačih gospodinjstvih. Izdelki so bili na ogled na bazarjih ob barbarnem in praznični prireditvi v decembru. Koordinatorja tehniškega dneva
Karla Domjan in Ivo Zupanič
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
29
■g	ŠOLA NI ŠALA
Unescov kotiček ob mednarodnem dnevu strpnosti
Samo iz strpnosti lahko zgradimo prijateljstvo in ljubezen, kajti strpnost sem jaz, strpnost si ti, strpnost smo vsi mi. Tega se zelo dobro zavedamo tudi devetošolci. V 9. a tako vse leto razvijamo vrednote strpnosti, se učimo prijaznosti in spoštovanja do drugih. Zavedamo se različnosti in se nenehno učimo razumevanja in sprejemanja. Kako spodbujati strpnost? Z znanjem, mirno komunikacijo in spoštovanjem. Na mednarodni dan strpnosti smo se še posebej spomnili na pomen miru, potrpljenja in socialne pravičnosti v svetu. Na lističe, ki so nato dobili mesto na vratih razreda, smo zapisali svoje razmišljanje o strpnosti in sklenili verigo spoštovanja. Želimo si, da bi kulturo strpnosti ponesli v svet tudi takrat, ko ne bomo več osnovnošolci.
Devetošolci z učiteljico Lauro
Obisk E-transformerja v Zavrču in Cirkulanah
V novembru nas je na šoli obiskalo prav nenavadno vozilo. E-transformer je multimedijski tovornjak, ki ima na strehi sončno elektrarno ter na izviren in zanimiv način predstavlja ločevanje in ponovno uporabo e-odpadkov. Gre za odslužene električne aparate, mobilne telefone, baterije in sijalke. Otroci iz vrtca in tudi učenci smo si ga z zanimanjem ogledali in se podučili o tem, na katera zbirna mesta lahko oddamo določene e-odpadke. Mnoge lahko tudi recikliramo. Še posebej smo se zabavali, ko smo se preizkusili v zanimivi igri, ki so jo nekoč igrali že naši starši.
OŠ Cirkulane - Zavrč


X- * $ *
%x y i *
' * f' A- i-K
t*
* j K * ¥	" L * *
- ^ *	*. *
X- i %	~ , * ¿f, X t t
*	i.* WW
vk	'AasÉH
X" i«
rt"VSi
i m
Liam Belšak
lucija Tolič
30
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
ŠOLA NI ŠALA
Kruh za zajtrk - super dan!
V petek, 17. novembra 2023, smo praznovali dan slovenske hrane in izvedli že 13. tradicionalni slovenski zajtrk.
Osrednja tema, ki smo jo tokrat posebej poudarili, je kruh. K temu spodbujamo tudi z letošnjim sloganom Kruh za zajtrk - super dan!.
Na pogrnjenih mizah smo postregli lokalne dobrote, in sicer mleko kmetije Vindiš, slovenska jabolka, med domačih čebelarjev ter rženi kruh pekarne Blanka. Vsem se seveda najlepše zahvaljujemo.

Dan smo nadaljevali z dejavnostmi, kot so peka kruha, kruhovega kipnika, jabolčne pite, »pohanih šnit«, kruhove rulade in cmokov, posebno pozornost pa smo namenili mednarodnemu dnevu ozaveščanja o odpadni hrani. Količina odpadne hrane je skrb vzbujajoča. Po podatkih Sursa iz leta 2021 v Sloveniji zavržemo kar 68 kilogramov hrane na prebivalca, od tega je največ odpadne hrane v gospodinjstvih. Učenci so na to temo izdelovali plakate in se ozaveščali, kaj lahko sami počnemo, da bi bilo te čim manj. Ob tem dnevu je ključno širiti pomembno sporočilo, da je hrana vrednota in da moramo z njo tako tudi ravnati.
