ZANIMIVI "OBČINSKI" KREDITI
SUŠA IN SLUZ STA NARAVNI KATASTROFI INEMARNIKU ZMAGA V F3
SOLA POTREBUJE UCENCE
(Mcf)Še enkrat več v zgodovini človeštva so se odprla s°lska vrata, še enkrat več so bili zaradi tega slabe ''olje učitelji, učenci in starši in še enkrat več se šolsko ‘oto začenja s polemikami med šolniki in njihovim Jhinistrstvom.
Seveda je povsem naravno, da so delavci, v tem Primeru šolniki, v nenehnem sporu s svojim delodajalcem (ministrom), res pa je tudi, da razmere na področju šolstva trenutno niso v unamenju Rejenosti in jasnosti, ki ju ponavadi povezujemo s Pojmom šola. Tudi Marija Terezija je imela šolsko reformo, a je ta potem trajala ves čas njenega vladanja ln bila, po mnenju mnogih, ena najboljših na našem Prostoru. Socialistična šola je bila pač takšna, kot je P>la: včasih enosmerna, obrnjena k ustvarjanju trenutno potrebnih kadrov vendar bogata z znanjem, *ar so priznavali tudi mnogi z razvitega sveta, današnja šola je še vedno enosmerna (nekoč so bili Vsepovsod partizani, danes pa jih skoraj ni), kadri, ki J'h ustvarja pa se bodo s kruto stvarnostjo šele soočili,
{<B
anka Koper
saj ni jasno, kje bomo zaposlili vse te silne ekonomiste, managerje, pravnike in politologe, hkrati pa Tomos potrebuje kovinarje a jih nikjer ne najde. O kvaliteti znanja verjetno ne gre dvomiti, saj na šolah poučujejo v glavnem starejši kadri, čeprav se včasih zdi, daje takoimenovano "testno" preverjanje znanja preveč uporabljano na škodo neposrednega kontakta učitelja in učenca. Zaradi slednjega se tudi rahljajo vezi med udeleženci šolskega procesa, na koncu pa pride do tega, da šola celo izgublja svojo vzgojno funkcijo in postaja navadna "tovarna" znanja.
Seveda ne gre krivde za to pripisati sedanjemu ministru, ki je pač žrtev lastnih predsodkov. Zametki segajo še v čas ko so bili na vladi njegovi nasprotniki, ki za prijazno šolo niso naredili prav veliko.
V	resnici pa je še največ odvisno od tega kdo vodi katero šolo in kakšen je kolektiv, ki ga vodi. V Izoli imamo štiri osnovne šole (stavbe) in vsaka je po svoje specifična. Na Vojki Šmuc so zelo zadovoljni z uvajanjem devetletke, na OŠ Livade prisegajo na program Korak za korakom, OŠ Dante Alighieri živi nekoliko odmaknjeno življenje, oddelek šole v Kortah pa se komaj ohranja pri življenju s kombiniranim poukom v prvem in drugem razredu.
V	kateri od njih se učenci bolje počutijo pa bodo povedali sami, tisto malo, kar jih je vpisanih v prve razrede. Očitno bolj kot verouk potrebujemo spolno vzgojo in to kot praktični predmet.
POVEJTE NA GLAS
Izolski študentje nam ponujajo preprosto idejo, ki ima angleško ime a zelo slovensko vsebino. Reče se ji "speakers corner" pomeni pa pravzaprav vogal na katerem vsak pove kar hoče. V Izoli temu pravimo mandrač, ker je to pač kraj, kjer pade največ "čakul", študentje pa so ga v tem primeru prestavili na izolsko tržnico, ki je prav tako močna z najrazličnejšimi "zanesljivimi" informacijami. Preprosto povedano: na tržnici bodo naslednjo soboto (16. septembra) prvič postavili govorniški oder in mikrofon iz katerega boste lahko obiskovalcem tržnice povedali vse kar vam pade na pamet. Lahko boste govorili o garaži na svetilniku, o volitvah, o marini, o parkiranju, o sosedu, ki vam razbija škatle, skratka o vsem, kar vas osebno muči. Seveda ni mogoče zagotoviti, da vas bo kdo poslušal, vendar velja poizkusiti. Ce si upate, seveda.
IZOLA, tel.: 21 - 680
/i/avfo
<fŠl/EREB=
PORTOROŽ
Obala ll 4, Portorož tel.: 066/770-328, 770-728 fax: 066/ 770-329
DIMNIKARSKE CENE - POJASNILO
Spoštovana g. županja Breda Pečan.
V številki Mandrača št. 378 sem prejel odgovor, na moj prispevek v Mandraču št. 377. Iz vašega odgovora sem ugotovil, da sem bil narobe razumljen.
Nisem oporekal zakonitostim postopkov ob izbiri koncesijonarja, temveč opozoril na nerealno zaračunane dimnikarske storitve ter njihov socialni vidik. Ves postopek od sprejete zakonodaje, izbire koncesijonarja pa do potrditve cenika je bil popolnoma zakonit. Občanom sem le razložil, kdo je tisti, ki je za tako visoke zneske odgovoren. Sicer pa ste s svojim odgovorom, ko ste razložili postopke, le to potrdili.
Sicer je tudi prejemanje plače poslancev še eno leto po preteku mandata popolnoma zakonita, saj so to sprejeli poslanci (bog je najprej brado sebi ustvaril), vendar pa za marsikoga moralno sporna.
Pripomba, da cenik ni bil sprejet na OS, seje nanašala v smislu, da bi morda kateri od svetnikov opozoril na morebitne pretirane cene. Upam, da se strinjate z menoj, da ko nekemu podjetju omogočiš sledeč primer. Na našem vhodu v blok so trije dimnikarji bili prisotni okoli 40 min. Tudi po izjavah ostalih občanov, kateri so bili prisotni ob pregledu dimnikarjev, je bil čas na ostalih vhodih v teh okvirih. Torej so lahko dimnikarji obiskali v enem dopoldnevu vsaj 10 vhodov. Glede, na to da je višina računa odvisna od števila stanovanj na posameznem vhodu, so se računi gibali med 42.000 SIT in 75.000 SIT po vhodu. Sedaj si lahko sami izračunate, da je bilo temu podjetju z pogoji koncesije omogočeno, da trije delavci zaslužijo v enem dopoldnevu okoli 500.000 SIT. Vsekakor je za mene ta znesek očitno previsok in ne more biti plod dela.
Ta znesek, pa je posledica cenika dimnikarskih storitev, katerega ste sprejeli in podpisali Vi. Moj namen je bil, da se opozori na previsoke cene, ter ustrezno prilagodi cenik. Eno od možnosti sem predlagal, to je, da se delo zaračuna po opravljenih urah. Res je, da je obrtna zadruga dimnikarjev določila normative. Sedaj je samo vprašanje ali so normativi nerealno postavljeni ali pa dimnikarji niso izvršili vsa dela predvidena z normativi. Vsekakor menim, da občani tako visoke zneske nismo pripravljeni plačevati. Ne vem ali se zavedate, da je recimo tudi socialno ogrožena družina v Livadah prav tako prejela položnico v višini 5.200 SIT, saj je višina položnic odvisna le od števila dimnikov ter zračnikov? Stanovanja imajo ne glede na kvadraturo enako število teh naprav. Ali se ne zavedate, da ta znesek za marsikoga pomeni preživetje ??
RS. Glede strankarske kože pa toliko, očitno niste moje izjave prebrali, tako kot piše. Oba veva, da se v naši državi dogaja, da na javnih razpisih, dobro plačana dela pridobijo na podlagi razno raznih poznanstev ( političnih, sorodstvenih, prijateljskih) in imajo nekateri prednost. To lahko počnejo le tisti, kateri so na oblasti. Pred tem niso imuni v nobeni stranki tako na državni, mestni in občinski ravni. ( g.min. Tajnikar - TAM - provizija Zarič). Sam sem glede na to, ko je očitno nekomu omogočen zelo velik dohodek na lahek način, izrazil upanje, da ni šlo za take povezave, ampak, daje prišlo do takšnih cen zaradi nesporazuma in nepoznavanja, kako se bo cenik pokazal v praksi. Iz vašega odgovora pa, glede na to, da ste obrazložili zakonitost in niti z besedico podvomili v cenik, zaznal, da ne želite reševanje problema v smeri zadovoljstva občanov - plačevanje razumnih računov, temveč predvsem v smeri. To je tako. Tako je zakonito. Občani plačajte kolikor vam zaračunajo. Sicer pa je vaš P.S. v smislu prejšnjih časov. Najprej mu povemo, kaj je mislil (sposobnost branja misli), nato ga prisilimo, da prizna, da je to rekel, mu nato sodimo, obsodimo in kaznujemo.
ARS M0RIENDI ALI ČLOVEKA VREDNO UMIRANJE
"Biti resnični, humani človek bi lahko bil elementarni, lapidami opis smisla življenja, s katerim bi mogli soglašati sodobniki najrazličnejšega izvora, najrazličnejših narodnosti, kultur in religij." (Hans Kung, Credo, 1992)
V	zarji stoletja dehumanizacije se nam pogosto kar samo zastavlja vprašanje: čemu smo na tem svetu? Razlag je sicer veliko, pravih odgovorov pa malo, Tožbe nad pomanjkanjem smisla in posledice orientacijskega vakuma tako pri mlajši kot tudi pri starejši populaciji ustvarjajo občutek nelagodja oziroma depresivno razpoloženje. Čedalje več sodobnikov v razvitih družbah je, ki občutijo polzenje svojega življenja kot brezčasno in nesmiselno tavanje v labirintu virtualne resničnosti. Vendar razdvojenost in "dezintegracija osebnosti" še zdaleč ni zgolj obolelost duševno bolnih ali eksistencialno praznih. To se namreč dogaja tudi mnogim "uradno normalnim" osebam, zlasti zato ker zavestno ali podzavestno ignorirajo svoja globlja čustva.
Današnji potrošniško-holistični, celostni način gledanja življenja izpostavlja premiso, da je smisel, sreča, polno življenje edino v delu, premoženju, profitu, karieri, prestižu, športu, uživanju. Vendar je v človeku še nekaj več, to čuti vsak, ki je vsaj enkrat naletel na meje vseh svojih aktivnosti, Ta je potem soočen z vprašanjem kaj sem, ko ne morem nič več narediti, ko nisem več sposoben za nobeno aktivnost S takimi in podobnimi razmišljanji so najpogosteje zamorjeni starostniki, ki v jeseni življenja kar naenkrat postanejo vsem v napoto in sramoto-Že vrabci na strehi čivkajo, da je naša dežela na sončni strani alp v socialnem smislu zabredla v gosto meglo brezdušnosti in indeferentnosti. Ker človek v vsakem primeru je in ostane človek tudiv svoji nebogljenosti, ima pravico do človeka vrednega življenja in tudi pravico do človeka vrednega umiranja!
V	naši družbi navideznega blagostanja pa umetno podaljševanje življenja (pre) nekateri doživljajo kot breme, namesto kot dobro delo. 0 tem se lahko skoraj vsak dan (pre)pogosto prepričamo v bolnišnicah, domovih za ostarele in v nekaterih drugih javnih zavodih.
Kolikor bolj je možno uravnavanje življenjskih procesov toliko bolj je v človekove roke položena odgovornost in posledica tega je posebno za začetek in konec človekovega življenja sprememba zavesti o vrednotah in normah. To pa pomeni, da naša odgovornost za življenje vključuje tudi odgovornost za naše umiranje. Naloga in odnos do umirajočega pa se nikakor ne bi smele izčrpati zgolj v rutinskih zdravniških ukrepih, temveč bi morala vključevati ČLOVEŠKO POZORNOST zdravnikov, medicinskih sester, negovalk, dušnih pastirjev, družinskih članov in prijateljev. Naposled se je potrebno sprijazniti z dejstvom, da smo na tem svetu le mimobežni popotniki s svojo lastno usodo, bremeni, strahovi in upi. In prav upanje naj bi v človeku umrlo zadnje, Tudi ko gre za umiranje, človeku ni treba potlačiti emocij, tajiti čustev, igrati emocionalno hladnost in spokojnost. Bodimo torej ljudje do konca -■ tudi ko našemu bližnjemu začne življenje ugašati! p.s. posvečeno moji materi Angelini Gaberc in osebju izolske bolnišnice "na hribu".
Slavko Gaberc
POPRAVEK O STOJNICI
V Mandraču št. 378 se v članek "Ribiški je bil B.R" prikradla neljuba napaka v znesku 35.000 tolarjev najemnine za stojnico društva na ribiškem prazniku.
Vsem prizadetim v verižni reakciji sporočamo, da smo stojnico dobili v brezplačno uporabo in smo za to zelo hvaležni Centru za kulturo, šport in prireditve.
Klub študentov in dijakov občine Izola
Pojasnilo: Na uredništvu smo dobili informacijo, da je KIŠD ureditev stojnice veljala omenjeni znesek in to smo razumeli kot najemnino stojnice, očitno pa je šlo za drugo urejanje.
Alojz Padar
kaj bo s parencano?
Muzej miniaturnih vlakov, imenovan Parencana, ki so ga letos odprli v Prostorih nekdanjega vrtca osnovne šole Dante Alighieri je sicer odprt, vendar še ni bistveno prispeval k turistični ponudbi izolske občine. Delno Je temu kriva premajhna promocijska dejavnost in usmerjanje turistov k °gledu muzeja, eden od razlogov pa je tudi dejstvo, da muzej še ni dosegel stopnje, ko bi bil resnična turistična atrakcija. Nedvomno je zbirka razstavljenih miniaturnih vlakcev zelo bogata in zanimiva, toda raven Predstavitve ni na ravni podobnih muzejev po svetu. Za takšno predstavitev je seveda potrebnega veliko več denarja in tudi veliko več oblikovalskega in opremljevalskcga znanja, ki bi ga morali do naslednje sezone angažirati za resnično ureditev muzeja. Zavzetost avtorja razstave Je premalo za vse to, zato se velja o usodi muzeja pogovoriti najmanj na občinski ravni.
