Amer
Brnsmrn
NO. 198

AM€RICAN iN SPIRIT FOR6IGM IN UNGUAGG ONLY
iseivmg Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg
SLOV€NIAN
MORNING N€WSPAP€R

CLEVELAND OHIO, MONDAY MORNING, OCTOBER 15, 1973
LETO. LXXV. — VOL. LXXV
Nixon izbral Forda
Novi grobovi
Antonia Lesjak
V 86. letu starosti je preteklo
Predsednik Nixon je v petek zvečer objavi! .V govoru soboto umrla v Hillcrest bolnici preko televizije in radia, da Antonia Lesjak, rojena Žgajnar, je izbral za novega pod- 5344 Highland Rd., rojena v predsednika ZDA kong. Tvan£nj gorici, od koder je pri-G. Forda.	šla v Ameriko leta 1911- S po-
WASHINGTON, D.C. — Ugi- 'kojnim možem Jerryjem, kateri banje o tem, kdo bo novi pod- je umrl leta 1950, sta imela ži-predsednik ZDA, so bila v pe- vilsko trgovino na Saranac Rd., tek končana. Predsednik Nixon vse do leta 1939, ko sta jo pro-je objavil, da se je odločil za 60 dala- Pokojna je bila članica let starega kongresnika G. R. društev št. 22 ADZ in št. 142 Forda, od leta 1965 vodnika re- SNPJ. Bila je mati pokojne publikanske manjšine v Pred- Ann Berzin in Jennie Planisek, stavniškem domu, s katerim sta stara mati Roberta in Kennetha prijatelja in sodelavca še iz ča-|planisek ter Lois Cross, prastara sa, ko sta bila skupaj v pred-jmati CheiTl ^ sestra Ane Zgaj-stavniškem domu kot mlada |nar v Sloveniji. Pogreb bo ju-kongresnika	tri ob 8'45 iz Želetovega pogreb-
Gerald R. Ford je v Kongresu ineŠa zavoda na 152 st- v cerkev 25 let in zato pričakujejo, da ne' Mariie Vnebovzete ob 9-30, nato bo ovir za njegovo potrditev, ki na Pok°Pabšče Kalvarija, haj bi bila hitro opravljena v	Anton Artel j
času mednarodnih težav in V 83- letu starosti ie preteklo
nujnega urejanja in pomirjanja	i'"'''1 v Richmond Hts
(joma	j splosm bolnici Anton Artelj, ki
Predsednik Nixon je dej a V ^ na zadnje prebival na 5344
d-a kongresnik G. R. Ford izpol- HlShland Road> rolen v Dorici
^juje tri glavne pogoje za pod-
Prizivno sodišče je eiočilo, naj Nixon izroči posnetke Siriti
Serial izglasoval trd naiior nad kepanjem premega na pevršisii
WASHINGTON, D.C. — Senat je izglasoval zadnji teden Prizivno sodišče je V glav- zakonski predlog varovanju 0-nent potrdilo sodbo Johna .kolja, ki določa trdo nadziranje J. SiriCe v vprašanju posnetkov razgovorov predsednika Nixona s sodelavci v zadevah Watergate.
WASHINGTON, D.C. — Zvezno prizivno sodišče za D.C. je odločilo s 5:2 glasovoma, da mora predsednik Nixon izročiti posnetke svojih razgovorov s svojimi sodelavci v Beli hiši, kij
nad kopanjem premoga na površini. Predlog je bil odobren v razmerju 82:8 in bil nato poslan v razpravo Predstavniškemu domu, kjer je notranje tajništvo predložilo sličen zakonski načrt.
TANKOVSKA BITKA NA
SINAJU NEODLOČENA
i!
Predno je bil predlog izglasovan, je bilo z 62:29 glasovi za~
,	, , TTT ,	, . vrnjeno dopolnilo, katerega cilj
vsebujeio podatke o Watergate;.	,	...
,	„. . .	,	... ne bil nadzor oslabiti m zmanj-
zadevah, sodniku Sina, da-j m;
pregleda in odloči, kateri del naj bo dan na razpolago veliki zvezni poroti. Prizivno sodišče je poudarilo, važnost svoje odločitve in pripomnilo, da je še vedno možnost za sporazum med predsednikom Nixonom in
—D-
posebnim javnim tožilcem za Watergate zadeve A. Coxom.
Odločitev je temeljnega pome-pri Radovljici na Gorenjskem,1 na za pravice predsednika ZDA. od koder je prišel v Ameriko j Predsednik Nixon se je postavil pred 61 leti. Zadnjih 25 let do j na stališče, da so posnetki nje-1 svoje upokojitve je bil zaposlen ' govih razgovorov z najožjimi so-1 Pretekli petek je bil umeščen ! kot stavbni mizar pri Euclid delavci zaupni in zato ne spada-
predsednika ZDA: je sposoben Za predsednika, se strinja s predsednikom v mednarodni po-
btiki in narodni obrambi in je	„.. . v.	, v, < .	, ..vv .	,
sposoben uspešnega sodelovanja |Beach parku-	Bl1 ]e clan	drustva 1°	Pred	sodlsce> ker	da	bl to °-
P sooen usp.snega soaeiova j št 1288 TM_ in Kluba sloVen. težilo pOSiovanje predsednika
'skih upokojencev Waterloo ok- ZDA. Javni tožilec. A. Cox je te ^ rožje- Zapušča ženo Catherine, posnetke zahteval pod kaznijo hčerki Alice Cech, ženo Johna in nato preko sodišča, ko se je
sati obveznosti ^rudarskih družb.
V kolikor bo Predstavniški dom sprejel senatno besedilo, bodo rudarske :družbe obvezne urediti površind zemlje, kjer so premog odstranile, v približno enakem stanju, kot je bila, predno so prerpog začeli kopati.
Juan Peron umeščen
Izbrani je v kratkem govoru Izjavil, da bo na novem položaju štorij vse, kar je v njegovi flioči, v korist dežele. V Vzhodni dvorani zbrani gostje, člani Kongresa, vlade, Bele hiše in luji diplomati, so imenovanje vneto pozdravili in hiteli izbranemu čestitat, še predno je pred-Sednik Nixon izrekel nlegovo Ime. Tudi na splošno je dežela Imenovanje sprejela ugodno, če-Indi je bilo tu in tam slišati gla-Sove, da naj bi bil Nixon izbral kako “močnejšo” in bolj “vodi-!eIjsko” osebo.
Kong. Gerald Ford je doma iz prand Rapids, Mich., je poro-čen in ima štiri otroke, katerih najstarejši, 23 let stari Michael, ie v Gordon Theological Semi-■nary, nalmlajša, 16 let stara Su-San pa v dekliški šoli v Bethes-dai Md. Družina G. R. Forda je
Cecha, lastnika trgovine s klo- predsednik Nixon uprl in jih ni
za predsednika Argentine 77 let stari Juan Peron, ki se je po 18 letih izgnanstva vrnil v domovino.
j
BUENOS AIRES, Arg. - Po 18 letih je bil zadnji petek Juan Peron znova na čelu Argentine;
Egipčani so včeraj napadli na vsej fronti na Sinaju z močnimi oklepnimi oddelki, ki jih je podpiralo letalstvo. Kairo je objavil, da je bilo v teh bojih uničenih 24 izraelskih letal in 150 izraelskih tankov. Izraelsko poročilo trdi, da egiptski napad ni uspel in da so se napadalci morali umakniti, na bojišču pa je ostalo 200 njihovih tankov. Na sirijskem bojišču je izraelski pohod na Damask obtičal.
j pomoč. Na sirijsko fronto je pri-TEL AV.IV, Izr. Vojaško j gej pLlch odred oboroženih sil poročilo sinoči pravi, da je bil | gavcjsjte Arabije in vsaj dve obsežen egiptski napad na sinaj-j brigadi Jordani j cev. Ti se do-ski fronti zavrnjen, da so Egip- siej ge nista znašli v boju, se
čani izgubili v celodnevnem bojevanju 200 tankov. O istem bojevanju trdijo v Kairu, da so u-ničili 150 izraelskih tankov in 24 izraelskih letal. Jz obeh poročil je možno sklepati, da obsežna tankovska bitka ni prinesla nobene odločitve, da so se Egipčani po njej umaknili cb večeru za svoje obrambne položaje, med tem ko so Izraelci uspeli obdržati svoje obrambne postojanke v razdalji 6 do 10 milj od Sueškega prekopa. Egipčani so ver jetno napadli, da bi olajšali položaj na sirijski fronti, ne kažejo pa za enkrat namene, da bi še preveč oddaljili od prekopa, kjer so zavarovani pred izraelskim letalstvom s protiletalskimi raketami, nameščenimi na zahodnem bregu Sueškega prekopa.
Izrael je včeraj objavil izgube
Iz Clevelanda in okolice
zdi, da sta za strateško rezervo-
Cilj izraelskega “pohoda na Damask” ni zasedba tega mesta, ampak uničenje sirijskih oboroženih sil in oboroženih sil drugih' držav, ki so prišle Sirij cem na pomoč.
Sirijski informacijski minister je včeraj na tiskovni konferenci zanikal, da bi bili Izraelci obstreljevali predmestja Dama- juhe. Nabirka bo v teku do me-
Lepo starost je dočakal—
Poznani pionir Jernej Hribar, 954 E. 144 St., je obhajal 12. oktobra 92-letnico rojstva- Vsi njegovi vnuki in vnukinje so ga na ta dan obiskali, ga lepo počastili in se poveselili z njim. Tudi Ameriška Domovina mu iskreno čestita z željo, da bi zdrav in vesel dočakal svojo 100-letnico. Bog ga živi!
Dopolnilo k osmrtnici—
Pokojna Mary Blatnik, katere pogreb je bil preteklo soboto, je zapustila tudi brata Johna v Sloveniji, kar je bilo pomotoma izpuščeno. Naj prizadeti opro-ste!
Odrezki “Campbell's” juhe—
Šolarji in sestre učiteljice farne šole sv. Vida zbirajo napisne listke od konzerv “Campbell’s'’
seča decembra. Ker bo Campbell’s družba dala šoli sv. Vida za nabrane listke lepo nagrado, so starši prošeni, da teh napisnih listkov ne zavračajo, pač pa jih dajo otrokom, da jih oddajo [v šoli.
basami, in Valerio DeSaussure hotel izročiti.	lic! LCIU "rsentme, v prvih 8 dneh vojne: 656 izrael-
v Kaliforniji, vnukinji Kathy in Potrditev prizivnega sodišča Du -j® Ire^1C z^^^zen aOi njen skih vojakov je v bojih bilo mrt-Carlo. Pogreb bo v sredo ob 8.15 odločitve okrožnega zveznega Predsed"lk' a 1935 Sa je vo-jVih; med njimi generaj A. Mend-iz Zeletovega pogrebnega zavo- sodnika pomeni poraz za stali- "astV° odstaV3l° m odšel je v ]ei.; poveljnik izraelskega tan-da na 152 St. v cerkev Marije šče predsednika, ki je že pred tuIino> od koder se le vrml le' kovskega zbora na Sinaju, 2000
Vnebovzete ob 9. uri, nato na pokopališče Vernih duš.
Thomas Ridilla V 55. letu starosti je v petek popoldne umrl v Cleveland kliniki Thomas Ridilla, 801 E. 258 St. Bil je mož Marie, rojene Mastroherti, oče Katherine Nos-se in Leonarda- Pogreb je danes s pogrebno mašo v cerkvi sv.
časom izjavil, da bo vprašanje nujno prišlo pred Vrhovno sodišče ZDA in da se bo on njegovi ‘končni’ odločitvi pokoril.
Med prijavijenci za armado 30% črncev
i tošnjc pomlad in bil pretekli mesec z veliko večino znova izvoljen za predsednika republike, njegova žena Izabela pa za podpredsednico, prvo v Latinski Ameriki.
Vmestitev je bila izvedena
WASHINGTON, D.C. — V septembru je bilo že tretji me-Viljema ob 10. uri, nato na poko- | see zapored med prijavijenci za
pališče Vernih duš.