OŠ Cirkulane - Zavrč
V	|	..	I	II*	V •	|	•	V ■	V
Domače branje in skodelica caja skozi oci ucencev
Branje je vrlina, ki je nikakor ne smemo zanemariti. V mesecu novembru smo zato v 6., 7. in 9. razredu opravljali domače branje. Veseli smo pripravili razred, se razporedili v skupine
in izvedli čisto pravo bralno čajanko, seveda v družbi knjig in čaja. Po postajah smo predebatirali vsebino knjige in si postavljali vprašanja, na katera smo odgovarjali z različnimi odgovori. Nato smo se odločili, da se vskupini dopolnjujemo z različnimi sporočili o knjigi. Prav vsi smo uspešno opravili domače branje in »pohrustali« knjige, na koncu pa seveda še piškotke.
Učiteljica Laura Mo-horko Kumer
Ob čaju so knjige še zabavnejše.
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
31
ŠPORT
ŠD Cirkulane in mlajše selekcije
Mlajše selekcije Športnega društva Cirkulane so bile jeseni zelo aktivne. Vse selekcije so nastopale v svojih ligah pod okriljem MNZ Ptuj. Selekciji U9 in U11, kjer rezultati niso v prvi vrsti, sta nastopali pod vodstvom Aljoše Fekonje. Selekciji sta na zelenici prikazali lepo in borbeno igro. Prav tako sta vratarja pokazala veliko lepih obramb.
Selekcija U13 pod vodstvom Mateja Žurana in Sandija Kralja je s »pubeci« postala jesenski prvak, za kar jim seveda čestitamo. Trener Kristjan je s selekcijo U15 po nekoliko slabših začetnih predstavah v nadaljevanju prvenstva pokazal tekmecem zobe in jih začel premagovati.
Utrinki s turnirja mlajših selekcij, ki je v začetku decembra potekal v Cirkulanah in na katerem so mladi cirkulanski nogometaši dosegli odlične rezultate. Čestitamo! Foto: arhiv ŠD
V	mesecu oktobru smo v ŠD Cirkulanah prvič ustanovili selekcijo U5 (vrtec), kjer enkrat na teden spoznavamo nogometno igro. V omenjeni selekciji trenira 15 otrok pod vodstvom Damjana Kokola in Mojce Vuletič.
V	začetku decembra smo v ŠD Cirkulane organizirali turnir mlajših selekcij. Turnirja se je udeležilo 46 ekip iz širše ptujske okolice. Na turnirju so bile tudi tri ekipe iz MNZ Maribor. Pri selekciji U6 in U7 so zmagale vse ekipe in vsi so prejeli medalje, ki so bile za večino otrok prve in nepozabne. Naši selekciji U9 in U11 sta osvojili tretje mesto in pokal. Selekcija U13 je po zelo napeti končnici osvojila turnir in se tako pred
velikim številom gledalcev veselila prvega mesta. Otroci imajo v decembru in v januarju med 15. decembrom 2023 in 15. januarjem 2024 nogometne počitnice, potem pa ponovno začnejo treninge. Že v januarju pa se bodo udeležili turnirjev v Markovcih in Gorišnici.
Damjan Kokol, ŠD Cirkulane
32
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
AKTUALNO	H
Ni dovolj, da si nasilje opazil
Nasilje v družini je naša skupna težava. Prijavi ga na 113.
Objavljamo koristne informacije za žrtve nasilja v družini in za vse, ki jim želijo pomagati.
Kaznivi dejanji, ki ju v okviru družine obravnava policija, sta nasilje v družini po 191. členu Kazenskega zakonika (oškodovanec je polnoletna oseba) ter zanemarjanje mladoletne osebe in surovo ravnanje po 192. členu Kazenskega zakonika (oškodovanec je vsakdo, ki je mlajši od 18 let). Če ste žrtev nasilja v družini, čim prej poiščite pomoč ali pokličite 113 in prijavite nasilje. Prijavo nasilja v družini lahko vloži vsakdo: žrtev, priča, otrok, mladoletnik, nevladna organizacija, zasebne in državne ustanove. K prijavi so posebej zavezani vrtci, šole, zdravstvene organizacije (zdravniki, terapevti, psihiatri idr.), po uradni dolžnosti pa jo morajo vložiti uradne osebe.
