Nabrežinski zbori počastili maestra Daneva Nova zgoščenka zbora Kraški dom Bandit z goriškega festivala spet v zaporu Primorski št. 135 (20.763) leto LXIX. Ï6 - 0 za levo sredino Dušan Udovič Rezultat včerajšnjih upravnih balotažnih volitev je dovolj zgovoren, da si zasluži naslov nogometnega tipa. Presenetljiv pa je le do neke mere, kajti uspeh Demokratske stranke je bil viden že na nedavnih volitvah v naši deželi in pred dvema tednoma v prvem krogu upravnih volitev. Kandidati leve sredine so, v kvartopirskem žargonu povedano, naredili »ka-pot«, kljub veliki zmedi, ki že nekaj časa premetava vrhove Demokratske stranke. Res je sicer, da je pri lokalnih volitvah v igri predvsem kredibilnost in ugled županskih kandidatov, vendar je zmaga leve sredine, posebej Demokratske stranke, kljub veliki volilni abstinenci tokrat res popolna. Velikega pomena je izdatna zmaga Ignazia Marina v Rimu, kjer je od nekdaj tradicionalna močna desnica nekdanjih misovcev z Giannijem Ale-mannom na čelu doživela razsulo. Sedaj se in se bodo vrstile interpetacije, a nesporna ugotovitev, ki jo navajajo vsi analitiki je, da desnica brez Berlusconija v ospredju izgublja. Cavaliere se je v teku teh volitev komajda kaj pojavil, bil je namreč zaposlen s svojimi procesi. Dejstvo je, da je desnica izgubila tudi v centrih kto so Imperia, Lodi, Ancona in Brescia, kjer je bila od nekdaj zelo močna. Veliko pove zmaga kandidata Demokratske stranke v Trevisu, kjer je dve desetletji gospodaril ligaški »šerif« Gentili-ni, znan po izbruhih rasizma in preganjanju priseljencev. V tradicionalno ligaškem in desničarskem Venetu je padlo še več postojank. Prav tako je bil portrjen zastoj Grillovega gibanja, ki sicer še vedno upa, da bo kaj več iztržilo na Siciliji, a vseeno bi to bile zgolj drobtinice. Grillo je po vse bolj naraščajočih nemirih znotraj gibanja najbrž na razpotju: ali nadaljevati s politiko vsesplošnega odklanjanja in zmerjanja vsepovprek, ali spremeniti taktiko, če je tega sploh sposoben. Ob vsem tem pa je treba, podobno kot že v prvem krogu, izpostaviti zelo nizko udeležbo kot ponoven alarmni zvonec, ki ga nobena stranka ne more pre-slišati. Res je sicer, da ostaja Italija med državami, v katerih je volilna udeležba še vedno relativno visoka, a ko volivci začnejo padati pod mejo 50 % se je vendar treba nad tem zamisliti. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu TOREK, 11. JUNIJA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , balotažne volitve - Levi sredini vseh 16 pomembnih občin, desnica povsem poražena Ob nizki udeležbi zmaga leve sredine občina trst Desnica še proti priznanju Borisu Pahorju TRST - Leva sredina je na včerajšnji seji vodij svetniških skupin podprla predlog župana Roberta Cosolina za podelitev zaslužnega meščanstva Trsta Borisu Pahorju. Pisatelj, ki bo letos dopolnil sto let, ne more postati častni občan mesta, saj ta čast pripada le osebnostim, ki niso rojene v Trstu. Desna sredina je z različnimi utemeljitvami izrazila nasprotovanje priznanju Pahorju, ki je svoj čas zavrnil odlikovanje, ker v utemeljitvi ni bil omenjen fašizem. V sklepu, ki ga je pripravila Cosolinijeva uprava je tokrat govor o fašizmu in nacizmu. Na 5. strani trst - Začetek sodne obravnave Slovenščina na procesu o »čiščenju« Glinščice TRST - Proces o sporni čistilni akciji v Glinščici se je včeraj pričel s polemiko med tožilcem Antoniom Miggianijem in odvetnikom Andreo Frassinijem, zagovornikom obtoženega funkcionarja Občine Dolina Mitje Lovrihe. Slednji je ob začetku preiskave zahteval in dosegel prevod v slovenščino vseh dokumentov, ki zadevajo obtožnico proti njemu. Tožilec je sodnim aktom priložil izvedensko poročilo o domnevnem opustošenju Glinšči-ce le v italijanščini, za kar je Lovrihov zagovornik zahteval in dosegel izločitev svojega klienta iz sodne obravnave, dokler ne bo prejel prevodov vseh dokumentov. j 1 1 ji! ■ f y " W¿ \t ! m " ■"■T ■ » iM' trst - Včeraj Huda nesreča v starem • a • v v pristanišču TRST - Včeraj se je okrog 16.20 v starem pristanišču, znotraj Adria terminala, pripetila huda nesreča pri delu. Tovor lesa se je med nalaganjem na tovornjak zgrudil na 35-letnega delavca, sicilskega tovornjakar-ja, in mu zmečkal prsni koš ter nogi. Na 5. strani trst - Nezgoda Vdor pod težo vozila gasilcev RIM - Tudi v drugem krogu delnih lokalnih volitev v Italiji je največji uspeh zabeležila levosredinska Demokratska stranka. Njen kandidat Ignazio Marino je slavil v Rimu, dosedanji župan italijanske prestolnice Gianni Ale-manno, ki velja za zaupnika bivšega premiera Silvia Berlusconija, pa je priznal poraz. V zmagovalnem nagovoru, ko je po preštetih glasovih Marino zmagal z okoli 64-odstotno podporo, je novi rimski župan obljubil delo v smeri »nove renesanse mesta. Dejansko je leva sredina zmagala v vseh šestnejstih pomembnih občinah, desnica pa nikjer. Je pa zmagoslavje zasenčila nizka volilna udeležba. Ta je bila le okoli 48,5-odstotna, potem ko je v prvem krogu delnih lokalnih volitev glas oddalo 59,8 odstotka volilnih upravičencev. Na 9. strani Trst: učni uspehi na nižjih srednjih šolah Na 4. strani S pohodom povezali Škofije in Milje Na 6. strani V Ronkah trepetajo za usodo tovarne Selex Na 11. strani V Števerjanu spravili pod streho Likof Aerodrom Ljubljana A STAR ALLIANCE MEMBER 9771124666007 2 Torek, 11. junija 2013 ALPE-JADRAN / strasbourg - V palači Sveta Evrope počastili 20-letnico članstva Slovenije v tej organizaciji Slovenija in SE imata v veliki meri enako agendo Zbrane nagovorila predsednik republike Borut Pahor in generalni sekretar SE Thorbjorn Jagland. STRASBOURG - V palači Sveta Evrope v Strasbourgu so sinoči s koncertom strasbourškega filharmoničnega orkestra pod vodstvom Slovenca Marka Letonje počastili 20. obletnico članstva Slovenije v tej organizaciji. Zbrane sta nagovorila predsednik republike Borut Pahor in generalni sekretar SE Thorbjorn Jagland. Slednji je ob tem precej besed namenil izbrisanim. »Dvajseta obletnica sovpada z enim najpomembnejših izzivov za Slovenijo, odkar je članica te organizacije - z izvršitvijo sodbe v primeru t. i. izbrisanih oseb,« je v nagovoru zbranim gostom, med katerimi so bili številni veleposlaniki in predstavniki institucij EU, spomnil Jagland. »Izplačilo odškodnin v časih gospodarske krize je težko, a vseeno bistvenega pomena. Poleg same odškodnine za žrtve predstavlja tudi naložbo v demokratično stabilnost in kohezijo države. Popravilo krivic iz preteklosti je najboljše varovalo pred krivicami v prihodnosti. Poleg tega je, simbolično, najboljši način obeležitve obletnice vaše priključitve organizaciji, posvečeni spoštovanju demokracije, človekovih pravic in vladavine prava.« Slovenija bi morala odškodninsko shemo za izbrisane vzpostaviti do konca junija, kot ji je to v sodbi lani naložilo Evropsko sodišče za človekove pravice. Vlada je aprila zaprosila za podaljšanje tega roka, a so njeno prošnjo v Strasbourgu zavrnili. Kot zatrjujejo na notranjem ministrstvu, bo zakon, ki bo vzpostavil to shemo, sprejet najkasneje do konca leta, predvidoma jeseni. Kar se trenutnih gospodarskih izzivov tiče, ima Jagland, kot je zatrdil v nagovoru, polno zaupanje v sposobnost Slovenije, da se postavi nazaj na noge. »Pri tem lahko išče navdih od svojega predsednika. Morda si je pretegnil mišico, a to ga ni ustavilo, da ne bi nadaljeval - in šel daleč,« je malce zares malce za šalo pridal Jagland in s tem spomnil na nedavno poškodbo Pahorja pri akrobatskem treningu. Generalni sekretar je med drugim tudi recitiral sedmo kitico Zdravljice in dejal, da bi lahko ta pesem, če ne bi že bila slovenska himna, zlahka postala evropska himna. Govor pa je v podobnem slogu zaključil z osmo kitico Zdravljice. Zbrane v palači Sveta Evrope je po koncertu nagovoril tudi Pahor. Spomnil je, da je bil prav SE prva multilateralna parlamentarna institucija, v kateri je Slovenija 14. maja 1993 dobila svoj polnovredni status, kar je imelo za Slovence velik stvarni in simbolni pomen. Največji pomen SE je bil po njegovih besedah ravno po padcu berlinskega zidu in ob umeščanju novonastalih držav v politično arhitekturo Evrope. SE je bil namreč »nenadomestljiva učna ura novonastalih demokracij v času pogajanj in priprav na članstvo v Evropski uniji«. »Ko Slovenija praznuje 20. obletnico vstopa v Svet Evrope, mu dolguje neprecenljivo zgodovinsko izkušnjo, kjer se je politično brusil njen evropski značaj in obnašanje. Prav tako je Svet Evrope predstavljal prostor, kjer se je Evropa navadila na Slovenijo.