Landes - Regierungsblatt
¥
für das
Ilerzofjthum Mirain.
Erster Theil.
XL Stück. VJII. Jahrgang 1856.
A u s <7 eg ehe n u uii versendet a in 22. M ü r r. 185 6.
Deželni vladni list
za
krajnsko vojvodino.
P vrvi razdelk.
XI. Del. VIII. Tečaj 1856.
Izdan in razposlan 32. Marca 1856.
Kiaibtumh. Druck Von Rosalia Egcr H- Sohn. — V Eiljtibljani. Natisnila Rozalija E g e r in sin.
Premieri -z.apoparia :
Stran
A.
Št. 61. Ukaz e. k. armadnega nadpoveljatva in c. k. ministeratev notranjih zadev in dnarstva 27. Februarja 1856, ki odločuje izpeljavo poatave zastran dajanja namestnikov v vojaški službi pri naberi vojaških novincev leta 1856 .................................................................................................. 105
11.
Št. 62—64. Zapopad razpisov v št. 28, 2!> in 30 derž. zakonika leta 1856 ............................................ 120
JU'/
i04
iii'i
ijud'
ids
.X i‘in v fi‘)Df.i|iiiji;x (<fooi liiii	.	I L. uo Xi;-tu im dual«
„ ,, ,,	,,.	,	-	a	T<8*	>	.	1	i	:/	ftlTW	1	,
Inhalts - Vebersicht:
Seile
f.
/Vr. <?/. Verordnung des k. k. Armec-Ober-Cainmando und der k. k. Ministerien des Innern und der Finanzen com 97. Februar 1856, betreffend die Durchführung des Gesetzes über Stellvertretung im Militärdienste bei der Hccrulirung des Jahres 1856...........................................................105
■
H.
\r. 61t—64. Inlialtsanzeigc der unter den Xummcrn 98, 90 und JO des lleichs-Geselz-Blaltes vom Jahre
1856 enthaltenen Erlässe............................................................................190
Ukaz c. k. armadnega nadpoveljstva in c. k. ministerstev notranjih zadev in dnarstva od 27. Februarja 1856,
veljaven za vse kronovine, razun vojaške krajine,
hi »illučuje izpcljnvo puntave znulran «lajanja »a»n« »tnlhnv v vojaški slivi lil pri naberi
vojaških novinenv leta 18»«.
(Je v deri. zak. VIII. delu št. 31, izdanim in razposlanim 28. Februarja 1850.)
Glede na ukaz Oti 21. Februarja 1856, zapopaden v derž. zakoniku od 26. Februarja 1856, VII. del, št. 27 #), se za izpeljavo postave zastran dajanja namestnikov v vojaški službi pri nabiri vojaških novincev leta 1856 izdajajo sledeče odločbe:
1. Okrajne oblastnije (okrajne gosposke, županijske gosposke, distriktni komisariati) v taci h občinah pa, ki niso pod terni oblastnijami, za opravljanje političnih del postavljene občinske oblastnije, morajo pismene ali ustne in v zapisnik postavljene oglase tacih oseb, ktere spadajo pod letošnjo nabito vojaških novincov ter prosijo za oprostitev od vojaške službe za plačano takso, kaj natanko pretehtati ter presoditi, ali se more tej njih prošnji zadovoljiti ali ne.
2. Armadno nadpoveljstvo ima skerbeti za toliko namestnikov, kolikor jih je treba in prej imenovanim oblastnijam se za sedaj podeljuje oblast, vsacemu prosivcu za plačilo takse, glede da kterega ni nobenega postavnega zadetžka proti oprostitvi od vojaške službe, dovoliti to dobroto, za ktero prosi ter mu to preči naznanili z dovoljenjem plačila, narejenem po obrazcu 1, v kterem je treba natanko in to s čerkami zazuarnvati dobo, v kteri se mora odrajtati oprostnina pri najbližji davkarii (pri na berili, intendančni kasi).
3. Za naj bližjo n a biro vojoških novincov se ta doba izjemno tako razširja, da sme tisti, ki prosi za oprostitev, v svojem okraju s reč kanj a odrajtati takso do dne, kterega se prične nabira novincov.
4. Zadevna dačua (nabirna, inlcndančna) dnarnica mora tistemu, ki je o d raj -tal takso, preči izročiti plačilni list, narejen po obrazcu 2.
(Je je pa kdo zamudil dobo, v kteri je treba odrajtati oprostnino, se taksa ne sme več prejeti brez posebnega dovoljenja armadnega nadpoveljstva, in zato so dačne (nabirne, intendančne) dnarnice kaj ostro odgovorne.
5. C. kr. vojaške dnarnice nimajo več pravice, prejemati oprostnine, naj bi jih hoteli odrajtati neposrednje plačavci sami ali pa pripeljati dačne in nabirne (intendančne) dnarnice.
*) Dež. vlad. list. Pervi razdilk, X. del, št. 58.
Verordnung des k. k. Armee- Ober-Commando und der k. k. Ministerien des Innern und der Finanzen vorn 27. Februar 1856,
wirksam für alle Kron/änder, mit Ausnahme der Jtlilitärgränae,
hetfeffeinl die nurchfUhrunft de* ftetetze* Uhet' Stellvertretung im Militärdienste
hei des' Mlecrutirung de* Jahre* MHStt.
(Enthalten im Reichs-Geseln-Blalte, VIII. Stück, Nr. 31. Aasgegeben und versendet am 28. Februar 1856.)
Mit Bezug auf die im Reichs-Gesetz- Blatte vom 26. Februar 1856, VII. Stück, Nr. 27*'*), enthaltene Verordnung vom 21. Februar 1856 werden in Betreff der Durchführung des Gesetzes über Stellvertretung im Militärdienste bei der Recrutirung im Jahre 1856 folgende Bestimmungen erlassen:
1. Die Bezirksbehörden (Bezirksämter, Stuhlrichterämter, Districtscom-missariate) und in Gemeinden, welche einer solchen Behörde nicht unterstehen, die zur politischen Geschäftsführung bestellten Gemeindebehörden haben die schriftlich oder mündlich gemachten und zu Protokoll genommenen Anmeldungen der zu dieser Recrutirung berufenen und um Militärbefreiung gegen Erlag der Taxe bittenden Individuen in Betreff der Zulässigkeit ihrer diesfä/ligen Bille genauestens zu prüfen.
2. Den vorerwähnten Behörden wird für diesmal, nachdem das Armee-Ober-Commando Vorsorge trifft, eine zureichende Anzahl von Stellvertretern aufzubringen , die Ermächtigung erlheilt, jedem Bewerber um den Tax-Erlag, bei welchem keine gesetzlichen Anstände gegen die Erlangung der Befreiung vom Militärdienste auf diesem Wege obwalten, die erbetene Begünstigung zu gestatten und denselben hiervon mittelst der nach Muster 1 zu verfassenden Er-fagsbcwi/ligung, in welcher die Frist zum Er tage der Befreinngstaxe bei der zunächst befindlichen Steuer- (Sammlungs-, Intendanz-) Casse genau und mit Buchstaben anzusetzen ist, sogleich zu verständigen.