PRIREDITVE ZE ZA LETO 2001
Občinska komisija za prireditve je takoj po koncu Ribiškega praznika, na redni seji že pripravila prvo oceno prireditev v letu 2000.
Po mnenju članov komisije je bilo letošnje leto, vsaj glede prireditev, zelo uspešno, pri čemer gre posebej opozoriti na velik prispevek občine Izola, ki je letos investirala veliko denarja v nakup novega pokritega odra, dela ozvočenja in razsvetjave. Na ta način se je tudi kvaliteta prireditev bistveno izboljšala in Izola je bila s svojim poletnim programom deležna izjemne pozornosti medijev in dobrega obiska turistov.
Potem ko so kritično ocenili nekatere pomanjkljivosti so člani komisije Ob zaključku akcije Poletje v sprejeli skupno oceno, daje bila raven '*oli so ua atraktiven način tokratnih poletnih prireditev zares Predstavili modele Janje Sever, d0bra; posebej uspešna pa jc bila tudi k. .ma atelje v Koprski ulici. ^ lokak)v za ! ^ ki je v star0
■Mesto ponovno privabila domačine in turiste.
Glede na to, daje proračun za leto 2001 že sprejet so na komisiji že sprejeli nekaj nalog za pripravo koledarja prireditev za naslednje leto. Tako bodo v kratkem objavili razpis za izvedbo nekaterih prireditev, ki sicer ne sodijo v program Centra za kulturo, šport in prireditve (Eurofest, Zin, Mediteran festival, Ribiški praznik itd.), hkrati pa pozivajo vse °rganizatorje kulturnih, športnih, turističnih ali podobnih prireditev, ki bi želeli svojo prireditev imeti v letnem koledarju prireditev, da to sporočijo komisiji do 16. septembra.
Povejmo še, da bo za neposredno financiranje prireditev v naslednjem letu nekoliko manj denarja, saj želijo doseči bolj racionalno porabo Proračunskega denarja tudi na področju prireditev v občini.
POZIV ORGANIZATORJEM PRIREDITEV
Komisija za prireditve občine Izola poziva vse organizatorje športnih, kulturnih in drugih prireditev, ki imajo širši družbeni, turistični, kulturni ali športni pomen, naj o svojih projektih za leto 2001 obvestijo komisijo najkasneje do 16. septembra, tako da bo do konca septembra že mogoče pripraviti seznam vseh prireditev v letu 2001. Prireditve lahko predstavijo organizacije, društva ali posamezniki na naslov: Komisija za prireditve, Občina Izola,
Sončno nabrežje 6., Izola.
OBMOČNA OBRTNA ZBORNICA IZOLA
IN
OBČINA IZOLA
vabita na
33. >IEI>V\ltOI»\l OltlMM SEJEM V CELJE
V SREDO, 13. SEPTEMBRA,
KO BO NA SEJMU ŽE TRADICIONALNI
BAIM IZOLE
Na ta dan bo iz Izole organiziran avtobusni prevoz.
Za ceno vsega 1.300 tolarjev, ki vključuje stroške prevoza ter vstopnino za sejem si lahko ogledate to največjo tovrstno sejemsko prireditev v Sloveniji !
Prijavite se lahko na sedežu Območne obrtne zbornice Izola (Tanja Žlogar) ali na Občini Izola ( Neva Faganel), obenem pa tudi vplačate znesek 1.300 tolarjev.
Odhod avtobusa je v sredo, 13.9.2000 ob 6.uri zjutraj izpred bivše Lipe.
Vabljeni ste prav vsi !
P.S.
Pohitite, saj bomo prijave sprejemali le do zapolnitve mest v avtobusu !
DOKUMENTAREC O IZOLI PREDPREMIERA NA TRGU
Izola je bila to poletje več kot prisotna v vseh slovenskih medijih, ena najpomembnejših oddaj pa je v produkciji nacionalne TV nastajala skoraj mesec dni. Gre za enourni dokumentarec z naslovom ! IVLJENJE SLOVENSKEGA OTOKA. V dokumentarcu so prikazane vse raznolikosti in posebnosti Izole, od nas Izolanov do morja, ki se nas bolj kot dotika in zgodovine, ki je še nismo pozabili. Gre za izjemno lepo narejen dokumentarni film, ki ga bodo ustvarjalci, v sodelovanju z Občino Izola, PREDPREMIERNO PREDSTAVILI v nedeljo, 10. septembra ob 19.00 na Manziolijevem trgu Na predstavitvi bodo prisotni tudi ustvarjalci dokumentarca, zato ste vabljeni k ogledu televizije "v živo".
Sicer pa bo dokumentarec na programu nacionalne TV v ponedeljek, 11. septembra ob 21.00 na prvem programu TVS.
Že v petek ob 16.45 (1. program TVS) pa bo Izola spet prisotna na nacionalni TV v mladinski oddaji RDEČI GRAFFIT, ki sojo posneli v Izoli, predvsem na temo jadranja. Ponovitev oddaje bo v ponedeljek ob 9.40, tako da bo tega dne Izola zasedla več kot 90 minut dragocenega televizijskega prostora.
Če k temu dodamo še dejstvo, daje nacionalna TV posnela oddajo o Lari Baruci in njenem nastopu na Mediteran festivalu (za oddajo ORION) in daje koprska TV posnela 6 koncertov Mediteran festivala, potem se res nimamo kaj pritoževati.

> GRATIS POVEČAVA <
ob razvijanju filma in izdelavi slik Vam PODARIMO BREZPLAČNO POVEČAVO enega od posnetkov v format 20x30 cm
Tel.: 066' 647-050, Drevored l.maja 4a, Izola	[
Tel.: 066 646-211, HTP San Simon, Morova 25	Jf k |
_________________________________Mb
VOLITVE 2000
Četrta stran Mandrača bo do 12. oktobra namenjena zapisom v zvezi z volitvami. Tukaj bodo svoj prostor našle brezplačne (uredniške) predstavitve kandidatov in list, napovedi nekaterih predvolilnih opravil in zborovanj ter druge zanimivosti in zakonska določila v zvezi z volitvami. Za vsa druga obvestila pa bo treba seveda poseči po plačanih objavah, ki jim bomo v Mandraču namenili največ četrtino obsega posamezne številke Mandrača. Cena objav ostaja enaka kot je v veljavi po sprejetem ceniku.
DeSUS IZVOLIL KANDIDATE
Primorski upokojenci, člani Demokratične stranke upokojencev Slovenije (DeSUS) so v torek, 5. septembra, na volilni konferenci izvolili svoje poslanske kandidate za volitve 2000. V drugi volilni enoti (Postojna) v katero sodi 11 volilnih okrajev bo za stranko kandidiralo 11 poslanskih kandidatov, torej imajo v vsakem volilnem okraju svojega poslanskega kandidata. Kandidat DeSUS-a v izolskem volilnem okraju bo Ivan Hajšek.
Drugi kandidati DeSUSA na Primorskem pa so: Lucijan Rejec (Tolmin), Pavle Godnič (Piran), Ida Rebula (Sežana), Vojko Čeligoj (Ilirska Bistrica), Ivo Benkovič__ (Postojna), Anton Kraševec (Ajdovščina), Anton Zajc in Rudi Šimac (Nova Gorica) ter Anton Skok in Anton Sagadin (Koper). Občini Nova Gorica in Koper sta razdeljeni v dva volilna okraja (op.a.).
Na volilni konferenci so tudi slovesno podpisali sporazum o podpori Istrskega demokratičnega foruma (IDF) volilnemu programu DeSUSA in njegovim, na volilni konferenci izvoljenim poslanskim kandidatom.
KAJ NAPOVEDUJEJO ANKETE
Po najnovejših anketah, ki se v slovenskih medijih, tako tiskanih kot spletnih, kar množijo, prihaja do premikov. Bajuk je odvzel kar nekaj odstotkov glasov SLS+SKD Slovenski ljudski stranki, na levici pa izgublja LDS. ZLSD s Pahorjem dobiva glasove, največ na račun Liberalne demokracije.
Po zadnji anketi Dela bi LDS zmagala s kar 37,13 odstotki glasov, kar pa je 'se vedno 3,1 odstotka manj kot pred mesecem dni. Ostale tri velike stranke, SLS+SKD (14,06%), ZLSD (13,36%), SDS (13,22%) bi dobile približno enako število glasov. V Državni zbor bi se uvrstili še Nova Slovenija (6,61%) in DeSUS (4,22%), medtem ko bi SNS izpadel. V anketi je sodelovalo 828 vprašanih, pri čemer se upošteva tudi siceršnja struktura prebivalstva (spol, starost, izobrazba,...)
Naj večjo anketo je opravil Cati Center, kjer je sodelovalo 4300 anketirancev. Ta anketa je trajala od 11.8. do 31.8. letos. Rezultati kažejo, da bi zmagala LDS s 35.4%, sledijo ji SLS+SKD s 16,9%, SDS s 16,8, ZLSD z 11,6% in NSi s 5% Drugačno je stanje na internetni strani virtualnih volitev. Tukaj je v mesecu avgustu vodila LDS z 34% pred ZLSD (24%) ter SDS (14%) in NSi (13%). SLS+SKD je osvojila le 4 odstotke glasov. SNS in Desus sta prejela le po en odstotek. Potrebno je seveda vedeti, da pri tej anketi sodelujejo le uporabniki interneta, tako da gre predvsem za mlajše prebivalstvo, večinoma mestno, in z višjo izobrazbo od povprečnih volivcev. V anketi meseca avgusta je sodelovalo 566 volivcev. V mesecu septembru je anketo že rešilo 218 oseb. Delež LDS-a se je znižal na 29% (julija je LDS-u kazalo kar na 42%). ZLSD bi po tej anketi dobila 18%, SDS 17%. Visoko je NSi z 14%, SLS+SKD pa bi tudi tu dobila le 4%.
Po drugi anketi internetnih volitev (kleindienst.krolek.net) vodi LDS z 31% pred SDS (19%) in NSi (17%). ZLSD bi tu dobila 15%, SLS+SKD pa 5%. Ta anketa je vključevala 400 anketirancev. Zanimiva je primerjava internetnih raziskav z tistimi v tiskanih medijih. Po vseh internetnih raziskavah imajo SDS, ZLSD in predvsem NSi več glasov kot v tistih anketah, ki zajemajo vse sloje prebivalstva.
Seštevek levo-sredinskih strank (ZLSD, LDS, DeSUS) ter desno-sredinskih (SLS+SKD, SDS, NSi) kaže sledeča razmerja: po Delu vodi levica s 54.7% proti 33.9%. Če upoštevamo le stranke, ki so presegle prag štirih odstotkov, to pomeni, da bi levica zmagala z 62%. Po raziskavi Cati Centra bi levica zmagala s 47:39. Tudi po obeh internetnih anketah bi levica zmagala, in sicer z 47:35 oz. 46:41. Potrebno pa je vedeti, daje po vseh dosedanjih volitvah (leta 1990,1992, 1996) bilo končno razmerje približno 50:50 in tudi letos se razmerje premika v tej smeri.
Zemljevid volilnih enot (8) in volilnih okrajev (88) v Sloveniji.
KANDIDATI SE SKRIVAJO
Uradno znan le kandidat Ivan Hajšek (DeSUS)
Imena kandidatov, ki se bodo na oktobrskih volitvah potegovali za poslanske sedeže v državnem zboru so bolj ali manj neznanka. Pravzaprav so uradno objavili ime kandidata le v demokratični stranki upokojencev, ki bo v izolskem volilnem okraju kandidirala Ivana Hajška. Neuradno je že nekaj časa znano, da bo za ZLSD kandidirala sedanja županja Breda Pečan, znana pa je tudi kandidatura dr. Maria Gasparinija na listi LDS. Tudi kandidatura Branka Mahneta (Zveza za Primorsko) ni neznanka, ve se tudi, da bo (po dogovoru z LDS) kandidiral na listi LDS v Ilirski Bistrici.
V novoustanovljeni stranki SLS - SKD Ljudska stranka se še odločajo med dvema kandidatoma, prav tako ni jasno kdo bo kandidiral v Izoli kot kandidat Bajukove Nove Slovenije, najpogosteje pa je slišati ime Janka Glažarja, ki je do nedavnega vodil mlade krščanske demokrate in je sedanji predsednik Mladinskega sveta občine Izola. Tudi v SDS še niso izvolili svojih kandidatov, saj mora pred tem o njihovem sodelovanju na volitvah sklepati kongres stranke. Če bodo sodelovali na volitvah potem se bodo v Izoli odločali med kandidaturo Bojana Zadela, Ivana Bizjaka in še enega "evidentiranega" uglednega člana stranke. Prav tako ni znano, če bo v Izoli imela svojega kandidata SNS, saj je pred dobrima dvema letoma ostala brez predsednika občinskega odbora.