Vložiti jo je mogoče kadar koli, ne le tedaj, ko se žrtev odloči za razvezo.
V	nujnih primerih, ko je ogroženo življenje, ali v drugih primerih, ko je potrebna intervencija policije, ne odlašajte in pokličite številko policije za klic v sili 113! Prijava se sicer lahko vloži na najbližji policijski postaji, na kateri bodo policisti začeli obravnavo. Ob vložitvi prijave ima lahko žrtev ob sebi tudi zaupno osebo (spremljevalec žrtve) kot oporo v postopkih z uradnimi ustanovami. Prijavo pa je možno podati tudi anonimno - ne glede na to, da je na spletnem portalu policije mogoče vložiti e-prijavo nasilja v družini, vam predlagamo, da se za e-prijavo odločite le izjemoma. Takih prijav ne moremo šteti za nujne, ampak le kot informacijo, na podlagi katere je pogosto onemogočeno učinkovito ukrepanje zaradi nesodelovanja udeleženih.
V	nujnih primerih, ko gre za nasilje v družini, policija samostojno izreče prepoved približevanja, da zagotovi varnost žrtvi in prepreči nadaljnje nasilje. O izrečenem ukrepu obvesti tudi center za socialno delo. Če se kršitelj
ne sme približati tudi vzgojno-izo-braževalnemu zavodu, ki ga obiskuje otrok ali mladoletnik, policija seznani tudi vodstvo zavoda s trajanjem ukrepa prepovedi in drugimi podatki, pomembnimi za zaščito otroka ali mladoletnika.
Ukrep prepovedi približevanja policist izreče ustno, nato pa v šestih urah izda pisno odredbo - prvi izrek prepovedi velja skupno 48 ur. Zakonitost in pravilnost izrečenega ukrepa samodejno preveri tudi preiskovalni sodnik (sodišče) ter o svoji odločitvi izda posebno
odločbo. Če izrečeni ukrep policije potrdi, običajno podaljša njegovo veljavnost na skupno 15 dni (od prve ustne prepovedi policista). Žrtev nasilja lahko pred iztekom veljavnosti izrečenega ukrepa pri istem sodišču (sodniku) predlaga podaljšanje veljavnosti tega ukrepa (predloži dokazila o svoji ogroženosti, npr. izjave, SMS-sporočila, pisma, navedbe o kršitvah tega ukrepa ipd.). Sodišče presodi predlog žrtve in lahko veljavnost ukrepa potrdi, običajno podaljša njegovo veljavnost na skupno 60 dni.
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
33
AKTUALNO
Sem žrtev nasilja v družini. Odlašam s prijavo, saj ne vem, kaj vse moram povedati o nasilju. Mnogi so mi tudi povedali, da me bodo policisti vprašali veliko stvari. Zanima me, kaj vse je ob nasilju v družini za policiste pomembno. Zagotovo sta za policiste najpomembnejši varnost in zaščita žrtve. Policisti lahko sprejmejo različne ukrepe, da žrtev obvarujejo pred nasiljem, vendar za to potrebujejo čim kakovostnejše informacije o oblikah nasilja nad vami, času in kraju, kjer se to nasilje dogaja, informacije o ljudeh, ki kar koli vedo o nasilju, morebitne zdravniške izvide in fotografije poškodb (če imate vidne poškodbe, lahko ob vašem soglasju posnetke naredi policist/-ka), razne zapise o izrečenih grožnjah v pismih, e-pošti, SMS-sporočilih ... Če imate otroke, bo policiste zanimalo, kako vaši otroci
doživljajo nasilje doma in kako se je morebiti spremenilo njihovo vedenje ter kakšne poškodbe ste opazili pri njih. Za policista je pomembno tudi vaše počutje ob takem nasilju ter kdaj, kako in v čem se je odnos povzročitelja nasilja spremenil do vseh družinskih članov. Vir: www.policija.si.