S.	Für diese bevorstehende Recrutirung wird ferner ausnahmsweise der Termin zum Erläge der Taxe bis zum Anfangstage der Recrutirung in dem Losungsbezirke des betreffenden Befreiungswerbers ausgedehnt.
4. Die bezügliche Steuer- (Sammlungs-, Intendanz-) Casse hat dem Erleger den Abfuhrschein nach Formulare 2 sogleich auszufolgen.
Im Falle einer Versäumung der Er/agsfrisl darf die Taxe ohne specielle Bewilligung des Armee - Ober - Commando nicht mehr übernommen werden, wofür die Steuer- (Sammlungs-, lntendanz-J Cassen strengstens verantwortlich bleiben.
5. Die k. k. Kriegscassen sind nicht mehr berufen, Befreiungstaxen weder von den Erlegern unmittelbar, noch im Wege der Abfuhr von den Steuer- und Sammlungs- (Intendanz-) Cassen zu übernehmen.
*) Landes-Regierung*-Htalt. Emler TUeil. X. Stück, Nr. 58.
6. Zastran odrajtane oprostnine zadobljeni plačilni list se mora nemudoma izročiti tisti politični oblastni*, ktera je dovolila plačilo.
Ta oblastnija hrani plačilni list ter izroči preči tistemu, ki je podveržen dolžnosti vojaške službe, pismo čez oprostitev od te službe in to po obrazcu 3.
7. Nabirnega dne predlože te oblastnije vse plačilne liste politični vojaški nabirni komisii, in ta mora od števila novincov, ktera ima dati, toliko njih odšteti, kolikor je bilo taks odrajtanih.
Nabirnookrajne poveljstva prejemajo plačilne liste, ter jih potem, ko so bili zaznamvani v zapisniku, po obrazcu 4, v zaznamku po obrazcu 5 preči predlagajo po predpisani službeni poti predpostavljenemu deželnemu glavnemu poveljstvu, in to poveljstvo jih mora nemudoma podajati armadnemu nadpoveljstvu v zaznamku, narejenem po obrazcu 6.
8. Da bi se tistim, kteri bodo že pri letošnji nabiri vojaških novincov po za-vkazanih dotičnih naredbah v pervih tednih poklicani k dajanju vojšakov, s tein glede na take, ki se bodo pozneje poklicali, po nepravičnem ne godila škoda, se dalje dopuša, da sme vsakteri od 15. Marca do všleVno 15. Aprila tekočega leta v vojake dani novinec , ako ni sicer izklenjen od plačila takse, o d raj ta ti takso do vštevno 30. Aprila tega leta, in njemu ni treba izpolniti pogoje, predpisane za iz-pušenje na ponudo ; po odrajtani taksi se pa mora preči izpustiti iz vojaške službe.
Izdajbe dovoljenja za plačilo kakor tudi plačilnega lista zastran odrajtane takse morajo v odločkih 1 in 4 imenovane oblastnije po predpisanih obrazcih 1 in L narejati in v teh je treba zaznamvati nabirni dan in armadno kerdelo prosivca. Zadevni plačilni list mora politična oblastnija podali nabirnookrajnemu poveljstvu, zato, da ga postavi v zapisnik potem pa pošlje armadnemu nadpoveljstvu. Nabirnookrajno poveljstvo mora nemudoma zadevnemu armadnemu kerdelu naznaniti, da naj izda pismo zastran izpušenja.
9. Deželnim glavnim poveljstvom, serbsko-banatskemu armadnemu kerdelskemu poveljstvu, kerdelski brigadi General-Majorja Baron Baurngartna in Schmerlinga morajo v njih okrožju razpostavljeni armadi kerdeli in razdelki vštevno regimente žandarjev in kerdelne oddelke vojaške policijske straže, oziroma nahirnookrajne poveljstva nemudoma s prilogo kratkega izkazka, sostavljehega po obrazcu 8 in oziroma 9 poslati po obrazcu 7 v dveh spisih narejene zaznamke imen (imenke) čez take osebe, ki na novo za vzetje v slušbo kot namestniki prosijo, in to čez take osebe djanske službe:
6. Der über die erlegte Befreiungataxe erhaltene Abfuhrschein ist jener politischen Behörde, von welcher die Bewilligung zum Erlüge ertheilt wurde, ohne Verzug zu übergeben.
Diese Behörde behält den Abfuhrschein in ihrer Verwahrung, und folgt dem Militärpflichtigen die Urkunde über die Enthebung vom Militärdienste nach Formulare 3 sogleich aus.
7. Am Tage der Becrulirung legen diese Behörden sämmtliche Abfuhrscheine der po/ilisch-milüärischen Assen!irunys-Commission vor, welche auf das betreffende Hecrulencontingerit so viele Recruten, als die Taxe erlegt haben, in Einrechnung bringt.
Die Werbbezirks - Commandctt übernehmen die Abfuhrscheine, unterlegen dieselben nach bewirkter ProtokoUirnng, Formulare 4, mittelst Verzeichniss nach Muster 6 a/sog/eich im vor geschriebenen Dienstwege dem Vorgesetzten Landes-General-Commando, welch letzteres dieselben mittelst des nach Formulare 6 zu verfassenden Verzeichnisses ungesäumt dem Armee-Ober-Commando zu überreichen hat.
8. Um jene Militärpflichtigen, welche bei der heurigen Recrutirung nach den für selbe getroffenen Einleitungen schon in den ersten Wochen zur Abstel-r lung berufen, werden, hiedurch gegen jene, welche hiezu erst später gelangen, nicht unbillig in Nacht hei! zu versetzen, wird ferner gestattet, dass jeder in dem Zeiträume vom 16. März bis einschUessig 16. April laufenden Jahres zum Militär Gestellte, vorausgesetzt, dass er vom Erläge der Taxe nicht sonst ausgeschlossen ist. die Taxe noch bis einschUessig 30. April laufenden Jahres, ohne die sonst bei Entlassungen im Offertwege vor geschriebenen Bedingungen zu erfüllen, erlegen und hierauf sogleich aus dem Militär entlassen werden darf.
