K. GTMHASIOMS

zu

KLAGrENFURT.

Ain Schlusse des Studien -Jalires 1870.

XI

PROGRAMIH

K. K. GTMNASIUMS

zu

KLAGENFURT.

Am Schlusse des Stiidien - Jalires 1870.


\

Ueber den Oebrauch des Plurals

ftir den Singular bei Sopliocles nnd Euripides. *)

II. Der Plural fiir den Singular bei Abstracten.

Die Frage, wie der Plural der Ab'stracta zu erklaren sei,
liegt zwar dem Zwecke dieser Sammlung ferne, gleichwohl konnen
■wir nicht ganz davon absehen, insoferne sicb eine bedeutende
Anzabl Abstracta findet, die den in der friikeren Gruppe ange-
fiibrten quasi pluralia tantum gleich gebraucht scheinen. Die Er-
klarung dieser Falle \vird zugleich einiges Licbt auf eine ziemliche
Anzahl von Wortern werfen, die ihrer Ableitung nach urspriing-
licb Abstracta sind, der Analogie wegen jedoch in der friikeren
Gruppe angefiihrt wurden.

Im Allgemeinen ist zu constatiren die Vorliebe der Tragiker
fiir die Bildung von Abstracten, und von diesen wiederum das
Vorherrscken des Plurals. Es zeigt sich mithin ein Anlehnen
und Zuriickgehen auf Homer, bei dem das Abstract, als allgemeiner
Begriff im Entstehen begriffen, iibenviegend im Plural sich findet.

Fragt es sich nun, wie der Plural der Abstracta zu er¬
klaren sei, so lassen sich die meisten Falle desselben zusammen-
stellen mit dem substantivirten Neutrum Plural der Adjectiva und
Participia, mit dem er im Gebrauche die grosste Aehnlichkeit
zeigt. Man vergleiche z. B. die haufige Abwechslung von tiyju,
GVficpoQai, nadrj, na-d-rffiaza  und ahnl. mit ( ta ) xaxa,  das haufig
wiederkehrende tQocpai  von dem Lebensunterhalte eines Einzelnen
mit ta zgorela, '&QsntrfQia,  ferner (3ov).al, fiovlevfiaza  mit za ds8oy-
fiem, aQiai  mit ta nq&ta, zehsvtai  oder t&h\  mit zelevzala  oder ta
loia-d-ia, afzagtiai  von einem Vergehen mi£ ta rffiagttifiiva  (Idiot mit
ta 8oha, 8Qya  mit ta (i£) siqyac7fiha, ayyiXfiata  mit ta  (g|) tjyysXfišva
tvtolai  mit ta ivzszalfieva, yQafifiata  mit ta ysyQafifieva, zoXfirjfiaza
tolfiui  etvra mit 8Qa<ytrjQia,  man vergleiche ferner svgrjfiata, cocpi-
crfiaza, v^iufiata, d^fiocrfiata, fiezafioXal, nQOcrcpoQrjfiata,  < ydfffiaza, dei-
f tata, firj^avi]/tata,  das haufiger vorkommende dvdyy.cu, XazQsvfiaza
crxvXsvfiata, fir/^avai, igfir/rsvfiata  und andere mit dem Neutrum
Plural eines entsprechenden Adjectivs oder Particips.

Wie das Neutrum Plural der substantivirten Adjectiva und
Participia bezeiehnet also der Plural der Abstracta eine Mehrheit.
Gleichwie aber beim Neutrum Plural besonders der Adjectiva die
Vorstellung vereinzelnter Dinge oft ziemlich verwischt ist und

*)  Schluss der im Programme des Jahres 1869 begonnenen Abhandlung.

1

2

man beim Plural eine  Mannigfaltigkeit zu einerMasse ge-
einigt denkt(vgl. Kr. 44, 4. 1. 2. 3. dazu Kr. Di. 44, 3. 9—11),
ebenso finden sich von Abstrakten auffallende Falle des Plurals,
in denen wir diesen grosstentheils nur mit dem Singular iiber-
setzen konnen. Letztere werden uns im folgenden zunachst be-
schaftigen. Zum-  Ausgangspunkte dienen Falle, in denen der
Plural des Neutrums von Adjectiven mit Beziehung auf eine
Person gebraucht wird (vgl. dazu die Kr. 43, 4. 14 angefiihrten
Falle aus Prosaikern).

Von Adjectiven werden bei Sophocles und Euripides so
gebraucht:

1. rd <p/Ir  ar  a

(auch in Prosa gebrauchlich von einer  Person cf. das Lexicon).

Soph. Phil. 434 II at q  o ulo g o g gov  nazgog rjv  r d q> il  r a r a,
an welcher Stelle rd cpil rar« als Pradicat im Plural, das Subjekt
im Singular steht;

Eur. Herc. fur. 514 ruft Megara beim Auftreten des Heracles:
ai ngsG^v Isvggu  r d fr d q> i l z a z a ;

Soph. El. 1208 [ir/ ngog ysveiov fis ši-elri  ra <tpilz az a
steht dieser Plural von der Asche des Orestes,

Eur. Jon. 571 gv  8’ av  r d <p i  1 r a &’ svgsg ovx eidcog nago g
von Xuthos und wiederum von Jon

ib. 521 oil qigovm  ra (pUza-d-’ svgav si (pilslv ispisfiai;

Eur. Jph. A. 458 f. sixoza>g 8’ dpi sghszo

■&vyatQl vvpupsvGovGu xal  ra ep i X  r a r a
(SooaovGu  von der Jphigenie.

An diesen Stellen bezeichnet rd cpilzaza  wie ra (pila  (Eur.
Jon. 521 rajid 8’ sigiGnm (pila  u. ib. 613 v 8’ ovg’  dzsxvog za Ga
(pil’ siaogip mxgwg;)  den Inbegriff alles dessen, was Einem lieb ist.

Das sonst dem rd (pilzaza  analog gebrauchte ra naidma
findet sich nur Eur. Cycl. 584 ijdopiai 8s nag z o Tg n a i 8 i x o T a i
Hallov  ij' zolg ■&rjl«n,  wo jedoch der Plural allgemein zu deuten ist.

Analog sind folgende Plurale:

2. rd n q  a z a

Soph. Ai. 1300 oGZig azgazov z d n q  a z’ dgiGzsvGag e fi rj v
i’ju Igvvsvvov fir/z  i g a

von der Hesione, welche Telamon als mngizov dagr/pia  von Hera¬
cles erhalten hatte.

3. x alh g  z sl a

Sopli. Ai. 434 ff. ozov nazr/g  f isv zijaS’ an ’18aiag %&ovog

za ngazaxalhazsl’  dgiGzsvGagazgazov

77QOg OlXOV TjlUs .

3

von derselben Hesione. Der Singular findet sich Jpli T. 23.
•Aalluviua  ist wie die folgeadea eigeatlich substaativirtes Neutrum
Plural des entsprechenden Adjektivs und ist daher aach ra cptX-
rata  zu erklarea.

4. d q t g z e T a

Eur. Bacch. 1239 cpegco S’ iv colevaiGiv mg 6  na g r d S s

lafiovGa zdQiazeia,  aoiai ngog dofioig
mg dyAQEfiaa&fi

voa dem Haapte des Peatheus oder, wie Agaue glaubt, des Lowea,
das sie ia dea Haadea tragt vgl. bes. ib. 1283 f. /inv gol Isovzi
cpaivszai izQo<reixšvca; ovx, d)ld Tlev&eiog  r/ ralcav ey<x> xdoa.

5. d x q  o & i v i a

Eur. Phoea. 203 Tvqiov  olSfia Iltzovg’  e 8 a v
d x q o ■& i v i a Ao^icf.

vgl. ib. 282 \i ene/iTpav iv&dS’  « x q o  -O- i v i o v ,  wo voa dem-

selbea Chore der Siagular gebraucht wird. Aa dea iibrigea
Steliea: Jph. T. 75. 459 Rh. 470 bezeicbaet dieser Plural eiae
Mehrheit voa bestea Beutestiickea.

6 . /a,  v tj  (i s T a

Eur. Suppl. 1204 > cdzzeiza a<a£uv &eq> dog  <j i /hl-cpdiv at/.tt.

/a  v 7 ] fi si a ■&’ oqxcov [iaQzvQ 7 ]iia d-’ 'EUmSl.
fivrifisia  ist bier pradicativeAppositioa zu žolno v g  vgl ib. 1197
eoziv zfiinovg gol yalx 6 novg slgco dofiav  ff.

Aebalich steht der Plural

Jph. A. 1398 Ovtz iv.nnoOtlzi Tooiav. zavra:  ydo ji v Tj a s T d
fiov Sik  fiaxQov . . .

wo der Plural fivT^iua  ebeufalls sich auf eiaea siagularea Begriff,
die Zerstoruag Trojas, bezieht.

7. V L X 7] Z Tfj Q L a

Eur. Alc. 1028 d-d-ev xofil^co z rj v S  s v i xrj z rj q  i a kapccv
voa der Alcestis, welche Heracles verschleiert dem Admetos
iibergibt.

Eur. Troad. 963 z d S’ oixo&ev xsTv’ d v z l v mrj z tj  n i  oi v
mxQmg idovlevGct

klagt Heleaa, dass sie gleich eiaer Kriegsgefaageaea Sclaveadieaste
verrichtea musste.

8 .  n q  a> z 6  ). s l a

Eur. Or. 382 zmv acov če yovur<x>v 7 zQa 7 z 6 l.ua {Hyyuv «7  ixez 7 ]g
d. h. als Erstliag der Beute beriihre ich (Orestes) deiue Kuiee.

Ia dea bisher besprocheneu Fallea bezeichaet also der
Plural aicht sofast eiae Mehrheit vereiazelter Diage, als die Ver-
eiaiguag dieser zu eiaer Masse.

1 *

4

Von ahnlichen Pluralen von Abstracten lassen sich
mit Leichtigkeit Falle erklaren wie:

1 . n al a i it  p a t a

Eur. Suppl. 550 nahdcgall ripmv 6 (ttog,  wo der Plural des
Pradicates n ala i a pat a  „fortgesetztes, ununterbrochenes Ringen“
bezeichnet.

2 . a Q ia i

Troad. 919 ng&tov piv d g '/ d g etexsv gds t a v x  a x co v
II d g iv isHovtru

wo der Plural dgyai  gesetzt ist mit Beziehung auf den Plural tmv
xaxd>v,  also etwa gleich einem ra. ng&ta xaxd  gebraucbt ist. Es
wird mitbin der bomeriscbe Ungliicksparis identifizirt mit einem
Heere von Uebeln. Ebenso sind gebraucbt

3. d x rj

Phoen. 1043 ff %Qorm 8’ s§a

Ilv&iaig dnoatoXaTaiv
O i 8 i n o v g 6 tldpmv
Orjfialav tdv8s ydv
tor aapsvoig, nakiv 8 5  a XV  und

4. x e g 8 rj

Sopb. Oed. C. 92 XBg8rj  piv oixrjcravta toTg 8e8sypevoig,
atvv 81 toTg neptpacnv, oi p dnr{Kaaav,
wo (nach der uberlieferten Leseart ohvaavta)  Oedipus sich das
Pradicat xig8ri  „Fulle von Segen“ gibt.

Einen Anhaltspunkt zur Erklarung weiterer Falle gibt
uns etwa

5. a y g e v p at a

Bacch. 1241 ff yavgovpevog 81 t o T g i p o T g dygsvpaffi
xdlei q)iXovg ig Salta, paxdgiog yag si
paxagiog tjpmv toidd’  i^sigyaapivaiv.

Es handelt sich an dieser Stelle um dieErlegung desvermeint-
lichen Lowen vgl. v. 1237 f. Wie nun von diesem einzelnen Faktum
v. 1243, der das im v. 1241 Gesagte mit anderen Worten wieder-
holt, der Plural toidds  gebraucht wird, so sind wir auch berechtigt,
dygevpata  gleich dem substantivirten Neutrum Plural eines ent-
sprechenden passiven Particips zu nehmen.

Nach den bisher besprochenen Fallen sind nun Stellen zu
erklaren, wie

6 . d n a g y a i

Eur. Phoen. 856 f. xal tovds %gvrrovv <y t s  <p a v o v wg dgčig
eya> laftav dnagydg  nolsplcov crxvlsv-
patav.

5

<t n a q  % a. i  erscheint auch sonst (Phoen. 1525 Andr. 150.
Or. 96. Jon 402 Soph. Tr. 761) nur im Plural und ist an obiger
Stelle zu vergleichen mit aoiazsia.

7. x ctll  i c z s v p a z a
Eur. Phoen. 214 f nolsog sx7tQoxQi&si<f spag
x a 11 1  a z s v p a z a Ao^icr.

Kadpsimv spolov yav.

Der Singular findet sich in der Bedeutung Preis, Vorzug
der Schonheit Eur. Or 1639. — Mit obiger Stelle ist zu ver¬
gleichen v.alhcrzsiu,  und dv.nottma.

8. a rj p s T a

Eur. Ale. 716 f. ali' o v ai>v s y. q  d v dvzl a o v zovd’ sxipšnstg;

a ij p si a zfjg  irrjg  ro xdxi(jz’ difw%iag.
ffTjpelov  ist wie das friiher angefiihrte pnjpsTov  der Form
nach urspriinglich Adjectiv, zeigt aber im Gebrauche selbst nur
Substantivbedeutung.

9. « y q  a i

Herc. f. 415 z Iv ovx dcp’ 'Ellaviag
dyoqov dliacig (pilmv
xonag Aosiag nšnhov
XQvcrs6(TTolov cpdgog
^a(jxijQog  61s&Qtovg d y Q a g.

Der Plural ist zu erklaren wie bei dytysipata.

An Stellen wie Soph. Ai. 406 pmgcug d’ ayQcug nQoaxslpsfta
steht uyQca  von der Erbeutung und Ermordung mehrerer Thiere.

10. ffotpiopuza

Eur. Bacch. 27 ff. /hovvaov ovx scpaaxov sxcpvvai /hdg

2spsfo)V ds vvpspsv&sTirav sx &vrpot zivog
sig Zrp dvaqsQSiv zr/v dpainiav liyovg
Kddpov o o (pi<r pa&’.

(Tocphpara  ist Apposition zu v. 29, vrie aus dem folgenden
crv viv ovvsv.a xzavsiv Zijv s^sxavyav{/ on ydpovg sipsvaazo  hervor-
geht, und ist gleich dyqsvpaza  zu erklaren.

11. p o q  q> m p ctz a

Eur. Hel. loyog zig cog Zsvg prjZto’ enzaz’ sig iprjv
Arjdctv xvxvov poQtywpaz' ofin-Ooc la§dv.

Vgl. Jph. T. 292 jraQrjv S’ oQar

ov zcivzu poQipr l g a^r/paza.

12. a v y x o i p r p az a.

Eur. Andr. 1273 m ndzvi  m ysvvata <rvyxoipripaza
Nrjpsag y s v s & 1 o v yaios.

6

< 7vyxotfiri(iwta  steht hier wie die zunachst folgenden Plurale
in concreter Bedeutung. Wie Bezeichnungen fiir ein einzelnes
Concretum, durch ein Adjectiv oder Particip ausgedriickt, im
Neutrum Plural erscheinen konnen, indem dadurch der Singular-
begriff mebr allgemein aufgefasst wird (vgl. Liebling — das
Liebste —• toi cpilzara),  so konnen sie auch abstract ausgedriickt
im Plural steben (vgl. dyosvfzaza  = das Erbentete, oder z. B. das
folgende zzxvda\zaza,  welcher Plural ebenso zu verstehen ist, \vie
wenn von einem  šoyov ra uQyaa(zsva  gebraucht wird). Ist nun
der Plural auf diese Weise gerechtfertigt, so kann er auch als
Pradicat zu einem im Singular stehenden Subjecte treten mit
derselben Berechtigung, wie ra cplltaza  u. ahnl.

13. z s % v d a [i a z a.