Ellen Felk
V 63. letu starosti je umrla v 1 Črnci predstavljajo le St. Vincent Charity bolnici El- 13% vsega prebivalstva
armado ZDA 30% črncev, kot je objavilo obrambno tajništvo.
okoli ZDA,
e .	- Gen Felk, 15301 Waterloo Road, njihov odstotek med vojaki v
Piskopalne veroizpovedi in se Bila je mati Melanie g Payne 1 armadi je torej sorazmerno ve-uruzinskem in vsem drugem
živli
•Jenju drži starih moralnih
v Chicagu, enkrat stara mati, liko večji od belega, sestra Mabel Schlapak in An- ------------ =
ačel srednje Amerike, kot je drew Felk, oba iz Ambridge, deiala Mrs. G. Ford.
^arnoslnl svat H
mere do zaidjaišlca
združeni narodi, n.y,—
°skus ZDA končati vojno na rednjem vzhodu na temelju slanja pred njenim začetkom je Pretekli teden propadel. Sovjet-s a zveza in Kitajska sta se pojavili na stališče, da Egipt in . lrija osvobajata svojo zemljo ju Varnostni svet pri tem Pluia pravice motiti.
Ko se je Varnostni svet v pe-sestal znova, ga je avstral-^ 1 zastopnik pozval, naj ustavi °Jevanje in da tako možnost za ^azgovore, ki naj pripeljejo do 2Postave trajnega miru.
arnostni svet ZN je svoje po-®vetovanje zaključil brez vsake-§a sklepa in niti ni določil ča-čL^__novo sejo.
rremenski prerok
Joseph Zorman
Pa. Sestra Marie Troyan in brat V zgodnji jutranji uri je danes Theodore Felk sta umrla pred umrl poznani slovenski odvetnik njo- Pogreb bo jutri, v torek Joseph Zorman, 1051 Addison opoldne iz Grdinovega pogreb- Road. Pogreb bo iz Zeletovega nega zavoda na Lake Shore pogrebnega zavoda. Vse podrob-Blvd. v Economy, Pensilvanija, nosti bodo objavljene jutri.
vojakov pa je bilo ranjenih. Poročilo ne govori nič o vojnih ujetnikih. Obrambni minister Moshe Dayan je včeraj v govoru na televiziji dejal: Ta vojna ni enaka prejšnjim. Ta je različna in prišlo je do trdih bojev. To j pod izredno obsežnim varstvom'je vojna mnogo dni in veliko policije in vojaštva. Juan Peron krvi. Pred enim tednom je Da-,
je bil v generalski uniformi, ko mu je začasni predsednik republike podal preko ramena belo-modri trak, znak predsedniške službe. Zbrana množica je navdušeno vzklikala.
Argentina je v hudi notranji krizi in Juan Peron, ki se je v 18 letih bivanja v tujini v mar-
yan napovedoval naglo zmago vsaj na sirijskem bojišču.
Na sirijskem bojišču zastoj
Glavne izraelske enote so oddaljene od Damaska okoli 18 do 20 milj, predhodnice pa so pro-
ska in napovedoval, da bo vojna trajala tako dolgo, dokler se Izrael ne bo popolnoma umaknil z arabskega ozemlja, ki ga je zasedel junija 1967.
Libijsko letalstvo v boju
Izrael je protestiral pri Franciji, ker so se pojavila na egipt- I Svetovidski dnevi— skem bojišču Mirage letala. Ta j Letošnji jesenski bazar pri Sv-naj bi bila Libijska, četudi se je j Vidu bo v dneh 16., 17. in 18. no-Libija obvezala, da Mirage le-vembra. Že sedaj si rezervi-tal, ki jih je kupila v Franciji, rajte ta konec tedna za prijetno ne bo rabila v morebitni vojni razvedrilo pri največji slovenski na Srednjem vzhodu.	} fari v Ameriki, pri Sv. Vidu.
Izgube pretirane na obeh straneh
Sirijska in egiptska poročila so doslej navedla skupno 508 uničenih izraelskih letal, ko bi jih naj Izrael dejansko imel pred začetkom boja le 498. Izrael je doslej po uradnih poročilih uničil 280 arabskih letal. Ta številka utegne biti blizu resnice, četudi zahodni vojaški opazovalci vojne trdijo, da obe strani zaradi propagande pretira- j vata svoje uspehe in izgube sovražnika.
sičem unesel, bo imel težave, ko I tam odločno zanikavajo. jo bo skušal spraviti iz nje. V bojih preteklega tedna so Skrajni levičarji so se že očitno I izraelske oklopne sile in letal-obrnili proti njemu in izvajajo! stvo močno zdelali sirijsko o-atentate. ugrabitve in druga na- hrambo in po vsem sodeč prebili silja, kot so jih vršili v zadnjih glavno obrambno črto. Hude dveh letih pod prejšnjimi via- izgube naj bi utrpela tudi iraška dami.	(divizija, ki je prišla Sirijcem na
Vsakih 21 sekund eden
Po uradnih podatkih in računih umrje v ZDA po en človek drle nekaj milj dalje. Izrael tr-| vsaki.h 21 sekund.
di, da njegovo topništvo strelja na predmestja Damaska, kar pa
ZDRUŽENE DRŽAVE POŠILJAJO OROŽJE IZRAELU, SOVJETSKA ZVEZA ARABCEM
Zadnje vesti
BOSTON, Mass- — Požar je uničil dober del predmestja Chelsea in napravil za okoli pol bilijona dolarjev škode. Več tisoč ljudi je ostalo brez strehe.
Kubanec v Zli hole! nad 'asicplka Či!a
Ko Je čilsld poslanik pri ZN v svojem govoru napade! Fidel Castra in njegovega zunanjega ministra, je ta s tovariši zdirjal proti govorniški tribuni, pa so ga ustavili,
ZDRUŽENI NARODI, N.Y.— Čilski poslanik Raul Bazan je v svojem govoru zadnji teden napadel Fidel Castra, ki da “je gledal javne usmrtitve in celo vabil na nje tuje diplomate, da bi jih gledali”. O kubanskem zunanjem ministru R. Roi je trdil, da je “človek, ki prežvekuje sovraštvo in ne pozna nobene časti, človek, ki niti ne predstavlja kubanskega ljudstva”.
Kubanski zunanji minister Raul Roa je z dvema ali tremi
Sončno in milo, najvišja tem-I eratura okoli 67 F (20 C).
WASHINGTON, D.C. — Vojna na Srednjem vzhodu se je z vstopom Jordanije razširila. V njej sodelujejo sedaj na nek način večina a-rabskih držav Srednjega vzhoda in Severne Afrike. Neposredno v bojih sodelujejo vojaške enote celo iz Sudana in Maroka, iz Kuvajta, Alžirije in Tunizije. Številčna premoč arabskega sveta je tako očitna in postaja delno tudi učinkovita. Izrael se je zavedel, da gre za njegov obstoj in da bo morda vojna veliko daljša, kot je izgledalo ob njenem začetku. Čim daljše se bo vlekla, tem bolj bo prihajala arabska številčna premoč do izraza, tem težavnejši bo položaj Izraela.
Poskus vojno končati s sklepom Varnostnega sveta ZN ni uspel, vsaj za enkrat ne,
ker obe strani čakata na razvoj na bojiščih. Med tem je Sovjetska zveza začela na veliko pošiljati v Sirijo in Egipt ■ novo orožje, kot nadomestilo za uničeno in uporabljeno. Posebno važna je dobava protiletalskih raket SAM 2, 3 in 6, s katerimi so Egipčani in Sirijci uničili doslej večji del izraelskih letal. Po sodbah zahodnih opazovalcev vojne je Izrael doslej izgubil okoli 90 letal, Egipt in Sirija pa okoli 200.
Ker imajo arabske države veliko večje število letal kot izvežbanih letalcev zanje, lahko izgubo letal pogreše, Izrael ima na razpolago po dve in tri posadke za vsako letalo in zato vsako izgubljeno letalo predstavlja hudo izgubo. ZDA so se menda odločile, da bodo Izraelu nadomestile izgublje-
na letala takoj, ko bo potreba po tem nujna. Izraelski letalci jih bodo prevzeli na letališčih v Evropi, kot trdijo. Če bo nujno, bo Izrael dobil od ZDA tudi nadomestilo za v bojih izgubljene tanke.
ZDA so s pošiljatvijo raket, streliva in težkega orožja odlašale, dokler se je dalo, za njo so se odločile pretekli petek, ko je postalo jasno, da Sovjetska zveza pošilja Egiptu in Siriji velike količine raznih vrst raket in drugega orožja ter streliva. Sovjetska prevozna letala prenašajo protiletalske rakete na letališča v Siriji, Iraku in v Egiptu. Arabske vojne sile pošiljajo proti napadajočim izraelskim letalom po cele jate protiletalskih raket, kar naj bi bil dokaz, da jih imajo dovolj in tudi zagotovljeno oskrbo z
novimi, ko bodo sedanje zaloge izčrpane. Običajno so preje izstrelili proti vsakemu letalu le po eno raketo. Tej se j e. spreten letalec mogel izogniti, cela jata raket ne nudi še tako izvežbanemu letalcu dosti možnosti za rešitev.
Za enkrat sta obe glavni sili sveta le oskrbovalki bojujočih se strani z orožjem in strelivom. To je zelo nevaren položaj, ker pomeni že posredni poseg v vojno. Od posrednega do neposrednega posega je le še en korak! Tako je razumljivo, da je glavni tajnik ZN Kurt 'Waldheim pozval Varnostni svet, naj se vendar zgane in poskrbi za konec vojne, dokler se ta ne spremeni v požar, ki ga ne bo mogoče naglo pogasiti in ki utegne zato prinesti hudo škodo in nesrečo vsemu svetu.
ER-RUSEIFA, Jord. — Jordanij- „
ski verski in linijski vodniki! clani kubanske delegacije planil so pozvali prebivalstvo v po!pokonca dld Pr°li govoini-
Izraelu zasedenem delu Jor- skemu odru^ med Poti° Pa zmer-
jal Čilenca. Med tem so se dvignili zastopniki Nikarague in začeli zmerjati Kubance.
Drugi diplomati sp Kubance
danije k štrajku, namesto da bi “delali v tovarnah in na farmah sovražnika”.
MADRID, Šp. — Japonski prestolonaslednik princ Akihito in njegova žena princesa Mi-čiko sta prišla sem za en teden na uradni obisk.
WASHINGTON, DC. — Kon-
prestregli in končno je prišla straža ZN in napravila red. Čilski poslanik Raul Bazan je nato svoj govor nadaljeval.
Dan preje je čilski zunanji
greš bo po izjavah njegovih ^arinister Ismael Huerta odločno vodnikov G. R. Forda, ki ga jei branil vojaški prevrat v Čilu in predsednik Nixon imenoval za I obsodd sovražno kampanjo, ki podpredsednika ZDA, temelji-jvodijo proti Čilu v tujini, to pretehtal, predno bo zanj Najmočnejša je ta v sovjetskem glasoval, četudi je očitno, da bloku, ki je tudi pretrgal diplo-
je v obeh zbornicah zanj zadostna večina za potrditev.
matske zveze s Čilom. To je storila tudi Titova Jugoslavija.
Napovedujejo, da bo poteklo i Dile je sam pretrgal stike s Ku-vsaj dva tedna, lahko pa tudi b° in kubanske zastopnike počel mesec in več, predno bo §nal iz dežele.
Ford potrjen.	Ko je govoril I. Huerta pred
NEW YORK. N.Y. — Bivši pod-j glavno skupščino ZN, je pod predsednik ZDA S. T. Agnew i vodstvom predstavnikov Kube, bo nocoj ob 7-30 preko NBCj Alžirije in Tanzanije kakih 20 televizije razložil svojo stran, državnih delegacij zapustijo o odstopu.	* zbornico v znak protesta.
Ameriška Domovina

/V,V* t	M O/VIE
JSSSt*
61 i 7 St. Clair Ave.