Die Ausfertigung der Erlagsbewilligung und des Abfuhrscheines über die erlegte Taxe hat von den im Absätze 1 und 4 benannten Behörden nach den vorgezeichneten Formularien 1 und 2 besorgt zu werden, nur ist in denselben noch der Assenttag und Truppenkörper des Entlasswerbers ersichtlich zu machen. Der bezügliche Abfuhrschein, ist von der politischen Behörde dem Werbbezirks-Commando behufs der ProtokoUirnng und. Einsendung an das Armee-Ober-Commando zu übergeben. Der betreffende Truppenkörper ist von Seite des Werbbezirks- Com m an dos unverzüglich wegen Ausstellung des Entlassung s-Certificales zu verständigen.
9. Die Landes - General - Commanden des serbisch-banaler Armee-Corps-Commando, die Truppen-Brigade der General-Majore Baron Paumgartlen und von Schmerling haben die im unterstehenden Bereiche dislocirten Truppenkörper und Abtheilunyen, inclusive der Gensd’armerie-Regimenter und Militär-Polizeiwach-Corps - Abtheilungen, beziehungsweise Werbbezirks-Commanden unverweilt die nach Formulare 7 in duplo zu verfassenden Nominal-Consignationen über die um Reengagirung a/s Stellvertreter bittenden Individuen, und zwar jene des Aclivstandes:
a) ki so bile po postavi od 5Ž3. Decembra 1849 kot dobrovoljci vsete v vojaško službo in so konec Aprila 1856 d osi oži le polnili	šest let;	dalje	čez take,
b) ki so konec Aprila 1856 doveršile službo osem	let po	postavi	ali pa službo
pogodbino; zadnjič čez
c) urlavbarje, ako spolnijo suh b) imenovane pogoje, čez osebe v reservi in tako, ki so bile izpušene po doveršeni vojašk' službi; ako so po životu in v nravni zadevi za to pripravni in prej imenovane poveljstva in brigade morajo te imenke in ta izkazek do konca Aprila 1856 podati armadnemu nadpovelj-stvu v glavnem pregledu, narejenem po obrazcu	10.
Prej imenovanim iinenkom je treba glede na take	suh a)	in	b) omenjene osebe,
ki zopet prosijo za uzetje v vojaško službo, prilagati izpiske iz gruntnih knjig, ktere mora po postavi izdati predstojnik zadevne računske pisarnice, kjer pa te ni, poveljnik oddelka, in vojaško komisarstvo jih ima poterditi, potem pravilne listke čez vedenje in kazenske izpiske, zadnjič glede na osebe, omenjene sub c) spričlre gosposke zastran njih dosedanjega stanovaljša, potem, da niso oženjene, čez njih obnašanje, in pri taci h, ki so v reservi ali izpušen! iz vojaške službe, mora okrajna gosposka tudi poterditi, ali in zavolj kterega pregreška so bile med tem časom v sodni preiskavi ali kazni.
10. Take osebe, ktere niso v preskerbovanju, ter prosijo nabirnookrajne poveljstva za novo uzetje v službo vojaško, morajo te poveljstva preči odpraviti ter je treba na njih urlavbnih listih, reservnih pismih in odpustnicah, ktere mora podpisati nabirnookrajni poveljnik, zaznamvati, ali so bile še spoznane za pripravne kot namestniki in za take zaznamvane ali pa ne in to zakaj.
11. Koliko osebam iz vseh, ktere so bile zaznamvane kot namestniki za vzetje v vojaško službo, je armadno nadpoveljstvo za dobro spoznalo, dovolili vzetje v službo na novo, to se bo pozneje naznanjalo zadevnim armadnim k erde lom in oddelkom.
Baron Bacil s. r. Baron Bruck. s. r. Baron Bamberg s. r., G. M.
a) welche nach dem Gesetze vom 23. December 1849 als Freiwillige engagirt und mit Ende April 1846 volle sechs Dienstjahre zurückgelegt, haben, ferner bj jene, welche mit Ende April 1856 ihre gesetzliche achtjährige oder ver-trggsmässige Capitulation abgedient haben, endlich cf die Urlauber bei Erfüllung der suh bj aufgestellten Bedingnisse, die Reservemännerund die nach vo/lstreckler Militär-Dienstleistung Entlassenen, vorausgesetzt, dass dieselben sowohl in physischer als moralischer Beziehung hiezu geeignet sind, unter Beischluss eines nach Muster 8 und beziehungsweise 9 zu verfassenden summarischen Ausweises einzusenden, welche dieselben bis Ende April 1856 mittelst des nach Formulare 10 zu verfassenden Haupt-summars dem Armee-Ober-Commando zu überreichen haben.
Die vorerwähnten iSominal-Consignationen sind bezüglich der sub a) und bj angeführten Beengagirungswerher mit den vorschriftmässig vom Vorstande der betreffenden Rechnungskanzlei, oder wo letzterer nicht besteht, vom Abtheilungs-Comrnandanten ausgefertigten, feldkriegscommissariatisch bestätigten Grundbuchs-exlraclen, dann mit den regiement massigen Condu.it clisten und Strafexlracten, endlich hinsichtlich der sub cj aufgeführten Individuen mit einem 'Zeugnisse der Obrigkeit ihres bisherigen Aufentha/sortes, über ihren unverehelichten Stand, dann über ihren Lebenswandel, das bei Reservemännern und Entlassenen auch vom Bezirksamte in der Beziehung bestätiget sien muss, ob und wegen welchem Vergehen sie etwa während dieser 'Zeit grichtlich untersucht und abgestraft wurden, zu instruiren.
10. Die nicht in der Verpflegung stehenden, um die Vormerkung zur Reen-gagierung bei den Werbbczirks-Cornmanain bittenden Leute sind bei diesen ohne Aufenhalt abzufertigen, und das Resultat ihrer Untersuchung, nämlich, ob sie vorläufig zur Annahme a/s Stellvertreter noch geeignet befunden und vorgemerkt wurden, oder aus wechen Ursachen dies nicht, der Fall ist, kommt auf ihren Urlaubspässen, Reservekarten und Abschieden unter der Fertigung des Werbbezirks- Commandanten anzusetzen.
11. Wie vielen von sämmtlichen zur Annahme als Stellvertreter consignirten Individuen das Armee-Ober-Commando die Reengagirung zu bewilligen erachtet, wird den betreffenden Truppenkörpern und Abtheilungen nachträglich bekannt gegeben werden.
Freiheit con Batih m. p. Freiherr von JBrucJe m. p. Freiherr von Rasnherg m. G. M.
Opravilsko število
Ofcrwaec 1.
Dovoljenje
plačati takso za oprostenje vojaške službe.
Za J. J., sina .... rojenega v letu . . iz (kraj) .... gosposkin okraj . . . .