« »Naš kontinent se sooča s številnimi novimi izzivi, Svet Evrope pa je nastal prav na podlagi izkušnje, da stare in nove izzive lažje premagujemo skupaj, je nagovor zaključil slovenski predsednik. Pahor se je včeraj popoldne srečal z generalnim sekretarjem SE Thorbjornom Ja-glandom, ki je poudaril, da imata Slovenija in SE zelo podobno agendo. Obiskal je tudi Evropsko sodišče za človekove pravice. »Evropa ni razdeljena med tiste države, ki nimajo nobenih težav s človekovimi pravicami in vladavino prava, ter tiste, ki imajo veliko problemov pri teh vprašanjih,« je v izjavi za medije po srečanju spomnil Jagland in dodal, da imajo vse države članice SE določene težave, čeprav različne, in jih čaka še veliko dela. Borut Pahor Izrazil je veselje, da je Slovenija ena tistih, »ki trdo delajo, da bi rešile preostale težave«. »Svet Evrope in Slovenija imata v veliki meri enako agendo. Poudarek dajeta učinkovitosti in neodvisnosti sodstva, boju proti korupciji in boju proti vsem oblikam diskriminacije, še posebej manjšin,« je zatrdil. Thorbjorn Jagland Kot je dodal, mu je Pahor danes znova zatrdil, da bo vprašanje izbrisanih rešeno. Slovenija namreč odškodninske sheme za izbrisane ne bo vzpostavila do konca junija, kot ji je to v sodbi lani naložilo Evropsko sodišče za človekove pravice, bi pa naj bil ustrezen zakon sprejet najkasneje do konca leta. Na vprašanje, ali je zaskrbljen glede stanja v pravosodju in boja proti korupciji v Sloveniji, je Jagland ponovil, da je razširjanje korupcije ena glavnih težav v Evropi danes in da je vedno zaskrbljen, ko vidi izzive na tem področju. A v Sloveniji so »vzpostavljeni učinkoviti instrumenti«, »pravica je na pravem mestu in zelo dobro deluje«, tudi nepravosodni mehanizmi delajo zelo dobro. Obenem je izrecno izpostavil, da konkretnih primerov v posameznih državah članicah ne more in ne bo komentiral, to je zadeva za pravosodje in ne zanj. S tem se je verjetno želel izogniti morebitnim vprašanjem novinarjev glede nedavne sodbe v primeru Patria v Sloveniji. Pahor je bil medtem včeraj, kot se je sam izrazil, »malo sentimentalen«, saj se mu je spomin vrnil na čase, ko so pred 20 leti pred palačo SE v Strasbourgu prvič dvignili slovensko zastavo. Prav Pahor je bil namreč takrat, ko je Slovenija postala polnopravna članica te organizacije, vodja slovenske delegacije v Parlamentarni skupščini SE. SE je bil sicer prva multilateralna parlamentarna institucija, v kateri je Slovenija 14. maja 1993 dobila svoj polnovredni status, je spomnil. (STA) gradec - Na odprtju tudi slovenski zunanji minister Karl Erjavec Slovenska čitalnica GRADEC - Zamisel o slovenski čitalnici v avstrijskem Gradcu se je po vzoru avstrijske čitalnice, ki so jo bili odprli že leta 1990 v mariborski Univerzitetni knjižnici, se je porodila v slovenskem veleposlaništvu na Dunaju. Na otvoritev Slovenske čitalnice v prostorih štajerske deželne knjižnice je prejšnji teden prišlo zavidljivo veliko ljudi, blizu tristo. Glavni govornik je bil slovenski zunanji minister Karl Erjavec: »V Gradcu so študirali mnogi znameniti Slovenci, naj omenim samo Frana Miklošiča, Karla Štreklja in Stanka Vraza. Tukaj je bila ustanovljena tudi prva katedra za slovenski jezik sploh. Čitalnice imajo v naši zgodovini veliko tradicijo. To je bil prostor, kjer se je ohranjala in razvijala slovenščina, podobno funkcijo lahko čitalnica opravlja tudi danes.« Erjavec je še poudaril pomen do-brososedskih odnosov, ki jih država ne gradi le na osi Ljubljana-Dunaj, temveč tudi prek Celovca, Gradca in drugih mest. Da je Slovenska čitalnica v Gradcu eden največjih in najpomembnejših slovenskih kulturnih projektov v sosednji Avstriji, v kateri bo obiskovalcem na voljo blizu 3000 slovenskih knjig in njihovih nemških prevodov, slovenski filmi, pa osrednji slovenski časniki, Večer, Delo in Dnevnik, ter revije in že letos pa tudi okoli dvajset prireditev, je izpostavil slovenski veleposlanik na Dunaju Aleksander Geržina. Da bo čitalnica pomembna referenčna točka ne le za številne slovenske študente v Gradcu, ampak tudi za slovensko manjšino na avstrijskem Štajerskem je Ger-žinove besede potrdila predsednica Kulturnega društva člen sedem Susanne Weitlaner. Erjavec se je sicer že pred odprtjem posebej srečal s štajerskim deželnim glavarjem Franzem Vovesom, s katerim sta spregovorila o širšem sodelovanju s Slovenijo, ne le v kulturi, marveč tudi pri izmenjavi študentov in pro- Od danes nekoliko višja cena bencina 95 LJUBLJANA - Drobnopro-dajne cene najbolj prodajanega bencina se bodo danes nekoliko zvišale, cene ostalih naftnih derivatov pa znižale. Liter neosvinčenega 95-ok-tanskega bencina se ob polnoči podražil za 0,5 centa na 1,484 evra, 100-oktanski bencin pa se bo pocenil za 0,3 centa na 1,512 evra. Liter dizelskega goriva bo s torkom cenejši za 0,6 centa. Za liter dizelskega goriva bo v torek treba odšteti 1,345 evra. Za 0,5 centa se bo pocenilo tudi kurilno olje, za liter katerega bo treba odšteti 0,973 evra. Cene naftnih derivatov v Sloveniji se določajo skladno z vladno uredbo, po metodologiji, ki temelji na gibanju cen naftnih derivatov na svetovnem trgu in na gibanju tečaja dolar-evro. Modelske cene se izračunavajo na podlagi 14-dnevnih povprečij. Prijeli koprskega tatu KOPER - Koprski policisti so prejšnji teden v povezavi z vrsto drznih tatvin iz gostinskih lokalov na širšem območju Kopra pridržali 37-letnega Koprčana, kmalu pa so policisti ugotovili, da je osumljenec zagrešil tatvine tudi na območju Izole in Pirana. Zoper Koprčana so podali skupno 16 kazenskih ovadb, preiskovalna sodnica pa je zanj odredila pripor. Policisti postaje Koper so med 20. majem in prejšnjo sredo obravnavali več drznih tatvin iz gostinskih lokalov v Kopru, Svetem Antonu, Šalari, Šmarjah in iz cvetličarne v Kopru, kjer je storilec kradel denarnice s celotnim izkupičkom ali denar iz blagajn, so danes sporočili s koprske policijske uprave. Policisti so tatvin osumili 37-letnega Koprčana, ki so ga že obravnavali za premoženjska kazniva dejanja, vključno z ropom hotela v Kopru. V četrtek so mu odvzeli prostost in ga pridržali. Pri osumljencu so opravili tudi hišno preiskavo, vendar ukradenih predmetov niso našli. Policisti so 37-letnika sicer obravnavali še za vlom v garderobno omarico v eni od koprskih osnovnih šol, iz katere je ukradel denarnico z dokumenti in denarjem, ter za tatvine na bencinskih servisih. Kmalu po pridržanju so policisti ugotovili, da je moški tovrstna dejanja izvrševal tudi na območju Izole in Pirana. Piranski policisti so Koprčana osumili za pet tatvin, izolski policisti pa še za dve. Posnetek z odprtjačitalnica fesorjev, v medicini, prometu, turizmu, varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami in seveda v gospodarstvu. Vo-ves se je na otvoritvi potrudil pozdravni stavek izgovoriti v slovenščini, nato pa je priznal: »Vedno nas je bilo sram, da v Avstriji nikoli nismo znali jezikov južnoslovanskih narodov, slovenskega pa tudi srbohrvaškega, kakor oni znajo nemško.« Član štajerske deželne vlade, pristojen za kulturo, Christian Buchmann je poudaril, da je sicer avstrijska Štajerska vedno namenjala pozornost svoji soseščini: »S Slovensko čitalnico v Gradcu pa se bodo te vezi samo še okrepile.