Eur. Or. 1053 ml p vrj ji a dej-aifr’ h xs8qov z  s%v da /z a z a

vgl. ib. 1560 rov fizjZQoxr6vov ze%vd<j/zaz’ etrzl zavra
von der Ermordung der Helena = d a s ist das listige W e r k
des Muttermorders, das hat der Muttermorder listig vollbracht.

14. Ttaidsv  fia  z a

Eur. Hipp. 11 'I n n 6 X v z o g dyvov Iliz&sag naidsvftaza

vgl. mit Eur. El. 887 av z’  w naqaa7tiat avdtzog svcrejleozdzov
aaidsvjza UvldSri

und Cycl. 601 av z  to uelainjg Nv/.zog iHmudsv/z 'Trni.

15. zeirriiiaza,

Sopli. Phil. 15 ccvzoj-vlov y s x n m/z a cplavQovQyov tivog
z z % v rj p a z’ avdgog.

16. I o % e v [laza

Jon 921 sv&a  1 o  ][s« fi a z a adfzv iloxBV(jazo
Aazcc /Hoiai a  s xuQ7roig.

Der Plural ist wohl zunachst zu erklaren nach Eur. El. 651
1 xXiovtra X 6 x i d fzov voffrj[iaza  vgl. mit ib. 1124 ijxovaag t
oifiai zdiv s/ziSv XoxevfidzMr.

Der Singular findet sich Phoen. 816.

17. da> q  rj /z a z a

Soph. Trach. 668 ov 8rj n zav a<Sr ’HquxXsi  deogij/zdzmv.

Der Plural steht an dieser Stelle von dem Peplos, den
Deianeira dem Heracles zum Geschenke gemacht, und der v. 603
dd>QT]iza  genannt wird (der Plural mehr allgemein == zd 8a>Qzi&hzK.)

Eur. Herc. fur. 612 XQazriaag rj ftedg 8 a (> rj jz a a i
mit Beziekung auf den Cerberus, den Heracles aus der Unter-
welt holt.

7

Dagegen findet sich der Singular als pradicative Apposition
zu einem Plural Hel. 882 f. tv’ 'Elias tovg Als^dv8gov ydfjiovg

8 m (j  t] ji a KvngiSog ipevdovvfiqnvtovg
f id&r[.

18. d Q n a y a i

Eur. Cycl. 280 f. tJ trjg xaxkrtrjg oi  pfTJ/ltteiP d q  n a y a g
ElevtjS Zxa\iav8qovyutov’ ’lliov nohv.

Hel. 50 f. o 8’ d&hog noaig

utgdtevfi d&Qoiaag t d g i fi d g d v a q  n ay d g
dtjQ<y. nofisv&eig ’Iliov nvgyw fiata.

Hel. 1321 f. (fidrriQ ttsoov) ^anhovoa n ovovg ■&vyatQdg
d Q ti  a y d g Soltovg

Tgl. Eur. El. 896 ov dQnayr[V Tifto&sg.

Der Plural des Abstracts steht hier gleich einem attributiven
Participium fijv (lijTicuTd-staav dvyatBQa  — i/ie di)7iaadetaav  — trjv ocqtt.
ElivTjv),  lasst sich aber leicht mit den vorausgehenden Eallen in
Analogie bringen

Aehnlich ist gebraucht

19. xl o n a i

Eur. Hel. 1670 ff. ov 8’ momh tre nQwta Mala8og toxog

2ndQtrjg arra^ag tdv xat’ ovgavov dopuov
xli\pag defiag  <so v,  fiij TIaQig yr l (ied tre,
cpqovqov  naQ ’Axt\v titajj,ertiv rijaov leya>
Elinj to lolnov iv figotoig xsxlrj<rttai
Š7isl xl o n d g c d g ix doficov iči^ato

= c® xlansTaav.

Der Plural findet sich noch

Hel. 1175 S xloiratg  {trjodpievov Elsv i)V,
wo der Plural auch gleich Soloi , tvfvca  und ahnl. erklart werden
kann, und

Jph. T. 1400 xal x l o n at g avyyvwt’ iuatg,

(vgl. ib. 1358 tln lojcp 7TOQ&fievste xlt n t o v x i g ix yrjg goavac
mit Beziehung auf das gestohlene @Q&tag.

20. 7tQoaSiyiiata

Soph. Trach. 628 ali’ oia&a fih’ 8rj xal td trjg IgivijS

oqwv 7 TQoaSiy[iat’  avtrjv mg šdit-dfirjv
cpilcog . . .

yon der Aufnahme der Jole durch Deianeira. Man kann beim
Plural an mehrere Momente des Empfanges der Jole denken z. B.
bewillkommnende Worte u. dgl.

8

21.  y o v a i

in der Bedeutung „Geburt, Abstammung“; der Plural lasst sicb
in Vergleich bringen mit Umschreibungen wie td zrjg yovijg  oder
mit zd jtvt&ha.

Soph. Ai. 1094 og ^irjdsv cov y ovala  tv  sl-9-’ dfiagzdvet
Eur. Jon 328 ovd’ y%ag sig sgsvvav igtvgui' y o v d g ;

Hipp. 1082 to dvozahtivu /jtfjzeg,  to mxgal y o v a L

In derselben Bedeutung findet sich der Singular Oed. R.
1469 to yovrj ysvvaTs  Oed. C. 1294 yorij nscpvxcog ‘/sgcuzega  Soph.
El. 156.

22.  z 6 x  o l

Jon 869 'Tr/caua yd[iovg, tny(5aa z d x o v g no).vxXavzovg
Eur. El. 1108 Xtyo) rsoyixiov šx z 6 x.  o) v nsnavfiivrj
ib. 1128 alhjg zod ’ sgyov, y a slvtssv tx z 6 x  to v
ib. 658 xal daxgvast y a^itofi i^tov z n x co v
ygl. ib. 652 Xsym fi dndyyslX’ ovtrav dgtrevog zox<g.

Vergleicht man mit diesem Plural Eur. El. 651 v^u xlvovtra
X 6 % t d fiov  voariiiaza,  so kann man dabei auch an eine Mehr-
zahl die Geburt begleitender Umstande „Geburtswehen“ denken.

Bei andern Pluralen lasst sich leicht eine Mehrheit erkennen;
von diesen mogen einige Beispiele hier Platz finden.

1 . « Q1  « i

eigentlich das Anfangen, dann concret das Angefangene,
der Anfang, bezeichnet zunachst eine Mehrheit, wie man aus
Stellen ersieht wie

Jph. A. 990 ali’ tv /it p  a q  y a g elnsg, ev ds xal zslrj
(vgl. Eur. El. 907), wo der Plural gleich za zroddza  gebraucht ist.

Dieser Gebrauch des Plurals diirfte einen Anhaltspunkt
geben auch fiir die Erklarung des Plurals in der Bedeutung
„Amt, Oberbefebl, Herrschaft“, in welchen Bedeutungen sich eben-
so, wie in den oben beriihrten Fallen, neben dem Plural der
Singular findet.

Eur. Or. 897 og dv divr/tcu nolsog sv z’ dgyjdmv y
Jph. A. 343 insl xazevyeg dgy_dg
Hel. 1580 dgyal yag vsmg usiovci trot
Vgl. Jph. A. 257 o oozs ytrj ffzsgsvzag dgyrjg dnoXs<xai xaXd v > dsog.

Soph. Oed. R. 259 s '%mv fisv dgydg, ag ixsTvog ti/t nglv
und etwa Ant. 744 ras sp«s dgydg as(3aw.

In der Bedeutung Herrschaft  erscheint haufig der Sin¬
gular: Oed. C. 373. 451 Oed. R. 593. 737. 905. 49. 383.

9

2. »ii« tj,

■Apdzog  Kraft, Macht, 6ewalt bezeichnet (= zd noataiu )
im Plural Aeusserungen, Wirkungen der xgdzog  daher zunachst

a. kraftige, gewaltsame Handlungen

Eur. Phoen. 1760 og povog 2lqnyyog xazi(jyov zrjg puucpovov xquzt]
Soph. El. 689 ovx oldcc toiovS ’ dvdpdg epya xul xQaztj

b. Vorrang, Oberhand, Sieg

Soph. Ant. 485 e.i zavz dvazl trjde xsicrez(u xQuziq
ib. Ai. 446 avdpdg zovd’ dnatjavzeg y.Qurrj
vgl. Oed. C. 1332 olg av av npoa&rj, zoiad’ e(paax’ slvai xodzog
und Ai 768. 443 Phoen. 1424 ninzovaiv dpepco xov didopiaav xqdzog

c. Herrschaft, Regierung

Zur Erklarung des Plurals in dieser Bedeutung dient
Soph. Ant. 173 iyoo xq  d. t r\ drj n a. v tu. xal &Qoivovg vlpm.

Hiernach sind Stellen zu erklaren wie

Oed. R. 237 v g iyd> xpdzr> te xal flodvovg vi pot

Ai. 1016 KQutTj -O-avovzog xal dopovg vepoipi aovg

Oed. R. 586 ei zač’ av&’ i^ei xpdzrj

ib. 758 xat y.QCittj (JE z eld’ eyovza

Ant. 166 za. Aaiov aefiovtag sidcog sv ■d-povmv del XQcczrj

Oed. R. 202 dazpanav xQazrj vspoov

Eur. Hipp. 5 tov g piv aefiovzag zapel aefievco xpdzr\

Eur. Rhes. 162 acpalspa ov cpilm azQazrjy<Sv xouzr]  ist der Plural all-
gemein zu deuten. Soph. Oed. C. 392 iv uol za xekcov epaal yi-
yve<j&ai xoinr[  ist der Plural doppelsinnig: Herrschaft und Sieg.

In der Bedeutung Herrschaft ist xodzrj  bei Sophocles plurale
tantum; der Singular erhalt diese Bedeutung erst durch ein bei-
gesetztes Epitheton Phil. 142 nav x g d z o g ’£iyvyiov  Oed. C. 373
xQazog zvqavvixov.  Bei Euripides dagegen findet sich in derselben
Bedeutung haufig der Singular

Troad. 949 (Zeve) og zwv piv dXku>v daipovav eyu xpdzog
Cycl, 119 tivog xlvovzeg; rj dedrjpevzai Kpazog;

Mit letzterer Stelle vergl. Oed. G. 66 drr/u zig avzmv fj’ ni
zep nlrj&et x o dr o g ;  (nach Bonitz)

Hel. 68 zig zoovd’ l<7vpvu>v dmpdzcov eyei xQazog
Bacch. 213 "Eyiovog naTg, a x oazo g diSmpi yrjg
Herc. fur. 464. 543.

* 10

3 ,  sv o fi n n i

Jph. A. 150 rjv yaQ vvv nopinaig dvt^nrjg nahv e^ooiia  vgl. Jph.
T. 651 ist der Plural analog dem 68oi  zu erklaren = auf den
Wegen, die sie geschickt wird, womit zu vergleichen
Rhes. 229 xal ysvov <TcotrjQiog <xv£qi  nopinag ^ysjicar  (Wegweiser).

Hel. 1118 og sSoaue po-d-ia fislsa TlouttuStug dym>
jloucsdctipiovog dno Xsysa
ffs-0-Ev  ra Eleva IhxQig aivoya^,og
nofinaiaiv  ’A(pijo8hag

und Herc. fur. 578 ff. rj ti cpriaojisv xaX6v

vSq(}  fih e/.iHTv  sig ftcc^tjv liovzi te
EvQva-&ewg no\maiai

bezeichnet der Plural „Anregungen, Befehle".

Ebenso ist der Plural dnoatolal  zu erklaren
Phoen 1043 xQovcp 8’ epa Tlv&iaig dnoutolaicnv
Oidinovg 6 tldftav.

4. t q  o ep a i

Hec. 20 nag dvSol Qor;xi natoopip £evo)

t q  o cp ai a iv a>g tig ntoQ’&og r/v^ofujv talag
Troad. 1187 oipioi rd n 6 IX’ dnndapia-d-’ ai t ipial tgocpal
cpQov8d  pot

Or. 109. 556 Hec. 599 Jph. A. 1230 Oed. C. 338. 446. 1265 u. a.

Der Plural, neben dem aucb haufig der Singular erscheint
(z. B. Jon 322. 1377 Oed. C 352 362), ist zu erklaren nach
t q o cp s i a,  das, eigentlich Adjectivum, im Plural eine Mehrheit
bezeichnet

Jon 852 zgocpsTa dscnotaig anodovg  Eur. El. 626 (vgl. Or. 109)
Jon 1493 t  j o cp s i a p a z q  6 g.

5. g) v y a i

Der Plural bezeichnet wohl wie 8061101, čdoi, ego801  (Gange,
Ausgange) u. ahnl. eine Mehrheit der Bewegungen.

Er erscheint

a. in der Bedeutung ,,Flucht“

Soph. Ant. 1234 sx j’ dpp.rajw.sVoi> nat o 6 g cpv y aTtriv ijpinlane
Eur. Jph. T. 1063 cnyrj(ra-&’ ri/ziv xal ovvsnnovriaats cp v y d g
neben dem Singular Oed. R. 468 cp v y a n68a va/idv  Phil. 1149
(p v y  p p’ om st’ dn’ ccvliav nekdts  Eur. Or. 1468 cpvya, ds noSl
to xQvtrso(rdv8aXov r/vog scpsgev  Hec. 1066 noi v.ai  p« cpvy(ji ntcoaccovai
fzvy(ov  Med 1295 ij fis&šatriKsv cpvyfj  Bacch. 437. 763 Jph T. 324
Rlies. 798. 98. Herc. fur.- 161. 818. 896 Eur. El. 218 tiberall im
Dativ, dagegen Andr. 1141 Suppl. 718Cycl. 442 Heracl. 842 Hel.
1041 Jon 1237 Rhes. 54. 126. 143 im Accusativ,

u

b. in der Bedeutung „Landesflucht, Verbannung“

Phoen. 378 1 ? nov azhovtn zhrjfioreg <pvydg  sjudj
ib. 1723 ico (oi, Svazv/tazdrag cpvydg

iXavvmv rov ytQovzd  ft’ iy. itazQag
Andr. 976 <psvyav dir olxmr ag eyco cpevym cpvydg
Med. 399. 967. 1155 Bacch. 1350 Eur. El. 233. 505
Hipp. 1043. 1197 Or. 515 Herc. far. 303. 1358 (von diesen steht
der Plural Or. 515 allgemein, Med. 996 zcov  sjuair nat'8mv cpvyag  ib.
1155 mit Beziehung auf mehrere Subjekte)
neben dem Singular Med. 1002. 610 Or. 900. 1468. 1646 Phoen.
1691. 1709. 1710 Med. 10. 454 462. 938 1124 Hipp. 37. 1089
Heracl. 39 Eur. El. 887.

Das Compositmn xazacpvya  /bezeichnetZufluchtsstatten
(vgl. zonoi, yw qoi  u. ahnl.)
vgl. Cycl. 197 stal xazaqivyal nollal snizQag

ib. 297 Feoaiazioi rt xazacpvyai  vom Tempel des Poseidon zu
Geraistos

Or. 448 tig a iXnlg r;[Arj y.aza<pvydg dyti y.axmr.

Der Singular Or. 724. Dem Plural <pvycd  analog finden sich

6. 8 q  a u ja  o l

Or. 1374 ’A(>yuov £lcpog ix ftavdzov nstpsvya . . .

PaQ@aQ0i(7i SfiaaiioTg.

Herc. fur. 1010 rjfieig 8’ iXsvftsQovvzeg ix dgaa/Acov noda . . .

7. 8  (co y [z a z a

als Gegensatz zu q>vyal

Hel. 1623 xu /asv  ijr almcniAog vuvg 8id>yfAacnv, noi’r{<yag tilov av zdya
Tgivovg

Andr. 992 oi!xovg \a  žigsp/rjiAOvaav piaftar Flrjlevg piszeXftoi izcohxoTg
Simyfiaaiv

8. aX  /c a z a

Eur. Hec. 1261 ff. r t vix’ d v as novzia vozig . . .

xpvifirj fisr ovv nsaovaav ix xaQyrj(Tt(ar.
nQog rov (haiwv zvyydvovaa alfi  a z m v;
Herc. fur. 1148 xovx sl[ii nszQag Xi<rod8og nQog alfi  a z a;

Der Singular Hel. 96 oixuor avzov d>Xs<j dXfi’ inl  £icpog
Jon 1268 oftsv 7 iszquTov  d X /i  a dtcrx7]ftri(Tszai.