kresija (delegacija, županija) i. t. d......iz dežele .... katoljske vere, neo-
ženjenega, rokodelstva .... ktevemu se na njegovo prošnjo, da hi po plačilu takse hil odvezan dolžnosti vojaške službe, vsi e d visocega ministerskega razpisa od ... . (derž. zak. št. . . ) dovoljuje, to takso plačati s tem pristavkom, da jo mora v znesku (s čerkami) goldinarjev dobrega dnarja za gotovo najpoznej do vštevno (s črnkami) 1856 c. k. davkarski kasi (naberni, intendančni k asi) v . . . . odrajtati, zakaj če bi ta čas zamudil, ne bo nobena c. k. kasa več smela takse vzeti, in dovoljenje se s takso od vojaške službe oprostiti, bi prišlo ob svojo moč.
Od c. k. okrajne gosposke v .... dne ....
(Pečat)
Podpis predstojnika okrajne gosposke.
Geschäfts - Zahl	Formular*	,
Bewilligung
zum Erläge der .fMilitiir-Miefreiany.*-,i\i.i'e.
Für den 2V. 2V., Sohn des .... geboren im Jahre . . zuständig nach
(Ort) .... Amtsbezirk .... Kreis (Delegation, Comitat) etc................Land
katholisch, ledig .... Profession. welchem über die gestellte Bitte, im Wege des Er/ages der Taxe vom Flintritte in den Militärdienst befreit zu werden, in Folge hohen Ministeria! - Erlasses com .... (R. G. B. 2Vr. . . ) hiemit die Bewilligung zum Erläge dieser Taxe mit dem Beifügen bekannt gegeben wird, dass dieselbe im Betrage von (mit Buchstaben) Gulden Conventions - Münze zuverlässig längstens bis einsch/iessig (mit Buchstaben) 1856 in die k. k. Steuer- (Sammlungs-Intendanz-) Casse zu .... erlegt werden muss, widrigem bei Versäumung dieser Frist die Taxe von keiner k. k. Casse mehr übernommen werden darf, und die Bewilligung zur Befreiung mittelst des Tax-Erlages erloschen ist.
Vom k. k. Bezirksamte zu ... . am ....
(Siegel)	Unterschrift	des	Amtsvorstehers.
kasa
Plačilni list
Od . . . gld., reci! . . . goldinarjev dobrega dnarja, ki so bili za J. J., sina . . . , rojenega v letu . . . , iz (kraja) . . . , gosposkinega okraja . . . , kresija . . , (delegacija, županija i. t. d.) *) . . . , dežele . . . , katoljške vere, neoženjenega, rokodelstva . . . , kakor vojaška oprostnina po dobljenem dovoljenji c. k. okrajne gosposke v . . . dne . .	185	.. št. ... v gori rečeno c. k. kaso
od raj la ni, in pod drevnikovim členkom . . . med prejemke zapisani.
.... dne............185	.	.
Od c. k. kase v J.
J. J.
*) Na Ogerskem in tiališkem, po tem v lom bardo-beneškem kraljestvu naj se še pristavijo okoliša politične deželne uprave.
A . K.
. . . Časne
Fot
S.
Ab fuhr s - Schein
lieber .	Sage! . . . Gulden Conventions-Münze, welche für den N. N.?
Sohn des . . . , geboren im Jahre . . . , zuständig nach (Ort) . . . , Amtsbezirk .	, Kreis . . f Delegation, Comilat etc.) **) . . . , Land . . . , katholisch,
ledig, Profession . . . , a/s Militärdienst-Befreiungstaxe zu Folge erhaltener Bewilligung des k. k. Bezirksamtes N. . . . ddo. am . . ten	185	.	.
Nr. ... in die obgenannte k. k. Casse abgeführt worden sind, und unter dem Journal-Artikel . . . im Empfange verrechnet wurden.
.... am..................185	.	.
Von der k. k. Casse zu N.
N. N.
*) Bei Ungarn und Galicien, dann bei dem lombardisch -venelianisehen Königreiche sind noch die politischen
I.andes- Verwalt an gsgebiete annusetzen.
Opravilako število
•Ibruseč 8.
Odveza dolžnosti,
stopiti v vojaiko službo.
J. J. sin	o	je	n	v	letu	...	iz	(kraja).gosposkinega	okraja.
	,	kresije (delegacije, županije) itd..dežele......................katoljške	vere,
neoženjen, rokodelstva	je	po	teni, ko je z odpisom okrajne gosposke v
.........od	št.	.	.	.	dobil	dovoljenje	plačati	takso za oprostenje od vojaške
službe, po priloženem plačilnem listu	kase	v.od.št. . . .
dne............to	takso	in	sicer....(piši............)	plačal,	in	ta	znesek	je	bil
pod dnevnikovim členkom.................med	prejemke zapisan.
S tem je J. J. do dobrega in za vselej odvezan dolžnosti, stopiti v vojaško službo.
Od c. k. okrajne gosposke v..............
dne..........
(Pečat.)
Podpis predstojnika okrajne gosposke.
Geschäfts - Zahl
3.
Enthebung
vom Eintritte in das Jlilittir.
N. N. Sohn des.............f/eboren	im	Jahre	.	.	.	zuständig nach (Ort") . . . .
Amtsbezirk...............Kreis	(Delegation, Comitat) etc..............Land............
katholisch, ledig, Profession............hat	nach	der	ihm	mit dem Erlasse des
Bezirksamtes zu...............vom...........Zahl	.	.	.	bekannt	gegebenen Bewilligung
zum Erläge der Militär-Befreiungs-Taxe laut des beigebrachten Abfuhrscheines
der .... Casse zu................vom	Zahl	.	.	.	am.diese	Taxe	im
Betrage von............(schreibe	)	erlegt,	wo	dieser	Taxbelrag unter dem
Journal-Artikel . . . in Empfang genommen worden ist.
N. N. wird daher vom Eintritte in das Militär hiermit ganz und für immer enthoben.
Vom k. k. Bezirksamte zu.............
am..........
(Siegel.)
Unterschrift des Amtsvorstehers.
Tekoča številka
datum
leto
št. dnevnikovega členka
v —
2: «-•
2. 2
leto
mesto
gosposkin
okraj
kresija
(delegacija,
žup.)
oddelek detel -nega poglavarstva
dežela
stan
rokodelstvo
e
t!
e
3
5*
56
O
n
C
n
a»
N
prejetih plačilnih listov ca sledeče prosivee odrajtanih vojaških oprostiti n.
v
h
e
*»
k
E
i
'
9C
x>
to
■§
.D
O
I
as
t>
SJ
-s
>©
1
*-
sr
6)
N.
k
M
k
C
«
k
41
S
5i
4i
S
as
«
16
•e
r
k
16
•<6
•«6
41
*6
8
8
8
8
41
•8
<
41
8
S
k
4i
41
«
ti
«e
k
<
C
«
41
*»
sr
41
Sr
8
‘5
41
■*
■S
k
41
•e
>5
d
*
4
4
E
«
1
5.
H
e>
e
UUtttiJOJff
P»”iS
uotSfiif/
pUD'1
ßun/tay/IY
oyitnig
(iVIfUlOJ
‘uot/ußa/ag)
(/jitat/siMy
l->0
jyu/>
e
ie,
■» „e
c C
* S
•e
s/ayi/jy -/nujno/' sap jy
touom
um to//
'JN apuajnv/
'I	i!	iff.., /	.	/
I L..—..	■
.ti'ivno*
		