431-U628 — Cleveland, Ohio 44103
National and International Circulation
Published daily ~—'epf. Saturdays, Sundays, Holidays and 1st weejs of July
Managing Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
^.a Združene države:
813.GU na leto; $9.00 za pol leta; $5,50 za 3 me#ec« Kanado in dežele izven Združenih držav:
$20.00 na leto; $10.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesec« Petkova izdaja $8.00 na leto
SUBSCRIPTION KATES:
nited States:
$18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months ’anada and Foreign Countries:
$28.00 per year; $10.00 for 6 months; $6.00 for 3 months Friday edition $6.00 for one year.
SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO

No. 198 Monday, Oct. 15, 1973
Partija hoče absolutno oblast
1
BESEDA IZ NARODA
S- T,:
i©iMii§sf raleeega režisna v Jugoslaviji



IV.
rrriryYTirTTTig'f s'Xxx	v v irrT
Mnenja in vesti
iz Železnega okrožja
rr^zyrytrzTTrrTTTr'tixxxxtrTTyxxxrxxxxTX'zxxxxxxxxxxxxxxx:
dovolila. Jugoslovanski vodniki To je edina meja v Evropi i pa se boje, da bi izgubili kon-i je sramota za Jugoslavijo in
trolo nad gospodarstvom,	ako1 venske komuniste, da še niso 0
dovolijo razvoj obrtništva in go-j segli, da se ta zadeva po 30 e ^ stinstva. Tudi v slučaju, da bi ti! uredi. Jugoslavija bi lahko pre^ dve panogi zaposljevali polovico! ložila problem ZN in Italijo n delovne sile, bi bila komunistič-j vse mogoče načine bojkotira a, na kontrola gospodarstva še'toda tega ne stori, ker potreDJ vedno odločujoča za davčno po- je italijanski trg. Jugoslavija je poskrbe, da oni in njih Privr'; ntiko, finance — banke, energi- gospodarsko prešibka.
. ženci dobe ievji deiež. S tem si'!j0) transport itd.	| Zanimivo je tudi, da se jugO'
stemom so ustvarili tako neena-:	|^ar dosegli z razmahom o- slovanski komunisti bahajo, kas;
kost, da je sam Tito začel pre-	panog, je več delov-; šen zunanjepolitičen vpliv ima
Ko pride do razdelitve narodnega dohodka, takrat komunisti
Duluth, Minn. - Jesen je tu Ameriško ljudstvo je bilo hra- ganjati komunistične milijonar- nih mestj več;ji narodni dohodek jo v svetu. Če je to res, zakaj in že hladnejše vreme. Menda njeno preje kot najbolj branje- je z razkošnimi vilami ob morju in vgčji davčni dohodki.	ne	urede meje z Italijo. Poljaki
zato, ker postajajo noči daljše, no ljudstvo na zemlji! ZDA kot in v hribih ter z velikimi nalož-, Rešitev gospodarskih proble-'so uredili svoje meje z nepn-dnevi krajši in sonce bolj tro- največji proizvajalec in pridelo- hami v švicarskih bankah.	mov na celem svetu je v pamet- memo močnejšo Nemčijo,
si toploto proti jugu, od nas do valeč na svetu. Zdaj pa še sami^ Kanada se tudi že lahko ime- nem razmerju med državnim in' Jugoslavija ima vsak dan
“Svobodna Slovenija”, slovenski tednik, ki ga izdajajo v Buenos Airesu v Argentini politični emigranti iz
severa se pa počasi že odmika,	zase nimamo	hrane ...”	nuje socialistična dežela, toda	privatnim sektorjem.	Skrajno-	večje število socialnih in gospo-
imajo pa severne sape več pro-	Blatnik je	v svojem	govoru	sistem je veliko bolj pragmati-	sti niso nikoli	dobre,	čisti kapi-	darskih problemov. Rešuje jih z
štora, da se sukajo okrog nas dalje našteval: “Žito je zdaj $5	čen, pošten,	pravičen in je manj	talizem ni zadovoljiv,	komuni-	okostenelimi marksističnimi
in počasi premikajo doli proti bušelj, to se bo hitro poznalo pri	raziik med	bogatimi in reveži	zem pa ge manj.	principi iz prejšnjega stoletja,
jugu. V tednu po Delavskem cenah kruhu. Rejno živino so kot v jug0slaviji.	Izgleda, da so jugoslovanski Ti so absolutno neprimerni za
prazniku je bilo zlasti po sever- prodajali klavnicam. Kure topi-	v bistvu je ideja sledeča: Ni	komunist- p0zabili na	marksi-	moderno življenje. Vlada je na
nih krajih ob Kanadi vse na- li, ker jih rejci niso mogli krmi-	važno, kdo	lastuje proizvajalna	stično razlag0 sociainih	pojavov	tako šibkih nogah, da kakega
okrog Velikih jezer precej dež-	ti.	sredstva, važno je, kako se po-	in zg0dovine.	V neki meri ta	večjega mednarodnega pretres3
ja. Po nekaterih krajih ga je	V štirih	kratkih letih	smo	razdeli narodni dohodek. Kana-	razjaga drži.	ne bi prenesla. Če se bi sociai-
padlo od 3 do 4 inče. Tudi tod prišli od obilice vsega k pomanj- da absorbira preko davkov 40%, y Zedinjenih državah in Ka- nim in gospodarskim težavam okrog nas je precej ropotalo in kanju za nas same in drugih na- narodnega dohodka in ga poraz-•	go narediii več študij o pridružil še narodni upor Hrva-
deli, kjer so potrebe naj večje, vzrokjh ločitev zakonov, 60% tov, potem ne bi prišlo samo
grmelo.	rodov.	—xu^v .^xuv, uu/,
Drugih raznih sitnosti tudi pri	Obilica ne predragih zalog	tako, imamo Old Age Pension,	do 70c/o Se jihloči zaradi neure-	spremembe vlade, ampak n0
Slovenije, je objavila nedavno pod gornjim naslovom	nas nikoli ne zmanjka. Letos ni-	raznih energij so bile ključ do	Family Allowance, Unemploy-	jenega družinskega gospodar-	razbitja Jugoslavije, kar bo n
tale članek, ki je prav gotovo zanimiv in poučen tudi	so bili preveč zaposleni tisti, ki	naše obširne ekonomske rasti v	ment Insurance, Welfare Allow-	s^va_	škodo vsem jugoslovanskim na
za prenekatere čitatelje našega lista.	se bavijo s turističim busine- preteklih letih. Zdaj pa smo v ance, Regional Grants itd.	Allendejeva vlada v Čilu je r°dom. ■
som. Turistov je bilo nekaj, pa krizah energij ni gasolina za če bi slovenski komunisti o-	^	.	z	; Z v6čanjem moči Kitajske se
Pred	45 leti je univerzitetni profesor za mednarodno	ne preveč. To menda zaradi	Žetve, ne olja za gretje domov,	pustili reakcionarno, m okoste-	^ gospodarstvo Isto se lahko	bodo odnosi med Rusijo in K1'
pravo	na	ljubljanski univerzi dr. Leonid Pitarnic v svoji	draginje, pomanjkanja gasolina	To je kongresnik John Blat-	nelo Leninovo razlaganje Mar-j	di Jugoslovanskim komuni-	tajsko razgibali, lahko pride do
5	°	V.	J.	’.v	•	ohs
knjigi “Država” opisal glavne sisteme, po katerih SO bile in drugega, pa se ljudje menda nik, ki zastopa naše osmo kon- Xa in začeli reševati pametno,!	Ljudje nočejo
upravljane razne države v zgodovini človeštva in v tedanji ne podajajo radi na potovanja, grešno okrožje v zveznem Kon- praktično in pošteno probieme,':	gospodarskih6 mi- jTl^možnosrosvoboditve sred-
O o	11C i 1	i O	TO 4-i -fiirlt	i rl O	O i	O i	OlO^Am \T /	Cr»_ TN /-1 oo	.c-r\	-roo	OV7 O n T Cl	1 Ul rfr-oon o-rviool ir*	Vi o/rv	ottIt oi rv ttcoV	;	ir J	o Ir	T.,/-cod Pl-
V tem slučaju bo obsta
dobi. Poskusil je prikazati tudi vladajoči sistem v Zvezi SO- Dandanes so res potovanja in gresu, opisal in ‘peglal’ zvezno ki se pojavljajo vsak dan, bi se | stolovščin nit;i v privatnem niti nje-evropskih držav in Jugosla-
Cialističnih sovjetskih republik. Ko je v glavnih potezah turistične potrežbe zelo drage, ekonomsko upravljanje. Odloč- položaj v Sloveniji in Jugosla-nakazal ta sistem, je zaključil: “delovanje vsega obrazlo- človek mora res imeti dosti “ze- no in ostro je povedal.. .	i vi ji kaj kmalu zboljšal. Par pri-
ženega sistema vidimo v pravi luči le, ako pomnimo, da ier ,i metuljev", če hoče kam * MOGOČE ŽE VESTE TO — rnerov:
Stoji za državnim aparatom mogočna komunistična stran- po svetu. Vsak ‘pojamra’, ko se ČE NE, BERITE!	j Letos so omejili število delav-
ka, katera odločuje po svojem lastnem odboru O vseh vpra- vrne, kako so mu potovanja od- — Ali kokoši res kje na sve- cev za obrtnike, ki uporabljajo šanjih notranje in zunanje politike. Delovanje tega odbora, pihala dolarčke iz žepov.	tu ležejo plava jajca? — Odgo- stroje, od 5 na 3. To je korak
ki vrši zlasti v osebnih vprašanjih absolutno oblast na vsem Ko smo zadnjič sedeli v vor: Da, v Južni Ameriki imajo nazaj. Dovoliti bi morali, da bi teritoriju, se da težko spraviti v sklad S federalističnim U- 'nWAS, je nam pravil poslovod- takoimenovane ‘Aracana’ koko- obrtniki imeli vsaj 20 delavcev, strojem države, kakor je določen v zapisani ustavi.”	: ja> ki se je pred par dnevi vr- ši, ki nesejo jajca s plavimi lu- S tem bi znatno zmanjšali forez-
Do te Ugotovitve je prišel dr. Pitarnic, ko je komuni- nil s potovanja po Belgiji, Dan- pinami.	, iposelnost in povečali narodni
zem vladal v Sovjetski zvezi deset let. To Stanje se do da-iški in švedski, da tudi tam se _ Kaj je napravilo Korziko' dohodek.