Vsekakor pa na volilni komisiji volilne enote v Postojni še niso prejeli nobene uradne kandidature in pričakujejo, da jih bodo dobili zadnji dan, to je 20. septembra. Do takrat pa uživajmo v prijetnem ugibanju. (DM)
TAKO SMO VOLILI V IZOL11998
Politična stranka	Število glasov	Odstotek
l. ZDRUŽENA LISTA SOCIALNIH DEM0KR.	1313	24.67 %
2. LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE	972	18.26%
3. ZVEZA ZA PRIMORSKO	704	13.23%
4. SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA	485	9.11%
5. SLOVENSKI KRŠČANSKI DEMOKRATI	459	8.62 %
6. SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA	372	6.99 %
7. DEM0KR. STRANKA UPOKOJENCEV SLOV. 367		6.90 %
8. ISTRSKI DEMOKRATSKI ZBOR	301	5.66%
9. SLOVENSKI FORUM	222	4.17%
10. SLOVENSKA NACIONALNA STRANKA	127	2.39 %
Jagodje-Dobrava
Vikend v znamenju krajevega praznika
V KS Jagodje-Dobrava so se pred 10 leti odločili, da bodo 8.septembra obeleževali krajevni praznik. Datum ni izbran zgolj slučajno, saj je na ta dan, ki je b*di eden manjših cerkvenih praznikov, že desetletja potekalo romanje k cerkvici Darije Loretske v Jagodju.
Cerkev so v zadnjih nekaj letih prizadevni krajani pridno obnavljali in vsako leto tahko ob prazniku pokažejo nekaj novega. Na ta dan že tradicionalno potekata v cerkvici dve maši, v slovenščini in v italijanščini. Slednje se v velikem številu udeležujejo tudi v Italiji živeči Izolani, ki so v povojnih letih zapustili rodni kraj in njihovi potomci. Po končani maši bo tokrat pred Loretsko cerkvijo nastopil tudi moški pevski zbor "Pergola" pod vodstvom Mirana Zadnika.
Sicer pa bo cerkvica letos.dobila n°va vhodna in iranska vrata, ki jih Je izdelal domači mizar Dino Božič,
Postavila pa brata Prelc, ki sta tudi člana odbora Loreto.
Ta pravzaprav skrbi za cerkvico in obnavljalna dela,
Robert Prelc pa je glavni iniciator in tudi motor delovanja omenjenega odbora.
Na dan praznika krajevne skupnosti bo slovesno tudi na otvoritvi 1,3 km dolgega odseka ceste na Koštrlag, ki poteka po trasi vodovoda in je pred nedavnim dobil uovo asfaltno preobleko. Za dela, ki so jih opravili je bilo treba odšteti 15 milijonov tolarjev. Večino denarja, to je 70 odstotkov sredstev ( okrog 10 milijonov tolarjev), so pridobili iz občinske blagajne, ostalo pa so prispevali lastniki in uajemniki tamkajšnjih zemljišč. Z novo cesto pa je nastala asfaltna povezava med križiščem na Valeti in Izolo, tako da je sedaj v prometnih konicah možen dostop do Portoroža tudi čez hrib.
Na slavnostni otvoritvi ceste v petek popoldne bosta trak prerezala županja Breda Pečan in predsednik krajevne skupnosti Maks Filipčič, zvečer pa bo na sedežu krajevne skupnosti potekala tudi slavnostna seja Sveta KS. Nato bo seveda ua vrsti še veselica na terasi gostišča "Jasna", ki se bo nadaljevala tudi v soboto in Uedeljo zvečer.
PAPIRNICA IN KNJIGARNA
NAUTILUS
POSTOJNSKA 7, IZOLA - tel./fax: 6416 - 694
TEDENSKA PONUDBA OD 11. D016. SEPTEMBRA
Akcijske cene
opreme za mobilno telefonijo
URNIK
ODPRTO od 8.00-19.00
SOBOTA od 9.00 do 13.00 !
Okolica spomenika partizanom in žrtvam fašizma, ki je bil postavljen leta 1948 je zgledno urejena.
V soboto zvečer bo na terasi gostišča tudi nastop Mladinskega pihalnega orkestra iz Izole, nato pa bo nastopila še folklorna skupina Mandrač iz Kopra. V nedeljo dopoldan pa bo pričetek tradicionalnega balinarskega turnirja, ki bo trajal ves dan. Zvečer pa bodo razglasili rezultate in nagradili zmagovalce, ter tako zaključili prireditve ob krajevnem prazniku.
Organizatorji iz krajevne skupnosti pa seveda vabijo tako krajane Jagodja, kot tudi vse ostale Izolane, da se jim v teh pridružijo pri praznovanju. (K.B.)
PROGRAM PRIREDITEV OB 10.OBLETNICI KRAJEVNEGA PRAZNIKA KS JAGODJE-DOBRAVA
PETEK, 8. september 2000:
15.30	slavnostna otvoritev ceste v Koštrlagu
15.30	maša v ital. jeziku v Loretski cerkvici, takoj zatem pa še v slov. jeziku
po končani maši nastop moškega pevskega zbora "Pergola" pod vodstvom Mirana Zadnika pred Loretsko cerkvico.
18.30	slavnostna seja Sveta KS
sledi zabava na terasi gostišča "Jasna"
SOBOTA, 9. september 2000:
18.00	nastop Mladinskega pihalnega orkestra iz Izole
19.00	nastop folklorne skupine "Mandrač" iz Kopra zabava na terasi gostišča
NEDELJA, lO.september
10.00	začetek Balinarskega turnirja, zvečer svečana razglasitev rezultatov zabava na terasi gostišča
V centru Izole nudimo v najem samostojen poslovni prostor v izmeri 126 m2 z večjim lastnim parkiriščem.
Objekt je primeren za različne trgovske, obrtniške, servisne ali storitvene dejavnosti.
V neposredni bližini oddamo v najem tudi pisarniške prostore. Dodatne informacije na Inka d.o.o., tel. 6400 520.
SREČANJE UPOKOJENCEV PRIMORSKE V KOPRU
Društvo upokojencev Izola vabi upokojence, da se udeležijo srečanja primorskih upokojencev, ki ga organizira Zveza društev upokojencev Mestne občine Koper. Srečanje bo v Kopru v večnamenski dvorani na Bonifiki, ki bo 9.septembra 2000. Prihod na prireditveni prostor bo od 10. do 10.45 ure.
PROGRAM: pričetek ob 11.uri
-	pozdravni nagovori
-	slavnostni govor
KULTURNI PROGRAM:
- pihalni orkester - koncert pevskih zborov ( 100 pevk in pevcev) - deklamacije Sledi družabno srečanje s plesom. Igral bo ansambel Ottavia Brajka.
Odhod bo z avtobusom izpred nekdanje Lipe ob 10. uri.
Prevoz bo brezplačen.
Vabljeni !
Društvo upokojencev Izola
30 MILIJONOV ZARADI SLUZENJA MORJA
Junijska in posebej avgustovska suša je dokaj prizadela kmetijstvo v Slovenski Istri, kjer je bilo padavin najmanj v Sloveniji, turizmu in ribištvu pa je posebej škodovala sluz, ki je v juliju odgnala precej turistov in ribiče spravila ob minimalni ulov.
V'\.i
Porazdelitvi padavin iz obeh padavinskih situacij, tiste 8.julija in IO. in 11. julija sta si bili povsem nasprotni. Prekmurje je na primer dobilo vse padavine v prvi padavinski situaciji, Gorenjska pa v drugi. Padavine so bile predvsem v obliki intenzivnih neviht, ki so bile ponekod spremljane tudi s točo.
Kot je povedal referent za kmetijstvo in obrt v izolski občini, Igor Skok, so kmetovalce že povabili k prijavljanju škode, ki jo je povzročila suša, nadomestila za posledice sluzenja morja pa naj bi prejeli ribiči, saj so bili dejansko ob velik del prihodka. Seveda pa brez ustreznih kriterijev ne bo šlo in tudi država ne bo kar tako delila denarja vsevprek. Pravzaprav niti ni jasno, koliko sredstev bo namenila za ublažitev te škode, saj bodo v glavnem zmanjševali ceno najema zemljišč in del dajatev, ki jih plačujejo kmetje in ribiči. V vsakem primeru pa bodo te pomoči deležni le tisti, ki bodo lahko s številkami dokazovali, kakšen izpad so imeli v primerjavi z lanskim letom. To preprosto pomeni, da bodo bolj malo dobili tisti, ki državi ne prijavljajo dohodka od kmetijstva in ribištva, saj svojih zahtevkov ne bodo mogli podpreti z ustreznimi potrdili. Na usklajevalnem sestanku Ministrstva za okolje in prostor na katerem so sodelovali tudi predstavniki Ministrstva za kmetijstvo in predstavniki obalnih občin so pripravili osnovne kriterije za delitev sredstev s poudarkom na vsoti 30 milijonov tolarjev, ki jih država namenja škodi zaradi sluzenja morja. Ministrstvo za kmetijstvo je vztrajal na tem, da se javna sredstva dodelijo tako, da se upošteva zadnjih 5 let prijavljeni dohodek vsakega od 106 registriranih ribičev, na podlagi te ocene pa se matematično izračuna kolikšen je bil izpad prihodka pri posameznem ribiču v času sluzenja morja.
Bolj ali manj je jasno, da bodo na ta način do več sredstev prišli tisti ribiči, ki svoje obveznosti do države redno in natančno izpolnjujejo (ribiški dnevniki), med te pa gotovo sodita tudi Riba d.o.o. in predelovalna industrija Delamaris.
Tisti, ki bodo vlagali zahtevke za povračilo škode dobijo obrazce na referatu za kmetijstvo in obrt (1. nadstropje), njihove vloge pa bo potem obravnavala posebna komisija, ki jo bo imenovala županja.
NOVI
SMETNJAKI
Prav ob koncu turistične sezone so stari del mesta okrasili novi smetnjaki s katerimi Komunala zamenjuje stare, plastične, ki so bili doslej velikokrat predmet različnih vandalskih napadov. Novi smetnjaki so italijanske proizvodnje in so kar primerni za staro mesto, poleg tega pa imajo tudi pepelnike in so opremljeni z vrečkami, tako daje njihovo praznjenje lažje. Smetnjake, ki sojih zamenjali bodo komunalci uporabili v drugih delih mesta.
Danilo Markočič, član upravnega odbora kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije in predsednik Društva oljkarjev slovenske Istre pa je povedal, da je bila letošnja suša še posebej huda zaradi visokih temperatur in vetrovnega vremena. Pridelek grozdja bo zaradi tega gotovo nekaj manjši, čeprav bo kvaliteta dobra, pri oljkah pa bo izguba velika, saj so drevesa že začela črpati tekočino iz plodov, ti pa medtem že dobivajo barvo, kar pomeni, da oljka ne bo pridobivala več na mesu. Odnos med mesom in koščico bo tako slabši kot običajno in pridelek olja bo zagotovo precej slabši kot druga leta. Pa tudi za drugo leto je vprašanje, saj oljka že zdaj nastavlja cvetne brste za naslednje leto in tukaj je škoda že nastala.
Pridelovalci verjamejo, da se bodo z državo dogovorili za ustrezno nadomestilo škode. Državni zbor je že sprejel odločitev, da bo namenil nekaj več kot 10 milijard tolarjev, ki jih bo posredno ali neposredno vrnil kmetijstvu.
Sicer pa nam je junijska suša v Istri pobrala zgodnje sadje in zelenjavo, avgustovska pa bo imela posledice pri kakijih, oljkah in trtah-Vinogradniki so s pospešenim trganjem še nekaj rešili, pri oljki in kakijih pa bo res hudo.
V kmetijsko gozdarski zbornici smo se dogovorili, da pregledamo stanje na terenu in potem bomo pripravili ustrezne predloge za ministrstvo in vlado. Zagotovo bodo šli ukrepi v smeri zmanjševanja zakupnin, delnega oprostila plačil dajatev za zdravstveno in pokojninsko zavarovanje, upamo pa tudi na subvencioniranje stroškov predelave. Tudi v tem primeru bi ta ukrep pomagal k temu, da bi dobili natančnejšo evidenco proizvajalcev olja. kot jo imamo sedaj. Če kdo državo prosi za pomoč mora pač delati zakonito, drugače ne gre.
TRADICIONALNO SREČANJE INVALIDOV S POBRATENIM DRUŠTVOM DOMŽALE
Srečanje je bilo na prvo septembrsko soboto. Sonce je grelo še čisto poletno-Skoraj 100 Domžalčanov, članov društva sta pripeljala dva avtobusa. Vse je potekalo po določenem programu.
Najprej je bil sprejem pred društvenim prostorom v Izoli v Kraški št 1. Toplo dobrodošlico jim je zaželel predsednik društva invalidov Izola, g. Zmago Višnjevec. K prijetnemu vzdušju so vsekakor prispevali tudi zvoki frajtonarice".
Sledila je pogostitev, ki sojo pripravile izredno požrtvovalne članice izolskega društva, saj so napekle kup raznovrstnih domačih dobrot. Lahko bi rekli, da tako kvalitetnih slaščic ni moč najti niti v slaščičarnah na obali.
Po kratkem počitku in izmenjavi informacij je sledil odhod v Koper na prvo pokušino letošnjega mošta obalnega proizvajalca Vina Koper. Pokušino je spremljala tudi vinska kraljica iz Kopra.
Zatem se je program nadaljeval v gostilni Jasna v Jagodju, kjer je bilo poskrbljeno za jedačo in pijačo. Seveda ni manjkalo niti glasbe. Na tej lokaciji jo bilo sploh glavno prizorišče srečanja, tako uradnega kot tudi družabnega.
Predsednik društva invalidov Izola je s posebnim poudarkom pozdravil člane obeh društev in prisotne goste, med katerimi so bili tudi: županja občine Izola, g Breda Pečan, svetovalka županje iz Domžal in direktor Delfina, g Branko Simonovič. Predsednik Dl Domžale, g Završnik, je poudaril pomen dolgoletnega sodelovanja obeh društev. Prisrčno se je zahvalil za letošnji lep sprejem in gostoljubje. Nato je vse prisotne pozdravila županja občine Izola. Posebej jo govorila o pomenu takih množičnih srečanj. Pohvalila je dolgotrajno sodelovanje obeh društev, saj tako gradita most sodelovanja med obema občinama. V Izoli je prisotna želja po vsestranskem sodelovanju z občino Domžale in morda je pričakovati podpis listine o pobratenju že naslednje leto.