.. ... N. N. regiment pešcov, batalion, nabirnookrajno poveljstvo.				Obraz	ec S. povelj-užbi,
Z a z n a m e k čez plačilne liste, ki se imajo predložiti deželnemu «lavnemu stvu v III., čez oprostnine, odrajtane po sledečih vojaški sl					
podverženi			Ii osebah.		
					
Zaporedna at cvilka	Ime prosivca za oprostitev		Opomba		Število plačilnih listov
					
					
1	X.	TJ.			.V
2		.			
					
3					
4					-
					
5 6					
					
7					
8					
!>					
10					
11					
			e	kupej . .	
N. dne			85 M a	N. N. j or, ajni poveljnik.	
			Nabirnookl		
112 Formulare .S.
JV. N. Infanterie- (Jäger-') Regiment, Bataillon, Werbbezirks-Commando.
Verzeic h niss
■ I - n ? r. A
über die, dem Isundes• General-Commando zu N. vttrz »liegenden Abfuhrscheine über die von nachbenannten Jtlilitilrpflichtigen erlegten
MHenstbefrei ungs» Tajcen.
Laufen!» Nr.				» i i i d	Anva hl
	des Uefreiitngswerbers			1 um erkung n l	der Abfuhrs- scheine
					
t	N.	N.			
					
2					
					
3				t .ii ZI /	
					
4				,, / ./	
					
5				...	
					
6				> ■ ’l 1 ftn. »»'< VMVOI i «m:	
					
7					
					
8					
9					
10					
11					
N. am len ISS				Summe . . JV. >. n aj o r, Werbbcairks-Commandan	t.
-> Vtol«nito''(
Deželno glavno poveljstvo
.
Zaznam e k
v
čez plačilne liste zastran odrajtanih vojaških oprostnin, ktere liste so predložile sledeče nabirnookrajne poveljstva.
N a		1> i r n e g a okraja		0 p u m 1) a	število plačilnih listov
Nr.	■■ ii.	Ime regimenta			
					
4		N. N. pešcev			ti
					
14		N. N. pešcev			8
27		N. N. pešcev			3
					
47		N. N. pešcev			2
					
4»		N. N. pešcev			4
					
	regiment lovcev cesarja Franc J ožela				ti
					
;		Dne in mesca 185		Skupcj ....	29
				N. N.	
		.z :*		-	
Landes-Generat-Commando zu N.						Varmmtmr		t 6.
								
Ver« eichniss über die3 von nnehbenn nuten tterhbexirks - Cominanden vorgt Abfuhrsscheine über erlegte JIilitiir-iHenstbe/'reiung\-Tft.i<							^legten !N.	
Den M 'er		b b e a i r k e a		A n m	e r k u n	9	Anzahl der Ab- fuhra- arheine	
Ar.		V a m e						
4	A'.	’N. Infanterie						6
14	A'.	Infanterie						8
								
37	K.	A. Infanterie						3
47	A’.	A. Infanterie						S
49	N.	A’. Infanterie						4
								
—	Kuiner Franz	Joneph Jäger - Regiment						6
A". am					Su	mm« ... .		39
		len		185	N.	K.		
						1		'		
								