Gleick gebraucht findet sich

9. n z d> [z a z a

Troad. 467 iati /as  ... xsTa ftai nsaovaav  n z ca /j.  d z g>v  ya,Q
nday co . . .

12

Der Plural lasst sich auch mehr allgemein erklaren: was ich leide,
verdient tausend Falle.

Neben vorstehenden Beispielen rnogen noch die Abstracta,
die eine Gemiithsstimmung  ausdriicken, kurz Beriick-
sichtigung finden.

Vondiesen erscheint im Griechischen haufig der Plural, den
wir in den meisten Fallen im Deutsehen vviedergeben konnen,
Z. B. avica, a%T], dyfifiata, delftata, ilnldsg, ijdoval, yagfioval, limon,
odiivat, cpgovtldeg  u. a. Wenn in anderen Fallen der Plural in
deutscher Sprache nicht vviedergegeben vverden kann, so ist vvenigerein
einem plurale tantum ahnlicher Gebrauch des Plurals, als viel-
mebr eine Differenz im beiderseitigen Sprachgebrauclie anzu-
nehmen. Wahrend namlich im Griechischen diese Abstracta im
Plural eine Mehrbeit bezeicbnen, kommen dieselben in der
deutsehen Sprache nur im Singular vor, so dass wir diesen auch
da setzen, wo der Plural im Griechischen gerechtfertigt ist. Dass
aber dieser Plural im Griechischen eine Mehrheit bezeichnet, be-
weist der Umstand, dass er auch in der Prosa erscheint.

Doch ist nicht in Abrede zu stellen, dass die Tragiker auch
hierin die Granzen des prosaischen Sprachgebrauchs iiberschreiten.
Denn wahrend in der Prosa der Plural dieser Abstracta mit Be-
ziebung auf mehrere Subjecte oder auf die oftere Erscheinung
des Singularbegriffes gesetzt ist oder Aeusserungen desselben be¬
zeichnet, findet er sich bei den Tragikern auch bei einem  Sub¬
jekte so gebraucht, dass durch die Mehrheit der gleichen Gemiiths¬
stimmung n a c h u n s e r e r A n s c h a u u n g die Starke und
Intensitat derselben ausgesdriickt wird. Insoferne kann man von
einem intensiven Gebrauch dieses Plurals sprechen, obschon der-
selbe analog den dviai, r/doval  u. a im Griechischen zunachst eine
vvirkliche Mehrheit bezeichnet.

Solche Falle sind:

1.  & v fi o i  Soph. Ai. 718 ^4’iag mtavtyv(h<j&ri ftvawv 'At g e Ida ic

(nach Nauck);

Der Plural steht von vielem, also heftigem und anhaltendem
Zorne. Vgl. Soph. Oed. B. 892.

2.  ft r\v i  ft ar a  Phoen. 934 naleti m v "Ageog ex fttjn fiat rov.

3. o g y k  i  Med- 11&0 nomg ds aog o g/d g cicpfigei xal yolov

veuvldog

Hipp. 438 ogyal d’ si.g rr ineir^ijtfja-v &edg
Med. 1172 Tlavdg ogydg  ib. 909 ogydg noieicr&ai  u. a.

4. n 6 ■& o i  Soph. Oed. C. 333 texvov tl d ’ ijl&eg; norega

aoilotm;

13

Eur. Alc. 1087 yvvrf as nav asi xai nov ydfiov 710 O 01

Troad. 595 o!8s nd&oi fisycči.oi.

Eur. Alc. 1087 kann no&oi  auch mit „Begierden, Wiinsche“ iiber-
setzt werden

5. ip o (3 o i  Soph. Ai. 531 xai firjv q>ofioiai y avtov i^shiaafirfV

Eur. Suppl. 626 t. xsxi.rjfišvovg pisv dvaxaloifis&’ av &sovg.

ctlla  (p0/3(0» niazig dds  srpe oza.

Soph. Oed. R . 585 aQ%siv Dbaftai cpoftoiai iu/.)j.ov rj dzoiazov
svSovza  und Eur. Or. 532 fiaviuig akalvav xal cpofioig  steht der
Plural von sich continuirlich wiederholender oder dauernder Furcht.

Jm Deutschen wird dieser Plural auch wiedergegeben durch
„Aengsten, Sorgen“. — Soph. Oed. R. 917 a)X šazi tov Uyovzog
si cpofiovg Uyoi  sind cpioftoi  Gegenstande der Furcht, Schrecknisse
(vgl. Soph El. 873 <j, mo) A iSovdg  ich bringe erfreuliche Nach-
ricliten).

6. a ia y v v a i  Eur. Suppl. 164 sv fisv aiayvvaig aya>

Soph. fr. 587 D oiaiaiv aiayvvaiaiv ola fialvszai.  —

Herc. fur. 1423 tjusTg 8’ dvaldaavtsg aiayyvaig dofiov  bezeichnet der
Plural etwa „schandliche Handlungen 11 .

Andere Plurale lassen auch eine andere Erklarung zu; so
kann šgmtsg  Hipp. 764 dvfr' m ovy oaicov šgdzcov Ssivč/. cpgsvag
’Aq>Qo8lzag voacp xazsxlda&i)  auch mit „Begierden“, oixzoi  Or. 1239
daxQvoig xazaansv8<x> as. sycd 8’ oixQoial  ^svvie Troad. 155 aiov oixzovg
ovg oixziQsi  mit „Weheklagen“, dvo&vfiiai  Med. 691 aacpiog fioi
adg qj(>daov 8va&vfiiag  mit „Ursachen deines Missmuths“ iiber-
setzt werden.

Werfen wir nun einen Blick zuriick auf dieFalle, indenen der
Plural von Abstracten auffallend gebraucht erscheint und seine Er¬
klarung Schwierigkeiten verursacht (vgl. unter ayQsv fiaza, dyQca, d.Qn ayai
x\onai, dnaQyal, yovai, dcogrffiaza, xalhazsv fiata, ).oysvfiata,naidsvfiata,
arjfisia, avyxoifirf fiata, zsyv da fiaza, zrffvrffiata , wozu noch Falle ge-
horen wie wficpsvzrjQia, vvfiipsvfiaza  in der Bedeutung Braut, fivrj-
azsiifiata, 7tQoacpdyfiaza,  die der Analogie vvegen friiher angefiihrt
wurden), so finden wir den Plural durchwegs konkret gebraucht,
so dass diese Falle auch hierin Aehnlichkeit mit dem substanti-
virten Neutrum der Adjektiva und Participia zeigen, das ebenfalls
mehr oder minder concrete Bedeutung erhalt.

Wienun das substantivirte Neutrum der Adjectivaund Participia
auch von e i n e m Gegenstand im Plural gebraucht werden kann,
insoferne man den Singularbegriff mehr allgemein als M a s s e
auffasst, so steht dem Dichterauch die Freiheit zu, bei Substantiven,
die ihrer Bedeutung nach einem substantivirten Adjectiv oder
Particip gleieh oder nahe kommen, auch von einem Gegenstande

14

deri Plural zu setzen. An einen intensiven Gebrauch des Plurals
ist mithin schlechthin nicht zu denken.

Ueberblicken wir die friiher besprochenen Falle, so nehmen
wir ferner vvahr, dass vorzugsweise die Substantiva auf —fia  in
ihrem Gebrauch e die grosste Aehnlichkeit mit dem substantivirten
Neutrum eines passiven Particips zeigen, dem sie auck ihrer ersten
grosstentbeils concreten Bedeutung nach*) (sie bezeichnen das
durch die Handlung Geschaffene) entsprechen. Nacb ihnen sind
auch Plurale von Abstrakten zu erklaren, die ahnliche Bedeutungbaben.

Schwieriger ist die Erklarung des Plurals von Abstrakten
auf —oder  —«, die eigentlicb den Begriff des Infinitivs als Zu-
stand bezeichnend in concreter Bedeutung haufig auch von einem
Gegenstande im Plural erscbeinen. W ill man diese nicht analog dem
substantivirten Neutimm Plural eines Adjectivs oder Particips erklaren
(so kann man aygai, aQnayai, xlonui  nach djgsv^ara — rd r^gev/ieva  er¬
klaren), so eriibrigt, das man sie unter die quasi pluralia tantum zahle.

Nacb dem bisber Gesagten lassen sich nun manche Plurale
die der Analogie vvegen unter den quasi pluralia tantum aufge-
fiihrt wurden, erklaren. So bezeicbnet Smfia, do/iog  der Ableitung
nacb (von dšfica)  zunachst „das Gebaute“; wie von einem Ge-
baude rd cpxodo pijpfoci  stehen konnte, so kann der Dichter den
Plural Sahara, dofioi  gebraucben, obne dass die Beziebung auf die
Theile des . Hauses bemerkbar ware. So finden ibre Erklarung
d^fiara  (== rd riQfio<jfisva), £evy[iara.  (=rd i^tvy/xtva), 'frv/j.azci {— rd
ts&vfievci)  u. a.

Reduzirt sicb so die Anzabl der quasi pluralia tantum auf
ein kleineres Quantum**), so restirt doch eine geraume Anzahl
von Pluralen, die nur in einem dem plurale tantum abnlichen
Gebrauche ibre Erklarung finden.

*) Jch verkenne nicht, dass unter den bisher besprochenen Fallen eine
grosse Anzahl von Substantiven sich finde, welche ihrer Ableitung und
Bedeutung nach strenge genommen, Concreta sind. Wenn sie trotzdem
an dieser Stelle angefuhrt wurden, so geschah es einerseits desshalb,
weil in manchen Fallen dasselbe Substantiv mit concreter Bedeutung.
auch abstracte vereinigt; in anderen Fallen bewog mich hiezu die Ana¬
logie. Denn wenn auch z. B. die Substantiva auf —ft« grostentheils con-
crete Bedeutung haben, so giebt es himviderum keine geringe Zahl von
solchen, welche nach ihrer ersten Bedeutung Abstrakta sind (vgl. von den oben
angefiihrten loyevfrara, Gvyxoifir]iA,a.rcc, fivijarsi^iara, ftQoocpdyfiarrt).
Hatte ich mir nun vorgesetzt, den Plural der letzteren zu besprechen,
so lag es nahe, auch die im Gebrauche analogen Falle des Plurals von
Concreten anzufuhren.

**) Von der unter den quasi pluralia tantum aufgefuhrten Fallen ist wohl
auszuscheiden ,xivrqa.•  vgl. Soph. Oed, B. 809 umov xma d 171 X 01  g
xhr(toiai [tov xaOiy.tr o.

15

C. Pluralia tantum.

Hieher rechne ich alle jene Substantiva, die bei Sophocles
und Euripides entweder in allen Fallen oder wenigstens in gewissen
Bedeutungen auch von e i n e m Gegenstande nur im Plural er-
scheinen. Hievon sind jedoch jene Substantiva auszuscheiden, die
bei den Tragikern nur einmal und da im Plural sich finden, da
in diesen Fallen nicht entschieden werden kann, ob die Wahl des
Plurals nicbt eine zufallige sei. Findet sich dagegen von einzelnen
Substantiven ofter und constant, aucb wenn nur von e i n e m Ge¬
genstande die Rede ist, der Plural, so sind wir berecbtigt, die-
selben fiir den tragischen Sprachgebraucb pluralia tantum
zu nennen.

Von diesen sind nach der Bedeutung des Plurals zu
unterscheiden:

a. Falle, in denen der Plural genau dieselbe Bedeutung hat, die
dem Singular im sonstigen Sprachgebrauche zukommt;

b. Falle, in denen der Plural von Abstracten concrete Singular-
bedeutung erhalt;

c. Falle, in denen der Plural allgemeine concrete Bezeichnung
dessen ist, was der Singular sjmbolisirt.

ad a. 1. G t  s (p tj
Hieher gehoren Falle wie

Phoen. 858 oimvnv e&šprjv Kalifoma, era azecprj,
von welchem Franze 2 Verse friiher der Singular azecpcivog  gebraucht
ist ib. 856 xal zovde igvcrovv czecpavov mg oQpg  s / m .

Troad 451 w azecpri rov (p tir atov pot ftemv
ib. 1247 sim yag olcc deT ye vegregmv urecprj
Jpb. A. 1477 ozšcpea negl^ola dšSozs cpegere
ib. 1512 šnl k<xqu  vtepsti (šlallopevav

Troad. 258 uzecpeav arolpovg  Sopli. Oed. R. 913 (vgl. Nauck
zu ib. 3).

Eine Mehrheit bezeichnet azecprj  Heracl. 71 Jon 104.

2 . areppara

Or. 12 (p < rzeppara Šrjvccd šneKlmvev &ed
Šqiv  0v£azr[ ndlepov ovzi vvyy6va>

{Ha-Ocu

Jon 522 nave, pr/ -cpuvvug ra rov %9eov areppara gti^ijg yegi

ib. 1310 {hov {laveTv iv aršppam  ib. 1338 doco nalaiav dvrcTTr/f sv

ffteppa.cn  cf ib. 1389 Suppl 470.

16

Der Plural bezeichnet Or. 12 e i n e Krone, Suppl. 470 e i n e n
ixtriQios xXddog,  an den iibrigen Stellen einen Kranz. Eine Mehr-
heit bezeichnet er Bacch. 350 Jon 224 Suppl. 36 Androm. 894.

atkfijiara , lassen sich analog einem za itrzififisva

erklaren.

3. nogndfiaza,

das mit der noqnr\  befestigte Kleid, findet sich

Eur. Khes 442 zofoti’ avnvog o IS a zlag noQndfiamv
Herc. fur. 959 xdvzav&a yvp,vdv rrmfia flrig nognafidztav
Eur. El. 820 Qi\pag dn cn/tmv svnqsnrj 7TOQ7zdfiaza.

Der Plural steht = za nmoonriiiiva.

4. i a z o i

Jon 1425 w ■/niiviov l/izmv nao-Otvtvua zcov  fftcoi' liegt es nahe,
an einen  Webestuhl zu denken.

Von einem  Gewebe, das auf einem  Webestuhl verfertigt
ist, findet sich dieser Plural gebraucht

Jph. T. 816 sixd> z’ iv 'tozolg ifliov fiszdozamv
ib. 223 ovd’ iazoTg iv xaXh<f&6yyoig xsgxidi HalldSog Az&idog
sixm xal Tizdvav noixik\ov<sa,

An den iibrigen Stellen Bacch. 118 514- 1236 Jon 747 wird eine
Mehrheit bezeichnet.

5 dvarrzv%ai  (ci fi  n z v / a i)

Eur. Hipp. 602 r;liov. dvanzvfai  Soph. fr. 655 D. ovgavov
dvanzvyai  Jon 1445 dfinzv^ai ai&ioogElir.  El. 868 vvv ofifiazovfidvdimzv/jii
z’ ihvdtooi  Der Plural ist wie rrzi[j.iiaza, noondgazo.  zu erklaren.

ad. b. 1. (3X d a z a  t.

Dieses Substantiv kommt bei Sophocles im Singular und
Plural vor. Aber wahrend der Singular von den Trieben, Sprossen
der Pflanzen gebraucht wird, (Ant. 826 fr. 296 D) erha.lt der
Plural die bestimmte Beziehung auf den Menschen: Ursprung,
Geburt. So bei Sophocles:

Oed. C. 972 og ovzs fildozug nm  j 'svs&liovg nazodg,
ov fMjZgdg sifon

Trach. 382 zrjg ixslvog ovdafid fildffzag itjuavu

Oed. II. 717 naidog ds [Sldazag ov disafov rj^igai zgsig.

2. z a  <jp a i.