V tem smislu je izrazila željo tudi svetovalka županje Domžal in se zahvalila obema predsednikoma društev invalidov, ki sta v tej smeri začrtala nadaljnje delovanje. Dejala je, da Domžalčani radi prihajajo v Izolo, saj jim to narekuje tudi srce.
Ob zaključku uradnega delaje tajnica Dl Domžale izročila pobratenemu Dl Izola lutko Gorenjca v narodni noši. Lutko je izdelala priznana umetnica, g. Ules, kije prejela srebrno medaljo na svetovni razstavi lutk. Prisrčmo je čestitala predsedniku Dl Izola g. Zmagu Višnjevcu ob 70-letnici. Čestitki se pridružujemo tudi vsi člani iz Izole in mu želimo, da bi še mnogo let tako zdrav in čil vodil naše Društvo Invalidov Izola.
L.Č.
ZANIMIVI "OBČINSKI KREDITI"
Občina Izola je že pred leti, takrat v sodelovanju z Območno obrno Gornico, svojim občanom, obrtnikom in malim podjetnikom, omogočila najem bančnih kreditov pod ugodnejšimi pogoji. Gre za akcijo s katero lokalna skupnost ali obrtna zbornica subvencionirata del obrestne mere in na ta način °bčani pridobijo kredite pod ugodnejšimi pogoji. Tudi letos je občina razpisala subvencioniranje kratkoročnih in dolgoročnih kreditov, zanimanje zanje pa je bilo zares veliko. O tem smo se pogovarjali z Igorjem Skokom, ki je v občinski upravi zadolžen za področje kmetijstva in obrti.
' Gre za posojila, ki jih daje Banka Koper.
' Banka Koper nam je ponudila najboljše pogoje za takšno sofinanciranje obrestne meje, zato smo z njimi sklenili pogodbo. Ta banka nam je največ Ponudila za to vsoto denarja, ki smo ga namenili za subvencioniranje posojil. Za 4 milijone tolarjev nam je za kratkoročna posojila ponudila 112 milijonov, 2a dolgoročna pa 54 milijonov. Drugače pa je naš prispevek, poleg finančnega, Predvsem ta, da pregledamo kdo zaprosi za takšna posojila in če gre za našega °bčana oziroma ima prosilec obrt ali podjetje v naši občini ocenimo, da je njegova ponudba ustrezna ter jo posredujemo banki v obdelavo.
' Dejansko o odobritvi kredita odloča banka.
'Res je, saj vendarle banka daje to posojilo in banka se pač želi zavarovati na klasični način. Naša komisija pravzaprav le odloča o tem, ali ima prosilec Pravico do subvencionirane obrestne mere. Taje zelo ugodna, saj znaša T + 2 za kratkoročne in T + 3 za dolgoročne kredite. Kratkoročni krediti so bili letos omejeni na 3 milijone, dolgoročni (do 5 let) pa na 7 milijonov. Dolgoročna so namenska posojila, ki so namenjena za osnovna obratna sredstva, za nakupe novih strojev, povečanje kapacitet, povečano zaposlovanje in podobno.
' Kakšen je bil letos interes za te vrste posojil?
' Do danes smo za kratkoročne kredite porabili že več kot 30 milijonov, dolgoročni pa so že porabljeni. Vloge sicer še prihajajo, interes je velik, vendar denarja za dolgoročne kredite ni več. Veseli smo, da so prosilci za dolgoročne kredite imeli lepe programe, kijih bomo z veseljem podprli.
'Kdaj bodo spet imeli takšno priložnost?
' Naslednje leto, saj smo v proračunu za leto 2001 spet predvideli nekaj sredstev za te namene.
' Pripravljate tudi subvencioniranje kreditov za posebne namene.
' Občina Izola želi po najboljših močeh prispevati k sanaciji starega mestnega Jedra, zato pripravljamo razpis posojil s subvencionirano obrestno mero za Popravilo fasad in streh v starem delu mesta. Gre za namenska sredstva, zato kh posojil ne bodo mogli dobiti prosilci izven starega dela mesta. Ti krediti naj oi bili le dolgoročni (do 7 let) z obrestno mero največ T+2. Pričakujem, da bo ta razpis objavljen v kratkem.
'Doslej ste sodelovali z Obrtno zbornico.
' Letos Obrtna zbornica ni imela sredstev za te namene, zato smo morali v akcijo sami po najboljših močeh, da bi lahko pomagali našim obrtnikom in Podjetnikom..
Sosedova kobila je največkrat bosa in tudi v tem primeru je tako. V Comunali so bili zelo pozorni do invalidnih oseb in so uredili dostop na Pločnik pred upravo podjetja, prav tako so z panetoni lepo zaprli Verdijevo ulico. Škoda je le, da so na ta način onemogočili invalidom J^stop do prehoda, ki so ga sami naredili.
Visoka šola za management
PRILOŽNOST ZA IZOBRAŽEVANJE NA DOMAČEM PRAGU
Danes se marsikdo na svojem delovnem mestu sooča z dejstvom, da njegova še do nedavnega ustrezna izobrazba, naenkrat postane premalo. Odločitev za nadaljevanje študija je kar običajna stvar in marsikdo si na ta način tudi v bolj zrelih letih lahko odpre vrata do boljše zaposlitve.
Na območju obalnih občin lahko potencialni študent izbira med šestimi fakultetami in visokimi šolami, ki izvajajo dodiplomske programe rednega in izrednega študija. Med njimi je tudi Visoka šola za management, ki se je po petih letih obstoja že kar dobro vsidrala v našem prostoru.
V minulem šolskem letu je bilo na šolo vpisanih 1300 študentov, lani novembra pa so podelili diplome prvim 41 diplomantom.
Študijski program Management, ki ga izvajajo je zasnovan tako, da pridobijo študenti poleg ozkih strokovnih znanj s področja marketinga, financ in kadrov tudi interdisciplinarna znanja s področja poslovodenja, prava in humanističnih ved, ki so izjemno pomembna za vodenje pridobitnih in nepridobitnih organizacij. Študij je izrazito aplikativno usmerjen, saj poleg predavanj in seminarskih vaj predstavlja pomemben del študija tudi praktično usposabljanje, kjer si študentje pridobivajo prve delovne izkušnje, oziroma poskušajo aplicirati pridobljena teoretična znanja v prakso. Po treh letih študija seveda sledi diplomska naloga, diplomanti pa pridobijo visokošolsko izobrazbo in strokovni naslov diplomirani ekonomist oz. diplomirana ekonomistka.
Med prednostmi tega študija je tudi dejstvo, da vsa predavanja in izpiti potekajo v Kopru in zato niso potrebne pogoste vožnje v Ljubljano ali druge, še bolj oddaljene kraje, ki so predvsem povezane z dodatnimi stroški.
Sicer pa šola izvaja program izrednega študija tudi drugod po Sloveniji in prav v teh dneh potekajo informativni dnevi ter vpisi na enotah za izredni študij v Kopru, Novi Gorici, Mariboru, Škofji Loki in Celju. (K.B.)
GOVORNIŠKI ODER, MALA ŠOLA POSLUŠANJA
Svobodo izražanja so si ljudje vedno razlagali skozi oči demokracije, človekovih pravic, raznih ampak-ov in če-jev...
V Klubu izolskih študentov in dijakov si svobodo izražanja predstavljamo zelo enostavno, jasno, mimo vseh podzakonskih aktov: kot svobodo izražanja !
Podobna zadeva že mnogo časa zabava domačine in turiste v londonskem Hyde Parku, prepričani smo, da bo v Izoli naletela na odpor, ogorčenje in gručo nasprotnikov, katerih se v KIŠD-u še posebej veselimo.
Vsako soboto, med 10. in 12.uro bo oder, opremljen z mikrofonom, stolom in kitaro na voljo govorcem, pesnikom, glasbenikom, ki bi radi svoje misli posredovali širni množici, ki hiti po še zadnji kilogram krompirja pred kosilom.
Omejitev ni, karkoli imate za povedati, pokazati ali izraziti je dovoljeno.
Prvič bo govorniški oder stal v soboto, 16.09.2000 na tržnici.
Vsi mimoidoči, mimobežeči, nič hudega sluteči ste opozorjeni !
K1ŠD
VISOKA ŠOLA ZA MANAGEMENT V KOPRU
ISTITUTO Dl STUDI UNIVKRSITARI Dl MANAGEMENT A CAPODISTRIA COLLEGE OF MANAGEMENT IN KOPER
Obveščamo vse, ki se zanimate za vpis v 1. letnik (kandidati s končano srednjo šolo) ali
v 3.letnik (kandidati s končano višjo šolo po programih pred 1.1.1994 )
visokošolskega študijskega programa Management,
da bomo imeli v mesecu septembru več informativnih dni na enotah izrednega študija.
Na isti dan bomo izvajali tudi vpis.
Informativni dan v Kopru:
15.september 2000 ob 16.00 uri Vpis ob 17.30
Za dodatne informacije pokličite:
05/ 610 20 03
KAPUČINO
BALINANJE PORAZ IZOLANOV BISTRICA JADRAN IZOLA 16:0
NOGOMET 6 IZOLSKIH TOČK
Nogometaši Avtoplusa in MNK Izola so v tem kolu osvojili vseh 6 možnih točk, kar potrjuje, da so zares dobri	tretje	in
primorskoligaši, saj se kaj takega v lanskem prvenstvu ni zgodilo niti enkrat.
hat trick Čendaka
ADRIA : AVTOPLUS KORTE 0:3(0:21
Avtoplus: Sirotič, Sotlar, Furlanič,
Gregorič, Božič, Šorgo, Malikovič,
Bogdanovič, Čendak (Vučenovič),
Baruca (Jankovič), Peršič (Bašič)
Strelec za Avtoplus: Čendak (19,
45-1 lm, 77 minuta)
Videlo se je, da so igralci iz Kort boljše moštvo, saj so takoj prevzeli pobudo in kmalu po uvodnih preverjanjih nasprotnika zadeli s strelom Čendaka, ki je ob koncu prvega polčasa zadel še iz enajstmetrovke. V nadaljevanju so Kortežani držali rezultat, domačini so grešili in končno je Čendak dosegel še tretji zadetek ter učvrstil Kortežane na prvem mestu prvenstvene lestvice s polnim izkupičkom točk in gol razliko 7:1.
V nedeljo bodo Kortežani doma gostili moštvo Ilirske Bistrice, ki je doslej enkrat zmagalo in enkrat izgubilo.
S TEŽAVO DO ZMAGE
MNK IZOLA:Y0VILAND VIPAVA
3:1(0:01
MNK IZOLA: Kranjec, Kompara, Čavar (Holi), Maletič, Markežič, Čerič (Starčevič), Tomič (Gavrič), Božič (Puzič), Kraja, Mujkič, Bauer
Strelci za Izolo: Starčevič, Hoti, Mujkič Izolani se ne morejo pohvaliti z igro proti
V 12-tem krogu prvoligaškega tekmovanja so balinarji Jadrana v gosteh gladko izgubili in se tako počasi oddaljujejo od tretjega mesta na prvenstveni lestvici. Glede na to, da ima moštvo Bistrice skoraj polovico manj točk od Izolanov je bilo pričakovati močnejši odpor a se to ni zgodilo. Jadran vendarle ostaja na četrtem mestu razpredelnice, v naslednjem krogu pa bodo doma gostili moštvo SGP Gorica, ki je na zadnjem mestu in vse razen zmage bi bil polom.
OBMOČNA BALINARSKA LIGA
Korte:4. julij 18:6 Jagodje:Trta 16:8
Po odigranih 13-tih kolih so Kortežani v zanesljivem vodstvu, ekipa Jagodja pa je šesta.
B. OBMOČNA LIGA
Arrigoni:Luka 9:7
ŽENSKA LIGA
Arrigoni : Gabrovica 4:8
JADRANJE
USPEŠEN NASTOP NA ČEŠKEM
Jadralci v razredu Evropa so konec prejšnjega tedna sodelovali na državnem prvenstvu Češke, ki je bilo na jezeru Lipno. V konkurenci 58 Evrop je Anja Dorošenko zasedla skupno 7 mesto, Al Markočič je bil 15-ti, Miha Kralj 16 -ti in Andraž Jadck 17-ti.
Na prvenstvu so sodelovali vsi najboljši Češki jadralci v tem razredu na čelu s potnico na olimpijske igre ter najboljši hrvaški jadralci, zato je rezultat jadralcev Olimpica dober obet pred državnim prvenstvom, ki bo v Izoli sredi oktobra.
JADRANJE
DRŽAVNO PRVENSTVO OPTIMISTOV
Konec tega tedna se bodo za državne naslove na regati v Izoli pomerili slovenski jadralci v razredu Optimist. Med kandidati za najvišji naslov so tudi izolski jadralci: Sandi Holub in Luka Košir (Burja) ter Andraž Jadek (Olimpie).
povprečni ekipi iz Vipave. Za gledalce je bila dolgočasna za upravo pa živčna, saj so gostje celo povedli v 13 minuti prvega polčasa. Domači so se ob koncu vendarle zbrali in ob številčni premoči izenačili v 72 minuti, povedli pa šele devet minut pred koncem. Toda zmaga je zmaga in tako imajo Izolani vseh 6 točk ter gol razliko 6:2 ter so na tretjem mestu razpredelnice.
V nedeljo bodo gostovali pri vodicah, ko so prav tako doslej dvakrat zmagale.