-------
Armadno kerdelu uh und. lek_______________
kompunija ali eskadron
Z
Br
sr
Z
3
i
leto
kraj
občil
uredskr okraj
okrožje, (županija, delegacija)
oddelek deželnega poglavarstva
dežela
stan
opravilo
prosi xa vnetje v vojake na novo
V>
rr
WS
v stanu kraja
na url a vbu
s odpustom Skupcj
•5
S
5
c
rr
Ö"
S'
%
N
*
n
sledečih oseh, hi prosijo /.;< lizetje v vojaiho službo hot namestniki.
86
*
a
41
5
5
a
V
j m m a H
lij umi)
-im ptiijjitqY /n«
vptii'IS-tiijsitjy tuf
Hnn/jnii
gpillllg-030’J llll
J. i
£ «8 -W
3 t J
-L 1
• C -e
=5 i
Jllll ‘ llgp.1331 ZI» l.iflinßm.i.1 .hi/iij) -Mil/WS g/u Willy
L.
uoimtdjoj,[
puuiS
tmiß/wy
puu'l
ßmi]
--!>>/ HY-li-'Olli’W’IS
(it>)i m n;)
‘iioiiuß.'Wa) xwjy
ifiiiaaigimy
»p U13111 »f)
)■'()
e
t£
fei
fei
jß.i zu/.)
uu-ipnogfl .wpo gtußaduiOQ
ßuiifidyi -i/l' .»/>" jgdjoifudddnjJ,
S
s
*
85
wj
00
jV. /V. Commandant.
o						Število	prilog	
•o o 3 »			8 S		i			
o, R5	Dne		c r					
i	D S f» p		j* SE				-	
3 o p» D 9		Tli K L.	S p p-		OD			
o*		•	p		*			
yr o	§					feldvebrl		
sr	05					vodja		
v««						Korporal		
						frajtar		
a cr						tamboi		
M						hornia		
E						tesar		
						grenadir		
						proKlak		
M						oficirski služabniki		
						Skupej		
						Avstrija pod Anižo		
						Avstrija nad Anižo		
						Solnograško		-
						Tirolsko		
						Štajersko		
						liombardo-brncškn kraljestvo		s
						Primorje		
						Krajnsko		
						Koroško		
						Ogcrsk	0	
						Galisko		
						(lesko		
						Moravsko. Silcžkn		
						Brdeljsko		
						Banat, serbska vojvodina		
						Hervasko. Slavonsko Dalmatinsko		
						Skupej		
				!			-	
							E	
					>		S	
»
s
v
S
<5
s
<•>>
»
77
3
t*
O
*
■s * I e -s P
S v
3 L
_. N - y
s g
N “ 5 2
s e
s *s
r ° **
s
+ v*
“ e
•»
t *
“ c
S. s< * cr s s
S a?
'S s
3 -
mm
r*> U
S C-
N
tt
3
V
S
S
»
55
s-
s-
CL
5 5	ar
- —	r •<
=• s
r-
s
-D
7?
i S
t
(S
*
ti
5
a
E
s.
i
'©
2
9.
90
«C
S
0,
os
v
«c
•se
$e
e
«e
S
e
*
M
e
»
«
6)
se
r s
< ti
tt 5
4 S i s
8 L, ^ 5s »5 ?
t. r
«
e ,*
s s
o» S
ti š ti * Z,ai
ti 5 *6 2 9} 5
5g
6 E
65 S
8 ti
S «
ti ti •S •!* 65 2
e
6l
L	y
se
s	S
ti
5
? e
ti
5 ti
-5Ž ti ti *8
"e
* "8 Ni 8
S s
N ta)
1 L
«. I
S ti
ti et
«e
S
8
SS
ti
'*s
ti
'S
ei
K
a
«
ti
«
E
a
«UUI»$ K >1111111/0(1
u»iuoau)g ‘ii*iidojq
lJi>yjffiojiCo\\ q.l*t ‘ir im g/
inBjiiqu*q3ig/
tl*l*ift/i>jg ‘ US.lt/DH’
tuult/lfll
ii* m» l»!)
uueßiifi
iu/iijuj
PII D/11*1*1111
t/*i*j6iiintl SJI/JStUDl/JII** - 1/JI'ip.lDI/lltn’l
y.wtuj*t*ifg
ß.aii/i/iiy;
y.it*jj*l**0-i»t/0
i/.ii*.i.i *i**()-j*p*i\i
* lil Ul tly/
j3ii*I(I-*j*!'*iJJO
3iii*m*fl
.l*ipnu*jQ
*111*1.1*1111111’/,
11*1x111.111/1
.111 ui/tu d j.
*lf*.ij*;/
lli.lllll'llQ
J3.lt/IIJ
f'*q*.lipi*J
U*6ii]l*/I J*p JI/DHIiy
ta
«S
od
oo
I
Anmerkung. Die Anzahl der Colonnen für die verschiedenen Churgen ist nur nach Bedarf zu ziehen.
TS
yr
I I
I e t
I I
I I
I I
I I
J I
I I I
Št. prilog
St.
'*
i
5 *
6 3 3
r
«
a
fl
fcldvebel
vodja
korporal
frajtar
tambor
hornist
tesar
grenadir
prostak
oficirski slona
Sk upe j
Icldvcbel
vodja
korporal
frajtar
lanibor
lin rn ist
tesar
grenadir
prostak
oficirski slugu
Skupej
leldvebel
vodja
korporal
frajtar
lanibor
lin rnist
tesar
grenadir
prostak
oficirski sluga
Skupej
Vseh skupej
3
3
9
9
«e
it
M
m
t>
V
it
<
e
Mi
T
m
n
ü
«
t
e
Mi
S
N
Ü
Si
S
it
r
it
y
p
c
L
N'
It
»
T
S
C'
C
It
O
(It
C
N
s
Nabirifookrajno poveljstvo N. N. obrazec ».
a j d e j o
t
a
e
a
e
dnu« »Sae.v
l'odn>|S! TV TV
TV PV "PV TV
'PV TV
oi|w«.i3lou|og
iizniy pen ni.ijsay
oxniy pod 0|.I(sa\'
fodn^s
TV Pl*
TV TV
ojjs.iafvjg
M
-S
oziuy pen «I.HSAV
o'/iuy p»d *jj)8Ay
ladnuši
O^SU,,B»I>A'0
s
OX»llOA«|S ‘O^HUA.UH aToa «nsqjnH
o^fiapua
(F^Z.IIjS ‘OHSAlJOie oqsajj
o1S!i»o
x
"C
Ü
o3)8ja3() OTJSO.IO A|
<>1|«u!tl.lA|
afjouiud
OA|sJiii)q-op.iKqmol
0^8.1.1(81^
°18I°VX
I >
1________________________L
01|8«.l3ou[0g
»ziuy pou «ujsiy
oziuy pod 8i.ijsav
e
c
h
u
a
e
a
•e
e
s
h
9o|iad 'IS
3D [^[aol^loo |^»l^c |^» |qp | M
z
z
<e