« Tudi državni sekretar v zveznem ministrstvu za evropske in mednarodne zadeve Reinhold Lo-patka je podčrtal pomen takšnih kulturnih točk, ki da jih ima Avstrija po svetu skupaj z zadarsko, ki bo odprta na dan vstopa Hrvaške v EU, že 63. Slovesno prireditev na otvoritvi je v obeh jezikih izvrstno povezoval Sebastian Walcher. Gostom so zapeli otroci iz skupnega mešanega zbora Osnove šole Rudolf Maister iz Šentilja in iz Nove srednje šole v Arnežu/Arnfel-su ter še basbaritonist Klemen Goren-šak. Poučna in hkrati radostna otvoritev se je nadaljevala še z after partyjem ob zvokih Tria Playgrounds. BJ ljubljana - Evropska okoljska šola Slovenski dijaki med zmagovalci LJUBLJANA - Minuli konec tedna je potekal zaključni dogodek okolj-ske iniciative Evropske šole za Zemljino življenje, ki sta ga organizirala Svetovni sklad za naravo WWF in ERSTE Fundacija. Med štiri zmagovalce natečaja za varstvo narave se je uvrstila tudi ekipa iz Gimnazije Šiška, ki je navdih našla v organskem kmetovanju in lokalni proizvodnji.Na razpis se je prijavilo 33 šol iz Avstrije, Bolgarije, Hrvaške, Madžarske, Moldavije, Romunije, Srbije, Ukrajine in Slovenije, so sporočili predstavniki organizatorjev tekmovanja. Učenci med 12. in 17. letom starosti so sedem mesecev delali na svojih eko projektih v okviru teme Donava - življenjska črta Evrope in Ekološki odtis. Na zaključnem dogodku sta iz vsakega razreda po en učitelj in učenec pripravila predstavitev projektnih aktivnosti za varstvo okolja. Zmagovalni štirje razredi prihajajo iz Slovenije, Hrvaške, Moldavije in Ukrajine. Pet učencev iz vsakega zmagovalnega razreda bo za nagrado jeseni odšlo na enotedenske naravovarstvene počitnice v Romunijo. Ekipa iz Gimnazije Šiška je iskala rešitve za ureditev in vzdrževanje eko vrta na šolskem dvorišču, pri tem pa so jim pomagali strokovnjaki iz mreže Evropske šole za Zemljino življenje. Poleg urejanja vrta pa so učenci prispevali tudi k informiranju, saj so raziskali odnos učencev in učiteljev do ekološko prijaznega kmetovanja. Iniciativa Evropske šole za Zemljino življenje je letos potekala petič, v tem času pa je na natečaju sodelovalo 4000 učencev iz 11 evropskih držav. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Torek, 11. junija 2013 3 dunaj - Obisk predsednice slovenske vlade Avstrijo in Slovenijo združuje boj proti brezposelnosti DUNAJ - Slovenska premierka Alenka Bratušek in avstrijski kancler Werner Faymann sta se včeraj na Dunaju pogovarjala predvsem o gospodarskem sodelovanju in nujnosti investicij za zagon gospodarske rasti v vsej Evropi. Veliko pozornosti sta namenila predvsem zaposlovanju mladih, kjer Avstrija beleži kar nekaj napredka. Kot je napovedal Faymann, bo boj proti visoki brezposelnosti mladih tudi glavna tema prihodnjega Evropskega sveta. »Vedno sem govoril, da je treba še več investirati v boj proti brezposelnosti mladih, predvsem v izobraževanje,« je na skupni novinarski konferenci po pogovorih dejal avstrijski kancler. Bratu-škova je pri tem pohvalila Avstrijo, ki da ima na tem področju »manj problemov s tem kot kar nekaj evropskih držav, med njimi tudi Slovenija.« Govorila sta tudi o uvajanju davka na finančne transakcije, pri čemer je Bratuškova Faymannu posredovala slovenske izkušnje s tem davkom, ki ga je Slovenija že uvedla. »Edina skrb, ki nas tare, je, da so finančne institucije celotno breme tega davka prevalile na končnega uporabnika,» kar pa ni pravi cilj tega davka,« je dejala Bratuškova. Sicer sta predsednika obeh vlad odnose med državama ocenila za zelo dobre, Bratu-škova pa je Avstrijo označila tudi za strateškega partnerja Slovenije tako glede na investicije kot na trgovinsko menjavo. Glede konkretnega gospodarskega sodelovanja, še posebej pri napovedani privatizaciji slovenskih državnih podjetij, po besedah Faymanna nista govorila. Kot je dejal, v avstrijski vladi ta proces spremljajo, vendar pa v njem ne morejo igrati kake neposredne vloge. Oceni zdravja slovenskega gospodarstva se je avstrijski kancler izognil. Na vpra- postojna - Obisk Predsednika vlad Slovenije in Avstrije Alenka Bratušek in Werner Faymann včeraj na Dunaju ansa šanje, ali bi morala biti avstrijska podjetja, še posebej pa banke, ki so močno prisotne v Sloveniji, kaj zaskrbljene, je Faymann odgovoril, da je avstrijski bančni sistem trden, čeprav so morali dve banki nacionalizirati. A kot je dejal, so zdaj, v težkih časih, investicije nujne, če želimo sodelovanje med slovenskimi in avstrijskimi podjetji nadaljevati. »Gospodarska rast potrebuje investicije, še posebej v težkih časih,« je prepričan. Razložil je tudi avstrijske izkušnje s sanacijo bank, ki je bila drugačna od slovenskih načrtov z uvedbo slabe banke. V prvem koraku je sicer morala tudi avstrijska država zagotoviti veliko kapitalsko injekcijo bankam, te pa so nato znotraj uvedle neke vrste interne slabe banke za zmanjšanje slabih naložb. Banke pa morajo zdaj v naslednjih letih vračati med 500 in 750 milijonov evrov na leto. »Na ta način financiramo stroške, ki smo jih namenili bančnemu sek- torju. To je pomemben ukrep, da ta sektor tudi sam prispeva k reševanju krize,« je pojasnil avstrijski kancler. Bratuškova je nato na tej točki pojasnila, da se je Slovenija za razliko od Avstrije sanacije bančnega sistema lotila kasneje. »S kolegom sva kar veliko časa namenila prav bančni sanaciji in tudi sama sem želela slišati dobre in slabe izkušnje, ki jih je Avstrija imela oz. jih je imela s t. i. slabo banko,« je povedala. Na novinarsko vprašanje pa je Bra-tuškova dodala, da bo dodatno priložnost za rast Slovenije in Avstrije pred- stavljal tudi vstop Hrvaške v Evropsko unijo prihodnji mesec. »Vstop Hrvaške je strateškega pomena,« je dejala. Tri sosednje države bi lahko našle način, kako znotraj EU še bolje sodelovati, je prepričana predsednica slovenske vlade. Posvetila sta se tudi položaju slovenske manjšine v Avstriji, pri čemer je slovenska premierka pohvalila »dober odnos in dobro skrb do slovenske manjšine. Verjamem, da bomo to sodelovanje in skrb za slovensko manjšino še nadgradili,« je na Dunaju dejala še predsednica slovenske vlade. (STA) politika Vodja SD Lukšič gost deželne DS TRST - Deželna Demokratska stranka je včeraj gostila delegacijo stranke Socialdemokratov (SD) Slovenije, ki jo je vodil predsednik Igor Lukšič. Z njim so bili vodja poslanske skupine Samo Bevk, državni sekretar za Slovence v zamejstvu in po svetu Boris Jesih in nekdanji minister za promet Patrik Vlačič. Demokrate iz Fur-lanije-Julijske krajine so zastopali predsednica Dežele Debora Serracchiani, strankin tajnik Renzo Travanut, župan Trsta Roberto Cosolini, ter parlamentarci Tamara Blažina, Lo-dovico Sonego, Francesco Russo, Giorgio Brandolin in Paolo Coppola. Predsednica deželnega odbora je ocenila kot preživet projekt za tržaški plinski terminal ter se zavzela za sodelovanje med pristaniščema Trst in Koper, ki bi lahko skupaj boljše konkurirala Benetkam in Reki. Lukšič in somišljeniki so gostiteljem predstavili težko gospodarsko situacijo v Sloveniji ter se zavzeli za okrepitev čezmejne-ga sodelovanja s Furlanijo-Julij-sko krajino, ki je v zadnjem času precej zastalo. Tudi na tistih področjih (npr. pri zdravstvu), kjer se odpirajo velike možnosti skupnih projektov. Beseda je tekla tudi o jutrišnjem obisku predsednice slovenske vlade Alenke Bratušek v Rimu. V jami ugledni gostje iz Šrilanke n W kj POSTOJNA - V nedeljo, 9. junija so prišli na ogled Postojnske jame posebni gostje, in sicer Minister za zunanje zadeve demokratične socialistične republike Šrilanka, prof. Gamini Lakshman Peiris, njegova namestnica Savitri I. Pana-bokke, ambasador Šrilanke na Dunaju, A. L. Abdul Azeez ter slovenski veleposlanik v Indiji, Janez Pre-može. Visoke goste sta sprejela predsednik upravnega odbora Postojnske jame, Marjan Batagelj in izvršna direktorica za marketing, Ka- Med ogledom čudes postojnskega podzemlja tja Dolenc Batagelj. Gostje so že med obiskom izražali svoje navdušenje ob naravnih lepotah postojnskega podzemlja. V knjigi visokih gostov si je prof. Gamini Lakshman Peiris z zanimanjem ogledal vtis in podpis nekdanje predsednice vlade Cejlona, Sirimavo Bandaranajke, ki Postojnsko jamo obiskala leta 1961. Sam pa je v knjigo podpisov napisal, da je v ogledu neizmerno užival in da je vesel, da je bil ogled Postojnske jame del njegovega obiska Slovenije. rmv - Letni julijski tabor in druge pobude Pestra dejavnost tabornikov Rodu Modrega vala ob 60-letnici TRST - V poletnem času bodo stopile v živo pobude tabornic in tabornikov Rodu modrega vala ob slavljenju 60-letnice taborniške organizacije. Med 15. in 25. julijem bo na vrsti letno taborjenje v Kredu pri Kobaridu. Taboru za sedanje člane pa bo sledil še dogodek za bivše in starejše tabornike. Taborni prostor ob Nadiži bo tako med 26. in 28. julijem gostil vse, ki bi radi spet obudili spomine na taborniške dni in si privoščili spanje v šotorih ter večere okrog ognja, zato naslov taborniške akcije »Nazaj v taborniški raj« sploh ni naključen. Program se obeta dokaj pester. Poleg običajnih aktivnosti udeležence čakajo še izleti, kulinarične de- lavnice, proga preživetja, nočne igre in mnogo drugih. Vsi udeleženci pa bodo lahko spet okusili taborniško življenje že od petka, 26. julija, možnost obiska in prenočitve pa velja tudi za posamezne dneve. Tridnevnega