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt
Dolgčas in interes po bližnji preteklosti me je zanesel v moja pisanja izpred nekaj let. Skoraj neverjetno kako so si podobni vsi začetki tekmovalnih sezon, ko že misliš, da si na "pravi"poti se kaj pripelje in zamaja vse do
temeljev. Če je moški ekipi prihranjen in zamaknjen pričetek, pa dekleta že trese prvi derbi. Soditi po odigranih tekmah je dokaj nehvaležna zadeva, toda okvirji so postavljeni. Vili Ban in dekleta so se dobro pripravili, vendar je prvenstvo "zgodba zase". Brez ovinkov so letošnji apetiti višji, kako visoki pa je stvar drugih. Po dolgih letih so vsaj osnovne stvari postavljene na mesto in po tej strani ne bo alibijev, zrelost in znanje pa morata tudi narediti svoje. Ker papir prenese tudi "neumnosti" bom napovedal bogato prvenstvo, kolikšno bo, bomo nestrpno pričakovali. Zamik pri moških je dobrodošel saj se bodo vsi dodobra spoznali. Po vseh naporih so odigrali že nekaj pripravljenih tekem in rezultati so "nad pričakovanji", same zmage (Koper, sežana, Buzet), poraz proti kadetski reprezentanci, begajo
rokometne kroge. Igralcem je na voljo njihova ustvarjalnost, predvsem pa je dosti več discipline v igri. Sem pa tja si kdo privošči "mali greh", toda klop je odlično zdravilo. Ali bo Šubašiču in fantom uspelo vse skupaj nategniti tudi v prvenstvo? Občutek zmage prija, kako ga podvojiti? Po tej strani naj bi bilo vse dobro, škripa organizacija. Zatika se pri denarju, ki je večen in največji problem. Ob čistem amaterizmu naj bi bile stvari cenejše, vendar pa ima že samo sodelovanje v prvenstvu visoko ceno. Vzdržati, čim dlje!
http//izola.gvcri.net
POD BELVEDER JEM
J
AVT0M0BI1UEM
NEMARNIH ZMAGUJE TUDI
V	FORMULI 3
Na autodromi! Grobnik je bila konec prejšnjega tedna ena od dirk za srednjeevropsko prvenstvo formule 3 na katerem sodelujejo avtomobilisti iz Avstrije, Italije, Madžarske, Češke, Slovaške, Hrvaške in Slovenije. Med slovenskimi tekmovalci je daleč najuspešnejši Izolan Tom Nemarnik, ki ie na Grobniku odpeljal dve izvrstni vožnji.
V	soboto je bil skupno drugi, vendar je bil zaradi prehitevanja pod rumeno zastavo kaznovan in je zasedel končno šesto mesto.
V	nedeljo pa je bil izvrsten in je osvojil svojo prvo zmago v tem tekmovalnem razredu ter povečal možnosti za osvojitev končnega tretjega mesta v srednjeevropskem pokalu.
Tom Nemarnik je novinec v tem tekmovanju, začel je v kartingu, nadaljeval s hitrostnimi dirkami s turističnimi avtomobili in končno pristal v avtomobilu, kije po marsičem blizu formuli 1. Hitrosti, ki jih dosega avtomobil so zavidanja vredne, na Grobniku tudi do 240 kilometrov na uro, še hitreje pa bo šlo ta vikend v Zeltvegu, kjer bodo vozili zadnji dve dirki letošnjega prvenstva.
Tekmovanje v Formuli 3 je zelo zahtevno in zelo drago, zato se vsa ekipa INT teama zelo veseli teh uspehov, še posebej zato, ker je konkurenca zares ostra. Dovolj je omeniti Avstrijca Marka Charfa, vodilnega v tem tekmovanju, ki ima že bogate izkušnje v tem tekmovanju in Italiana Fulvia Cavicchia, ki tekmuje za ekipo zamejskega rojaka Alberta Zeniča.
In kakšni so načrti Nemarnika za naprej? Ker je še mlad bo nadaljeval v formuli3 in se občasno pomeril tudi na dirkah za evropsko prvenstvo. Potem pa - kar bo pač bo. Izola gre naprej.
* V fitnessstudio
IM
pSgGEflB
IZOLA / Ljubljanska 51 /tel. 648-042 POLETNI URNIK
pon-pet od 9 -12 in 18 - 22 ure
- skupinski družinski popusti
-	program za učinkovito hujšanje
-	izredno ugodne karte za mlade - brez letne vpisnine
Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izoli
Veslači obeh izolskih klubov so ta vikend nastopili v Bakru v neposredni bližini Rijeke na Hrvaškem. Nastopilo je 11 klubov z 310 veslači iz Hrvaške in slovenske obale. Oba kluba sta bila zelo uspešna saj je veslaški klub IZOLA osvojil prvo skupno mesto v kategoriji mladincev-k in drugo mesto v kategoriji pionirjev-k, ARGO pa prvo mesto v kategoriji članov-ic.
Rezultati do 3.mesta :
pionirji-ke:
enojec : 1. Nace JERMAN (Argo), 2. Boštjan PAVLETIČ (Argo); 2. Jaka VADNJAL (Argo), 3. Miha HOTUJEC (Izola) , 3. Klemen ČOP (Argo), 3. Tea OKORN ( Izola);
dvojni dvojec : 1. Dean ANTONČIČ, Boštjan MEDVEŠČEK (Izola) četverec: 3. Jan ZULIANI, Timi IVANČIČ, Jan GUZIČ, Ivan ZULIANI (Argo)
mlajši mladinci-ke:
enojec: 1. Emad RASTODER (Izola), 2. Nika BABIČ (Izola) dvojec: 3. Andrej MEZGEC, Jan PULIN (Argo)
dvojni četverec: 3. Matjaž RAIMONDI, Miha HOTUJEC, Marko DURIČ, Emad RASTODER (Izola)
mladinci-ke:
enojec: 1. Erik KRAJCAR (Argo), 1. Bine PIŠLAR (Izola); 1. Maja REHAR (Argo), 2. Andrej KRIZMANČIČ (Izola) 3. Izidor KERIN (Argo) 3. Nika BABIČ (Izola)
dvojec brez krmarja: 2. Tomaž HVALA, Branko BAUK (Izola); 3. Samo
HLAJ, Miljen VIDAKOVIČ (Argo)
dvojni dvojec: 1. Branko BAUK, Bine PIŠLAR (Izola)
člani-ce:
enojec: 1.Boštjan BOŽIČ (Argo); 2. Maja REHAR (Argo); 3. Danjel HRVAT (Argo)
dvojni dvojec: 1. Boštjan BOŽIČ, Zoran JOVIČIČ (Argo) dvojec: 3. Zoran JOVIČIČ, Igor BRAČ ANO V (Argo)
Zadnji vikend v avgustu so veslači IZOLE sodelovali na odprtem prvenstvu Emilie-Romagne v Ravenni, kjer so dosegli kar nekaj lepih zmag in sicer so v svojih kategorijah oziroma skupinah zmagali: Dean ANTONČIČ, Boštjan MEDVEŠČEK, Ernad RASTODER, Toni BARAČ, Tomaž HVALA, Andrej KRIŽMANČIČ, Branko BAUK in Bine PIŠLAR. Veslačica Nika BABIČ je osvojila med enojci 2.mesto za domačinko iz Ravenne, sestra Živa pa je v svoji kategoriji mlajših pionirk osvojila 3.mesto. V vetrovnem vremenu so se z valovi pogumno borili tudi mladi naraščajniki in sicer je Miha VIČIČ osvojil 3.mesto, Gašper PRELC 4.mesto in Miha HOTUJEC 4.mesto, Tea OKORN je v kategoriji starejših pionirk osvojila 5.mesto. V kategoriji mlajših mladincev sta nastopila v dvojnem dvojcu Marko DURIČ in Emad RASTODER vendar po slabem štartu nista uspela osvojiti več kot 6. mesto.
Veslači VK PIRAN in VK IZOLA rušijo tradicijonalno rivalstvo
MRK Izola in Športna šola MAESTRAL vabita k vadbi
ROKOMETA
-DEČKI ( 5.razred)
Treningi so vs^k torek-sreda-petek od 14.00 do 15.30 v Rokometni dvorani (Kraška ulica)
-DEČKI in DEKLICE ( od 1. do 4. razreda )
treningi so vsak torek in petek od 15.30 do 16.30 pri Rokometni dvorani v Kraški ulici
NOGOMET
MNK Izola obvešča,
da vpisuje nove člane od letnika 1992 in starejše.
Vpis vsak ponedeljek od 18. -19. ure v pisarni MNK Izola, ali po telefonu 641 - 84 -11
MED JE IZVIR MLADOSTI
Čebelarstvo se dandanes zdi nekako "iz mode". I Veliko se govori o bio hrani, v modi je oljčno olje, vino postaja delikatesa, na zdravilne in preproste prehrambene učinke medu pa kar nekako pozabljamo. O tem smo se pogovarjali z Zoranom Kosmino, članom upravnega odbora |
Obalnega čebelarskega društva.
-	Ali res tako slabo poznamo pomen | čebelarstva?
-	Morda niti ne, saj vemo, kaj pomeni čebela za1 sadjarstvo in tudi kot živilo je izredno pomembno, saj je eno zadnjih neoporečnih živil. Med je znan že celo vrsto let, saj so menda našli ohranjenega izpred več kot 1000 let. Med ima encime, ki preprečujejo staranje in se zato ohranja. Pomemben je tudi za zdravstvo in za kozmetiko, kljub temu pa nima posebne cene pri nas, saj ga tudi Ministrstvo za kmetijstvo posebej ne stimulira, razen s subvencioniranjem nakupa sladkorja za ohranjanje čebel čez zimo.
-	Na Slovenskem ima čebelarstvo tudi nekakšen narodnostni pomen.
-	Seveda, samo poglejmo panjske kočnice, ki jih vsi poznamo. Vendar pa nam te prinašajo tudi nekaj slabosti, saj smo zaradi njih ohranili čebelarjenje s tem starim tipom panjev, katerih prostornina je omejena za razliko od nakladnih panjev, kijih imajo po Evropi in z njimi dobijo trikrat več medu. Ti naši panji so zelo praktični, ker jih imamo v skladovnicah in so lepo urejeni za razliko od nakladnih, ki so kar tako nametani po poljih, vendar pa je "donos" naših panjev bistveni nižji kot drugod. Ti naši panji so dejansko edinstveni v Evropi imajo pa pomanjljivost prav glede donosa, saj imajo ponekod donosa po 50 kilogramov na panj, pri nas pa po 12 kilogramov.
-	Kako je s čebelarjenjem v Slovenski Istri?
-	Tudi tukaj so dobre in slabe lastnosti. Dobro je to, da ni treba panjev seliti, slabo pa to, da ni ajde in daje vse manj akacije, ki daje izvrsten med, vendar so večino akacij posekali zaradi priprave kolov za vinograde.
-	Koliko čebelarjev je v obalnem društvu?
-Vsega nas je 110, od tega nas je v Izoli 10. Gre v glavnem za srednje čebelarje s 15 do 50 panjev. V Izoli smo na vseh koncih, od Baredov do Malije in v Dobravi nad Izolo. Pridelek je okrog 15-20 kilogramov na panj.
-	Kako je z odkupom?
-	V glavnem gre za prijatelje, tržne viške pa odkupuje Medex po smešni ceni okrog 400 tolarjev za kilogram. Na društvu smo menili, da bi bila realna cena okrog 1000 tolarjev za kilogram, saj je treba vedeti, da je treba med tudi ustrezno pregledati na Biološki fakulteti, če ga želimo legalno prodajati. Poleg tega je treba čebelo nekajkrat letno veterinarsko pregledati, enako je satovjem in panji, potem so tu še bolezni čebel in sploh je ta higienska skrb zelo velika.
-	Kako lahko nekdo postane čebelar?
-	Tako, da se za to odloči, potem pa bodo njegov čebelnjak že pregledale vse ustrezne službe in potem lahko dela s čebelami. Doslej državi ni bilo treba od tega plačevati posebnih dajatev, zdaj pa je menda v pripravi zakon, kije precej podoben tistemu o kuhi žganja.
-	Kje je v Izoli največji čebelnjak?
-	Ima ga Dino Juriševič iz Šareda, na obali pa je to Anton Sedmak iz Kopra, ki je imel 150 panjev in je naš najstarejši čebelar.
Plesni klub Fredi Izola vabi k vpisu vse, ki si želijo sproščeno, zabavno druženje v ritmih različnih plesov.
Plesni tečaji obsegajo 8 vaj po 2 šolski uri IX tedensko. Dan in uro tečaja določimo glede na željo skupine in prostih terminov. Skupina naj bi štela med 8 in 10 parov.
V plesne tečaje vabimo tako začetnike kot tiste, ki so se s plesnimi koraki že srečevali in bi radi svoje plesno znanje nadaljevali.
Za kakovost učenja plesa bodo poskrbeli šolani in prijazni učitelji plesa.
Tečajnina za 8 vaj po 2 šolski uri (ena stopnja) znaša:
-	odrasli (od 20 let naprej) 7.500 sit/osebo
-	mladinci (od 11 do 19 let) 6.500 sit/osebo
-	otroci (od 5 do 11 let)	5.500 sit osebo
-	cicibani (od 3 do 5 let)	3.000 sit/osebo (cicbani plešejo 1 šolsko uro)
Tečajnino poravnate ob vpisu v plesno šolo in sicer:
Vsak torek in četrtek od 17. do 19. ure na sedežu PK Fredi Izola, Gregorčičeva 21 (stara italijanska šola). Dodatne informacije dobite na telefonski številki: 6419-606 ali GSM 041 529-224.
^	___________________________________Plesni klub Fredi Izoly
PLES-AKROBATIKA-ZABAVA-GLEDALIŠČE-IZLETI-PLES FLIP - najboljše ta hip
Akrobatska plesna skupina FLIP iz Pirana vpisuje nove člane in sicer v starosti od 4. do 20.1eta, pa tudi v skupino nad 20 let.