nes ni spremenilo prav nič v Sovjetski zvezi in tudi ne v! ljudje pritožujejo nad vedno poznano deželo v zgodovini Ev-: Kmete so doslej gospodarsko nobeni državi, kjer vlada komunistični režiim. Tudi v Ju- večjo draginjo. Stari Škot Jim, rope? — Odg.: To, da se je na zapostavljali. Če jim bi pomaga-goslaviji ne. V tej državi je bilo tako tedaj, ko SO jugoslo- ki hodi ob večerih čistit prosto- Korziki rodil Napoleon Bona-jli finančno in strokovno, bi se vanski komunisti oboževali Stalina, bilo je tako potem, ko re v prodajalni in pisarni, pa je parte, ki je potem rogovilil po I proizvodnja, hrane povečala in SO “iznašli” tako imenovano samoupravljanje, o katerem dejal: “Prijatelji moji! Jamra- vsej Evropi.	! pocenila in bi bilo vse prebi-
pravijo le tisti naivneži po svetu, da ga razumejo, ki ga ni- nje, da ni denarja in da rad iz-! — Kaj prav za prav pomeni SO videli od blizu ali sami poskusili. Samo oni ga hvalijo, ginja in odhaja iz žepov, ne bo beseda, oziroma ime Canada? — V Jugoslaviji pa “samoupravljalci” samoupravljanja še da- pomagalo. Veste, dolarčke je Odg.: “Canada” je beseda, ki nes ne razumejo in ne vedo, kaj z njim početi. Kardelj in treba znati ljubiti in upoštevati, izvira iz “Huron-Iroquis” indi-njegovi jih z vsem teroriziranjem ne morejo prepričati, da kakor jih znamo mi Škoti. Tre- Janškega narečja. Pomeni: Skuje samoupravljanje nekaj odrešilnega. Praksa namreč vsak )3a jjk je iepo greti kakor kok- pino društev; od tod so dajali to dan sproti pobija trditve in hvalnice teh teoretikov.	Ijice jajčka, ki se jih ji da leči,	ime	indijanskim	naseljem	in
Da bi komunistična partija v Jugoslaviji na eni	strani	potem se iz njih kaj naprej iz-	vasem,
prikrila, na drugi pa zavarovala svojo vlogo izključnega vaii, da jih je več. To se pravi,1 _ Koliko jezikov je poznanih, vodstva, zaposluje množice s tem, da jih enostavno prisili, sedeti je treba na njih, to je naj-' da jih govorijo ljudje vseh razda razpravljajo sedaj o tem in drugič zopet O drugem pro- boljši način, da so vedno na gor- nih narodov in rodov na svetu? blemu na vseh stopnjah strukture po komunistih vodene kem, drugače pa se radi izmika-1— Odg.: Najnovejša ugotovitev družbe. Ko je potihnilo razpravljanje o samoupravljanju v jo in umaknejo, kdor ne zna ta-1 glede števila jezikov pove/da na najrazličnejših odborih in pisanje listov o tem problemu, ko sedeti na njih in jih greti.” |VSem svetu ljudje govore 2,798; so zopet prisilil; množice, da so razpravljale o ustavah, ta- Jimu, ki je pravi tipičen Škot,1 raznih jezikov in narečij, ko o zvezni kot o republiških. V odborih in ustavah so smo se Vsi zasmejali. On pa:1, _ Knljk(> kvadratnih mili stavljali predloge in dopolnitve, med tem ko je partija do- «Nič se ne smejte; to je resni-1 meri DOvršina zemeiisk° oble’ kazovala, da bodo nove odnosno spremenjene ustave od- caj kar sem vam p0vedal!” Na-'_ 0dPg . Povr?ina zemeljske o prle na široko okna in vrata vsemu dobremu in lepemu to je sukai p0 pisarni metlo iirble ^ okig 197 miliionov Toda v Jugoslaviji se danes velja, kar je ugotovil dr. brisal prah	kvadratnih mili Od te?a Ve o
Pitarnic pred 45 leti. Nad vsem dogajanjem in razpravlja-:	Sorensen mu je pritrdil) «da	^	% vodnJe	površine	in ie
njem so edino odločilni sklepi in smernice vodstva	komu-	nihče na svetu ne zna sedeti na	3()(;0	k;pne površPe.
msticne partije.	i dolarčkih, še bolj pa na cekinih, i PrivnrpvHpni na Sp HmcHč
Da ne bi bil kdo v dvomih, je to potrdil Stane Dolanc, kakor to znajo Škoti.”	' kai	’ P	g
ki je v zadnjem času najbolj vsiljiv Titov satelit in obenem Kato smo govorili še o drugih1 J’ sekretar Izvršnega biroja predsedstva ZKJ. Na mladinski: zadevak tod 0krog nas, nato^pa poletni komunistični šoli v Vikrčah je 27. avgusta Dolanc j obrnili pogled na Wash’ington in
C/nvnril n HnVnmpntn ir\ n en hi ero Qnrpipli nci hrvrlnppm Hp_ '	n . .
ina razne zadeve, ki se dogajajo
valstvo Jugoslavije zadovoljno Tudi uvoz živil bi se lahko zmanjšal.
Turizem. — če bi dovolili več privatnih gostiln, gostišč, motelov in podobno, bi bila ta gospodarska dej avnost bolj uspešna in bi se razvila hitreje. Istočasno bi zaposlila več ljudi in jim ne bi bilo potreba v tujino.
v javnem življenju.
MEJA Z ITALIJO
vije. Ta možnost je toliko boj stvarna, ker so ljudje siti n3 sadnjaškega, okornega in iiecxO Končno, vsaj kar se nas Slo- veškega komunističnega režima, vencev tiče, ne pozabimo, da me- ki jim vlada že 30 let. ja z Italijo je še vedno odprta.1	(Konec) ___________
‘piL,
SOCIALNE RAZLIKE Uvesti bi morali davek na dohodek, kot je v Kanadi ali na Švedskem, in ga dosledno izvajati. S tem bi se kričeče socialne razlike zmanjšale.
tam.
* KONGRESNIK JOHN BLAT-
Andrejček
govoril o dokumentu, ki naj bi ga sprejeli na bodočem desetem kongresu ZKJ. Pri tem se ni zadovoljil z običajnim petletnim načrtom, ampak je dejal; “Analiza prehojene poti, ki bo predložena X. kongresu ZKJ, ne bo obsegala le obdobje po zadnjem kongresu, ampak bo segla dalje nazaj, da bi zajel celoten splet revolucionarnih dogajanj v Jugoslaviji. Dokument, ki bi ga na kongresu sprejeli, pa naj bi začrtal pot najmanj za nadaljnjih dvajset let.”
X. kongres ZKJ naj bi torej dal smernice za bodočih dvajset let mimo vseh razpravljanj in sklepov o ustavnih spremembah in bodo tako tudi določbe v novih ustavah, ki naj bi govorile o federaciji ali se celo bližale konfedera-r-iii, ostale zapisane le na papirju. Le zveza komunistov Jugoslavije bo imela mimo vseh ustavnih določil “absolutno oblast na vsem teritoriju” Jugoslavije, torej centralizem pod partijskim vodstvom.
Da bi bilo to dovolj jasno vsakemu, je Dolanc govoril tudi o demokraciji takole; “Vsi se bore za nekakšno demokracijo, ki si jo vsak po svojem razlaga. Vsi bi nas radi “odrešili” pri čemer pa niti točno ne povedo, kam naj bi nas pripeljali; pripeljejo pa nas lahko samo nazaj v kapi-talistične odnose ali pa v razmere stalinističnega tipa, kar 0? 12 0 g°urnega de a P° 10 m oboje predobro poznamo. Pomenijo torej kontrarevolucijo * ,UJJo.nan(fn m tezke§a Potu v pravem pomenu besede, kajti le ona terja rušenje samo-; p0 nega Qe a' upravne socialistične demokracije, vzpostavitev buržoaz-i mPak v zameno za vse te nega reda ”	! pridobitve ta administracija je
Razr'-avljati z Dolancem o tem, da demokracija v pra_ 1nam dsla inflacijo, ki se dviga vem pomenu besede, ne vodi sama po sebi v kapitalizem, še iin kipi vi3ie od ‘Skylaba’; to so manj na / stalinizem, je odveč. Res pa je, da zahteva po de- Prazne gasolinske postaje in po-mokracš ! /odi v svobodo, v kateri odloča narod sam o svo- lice P° zivflskih trgovinah, za-ji usodi. To pa bi bil konec diktature komunistične partije mrznila plače, med tem ko indu-in njenega centralizma. Tega se pa Dolanc boji.	strija z grabljami grabi rekord-
jy[	ne dobičke.
Gornji sestavek “Iz Železnega okrožja” je zadnji, ki ga je napisal tik pred smrtjo “Andrej-
NIK je pred kratkem glasno	nag dolgoletni, požrtvovaL
kritiziral vodstvo, upravljanje;ni in zasiuzni dopisnik John Je-
rich. Pokojnik je nad 25 let pi-
in nadziranje narodnega gospodarstva. Nixonovo administracijo je dolžil da je “colosal mismanagement of all sectors of the nation’s economy”.
Dalje je poudarjal, da delavni ljudje (delavci namreč) to čutijo v žepih, pri hrani in pri pomanjkanju zalog energij. Posebno je še poudaril, "da so vse pridobitve, ki so si jih priborili v 50 letih potom trdih pogajanj, razjete in izbrisane po slabih upravah”.
“Delavstvo si je priborilo iz-
sal v Ameriški Domovini razne kolone. Poslovil se je za vedno in nastala je velika vrzel.
Naj blagi sotrudnik našega lista, zaveden, pošten in veren ameriški Slovenec, prijeten dru
BREZPOSELNOST Po zadnjih podatkih je trenutno v Jugoslaviji 400,000 brezposelnih ali 10% delovne sile. Vodilni komunisti se boje, kaj bo, če pride do kakega gospodarskega zastoja v Nemčiji ali kaki drugi zapadno-evropski državi. V tem slučaju bi Nemci poslali domov vsaj del Jugoslovanov! ki tam delajo. Teh je 600,000. Ce jih, recimo, vrnejo 400,000. bi se brezposelnost v Jugoslaviji povečala za 20% delovne sile, če jih pa Zapad vrne 800,000, bo brezposelnost narasla na 30% delovne sil. Brezposelnost bi dejansko bila tako visoka, če Zapad ne bi dovolil in sprejel več kot en milijon jugoslovan-i skrb. delavcev.
V Kanadi smo zelo zaskrblje-žabnik in prijatelj, neutrudljiv nk ker ie 5.5% ljudi brez zapo-kulturni delavec John Jerich i sktve‘
mirno počiva v blagoslovljeni! Brezposelnost v Jugoslaviji je ameriški zemlji! Naj pri Bogu!	dramatski primer, kako
uživa bogato plačilo za dolgolet- zavoženo je njihovo gospodar-
Pozabljeni most
V Adlešičih v Beli Krajini se sprašujejo in jeze, kdaj jim bodo popravili most, ki ji je vezal s hrvaško Dugo reso. Pred 17 leti so se mostu lotili sami domačini na obeh straneh reke in ga za silo popravili. Ko je postalo z leti njegovo stanje nevarno, so postavile oblasti pred njim napis, da je promet po mostu prepovedan, drugače pa se za most ne menijo. Ljudje ga kljub vsemu uporabljajo, ker na razdalji od Vinice do Krasnica, ki znaša 30 km, ni nobenega drugega mostu.
Most je pomemben za obe strani, pa 00 še bolj, ko -bo asfaltirana cesta od Črnomlja do Adlešičev. Prve kilometre so že asfaltirali in pričakujejo, da bodo letos imeli dovolj denarja za 6 km, prihodnje leto se bodo pa lotili preostalih 7 km.
Turizem
Letošnja turistična sezona je
presegla vse dosedanje rekor«--
Obisk tujih gostov je bil za c®
trtino večji. Opaziti je bilo manj
domačih gostov, kar je razmmj1
'hnin
vo ob visokih cenah in maj
zmožnostih cenejšega letovanja Ta umik je bil posebej občuten ob slovenski obali.
Še premalo dežja
Hudi nalivi v septembru so le
Katellietska nedelja
Po vsej Sloveniji se je Prlc£T novo veroučno leto. Duhovnu-1 in sodelavci se trudijo za čm-
v	*
bolj intenzivno poučevanje rouka. Letos je poudarjena nu sel, da je kateheza zadeva vse1 udov Cerkve.
Posebna važna je kafekeZa odraslih. Vedno znova išc'ej poti, kako bi resnice o Bogu u verskem življenju podajali nc sprejemljiv in življenjski čin.
Mit t j	-—
Nova kraška jama^^.
Pod gradom Šteberk je
delno napolnili rezervoarje hi- izvir, imenujejo ga tudi ‘ sT011^ droelektrarn in zato še vedno i Cerkniškega jezera. Ljuolja varčujejo z vodo in seveda z — skim jamarjem je uspelo ob elektriko. Oskrba s to v Slove- ki vodi priti po dolgem rovu ^ niji in na Hrvaškem je še ved- prostorne galerije, zelo podob11 no kritična in obe republiki sta Križni jami.
še vedno izpostavljeni omejit-; Sedaj pripravljajo načrte, vam.	j bi to jamo obiskovali tudi tm
Letošnje poletje je bilo zlasti
Misijonarji
Iz Slovenije so letos odšli
Afriko štirje novi misijon-
no narodno delo, za poučne članke in sestavke, za prijetno in
zavoženo
stvo. V demokratskem svetu bi vlada takoj padla, ako bi gospo-
veselo kramljanje, za vse ko- darstvo vodila tako neodgovor-ristne nasvete, sploh za vse, kar j110 m povzročila toliko gorja in je izšlo izpod njegovega veščega revščine. Komunisti pa drže 0-peresa.	j blast za vsako ceno in še naprej
List za listom pada... Toliko vodijo gospodarstvo po svojih zvestih člankarjev in sotrudni- zgrešenih načelih. Samo nekaj kov je v minulih dvajsetih letih zakonov bi spremenili in bi se že odšlo, sedaj si nas zapustil še položaj izboljšal čez noč, — za-Ti, dragi John! Spočij se od kon ° obrtnikih, poljedelcih in zemskega truda, mi pa Te bomo gostinstvu, ohranili v zvestem in hvaležnem spominu!