Der Singular hat stets die Bedeutung „Bestattung“ (Ai. 1326.
1388. El. 1210); dagegen steht in der Bedeutung „Grab“ nur
der Plural:

Ai. 1090 ftr) zovds tfdnziav avzog sig zacpdg necryg

17

ib. 1109 zovSe . . . eig zacpag iym {)rpcm d'inuicag

Eur. Hel. 1063 si %£Q(sb)  zaqiag &elvcu nelevaei <js.

Suppl 376 steht der Plural von der Beerdigung Mehrerer.

3. cp o v a L

Dieses Wort findet sich mir in der Verbindung iv cpovcug
(Ant. 1003 wird cpovuig  als Adjectivum genommen, Trach. 558
wird in q>ovwv  gelesen):

Soph. Antig. 1314 noicp Se mrzelicraz’ iv q>ovuig zpjom p;

ib. 696 tjzig zor avzrjg avzdSeicpov iv cpovuig
hsttz&z'  ud-unzov ovx eiatrs.

Eur. El. 1207 edeil-e [icurzov iv cpovcug

Hel. 154 unecszi .  . iv cpovuig ■d-rjgonzovoig.

Das Passow’sche Lexikon sieht im Plural mehrere Ansatze, An-
griffe u. dgl., Nauck dagegen gibt (zu Ant. 696) dem Plural in-
tensive Bedeutung „blutiger Mord“. Doch lasst sich wenigstens
Antig. 1314 nicht leicht an mehrere Angriffe denken; denn wenn
es aucli v. 1283 heisst, Euridike sei gestorben veoz6fiot.cn nlrpjfiacn,
so ist auch hier nach v. 1315 nuiaug vcp’ rpitup) avzo%eiQ avzr/v xmr  an
e i n e n Stoss zu denken — Im andern Falle miisste man die
intensive Bedeutung bei jedem Morde annehmen, der durch einen
Schlag oder Stoss herbeigefiihrt wird So ist der Selbstmord der
Euridike in demselben Grade ein blutiger Mord, wie z. B. die
Ermordung des Agamemnon, von der gleichwohl Soph. El. 116.
953. 955. 1352. u. a. der Singular cpovog  gebraucht wird.

Es eriibrigt also zu behaupten, (poved  werde als Plurale
tantum ohne Unterschied fiir den Singular gebraucht

ad c. 1. & q 6 v o i.

i9oo!’ 0( wird zunachst a. von einem  Sitze gebraucht, in welcher
Bedeutung neben dem Plural auch der Singular sich findet;

Plural:  Eur. Med. 1163 nunetz dvuozao’ in fl-povcov $isp>%EZcu
ffzepag  ib 1170 dgovoicnv ifi.neaovou  ib. 1190 avacjzdd en &q6v(ov
Alc. 946 fvvcanog evvdg evz dv siffiSa nevug -d-pcovovg z iv oiaiv /Ze
Or. 1408 ol Se ncvog -dpvovovg ecroo fiolovzeg ug ejrjfc  o zoi-ozijg IJuoig
pvvuinog.  Dagegen Jph. A. 1174 ozav -d- q  6 v o v g zrjtrd’ eiuiSm
n dvz a g nevovg  bezeichnet der Plural eine Mehrheit.

Singular:  Eur. El. 315 izr t zrjQ S’ ipcrj S-govotg nadr^ca  Soph.
Oed. 161 u nvnkoevz dyoQag -&qovov  evnlea ddacrei.

Ebenso findet sich b. in der Bedeutung „Thron“ neben
dem Plural der Singular gebraucht, so dass mithin 0q6v<h  in der
Bedeutung „Sitz, Thron“ unter die quasi pluralia tantum zu
rechnen ist.

2

18

Plural: Soph. Oed. R 399 8oxoov hoovoig nctoaazaz^Gsiv zoig
Kosovzstoig nelag  Oed. C. 1 93 tolg aoig navdqyoig ovvsx’ in9axsžv
■0-Qovoig r/Šlovr ib.  1380 toly«Q zovg vovg ■dq6vovg xqazovaiv  El. 267
inav Ofjovoig Alfiadov ev&axovvz’ idco zoiaiv nuzgtpoig  Eur. Jon 1572
xtig ftpovovg zvQuvvixovg i8qv<jov  ib. 1618 xsig &Qovovg i^ov nctlaioig ,
ofter in der Verbindung /hog Oobvoi  Soph. Oed. Col. 1267 Ant.
1041 Eur. Jph T. 1271 Troad. 836 Hel. 241 — Herc. f. 1127
nuQ "llotcg -O-gova>v.  — Rhes. 269 ovx oia&a dmfia zovfidv rj Otjovovg
nazoog.

Singular:  Jph. T. 1254 nolvdvogi 8’ sv 2-evosvzi &Qovq>
vom delphischen Orakelsitze, ib. 1254 iv clifjev8sT &qovm  Heracl.
754 naqd 0-qovov dostav ylctvx<y. z iv Aildva  Cycl. 579 zov /hog
zs zov -d-qbvov IsvGGm.

c. Die Bedeutung ,,Thron“ bildet den Uebergang zu der
weitern Bedeutung »Herrschermaeht, Regierung, Herrschaft“, in
welcher sich bei Sophocles wie bei Euripides 'nur der Plural
findet. Insoferne ist i 9-q6voi  unter die Pluralia tantum zu zahlen
Im Deutschen konnen wir, da wir den namlichen Tropus ge-
brauchen, in den meisten Fallen den Plural auch mit „Thron“
iibersetzen.

i >qovoi  findet sich so gebraucht: Soph Ant. 503 zgicpmv 8v
ciza v.anavaazdaug -&q6vcov  Oed. C. 368 Kqsovzi zs ■&Qovovg šaad-cu  ib.
375 &Qovwv anoGzsQiaxsi  Eur. Phoen. 75 insi d’ sni £vyoTg xax')-i^ez’
dqyrjg ov jisditrzuzai h-govcov  Herc. fur. 167 olda ydo xazaxzavcov
Rotovža nazega zrirrde xal ■&govovg eymv.  Haufig erscheint dieser
Plural in Verbindung mit xgdzrj  und ffxf/nzga:  Soph. Ant. 166
osfiovzag sldoog sv figov oov del xgdzrj (zet :Actiov)  ib. 173 iym xgdzrj
drj netvzet xal figovovg sym  Oed. R. 237 rjg iyd> xgdzrj zs xcd figovovg
vi/zm  Oed. C. 425 og vvv azrjnzga xal figovovg sysi  ib. 448 siMofirjv
figovovg xcd ffxrjnzga xgaivstr  ib. 1353 < 7 xrjnzga xed figovovg e%wv.

2. cr x rj n z g a

a In der Bedeutung „Stab, Scepter als materiellem
Gegenstande“ erscheint der Singular Soph. Oed. R. 811 cxrjnzqcg
zvnsig  El. 4.20 ecpeeruov nr^ai Xa(3ovzct Mrjnzoov  Oed. R. 456 Gxrjnzg<g
nooStr/.vvg  Eur. Andr. 588 mijnzgu de ztpds abv xa.fiaifzd^co xdga  Jph.
A. 311 axr i mo(x) zdy dga novKudui/zaj-mxdgct  Troad. 150 Gxrjnzgq>Ilgidfiov
disgeidofzev«  Phil. 140 nag ’ bzeg zd \fisiov /hog (Txrjnzgov dvaGGszai.

Der Plural bezeichnet eine Mehrheit: Oed. C. 848. 1109 ix
zovzoiv axr l nzgoiv odoinogrjosig  — <u oxrjnzgct cpcozog  von den zwei
Tochtern des Oedipus, Herc. fur. 254 ov mrjnzga isigo g Sej-iag
ifiei/Tfiaza dgsTzs;

Den Uebergang zur folgenden Bedeutung bildet Andr. 1223
<rxrjnzgd z sggizm zdd' inl yaTav  vgl. init Phil. 140 Eur. El. 321 m«
Gxrjnzg’ iv oig EIIijgiv  šcrzgazrjluzst fjt.icuq)6voi<n ytqcn yavqovzai lafidv.

19

Insoferne das Scepter Symbol der hochsten Gewalt ist, er-
halt nxr t nzga  b. die Bedeutung „Herrschaft, Regierung, Oberbefehl“
so dass im Deutschen diese Bedeutungen sich mit der urspriinglichen
„Scepter“ vermischen. In dieser Bedeutung gehort Gxrjnvgu  nur
insoferne hieher, als es bei Sophocles plurale tantum ist, wiihrend
es fur den Euripideischen Sprachgebraucb quasi plurale tantum ist.

P1 u r a 1: Soph. EL 651 <rxrjnzgd v dfitpeneiv vade  sonst in
Verbindung mit ti-govoi  Oed. C 425. 449. 1353 Eur. Or. 437

^afiefivovog de GKrjnvg iijt a’ epiv nohg;  ib. 1058 eni Gxrjnvgoig e%wv
vrjv elnida  Phoen. 52 xal gx^tzvq  ena&la vrjvde lafipavei y&ovog  ib.
73 EveovAea de mfjzzvg’ spiv perona yijg  ib. 80 navg<p’ dnaizsl
mrjnvga mi fxegrj plovog  (ygl. ib 483 epi vvgavvid’ avto g mi dog, av
ifim gegog)  ib. 5i4 si nageiy\v Gxfjnvga vaga vigd’ epiv  ib. 591 eoW
ege ffxr l nvgcov xgavovvva vrjcS’ avaxv sivki  i&ovog  ib. 1253 axrjjrzgcov
xgavelg  Jph. T. 186 vmv 'Avgeidav oixmv eggei tprng axrinvgmv  Herc. fur.
213 epiv y rje  c? ifjnvga  ib 1167 mrjnvga ycogag vtjad ’ dvagndaag  Jon
660 <rxrjirvQK vdg epiv i&ovog  El 11 jjoo gev nalaia axr\nvg<x Tavvalov
hncov o).oolsv  Jph. A. 1194 r\ critrjnvgd aoi govov diacpegsiv xal avgazrjlavelv
as del  in der Bedeutung Oberbefehl, Herc. fur. 1104 azrjnvga
Arimzgog xogrjg  das Reich der Proserpina.

Singular:  Eur. Andr. 23 ELjUa d’ dvactreiv yrjg e/ž. <1 mq-
oaliag  f mvvog ysgovvog a>'.rjnvgov ov &šlmv lafislv  Jph A. 412 axr l nvg<g
vvv avpi aov xaaiynyiov ngodovg  Jon 578 ov ol(liov gev axr\nvgov
avagivei navgdg.

Mit der vorausgehenden Gruppe bat diese Abhandlung ihren
Abschluss gefunden. Bei der Sammlung der einzelnen Falle hatte
ich stets die Granzen vor Augen, die ich mir fur diese Arbeit
gezogen. Diess ist der Grund, weshalb ich 1. alle Aufmerksamkeit
auf die Sammlung und Gruppirung der unter B und C fallenden
Plurale verwendete, dagegen 2. die zu A gehorigen Plurale nur
als Nebensache behandelte, und insoferne war es nicht meine Ab-
sicht, die in diese Gruppe gehorigen Plurale sammtlich anzu-
fiihren, vielmehr mogen die dort angefiihrten nur als Beispiele
gelten. Endlich mussten 3. die Plurale, die ausser jene Grenzen
fallen, \vegbleiben. Solite daher unter B und C die Anfiihrung
einzelner Falle vermisst werden, so mag hie und da Versehen
meinerseits die Schuld tragen; in den meisten Fallen jedoch
unterliess ich absichtlich deren Anfiihrung, weil solche Plurale
anderweitig ihre Erkliirung finden.

4 Beziiglich der Erklarung mancher Plurale hegte ich Zweifel.
Vou diesen fiihrte ich einige unter B an, wenn die Erklarung
analoger Plurale diese Stellung begiinstigte. An dere, bei denen
diess weniger der Fali ist, mogen hier anhangsweise besprochen
werden.

2 *

20

Diese sind:

1. fiv%oi,  das lat. penetralia, diirfte wold von einer Melir-
heit von Itaumen zu verstehen sein, vresshalb ich Anstand nahm
diesen Plural unter die quasi pluralia tantum aufzunehmen, ob-
schon unter /iv%oi  auch verschlossene Tbeile eines Hauses ver-
standen werden konnen (vgl. Beckers Charicles II. 76 2 Aufi.
und dazu Eur. Hec 1040 oinmv zdvd dvaoorj^m [iv%ovg  ib. 1066
Troad. 299 Hel. 820 Soph. Tracb. 686 vgl. 689, Ant. 1293). Der
Plural erscheint noch Or. 331 Troad 952 m 0 ' 1  yag,  Suppl. 1206
'/«/«?, ib. 545. 926 Jon 1239 Herc. fur. '/Jfovog,  Hel. 866 ai&sQog
Med. 396 iazlag,  Jph. A. 660 A vlidog , Cycl. 291. 297 Ellddog,  ib.
407 7tkqag,  ib. 480 Hel. 424 dvzgov,  Hel. 617 dazgcav,  Herc. fur.
400 cdog,  ib. 607. Heraclid. 218 Aidov,  Soph. Ai. 571 tov xdza>
■&sov.  — Der Singular findet sich nur bei Euripides Andr. 1265
%oiQud'og v.oikov \zvyov 2Jr/mddog  Troad. 84 xoilov Evfiotag fiv^ov  Jon
229 sig piv^dv doficov  cf. Alc. 872 xsvHog omcav.

2. ndyoi  findet sich haufig auch von e in e m Hiigel so
gebraucht, dass durch den Plural eine Mehrheit der Stellen (vgl
zdnoi  u. ahnl.) bezeichnet werden diirften. In Betracht kommen
Stellen wie Ant. 411 xa&rnxs&’ čIxqg>v  ix ndya>v vnrivsfioi  Or. 1651
ndyousiv iv Aqsioioiv  Jph T. 1470 Agsioig sv nayoig  verglichen
mit Soph. Oed. C. 947 ’Aqtog nayog  Heracl. 849 Jon 1480 Eur.
El. 1271 von demselben Areopag, Cycl. 95 Akvaiov nayov.

Analog finden sich <j%&oi  Troad. 801 Jph T. 1375 vgl. ib.
1373 u. 961, x Qtj fi v o t  Hipp. 124 Phoen. 1315 vgl. Jph. T. 1373
Bacch. 411, xhzvsg  Cycl. 27 cf. 50 und okorna!  Phoen 233
ovptsiui zs oxomul fl-smv  Hel. 769 axomdg zs nsgrrmg  Hel. 1324
: IScaav Nvpicpoiv oxomag  Eur. El. 447 vgl. Hec. 931 'Iliada. axomdv.

3. cp az v ai  nothigt uns nirgends an eine  Krippe zu
denken; denn wenn auch Bacch. 618 mnog cpdzvaig ds zavrov
svqcov  der Plural scheinhar von einer  Krippe steht, so ist auch
hier nach ib. 510 inmxalg. nslag cpazvaioi  (— Pferdestall) an eine
Mehrheit zu denken. Der Plural findet sich noch Hipp. 1240 w
cpdzvaioi zaig ifiulg zszpapipisvai  Hel 1181 Iv sil’ 'imuxag ipdzvag  Eur.
El 1136 zovg oyovg cpdzvaig ayovzsg mgoofi-szs  Alc. 496 cpdzvag idoig
dv aijmmv 7zsq>vQfievag  von den Pferden des Diomedes, von den-
selben Herc. fur. 382 cpoviaioi cpazvaig.

4. s d m 1 1  a  Soph. El. 1393 ag^aionlovza nazgog sig šddha
konnte (vgl. ib. 10 ddčpia Tlelomdcov zods)  als quasi plurale tantum
erklart werden.

5. odo i  diirfte Ant. 226 odoTg xvxlcov ifiavzov sig dvaozQocpi]v
und Oed. C. 553 čdoig iv zalods  ib 1397 von einer Mehrheit zu
verstehen sein.

[21

Analog stehen st; o Soc  Ai. 287 š^ofSovg tgnsiv xsvag  Phoen.
760 (cf. 875) Heracl. 474 Herc. fur. 623, s i a o d' o i  Alc. 941 (cf.
ib. 943) m 5g ydg doficov zcovd’ sicrodovg dve!; o pica;  Phoen. 349 Herc.
fur. 623, v 6 er z o i  Ai. 900 mfioi šfnSv voltzcov  dann selbst von voll-
brachter Riickkehr Soph. El. 193 oiuzgd fih voazoig avdd  u. a.