Treningi so 2-krat tedensko ob ponedeljkih in sredah.
Vpis od 6.9. dalje na OŠ Piran ob ponedeljkih in sredah med 15. in 21.uro ter ob torkih v športnem centru Lucija med 15. in 16.uro.
Vpisnina 4.500 SIT, mesečna članarina 2.500 SIT.
URE PRAVUIC
Spoštovani starši,
tudi letos bodo vaši otroci deležni UR PRAVLJIC, ki bodo vsak TOREK, od 17.00 do 17.45, v starem italijanskem vrtcu, Drevored 1. maja 9, Izola.
Začeli bomo 3. oktobra in zaključili maja.
Otroci bodo prisluhnili sodobnim, avtorskim pravljicam, kdaj pa kdaj tudi pripovedim iz zakladnice ljudske kulture.
Dopolnjevali jih bomo z IGRALNIMI URAMI S KNJIGO, ko se razen leposlovnih vključuje tudi poučne knjige.
Ur pravljic se lahko samostojno udeležijo otroci od ČETRTEGA LETA dalje. Prihajajo lahko tudi osnovnošolski otroci.
Mlajšim od štirih let svetujemo branje doma, saj je za njihov psihofizični razvoj pomembnejši stik s starši.
Znanje in izkušnje nam narekujejo, da se pravljic udeležujejo otroci, ki radi prisluhnejo pravljicam v skupini in zmorejo tudi posedeti. Bistveno je tu srečanje z besedili, knjigo. Organiziranih ur pravljic ne priporočamo otrokom, za katere je primernejša gibalna dejavnost ali druge, zanj primerne oblike izražanja. Zelo nemirnim otrokom je primerneje pripovedovati pravljice doma, zvečer, ko se otrok pred spanjem skupaj z Vami umiri, v domačem, znanem okolju, v katerem se počuti varnega in je bolje zbran.
Naslove pravljic, njihove avtorje in imena pravljičark bomo še nadalje objavljali tedensko v Mandraču, Primorskih novicah ter na Radiu Morje, Radiu Capris in Radiu Koper - Capodistria.
Svetujemo Vam, da si knjige izposojate v knjižnici, doma berete in pripovedujete otrokom pravljice, saj boste našli v pravljičnih besedilih tudi sporočila zase. Tako si bo otrok privzgojil eno izmed koristnih oblik preživljanja prostega časa, prehod v šolsko obdobje pa bo blažji za vse. Želimo Vam veliko prijetnih doživljajev z Vašim otrokom ob knjigi
Knjižničarke Matične knjižnice Izola
MALI OGLASI
-V Izoli prodam 2-sobno stanovanje. Informacije tel. 041 211 641,041 696024
-	V skrbno varstvo vzamem vašega otroka. Tel. 641 92 91.
-	Slive poceni prodamo, po ceni 70 SIT/ Kg (v Jagodju). Tel. 643 - 778.
-	Prodam in vam po naročilu napišem besedila pesmi za pop balade.
Cena po dogovoru. Tel. 05 641 83 70. Darjo.
-	Mladoporočenca najameta v Izoli ali Kopru enosobno stanovanje do 400 DEM (stroški vključeni v ceno, brez predplačila ). Tel. 05 641 83 70 med 13.30 ali
16.00	ali po 18.30 zvečer. Vprašajte za Darjota.
Prodam skoraj novo mobilno klimo. Cena 85.000. Tel. 646-452.
-	Prodam otroški voziček Chicco - športni, stolček za avtomobil Chicco 9 - 18 kg. Za darilo dodamo otroško kolo. Tel. 066/782-248, po 18.uri.
-	PRODAM DVA HRASTOVA SODA ( rdeče vino), 480 literskega in 500 literskega. tel: 6420883 zvečer
-	Prodam CITROEN VISO, staro 12 let. Cena po dogovoru. Informacije Tel.: 041 687-182
-	Prodam SEDEŽNO GARNITURO - cena 30.000 Sit. Tel.: 645-142 (od 18.00 do
19.00	ure)
-	ODDAM MLADO MUCO, staro 3 mesece, dobrim ljudem. Tel.: 644 663
-	PRODAM FIAT TIPO, 1.4 i.e. super, letnik 94, registriran do maja leta 2001. Telefon 041 /607- 860.
-MERCEDES 220 D letnik 1968 ( old timer ) v odličnem stanju (neregistriran) vozen, prodam, tel.: 641 7641
-	GOLF Diesel, letnik 1989, ohranjen z vlečno kljuko in novimi gumami

je tednik izolanov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 066/ 600-010, fax. 066/600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
T. Ferluga, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.066/ 600-010
e-mail: MANDRAC@S-NET.NET
ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: B1ROGRAFIKA BORI
ŠTORIJE IN ČAKULE
TRI GLAVE NA TRIGLAVU
Giulio, Branko in Vili so se naveličali izolske vročine in so jo mahnili na Triglav. Na vrhu pa so presenečeno ugotovili, da jim je bilo prav tako vroče kot pri morju, kar je morda tudi posledica kilogramov, ki so jih nosili s seboj. Povejmo še, daje ob tej priložnosti Branko pregledal možnosti, da bi v Aljaževem stolpu odprl obrat gostilne Ribič, Giulio in Vili pa sta mu služila kot simulanta za stranki. Potem ko so spili vsak po eno pivo so ugotovili, da iz te pive ne bo pivovarne.
BUČAR O BUČAH
Tem bučam, ki so tako bogato obrodile na neki njivi vokolici Izole kot kaže suša ni prav nič škodila. Podobno letino je lastnik zabeležil že pred dvema letoma, o čemer smo takrat poročali tudi v Mandraču. Informacija je tedaj prišla prav tudi nepridipravom, ki so z njive izmaknili nekaj kapitalnih primerkov. Tokrat pa jim moramo povedati, daje v teh dneh lastnik pridelek že pobral in je njiva prazna. Dolgoprstneži te novice ne bodo ravno veseli, prašiči, ki jih bo lastnik s temi bučami v prihodnjih mesecih krmil, pa prav zagotovo. Se zanimivost: Buče je fotografirala K. Bučar.
Možakar na fotografiji je imel s svojim avtomobilom kakšne pol ure dela, preden gaje nekako stlačil v Dvoriščno ulico. Tam je avtomobil zagotovo varno spravljen, saj bi enake težave imeli tatovi, ki bi ga skušali odpeljati z dvorišča, res pa je, da fotografija lahko služi tudi kot propagandni material Za tiste, ki podpirajo gradnjo garaže v starem delu mesta. Lastniku pa svetujemo dvoje: ali zamenja mecedesa za 126-ko ali pa naj razširi ulico.
Potestat mesta Izola
in
Mirovna skupina "Canon de Fighera"
njegovi ekselenci Potestatu mesta Piran
b 'V olžni smo obvestiti vas o našem ogorčenju zaradi obiska vaše mirovne 1 delegacije v Izoli dne XXV avgusta AD 2000, ki se je sprevrgel v M navadno provokacijo najslabše vrste. Tako početje vaših uradnih oseb izničuje vse naše napore za dosego miru med mestoma. Kljub doseženemu dogovoru, da se naslednjič sestanemo v prisotnosti mirovnih posrednikov, vas obveščamo, da bomo vseeno sprejeli nekatere ukrepe za zaščito časti in teritorialne celovitosti našega mesta.
r M aradi jezikavosti vaše glavne pogajalke že pripravljamo predlog za M spremembo statuta iz AD 1360, ki ga bo naš consilium maius (veliki svet) J j gotovo sprejel. Predlagali bomo, da se spremeni določba statuta, ki “	* prepoveduje poroke med Pirančankami in Izolani. Saj ne, da si naši mladci
tako želijo porok s Pirančankami, ampak skupaj s spremembo statuta bomo naredili tudi vse, da se obudi tista lepa, žal pa že skoraj pozabljena značilnost izolskih porok, ko je ženin nevesti primazal klofuto. (Upamo, da vaša glavna pogajalka še ni omožena - naš je še prost in seje pripravljen žrtvovati. Po temu aktu lahko spremembo statuta tudi prekličemo.)
"T” T aša jezična pogajalka nam je obljubila popra s selitvijo njihove tovarne v \ / Izolo. Naj povemo, da se mi te selitve neizmerno veselimo, saj to pomeni V za nas nov razcvet turizma. Vsi vemo, da tovarna ves denar za promocijo " nameni smučariji. Izola pa ravno v zimskem času potrebuje popestritev ponudbe. V teku so že pogovori o pobratenju Izole z Zrečami, kjer je prav tako s pomočjo domače tovarne zrasel smučarski center.
"T" 7" ot izredno zavržno dejanje lahko štejemo potezo vaše delegacije, kije 1^ sredi slovesnosti, ko smo naše hrabre bojevnike odlikovali z redom 1^^ figovega topa z oljčno vejico, na sam Veliki trg prinesla rampo. Ob presenečenju, kije sledilo temu dejanju so nekateri naivneži še vedno mislili, daje ta poteza v duhu novega dobrega sodelovanja med mestoma, saj ste v končni fazi prinesli glavno piransko turistično zanimivost. Toda ne, izkazalo se je, da gre za ozemeljske pretenzije! To je delegacija jasno pokazala z nekim ponaredkom zemljevida - še dobro, da imamo Izolani svojega slavnega kartografa (Pietro Coppo), ki nam je takoj pregnal vsak dvom in narisal novo karto. Najbolj podlo pri vsemu temu pa je bilo. daje delegacija v prvo bojno črto, pred same topovske cevi, poslala otroke. Se dobro, daje naša obveščevalna služba pravočasno ugotovila, daje ves ta piratski naraščaj rojen v Izoli in samo temu dejstvu se lahko zahvalite, daje bila reakcija škvadrona figovega topa tako miroljubna. (Intendant gre pa vseeno na disciplinsko, ker ni priskrbel municije.)
ril udi igračkanje z imeni krajev, s katerim je pogajalka skušala zmesti naše pogajalce in izražati ozemeljske pretenzije je dejanje, ki ne gre v prid poskusom sprave. Po mnenju naših priznanih strokovnjakov zbranih v -*■ klubu "Pod figo" je položaj, če izhajamo iz izvora krajevnih imen, ravno obraten, kot so ga piranski pogajalci želeli prikazati. Ime Piran je namreč popolnoma izolskega izvora. Prvobitna oblika "pij-rano" seje najprej pod italijanskim vplivom nekoliko poenostavila v "pi-rano", kasneje z naselitvijo večjega števila ljubljanskih vikendašev pa je ime doživelo še ljubljansko okrajšavo "pi-ran' ". Omenjeni strokovnjaki vsak dan zgodaj tolčejo špricerje in pri njih ni prav nikakršnega dvoma o izvoru besede in kraj s takim imenom je lahko le Zahodna Izola..
V e zanimivejšo in v zgodovini uspešno uporabljeno teorijo zagovarjanja ozemeljskih zahtev pa je razvil, oziroma povzel, krog strokovnjakov, ki zaseda v neposredni bližini prej omenjenega kluba. Upamo, da še niste pozabili, da smo vam Izolani ob otvoritvi vašega pokopališča posodili truplo, ker takrat svojega niste imeli. Sedaj proučujemo predlog, da trupla ne bomo več zahtevali nazaj ampak bomo ravnali po metodi "kjer leži naše truplo je naša zemlja". Omenjene strokovnjake bi tudi veljalo pritegniti v našo mirovno skupino.
T z vsega navedenega sledi, da je mir med našima mestoma, kljub nekajkratnim I poskusom podpisa mirovne listine, vedno bolj oddaljen. Zatorej predlagamo,
I da zamenjate člane pogajalske skupine in imenujete nove, najbolje take, ki bodo v prisotnosti mirovnih posrednikov sposobni sprejeti vse naše pogoje. Če je potrebno, vam lahko posodimo nekaj naših izkušenih pogajalcev. V nasprotnem slučaju ne izključujemo niti izdelave novega figovega topa.
2 dolžnim spoštovanjem.
Potestat mesta Izola
Guerino De Righerà
Izola, V September AD MM

■
HHbStyRlft&l

Vabimo te, da se nam pridružiš v folklorni mskupini
USAKOŠCAT,
kjer se imamo lepo.
Če ne veš, koliko igre, smeha in plesa bo, se nam pridruži s starši in prijatelji v petek, 8.9. ob 17.00 v zaodrju kulturnega doma Korte!
KULTURNO DRUŠTVO KORTE
BOR
BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA
Oktobrske revolucije 1,
6310 Izola,
telefon: 066/66 31 285, 66 31 284. e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure
Od 1. septembra dalje smo Vam v izolski Borzi znan ja na voljo vsak delavnik od 8h do I3h, ob sredah pa še popoldan od I6li do 18.30.
NEKAJ AKTUALNIH PONUDB:
*	Pomoč pri tipkanju diplomskih in seminarskih nalog;
*	Lektoriranje besedil;
*	Pisanje prošenj za zaposlitev;
*	Sestavljanje besedil in posvetil /a različne priložnosti;
*	Informacije, kako priti do lastnega elektronskega poštnega predala;
*	Znanje snemanja z videokamero in videomontaža;
*	Pravni nasveti...
AKTUALNA POVPRAŠEVANJA:
*	Član iz Kopra bi se rad naučil surfanja;
*	Gospod iz Sežane nas je poklical, ker si želi spoznati tehnike hipnoze in avtohipnoze;
*	Našega novega člana zanima domač recept za varjenje piva;
*	Gospod iz Lucije pa še vedno išče literaturo, oziroma kakršnekoli informacije v zvezi z Wiehlerjevimi gobelini.
Če imate kakršnokoli znanje, ki bi ga želeli posredovati naprej ali pa taka znanja iščete, pokličite Borzo znanja v Izoli, ki deluje za območje Primorske.