Vsem občanom Občine Cirkulane in bralcem glasila želi kolektiv Policijske postaje Gorišnica mirne in varne praznike ter srečno in uspešno prihajajoče leto 2024!
Igor Belšak,
pomočnik načelnika, policijski inšpektor specialist II
Obiskal nas je sveti Miklavž
Leto gre proti koncu in v zraku kar poka od napetosti.
Pošteno smo že zakorakali v mesec december, ki ga mnogi poimenujejo najboljši mesec v letu, mesec obdarovanj, čarobni mesec ali mesec darežljivosti. Naj zima še tako stiska zobe, mesec december prinaša toplino, ki nas ponese v obdobje brezskrbnega otroštva, saj smo prav takrat nestrpno pričakovali prihod dobrih decembrskih mož.
Sveti Nikolaj je v Sloveniji eden izmed najbolj priljubljenih svetnikov. Danes je miklavževanje pravi zimski ljudski običaj, ki ljudem vseh generacij pričara nasmeh na obrazu. Posvečen je predvsem otrokom, ki se ga seveda tudi najbolj veselijo. Pričakovanje popestrijo z molitvijo ali pesmijo, namenjeno Miklavžu.
Na predvečer sv. Nikolaja se je dobri mož s svojim spremstvom ustavil tudi v župnijski cerkvi svete Barbare v Cirku-lanah, kjer so ga s sijajem v očeh in z nasmehom na obrazu pričakovali najmlajši, tisti, ki so v njegovi knjigi zapisani z zlatimi črkami. Kljub temu da po zagotovilu staršev v naši župniji prevladujejo pridni otroci, pa je bilo letos v Miklavževem spremstvu manj angelov kot parkljev. Vendar je te sveti Miklavž držal na kratko in ni bilo slišati, da bi koga
Dobri mož se je s svojim spremstvom ustavil tudi v župnijski cerkvi svete Barbare v Cirkulanah in obdaril vse pridne otroke, a še prej smo ga ujeli v župnijskem domu. Foto: Eva Janžekovič
vzeli s seboj.
Dobri mož, ki je po lastnih besedah prišel iz Male Azije, je najprej prisluhnil kratkemu programu, ki so ga pripravile domače peto- in šestošolke, sledil je njegov nagovor, v katerem je otrokom položil na srce, da je treba ubogati starše, učitelje, katehete, predvsem pa biti dober vse leto. Nato pa je sledilo tisto, kar so vsi malčki najtežje čakali - obdarovanje. Okrog sto predšolskih otrok in otrok prve triade se je skupaj z ministranti razveselilo daril. Tudi Miklavž od nas ni odšel s praznim košem. Vanj je pospravil številne risbice in pisemca, ki so mu jih podarili mali obdarovanci. Ponekod je letos 5. decembra morda tudi »pela« šiba, spet drugod so darovi risali nasmehe na obraz. Videli smo, kdo je bil priden in kdo poreden. Tudi če smo se letos znašli na Miklavževi črni listi, pa ne pozabimo, da za spremembe nikoli ni prepozno. Morda pa bomo že v naslednjem letu v Miklavževo knjigo vpisani z zlatimi črkami.
Mateja Muršec
34
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
AKTUALNO
Na kratko
MARJAN KIRBIŠ POSTAL NAJ KLETAR MARTIN XVII.
Društvo vinogradnikov in sadjarjev Haloze je na Martinovo nedeljo, 12. novembra, v cerkvi sv. Ane v Velikem Vrhu imenovalo Marjana Kirbiša za naj kletarja Martina XVII. in priredilo veselo martinovanje. Predsednik DVSH Zvonko Arnečič se je zahvalil Marjanu Rogini, XVI. kletarju, za dosedanje delo. Mlado vino je blagoslovil župnik Jože Pasičnjek. Novemu naj Martinu pa je veselja, zdravja, dobre letine vinske pridelave ter da bi s ponosom opravljal to častno delo, zaželela županja Antonija Žumbar.