taborjenja se lahko udeležijo bivši in starejši polnoletni člani. Zaradi organizacijskih razlogov je potrebna predhodna prijava preko elektronskega naslova taborniskiraj@gmail.com. Prijave bodo pri RMV-ju zbirali do sobote, 15. junija. Dodatne informacije so na voljo tudi na tel. štv.: 3355316286 (Veronika), 3394120280 (Andrej) in 3493887180 (Gabrijel). Torek, 11. junija 2013 4 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu KAZENSKO SODIŠČE - Funkcionar Občine Dolina Mitja Lovriha upravičeno zahteva prevod vseh dokumentov Slovenščina »popestrila« proces • V« M •■ • I ••• v v« • o sporni čistilni akciji v Glmšaa Proces o lanski sporni čistilni akciji v strugi Glinščice se je včeraj pričel s polemiko med tožilcem Antoniom Miggianijem in odvetnikom Andreo Frassinijem, zagovornikom obtoženega funkcionarja Občine Dolina Mitje Lovrihe. Slednji je ob začetku preiskave zahteval in dosegel prevod v slovenščino vseh dokumentov, ki zadevajo obtožnico proti njemu. Tožilec je sodnim aktom včeraj priložil izvedensko poročilo o domnevnem opustošenju Glinščice le v italijanščini, za kar je Lovrihov zagovornik zahteval izločitev svojega klienta iz sodne obravnave, dokler ne bo prejel prevodov vseh dokumentov. Sodni zbor je privolil v izločitev Lovrihe z utemeljitvijo, da je tožilstvo kršilo člen 109 kazenskega postop-nika, po katerem imajo pripadniki priznanih jezikovnih manjšin pravico do dvojezičnega sodnega postopka. Pred odločitvijo sodnega zbora je prišlo do besednega spopada med tožilcem in odvetnikom dolinskega občinskega funkcionarja. Miggiani je advokatu najprej očital, da hoče z uveljavitvijo člena 109 dejansko le zavlačevati proces. Dosti hujše pa je tožilčevo stališče, da Lovriha kot občinski funkcionar itak obvlada italijanski jezik, ki je uradni jezik italijanske države, zato se mu odvetnikovo sklicevanje na zajamčeno pravico pripadnikov priznanih jezikovnih manjšin v tem primeru zdi brezpredmetno. Sodni zbor je dal prav Lovrihi in njegovemu advokatu. Ta proceduralno-politični zaplet je popestril začetek procesa, v katerem so -poleg Lovrihe - na zatožni klopi nekdanji deželni odbornik Luca Ciriani, takratni in aktualni vodja deželne civilne zaščite Gu-glielmo Berlasso ter funkcionarja te službe Cristina Trocca in Adriano Moretton. Tožilstvo jim očita odgovornosti pri naravnem razdejanju, kot kazensko tolmačijo čistilno akcijo marca lanskega leta v strugi Glinščice. Iz procesa so bili na predlog tožilstva izločeni dolinska županja Ful-via Premolin in njen namestnik Antonio Ghersinich, ter lastnik podjetka Bombardier, ki je po nalogu civilne zaščite izvedlo del čistilnega posega v Glinščici. Obravnava se je začela z vrsto pro- Desno nekdanji deželni odbornik Luca Ciriani s svojo odvetnico Caterino Belletti in desno zastopniki WWF in Legambiente pred pričetkom procesa o Glinščici kroma ceduralnimi in birokratskimi zapleti, zaradi katerih je sodišče proces odložilo na 23. september. Odvetnik Alessandro Giadros-si bo kot prizadeto stranko zastopal Svetovni sklad za naravo-WWF, ki je skupaj s sorodno naravovarstveno organizacijo Legambiente prijavil sodišču domnevne krivce za razdejanje struge Glinščice, kot čistilno akcijo ocenjujejo naravovarstveniki. Ciria-ni, ki je bil na aprilskih volitvah znova iz- voljen v deželni svet na listi Ljudstva svobode, nam je povedal, da zaupa v sodstvo, ki bo po njegovem obelodanilo pravilno početje deželne civilne zaščite v Glinščici. Zastopniki naravovarstvenikov, ki so spremljali pričetek procesa, pa so nasprotno prepričani o neodgovornem in strokovno zelo spornem ravnanju pripadnikov civilne zaščlite ter njihovih predstojnikov. S.T. Na Proseku so nižješolci dopoldne nestrpno odštevali minute, naposled pa planili pred sezname in preverjali, ali so bili uspešni, ali ne. Na Opčinah pa so se tretje-šolci veselili zaključnih ocen, s katerimi so bili pripuščeni na zaključni izpit. Na večini slovenskih nižjih srednjih šol so namreč včeraj razobesili še zadnje dijaške šolske uspehe. Za 131 dijakov tretjega letnika se danes z nalogo iz slovenščine začenja mala matura, ostali pa se lahko že prepustijo brezskrbnim poletnim počitnicam. NSŠ Igo Gruden - NABREŽINA: 1.A - izdelali so: Veronika Bordon, Svetlana Brecelj, Mattia Canciani, Ema-nuele Claudio, Tina Fabi, Špela Ferfoglia, Stella Giaccari, Antje Gruden, Amina Milena Hammoussi, Jan Kuk, Daniel Leg-hissa, Greta Legiša, Arianna Moro, Beatrice Susa, Urška Terpin, Dejan Violin Pahor, Jacopo Žužek. 1.B - izdelali so: Helena Aniaku, Sophie Aniaku, Petra Antonič, Nina Bene-detti, Kevin Bernard, Sara Bernard, Nicol Calabrese, Mattia Del Latte, Štefan Jazbec, Irene Lopreiato, Petra Prašelj, Giorgia Si-nigoi, Tayrin Tence in David Terčon. NIŽJE SREDNJE ŠOLE - Danes se za tretješolce začenja mala matura Dijaški šolski izidi 2. razred - izdelali so Marko Anto-nič, Anna Battagliarini, Ivan Braico, Karen Breganti, Greta Carciotti, Robert Fonda, Jan Godnic, Jan Grilanc, Goran Abdil Kader Hammoussi, Sofia Krevatin, Eva Lauzana, Matija Legiša, Khetrin Metlicovez, Erika Pernarcich, Soraya Petelin, Shari Rizzarel-li, Giulia Stanissa, Mira Tavčar, Jarno Zan-noni, Helga Zuliani; dva dijaka nista bila pri-puščena v 3. razred. 3. razred - vseh 24 dijakov je bilo pri-puščenih k zaključnemu izpitu. NSŠ Fran Levstik - PROSEK: 1.A - izdelali so: Michele Brunetti, Matej Emili, Jordan Farinelli, Katja Hro-vatin, Beatriz Kafol, Blanka Kravos, Andrej Milič, Kristjan Milic, Nedir Nabergoi, Irene Elena Parisini, Kristina Perčič, Klara Uk- Naš fotograf je ujel v svoj objektiv vesele dolinske nižješolce mar; en dijak ni bil pripuščen v drugi razred. 1.B - izdelali so: Manuel Bon, Daniel Ciacchi, Ilian Emili, Petra Gregori, Jasna Gri-lanc, Lejla Juretic, Julia Kerschbaumer, Irena Valerija Merku, Gabriel Milic, Tadej Ška-bar, Mija Ukmar, Matija Umek; en dijak ni bil pripuščen v drugi razred. 2.A - izdelali so: Nicole Bracco, Erik Carpani, Mattia Costantin, Lorenzo Dari, Matteo Emili, Gaja Kobal, Kelly Kravos, Stefan Marinkovic, Aljoša Poljšak, Sara Skupek, Emanuele Spadafora, Meta Ster-ni, Sofia Ukmar; en dijak ni bil pripuščen v tretji razred. 2.B - izdelali so: Alessio Celea, Maja Chenda, Aram Marcello Covarelli, Nastja Daneu, Daniel Golfetto, Lara Kosuta, Ruben Lenisa, Lara Misson, Matej Perčič, Veronica Piredda, Andraž Štoka, David Versa, Shari Zidaric. 3.A - vseh 14 dijakov je bilo pripuš-čenih k zaključnemu izpitu. 3.B - vseh 13 dijakov je bilo pripuš-čenih k zaključnemu izpitu. NSŠ Srečko Kosovel - OPČINE: 1.A - izdelali so: Marco Antler, Elisa Cuccagna, Peter Furlan, Gaia Gregori, Dean Husu, Martina Lizza, Francesca Ma-stracchio, Jordan Mesar, Robin Pecar, Nika Puric, Alan Radetič, Anna Sau, Nasya Skerk, Alen Stocca Kralj, Mateja Tavčar, Alice Tognetti, Nikol Ušaj. 1.B - izdelali so: Lenart Berdon, Jakob Bitežnik, Vera Blasina, Jaren Diviac-co, Lara Furlan, Manuel Gargiuolo, Martin Gregoretti, Jana Jerič, Ivana Kresevič, Gaja Krizmancic, Erik Limoncin, Maja Mochor, Matija Persi, Patrik Prester, Lucille Protti, Leo Samsa, Danjel Švab, Marko Vidali. 2.A - izdelali so: Nik Calzi, Katharina Carli, Loris Carli, Martina Danev, Chia-ra Di Stanislao, Eva Fonda, Tina Kocman, Nina Kovačič, Helena Lupinc, Manuel Malalan, Luca Matteo, Ivan Paulina, Jakob Sancin, Alex Tanteri, Emil Vecchiet, Cheyenne Zagar. 2. B - izdelali so: Mattia Blasina, Aleks Čuk, Tjaša De Luisa, Filip Malalan, Elia Mosenich, Mairim Ota, Nika Pahor, Agnese Perco, Alessio Pitacco, Veronika Sosič, Mara Taucer, Sara Tulliach, Petra Udovič, Ian Zgur; en dijak ni bil pripuš-čen v tretji razred. 3.A - vseh 14 dijakov je bilo pripuš-čenih k zrelostnemu izpitu. 3.B - vseh 17 dijakov je bilo pripuš-čenih k zrelostnemu izpitu. NSŠ Simon Gregorčič - DOLINA 1. razred - izdelali so: Katja Biekar, Peter Coffoli, Francesca Dipaola, Simone Genzo, Alessandro Hervat, Karen Hervat, Valentina Livieri, Erik Macor, Francesco Negovetti, Rok Ota, Jernej Pregarc, Tas-ha Vescovo, Alek Zeriul, Mark Zeriul. 2. razred - izdelali so: Giada Babu-der, Andrej Bachi, Lara Braico, Aki Cavar-ra, Mirjam Cok, Mateja Coren, Alexander Gabriel Harej, Erika Ivancich, Patrick Kosmač, Ivan Maver, Alexia Muiesan, Elia Ne-govetti, Irina Paoli, Vida Petaros, Diego Ser-vadei, Veronika Smotlak, Martin Tul, Tija Zobin. 