Naše posredovanje je brezplačno, o času in načinu izmenjave znanj ter obliki oddolžitve pa se ponudniki in povpraševalci med seboj sami dogovorite.
EX-TEMPORE USPEL
Minuli vikend smo lahko na izolskih ulicah videli slikarje, ki so na platna prenašali motive in vedute starega mesta. V petek in soboto je namreč že enajsto leto zapored potekal likovni ex-tempore na katerem je letos sodelovalo 72 udeležencev iz Slovenije in Italije.
Nekaj manjše število udeleženecev kot lani gre pripisati dejstvu, da so se organizatorji (izolski Center za kulturo, šport in prireditve) odločili za malce spremenjen koncept prireditve.
Tako so imeli slikarji za izelavo slik na voljo le 2 dni in ne ves teden, kot doslej, ustvarjali pa naj bi predvsem na prostem.
Kar nekaj jih je priporočilo prireditelja res upoštevalo, nekateri pa so vseeno ustvarjali v svojih ateljejih. Nekateri domači likovniki so delali v prostorih društva OK in v parku Pietro Coppo.
Po besedah Dejana Mehmedoviča, umetnostnega zgodovinarja in kustosa galerije Insula, so imeli člani žirije kar težko delo, saj seje bilo potrebno odločati med nekaj kakovostno dokaj izenačenimi deli in jim prisoditi prvo, drugo in ostale nagrade. Primerjava pa je bila še težja zaradi raznolikosti uporabljenih tehnik in formatov. "Za vsaj polovico del bi lahko z gotovostjo rekli, da imajo vse atribute likovnega dela," je izdelke ocenil Mehmedovič, ki meni, da so takšne prireditve zagotovo dobrodošle in priljubljene med ustvarjalci.
In kako je žirija, ki sta jo sestavljala še umetnostna zgodovinarka Nevenka Gregorčič ter akademski slikar Rok Zelenko razdelila nagrade ?
Prvo odkupno nagrado v vrednosti 110.000 tolarjev, ki jo podarja Občina Izola so prisodili Ivanu Stojanu Rutarju iz Kopra, sicer članu izolske skupine LIK, drugo
nagrado v vrednosti 90.000 tolarjev, ki jo je prispevala Komunala Izola, je prejel Peter Marolt iz Ljubljane, tretja nagrada v vrednosti 70.000 tolarjev, ki jo podeljuje INKA d.o.o., je šla v roke Tine Rugelj, študentke arhitekture iz Kopra, četrta nagrada v vrednosti 50.000 tolarjev, ki jo podeljuje Center za kulturo, šport in prireditve, pa je šla na drugo stran meje in sicer jo je prejel Alfredo de Locatelli iz Gorice.
Izolski gostitelji so se izkazali s svojo gostoljubnostjo in za udeleženece v petek zvečer pripravili ribje kosilo na barki, v soboto zvečer pa so razglasili dobitnike nagrad. (K.B.)
Prvonagrajena slika Ivana Stojana Rutarja člana izolske skupine LIK.
PLESNI M UHO LAI
vpisu je v delavnico
KREATIVNI PLES ZA OTROKE
( 5-7 let) in
BALET+SODOBNI PLES
(8-10 let)
informacije in vpis vsako sredo in petek od 17.00 do 19.00 ure v plesni dvorani Kulturnega doma Izola.
tel.: LILI 041/799 513
_ ČETRTEK, 7.9., PETEK, 8.9., SOBOTA, 9.9., NEDELJA, 10.9., PONEDELJEK, 11.9., TOREK, 12.9. in SREDA, 13.9.
-OPOLDANSKI OBRAČUN
* ob 20.30
M (Shanghai Noon), akcijska komedija Režija: Tom Dey
" Vloge: Jackie Chan, Owen Wilson, Lucy Liu ■iHO min.
Rieccoci
Come è ormai consuetudine, la Redazione del Mandraccliio, dopo il periodo delle meritate (crediamo) ferie estive, riprende il lavoro. E, come al solito, vorremmo che anche questa ripresa fosse all’insegna di un rinnovato slancio di ottimismo e di nuove proposte. Tanto più che si tratta di un avvio già fin d’ora seguito da alcune importanti tappe e avvenimenti che ci impegneranno a partire daiprossimi giorni e settimane: inizio dell’anno scolastico, campagna elettorale ed elezioni politiche, attività culturali e sportive, andamento dei lavori a Palazzo Manzioli, preparativi per la Legge finanziaria e per il bilancio comunale 2001. Con l’aggiunta, naturalmente, di tutte quelle grandi piccole cose che nella vita quotidiana contribuiscono a rendere più o meno sopportabile la nostra duplice condizione di cittadini e di connazionali.
La Slovenia, è vero, si è impegnata con la Costituzione e con le leggi a garantire un adeguato livello di tutela della nostra Comunità nazionale, introducendo addirittura il concetto dei “diritti particolari”. Diritti, con i quali alla Comunità italiana, proprio perché minoritaria, dovrebbero venir assicurate le stesse opportunità di vita e di sviluppo collettivo e individuale. Eppure, anno per anno, stagione per stagione, stiamo constatando che la fruizione di questi diritti è sempre più difficile, sempre più legata a battaglie che siamo costretti ad affrontare per vederceli riconosciuti. A tutti i livelli, in tutti i campi: da quello scolastico, a quello culturale, da quello sociale a quello finanziario. In questo, anche il rapporto con la Matrice Nazionale, l’Italia, non è che brilli per concretezza, continuità e disponibilità. Tutti argomenti che si troveranno all’ordine del giorno dei nostri impegni nei prossimi mesi, sperando, naturalmente che il concetto di “convivenza” non si trasformi in una specie di “permesso di soggiorno”, e il principio di “tolleranza” non subisca influssi della sua accezione negativa, quando potrebbe significare anche “sopportazione”.
Riflessioni da fine estate? E probabile, ma non dimentichiamo che tra poco più di un mese saremo chiamati ad esprimerci anche su questi problemi. Il rinnovo del Parlamento significa portare in campo nuove vecchie forze politiche: quelle che vorrebbero “tollerare” sopportando e quelle che desiderano “convivere” tollerando. Il nostro voto, forse non significherà molto, ma va comunque ricordato quel vecchio proverbio che riferendosi ad un determinato elemento sentenzia che "... quando monta in scagno.... ”!
Auguri e buon lavoro. A voi e a noi.
Silvano Sau
Mancino, Podobnik e la nostra comunità
Lunedì scorso una delegazione della nostra Comunità nazionale si è incontrata a Lubiana con il presidente del Senato Italiano, Nicola Mancino, in visita ufficiale alla Slovenia. Durante il breve e cordiale colloquio svoltosi nella residenza deN’ambasciatore d’Italia, Cappello, al presidente è stata presentata una relazione sulla situazione della minoranza italiana, auspicando un costante interesse da parte della nostra Nazione madre e un fattivo impegno nei confronti dei processi integrativi europei di Slovenia e Croazia. Qualche giorno prima, proprio in vista della visita ufficiale del presidentedel Senato, una delegazione della Comunità autogestita costiera è stata ricevuta anche dal presidente del Parlamento sloveno, Janez Podobnik. Nell’occasione anche al presidente Podobnik è stata fatta una relazione sui problemi inerenti la nostra comunità, con particolare riguardo ai progetti di legge attualmente in dibattito alla Camera di Stato.
S.S.
Apertura scuole:
Chi ben comincia...
È doveroso, alla riapertura delle scuole rivolgere un pensiero ai più giovani, a coloro che si istruiscono e si preparano per il futuro nelle istituzioni della minoranza. Un tanto per mettere a fuoco novità e per augurare a discenti e docenti un proficuo anno scolastico.
Alla scuola elementare la novità principale è l’avvio della riforma dell’istruzione che prevede l’anticipo della scolarizzazione a sei anni e la conseguente adozione di nuovi programmi. Sei sono i frugoletti che frequenteranno quella che da noi si chiama ormai “primina”. Vivranno le loro prime esperienze scolastiche in un’aula appositamente attrezzata e conforme alle esigenze dell’età. L’arredamento e i mezzi didattici sono stati forniti con gli appositi finanziamenti del Ministero per l’istruzione e lo sport.
Altri undici alunni faranno le loro prime esperienze in classe seguendo i vecchi programmi della scuola ottennale. Gli operatori scolastici introdurranno inoltre in prima un progetto nazionale di alfabetizzazione nelle due lingue dell’ambiente (italiano e sloveno).
Gli alunni delle nove classi della scuola elementare si cimenteranno in una serie di attività che si protrarranno per tutto l’anno e che avranno per tema l’acqua. È un progetto interdisciplinare che affiancherà la regolare programmazione e che porterà gli alunni a riflettere e ad imparare cose nuove su questo importante elemento. Il nuovo anno
scolastico non ha portato novità per quanto riguarda l’ammodernamento delle attrezzature didattiche, ma assicurazioni in tale senso sono state date sia da parte italiana che da quella slovena. La scuola ne ha veramente bisogno se vuole stare al passo con i tempi. Gualche difficoltà si incontra con la fornitura dei libri di testo per la primina, mentre l’arrivo dei sussidiari dall’Italia dovrebbe essere completato entro breve tempo.
Alla Scuola media Pietro Coppo sono soddisfatti per le iscrizioni, dal momento che hanno riaperto due sezioni della prima classe dell’indirizzo economico. Il numero degli alunni è pari quindi a quello dell’anno scorso. Gli alunni potranno da quest’anno seguire un programma di abilitazione per tecnico in economia e commercio. Ma la notizia più importante che ci ha dato il Preside, professor Alberto Scheriani, è l’imminente scadenza del bando di appalto per la costruzione della nuova ala dell’edificio scolastico. Nelle singole offerte'le ditte si dichiarano disposte ad iniziare i lavori il 15 settembre e terminarli entro giugno. Sette sezioni dell’Istituto opereranno comunque anche quest’anno nell edificio in viale Primo maggio, che durante l’estate è stato reso più accogliente. Importanti lavori sono stati eseguiti pure nell’edificio di via Zustovich. I computer a disposizione della scuola sono stati collegati in rete e abilitati ai collegamenti via Internet.
Gli operatori contano pure di creare un proprio sito che presenti e pubblicizzi le attività didattiche e le altre iniziative della nostra scuola media. “Quando disporremo dei nuovi spazi, e ciò avverrà quasi certamente nel settembre del 2001, il nostro istituto avrà le carte in regola per essere considerato una scuola all’avanguardia per quanto riguarda l’arredamento e le attrezzature didattiche”, sono le parole ottimistiche del Preside. Difficoltà si incontreranno invece nello svolgimento del programma di quelle materie per le quali non esistono libri in Italia e non sono state effettuate le traduzioni dallo sloveno.
Gli insegnanti saranno costretti a fare traduzioni e a preparare dispense per gli alunni.
Marino Maurel
Count up: + 69 giorni
Palazzo Manzioli
Il palco e il Palazzo...
Una buona estate
Culturalmente parlando, questa che sta finendo per Isola è stata, una buona estate. Non sono mancati gli spettacoli. C’è stato un po’ di tutto: teatro, arte, musica, e belcanto. Anche nel campo dello sport non è stata avara. Tutto ciò dimostra che la nostra cittadina sta lentamente comprendendo che il turismo non è fatto soltanto di sole e mare. Le varie offerte poi hanno portato a Isola un lusinghiero numero di ospiti. E quello che è più importante è che si siano divertiti. Poi, verso la fine del ricco calendario culturale e sportivo c’è stata anche una bellissima sorpresa con il concerto in Piazza Manzioli della Corale “Giuseppe Verdi” di Teramo. Ricordiamo che il complesso abruzzese si trovava nella nostra località per trascorrere un periodo di vacanza. Saputo della loro presenza, ecco che gli animatori dell’estate isolana si sono premurati di portarli sul palcoscenico. Ne è uscita una serata da ricordare, una serata del belcanto abruzzese. Non possiamo esimerci dal sottolineare che la Corale “Giuseppe Verdi” è un complesso di lunghe tradizioni (fondata nel 1953), pluriblasonato e che porta alto nel mondo il canto e il folclore dell’Abruzzo, riscuotendo ovunque, come da noi a Isola, calorosi consensi.
G.S.
Il coro di Teramo
Ipartecipanti al corso di restauro come dal Protocollo per il “progetto Manzioli” dopo la cerimonia di consegna dei diplomi.	Foto C. Chicco
Il coro Haliaetum in prova	Foto. C. Chicco
Non c'è più religione
Quest’estate, passeggiando lungo la Via del bagno di Isola, abbiamo capito e successivamente approvato quel sindaco di un comune della Calabria che qualche anno fa aveva fatto esporre lungo le piagge del suo comune il divieto di balneazione in topless per le donne over 50, come pure per le under 50 se non in possesso di attributi ammirevoli. Infatti, in più di qualche passaggio lungo la sunnominata via, ultimamente trasformata in spiaggia, siamo stati costretti ad "ammirare” tette malridotte che necessitavano di una cospicua copertura. Non vorremmo che causa la spudoratezza di certe "signore ” Isola -la città del sorriso- dovesse trasformarsi in una città ridicola.
Gianfranco Siljan
Buon compleanno
Il Coro Misto Haliaetum della CI Pasquale Besenghi degli Ughi festeggia quest'anno i suoi 25 anni di attività. Nato nel 1975 da allora ha svolto la sua attività ininterrottamente. I festeggiamenti si terranno nel mese di ottobre ma già dal primo settembre il coro ha iniziato con le prove per far fronte ai numerosi impegni che lo aspettano in questa nuova festevole stagione. Sono in programma infatti diversi concerti in Istria, Slovenia e Toscana. Inoltre il Coro si appresta ad incidere il suo primo CD. Gli amici del coro sono impazienti di riprendere l’attività, ma soprattutto di rivedere i propri amici. Accanto agli amici di vecchia e nuova data ci aspettiamo di vedere degli amici nuovi, desiderosi anch’essi di festeggiare con noi questo appuntamento non indifferente per qualsiasi individuo o gruppo.