»n
OD
KS
Z M
m
z
Vd
i
33
«5
auf
*> |	|	*>|	Ge,| «t| 9b| *►! oci 4k.| ao| *»| <fc
Jahre
I I I
r i
M. der Beilagen
ÄJ
9
■5
■8
A
8
*e
Sr
j
A
Feldwebel
Führer
Corporal
Gefreite
Tambour.i
llnrniet
Zimmerleute
Grenadiere
Gemeine
Ofßeiers-IHener
Summe
Feldwebel
Führer
Corjtorul
Gefreite
Tambours
Horni«t
Zimmerleute,
Grenadiere
Gemeine
Ofßeiers-Diener
Summe
Feldtrebel
Führer
Corpora!
Gefreite
Tambour«
Hornist
Zimmerleute
Grenadiere
Gemeine
Ofpcier«- Diener
Summe
Zusammen
a
3
a
5
*
a
8
«a
i
äs
»
s s
»
*5
S..
ft
k
«I
ft
»
a
e
ft
ft
>
ft
«w
a
s
ft
ee
K
Z
1
s-
*s
a
ft
s-
S
L.
ft
«e
f*
-i
«e
s' s.
F- 2.
8
9
38
ft
ft
r
rs
a
«g
3
8
I
a
8*
*5
ft
§
ft
■'S
ft
ft
t»
L
L»
1
§
$
2
I
l
36
Z
?
i
8
a
s
«
«
Darunter befinden sich
65
8
*
m
Z
1
»
H9iUUl»gn%
29
5
Ü §
’S -1
<: s LLZ
*uium$
’*/* -s-s
s-s '2/2
'2/2 '2/2
'2J* '21*
ßj»y*/o$
y*t *jj*i**() ~^q()
y2i*J J*/*2Q
1 t 2	« 5 53 * a T	*tuuin$		l 1 l i		
	'2/2 '2/2		1 1 1 1		
	'2/2 '2/2			1 1 i	
	y UV »12212/$			I ! t	
	/0-'!bL			i 1 1	
	ßj»q */»$			l 1	
	y2l*j.i*/x2()-Jd(/()			1 1	
	y2l2J2*/**0			I 1	
JIII Hl 11$
»,nioui/0(j
»*i»o,iv/$ *u*tfnOJQ
»jß.iliq»2(/*i$
»2IUf/qff
U2/HUO))
uivayf
pun/iu/vn»
'jßlU0)f ’/*»22—'</1110/
)j.ll)»l.l2l2]$
ßan q*/v$
yjt*jj*/**o ~J*90
yjidjj2/**() -uapjiy
%
g.
!5
*
s
«
2.
h
usßn/tdff .i*j> W"
I I
I I
I 1
'1 I I
I i I
I I
<
«5
»0
00
» j v » r
*>	|	QQ	|>	|0D	|-T	|QQ	100 1^ 1 *> > -»
J n tt
. c < *
as
g
Es sind nicht alle Chargen und Nationalitäts-Rubriken, sondern nur diejenigen aufzunehmen, tcelche sich nach den ParUcularien tctrklich ergeben, ebenso können beziehungsweise die äquiparirenden Chargen in eine Colonne zusammengefasst werden.
00
K
Z S-z
5 n
(SZ s 2
a>| H oo| «-
X j ►] 06 | **-| OD | «»| OD
1 1 1 1 1 1 II M 1		feldvebel	
II IM 1 1 II 1 1 1		vodja	
1 II 1 1 1 I 1 l 1		korporal	
1 l 1 II II 1 II i		frajtar	
1 II M II 1 1 1 •		tambor	p
lil i 1 1 l 1 1 1 i			s
| 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1			
1 I 1 1 1 1 II M 1		tesar	F"
1 1 II 1 1 1 1 1 1 1		grenadir	«£. p
II 1 1 1 1 1 1 II 1		prostak	
1 1 1 1 II 1 1 1 1 1		oficirski sluga	
1 | | | | 1 | 1 1 1 1		Skupej	
1 M II 1 1 1 II		feldvebel	
II 1 1 I 1 1 i 1 1 1		vodja	
1 II 1 1 1 l II 1 1		korporal	p e»
1 1 1 1 1 1 1 M II		frajtar	rr
1 1 1 1 1 1 1 1 1 II		tambor	
11 1 1 1 1 1 1 1 1 1		hornist	°
1 1 1 II I 1 II | |		tesar	P
1 1 1 1 II 1 1 1 II		grenadir	p
M 1 1 1 1 1 1 | II		prostak	5-
II II 1 1 1 1 M 1		oficirski sluga	
1 1 II II II II 1		Skupej	
1 1 1 1 1		feldvebel	
1 1 1 1 1		vodja	
1 1 1 1 1		korporal	
1 1 1 1 1		frajtar	
I I 1 ' . 1		tambor	'
1 1 1 1 1		hornist	a
1 1 1 1 1		tesar	
1 1 1 1 1		gnna dir	
1 1 1 1 1		prostak	
1 1 1 1 1		oficirski sluga	
1 l 1 1 l		Skupei	
1 1 1 1 1			
1 1 l 1 1			
1 1 1 1 1	Vfttljtt		
1 1 1 1 1	kor po ral		T'
1 1 1 1 1	frajtar		B
i 1 1 I 1	tambor		o'
I 1 1 1 I	hornist		L
I 1 1 1 1	tesar		i
I I 1 1 1	grenadir		2.
1 1 1 1 1	prostak		°
1 1 1 1 1	oficirski sluga		
1 1 1 i 1	Skupej		
Št.
6»
B
s
Bi
B
e
F
(6
1
e.
it
Vsepra skup Opomba
rt
N
m
ti
rt
rt
c_
»<
ti
p
rt
*
<9
■O
e
■B
rt
N'
rt
«r -- * c r
W. rt
«K "•
L o ' is
rt j#
P 3 C — «■ -v
s 2
ti rt
rt —
p -
E
p
S
ti
«
rt
rt
fo-
rt
rt
ti
N
ti
N
S
rt
©
rt
N
rt
C
N
P-
S
C
p-
3q
i
B»
S
9
1
S
N
a
Serbsko-banatsko armadno poveljstvo, ali kerdelna brigada G. Majorja Baron Paumgart-na ali Sehinerlin
oxiuy p hu >u.i>s.xy 07iuy pod vij}4.\y
oaitiy pen «,.izg.vy o'/iuy pod ui.ns.vy
M
Ol|Hti.l30U|0g o7ju v' p«u >:u is.xy
07iuy pod «|.i|SAy
O >| H ti l) U UI | O (| O^SUOADjS AfOA 0^sq.|,)H 'j,NI «g
*oi|sa>mom
o^sau3q-op.ii!quiu|
O^wjofuj^
oiyo.iij,
"710 y p k ii nuiSAy
oztuy pod nuisAy
ja
£
S
3
Ä
<5 >
IL
■ki 00
auf
k| 00
J a
Ik| Gol k 00 k| 00
I I
Ar.
-e
■e
«t
k
tf
s-
•Ž
S
Feldwebel
Führer
Corporal
(irfr eile
Tambour*
Hornitlen
'/Ammerleute
Grenadier* Gemeine
Offner*-Diener
Summe
Feldwebel
Führer
Corporal
Gefreite
Tambour*
Hornisten Zimmerleute Grenadier*
Gemeine