3.razred - 13 dijakov je bilo pripuš-čenih k državnemu izpitu; ena dijakinja ni bila pripuščena. NSŠ Ivan Cankar - SV.JAKOB: 1. razred - izdelali so: Francesca Babici, Nicholas Ferri, Leonardo Glavina, Valentina Pettirosso, Emma Riccobon, Matteo Rizzotto, Miljana Stevič, Urška Stopar, Martin Vascotto, Bojan Zec, Alexandra Zoch. 3. razred - 12 dijakov je bilo pripuš-čenih k državnemu izpitu, en dijak ni bil pri-puščen. NSŠ Sv.Ciril in Metod - SV.IVAN: 1. razred - izdelali so: Marat Ac-quavita, Pasquale Bonini, Martin Carli, Andrea Castriotta, Greta Chersicola, Manuela Cragnez, Marija De Luisa, Cosimo Fabris, Federico Guglielmo Ficiur, Sabrina Hollan, Maša Kocijančič, Elia Marchesich, Anita Micali, Natalija Miloševič, Michela Rasmini, Imad Saletovič, Zoe Scarpa, Devan Sedmak, Irene Solaro, Ariel Tretjak, Martin Vertovec. 2. razred - izdelali so: Adam Bark, Lara Betocchi, Lorenzo Braico, Alex Cancia-ni, Alessandro Cenzon, Lucrezia Comar, Ni-colo Curri, Marko Gherdol, Janoš Gruden, Ivan Ivkovič, Julija Kralj, Andrea Mandič, Elia Pelizon, Zala Pertot, Omar Salerno, Sanja Samez, Nicolas Starc, Paola Tramarin, Jan Von Egitz. 3. razred - vseh 18 dijakov je bilo pri-puščenih k zaključnemu izpitu. NSŠ Sv. Ciril in Metod - KATI-NARA: 1. razred - izdelali so: Luka Baruca, Ja-copo Bernardis, Christian Blason, Marco Blason, Giorgia Campagnaro, Aaron Cau-cich, Saša Cej, Jaša Cingerla, Davide Gen-zo, Mateja Grgic, Špela Križmančič, Martina Kuttin, Paola Leibelt, Luca Lorenzi, Martin Oblak, Gabriele Paiano, Katarina Po-lojaz, Desire Rebec, Aurora Rupena, Borut Štoka, Lorenzo Nereo Stricca, Nicole Te-desco, Lucia Toldo, Sofia Sara Zuppello. 2.A - izdelali so: Piero Bilucaglia, Mo-nia Biro, Erik Scuka, Andreja Tull, Sara Za-har, Dimitri Zettin, Patrik Zettin, Maja Zobec, Mattia Zok. 2. B - izdelali so: Gabriele Cappelli-ni, Martina Debelis, Leonardo Emir Go-lel, Mitja Husu, Jan Kalc, Marta Kravos, Emil Norbedo, Emily Papinutti, Dan Ro-vis, Tihana Stricca, Kathrin Susanj, Ilea Ze-rial, Sara Zuppin. 3. razred - vseh 6 dijakov je bilo pri-puščenih k zaključnemu izpitu. / TRST Petek, 7. junija 2013 5 OBČINA TRST - Na včerajšnji seji vodij svetniških skupin Desna sredina vztraja: Pahor ne zasluži priznanja Levosredinska večina podprla predlog župana Roberta Cosolinija Leva sredina podpira predlog župana Roberta Cosolinija o podelitvi zaslužnega občanstva Trsta Borisu Pahorju. Županov predlog vsekakor ni zedinil vodje skupin v tržaškem občinskem svetu, saj je desna sredina sicer z različnimi utemeljitvami izrazila nasprotovanje odlikovanju pisatelja, ki bo kmalu praznoval sto let. Pomembno je vsekakor, da je odlikovanja Pahorja formalno doživelo zeleno luč svetniških skupin, kar daje sedaj možnost mestni upravi, da čim prej odlikuje priletnega književnika in javnega delavca. Cosolini predlaga za Pahorja zaslužno meščanstvo (v it. cittadinanza benemerita), ker imajo do častnega občanstva pravico le osebnosti, ki niso rojene v Trstu. Pisatelj je leta 2009 odklonil zaslužno občanstvo, ker takratni župan Roberto Di-piazza očitno na pritisk desnice ni hotel v utemeljitvi priznanja omeniti fašizma, kot da je za vse zlo v drugi svetovni vojni kriv le nacizem. Tokratni predlog sklepa, ki mora še enkrat čez »rešeto« občinskega odbora omenja tako fašizem kot nacizem, ki ju Pahor omenja v številnih romanih. Pisatelj nikoli ne obsoja narodov, temveč totalitarizme in dik- PIsatelj Boris Pahor kroma tature, piše v sklepu, v katerem je tudi izrecno omenjen Pahorjev veliki prijatelj, slovenski pisatelj Edvard Kocbek, ki je odkrito govoril in pisal o povojnih izvensodnih pobojih v Sloveniji. V utemeljitvi priznanja, ki jo v celoti objavljamo na naši spletni strani (www.primorski.eu) , so tudi naštete vse številne nagrade, ki jih je Pahor prejel za književnost ter za svoja doživeta pričevanja o trpljenju v nemških taboriščih. Desna sredina je, kot rečeno, nasprotovala priznanju slovenskemu pisatelju. Nekdanji poslanec, vladni podtajnik in županski kandidat Roberto Antonione celo računa, da bo Pahor - kot v času župana Dipiazze - polemično odklonil zaslužno meščanstvo. Da si Pahor tega ne zasluži je prepričan tudi Michele Lobianco (stranka FLI), medtem ko je Everest Bertoli (Ljudstvo svobode) potegnil na dan nek Pahorjev intervju v zvezi z županom Pirana Petrom Bossmanom, v katerem naj bi pisatelj - tako Bertoli - celo zagovarjal rasistična stališča do piranskega upravitelja. Desna sredina in desnica (v tem primeru ni razlik) sta zamudili edinstveno priložnost. O Pahorju in njegovih delih vsakdo misli, kar hoče, ocena, da si pisatelj ne zasluži častnega priznanja mesta Trst, tudi če se z njim ne strinjamo, pa je odraz zakostenelih predsodkov. S.T. MIRAMARSKI DREV. Tla so se vdrla pod težo gasilskega vozila Preverjanje posledic nezgode kroma Res nenavadna nesreča se je včeraj pripetila gasilski ekipi med posegom na Miramarskem drevoredu, ko se je pločnik pogreznil pod težo njihovega službenega vozila. Gasilce so tja poklicali zaradi odpadajočega ometa na stavbi s hišno številko 26, ki ga je najbrž načelo deževje teh dni. Tovornjak s premično lestvijo so parkirali ob robu prometne ulice s kolesoma na pločniku, ki pa ni zdržal teže vozila. Pod kolesom se je asfalt vdrl, tako da je kolo gasilskega vozila obtičalo v približno meter široki in skoraj enako globoki jami in so gasilci morali najprej reševati ... sami sebe. S težavo so naposled premaknili tovornjak na varno, na prizorišče pa so prihiteli občinski redarji in tehniki. K nezgodi, so ugotavljali, je poleg razmočenih tal pod asfaltom in teže gasilskega vozila najbrž prispevala tudi okoliščina, da je tik pod vdorom speljana kanalizacijska cev, ki je bila pri tem tudi poškodovana in jo bodo morali zato delno zamenjati. STARO PRISTANIŠČE - Včeraj okrog 16.20 v Adria terminalu Tovor zmečkal delavca Huda nesreča med nalaganjem lesenega tovora na tovornjak - Dinamiko še proučujejo Včeraj se je okrog 16.20 v starem pristanišču, točneje znotraj Adria terminala, pripetila huda nesreča pri delu. Po skopih podatkih, ki so nam jih posredovali operaterji službe 118 in osebje pomorske policije, kaže, da se je tovor lesa nenadoma zvrnil na 35-letne-ga delavca, sicilskega tovornjakarja. Voznik je sodeloval pri nalaganju lesnega tovora na tovornjak, ko se je nekaj zataknilo in tovor je padel nanj in mu zmečkal prsni koš in nogi. Kaj se je dejansko zgodilo oz. točno dinamiko dogajanja nam včeraj niso znali pojasniti, saj jo še preučujejo. Hudo ponesrečenega mladeniča so z rešilcem takoj odpeljali v katinarsko bolnišnico, kjer so mu na urgenci dodelili rdeči kodeks, kar pomeni, da gre za ranjenca v življenjski nevarnosti. Na kraj nesreče so se pripeljali gasilci, osebje službe 118 z rešilcem, osebje pomorske policije in seveda Zdravstvenega podjetja. (sas) Pogled na staro pristanišče kroma Javni prevoz: danes protest USB, v petek stavka Sindikat USB prireja danes protest ob vhodu v prevozno podjetje Trieste Trasporti. Kot so zapisali v tiskovnem sporočilu, protestirajo proti »arogantnemu obnašanju podjetja, ki ima štiri milijone dobička, a kljub temu krči ponudbo, zmanjšuje število avtobusov in šoferjev, slabša delovne pogoje in ne priznava zaposlenim nobene denarne nagrade«. Podjetje Trieste Trasporti pa sporoča, da se sindikat USB pridružuje 24-urni vsedržavni stavki šoferjev in ostalih zaposlenih v javnem prevozništvu, ki je napovedana 14. junija. Zato obstaja možnost, da bodo v petek avtobusne povezave redkejše in da tudi vse uradniško osebje ne bo na delovnem mestu. Uporabnikom bodo vsekakor zagotovili prevoz v najbolj »vročih« urah - med 6. in 9. ter med 13. in 16. Zbirajo podpise za nove referendume Italijanski državljani bi lahko bili prihodnjo pomlad poklicani, da se na voliščih izrečejo o zelo pomembnih življenjskih vprašanjih. V četrtek bodo namreč predstavniki Radikalne stranke začeli zbirati podpise za vložitev »paketa« referendumov, ki se tičejo zelo različnih vprašanj: ločitve, dodeljevanja osmih tisočink, priseljevanja ... Predlagatelji na primer podpirajo tako imenovano hitro ločitev in torej ukinitev obveznega triletnega premora med uvedbo postopka in dokončno ločitvijo, odpravo kaznivega dejanja ilegalnega priseljevanja, odpravo zaporne kazni za manjša kazniva dejanja, povezana z mamili ... Do septembra morajo zbrati 500.000 podpisov. V Trstu jih bodo zbirali v Ulici delle Torri ob ponedeljkih, četrtkih in sobotah med 