Come ogni anno, anche quest’anno speriamo di aggiungere nuovi nomi nella lista dei nostri coristi, perciò, coraggio, fatevi avanti. Vi aspettiamo ogni lunedì alle ore 19 presso il pianoterra della nostra sede per un incontro. E ricordatevi: ...chi canta mal no pensa.
Il presidente del C.M.
Eleonora Matijašič
ATTIVITÀ COMUNITARIA
BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA
Orario d’apertura: da lunedì a venerdì dalle ore 17 alle 19.
Sono disponibili i periodici Panorama Mondadori e Panorama Edit, L’Espresso, Visto, Storia illustrata, Artecultura, Gente viaggi, Grazia, Starbene, Casaviva, PC, Quattroruote, Il Giornale della Vela, Scuola dello Sport, Primorske novice, Mladina, Mandrač e il Mandracchio nonché i quotidiani La Repubblica, La Gazzetta dello sport, Il piccolo, La voce del popolo e Deio.
MANIFESTAZIONI CULTURALI
Rimane allestita l’esposizione fotografica organizzata dalla Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola riguardante le attività della comunità italiana di Isola.
Orario di biblioteca.
ATTIVITÀ DEI NOSTRI GRUPPI CULTURALI Coro Haliaetum a Capodistria
Sabato 23 settembre alle ore 19, nel duomo di Capodistria, il Coro “Haliaetum” diretto dal maestro Claudio Strudthoff accompagnerà la Santa messa e si esibirà poi in un breve concerto.
Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile:
Andrea Šmnenjak
Redazione: C. Chicco, M. Maurcl, B. Pevec, C. Raspolič, S. Sau,
O. Siljan, R. Siljan, A. Šumcnjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76,
6310 Isola, Slovenia
tei.,fax: ( + 386 66) 645031,645853
KRIMINALIJE
Sezona, vsaj kar se sezonskih kaznivih dejanj tiče, še naprej traja. Izginjajo mobiteli, mopedi in podobni, poletni artikli. Tudi nekaj pretepov je bilo in dvojnega plačevanja kazni, finale pa prepuščamo voznici, ki je napihala zelo "solidnih" 2,02 promila alkohola. Pa naj še kdo reče, da nismo enakopravni.
TORBA V MORJU
Občan je prišel na policijsko postajo in povedal, da mu je prijatelj vse osebne stvari zložil v torbo, potem pa le - to (torbo) zalučal v morje. Ker torba ni znala plavati je potonila na dno z vsebino vred. Dečki so dogodek razumeli kot kaznivo dej^je.
PREVROČE POLETJE
Občanka je prišla na policijsko postajo in povedala, daje ponovno odkrila, da ima vse zmrzovalne skrinje v kleti odklopljene in daje vsa hrana, ki je bila v njih, uničena. Ker se skrinje ne odklapljajo same sumi, da je to storil njen mož. J)ečki sojo napotili na sodišče.
TEŽKA KRAJA
Neznanec je v Marini sredi dneva vlomil v zabojnik in iz njega ukradel težko železno blagajno. V blagajni, ki je tehtala kakšnih 60 kilogramov je bil denar, zato so dečki dogodek zapisali kot kaznivo dejanje in pripravili kazensko ovadbo.
PLASTIC MAN
Občan je prišel na črpalko, v plastično posodo natočil bencin in odšel brez plačila. Delavci črpalke so ga zadržali, dečki pa so ob tem posumili, da je (jppoldne že ukradel mobitel. Tudi zanj so napisali kazensko ovadbo.
SAKOM U CLAVU
Občan je sporočil dečkom, da njegov sosed z motorjem divja po cesti in njivah. Stopil je tudi do njega in ga opozoril, da se to ne počne, motorist pa ga je v zahvalo udaril. Sledi predlog sodniku za prekrške.
VODA JE ZDRAVA
Izolan je dečke obvestil, da iz stanovanja nad njim spet teče voda, s sosedo, ki živi v omenjenem stanovanju pa se ne more dogovoriti za rešitev problema. Ker dečki niso vodoinštalaterji so ga napotili na inšpekcijske službe in na sodišče. „
NE PLAČUJTE VSEGA
Izolankaje prišla na postajo z dokaj nevsakdanjo težavo. V Ljubljani je zaradi nepravilnega parkiranja dobila Obvestilo o prekršku in plačilni nalog. Kazen je plačala, zdaj pa je ponovno dobila obvestilo, da mora plačati kazen. Ob preverjanju so policisti ugotovili, da je neznanec v Ljubljani zamenjal Obvestila o prekršku in plačilne naloge na več avtomobilih, tako da so vozniki plačevali kazni nekoga drugega. Ljubljanski policisti so še povedali, da se to pogosto dogaja, zato ne bo odveč opozorilo: Preden kaj plačate poglejte, če je prekršek res vaš in če to odkrijete takoj obvestite policijsko postajo, da bodo dečki lahko reagirali. Zakaj bi plačevali za prekršek, ki ga morda niti niste storili.
VSI BEŽIJO
Na parkirišču je prišlo do poškodbe parkiranega osebnega avtomobila, povzročitelj pa je kraj zapustil. Dečki so ga izsledili na njegovem domu in pripravili predlog za sankcije, svoje pa bo povedala tudi zavarovalnica.
Tudi na Sončnem nabrežju je spretni voznik poškodoval tam parkirano vozilo in zbežal s kraja nesreče. Imel pa je smolo, da gaje opazoval občan, ki si je zapomnil registrsko številko in so ga na hitro izsledili. Tudi ta zgodba bo imela nadaljevanje.
SRAKARSKE ZGODBE
Izolanu so v Simonovem zalivu ukradli mobitel, na plaži hotela Delfin pa je neznanec tujemu gostu ukradel torbo z različnimi predmeti. Predmete je obdržal, torbo pa odvrgel nedaleč stran.
POLNA LUNA
V Gavioliju so trije moški razbijali kozarce in žalili osebje. Posredovati so morali izolski policisti. V Istem lokalu je red in mir kršil nek drugi gost in tudi zanj so napisali ustrezen predlog. Na Belvederju pa sta dva občana kršila red in mir oziroma se prepirala in izmenjala nekaj udarcev. Sodnik za prekrške bo imel delo.
REKORDERKA TEGA TEDNA
Brez vozniškega dovoljenja je spet ostalo kar nekaj voznikov, ki so pregloboko pogledali v kozarec oziroma so odklonili strokovni pregled zaradi suma vožnje pod vplivom mamil. Rekorderka pa je voznica z 2,02 promila alkohola v j^rvi.
ta teden bodo dečki ...
-	ob pomoči non in nonotov varovali poti v šolo
-	izvajali poostren nadzor prometa v bližini šol
POPRAVEK
V	zvezi z dopisom v Rriminalijah v Mandraču, z dne 31.8.2000 naslovljenim z UMOR Z IMENOM IN PRIIMKOM, želim dodati nekaj pojasnil iz katerih je razvidno, da gre za nepreverjene in neresnične izjave oz. dejanja.
V	članku o umoru v Livadah piše, daje bila vse manj trdna in ljubeča zveza do te mere, da je pokojna na Policijski postaji zaprosila za policijsko varstvo, vendar je bila očitno prepozna. Te besede oz. dejanja moram odločno zanikati, saj pokojna ni nikoli bila na naši Policijski postaji, niti ni telefonsko ali kako drugače zaprosila za policijsko varstvo ali kakršnokoli drugo interventno dejavnost (prepir, spor, pretep ali ogrožanje).
Zato prosim, da se v to zadevo ne vpleta Policijske postaje Izola in naših delavcev in s takimi in podobnimi nepreverjenimi informacijami ne širi lažnih vesti. S prizadetimi sočustvujemo in težko razumemo, da je do takšne tragedije prišlo. Težko razumemo, da se ni nikoli nihče od sosedov pritoževal, da bi bil moten zaradi hrupa ali sporov v družini kjer je nastala tragedija.
Policisti se dobro zavedamo svojega poslanstva, varovanja življenja in premoženja ljudi, kakor tudi vseh ostalih nalog policije v okviru pozitivne zakonodaje in se trudimo, da to poslanstvo čimbolje opravimo.
Hvala in lep pozdrav 1
Stanislav KOFALT KOMANDIR POLICIJSKE POSTAJE
Pojasnilo uredništva: Pisanja o umoru v Livadah smo se, med drugim, lotili tudi zaradi nezadovoljstva nad ravnanjem nekaterih naših novinarskih kolegov, ki so domnevnega storilca predstavili s polnim imenom in priimkom, še preden je bilo to njegovo dejanje kakorkoli dokazano. Spregledali pa smo možnost, da bi novinarji brez preverjanja zapisali trditve, da je pokojna pred tem iskala pomoč na policijski postaji. Glede na to, kar so policisti zapisali v zgornjem popravku se za takšno nerodnost tudi mi opravičujemo.
DUHOVNA UNIVERZA
Vodnjak modrosti in ljubezni
"V daljni deželi, onstran širnega morja, obstaja skrivnosten vodnjak. V njegovih globinah teče živa, lesketajoča se voda in kdor jo popije, spozna vso modrost tega sveta in še tistega čez. Mnogi so ga iskali in le redki našli."
Ti, ki so ga našli, so duhovni učitelji človeštva, modreci, ki so nam v bogatem duhovnem izročilu pustili sporočila o njem in opise, kako ga iskati. Pravijo, da je živa voda modrosti skrita za površino vsakdanjosti, onstran morja čustev in misli in daje srce vodnjak, v katerega seje potrebno poglobiti in iz njega črpati modrost, ki je razum ne pozna.
Modreci so ustanavljali duhovne šole, kakršne so bile Pitagorova šola v Grčiji, misterične šole bližnjega Vzhoda, ašrami velikih indijskih učiteljev. Te so bile vodnjak duhovnosti za svoj prostor in čas. V njih so si lahko duhovni iskalci nalili vodo spoznanja, se odžejali in si delili svežino notranjega življenja, ki ne mine s smrtjo telesa. Tistega življenja, ki se materialistu zdi neresnično, duhovni iskalec, ki ga je izkušal v svoji notranjosti, pa neizpodbitno ve, da obstaja. Ve, da nosi v sebi univerzalno modrost, vsepoživljajočo ljubezen in globok življenjski smisel, ki poteši žejo in hrepenenje vsake iščoče duše.
Tudi Duhovna univerza črpa iz vodnjaka duhovne modrosti. Ohranja stik z živo vodo duha, ki prebuja v človeku njegovo žlahtnost in mu odpira oči za svet v njegovi resnični podobi. Kdor pogreša notranji mir, kdor išče v življenju nekaj več, kdor se želi oplemenitit z modrostjo in ljubeznijo srca, se nam lahko pridruži in si zajame iz vodnjaka duhovne modrosti tudi v današnjem času 21. stoletja. Jeseni bo potekal vpis tudi na Obali.
Primož Škoberne,
sodelavec Zavoda za izobraževanje, vzgojo, razvoj in kulturo
Predstavitve in vpis:
VODNJAK DUHOVNE MODROSTI čet. 14. sept., Kulturni dom Izola, Bazoviška 4 INTUICIJA IN ŠESTI ČUT pet. 22. sept., Gledališče Koper, ???
Vsa predavanja se začno ob 19. uri.
VSTOP PROST!
Informacije dobite na telefonu: 01 433-93-03
VARNA POT.y ŠOLO
f!?i<5i letošnji {Vvi šolski dan so
^ 'y~- '	IM bili’ izolski prehodi /a pešce na
najbolj izpostavljenih šolskih
m wlsp

bea varovani, saj so póli'cfsftfrh'^spet priskočili na pomoč prostovoljci - none in nonoti.
Do 15.septembra bo na vseh večjih križiščih v Izoli v sklopu akcije None in nonoti za vnuke -za varno pot v šolo, nad varnostjo predvsem prvošolčkov in učencev nižjih razredov bdelo 17 prostovoljcev, od tega 7 non. Ena izmed njih nam je zaupala, da si ni mislila, da bo pri osemdesetih letih "za policajko", da pa se je vabilu z veseljem odzvala, saj ni treba drugega kot malo dobre volje in nekaj dni bolj zgodnjega vstajanja, da narediš nekaj dobrega za druge. Prostovoljci bodo v teh dneh opravili kar 374 ur dela.
Program varovanja poti v šolo je pripravil odbor sosveta za preventivo in varnost v občini, za popestritev pa so poskrbeli likovniki iz Kluba obalnih kreativcev, ki so pripravili domiselne označbe iz stiropora, ki voznike opozarjajo, da so na cesti spet šolarji.
, 1,1,7 -M-V..
igjf, / p
* ;VÌ; •
papirje na borzi?
fisk
' 'li,
E~\ E — ^ ^
"VICE
Prodajo ali nakup lahko opravite v vseh poslovnih enotah banke ali pa

skupaj z borznimi posredniki na
ÌC Banka Koper
sedežu banke:
tel.: 05 66 51 267, 66514 41
Umiku Koper d.d. Pristaniška ulica I I, 6,502 koper tel.: (0.1) 666 12 02. lux: (OS) 639 71 Si, h k w.hunku-koper.si
________________________________________________________________________________
oblačno max 21 min. 12
oblačno max 26 min. 14
sončno max. 28 min. 15
Nedelja
sončno ma x.29 min. 18

ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 644 033, 643 106 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00
ob ponedeljkih zaprto
3) g) Z W
■j
sssr"0
POPUST k
///crvfo
5ERT (gj/EREBS.
Izola, tel.: 216 80 11