Urednik
na otok Madagaskar Janko
težavno, ko je prišlo do motenj v kalorični elektrarni Šoštanj.
Pomanjkanje elektrike je 'bilo tolikšno, da so jo izmenoma cd-klopljali raznim delom mest in industriji. Postalo je očitno, da je bilo- načrtovanje za preskrbo z elektriko v Sloveniji pogreše-no in pomanjkljivo. Napake je
seveda plačala vsa Slovenija in Pa sfa se pridružila p. vso njeno gospodarstvo. Odgo- Mlakar in Janez Mujdrica. vorni pa med tem mirno sede na svojih mestih.
bi to jamo obiskovali tudi sti, kar bi poživilo turizem tem področju.
arji;
Ko-
smač in Jože Gider, kjer bosfa okrepila slovensko skupino sijonarjev, jezuitom v ZamOu
Jane2
Avtomobili dražji
V Bohinju zmanjkalo mle^
Na morju so “izumrle” ribe> Bohinju pa je “zmanjkalo” ^
V septembru so “Tomos”, ka-, Kljub temu, da je bohinj
islb
“Crvena zastava” in “Uniš” sir poznan daleč naokrog, ga,v dvignili cene svojim avtomobi- samem Bohinju težko doblS lom od 12 do 25 odstotkov. Ne- Prav tako tudi mleko.	^
kaj primerov: Z-750 prej 25,198, Pravijo, da so poleti kraV^ Strokovnjaki so mnenja, da bi 3edaj 28,163; Z-101 prej 45,236, planinah in
kpr lim Inhlrn >
Čiči-
u__________^	^	turistom ni veli^
’ samo obrtniki lahko zaposlili sedai 56,299; AMI-8 stara 36,724, za mleko, ker jim lahko vs£i 200,000 ljudi, če bi jim oblast to nova 40,511 din. (1$=:15.25 din.) trenutek postrežejo s čevapč
»P Jurčič:
“Sanje?
CVET IN SAD
Izviren reman

teri
Kako se po njih v lo-
^1° stavi, kaj ne? E, kaj me-e> lepo je, če človek zna bra-’ ^akor vi. Marsikaj vidi in e’ česa:
“To
vidi
r mi še ne umemo.” je res,” pravi Stremenček r° mu je delo, da ga j eden
in dobr tako hvali.
^Šepec je to dobro čutil, in da ga še bolj omečil, predno s v Prošnjo na dan stopi, pri-k°Sci mu še več prikupljivih ^esedi in na zacjnje mu cei0 ^u_
**e sanje pripoveduje iz posled-e noči, iz katerih učeni župan, ^svetovavši se iz egiptovskih jjj, ^^h bukev, posname, da bi še ?• hrav dobro, staviti trojko, te^Co h1 petinštiridesetinko, kare • Sani Pa Šepec, to se ve, v ^Ici niti nikdar imel ni.
£ Nadnje žagar meni, da je ^ Pan dovolj prijazen in prido-^ > zato počasi napelje voz gr ,SVoie kolesnice, pokaže v Vop U ^ok)^jenl Ust in prosi dolnja za ženitev.
Te"^311 Stremenček obmolkne. ral 0 je bilo odreči, pa mo-
^ ,(az bi že dovolil,” — pravi,
, ali ne “Kdo
smem.
vam brani? Vi ste žu-gospod župan se vam ° reče in bi se vam moralo . ^i imate oblast, soseska 1° je izročila zato, ker ste g Pravi mož.” t^o^han odkima. “Ne morem, ne rertl- Iz srca rad bi,
K • *
Hk teči. vatn ftiož.
?isK da v6 žuPan. Volili in -
pa po-sem jaz le nekaj časa Potlej bodo drugega
“K,
*°Pet §i
0ga bodo volili? Vas bodo
velili, vas! Kdo pa je dru-
mar
i° kakor vi? Kaj je Vil,ec’ ki še ne ve, koliko je šte-TrBa Pfi njegovi hiši? Ali pa
C6’ki
ne zna drugega kot
Šepec ji ustreže in odide iz županove hiše ter hudo kolne po potu do krčme, kjer svojo jezo potem do večera z vinom splakuje iz grla doli vase nazaj.
“Zakaj mu pa ne dovoliš? Glej, kako bode zdaj obiral tebe in nas vse; saj pravim, ti imaš toliko pameti kakor bet na tnalu, prav nič več ne,” mrmra mati županja svojemu možu.
“Ti ne veš, kaj bi bilo, ko bi dovolil,” odgovori župan.
“Kaj bi bilo?”
“Rožmarinova Neža naj ti pove,” pravi župan šepetaj e, — “Saj veš, da ta copernica veliko ve in ugane, kaj se bode še godilo- In ona mi je že večkrat prorokovala, da bode slabo za sosesko in posebno za mene, če dovolim, da bi se Šepec ženil. Zato ne privolim. Pa tiho bodi o tem, ni treba da bi ljudje vedeli.
To je bil tudi za mater županjo določen dokaz in umolknila je-
“Če je pa tako, potlej si pa prav storil, da nisi privolil,” pravi črez nekaj časa in ničesar več nista govorila.
ENAJSTO POGLAVJE
Kosilo velicih gospodov in drugo seznanje
Jesen se je bližala, bilo je sredi meseca septembra.
Vesel čas je prišel farnim šolskim otrokom, čas prostosti mladim lehkim glavicam nevšečne-ga učenja in sedenja v trdih klopeh šolskih za cerkvijo. Bila je pp stari šegi poskušnja in šolska veselica, vesela za tiste, ki so se pridno učili, neprijetna za nem ariji ve.
Gospod župnik je na ta dan povabil vse “više glave” iz oko-
:: ?
X
%
1*
j!
j j
£
b
jj
S
I K $ I
j!
%
I
KOLEDAR
društvenih prireditev
20. —
OKTOBER Klub slovenskih
jencev za Newburgh okrožje priredi banket s plesom v Slov. nar. domu na E. 80 St. Začetek ob 5. pop. Igra Bueh-ner orkester.
21. — Kljub Ljubljana priredi
večerjo in ples v Slovenskem društvenem domu na Recher Avenue. Začetek ob 4. popoldne.
21. — Oltarno društvo fare Marije Vnebovzete pripravi kosilo v šolski dvorani.
21. — Občni zbor Slovenske pristave v H. Lobetovi dvorani.
27. — DSPB TABOR priredi
svoj jesenski družabni večer v Slovenskem domu na Holmes Avenue. Igrajo “Veseli Slovenci”. Začetek ob 7.30.
NOVEMBER
3. — Ohijska federacija ABZ obhaja 40-letnico z večerjo in plesom v SDD na Recher Avenue. Igrajo “Veseli Slovenci” D. Marsica in ‘Kres’ pleče.
I 3.	— Štajerski klub priredi
upoko-! MARTINOVANJE v farni
če pihati doma pri babi? Nih- lice, da bi bili na pričo, kako kako 23 ^0’ ko samb Ki veste, mlajši del njegovih ovčic napre-^ m°ra človek z gosposko duje v znanju krščanskega na->!’ in ko vemo> da vsako pis- uka, čitanja in pisanja, in kar Ni^g02;,nate> če tudi od cesarja se še da naučiti v mali šoli na &e$a^	0C* PaPeza‘”	deželi; ob jednem pa je vabilo
1^- Kdo Stremenčku težko, tudi še dalje raztezalo se, da bi cestilca razžaliti, ali ven- namreč gospoda in veljaštvo iz kakoe Stal neomahijiv in trden, okraja po otročji šolski skušnji
gova vSV' Petra skala. Tudi nje- še poskusili, kako zna župniko-Nišp Z,ena’ Ki je ravno s perila va kuharica kosilo napraviti in
lieijv3 iri. m°kre srajce z druzimi kako vino se hrani v župnikovih {)eč gjV^imi rečmi obešaj e na kleteh-
^alji1Sala’ Kako je_ Šepec moža ; Tako najdemo v malem pro-gftrj m Prosil, pomagala je ža- štoru farne šole precej številno kaj se vreKla: “Napiši, napiši, skupščino. Po klopeh so natlači jj.	-^11 čudno, denes je 'čeni otroci, večjidel bosonogi in
Vr^te^2 tudi njej nasproti trdo- ubožno, pa vendar praznično kar naSl° se ji je od- opravljeni, na eni strani dečki, ^a!” j, e§a ti ne veš, molči, ba-1 na eni deklice. Tiho sede vsi in re,V° ®ePec le ni jenjal pro- s strahom in plačljivo ogledu-ie župan: “Kar rečem, jejo resne duhovne gospode in k Govori ali tiho bodi, vse druge, kar jih na stoleh spredaj sotij. 0nh daz ne dovolim; če sedi. Stari učitelj pak, ki denes dovolili, naj ti; z bukvami v roči ih v svoji naj-^eSetin °deni‘ Ulaka je proč in lepši suknji hodi mej klopmi in a' V gradu nam. kmetom zdaj tega, zdaj onega kliče, za-Več zapovedovati. To je stonj opominja vprašance, naj li	daz nečem, ko bi glasneje odgovarjajo, da bodo
ki ’ all drez zaslužka bil in tudi gospod nadzornik slišali, Gti Soseska tvoje otroke re- onaj veliki debeli gospod, ki na kleli in1^3’	sosedje mene vzvišenem stolu, sredi gospode,
Še ejali; ta je to naredil.” J pri zeleno pregrneni mizici sede %	Šepec prosi, videč pa, in vsacemu, kdor odgovarja, ki-
ie2a °Pravi ničesar, zgrabi ga,majo ali odkimavajo.
mizo udari in pravi s i Dasiravnoi vsak in vsaka iz-'Žejjji najmočnejšim glasom: mej učencev in Učenk zna, ka-si i^ Se dodem, če se pes obe-j tera vprašanja bo kdo dobil, ker te
vi
M?
Zraven njega! Kdo ste učitelj jim je to že en teden po-^1 še župan niste! Pro- prej v glavo vtepel, moti se ven-luija rrievža, baba, kavsa, ropo- | dar kateri, da na drugo vpraša-I’as 2aSte- Kamor pridete, imajo nje odgovarja in tako dobiva od te ,j0 0s^a m ste res osel. če vi učitelja strašen kaznovalen po-tju jaVcdde, grem pa h komisa-: gled, da se mu solze udero po tQv0j- župniku in, če vsi ne j debelem, od solnca zarjavelim če e’ nK zato. Ženil se bom, i licu.
ani za o-i-w,— —i ^/[ej poslušalci je tudi Leon.
Župnik je bil še prav posebno povabil komteso in njega. Kajti stara gospa ni gledala na mošnjo — kakor je že enkrat povedano — kadar ji je gospod župnik naznanjal, da je česa pose-
sanje
krmež-
'e> nič zato. Ženil se bom,
§a^s^3rri Za grmom poroko, ci-ka, j vražja sapa! Čigav ,en župan ste vi, ki
z aiDure in copernice!” kak^311 Stremenček
y^e č- Krejšnjih različni govor, bno potreba za povzdigo krščan-v S 1 PaK je imela njegova Iškega duha sploh; in tudi zadnjo Motatizakaj jula je strašno I spomlad, ko je bilo treba šolo vala nad Šepcem, zamaho- | na novo prekriti, dala je vsega, ztier- J njim z metlo in ga | česar soseska ni mogla ali ni ho-K iz hiše podila.	[tela dati.
ELEGANTNO — Mlada Kitajka kaže svojo spretnost na gredi pri telovadnem nastopu v Šanghaju.
dvorani pri Sv. Vidu.
10. — Belokrajnski klub priredi svojo vsekoletno Martinovanje v S.N.D. na St. Clairju, v veliki dvorani. Igrajo Veseli Slovenci.