16.30 in 19.30. Na Fernetičih aretirali mladega vlomilca Med običajnimi kontrolami obmejnega območja, so tržaški agentje ponovno naleteli na človeka, ki bi moral že dalj časa sedeti v zaporu. Tokrat gre za 28-letnega M. P., albanskega državljana, ki ga je prizivno sodišče iz Genove leta 2011 obsodilo na 42 mesecev zaporne kazni zaradi vloma in kraje. S svojim avtomobilom znamke Volkswagen Tuareg je bil namenjen v Slovenijo. POKRAJINA - Alcatel Podpisali dogovor za 150 delavcev, ki so ostali brez službe Tržaška Pokrajina, sindikati in podjetje Alcatel so v prejšnjih dneh podpisali dogovor, na podlagi katerega bodo skušali priskočiti na pomoč okrog 150 delavcem podjetja Alcatel, katerim ne bodo podaljšali delovnih pogodb. Pokrajinski uradi bodo ljudem, ki so ostali brez službe, pomagali s specifičnimi izobraževalnimi tečaji in jim usmerjali pri iskanju nove zaposlitve. Kot sta sporočila sindikalista Alessia Degano (Felsa Cisl) in Gianni Bertossi (Nidil Cgil), ima dogovor tudi kulturne razsežnosti, saj so preker-ni delavci, ki jim ne obnovijo pogodbe, običajno prepuščeni sami sebi. Kot bi bila brezposelnost v teh primerih nujno in neizogibno zlo. Vsaj v primeru tržaških zaposlenih ene večjih svetovnih skupin, ki se ukvarjajo z vi-sokotehnološkimi napravami za prenašanje podatkov z optičnimi vlakni, pa ne bo tako. DEŽELNI SVET - Protest sindikata CGIL Zaposleni v »deželnem« baru v v ■ ■ v so že več mesecev brez plač V palači, ki simbolizira deželno politično oblast, ki bi moral biti kraj odločanja in »zdrave« politike, so tačas priča nič kaj razveseljivi situaciji. Pet ljudi, ki je več let delalo v baru-restavraciji v deželni palači na Trgu Oberdan, je ostalo brez službe. Ali bolje rečeno: njihovo delovno mesto še vedno obstaja, bar tudi še stoji, oni pa ne morejo več servirati kave in sendvičev. Zakaj? Zadruga Primavera iz Vareseja, ki je upravljala bar, je šla v stečaj, njeni upravitelji pa so se znašli za zapahi zaradi davčne utaje in utaje socialnih prispevkov. Denarja za mesečne plače petih delavcev trenutno ni, prav tako pa nihče ne plačuje dobaviteljev. Bar je zato zaprt. Položaj so včeraj osvetlili predstavniki sindikata FP-CGIL. Kot pravi Virgilio Toso, je dejstvo, da je pet ljudi, ki dela v deželnem svetu, že več mesecev brez plače, posebno sramotno. Prav tako sramotno je, da se za njihovo uso- Utrinek z včerajšnje tiskovne konference na sedežu CGIL do nihče ne zmeni. Sindikat od deželne uprave zahteva, da upravljanje bara nemudoma poveri novi zadrugi, ta pa naj zaposli omenjene delavce. Ugovora ge- 6 Torek, 11. junija 2013 TRST / SODELOVANJE - Na pobudo kulturnih društev treh sosednjih krajev Pohod prijateljstva spet povezal Škofije z Miljami Številni udeleženci uživali ob razgledu in zgodovinskih zanimivostih krajev Čezmejno sodelovanje med Slovenci v Miljah in prebivalci Škofij in Hrva-tinov poteka že tri leta ob slovenskem kulturnem prazniku. Preteklo nedeljo so društva KD Istrski grmič iz Škofij, KD Hrva-tini in Društvo Slovencev miljske občine Kiljan Ferluga nadgradili medsebojne stike s priredbo Pohoda prijateljstva Škofije - Hrvatini - Milje. Organizatorji so si zadali cilj, da povežejo tri sosednje kraje ne le s kulturno dejavnostjo, temveč tudi fizično. Pohod se je namreč začel na Škofijah, od koder so se udeleženci povzpeli na Elerje. Tam je predsednica KD Istrski Grmič Vlasta Jerman predstavila udeležencem zgodovino prazgodovinske naselbine, ki se je ohranila vse do rimskega obdobja. Kaštelir leži na pol v italijanski državi, druga polovica pa se nahaja na slovenskem ozemlju. Pohod se je nadaljeval mimo nekdanjega mejnega prehoda Korošci po graničarski poti, ki je nekoč predstavljala srž železne zavese, vse do Parka sožitja in prijateljstva v Cereju pri Miljah. Tam je pohodnike sprejel predsednik združenja Park sožitja in prijateljstva Jurij Vo-dopivec. Ob okrepčilu jih je nagovoril tudi predsednik KD Hrvatini Andrej Vilhar. Nekateri udeleženci so se na tej točki vrnili v Milje, drugi pa so pot nadaljevali do cerkve na Starih Miljah, kjer so si ogledali slikoviti razgled na tržaški zaliv. Pot se je nadaljevala vse do Milj, kjer se je pohod Skupinska slika pohodnikov, preden so krenili na pot mirna viola zaključil pred sedežem DSMO Ferluga. Pohod prijateljstva je vodila nova predsednica Društva Slovencev miljske občine Isabella Marega, ki je maja meseca nasledila Mirni Viola pri vodenju miljskega društva. Poletno nedeljsko vreme je privabilo na pobudo čez petdeset pohodnikov, ki so prihajali sorazmerno iz vseh treh obmejnih krajev. Med hojo so odmevale tako italijanske kot slovenske besede, kar potrjuje uspešnost projekta v smislu podiranja mej in navezovanja stikov. (mlis) Včeraj danes Ugo Pierri: danes predstavitev nove knjige in razstava V šentjakobski občinski knjižnici Quarantotti Gambini (Ul. delle Lodole) bodo danes ob 17.30 predstavili zbirko kratkih zgodb in odprli razstavo tržaškega slikarja Uga Pierrija (na ogled bo do 13. julija). O knjigi bo spregovoril Elvio Guagnini. Nov obratovalni čas bazena Bianchi V bazenu Bruno Bianchi so včeraj uvedli poletni obratovalni čas. Plavalci bodo imeli do 28. julija na voljo tako zunanji kot pokriti bazen. Od ponedeljka do petka bo mogoče na prostem plavati med 10. in 16.30, v notranjem bazenu pa med 16.30 in 20. uro (ob slabem vremenu bo pokriti bazen na voljo tudi med 10. in 16.30). Ob sobotah in nedeljah bo obratoval samo zunanji bazen in sicer med 10. in 17. uro (v primeru slabega vremena pa bo notranji bazen na razpolago med 10. in 14. uro). Od 29. julija do 31. avgusta bo notranji bazen zaprt zaradi nujnih vzdrževalnih del. Ljubitelji plavanja se bodo lahko posluževali izključno zunanjega bazena (vsak dan med 10. in 18. uro). Ob slabem vremenu bo bazen zaprt. Prav tako pa bo Bianc-hijev bazen zaprt tudi med 1. in 7. julijem, saj bo v njem potekalo državno plavalno prvenstvo v razredu master. Danes, TOREK, 11. junija 2013 SREČKO Sonce vzide ob 5.15 in zatone ob 20.54 - Dolžina dneva 15.39 - Luna vzide ob 7.48 in zatone ob 22.40 Jutri, SREDA, 12. junija 2013 JANEZ VREME VČERAJ: temperatura zraka 19,5 stopinje C, zračni tlak 1008,4 mb ustaljen, vlaga 77-odstotna, brezvetrje, nebo spremenljivo, morje mirno, temperatura morja 20,3 stopinje C. d] Lekarne SPLETNA ANKETA www.primorski.eu Si'nni Ali obiskuješ knjigarno? Tokratna anketa spletnega Primorskega dnevnika je bila posvečena Tržaški knjigarni v luči znanih dogajanj. Anketa ni dala jasnih in nedvoumnih odgovorov. Skoraj 30 odst. anketirancev redno obiskuje knjigarno v Ul. Sv. Frančiška, 23 odst. sodelujočih v anketi pa priznava, da redkokdaj zaide v knjigarno, ki ji grozi zaprtje. 13 odst. obiskuje slovensko knjigarno na Opčinah, 12 odst. jih nikoli ne obišče prostore v središču Trsta, sedem odstotkov pa jih slovenske knjige kupuje v Sloveniji. Da, v mestu Da, na Opčinah Da, v mestu in na Opčinah Ne, slovenske knjige si izposojam Ne, slovenske knjige kupujem v Sloveniji Redkokdaj Nikoli 29% (56) 13% (29) 11% (26) Od ponedeljka, 10., do sobote, 15. junija 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Mazzini 43 - 040 631785, Ul. F. Severo 122 - 040 571088, Žavlje - Ul. Flavia di Aquilinia 39/C - 040 232253, Fer-netiči - 040 212733 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Mazzini 43, Ul. F. Severo 122, Ul. Combi 17, Žavlje - Ul. Flavia di Aqui-linia 39/C, Fernetiči - 040 212733 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Combi 17 - 040 302800. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. 