Off eiere- Diener
Summe
£
i
Ö!
e
Feldwebel
Fahrer
Corpora!
Gefreite
'Tambour*
Hornisten
Zimmerleute
Grenadiers
Gemeine
Off der s- Diener
Summe
Feldweset
Führer
Corporal
Gefreite
Tambours
Hornisten
Zimmerleute
Grenadiers
Gemeine
Offeiert- Diener
Summe
i
ist
2 O
S5
'Zusammen
A tun er k u » g
I
et
a>
8
8
«X
ft
»
ft
ft ,2 W <8
ft
w. N
1»
8 «t
. ft 8
ft w.
? a
L g
ft *
£ *
? et
<e
ft
81
8
-8Š
I
ft
ft
4
4
w.
ft
8
4
8
kd
*»
Sy
k-
ft
ki
§
ft
</?
ct
*5
ft
rt
I
9
"5
i
D
IS
ft
*<s
2
7
50
5-
cc
ft
53
2
i
«2.
©
X3
©
?
s
sa
ft
a
<s
ft
v?
5$
ft
-juqo
yot?ju9W40-jipdiM
yjt *uj9i*9Q-Jtqo
y ji j jjjjvjo
yjidJS*fS4Q-jjq o
yoi*j ttjMQ
uvitioavjs i U91I0OJQ
'Mf°M ’9Jw ‘imtDfi
uaijcv/t/j.y ‘tisaypH/
afiuioy 'Iau»a- qwoj
yjt9MlJIS.IQ -J990
yoi d.tjJjSSQ -a.tpdfv
5* ^
JV
Cesarski ukaz od 24. Februarja 1856,
veljaven za kraljestva ogersko, hervaško in slavonsko, za vojvodino se,-lisko in (emeški Kanat, ki podaljšuje obroke, ustanovljene s cesarskimi patenti od 2. Marca 1853 (derz. zak. št. 38, 40, 41) za spodbijanje prilastitev in nazajno izkupljenjc novin na Ogerskem in v serhski vojvodini s temeškim Kanatom, po tem za izkup-Ijenje novin (kerčevin) in za uravnanje in izkupljenje gorne in einžene zemlje na
Hervaškem in Slavonskem.
(Je v deri. zak. VIII. delu, št. 28, izdanim in razposlanim 28. Februarja 185(1.)
63.
Razpis	c. k. dnarstvehega	ministerstva od 25.	Februarja	1856,
zastran ustanovitve ekspoziture velike coluije	v Dembiei.
(Je v deri. zak. VIII. delu, št,	29, izdanim in razposlanim 28.	Februarja 1856.)
64.
Razpis	c. k. pravosodnega	ministerstva od 26.	Februarja	1856,
veljaven za Ogersko kraljestvo, ki naznanja, da je z Najvišjim kabinetnim pismom od 25. Februarja 1856 Njegovi cesarski visokosti gospodu nadvojvodu general-governerju ogerskemu dana oblast, naglo ali stojno sodbo razglasili in zopet
preklicati.
(Je v deri. zak. VIII. delu, št. .10, izdanim in razposlanim 28. Februarja 1856).
Kaiserliche Verordnung vom 24. Februar 1866,
wirksam für das Königreich Ungarn, Croalien und Slavonien, die serbische Wojwodschaft und das Temeser Banat, über die Erweiterung der Fristen, welche mit den kaiserlichen Patenten vom 2. März 18153 (Reichs-Gesetz-Blatt Nr. 38, 40. 41) zur Anfechtung von Occvpalionen und zur Riicklösung der Rottgründe in Ungarn und der Wojwodschaft Serbien mit dem Temeser Banate, dann zur Rücklösung der Rot/gründe und zur Regulirung und Rücklösung der Berg- und Zinsgründe in Croatien und Slawonien festgesetzt worden sind.
(Enthalten im Ileiehs-OeselK-Hlatle, VIII. Stück, Nr. 28. Ausgegeben und versendet am 28. Februar 1856.')
63.
Erlass des k. k. Finanzministeriums vom 26. Februar 1866, betreffend die Errichtung einer Hauptzollamts-Expositur zu Bembica.
(Enthalten im Ileichs-Gesetz-Dtatte, VIII. Stück, Nr. 29. Ausgegeben und versendet am ‘28. Februar 1856.)
64.
Erlass des k. k. Justizministeriums vom 26. Februar 1866,
wirksam für das Königreich Ungarn, die mit Allerhöchsten Cabinetschreiben vom 2-5. Februar 18-56, Seiner kaiserlichen Hoheit dem Herrn Erzherzog General - Gouverneur von Ungarn erthei/te Ermächtigung zur Verhängung und Wiederaufhebung des Slandrechtes betreffend.
(Enthalten im Ileichi-Geiets-Blalle, VIII. Stück, Nr. SO. Ausgegeben und versendet am 28. Februar\1856.)
" ' ni .	.	,	tl	,	V‘<
'
‘'AW'Vr^no’1 ■ -v*.	•<«.$*'V»|1« i--iwvft\htt1vv>ti 'ukS *yitfuVv >\t, »ts IV! ■ VH
'
■A ■'.	;Y'vv\	"	v
,W	V'	•..■■■■■'.	J'	J.	.
(Vrt Ml fWi'AH ’*%• HU» >»fc*ii'wiW k*» v:■ »#t«qit«tk <t -t7	.»j*	,VU	t	.v.-,	v.-	IfcVA-f,iil «»
J '	■	i	•	'	l.	. V	-	.	;	V	:.*■	:	■
avjtAituAV ‘=t3	..3	mü	s	ynhVy	viSl	tVtVt &K‘>\\vVJ i
VStfcl HiHiA/'i .*< e »k*ww V« 11 s»	j.»li, ;tt a/. ',*-i«VA JftVf a v •••V-*- ■-• sy-xiv,i'-sSt mi. w*>V «&}
i
'
'	'	n;	'i',.'	;	-v.-,	\)UU\	.Hlv •. n v . - V; > Vin «\	m	-'.V'	'	-	>	,}-
( .\Mvr^yty:i4 tV.tVn VrtU\V£ fcVtt) \VXU' ■ 1 v vn'<*>>'.' $