16.-17.-18. — Jesenski dnevi pri Sv. Vidu. Bazar in kosilo s pečenimi piškami v nedeljo. 18. od 11.30 dop. do 2. pop.
18.	— Fara Marije Vnebovzete priredi Zahvalni festival v šolski dvorani.
22. — Tony’s Polka Party za
Zahvalni dan v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue. Sodeluje 10 orkestrov.
DECEMBER
2. — Pevski zbor Slovan poda svoj jesenski koncert v SDD na Recher Avenue.
16- — Društvo sv. Južefa št. 169 KSKJ ima popoldne ob 3. božičnice v Slovenskem domu na Holmes Avenue.
16. — Glasbena Matica priredi v SND na St. Clair Avenue koncert.
31 — SDD na Recher Avenue priredi SILVESTROVANJE v svojih prostorih.
JANUAR 1974
19.	— “Pristavska noč” v Slov. narodnem domu na St. Clair avenue.
FEBRUAR
16. — Federacija v Ameriških Slovencev priredi banket in ples v SND na E. 80 St. Začetek ob 5. uri-
MALI OGLASI
^	C
v	......
COVER-UP—Cuffed pant styles crop up this fall in fashions for the very young, too. They turn up here on blended cotton knit kiddy-alls complete with pockets and zip-front. Underneath is an all-cotton turtleneck body suit for added comfort. Both by Carter’s.
PrijafsFs Pharmacy
IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO ZA OSTARELE
AID FOR AGED PRESCRIPTIONS St. Clair Ar*. & E. 68 St. 361-421?
ODPRTO V SOBOTO IN NEDELJO 2 do 5
Zidana hiša za dve družini v Eu-clidu, tri leta stara 6-6, tri spalnice vsako stanovanje, IV2 kopalnica, 21/2 odstranjena garaža. Se nahaja na cesti novih domov. EUCLID
severno od bulevarda, zidana od-spredaj hiša z petimi spalnicami, dve polni kopalnici, razdeljena klet, klimatska naprava. Dvojna odstranjena garaža.
V fari sv. Kristine,
bungalow z štirimi spalnicami, tri spalnice spodaj, ena spalnica zgoraj, rekreacijska soba, iy2 garaža-
Novi domovi
v bližini 880 E. 250 cesta in Russell ave- ranči, splits, Colonials. Vse izboljšanje notri in plačane.
UPSON REALTY
731-1070	499 E. 260 St.
OPEN 9 TO 9
(199)
Male Help Wanted
Spot Welder
Day Shift. Hourly rate with overtime and Sat. work. References needed. Would be willing to teach someone who has steady record of employment.
SHILOH METAL PRODUCTS 4400 Superior Ave.
(198)
MALI OGLASI
Hiša naprodaj
Za 4 družine in prometna živilska trgovina na dobrem kraju, na 1126 E. 61 St. Vprašajte v trgovini.
-(198)
Apartment v najem
pet sob, čiste, za starejšo dvojico. Kličite pred tretjo uro 391-7452.
-(198)
PREGOVORI
Ljubezen do samega sebe se rada spremeni v oboževanje junakov.
Gozd potrebuje dve človeški generaciji, da zraste, človeku je pa treba samo ene vžigalice, da ga uniči.
House for sale 7-room single, newly decorated, full basement with gas hot water heat system. 1035 E. 69 St. Price $10,000.
MAINLINE REALTY 431-8181	221-9381
(201)
House for sale
Weil cared for home in Euclid, near bus, churches and schools. Living room, 2 bedrooms, kitchen, dinette and bath down, large bedroom and sewing room up. Paneled wall, bookcases and fireplace. Custom made drapes Marsikdo, ki je v mladosti po- and new carpeting. Clay tile žigalec, postane v zrelih letih | bath- New, modern kitchen. Fr.ll gasilec.	J basement and 2V2 car garage.
Nicely landscaped. $29,850. Call
PODPIRAJTE SLOVENSKE TRGOVCE
for appointment. 261-6518.
-(201)
NO VICE- i vsega svela
NOVICE- ki lik potrebujete
For Sale
Brick single, close to bus, stores, church, school. Call owner from 3 to 7 p.m. — 486-6540.
(12,15,19,22 oct)
Naprodaj
Vsled selitve je naprodaj vsa hišna oprema. Kličite 881-0786 vsak čas.
(198)
Hiša naprodaj
Enodružinska 8-sobna hiša na severni strani St. Clair j a, garaža IV2. Kličite 944-5627. Nič agentov.
-(198)
Houses for sale Large 6-6
duplex, low maintenance, rental property. All basics in excellent condition. Fully carpeted living and dining rooms. Modern kitchens. Convenient location. Twenties.
Wm T. Byrne Real Estate 261-5100	26100 Euclid Ave.
(200)
Help Wanted Male
Help wanted Male
Dva močna zdrava moška dobita delo na dvorišču, težko vzdigo-vanje. Morata biti zanesljiva. Dober zaslužek. Kličite A.C.R-Equipment Co. 531-8000 ali pridite na delo na 19615 Nottingham Rd. blizu St. Clair.
(202)
BORING MILL
Vertical, bullard, experienced on medium and large size castings and weldments. Must do own setup, day shift. Apply in person after 8:30 a.m-
Columbia Electric Mfg. Co. 4519 Hamilton near St. Clair, 45th St. ___________ (199)
Gradbeni delavci
Izkušeni v gradnji kanalov in drugega dela pod zemljo, najmanj 3 leta izkušnje Dobra plača in obrobne koristi. Javite se prosim na: Box 123. American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44103.
________________________ (x)
Help Wanted Male HEAT TREAT SHOP
needs induction machine operators and short blast operators-Hourly rate.
BOS SERVICES CO.
4741 E. 355 St. Willoughby, O. 44094
______________________ (199)
JANITOR WANTED
Janitor needed at St. Mary’s Church. Anyone interested call 761-7740. Living quarters available.	(x)
PUNCH PRESS OPERATORS and GRINDERS SHEET METAL MECHANICS to work on sheet metal fabrications and electrical cabinets Steady work. Company paid benefits. Interviewing 8 AM to 11 AM.
FOR31WELD PRODUCTS CO. 1530 Coit Ave.
go south on E. 152 St. to end of St.
(x)

se, kakor §eri, ni zmenil za ta Šep-
NOVICE- ki jib dobite Je svele NOVICE- popoima nepristranske NOVICE- kolikor mogoče originalne M OVICE- ki so zanimive
vam vsak dan prinaša v hišo
Ameriška Domovina
Povejte to sosedu, ki še ni naročen nanjo
Krojača iščejo
Krojača za popravljanje obleke išče Asin’s Tailoring Shop, Palm Spring, Kalifornija. Tel. 714-325-7717 (Kličite “collect”).
(202)
HELP WANTED,
General Office Work
Typing, Knowledge of Slovenian. Short hours Call 431-0628
(x)
Couple Wanted
Couple wanted for theatre cleaning on the East Side- Call 921-1743.
(203)
Help Wanted — Female
Female Help Wanted SALAD WOMAN Experienced or will train, evenings 5 p.m. to 12 p.m. No Sundays. Good hourly rate- Steady employment 721-1650.
Golden Bowl Restaurant 12312 Mayfield Rd.
(202)
DELNI ČAS POTREBO IŠČEMO
Kuharica za dva dni na teden, pomivalec posode 2 ali 3 dni na teden, grill pomoč 2 dni na teden- Kličite pred 11. uro dopoldne — 261-1933.
FANNIE’S RESTAURANT 353 E. 156 St.
(x)
J'
Housekeeper
Or couple, mature for live-in position in adult country home. Own 2 rooms, bath, salary, vacation. Call Mentor 1-256-8631-
—(200)
Gospodinja
Dobi delo, v četrtek in nedeljo ima prosto. Plačane počitnice. Angleška govorica. $80 na teden-Kličite 932-4400.
(201)
PART TIME HELP NEEDED
Cook, 2 days a week, dishwasher 2 or 3 days a week; grill work 2 days a week. Call before 11 am 261-1933
FANNIE’S RESTAURANT 353 E. 156 St.
(x)
DAY HELP WANTED
Cleaning. — Reliable Call 248-4708 before 9 am or pm
-(201)
Hišno delo
v Shaker Heights. Fina odrasla družina. Blizu Rapid. 1 ali 2 dni na teden- Kličite 561-7919.
(200)

IŠCEKO URADNIŠKO MOČ
Ameriška Domovina išče zanesljivo uradniško moč, moškega ali žensko, z znanjem slovenščine, angleščine in tipkanja. Nastop službe takoj. Oglasite se osebno ali pismeno. AMERIŠKA DOMOVINA
6117 St. Clair Avenue	Cleveland, Ohio 44103
431-0628
v\.

Johan Bojer:
IZSELJENCI

■ir
111!
Krog in krog so ležala velika posestva in se svetile bele in rdeče pobarvane hiše. Daleč zgoraj med hribi pa je zagledal Kvidal, svoj dom. Tam je živela mati in petero bratov in sester-Okrog poslopij je bil kos obdelane zemlje, a poslopja sama so bila žalostno siva in majhna.
Da, enemu je dan goldinar, a drugemu krajcar. Iz roda v rod sd njegovi očetje garali tam zgoraj kot kočarji, ko pa je vrsta prišla nanj, ni ma^al. Mogoče je bila okrožna šola temu vzrok? Ko jo je dovršil, se mu je zdelo, kakor da je spregledal. Kaj se prav za prav godi na svetu? Le poglej, kako so lepe hiše boga-
llBlilll
leta gledala po strani, češ: Molči, ko si pa samo iz koče na Kvi-dalu! Silil je dalje in dalje v očeta, dokler ni vzel pri banki posojila, da bi zgradili nova poslopja. Eden od sosedov se je podpisal za poroka. Drugi ni znal pisati, pa je rekel: “Podpiši me, kamor je treba-” Oče je tako napravil. Ko pa je dobil denar, se je oni sosed zbal odgovornosti in prelomil besedo. Zadeva je prišla pred sodišče in oče je bil obsojen zaradi ponareditve podpisa. Ko pa je prišel lensman ponj, ga je našel v skednju obešenega.
Mladi človek je znova obstal, se pogladil z roko preko čela in tinov, a kako žalostne so sive se trpko nasmehnil. Sužnji ne
koče revežev. Vselej, kadar se je bližal domu, ga je po sili ob-
smejo sanjati o tem, kako bi postali gospodje. Le poglej, kaj se
šel sram. Stiskal je pesti: Nekoč je zgodilo z očetom, ko se je pog-
se to mora spremeniti. Na okrožni šoli so mu učitelji svetovali,. naj nadaljuje z učenjem. Ne! Knjige so bile zabavne, vendar rajši je mizaril in delal na polju in travniku- Kaj ni zlagal pesmi? Kako ne. Vendar s tem
nal, da bi se povzpel malo više. Omahnil je- V blato z njim. Veliki gospodje so se morebiti zabavali in smejali. Ampak tu stoji človek, v katerem tli in ki spi velikokrat s stisnjenimi pestmi. Iti mora kljub vsemu. Oče
ne bo izpremenil Kvidala v ve- in stari oče in vsi drugi sužnji liko posestvo. In to je hotel do- pred njimi morajo dobiti zado-seči na tem svetu.	| ščenje.
Toliko časa je silil očeta, da je Denarja! Treba je dobiti de-odkupil kočo in svet, ki je spa- narja. Ribolov na Lofotih ni dal dal k njej. Od tedaj je bil Kvi- štiri leta nič. Hodil je za cele
dal samostojno posestvo. Ali pa so se poslopja zato kaj spremenila? Ali ga mar niso vsa dek-
mesece mizarit.