6. v 6 a o i  Soph. Oed. R. 962 voaoig 6 zlr^cov sep,-dno  (cf. ib.
960 nozegu Solounv rj voltov (Tvvcdlayjj ;) Ant. 819 voaoig nlrjyeTaa
cp&ivu<jiv  Ai. 59 fiandtn voaoig  (cf. ib. 66 zrjvSe voltov  ib. 186. 271
274) Oed. C. 1663 avv voaoig etgensfinezo  Tracb. 882 Ai. 338 zoTg
naleti voar/fiaai  (cf. 452 Ivaaoodt] voltov)  Eur. Or. 282 voaoig iuaTg
(cf. 881. 883 u. a) Jon 1524 voaripiazu  El. 656.

Der Plural diirfte nach dvuoi  ff. zu erklaren sein. —

Aehnlicb findet sicb /x a vini  gebraucht Or. 37 zd firjzgdg
ai/ioi viv zgoyj/lazu fiavlcug  (cf. ib. 228 voaog fiavlag)  ib 270 fiand.cn
Ivaatjfiaai  (cf. 326) ib. 532 fiavlcug y.al epoftoig  ib. 835 (3epdx%si)ziu
fitt.vlu.it;  Jph. T. 284 fiavicag dlalvcov  ib. 981 (cf. ib. 307) Bacch.
33 Heracl. 904 eyyvg fian&v  Herc. f. 835 fiavlag ilavvsi  Or. 400
fiavlai ze firfzgog aifiazog zipicoglai  Soph. Ant. 960 fiaviaig  1 pavcov zov
fleov sneyvco.

7.  ep 11 z ga  und epetofucta  sind wohl von einer Mebrheit zu
verstehen: Liebeszaubermittel, Heilmittel (Gift).

Jenes findet sich Hipp. 509 eazlv y.az oiv.ovg epllzga pioi i9el-
■/.zrigia egmzog  vgl. ib. 516 wo dasselbe cpdofiaHov  heisst, wahrend
von demselben v. 699 wieder epdgfiay.a  gebraucht wird; Sopli.
Trach. 384 cf. ib 1142 Andr. 207. 540.

ep d g fi a x a.  Heilmittgl Andr. 272. Phoen. 472, Zaubermittel
Or. 1497 epagfjidv.oifTi  r/ fidymv teyvmai f[ {leeov ulonaTg  Med. 385.
789. 806. 1126. 1201 Andr. 32. 157. 205, Gift Jon 845. 1221.
1286 Hec. 878.

8. 1 6 % o i  Soph. El. 490 d deivoig xgvnzofiiva lo%oig Egivvg.
Die Worte d dsivoTg  ... bilden die allgemeine Charakteristik der Eri-
nyen, wie v. 1486 pisrddgopioi depvuzoi xvveg xaxow navovgyr]pidzmv.
Insoferne liegt in v.gvnzo fieva  die oftere Wiederholung: die sich in
furchtbaren Hinterhalten zu verstecken pflegt.

9. dy dl fiaz  a  scheint von e i n e m Gotterbilde gebraucht
zu sein Hipp. 116 ngoaev^ofiea&a zoTai aoTg dydlpiuai dianoiva Kingi
And. 859 zivog ayalfidzcov i/.tzig ogfietdeo;

Ebenso diirfte | 6 a v a  Jon 1603 (Hcofiov hnovaa %oava  von
e i n e m Gotterbilde zu verstehen sein.

10. n o g d- /i o l  Soph. 571 zoaovd ’ ovtjaei zmv ipieSv nog&fimv
kann wolil nur von der einmaligen Ueberfuhr der Deianeira ver-
standen werden und ist entweder nach den unter B. II besprochenen
Fallen, oder wenn man die Bedeutung Furth beriicksichtigt, nach
zonoi  zu erklaren.

Prof. Rup. Kummerer.

f

Lehrplan.

I. Classe.

1. R e ligi on: Kurze Uebersicht der Glaubenslehren, nach dem Katechismus
von Dr. J. Schuster.

Wochentlich 2 Stunden. Suppl. Eugen Pierl.

2. Lateinische Sprache:  Nach der kleinen lateinischen Sprachlehre von
Dr. F er d. Schulz;  Formenlehre der wichtigsten regesmassigen Flexionen,
eingeiibt in beiderseitigen Uebersetzungen aus dem lateinischen Lesebuch
von Jo h. Alex. Rožek;  Memoriren, spater hausliches Aufschreiben von
Uebersetzungen; vvochentlich eine Stunde fur eine Composition.

Wochentlich 8 Stunden. Prof. u. Classenvorst. Severin Christen.

3. Deutsche Sprache:  Nach Gottfried Gurckes deutscher Schulgrammatik.
Zusammengesetzter Satz, Formenlehre des Verbum 1 Stunde; orthogra-
phische Uebungen 1 Stunde; Lesen, Sprechen, Tortragen 1 Stunde. Auf-
satze 1 Stunde; im 2. Semester 1 Aufsatz jede Woche oder alle zwei
Wochen als hausliche Arbeit; Lekture aus Mozart’s  Lesebuche I. Band.

Wochentlich 4 Stunden. ‘ Prof. Severin Christen.

4. Geographie und Geschichte:  Topische Geographie der ganzenErde;
Hauptpunkte der politischen Geographie, als Grundlage des geschichtlichen
Unterrichtes — nach Dr. V. F. Klun’s Leitfaden ftir den geographischen
Unterricht an Mittelschulen; Ankntipfung biographischer Schilderungen als
Vorbereitung des historischen Unterrichtes; Uebungen im Kartenzeichnen.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Norbert Lebinger.

5. Mathematik:  Im 1. Semester 3 Stunden Rechnen; Erganzung zu den
4 Species und den Bruchen: Decimalbriiche.

Im 2. Semester 2 Stunden Anschauungslehre: Linie, 'VVrnkel, Parallel-
Linien, Construction von Dreiecken und Parallelogrammen, und dadurch

- Veranschaulichung ihrer Haupteigenschaften; 1 Stunde Rechnen — nach
Močniki  Lehrbuch der Arithmetik und der geometrischen Anschauungs¬
lehre fur Untergymnasien.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Ambros Pauler.

6. Naturgesehichte: Zoologie,  ijn 1. Semester Saugethiere; im 2. Se¬
mester Insecten, Krustazeen etc. — nach A. Pokorny’s  „Naturgeschichte
des Thierreiches".

Wochentlic,h 2 Stunden. Prof. Severin Christen.

23

II. Classe.

L Religion: Liturgik, oder Erklarung der gottesdienstlichen Handlungen
der kath. Kirčhe, nach Dr. Ant on Wapple r.

Wochentlich 2 Stunden. Suppl. n. Classenvorst, Eugen Pierl.

2.  Lateinische Sprache:  Im 1. Semester Formenlehre der selteneren und
unregelmassigen Flexionqn; im 2. Semester Erweiterungen der syntaktischen
Formen und die Lehre vom Acc. c. Inf. und die Ablativi absoluti; Ein-
iibung wie in der I. Classe: Memoriren, spater auch hausliches Prapariren
— nach Dr. F er d. Scbulz’s  kleiner lateinischer Spracblehre; Lektiire
aus J. A. Rožek’s  Uebungsbucb; monatlich 4 Schulpensen.

Woehentlich 8 Stunden. Suppl. Eugen Pierl.

3. Deutsche Sprache:  Grammatik nach Gottfried Gurcke’s  deutscher
Schulgrammatik. Satzverbindungen, Verkiirzungen etc., Formenlehre des
Komen, 1 Stunde; Lesen, Sprechen, Vortragen, 2 Stunden. — ■ Lekture aus
Mozarfs  Lesebuche II. Band; Aufsatze 1 Stunde; alle 2 Wochen ein
Aufsatz als liausliche Arbeit.

Wochentlieh 4 Stunden. Suppl. Eugen Pierl.

4. Geschichte und Geographie:  Alte Geschiclite bis 47G n. Ch. —
nach dem Lehrbuche der Weltgeschichte fiir Schulen im Auszuge von
Tli. B. Welter; Geographie  von Asien, Afrika, der Balkan-, italischen
und pyrenaischen Halbinsel und von Frankreich - nach Dr. Klun.  Uebun-
gen im Kartenzeichnen.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Norbert Lebinger.

5. Mathematik:  Im 1. Semester 2 Stunden Bechnen, 1 Stunde Anschau-
ungslehre; im 2. Semester 1 Stunde Rechnen, 2 Stunden Anschauungs-
lehre.

Rechnen: mehrnamige Zahlen, Proportion, Regoldetrie mit ihren ver-
schiedenen Anwendungen, Masskunde etc. nach Močnik,

Anschauungslehre: Grossenbestimmung und Berechnung der drei- und
mehrseitigen Figuren; Verwandlung und Theilung der Dreiecke und
Parallelogramme; Aehnlichkeit der Dreiecke — nach Močnik.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Ambros Pauler.

6. Naturgeschichte:  Im 1. Semester Vogel, Amphibien, Fische nach A.
Pokorny,  wie oben; im 2. Semester Botanik nach Pokorny’s  „Natur-
geschichte des Pflanzenreiches".

Wochentlich 2 Stunden. Prof. Severin Christen.

III. Classe.

1. Religion:  Religionsgeschichte des alteu Bundes, verbunden mit der bibli-
schen Geographie — nach Carl BartliePs  „bibl Geschichte“

Wochentlich 2 Stunden. Suppl. Eugen Pierl.

2. Lateinische'Sprache:  2 Stunden Grammatik, Casuslehre nach
Dr. Ferd. Schulz’s  kleiner lateinischen Sprachlelire; 4 Stunden Lektiire

24

„Historia antiqua“ von E. Hoffmann,  5Bucher; alle 14 Tage einSchul-
pensum von 1 Stunde; im 1. Semester jede Woche, im 2. Semester alle
14 Tage ein Hauspensum.

Woclieiitlicli 6 Stunden. Suppl. u. Classenvorst. Anton Umek.

3. Griechische Sprache:  Regelmassige Formenlehre bis zur zweiten
Hauptconjugation — nacb der Scbulgrammatik von Dr. Georg Curtius;
Uebersetzungen der Lesestiicke aus dem griecbiscben Elementarbucb von
Dr. Carl Schenkl;  Memoriren, Prapariren; — im 2. Semester alle 4
Wochen eine Scbulauigabe und 2 Hausaufgaben.

"VVochentlich 5 Stunden. Prof. Benedikt v. Homani.

4. Deutsche Sprache:  Zwei Stunden Lesen und Vortrag von memorirten
Gedichten und prosaischen Aufsatzen. — Lesebuch von Mozart  III. Bd.;
1 Stunde Aufsktze; alle 14 Tage ein Aufsatz als hausliche Arbeit.

Wochentlich 3 "Stunden. Suppl. Anton Umek.

5. Geschichte und Geographie: Iml.  Semester mittlere, im 2. Seme¬
ster neuere Geschichte — nach Welter’s  „Lehrbuch der Weltgeschichte im
Auszuge“ mit Hervorhebung der Hauptereignisse aus der Geschichte des
osterreichischen Staates; Geographie  von Belgien, Holland, Danemark,
der Schweiz und Deutschland, von Schvveden, Norwegen und Kussland, von
Grossbritannien und Irland, von Amerika und Australien, verbunden mit
einer D^ebersicht der europaischen Colonien in allen Welttheilen — nach
Dr. Klun;  Uebnngen im Kartenzeichnen.

■Wochentlich 3 Stunden. Prof. Norbert Lebinger.

6. Mathemathik,  vertheilt wie in der II. Classe.

Ttechnen: 4 Species in Buchstaben, Klammern, Potenziren, Quadrat- und
Kubikwurzeln, Permutationen, Combinationen — nach Močnik.

Anschauungslehre: der Kreis mit mannigfachen Constructionen in

ihm und um ihn, Inhalt- und Umfangsberechnung nach Močnik.

Wochentlich 3 Stunden. Suppl. Anton Umek.

1.  Naturgeschichte:  Mineralogie — nach A. Pokorny’s  „Naturge-
schichte des Mineralreiches“.

Wochentlich 2 St. im 1. Sem. Prof. Meinrad v. Gallenstein.

8. Physik:  Allgemeine Eigenschaften der Korper, Aggregat-Zustande, Grund-
stoffe, Warmelehre — nach dem Lehrbuche der Physik fiir Untergymna-
sien, von F. J. P iško.

Wochentlich 2 St. im 2. Sem. Prof. Ambros Pauler.

TV.  Classe.

1. Religion:  Keligionsgeschichte des neuen Bundes, und kurze Geschichte
der Kirche bis auf unsere Zeit — nach der biblischen Geschichte von Carl
Barthel.

Wochentlich 2 Stunden. Suppl. Eugen Pierl.

2. Lateinische Sprache:  2 Stunden Grammatik, Modus- und Tempus-
lehre — nach der kleinen lateinischen Sprachlehre vonDr/Ferd. Schulz;

25

gegen Ende des 2. Semesters eine kurze Abhandlung tiber die lateinische
Prosodie; 4 Stunden Lektiire des Julius Caesar  de bello gallico 5. 6.
u. 7. Buch, und zur Einiibung der Prosodie Carmina selecta von O vid
nach Grysar;  jede Woche ein Haus- und Schulpensum.

Wochentlich 6 Stunden. Prof. Engelbert Pasler.

3. Griechische Sprache:  Wiederholung der regelmassigen Formenlehre
in Verbindung mit den Unregelmassigkeiten beim Nomen und Verbum;
aus der Syntax Gebrauch des Artikels, der Genera und Tempora des Yerbi,
nach der griechischen Schuigrammatik von Dr. Georg Curtius;  Ueber-
setzung aus dem griechischen Elementarbuch von Dr. K. Schenkl;  mo-
natlich ein Hauspensum und zwei Schul-Compositionen.

Wochentlich 4 Stunden. Prof. Rupert Kummerer.

4. Deutsche Sprache,  wie in der III. Classe: Grundzuge der deutschen
Metrik und die Tropenlehre, Lesebuch von Mozart,  IV. Bd.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Engelbert Pasler.

5. Geschichte und Geographie:  Im i. Semester Schluss der neueren
Geschichte - nach Welter’s  Lehrbuch der Weltgeschichte; Wiederholung
der gesammten Geographie — nach Dr. Klun;  im 2. Semester: populare
Vaterlandskunde nach Dr. Klun und Dr. Neuhauser,  als Einleitung
hiezu eine kurze tabellarische Zusammenstellung der Hauptmomente der
osterreichischen Geschichte. Uebungen im Kartenzeichnen.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. u. Classenvorst, Norbert Lebinger.

6. Mathematik,  vertheilt wie in der II. Classe.

Rechnenr Zusammengesetzte Verhaltnisse 4 mit Anwendung, Gleichungen
des 1. Grades mit 1 Unbekannten — nach Močnik.

Ansckauungslehre: Stereometrische Anschauungslehre, Lage von Linien
und Ebenen gegen einander, korperliche Winkel; Hauptarten der Korper,
ihre Gestalt und Grossenbestimmung — mit Beniitzung von Modellen.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Ambros Pauler.

7. Physik:  Gleickgewicht und Bewegung, Akustik, Optik, Magnetismus,
Elektrizitat, Hauptpunkte der Astronomie und physischen Geographie —
nach dem Lehrbuch der Physik fur Untergymnasien von F. J. P is ko.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Ambros Pauler.

V. Classe.

1.  Religion:  Katholische Apologetik, nach P. A. Frind’s  Lehrbuch.

Wochentlich 2 Stunden. Prof. Remo Scheitz.

2. Lateinische Sprache:  5 Stunden Lekture aus Jul. Caesar  de bello
civili III. Buch, Sallustii  bellum Jugurthinum, und aus P. Ovid  ii
Na  s o ni  s Metamorph. ausgewahlte Stucke, ed C. J. Gr y s ar: 1 Stunde
grammatisch-stilistische Uebungen nach Siipfie; jede Woche ein Haus- und
Schulpensum.