Čestitka novemu »naj Martinu« Društva vinogradnikov in sadjarjev Haloze. Foto: Suzana Arnečič Zamuda
Veselo je bilo pri sveti Ani tudi na tradicionalnem martinovanju. Foto: Jernej Golc
KULTURNIKOM PODELILI PRIZNANJA SVETA OI JSKD
V Narodnem domu na Ptuju so v soboto, 2. decembra, na predvečer praznika ta veseli dan kulture, pripravili osrednjo prireditev Območne izpostave Ptuj Javnega sklada Republike Slovenije za kulturne dejavnosti. Ob tej priložnosti so podelili najvišja priznanja za leto 2023. Stanislav Golc iz KD Cirkulane je prejel priznanje za dosežke pri ohranjanju nacionalne kulturne dediščine, Anica Hebar, prav tako članica
g-
KD Cirkulane, pa je prejela priznanje za izjemne dosežke pri organizacijskem delu. Čestitamo!
Stanislav Golc iz KD Cirkulane je prejel priznanje Sveta OI JSKD Ptuj za dosežke pri ohranjanju nacionalne kulturne dediščine. Foto: David Breznik
V	SREDIŠČU OBČINE POSTAVILI NOVOLETNO SMREKO
V	Občini Cirkulane je tudi letos poskrbljeno za praznično decembrsko vzdušje, ki pa si ga ne znamo predstavljati brez okrašene smrečice. Veliko novoletno smreko so že 25. novembra pripeljali v središče občine, pri tem pa so svoje delo več kot dobro opravili nekateri člani Turističnega društva Cirkulane, PGD Cirkulane, VO Cirkulane in VO Meje. Potem ko je bila novoletna smreka postavljena, so jo še okrasili s prazničnimi lučmi in v teh dneh je deležna občudovanja mnogih obiskovalcev.
TM
Središče občine krasi novoletna smreka, ki jo je pripeljalo in postavilo veliko pridnih rok. Foto: arhiv občina
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023
35
PRAZNOVANJE V CIRKULANAH
Torek, 19. decembra 2023
❖	Ob 17. uri v Večnamenski turistično-prireditveni dvorani Cirkulane: dobrodelni božično-novoletni koncert OŠ Cirkulane - Zavrč - »BOŽIČNA SKRIVNOST« (OŠ
Cirkulane - Zavrč).
Sreda, 20. december 2023
❖	Ob 17. uri v Večnamenski turistično-prireditveni dvorani Cirkulane: BOŽIČEK -
OBDAROVANJE OTROK (Občina Cirkulane, OŠ Cirkulane - Zavrč in vrtec
Cirkulane).
Sobota, 23. december 2023
❖ Ob 14. uri na Stadionu Cirkulane: 3. DOBRODELNI BOŽIČKOV TEK IN HOJA (Športno društvo Cirkulane).
Sreda, 27. december 2023
❖ Ob 17. uri: filmski večer - ogled animiranega filma »GRINČ« - Kulturna dvorana Cirkulane (Občina Cirkulane, OŠ Cirkulane - Zavrč in društva).
Četrtek, 28. december 2023
❖ Od 15. ure naprej: NAPIHLJIVA IGRALA v Kulturni dvorani Cirkulane. ❖ Od 16. ure naprej v Kulturni dvorani Cirkulane: DEJAVNOSTI ZA OTROKE: otroška zabava z maskotami, obrazne poslikave, glitter tatuji, snežne kepe, napihljiva igrala
(Občina Cirkulane, društva, ARBADAKARBA).
Zunaj ponudba čaja in kuhanega vina (društva). VABLJENI NA PRIREDITVE!
36
Glasilo Občine Cirkulane - december 2023