(Dalje prihodnjič)
Ktnsmi
| Imenik raznih društev I
Ameriška Slovenska Katoliška. Jednota
DRUŠTVO SV. \ IJ »o Sl. 25 KSKJ 1 Duhov Praznik;
rek, poaprecl.-.. sirnus - Kacic; tajnik j Albin Orehek, :oJH4 hake Sh. Blvd., j tel 481-l-i81; zapis. John Skrabec; blagajnik Joseph Baškovič. Nadzor- ! niki: Frank Zupančič, Joseph J. Nemanich, Rudoii Drmota; vratar j A. J. Fortuna. Vodja atletike in, mladinskih aktivnosti John J. Polž.
niška podpora je $7 ali $14 tedenske. : V mladinski oddelek se sprejema j otroke od rojstva pa do 16. leta. — Odbor je letos sledeč: Duh. vodja
Duhovni vodja Rev. Rudolph Janc2 Kuha^ podpreds’. £rances Ne. predsednik Frank A. - u- rnanicj1) ta j. Maria Hochevar, 21241
Miller Ave., tel. 481-0728; blagajničarka Frances Macerot, zapisnikarica Frances Novak. Nadzornice: Mary Jeraj, Dorothy Strniša, in Anna Godlar. Reditoljica Jennie leme. Zastop. za ženske in mladin aktivnosti Frances Nemanich, Zastopnice za Ohio KSKJ Federacija Za pregledovanje novega članstva Marjanca Kuhari Antonia Turek.
predsednik Ulrich Lube, podpreds. Mary Wolf Naggy, tajnica Mary Zupančič, 6124 Glass Avenue, tel. 432-2833; blagajničarka Jean Grcar, 35001 Lake Shore Blvd. 946-6219 blagajničarka bolniške podpore Mary Zupančič; zapisnikarica Mary Semen. Slovenska in angleška poročevalka v Glasilu Mary Zupančič. Nadzorni odbor: Frank Šega, Lillian Hlabse in Ivan Rigler. Zastop. za klub SND in delniških sej: U. Lube. Vsi slovenski zdravniki.—Seje se vršijo vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. uri pop. v “Panel” sobi šole sv. Vida.
Slovenska ženska zveza
PODRUŽNICA ŠT. 14 SŽZ Duh. vodja Rev. Joseph Celes-nik, predsednica Pauline Krall, podpredsednica Mary Stražišar, tajnica Vera Bajec, 19613 Chickasaw Ave. Cleveland, O. 44119, IV 1-7473; blag. Mary Iskra; zapisnikarica Antonia Šuštar; nadzornice: Mary Fakult, Frances Plut, Addle Humphreys. — Seje se vršijo vsak prvi torek v mesecu v AJC na Recher Ave. ob 7:30 zvečer.
PODRUŽNICA ŠT. 25 SŽZ Duhovni vodja Rev. Rudolph A. Praznik, predsednica Mary Kolegar, podpredsednica Sylvia Plymesser, tajnica in blagajničarka Mary Otoničar, 1110 F,. 66 St., HE 1-6933; zapisnikarica Marie Telich; redi-teljica Molly Deželam Nadzorni odbor: Jennie Femec in Antonia Mihevc. Mladinska aktivnost: Vicki Faletič, — Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu v šoli sv. Vida _'b 1:30 uri pop. Članice sprejemamo v mladinski oddelek takoj od roj stva, v odrasli oddelek pa od 14 do 55. leta starosti. Asesment st pobira na vsaki seji in 25. v mesecu
vsi slovenski zdravniki.
. Društvo zboruj': \:.uii prvi torek v mesecu v šoli »v. Vida ob 7:30
Frances Nemanich, Anna Godlar. — Zdravniki: vsi slovenski zdravniki. — Seje se vršijo vsako prvo sredo
pred SoSLP4tov'V mesecu v spodnjih prostorih šole
mesecu od 6. do o. ure zvečer v
društveni, dvor?n.. V slučaju bolezni naj se bolnik javi pri tajniku, da dobi zdravniški lisi in karto.
sv. Vida ob 2. uri pop. Asesment se pobira vsakega 25. v mesecu od 6. do 8. ure tudi spodnjih prostorih šole sv. Vida.
Pl? SV. LOVPJiNCA ŠT. 63 KSKJ j DRUŠTVO SV. JOŽEFA ŠT. 169
Duhovni vodja Rev. Joseph Varga i	... KSKJ
predsednik Ja-jeph Fortuna, tajnik! , častrT duhovni vodja Rev. Matt Ralph Godec. 847 E. Hillsdale, 524-	Duhovni vodja Rev Victor
5201; zapisnikar Charles Virant, bla- ^ J?™- castm predsednik John gajnik Josip W. Kovaeh; nadzorniki:: Dabat, častni predsednik John Pez-Joeeph Fortuna in Charles dlrtz> Predsednik Eugene Kogov-Virant. Zastavonoša Joseph - f k> Podpredsednik John Habat fin. W. Kovaeh. Zastopnika za SND na i taJ. Frank Žnidar, 1560o Holmes 80. St.: J. tV. Kovaeh m Ralph Go- j Ave;’ ^ 761-6362; pomožna tajnica dec; Zastopnik za SND Maple Hts.: Daniella Žnidar; bol. taj. Mary Ko-J. Vf. Kovaeh. Zastonruki za atletiko rosec PO 1-1642; zapisnikar Anthony in booster club: Joseph W. Kovaeh R- Kushlan; blagajnik Louis Jarem:
in Ralph Godec. Zdravniki: dr. An-thomy J. Perko, Dr. Wm. Jeric, dr. J. Folin m dr. F. Jelercic. — Drutžtvo zboruje vsako drugo ne-de!j|o v mesecu ob eni uri popoldne v SND na 80. cesti. — Sprejema članstvo od rojstva do 60 let starosti. Bolniški asesment 65c na mesi ic in plačuje $7.00 bolniške podpore na teden, če je član bolan pet dni ali več. Rojaki v Newbur-ghu, pristopite v društvo sv. Lovrenca.
DRUŠTVO SV. ANE ŠT. 150 KSKJ Duhovni vodja Rev. Joseph Varga; predsednica Josephine Mulh; podpredsednica Frances Lindič; tajnica Josephine Winter, 3555 E. 80 St.: blagajničarka Laura Berdyck, zapisnikarica Agnes Žagar. Nadzornice:	Frances Lindich, Helen
Krofi in Alice Arko; zastopnici za SND na 80. St.: Frances Lindich in Alice Arko; za S.N.D. na Maple Heights: Anna Kresevic, zastopnici za Ohio KSKJ Boosters in mladinsko dejavnost: Josephine Winter in Alice Arko; za Federacijo Frances Lindich in Josephine Winter. Zdravnik dr. Perko. — Seje so vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v SND na 80. cesti.
nadzorniki: Joe Ferra, Gary Koke-tec, Mary Okicki Vratar; Frank Su-panick. Zdravniki: Dr. L. Perme, Dr. Max Rak, Dr. Adolph Žnidaršič, Dr. Myron Speck. Seje se vršijo vsak tretji četrtek v mesecu ob 8:00 zvečer v Slovenskem domu na Holmes Avenue.
Asesment se pobira pred sejo. od 7. do 8. ure ter 25. v mesecu v Slov. domu na Holmes Ave. od 6. do 8. ure zvečer, če pa pade na nedeljo pa na 26. v mesecu. Društvo sprejema člane od rojstva do 50 leta orez zdravniške preiskave ter od rasle do 60. leta za zavarovalnino od $500 do $15,000 in do $2,00 bolniške podpore na dan.
PODRUŽNICA ŠT. 32
SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE
Duhovni vodja Rev. Joseph Ce-esnik; predsednica Mary Bojitian; podpredsednica Cecilia Žnidar; blag. Alma Eppick, taj. Josephine Comen-shek, 924 E. 223' St., 731-8698; zapisnikarica Anna Tekavec. Nadzornici: Mary Drobnič, Barbara Baron. — Seje tretjo sredo v mesecu v SDD, 20713 Recher Ave. ob 7. uri zvečer, izvzemši jan. feb. julij in avg.
PODRUŽNICA ŠT. 47 SŽZ
Duhovni vodia Rev. Joseph Varga. Častna predsednica Terezija Bizjak, predsednica Jennie Gerk; podpreds. Julia Mezgec, tajnica Jen-iie Pugely. 10724 Plymouth Ave., '-arfield Hts.. O., tel. 587-4230; blagajničarka Mary V 1 c e k , za-: ishikarica Jennie Praznik, nadzornice: Anhe Kresevic, Anna Christo-fek in Stella Mahnich; zastopnice za vse SND: Anna Kresevic, namestnica Jennie Pugely. Seje so vsak drugi mesec, začenši v februarju na 2. nedeljo v mesecu ob 2:00 uri popoldne v SN. Domu, 5050 Stanley Ave., Maple Heights.
Ameriška Dobrodelna Zveza
DRUŠTVO SV. ANE ŠT. 4 ADZ
Predsed. Pauline Strnad, podpredsednica Angela Kofol, tajnica tennie Suvak, 4208 Bluestone Rd., So. Euclid, O. 44121, tel. EV 2-5277, blagajničarka Josephine Oražem -Ambrožič, zapisnikarica Frances Novak. Nadzornici: Frances Okorn in Marie Telic. Roditeljica Antonija Mihevc. Mladinske aktivnosti: Angela Kofol. — Seje se vrše vsako drugo sredo v mesecu ob 7:30 v SND na St. Clair Ave. — Za preiskavo novega članstva vsi slovenski zdravniki.
šijo vsako prvo nedeljo v mesecu v Slovenskem narodnem Domu na St. Clair Ave. ob 9. uri dopoldan v starem poslopju.
Katoliški borštnarji


DVOR BARAGA ŠT. 1317, REDA KATOLIŠKIH BOKŠTNARJEV
Duhovni vodja:	Rev. Rudolph
nadborštnar:	David J
DANICA ŠT. 11 ADZ
Predsed. Frances Zakrajšek, pod- _ predsed. Rozi Zupančič, taj. in blag. Rrazlllk;	v
Frances Kodrich, 6522 Schaefer Ave. Telban; podborstnar: Anthony Ba-tel. 881-4879, zapis. Frances Zakraj- ^c, bivši borstnar: Fred Stermsa; sek, nadzornici Jo Levstik in Mi- ^9?! tajnik: Anthony J- Urbas,
haela Zakrajšek, zastop. za SND in l2"26-^0^°,0!? ?dV U(?'1"103J’.b.1^
za Klub društev Frances Kodrich ! SaJmk: Rudolph \. Germ; tajmk-za Klub društev Jnances KoarictV zapisnikar: Alphonse A. Germ, 1033 zdravnik dr. A. Spech. Seje so vsak YelIowsf6ne	n,adzor,
drugi torek v mesecu v SND na St. i niki; Albert Marolt j h Saver)
2*? .bVSepoS„eP“'op,e •**	’•J'
Hočevar, Albert R. Giambetro, bolniški nadzornik: James J. Hočevar, 17805 Lake Shore Blvd. Apt. 208 (44119) Tel. 481-8923, vratarja, Ray
PRGMM mm
v
BYRON JUNIOR HIGH SCHOOL — BOY’S GYM 10600 Shaker Blvd.
V ČETRTEK, 18. OKTOBRA OD 9. DOP. DO 9- ZVEČER
Naprodaj stari in novi predmeti, oblačila, pecivo, antika, umetnine, knjige, igre,
SPONZORIRA SHAKER HEIGHTS P T A. ___■
DE. RIBNICA ŠT. 12 ADZ Predsednik Joseph Okorn, podpredsednik Matt Martinčič, tajnik tn blagajnik Joseph Ban, 1201 E.
168 St., 481-2246, zapisnikar Louis Mrhar, nadzorni odbor: Rudolph Kozan, Frances Tavzel in Ivan Cendol. — Za pregled vsi slovenski zdravniki. Zastopniki: za konferenco SND Frank Virant, za Klub društev
SND Ivan Cendol, za Društveni dom ,	, .	, ,
na Recher Avenue. Joseph Perko da‘ A^m™t se P^ira od b:30 na-
m Fanny Modic, Za Slov. Nar. Či- j Prej na večer seje._________________
talnico Louis Mrhar, za Dom osta- j
relih na Neff Rd. Matt Martinčič! Ameriška bratska ZVeZft Seje so tretjo nedeljo aprila, julija, [ oktobra, decembra, ob 9:30 predpoldne v sobi št. 2, staro poslopje
Persia, -Henry Gilles. Govornik: John Persin; Mladinski nadzornik: Rudolph Massera, Sr., zdravniki Dr. Anthony F. Spech, Lawrence B. Ogrinc. Vpisovalec novih članov: Frank J. Prijate!, tel.:	845-4440.