Wochentlich 6 Stunden. Prof. und Classenvorst. Engelbert Pasler.

26

3. Griechische Sprache: Alle acht Tage eine Stunde grammatische

Uebungen — nach der griechischen Schulgrammatik von Dr. G. Curtius;
Lekture: SchenlcPs  Chrestomathie aus X en op h o n’s Anabasis,

Homer’s  Ilias III. u. IV. Gesang (nach Ho eh eggers  Auszug); Prapara-
tion mit Memoriren der Vocabeln; alle 4 Wochen eine Schulcomposition.

Wochentlich 5 Stunden. Prof. Benedikt v. Romani.

4. Deutsche Sprache:  Eine Stunde Lektiire und Erklarung einer Aus-
wahl von Musterstiicken aus derneueren Literatur, aus E gg e r T s „deutsches
Lehr- und Lesebuch fiir Obergymnasien“; i  Stunde Besprechen der Auf-
gaben und Zuruckgabe der corrigirten Aufsatze; alle 14 Tage ein Aufsatz
als hausliche Arbeit, alle 4 Wochen 1 Schul-Composition.

Wochentlich 2 Stunden. Prof. Rudolf Sormann.

5. Geschichte und Geographie:  Alte Geschichte bis zur Unterjochung
Griechenlands durch die Romer — nach dem Lehrbuche der Geographie
und Geschichte von Gindely;  Einleitung in die Geographie; Geographie
von Asien, Afrika , und der Balkanhalbinsel — nach Dr. Klun.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Rainer Graf.

6. Mathematik:  Algebra 2 Stunden. Zahlensystem, Begriff der Addition,
Substraction etc. Debst Ableitung der negativen irrationalen, imaginaren
Grossen, die 4 Species in algebraischen Ansdriicken; Eigenschaft und
Theilbarkeit der Zahlen; vollstandige Lehre der Briiche; Proportionen und
deren Anvvendung.

Geometiue 2 Stunden — Longimetrie und Planimetvie — nach Mo fini k.

Wochentlich 4 Stunden- Prof. Ambros Pauler.

7. Naturges chichte:  Im 1. Semester Mineralogie in enger Verbindung
mit Geognosie, nach Sigmund Fellocker’s  ; ,Anfangsgriinde der Mine¬
ralogie 11 .

Im 2. Semester Botanik in enger Verbindung mit Palaontologie und
geographischer Verbreitung der Pflanzen, nach Wre tschk  o’s Vorschule
der Botanik.

"IVochentlich 2 Stunden. Director Dr. Johann Burger.

VI. Classe.

1. Religion:  Die besondere katholische Glaubenslehre nach Dr. Martin’s
Lehrbuche.

Wochentlich 2 Stunden. Prof. Benno Scheitz.

2. Lateinische Sprache:  5 Stunden Lekture: T. Livii  Lib. L, II. und
XXII. nach C. J. Grysar; P. Virgilii  Aen. Lib. I. und II. nach Em.
Hoffmann’s  Epitome; 1 Stunde grammatisch-stilistische Uebungen nach
Siipfle;  — alle 14 Tage ein Hauspensum, alle 4 Wochen eine Schul-
Composition.

Wochentlich 6 Stunden. Prof. u. Classenvorst. Rudolf Sormann.

3. Griechische Sprache:  Alle 8 Tage 1 Stunde grammatische Uebun¬
gen — nach der Schulgrammatik von Dr. G. Curtius;  Lekture SchenkPs

27

Chrestomathie aus X e n o p h o n’s Cyropaedie, Ii o m e r’s Ilias (nach Hoch-
eggors Auszug) XXI., XXII. und XXIII. Gesang; Herodoti de bello
Persico Lib. 7. und 8. (nach Wilbelms Auszug); Pensa wie in der V. Classe.

Wochentlich 5 Stunden. Prof. Benedikt v. Romani.

4. Deutsche Sprache: 2 Stunden Lekture uud Erklarung einer Auswahl
aus dem Mittelhockdeutscken und aus der neuhochdeutschen Literatur mit
gedrangter Uebersicht des Literarhistorischen ; Lesebiicher von Carl Weiu-
h o 1 d und A. E g g e r II. Band; Aufsatze wie in der "V. Classe.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Rainer Graf.

5. Geschichte und Geograpkie: Im 1. Semester romische Geschichte bis
zur Vblkerwanderung; im 2. Semester mittlere Geschichte bis Papst
Gregor VII., mit besonderer Bucksiehtnahme auf die Geschichte des oster-
reichischen Staates, nach Piitz; Geographie der italischen und pyrenaischen
Halbinsel, von Frankreich und Mitteleuropa — nach Dr. Klun.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Norbert Lebinger.

6. Mathematik, vertheilt wie in der II. Classe.

Algebra: Potenz, Wurzel, Logarithmen, Gleichungen des 1. Grades
mit 1 oder mehreren Unbekannten.

Geometrie: Stereometrie und Trigonometrie. Nach Močnik.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Ambros Pauler.

7. Naturgeschichte: Zoologie in enger Verbindung mit Palaontologie und
geographischer Yerbreitung der Thiere, nach Dr. O. Schmidfs Leitfaden
der Zoologie.

Wochentlich 2 Stunden. Director Dr. Johann Bv/rger.

VIL Classe.

1. Keligion: Die besondere katholische Sittenlehre — nach Dr. Martin’s
Lehrbuche.

Wochentlich 2 Stunden. Prof. Benno Scheitz.

2. Lateinische Sprache: 4 Stunden Lekture. Cicero’s Beden pro lege
Manilia, pro Archia poeta, pro Marcello und in Catilinam, Virgil’s Aen.
III., VI. und X. Gesang - nach E. Hoffmann’s Epitome; 1 Stunde
grammatisch-stilistische Uebungen — nach Siipfle; alle 14 Tage ein
Hauspensum, alle 4 Wochen eine Schul-Composition.

Wochentlich 5 Stunden. Prof. Rudolf Sormann.

3. Griechiscke Sprache: Lekture IIomer’s X. und XI. Gesang; Sopho-
cles Konig Oedipus; Demosthenes olynthische Beden; Xenophon’s Me-
morabilien nach SchenkPs Chrestomathie; wochentlich eine Stunde gram-
matische Uebungen, alle 4 Wochen Hauspensum oder eine Schul-Com¬
position.

Wochentlich 4 Stunden. Prof. u. Classenvorst. Rupert Kummerer.

4. Deutsche Sprache: 2 Stunden Literaturgeschichte des Zeitraumes nach
Schiller und Gothe bis zur Gegenwart; romantisclie, patriotisclie, schwa-

28

bische Dichterschule, moderne Zeitpoesie, religiose Dichtung; Lekture
Mozarfs Lesebueb II. Band; Aufsatze wie in der V. Classe.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Benno Scheitz.

5. Geschichte und Geograpbie: Im i. Semester mittlere Geschichte bis
zum Ausgange des Mittelalters; im 2. Semester neue Geschichte bis zum
Schluss des 17. Jahrhunderts — mit besonderer Rticksicht auf die Ge¬
schichte des osterreicliischen Staates — nach Piitz; Geographie von Schwe-
den, Norvregen und Russland, von Grossbritannien und Irland, von Amerika
und Australien, verbunden mit einer Uebersicht der europaischen Colonien
in allen Welttheilen — nach Dr. Klun.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Norbert Lebinger.

6. Mathematik, vertheilt wie in der II. Classe.

Algebra: Unbestimmte Gleichungen des 1. Grades, quadratische Gleicli-
ungen, Progressionen, Combinationslehre und binomischer Lehrsatz,
Elemente der Wahrscheinlichkeitsrechnung.

Geometrie: Anvrendung der Algebra auf die Geometrie, analytische
Geometrie in der Ebene, nebst Kegelschnitten. Nach Močnik.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Carl Robida.

7. Physik: Allgemeine Eigenschaften; chemische Verbindung; Gleichgewicht
und Bewegung; Wellenlehre und Akustik — nach Dr. Schabus „Grund-
ziige der Physik“.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Carl Robida.

8. Philosophische Propadeutik: Allgemeine Logik — nach Dr. Jos.
Beck’s Grundriss der Logik.

Wochentlich 2 Stunden. Prof. Benno Scheitz.

VIII. Classe.

L Religion: Die Lehre von der Kirche und die Kirchengeschichte — nach
Dr. Jos. Fessler’s Geschichte der Kirche Christi.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. u. Classenvorst. Benno Scheitz.

2. Lateinische Sprache: 4 Stunden Lekture. Tacit. Germania und
Annal. III. Buch; Horat. ausgewahlte Oden, Briefe und Satiren (nach
Grysar’s Auswahl); 1 Stunde grammatisch-stilistische Uebungen nach
Stipfle; alle 14 Tage ein Ilauspensum, zuweilen ein lateinischer Aufsatz
in Beziehung auf die Lekture, alle 4 Wochen eine Schul-Composition.

Wochentlich 5 Stunden. Prof. Rupert Kummerer.

3. Griechische Sprache: Lekture Platon’s Apologie und Kriton nach
Ludwig; Sophokles Elektra; Homer’s Odyss. I. und II. Gesang;
Herodot 6. Buch; Grammatik und Pensen wie in der VII. Classe.

Wochentlich 5 Stunden. Prof. Rupert Kummerer.

4. Deutsche Sprache: 2 Stunden Lekture, Schiller’s Wallenstein und
Gothe’s Torquato Tasso; 1 Stunde Besprechen der Aufgaben und Zuruck-

29

gabe der corrigirten Aufsatze. AUe 14 Tage oder 3 Wochen eiu Aufsatz
als hausliche Arbeit und eine Schul-Composition.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Rainer Graf.

5. Geschiclite und Geographie: Im 1. Semester Sehluss der neueren
Gescbichte, mit besonderer Eticksichtnahme auf die Geschichte des oster-
reichischen Staates, nach Piitz; im 2. Semester Kunde des osterreichischen
Staates, d. h. genauere Kenntnisse der wesentlichsten erdkundlichen und
statistischen Verhaltnisse dieses Staates — nacb Dr. N e uh a us er.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Rainer Graf.

C. Mathematik:  Uebungen in Losung matliematisclier Probleme; zusam-
menfassende Wiederholung des mathematischen Unterricbtes.

Wochentlich 1 Stunde. Prof. Carl Robida.

7. Physik:  Magnetismus, Elektrizitat, Warme, Optik, Anfangsgriinde der
Astronomie und Meteorologie nach Dr. Schabus  „Grundziige der Physik.“

Wochentlich 3 Stunden Prof. Carl Robida.

8. PhilosophischePropadeutik:  Lehrbuch der empirischen Psychologie
von Dr. Job. v. Lichtenfels.

Wochentlich 2 Stunden. Prof. Remo Scheitz.

Slovenische Sprache.

Mit 4 Unterrichtscursen, wochentlich je 2 Lehrstunden.

I. C ur s fiir Slovenen der II. Classe und fiir deutsche Anfanger aus verschie-
denen Classen.

Grammatik: Flexionslelire und das AVichtigste aus der Syntax, mtindliche
und schriftliche Uebungen. Lekture: Lesestiicke aus dem Sprach- und
Lesebuche von A. Janežič. 6. Auflage. Unterrichtssprache deutsch.-

II. Curs  fiir Slovenen der III. und IV. Classe and geiibtere Nichtslovenen.

Grammatik; Formenlehre und Syntax ausfuhrlicher Wortbildung. Lek¬
ture: Lesestiicke aus der Grammatik und aus dem >,Cvetnik" von A. Janežič,
alle 14 Tage eine Schulaufgabe. Unterrichtssprache deutsch mit sloveni-
scher Terminologie.

III. Curs  fiir Slovenen der V. und VI. Classe und jene Nichtslovenen, die den
II. Curs zuriickgelegt haben.

Grammatik: Wiederholung der Syntax bei slovenischer Unterrichtssprache
(nach Slovenska slovnica von A. Janežič). Lekture aus dem «Cvetnik slov.
slovesnosti" von A. Janežič. Alle 14 Tage eine Schulaufgabe. Unterrichts¬
sprache slovenisch.

IV. Curs  fiir Slovenen der VII. und VIII. Classe und geiibte Nichtslovenen.

Grammatik: das Wichtigste aus der altslavischen Formenlehre und aus
der slovenischen Literatur-Geschichte, auf Grundlage der Lektiire. — Lek-
tiire aus dem „Berilo za VIII. gimnazialni razred 11  von Dr. Miklošič. Er-
lauterung einiger altslovenischen Lesestiicke. Alle 14 Tage eine Schulauf¬
gabe. Unterrichtssprache slovenisch. Suppl. Anton Umek.

30

Freie Gegenstande.

1.  Kalligraphie. Wochentlich 2 Stunden. Prof. Rudolf Sormann.

2. Italienische Spraehe: Nach der Grammatik  von  A.  J.  v.  Fornasari-

Verde.  Wochentlich 5 Stunden. Prof. Rainer Graf.

3. Franzosische Spraehe.  Woclientlich 6 Stunden in 3 Abtheilungen.

In der 1. und 2. Abtheilung nacli der Grammatik von Dr. Emil Otto,
in der 3. Abtheilung nach der Grammaire von Borel,  als Lese-, Sprech-
und Uebungsbuch die Chrestomathie von Dr. Plot  z,  mit franzosischer
Unterrichtssprache. Lehrer Alexis Doutaz.

4. Zeichnen.  Wochentlich 6 Stunden. Prof. Franz Hauser.

5.  Gesang.  Wochentlich 4 Stunden in 2 Abtheilungen.

Lehrer Alfred Khom.

6. Gymnastik.  'VVochentlich G Stunden in 2 Abtheilungen.

Lehrer Carl Meinhardt.

7. Stenographie.  Wochentlich 4 Stunden in 2 Abtheilungen.

Lehrer Anton Stanfel.

Zuwaclis an Lehrmitteln (les Grymnasiums.

I. Werke, der Gymnasial-Bibliothek  gehorig:

1. J. A. Rož ek, Worterbuch zn Hoffmann’s Historia antiqua und Caesar de
bello gallico. Wien, C. Gerold’s Sohn. 1863.

2. Dr. Wilhelm Freund,  Worterbuch der lateinischen Spraehe. 4 Bande.
Leipzig, Hahn. 1836—1840.

3. Dr. Mathias Lexer,  mittelhochdeutsches Handtvorterbuch. 1. 2. und 3.
Lief. Leipzig, S. Hirzel. 1870.

4. Dr. Franz Močnik.  Lehrbuch der Arithmetik fiir Untergymnasien.
2. Abthlg. Wien, C. Gerold’s Sohn. 1868.

5. Dr. Franz Močnik,  geometrische Anschauungslehre fiir Untergymnasien.
Wien, C. Gerold’s Sohn. 1869.

6. Verhandlungen des k. k. zoologisch-botanischen Tereines in Wien. Jahr-
gang 1853—1867. 23 Bande. Wien, Braumiiller.

7. Andreas AVilhelm,  praktische Padagogik der Mittelschulen, insbesondere
der Gymnasien. Wien, C. Gerold’s Sohn. 1870.

8. Taschenausgabe der Reiehsgesetze fiir das Kaiserthum Oesterreich. Prag,
Mercy.

9. Franz Hubi,  systematisch geordnetes Verzeichniss derjenigen Abhand-
lungen, Reden und Gedichte, welche die osterreichischen, preussischen und
baierischen Schulprogramme enthalten. Czernowitz. 1870.

10. J. L. Hoffmanu,  Uebungsstiicke zum Uebersetzen ins Lateinische. 3. Aufl.
Ntirnberg, Bauer und Raspe. 1869.

31

11. Dr. M. Meiring, lateinische Grammatik fiir die mittleren und oberen
Classen der Gymnasien. 4. Aufl. Bonn, M. Coben. 1869.

12. Leopold Vielhaber,  Uebungsbucb zur Eintibung der Formenlehre und
der Elementar-Syntax. 1. Heft. Wien, Beck. 1870.

13. Alois Egger,  deutsches Lehr- und Lesebucli fur liohere Lehranstalten.
2. Tbeil. Wien, Beek. 1870.

14. Ludvig  vitez Heufler,  kratek popis cesarstva austrianskiga sploh in
njegevih dežel posebej. Poslovenil M. Cigale.  Wien, Schulbiicherver-
schleiss. 1861.

15. Dr. Fr. Miklošič,  slovensko berilo za 5, 6., 7., 8. gimnazijalni razred.
Wien, Scbulbucberverschleiss. 1865.

16. J. Subbotič,  spomenici stare jugoslavenske književnosti. U. Beču. 1853

17. Karnten.  Detail-Conscription der Volksschulen im Jahre 1865.

18. Dr. Karl Haselbach,  Lelirbuch der Geograpbie fur Mittelschulen..
Wien, Beck. 1870.

19. Graf Franz Marenzi,  die organische Schopfung beleuchtet im Geiste
neuester rvissensckaftlicher Forschungen. 2. Aufl. Triest, Weis. 1870.

20. Antologiaitaliana  proposta alle classi dei ginnasi liceali da Fran-
cesco Carrara.  5 Bande. Wien, Sckulbiicherverschleiss 1859.

21. Letture italiane  proposte da Francesco Ambrosoli  agli scolari
della 2., 3., 4. classe dei ginnasj. Wien, Schulbucherverscbleiss. 1860.

22. Dr. Francesco Toffoli,  elementi di Algebra ad vso dei ginnasj superiori.
Wien, Schulbiicherverschleiss. 1865.

Anmerkung.  Nr. 1—3  wurden aus den Aufnahmstaxen beigeschafft, 10—22
sind Gratis-Exemplare.

II. Fur das naturhistorische Kabinet  wurden 72 mikroskopische Pflan-
zen-Praparate angeschafft.

III. Fiir das physikalische Kabinet  wurden angekauft:

1 Influenz-Elektrisirmaschine nach Holtz, 1 galvanoplastischer Apparat,
1 Aneroidbarometer, 1 Winkelgoniometer, 1 (Juecksilberpresse1 Kugel
mit 2 Ringen, 1 Balancirfigur, 1 chinesischer Treppenlaufer.

Fortsetzung des Aiiszuges aus den gesetzlichen, die
Grymnasialscliiiler betreiFenden Bestimmungen.

1. Der k. k. karnt. Landesschulrath findet mit Erlass vom 11. Dezember^lSOO
Nr. 527/L.-Sch.-R. zu bestimmen, dass die Schulmesse in der Gymnasial-
kapelle Mer an Werktagen in der Zeit vom 15. November bis halben
Marž jeden Jabres zu entfallen babe.

2. Erlass des k. k. Ministeriums fiir Cultus und Unterricbt ddto. Wien arn
5. April 1870 Z. 2916:

32

„Aus Anlass der mehrseitig gestellten Antrage in Betreff der Regelung
der gottesdienstlichen Uebungen fiir katholische Schiiler an Mittelschulen
verordne ich in Folge der mir mit der Allerhochsten Entschliessung vom
30. Marž d. J. ertheilten Ermachtigung, dass in Fallen, wo sich liber das
Mass der bezeichneten Uebungen zwischen dem Lehrkorper einer Mittel-
schule und der kirchlichen Behorde Differenzen ergeben, die Landesschul-
behorde selbststandig zu entscbeiden, hiebei jedocb sieb den Grundsatz
gegenwartig zu halten hat, dass an dem Schulgottesdienste zu Anfang und
zu Ende des Schuljahres, dann an Sonn- und Festtagen, endlich an dem
Empfang des heiligen Sakramentes der Busse und des Altars zu Anfang
und zu Ende des Schuljahres und zur osterlichen Zeit festzuhalten ist.“

3. Erlass des k. k. karnt. Landesschulrathes v. 1. April 1870 Nr. 303/L.-Sch.-R.:

„Der Organisations-Entvvurf fiir Gymnasien enthalt im §. 60 die Bestim-
mung, dass jeder in die unterste Gymnasialclasse aufzunehmende Schiller
dariiber, dass er die fiir die Aufnahme erforderlichen Kenntnisse und Fer-
tigkeiten besitze, ein Zeugniss der Volksschule beizubringen habe.

Der Ilerr k. k. Minister fiir Cultus und Unterricht hat es mit hohem
Erlass vom 14. Marž 1870 Z. 2370 von dieser Anordnung abkommen zu
lassen und zu bestimmen befunden, dass das Vorhandensein der geforder-
ten Vorbildung bei jedem Schiiler lediglich durch eine von dem betreffen-
den Gymnasiallehrkorper vorzunehmende Aufnahmspriifung sicher zu stel-
len, und je nach dem Ergebnisse dieser Priifung die Aufnahme zu gewah-
ren oder zu versagen ist.“

4. Der Herr k. k. Minister fiir Cultus und Unterricht hat mit hohem Erlasse
vom 6. Februar 1870 Z. 12.128 die Directionen der Staatsgjmnasien und
Staats-Realschulen zu ermachtigen befunden, die Priifungstaxe, welche von
den offentlichen Schiilern fiir die Maturitatspriifung in dem Betrage von
2 fl. 10 kr. zu entrichten ist, auf den Betrag von sechs Gulden zu erhohen.

Von dem Erlage dieser Priifungstaxe sind jedoch die von dem Unter-
richtsgelde befreiten Schiiler zu dispensiren.

5. Der Herr Leiterdesk.k. Ministeriums fiir Cultus und Unterricht hat mit hohem
Erlasse vom 30. April 1870 Z. 3573 im Nachhange und in Erlauterung des
hohen Erlasses vom 6. Februar 1870 Z. 12.128 eroffnet, dass das schon
im §. 87 des Organisations-Entwurfes und seither im Art. 15 des Mini-
sterial-Erlasses vom 1. Februar 1852 Z. 1373 ausgesprochene Prinzip, nach
welchem Privatisten als Taxe fiir die Maturitatspriifung stets den dreifacheu
Betrag der fiir die offentlichen Schiiler der betreffenden Anstalt festgesetz-
ten Taxe zu erlegen haben, auch gegenwartig, wo durch den vorerwahnten
Erlass die Priifungstaxe fiir die offentlichen Schiiler der Staatsgymnasien
und Staatsrealschulen auf 6 fl. o. W. erhoht worden ist, noch fortbestehe,
so dass also von den Privatisten, weiche sich an einer solchen Anstalt
der Maturitatspriifung unterziehen, dermal eine Taxe von 18 fl. zu ent¬
richten kommt.

33

Reclimmg'

iiber den Fond des Studenten-Unterstiitzungs-Vereines im sechsten
Vemaltnngsjahre vom 24. Jani 1869 bis 24. Juni 1870.

Einnahmen.

Kassarest vom Jahre 1868 . .

Beitrage von Ehrenmitgliedern.

Beitrage der Studierenden.

Von der karat. Sparkassa fiir arme und kranke Studierende

Interessen der Obligationen.

Rilckersatze von Vorschtissen . ...

Summe

A u s g a b e n.

Vom Gesehenk der Sparcassa an arme Studierende vertheilt . .

Fiir Biicher.

Dem Buchbinder.

Fiir Porto.jjh k. . J  . i . .

Vorschiisse. .

Fiir kranke Studierende.

Remuneration fiir den Schuldiener ... .......

An Studierende des Gymnasiums am 24. Juni d. J. vertheilt . .

Inventar .

In der Sparcassa angelegt.. •

Summe

Verbleibt fiir die nachstjahrige Verrechnung.. .

300

67

31

5

94

4

5

500

16

200

„ „ „ „ 12.264

Metalliques 5% von 1843 Nr. 152.120
karat Grundentlastg.-Oblig. Nr.

149

Aktiv-Forderungen
An Buchern . .
Inventar ....

Sparkassa-Einlags-Kapital (Biichel Nr, 19.570)
An Bargeld .

Summe

Im Gegenhalt 1  mit dem Vermogensstand am Schlusse des Voqahres

46

26

14

20

1223

36 32

Vermogensstand

des Unterstiitzungs- Vereines am Schlusse des sechsten Verwaltungsjahres am

24. Juni 1870.

1 Stiick Staatsobligat. von 1860 Ser. 17.900 Nr. 16
1
1
1

pr.

zeigt sich eine Vermehrung des Vermogens um

34

Statistik des (jymnasiimis.

35

Anmerkung zur Statistik des Gjmnasiums.

1. Das Benediktiner-Stift zu St. Paul in Karnten bat die Verpflichtung,
die Lehrer des Gymnasiums zu stellen und zu erhalten; nur der Direktor er-
halt dermalen die Besoldung und der Nebenlehrer fur den Schreibunterricht
eine systemisirte Remuneration aus dem Studienfonde; die Lehrer der italieni-
schen und franzosischen Spracbe werden aus dem karntn. Landesfonde bezahlt.
— Alle tibrigen auflaufenden Kosten fur das Gymnasialgebaude treffen den
Studienfond, woraus auch das physikaliscbe Cabinet mit jahrlich 105 A., das
naturMstorische Cabinet mit jahrlichen 52 fl. 50 kr. und die k. k. Studi en-
Bibliothek mit jahrlichen 1000 fl. Oe. W. dotirt ist.

2. Die in beiden Semestern eingehobenen Schulgelder betragen 3042 fl.
85 kr. Oe. W.

3. Die eingegangenen Aufnakmstaxen betragen 144 fl. 90 kr Oe. W.

4. Die Lehrmittel besteben:

a) aus der k. k. Studien-Bibliothek mit einem ‘eigenen weltlichen
Bibliotbekar, entbaltend 33.851 Bande;

t) aus einem pbysikaliscben Cabinete;

c) aus einem naturbistorischen Cabinete;

d) aus einer besonderen Gymnasial - Bibliothek, welcbe aus den
Scbenkungen und Aufnahmstaxen nacb und nacb gebildet jvird;

e) aus einer Sammlung von Zeiehnungs-Vorlagen und Gypsmodellen.

5. Nebengegenstande des Unterricbtes:

a) italienische Spracbe, besucbt von 33 Schulern;

b) franzosise : e Sprache, besucbt von 27 Schulern;

c) Zeichnen, besucbt von 40 Schulern;

d) Gesang, besucbt von 53 Schulern;

e) Ifalligraphie, besucht von 57 Schulern;

f) Turnen, besucbt von 99 Schulern;

g) Stenographie, besucht von 21 Schulern.

3 *

36

Verzeichniss

der

Gymnasialsehuler nach ihrer Rangordnung.

(Bei gebornen Karatnem ist das Vaterland nicht angegeben.)

I. Classe.

Schulpreise erhielten: 29. Lassnigg Karl, aus Klagenfurt.

1. Krauthauf Ernst, aus Klagenfurt.

2. Edlmann Franz, aus Klagenfurt.

3. Dragoni Ladislaus, aus Pressburg in

TJngarn.

Ein Zeugniss der ersten Classe mit
Vorzug:

4. Palle Josef, aus Tangern, Pfarre

Millstatt.

5. Martinak Eduard, aus Warasdin in

Kroatien.

6. Petschnig Josef, aus Maria Elend.

7. Huber Anton, aus St. Urban ob

Glanegg, Kep.

8. Eapatz Josef, aus Portschach am

See.

9. Skorčič Josef, aus Laufen in Krain.

10. Holenia Josef, aus Bleiberg.

11. Pacher Johann, aus Strassburg.

Ein Zeugniss der ersten Classe:

12. Aichelburg Eudolf, Freiherr von, aus

Graz in Steiermark.

13. Eiehler Otto, aus Gottesthal bei

Villaeh.

14. Bergmann Franz, aus Ebemdorf.

15. Laker Karl, aus Gmlind.

16. Lidl Johann, aus Grades.

17. TarmannMaximilian, aus Klagenfurt;

18. Eopatsch Mathias, aus Maria Elend.

19. Humitsch Othmar, aus Millstatt.

20. Eaffelsberger Maximilian, aus Bueh-

scheiden.

21. Egarter Franz, aus Lieseregg.

22. v. Prandtstetter Paul, aus Seebaeh

bei Villaeh.

23. Mulli Johann, aus St. Veit.

24. Kropiunig Thomas, aus Hundsdorf.

25. Huber Josef, aus St. Josef bei

Ossiach.

26. Dobernig Eupert, aus Diex

27. Holenia Eomuald, aus Bleiberg.

28. Sorre Eobert, aus Klagenfurt.

30. Poltnig Eobert, aus Slift-Grilfen.

31 Liegel Emanuel aus Klagenfurt.

32. Eedl Viktor aus Himmelberg, Eep.

33. Puntsehart Thomas, aus St. Georgen

am Sandhof.

34. Klinger Josef, aus 'VVindischgraz in

Steiermark.

35. Krištof Franz, aus St. Jacob.

36. Taurer Johann, aus Gutenstein.

37. Lexer Karl, aus Klagenfurt.

38. Melling Franz, aus Eibiswald in

Steiermark.

39. Ottowitz Josef, aus Klagenfurt.

40. Petutschnig Franz, aus Lendorf,

Pfarre St. Peter in Holz.

41. Thummer Friedrich, aus Klagenfurt.

42. Wenko Eaimund. aus Bleiburg,

Ein Abgangszeugniss mit der Erlaubniss
zur Wiederholungspriifung:

43. Moser Georg, aus Pobersaeh bei

Feistritz,

44. Eader Johann, aus Klagenfurt.

45. Malle Peter, aus Suetschach.

46. Lessiak Andreas, aus Portschach.

47. Schluet Josef, aus Eberndorf.

Ein Zeugniss der zweiten Classe:

48. Jerney Valentin, aus Miillneru.

49. Oberressl Benjamin, aus Reisach.

50. Matuška Ludwig, aus Laxenburg in

Niederosterreich.

51. Moser Jakob, aus Eadweg.

52. Eepitsch Oswald, aus Wutsehein.

53. Krainer Franz, aus Lind ob Sach-

senburg.

54. Cella Balthasar, aus Steinfeld.

55. Leon Johann, aus Klagenfurt.

Ein Zeugniss der dritten Classe:

56. Demar Franz, aus Klagenfurt.

57. Metzger Thomas, aus Pockau bei

Arnoldstein.

37

II. Classe.

Schulpreise erhielten:

1. Tillian Johann, aus Kameritsch.

2. Pichler Johann, aus Heiligen Blut.

3. Aieheiberg Alfons, aus Kotschach.

Ein Zeugniss der ersten Classe mit
Vorzug:

4. Dreschnig Franz, aus Villaeh.

5. Trabusiner Anton, aus Lussnitz.

6. Stelzl Johann, aus Ottmanack.

7. Klaus Friedrich, aus Kotschach.

8. Miiller Josef, aus Feldkirchen.

9. Sprauger Johann, aus Klagenfurt.

10. Pollei Josef, aus Zigguln bei Kla¬

genfurt.

11. Ramusch Anton, aus Klagenfurt.

12. Kutter Thomas, aus Viktring.

13. Mertlitsch Josef, aus Volkermarkt.

14. Oremus Johann, aus Ebenthal.

15. v. Ehrfeld Robert, aus Klagenfurt.

Ein Zeugniss der ersten Classe:

16. Posch Josef, aus Klagenfurt.

17. Seeland Max, aus Lolling.

18. Sablatnik Paul, aus Fellersdorf.

19. Petrides Pleinrich, aus Klagenfurt-
20 Klaus Andreas, aus Ferlach.

21. Miklauz Hugo, aus Portsehach am

See.

22. Lex Nikolaus, aus Stein bei Viktring.

23. Fuss Valentin, aus Glainach.

24. Hribernigg Hermann, aus Klagen¬

furt.

25. Bader Ignaz, aus Gradenegg.

26. Huber Victor, aus Greifenburg.

27. di Gaspero Mathias, aus Villaeh.

28. v. Dietrich Johann, aus Klagenfurt.