Društvo zboruje vsak tretji petek v mesecu ob 8.00 zvečer v šoli sv. Vi-
SND na St. Clair Ave. Pobira asesment na 25, od 6 do 7:30 zvečer aprila, julija, oktobra in decembra.
NAPREDEK ŠT. 132 ABZ
Predsednik John Tanko, 181 E. 264 St., Euclid, O. 732-8930, podpredsednik Anthony Zadeli, tajnica Virginia Braddock, 20290 Blackfoot,
____	„	„	„	Euclid. Ohio 481-5310, zapisnikarica
COLLINWOODSKI SLOVENKE Mary Golob, blag. Rose Intihar.
t-,	, .sT,c?,2	^	...	, Nadzorniki:	Charles Delsanter,
Piedsedmca Stefi Konci,a, pod- Freida	s ,via A Xari-,,
S& Prank ^Koncilja3’1354’Cleari	-n™«* *>
uajmk Frank Koncilja 1354 Clear ; Asesment se pobira vsakega 25. v
sure, 481-6955; zapisnikarica Mary ; m	od 5;30 do 7:30 če pa je na
Černigoj Nadzornice: Stefi Kon-: sQboto aU ned se	a na
cilja, Alice Grosel, Millie Novak.	norede iek zvečer Seje
Zdravniki: vsi slovenski zdravniki.	. J	J . .. ,
r, .	,	,	,	: so vsak drugi ponedeljek v mesecu
Seje so vsako drugo sreao v mesecu 1	J
, J „	. o	,	, i ob 7:30 zvečer v Slovenskem drust-
ob 7. uri zvečer v Slovenskem do-	,	-ni*
TT ,	.	. ■ ■ . venem aomu na Recher Avenue,
mu na Holmes Ave., v spodnji dvo-,_________________________________
rani.
DitOŠTVO NAPREDNI SLOVENCI ŠT. 5 ADZ
Predsednik Frank Stefe, podpredsednik Edward Skodlar, tajnik in blagajnik Raymond Anzick, 2099 Helmsdale Dr. Euclid, 44143, tel. 531-6320; zapisnikar Frank A. Turek. Nadzorni odbor: Edward Skodlar, John Nestor in Srečko Eržen.— Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. uri zjutraj v SND, soba št. 3 (staro poslopje), na St. Clair Ave.
DRUŠTVO SV. MARIJE MAGDALENE, ŠT. 162 KSKJ Sprejema članstvo od 16. do 60. leta. Nudi najnovejše smrtninske Certifikate od $500 do $15,000; bol-
DRUŠTVO SV. KRISTINE ŠT. 219 KSKJ
Duhovni vodja: Rev. J, Celesnik: oredsednik: Anton Tekavec; podpredsednik: Frank Drobnič; tajnica: Jennie Gustinčič, 18300 Abby Ave., tel. KE 1-8325; blagajnik Matt Tekavec; zapisnikarica Ana Debeljak; nadzorniki: Josephine Je-vec, Jakob Gustinčič, Helen Troha; poročevalka Helen Troha. Zastopnika za KSKJ dan Frank Drobnič, Jacob Gustinčič. Zdravniki:	Dr.
Max Rak in vsi slovenski zdravniki. — Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri pop. v šolski sobi sv. Kristine.
SLOVENSKI DOM ŠT. 6 ADZ
Predsednik Henry Medved, podpredsednik John Gerl, taj-nica Sylvia Banko, 17301 East Park Dr., 481-7554; blagajničarka Catherine Medved, zapisnikarica Ann, Cecelic. Nadzor odbor: Jean Fabian, Harry Cecelic, Pauline Boštjančič. Zdravniki:: vsi slovenski. — Seje se vršijo vsak tretji petek v mesecu v Slovenskem društvenem domu, 20713 Recher Ave., ob 7:30 uri zvečer.
OR. KRALJICA MIRU ŠT. 24 ADZ
Predsednica Agnes Žagar, pon predsednica Marv Filipovič, talnica Alice Arko, 3562 E. 80 St., 341-7540, blagajničarka Agnes Žagar, zapisnikarica Mary Prosen, nadzornice:	Josephine Winter, Mary
Prosen, Theresa Janežič. Seje so i7sako tretjo nedeljo v mesecu ob 1:30 pop. v Slov. nar. domu na E. 80 St.
DRUŠTVO SV. CECILIJE ŠT. 37 ADZ
Predsednica Nettie Zarnick, podpredsednica Anna Zalar, tajnica in blagajničarka Mary Jeraj, 6810 Edna Ave., 391-5341, zapisnikarica Nettie Zarnick. Nadzorni odbor: Mary Otoničar, Frances Steple in Dorothy Strniša. Vsi slovenski zdravniki. Seje se vrši vsaki drugi četrtek v mesecu ob 7:30 zvečer v šoli sv. Vida.
DR. NAŠ DOM ŠT. 50 ADZ
Predsed. Antonia Stokar, podpredsednica Josephine Lea, tajnica in zapisnikarica Jennie Pugely, 10724 Plymouth Ave., Garfield Hts. 44125, 587-4230; blag. Antonia Dolinar Nadzorni odbor: predsednica Jo Lea, Christine Szendel, Frank Tomažič. Zdravniki: vsi priznani zdravniki. Zastopniki: za SND na 80 St. Anto-
The Maccabees
CARNIOLA HIVE NO. 493 T. M
Commander Mary Kolegar, Hon. Lt. Commander Pauline Stampfel, Recording Secretary Frances Tavčar, Record-Keeper and Sick-Benefit Sec. Josephine Stwan 1016 E. 72 St., Cleveland, O. 44103 Phone: 361-0503. Auditors Frances Tavčar, Chairman Sylvia Mataich, Ursula Unetič. Representatives tor the Club of Association of the S.N.H.: Frances Tavčar, Josephim Stwan. Representative for the Conference of S.N.H. Frances Tavčar. Regular meetings are held the firsi Saturday of eery month at 2:30 p.m. at Slovenian National Home, 6409 St. Clair Ave. Room across the office of SNH.
<■ VBNSOI.A TENT NO. 1283 THE M A OCA REES
Častni predsednik Thomas Mlinar, Predsednik Louis Dular, podpredsednik Carl J. Stwan, Taj. in blag. Frances M. Tavčar, 903 E. 73 St., 361-1918 od 7. zv., zapisnikar Anton Zupan. Nadzorniki: Anton Zupan, Carl J. Stwan, Joseph Drobnich, Chapl. Frank Majer, Sgt-at-Arms Jos. Drobnich, F.M. of G. Jerry Glavač, S.M. of G. Joseph Može, Stražar Leo Kolegar, Reditejj Jacob
nia Stokar in Jennie Pugely,1 Subel. —- Društvene seje čelrto ne-za SDD na Prince Ave. Jennie Pu-| deljo vsaki drugi mesec v 1 1973-geiy; za SND v Maple Hts. Antonia j jan. mar. maj. jul. sept. nov ob 9:30 Stokar. -— Seje se vršijo vsak drugi [ dop. v Slovenskem narodnem domu mesec 3. nedeljo v mesecu ob 2. uri j (staro poslopje) v sobi pop. na v S.N. Domu, 5050 Stanley : urada SND. Urad zgoraj in Ave., Maple Heights.	! ure od 2. do 4. pop.
lasproti
uradne
V
PPM
<§8p^
ŽENINI IN NEVESTE!
NASA SLOVENSKA UNIJSKA TISKARNA VAM TISKA
KRASNA POROČNA VABILA PO JAKO ZMERNI CENI
PRIDITE K NAM IN SI IZBERITE VZOREC PAPIRJA IN ČRK
Ameriška Domovina
6117 St, Clair Avenue	431-0628
mum k


V blag spomin
PETE OBL-ETNICS, ODKAR NAS JE ZAPUS
NAŠ LJUBLJENI SORJ OČE, STARI, PRASTAK OČE IN TAST
John Asseg
ki je umrl 15. okt. A1*®3
V tihem grobu že pocN^ leta pet
Tvoj spomin pa v vedno bolj živi!
naših srci'
Zvesto smo Te vsi	’
na Te ne bomo POzab^:
Enkrat pa bomo zdruzen ,
veselje rajsko uživali-
—1 8-9 2 — 1 9 6 8—
Lahko naj Te zemlja krije, spavaj, dragi naš sladko, luč nebeška naj Ti sije, mir in pokoj nej Ti bo!
Žalujoči: .
JENNIE — soproga
MILLIE PLANISEK, ALICE KOZAR, MARY JANE KUK^, HELEN BENČIČ — hčere ZETJE, VNUKI IN VNUKINJE, IN PRAVNUK, OSTALO SORODSTVO
Cleveland, O., 15. oktobra 1973.
H 7
m
V BLAG SPOMIN
PRVE ŽALOSTNE OBLETNICE, ODKAR NAS JE ZA VEDNO ZAPUSTIL NAŠ NEPOZABNI MOŽ IN OČE
DRUŠTVO KRAS ŠT. 8 ADZ
Preds. Jožko Jerkič, podpreds Anton Škapin, taj. Mary Kobal, 19500 Lake Shore Blvd., tel. 531-6631, blag. John Kapelj, zapis. Jennie Kapelj. Seje so vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1.30 pop. v Slov. domu na Holmes Avenue.
DRUŠTVO KRISTUSA KRALJA ŠT. 226 KSKJ
Duh. vodja Rev. Rudolph Praznik,
DRUŠTVO GLAS CLEVELANDSKIH DELAVCEV ŠT. 9 ADZ
Predsednik Joseph Lausin, podpredsednik Stanley Ziherl, tajnik Andrew Champa, 1874 E. 225 St., tel.: IV 1-6437, blagajnik Robert Menart, zapisnikar Joseph Ponikvar; nadzorni odbor: Frank Ahlin, John Borso, William Hočevar; reditelj Florijan Mocilnikar, vodnik mladinskih dejavnosti Mary Ziherl, zastopnik za Slov. nar. dom John Borso, za zdravniško preiskavo vsi slovenski zdravniki. — Seje se vr-
Marchello Lumpert
V BLAG SPOMIN
PRVE ŽALOSTNE OBLETNICE OD KAR SE JE ZA VEDNO POSLOVIL, NAŠ LJUBLJENI SIN, BRAT, SVAK, STRIC
Marchello Lumpert
Svoje oči je v polni moški dobi za vedno zatisnil, dne 15. oktobra 1972.
Tražim Te,
a znam da Te neču nači više na urezanim brezama, spal j enim
niti u toplini vrelog sunca niti u letu ptica.
Čekam Te,
a znam da je več svanulo davno
jedno tužno jutro kada su mnogi otišli a snjima i Ti.
Želim Te,
a znam tvoje nove snove i nočne s j ene s kojima druguješ ali neznam da h za narrla tuguješ.
Ljubim Te, a znam da to nisi Ti da moj lik maše pritajenom vetru
ukradenim kišama sa okna jednog napuštenog srca.
(Betty)
Že leto dni Te zemlja krije, v temnem grobu mirno spiš, srca Tvoje več ne bije, bolečin več ne trpiš.
Globoko žalujoči:
Nam pa žalost srce trga, solze nam lijejo z oči, dom je prazen in otožen, ker Te več med nami ni-
Globoko žalujoči: soproga ELIZABETH
sinovi MARCHELLO JR., ROBERTO in. MARIO Cleveland, O., 15. oktobra 1973.
Mama MARIJA, papa MARTIN in sestra TERES v Slove« Bratje: ROBERT, JOŽE in MARTIN ml.; Svakinje: ISABELLA, MIHAELA in NATALIJA; Nečaka: ROBERT ml. in JOŽE ml.
Nečakinje: IDA, MILENO A, CLAUDIA in CARMEN ter ostalo sorodstvo.
SLOVENIJA, CLEVELAND, dne 15. oktobra 1973
V";I::	, : ;■
iji’