29. Strasser Georg, aus Klagenfurt.

30. Rachoner Franz, aus Volkermarkt.

31. Kellner Mathias, aus Klagenfurt.

32. Steiner Heinrich, aus Spital.

33. Naredi Josef, aus Klagenfurt.

34. Liaunigg Johanu, aus Greifenburg.

35. Streicher Julius, aus Klagenfurt.

36. Kaan Emil, aus Pressburg in Ungarn.

37. Hasslmaier Josef, ausPerau b. Villaeh.

38. Kleinberger Julius, aus Hermagor.

39. Tscherfitsch August, aus Hermannstadt

in Siebenburgen.

40. Niederdorfer Jacob, aus Tangern.

41. Golker Peter, aus Althofen.

42. R. v. Reichenbach VVilhelm, aus

Steyer in Oberosterreich.

43. Kumpf Ernest, aus Klagenfurt

44. Kropiunig Simon, aus St. Johann.

45. Menner Karl, aus Feldkirchen.

46. de Verga Anton, aus Eisenkappel,

Ein Abgangszeugniss mit der Erlaubniss
zur Wiederholungspriifung:

47. v. Dietrich Eduard, aus Limersdorf.

48. Rieder Heinrieh, aus Klagenfurt.

49. Anderwald Josef, aus Obervellach.

50. Rudi Josef, aus Hermagor.

61. R. v. Steinberg Alexander, aus Villaeh.

52. Napokoi Jacob, aus Prosehowitz.

53. Peprei Johann, aus St. Stefan.

54. R. v. Platzer Eugeu, aus Villaeh.

Ein Zeugniss der zvveiten Ciasse:

55. Aichholzer Leopold, aus Miillnern.

Ein Zeugniss der dritten Classe:

56. Schmalz Bernhard, aus Laibach iu

Krain.

57. Uebelbacher Josef, aus Klagenfurt.

Der Prufung entzogen sich:

58. Škrabi Michael, aus Eisenkappel.

59. Sehonlieb Johann, aus Grafenstein.

III. Classe.

Schulpreise erhielten:

1. Modi Martin, aus Mitterdorf.

2. Martinak Karl, aus Laibach in Krain.

3. Resch Franz, aus VVolfsberg.

Ein Zeugniss der ersten Classe mit
Vorzug:

4. Hrašovee Georg, aus Sisek in Kroa-
tien.

38

5. Moritsch Ernest, aus Vill.ieh.

6 Stich Hilarius, aus Spital.

7. PJeyer Josef, aus Huudsdorf.

8. Unterrainer Georg’, aus Tresdorf.

9. Mulil Scipio, aus Hallegg.

10. Huber Friedrich, aus Eberstein.

♦

Ein Zeugniss der ersten Classe:

11. Miinzel Arnold, aus Klagenfurt.

12. Ulbing Richard, aus Klagenfurt.

13. Delami Ferdinand, aus Klagenfurt.

14. Chlubna Karl, aus Wolfsberg.

15. Glatzl Johann, aus "VVolfsberg.

16. Satter Johann, aus Marburg in Steier-

mark.

17. Urschitz Hermann, aus Peandl in

Steiermark.

18. Warmuth Victor, aus Klagenfurl.

19 Weis Eduard, aus Innsbruck in

Tirol.

20. Baron Wezlar v. Plankenstern Fried¬

rich, aus Cilli in Steiermark.

21. Krauthauf Josef, aus Graz in Steier¬

mark.

22. Holeczek Anton, aus Klagenfurt

23. Krištof Georg, aus Schwabegg.

24. Zwatz Karl, aus Klagenfurt.

25. Haller Johann, aus Klagenfurt.

26. Lassnig Simon, aus Gottesthal.

27. Hohn Karl, aus Marburg in Steier¬

mark.

28 Frey Karl, aus Store in Steiermark.

29. Wlatnig Ernest, aus Klagenfurt.

30. Mirus Eduard, aus Laibach in Krain.

31. Ruckgaber Franz, aus Klagenfurt.

32. Mocher Josef, aus Sittersdorf.

33. Drisebler Gottlieb, aus Klagenfurt.

34. Ciementschitsch Arnold, aus Klagen¬

furt.

35. Erlacher Eugen, aus Wolfsberg.

36. Puntschart Georg, aus Limersach.

37. Setz Johann, aus Goritschach.

38. Samonig Franz, ans Latschach.

39. LamquetPeter, aus Gorz i. Kustenland.

40. Spangaro Gustav, aus Klagenfurt,

Rep.

41. Lampel Alexander, aus Spital, Rep.

42. AVallnofer Anton, aus Farchern.

43. Cernkovic Albert, aus Rohitseh in

Steiermark.

44. Maidl Johann, aus Klagenfurt.

Ein Abgangszeugniss mit der Erlaubniss
zur Wiederholungspriifung:

45. Moser Otto, aus Viktring.

46. Frohmwieser Lukas, aus Pirk.

47. Brunner Karl, aus Ottmanach.

48 Ritter v. Jabornegg-Altenfels Hermann,
aus Klagenfurt.

49. Ritter v. Strinberg Robert, aus Kla¬

genfurt.

50. Miggitsch Karl, aus Wimitz.

Ein Zeugniss der zvveiten Classe:

51. Skudnigg Josef, aus Ontergoritschi-

tzen.

Ein Zeugniss der dritten Classe:

52. Tomaschitz Stefan, aus Mageregg.

IV. Classe.

Schulpreise erhielten:

Ein Zeugniss der ersten Classe:

1. Ritter v. Reichenbach Karl, aus 9.

Steyer in Oesterreich.

2. Kraiger Blasius, aus St. Stefan un- 10

term Feuersberg. 11.

12 .

Ein Zeugniss der ersten Classe mit 13
Vorzugt 14 ;

3. Krammer Thomas, aus Hortendorf. 15.

4. Hierlander Max, aus Gmiind. 16.

5. Poley Eduard, aus Ostenvitz.

6 JIullv Roland, aus Hallegg. 17.

7. Knapp Rudolf, aus Klagenfurt,

8' Zeman Ernest, aus Czernowitz in 18.
der Bukowina. 19.

Pototschnik Engelbert, aus Volker-
markt.

Prohaska Karl, aus Feldkirchen.
Spitzer Max, aus Kleinglodnitz.
Inanger Johann, aus Mauthen.

Rainer Josef, aus Latratschen.
Kleewein Simon, aus Arlstorf.
Teppan Anton, aus Gamsenegg.
Oberressl Mathias, aus Dellach im
Gailthale.

Edler von Webenau Paul, aus Feld¬
kirchen.

Rupper Josef, aus Klagenfurt.
Schulterer Josef, aus Hoffern.

39

20. Daimer Josef, aus Graz.

21. Miklau Julius, aus Bleiburg.

22. Angermann Franz, aus Klagenfurt.

23. Rachoi Friedrich, aus Sachsenburg.

24. Messner Josef, aus Eiersdorf.

25. Hahn Ferdinand, aus Klagenfurt.

26. Riebler Alois, aus Kotschach.

27. Edler von Dietrich Wilhelm, aus

Limmersdorf.

28. Trattner Josef, aus St. Lambrecht

in Steiermark.

29. Simoner David, aus Irsehen.

30. Freiherr v. Aichlburg Franz, aus

Klagenfurt.

31. Hanser Johann, aus Laibaeh in Krain.

32. Mayer Franz, aus Villach.

33. Wlatnigg Karl, aus Graz in Steier¬

mark.

34. Matuška Alfred, aus Laxenburg in

Oesterreich.

Ein Abgangszeugniss mit der Erlaubniss
zur VViederholungspriifung:

35. Markorvitz Franz, aus Greifenburg.

36 Spitaler Karl, aus Galizien.

37. Schoffmann Gustav, aus Foderlach.

38. Koffler Josef, aus Bleiberg.

39. Archer Anton, aus Haarbach.

40. v. Webern Franz, aus Liescka.

41. Strammer Anton, aus Strassburg.

42. Kohler Josef, aus Agram in Kroatien.

Ein Zeugniss der zweiten Ciasse:

43. Mathes Anton, aus Arnoldsteiu.

44. Widmann Thomas, aus Lack.

45. Jobst Julius, aus Volkermarkt.

Ein Zeugniss der dritten Ciasse:

46. Kleindienst Raimund, aus Graz ’ in

Steiermark.

V. Ciasse.

Einen Schuipreis erhielt:

1. Fritz Gregor, aus Faak unter Finken-

steiu.

Ein Zeugniss der ersten Ciasse mit
Vorzug:

2. Wassermann Johann, aus StolBvitz.

3. Heiss Franz, aus Spital.

4. Scharnagl Albin, aus Treibach.

5. Roscher Johann, aus Galizien.

6. Kummerer Johann, aus Bruek in

Baiern.

7. Morocutti Anton, aus Damtsehach.

8. Brandstatter Johann, aus Kotschach.

Ein Zeugniss der ersten Ciasse:

9. Ritter von Luschin Wilhelm, aus

Fiinfkirchen in Ungarn.

10. Reiuhart Johann aus Tscherniheim.

11. v n Fradenek Viktor aus Klagenfurt.

12. Weinlander Georg, aus St. Ruprecht

bei Klagenfurt.

13. Lausegger Alois, aus Lippitzbach.

14. Matheuschitz Valentin, aus Reiehers-

dorf bei Gurnitz.

15. Ludwig Heinrich, aus Feistritz im

Rosenthale.

16. Furpass Alois, aus Friesach.

17. Kanduth Philipp, aus Uggorvitz.

18. Schlemifz Matthaus, aus Waizelsdorf.
19 Kock Franz, aus IVolch.

20. Schachner Josef, aus Hintenvinkel.

21. Buzzi Wilhelm, aus Volkermarkt.

22. Sommer Karl, aus Klagenfurt.

23. Poschinger Franz, aus Rosenbacli.

24. Taurer Hubert, auš Melnik inBohmen.

Ein Abgangszeugniss mit der Erlaubniss
zur VViederholungspriifung:

25. Lilienfeld Alesander, aus Klagenfurt.

26. Moser Hubert, aus Viktring.

27. Jelly Paul, aus Klagenfurt.

28. Kastner Paul, aus Ferlaeh.

29. Sixl Peter, aus Klagenfurt.

30. Acliatz Valentin, aus St. Andra.

31. Tangi Ferdinand, aus St. Paul.

Wegen Krankheit blieben ungepriift:

32. Canaval Richard, aus Klagenfurt.

33. Scheitz Franz, aus Gross-Stiebnitz in

Bohmen.

40

VI. Classe.

Schulpreise erhielten:

1. Waldner Viktor, aus Dellach im

Gailthale.

2. Smolli Adolf, aus Hermagor.

Ein Zeugniss der ersten Classe mil
Vorzug:

3. Heumaier Alexander, aus Obdach

in Steiermark.

4. Trost Karl, ans St. Leonhard im

Lavantthale.

5 .  Wittmann Alois, aus Klagenfurt.

6. Hartwager Adolf, aus Friesach.

7 .  Eisele Hugo, aus Villaeh.

8 ’  Daimer Gustav, aus Graz in Steier¬
mark.

9. Oblasser Raimund, aus Villaeh.

10. Rainer Alois, aus Obermillstatt.

11. Reiter Johann, aus Gnopnitz.

12. Udoutseh Franz, aus Salzburg an

der Salza.

Ein Zeugniss der ersten Classe:

13. Einspieler Thomas, aus Feistritz im

Rosenthale.

14. Robbas Jgnaz, aus Keutschach.

15. Prettner Ludrvig, aus Fohnsdorf in

Steiermark.

16. Tarmann Martin, aus Maria-Saal.

17. Kerschbaum Jakob, aus Rosegg.

18- Kumpf Ferdinand, aus Klagenfurt.

19. Heiser Johann, aus Feldkirchen.

20. Goritschnig Simon, aus Hoflein.

21. Deschmann Georg, aus Klagenfurt.

22. Suetina Anton, aus Ferlach.

23. Feldner Alois, aus Steinfeld.

24 Hutter Johann, aus Globasnitz.

25. Huber Franz, aus Niederdorf.

26. Bergmayer Viktor, aus Klagenfurt.

27. Pechlaner Arthur, aus Mistelbach. in

Niederosterreich.

28. Pacher Josef, aus Lolling.

29. Miki Johann, aus Schlatten.

30. Egger Leopold, aus Ausserfragant.

31. Tobeitz Adolf, aus Treibach.

32. Ritter v. Luschin Rudolf, aus Fiinf-

kirehen in Ungarn.

33. Koller August, aus Villaeh.

34. Lutschounig Robert, Rep. aus Maria

Rain.

35. v. Hueber Josef, aus Klagenfurt.

36. Baron v. Aichlburg Leopold aus

Klagenfurt.

37. Volautschnig Johann, aus Proboj.

38. Poschinger Jakob, aus Rosenbaeh.

39. Raab v. Rabenau Maximilian, aus

Klagenfurt.

Ein Abgangszeugniss mit der Erlaubniss
zur VViederholungspriifung:

40. Einspieler Gregor, aus Suetsehaeh.

41. Zewedin Karl, aus Gutiaring.

42. Aplen Andreas, Rep. aus Moos bei

Bleiburg.

43. Werner Rudolf, aus Wolfsberg.

VIL Classe.

Schulpreise erhielten:

1. Seheinigg Johann, aus Ferlach.

2. Bartoniezek Paul, aus Klagenfurt.

Ein Zeugniss der ersten Ciasse mit
Vorzug:

3. Dobrounig Josef, aus Bach.

4. Spitzer Hugo, aus der Einode.

5. Fritzer Josef, aus St. Lorenzen im

Lesachthale.

6. Aichlberg Duklas, aus Kotschach.

7. Peteg Franz, aus Altendorf.

8. Holeezek, Paul aus Klagenfurt.

9. Gratze Lukas, aus Sittersdorf.

10. Schaubach Franz, aus Pockau.

11. Payer Anton, aus St. Andra.

12. Wakonig Anton, aus St. Georgen

am Sandhof.

Ein Zeugniss der ersten Classe:

13. Guggenberger Franz, aus Mauthen.

14. Schober Josef, aus Dollach im Moll-

thale.

15. Abuja Mathias, aus Vorderberg.

16. Waldner Martin, aus Tropelach.

41

17. Tschauko Peter, aus Loiblthal. 27. Presterl Ignaz, aus Maria-Laufen in

18. Raffalt Leopold, aus Theissenegg. Krain.

19. Burger Ernst, aus Klagenfurt. 28. Bruggler Jakob, aus Fresach.

20. Kuschar Rudolf, aus Graz in Steier- 29. Griinmeister Anton, aus Althofen.

mark. 30. Kuschar Alfred, aus Graz in Steier-

21. Bader Anton, aus Klagenfurt. mark.

22. Jamnig Johann, aus Klagenfurt.

23. Schriefl Alois, aus Klagenfurt. Wecen Krankheit blieben ungepriift:

24. Wostiantschitsch Johann, aus Fran-

zendorf. 31. Baron v. Ankershofen Richard, aus

25. Podjukl Heinrich, aus Olmiitz in Klagenfurt.

Mahren. 32. Hild Johann, aus Saehsenburg.

26. Baron von Longo-Liebenstein Anton, 33. Kannal Josef, aus St. Georgen am

aus Klagenfurt. Sandhof.

Anmerkung.  Das Resultat der diesjahrigenMaturitatspriifung wird im Programme
des nachsten Jahres bekannt gegeben werden.

Malt.

Ueber den G-ebraucli des Plurals fiir den Singular bei Sophokles und

Euripides. Schluss. Yon Professor Rup. Kummerer ... 1

Lehrplan ftir das Schuljahr 1869—70 .......  22

Zuwachs an Lehrmitteln des Gymnasiums.30

Fortsetzung des Auszuges aus den gesetzlichen, die Gymnasialschiiler

betreffenden Bestimmungen.31

Rechnung uber den Fond des Studenten-Unterstiltzungs-Vereines . . 33

Statistik des Gymnasiums.34

Verzeichniss der Gymnasialschuler nach ihrer Rangordnung . .36



k

■k




D r u c k

KLAGENFURT.

>n Ferdinand v. Kleinmayr,