15% (12) 7% (17) U Kino 23% (51) 12% (27) Obiskuješ Tržaško knjigarno? AMBASCIATORI - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Una notte da leoni 3«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Quan- do meno te lo aspetti«. ARISTON DEI FABBRI - 21.00 »Come l'ombra«. »Poletni fotoutrip« se vrača med bralce. Dajte duška svoji fantaziji in fotografski žilici. Kamorkoli vas bodo ponesli poletni meseci, vzemite s seboj tudi časopisni izvod ali povežite se na našo spletno stran in nam posvetite enega svojih posnetkov. Pošljite ga na naš dnevnik direktno iz spletne strani preko rubrike Fotografije bralcev ali po elektronski pošti na tiskarna@primorski.eu, lahko pa fotografijo dostavite tudi osebno v uredništvih v Trstu in Gorici. es Pojdite torej na počitnice s Primorskim! M Izleti CINECITY - 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »La casa; 16.00, 18.05, 20.10, 21.10, 22.15 »Una notte da leoni 3«; 16.30 »Epic«; 16.15, 19.00, 21.45 »Il grande Gatsby«; 16.30, 19.05, 21.40 »Fast & Furious 6«; 16.15, 18.15 »Solo Dio perdona«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »After earth, dopo la fine del mondo«; 18.40 »Voices«; 20.05, 21.45 »Sugar man«; . FELLINI - 16.00, 17.50, 19.40, 21.30 »Tutti pazzi per Rose«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.50, 21.15 »Il grande Gatsby«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 19.00, 21.30 »La grande bellezza«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.40, 18.15, 20.00, 21.40 »Paulette«. KOPER - PLANET TUŠ - 16.30 »Arbitraža«; 16.10 »Balkanska bojevnica«; 16.05, 18.20, 20.30, 20.45 »Čas po zemlji«; 18.20, 20.10, 21.00 »Hitri in drzni 6«; 18.10, 19.10, 20.20, 21.20 »Prekrokana noč 3«; 16.00, 18.10 »Skrivnostni varuhi gozda 3D«; 15.20, 17.00 »Skrivnostni varuhi gozda«; 17.30 »Zvezdne steze: V temo«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »After earth«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.15 »Voices«; 19.30, 21.15 »Una notte da leoni 3«; Dvorana 3: 16.30, 18.00, 22.15 »The bay«; Dvorana 4: 16.45, 18.30 »Epic - Il mondo segreto«; 20.00, 22.15 »Fast & Furious 6«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.40, 20.10, 22.10 »Una notte da leoni 3«; Dvorana 2: 18.00, 20.00, 22.00 »After Earth - Dopo la fine del mondo«; Dvorana 3: 17.20, 19.50, 22.15 »Fast & Furious 6«; Dvorana 4: 17.20, 19.50, 22.10 »Voices«; Dvorana 5: 17.15, 19.45, 22.15 »La grande bel-lezza«. H Šolske vesti SLOV.I.K. - poletne dejavnosti za dijake od 26. avgusta dalje. »Trening« pred začetkom šolskega leta: slovenščina, angleščina in matematika, po izbiri še latinščina, grščina ali nemščina. Program in prijavnica na www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na in-fo@slovik.org do 15. julija. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481530412 (tor-čet, 10.00-12.00). SLOV.I.K razpis in prijavnica za programe 2013-14, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na info@slovik.org do 15. septembra. Informacije: info@slo-vik.org ali tel. 0481-530412 (tor-čet, 10.00-12.00). MLADINSKI TREBENSKI KROŽEK organizira enodnevni avtobusni izlet v Gardaland v soboto, 29. junija. Po-vratek v poznih večernih urah, saj se na ta dan podaljša odprtje. Prijave do 15. junija preko facebook profila, e-maila mtk.trebce@gmail.com ali pa pokličite tel. št. 348-3288130 (17.0019.00). Pohitite s prijavo, ker so mesta omejena. OBČINA DOLINA - Odborništvo za Socialno službo organizira od 8. do 15. septembra letovanje v Rimini za občane s stalnim bivališčem v občini Dolina, ki so dopolnili 60. leto. Vpisovanje bo v Anagrafskem uradu od torka, 18., do petka, 28. junija. Urnik: to-rek-petek od 8.30 do 12.15; ob sredah tudi od 14.30 do 16.45. KRU.T vabi v nedeljo, 7. julija, na voden izlet na odkrivanje malih skrivnosti Sevnice in okolice. Vpisovanje in informacije na sedežu v Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. KRU.T vabi na avtobusni izlet v Pariz, od 20. do 25. julija, z vodenim ogledom znamenitosti francoske prestolnice, obiskom Versaillesa in na po-vratku postanek s krajšim ogledom sa-voiskega Chambery. Vpisovanje in informacije na sedežu v Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. Čestitke Zvezdica je na nebu zasvetila in nas vse v Gročani razveselila. Luka in Lan kličeta na glas, da prišel je bra-tranček SAMUEL med nas. Metki in Williamu želimo veliko mirnih noči, malemu korenjaku pa neskončno zdravih in srečnih dni. Nona Tončka, stric Dean z Valentino ter Luka in Lan. Od Gročane do Bertokov, skozi polja, prek potokov nežni glasek že odmeva, mali SAMUEL srca dva segreva. Mamici Metki in očku Willia-mu iskreno čestitamo, novorojenčku pa želimo vse najboljše v življenju! Klapa iz Gročane. Dobrodošel mali SAMUEL! Metka in William sta starša postala, Samuelu sta življenje dala. Naj vama otroški nasmeh podarja srečo na novih poteh! Iskrene čestitke! Lukčevi in Cmrlovi. Naša bivša predsednica Majda je nona postala in bo z nonotom La-dijem malega PETRA pestovala. No-notom, mamici Bredi in očku Igorju čestitamo, malemu Petru pa voščimo vse najboljše, vsi pri SKD Slavec Ri-cmanje - Log. Prišla je ta prava lunca in rodila se je SANJA, punca. Ker na puncah svet stoji, veseli smo je prav vsi. Julija, Jaro in Jasna. Danes praznuje svoj 30. rojstni dan naš ELIA. Mnogo zdravja, sreče in uspehov v življenju mu želijo nona Marija, nona Darina, mama, papà, Andrea in Julija. / TRST Torek, 11. junija 2013 7 □ Obvestila OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabre-žina, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1. do 6. leta, delovala v IgraKlnoelmedkarostkičaksutrPaanlček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih, 16.0018.00 in ob sobotah 10.00-12.00. Predvideni ekspresivni delavnici sta Metuljevo drevo in Barvani zamaški. Info na tel. št. 040-299099, pon-sob 8.00-13.00. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM IN ZSŠDI organizirata poletni plesni center »Plesalček« za otroke od 3. do 10. leta v telovadnici OŠ Bevk na Opčinah od ponedeljka, 2., do petka, 6. septembra (urnik: 7.30-17.00). Informacije in prijave: Nastja 349-7597763 ali na info@cheerdancemillenium.com. KK BOR IN ZSŠDI organizirata celodnevni Košarkarski Kamp na Stadionu 1. Maja, namenjen deklicam in dečkom od 6. do 12. leta. Prva izmena od 26. do 30. avgusta; druga od 2. do 6. septembra. Informacije in vpis na tel. 340-6445370, karinmala-lan@gmail.com. BIOTERAPIJA V BAZOVICI (Bazovski dom, Ul. Gruden 72/1): v juniju bodo srečanja danes, 11., sredo, 12. in četrtek, 13. junija, od 17. do 19. ure. Informacije na tel. 040-226386 (Magda). RAJONSKI SVET ZA VZHODNI KRAS se bo sestal danes, 11. junija, ob 20.15 na Opčinah, Doberdobska ul. 20/3. Dnevni red: sporočila; sprejem zapisnikov; stanje na Železniški ulici; odobritev načrta prodaje in vrednotenja imovine - l. 2013 ter triletje 2013-2015/mnenje; resolucije; prošnja za dodaten dan obratovanja krajevnega urada na Proseku; prošnja za gradbeno dovoljenje - širitev v smislu 58.3 člena D.Z. 19/09 pomožne zgradbe ter rahle spremembe na glavni zgradbi Bazoviške ulice št. 25. TPPZ PINKO TOMAŽIČ sklicuje redni občni zbor članov danes, 11. junija, ob 17. uri v prvem in ob 20. uri v drugem sklicu na sedežu na Padričah. OBČINA DOLINA obvešča, da bodo do 12. junija potekale v občinskem Uradu za izobrazbo in šolske storitve (urnik obratovanja z javnostjo: od ponedeljka do petka od 10.00 do 12.00, ob ponedeljkih in sredah tudi od 15.00 do 17.00), vpisovanja v občinska poletna centra, ki se bosta odvijala od 17. do 28. junija (športni kamp nogometa, odbojke in košarke v konvenciji z AŠD Breg) in od 1. do 26. julija (tradicionalni poletni center). Obrazci in podrobnosti na www.sandorligo-doli-na.it. Dodatne informacije: 0408329239/281 ali scuole-solstvo@san-dorligo-dolina.it. ODBOR ŠD MLADINA vabi vse člane na redni občni zbor v sredo, 12. junija, v domu A. Sirka v Križu. Prvo sklicanje bo ob 20.00, drugo pa ob 20.30. ORGANIZATORJI KRAŠKE OHCETI 2013 sklicujejo informativni sestanek v zvezi z odprtjem osmic ob priliki kraške ohceti 2013 (od 22. do 25. avgusta) v četrtek, 13. junija, ob 20. uri v domu Albina Bubniča v Repnu. Vabljena društva in krajevni kmetovalci. ZDRUŽENJE ZA ZAŠČITO OPČIN vabi člane in priletne občane na srečanje/predavanje openskih karabinjer-jev na temo »Goljufije starih oseb«, ki se bo vršilo v četrtek, 13. junija, ob 18.30 v sejni dvorani banke ZKB na Opčinah. Toplo vabljeni! AŠD SK BRDINA sklicuje v petek, 14. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v domu Brdina na Opčinah, Proseška ul. 109, 18. redni volilni občni zbor. Vljudno vabimo vse člane, da se občnega zbora udeležite. SKLAD MITJA ČUK - Poletne dejavnosti pri Skladu Mitja Čuk: Poletni center Kratkohlačnik od 1. do 26. julija. Prijave do 14. junija po tel. št. 040212289, od ponedeljka do petka od 10. do 14. ure. TABORNIKI RMV vabijo vse starejše in bivše člane Rodu na srečanje »Nazaj v taborniški raj 2013«. Taborili bomo v kraju Kred pri Kobaridu od petka, 26. do nedelje, 28. julija. Prijave zbiramo do 15. junija. Dodatne informacije in prijavnico lahko zaprosite po elektronski pošti taborniskiraj@gmail.com ali na telefonskih številkah 3394120280 (Andrej), 335-5316286 (Veronika) in 349-3887180 (Gabrijel). TPPZ PINKO TOMAŽIČ sporoča, da je odhod avtobusa za nastop v Podbrdu v soboto, 15. junija, ob 13. uri iz Padrič. LEICESTER od 3. do 10. avgusta: znan-stveno-kulturni inštitut Mandala, v okviru projekta 4.3 Mladi v Akciji, vabi mladega udeleženca/ko (20-35 let) na seminar o socialnih pravicah manjšin, ki bo potekal v angleščini. Zainteresi-rani/e naj pošljejo CV in motivacijsko pismo na mandalainstitute@gmail.com najkasneje do 16. junija. POLETNE USTVARJALNE DELAVNICE ZSKD za osnovnošolce »Mala akademija estetske vzgoje« bodo od 27. do 31. avgusta v Mladinskem zdravilišču in letovišču na Debelem rtiču (SLO). Za informacije in vpisovanja so na razpolago uradi ZSKD (040635626). JADRALNI KLUB ČUPA organizira štiri 5-dnevne tečaje jadranja za srednješolce na jadralnih deskah ter na jadrnicah tipa o'pen bic in FIV 555. Potekajo od ponedeljka do petka 13.0018.00: prvi 17.-21. junij; drugi 1.-5. julij; tretji 15.-19. julij; četrti 29. junij-2. avgust. Omejeno število mest. Vpisovanja in informacije: tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.0013.00 in ob sobotah 16.00-18.00 na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. PIKAPOLONICA - ŠC Melanie Klein obvešča, da so na razpolago še zadnja mesta za poletni center, ki bo od 1. julija do 7. septembra v Bazovici, v sodelovanju z ZSŠDI- jem. Vpišete se lahko v uradu (Ul. Cicerone 8, ob ponedeljkih in četrtkih od 9.00 do 13.00 in ob sredah od 12.30 do 16.00) ali preko spletne strani www. melanie-klein.org. JUS OPČINE sklicuje redni občni zbor v sredo, 19. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicanju v mali dvorani Prosvetnega doma na Op-činah. ORATORIJ V MARIJANIŠČU: za osnovno šolo počitniški dnevi bodo potekali od ponedeljka 1., do vključno petka, 5. julija. Začetek ob 9. uri. Starši lahko pripeljejo otroke tudi poprej. Zaključek ob 16. uri. Za skupino je predviden dan kopanja na morju, dan izleta v planine in 3 dni dejavnosti v Marijanišču. Ostale informacije in vpisovanje do 20. junija na tel. 3358186940. FOTOVIDEO TRST 80 organizira »Za-četniški tečaj fotografije«, od 24. junija do 6. julija. Informacije na www.trst80.com ali na tel. 3477937748 (Mirna). Vabljeni! JADRALNI KLUB ČUPA, pod pokroviteljstvom ZSŠDI, organizira 10-dne-vne jadralne tečaje na optimistih. Namenjeni so osnovnošolcem, ki znajo plavati, poskrbljena jadrnica, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v FIV. Odvijajo se od ponedeljka do petka 9.00-17.00: 24. junij-5. julij; 8.-19. julij; 22. julij-2. avgust. Omejeno število mest. Vpisovanja in informacije: tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.00-13.00 in ob sobotah 16.0018.00 na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. SSO sklicuje zasedanje Izrednega občnega zbora, ki bo v sredo, 26. junija, ob 18.00 v prvem in ob 19.00 v drugem sklicanju, v dvorani Finžgarjeve-ga doma na Opčinah. Zasedanje Deželnega sveta pa bo vedno v sredo, 26. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicu, v dvorani Finžgarje-vega doma na Opčinah. ČEBELARSKI KONZORCIJ za tržaško pokrajino obvešča, da bo v juniju ob petkih odprt sedež v Repnu št. 20, od 17.30 do 19.30 za informacije in obvezne prijave panjev. KRU.T obvešča, da deluje s poletnim urnikom od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure. SKD VIGRED organizira od ponedeljka, 1., do petka 5. julija, v Šempolaju poletno delavnico (8.00-13.30) za otroke, ki obiskujejo v tem šolskem letu vrtec in osnovno šolo. Prijave na: tajnistvo@skdvigred.org, tel. 3803584580. ŠOLA POLETNEGA OBREZOVANJA: 6 ur tečaja pod mojstrsko taktiko izvedenke Nataše Riggi. Spoznali boste osnovne tehnike zelenega obrezovanja sadnih dreves ter šli v vrt in se sami preizkusili v obrezovanju - direktno v sadovnjaku v živo! Uvod v šolo obrezovanja bo 1. julija, ob 18.00. Prijave na Ad formandumu v Trstu (Ul. Ginnastica 72, tel. 040-56360, ts@ad-formandum.org). MEDNARODNA OPERNA AKADEMIJA KRIŽ pri Trstu vabi na drugi glasbeni poletni center namenjen otrokom od 6. do 14. leta, ki se bo odvijal v bivših kuhinjah Miramarskega gradu v tedenskih sklopih do 5. julija. V okolju Miramarskega parka se bomo učili petja in oderske umetnosti z igro! Vsaki petek bo zaključna prireditev v prestolni dvorani v gradu. Informacije: 349-7730364 in 3471621659, info@accademialiricasan-tacroce.com. TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata do 27. julija, jadralne tečaje namenjene otrokom od 6. do 12. leta. Info: tajništvo pomorskega sedeža, Miramarski drevored 32, ob ponedeljkih 9.0012.00 ter ob sredah in petkih 18.0020.00; tel. 040-422696, info@tpkcntsi-rena.it; www.tpkcntsirena.it. 13 Prireditve ANPI-VZPI TRST - Združenje Tina Mo-dotti - Združenje Italia-Cuba vabijo v sredo, 12. junija, ob 18.30 v Ljudski dom A. Gramsci, Pončana št. 14, na predstavitev knjige »Gino Done« -spomini in pričevanja edinega Italijana, ki je bil leta 1956 prisoten na Gran-mi in je z ostalimi 81 revolucionarji začel kubansko revolucijo. FOTOKROŽEK FOTOVIDEO TRST80 IN FOTOGRAFSKI KLUB - Circolo Fincantieri Wartsila organizirata z našim članom Luko Vugo predavanje, ki bo v sredo, 12. junija, ob 18.30 na sedežu kluba Wartsila v Trstu, Galleria Fenice 2, 1. nadstropje, na temo »Fotograf in privacy«. KROŽEK ZA DRUŽBENA VPRAŠANJA VIRGIL ŠČEK, v sodelovanju s Knjižnico Pinko Tomažič in tovariši, prireja v Prosvetnem domu na Opčinah v sredo, 12. junija, predstavitev študije Kominform in tržaški Slovenci, Odnosi med komunisti v coni A STO 1948-1952. Ob okrogli mizi, ki jo bo vodil Ivo Jevnikar, bodo spregovorili avtorica Nina Lončar iz Maribora, zgodovinar Jože Pirjevec in dolgoletni tržaški javni in politični delavci Stojan Spetič, Drago Štoka ter Rafko Dolhar. Začetek ob 20.30. SKD IN MEPZ RDEČA ZVEZDA vabita v sredo, 12. junija, ob 20.30 v društvene prostore v Salež na zaključni zborovski Junijski koncert. Večer oblikujeta Mepz Divača in Mepz Rdeča zvezda. Gost večera bo Miha Zlobec, avtor knjige Nevidni in pozabljeni. TRŽAŠKA KNJIGARNA, MLADIKA IN ZTT vabijo v sredo, 12. junija, ob 10. uri na Kavo s knjigo. Tone Frelih bo predstavil četrto knjigo iz zbirke Umori z naslovom Grožnja s smrtjo. ANTROPOZOFSKO ZDRUŽENJE »Fortunato Pavisi«, Ul. Mazzini 30, organizira konferenci na temo »V imenu očeta« v petek, 14. in soboto, 15. junija, ob 20. uri. Predaval bo Sergio Maria Francardo. KRIŠKI TEDEN 2013 SKD Vesna v sodelovanju z ZSKD vabi na niz prireditev. V petek, 14. junija, ob 20.30 v župnijski cerkvi koncert MoPZ Schola Cantorum Aristotele Pacini, Atri (Abruci) v sodelovanju s Slomškovim društvom in župnijsko skupnostjo. V soboto, 15. junija, ob 19.30 v Ljudskem domu Zborovska revija Pesem ne pozna meja, nastopajo zbori iz Italije, Slovenije, Avstrije in Madžarske. V sredo, 19. junija, ob 20. uri v Ljudskem domu »Podobe Križa« - fotografska razstava Lorenza Bogatca - Bruži in pokušnja vin kriških vinogradnikov. Katalogi fotografij na ogled v gostilni La Lampara, v barih Andre, pri Bojani in v Ben-nigan's pubu 1902. V nedeljo, 23. junija, v sodelovanju s Š. D. Mladina, pohod po ledinskih krajih v Križu od Boške-ta, mimo Kala, proti Babci, do Šonika po obali do Mula in vzpon na Skdanc. Zbirališče na Bošketu (pri spomeniku padlim) ob 8.30. Pohod traja tri ure, zaključek na Skdancu z opisom prehojene poti. V primeru slabega vremena pohod odpade. Zvečer kresna noč s cigansko glasbo dua Kozina - Karalic pri Procesji ob 21.30, sledi svetoivanski kres. V primeru slabega vremena prireditev odpade. SKD V. VODNIK vabi v petek, 14. junija, ob 21.00 na Šarnekovo domačijo na drugi Junijski večer. Zapela bosta MoPZ Rogaška Slatina in V. Vodnik. FINŽGARJEV DOM IN SLOVENSKA PROSVETA vabita na premierno uprizoritev komedije Krojač za dame. Izvaja mladinska dramska skupina Slovenskega kulturnega kluba pod mentorstvom Maruške Guštin in Patrizie Jurinčič. Predstava bo v Finžgarjevem domu na Opčinah v soboto, 15. junija, ob 20. uri. GLASBENA MATICA ŠOLA M. KOGOJ, v sodelovanju s SKD Barkovlje, vabi na koncert s flavto v poletno noč, ki bo v soboto, 15. junija, ob 20. uri v dvorani SKD Barkovlje, Ul. Bonafata 6. Večer bodo oblikovali učenci GM iz razreda prof. Erike Slama ob klavirski spremljavi prof. Claudie Sedmach. GODBENO DRUŠTVO VIKTOR PARMA IZ TREBČ, ob praznovanju 100-letnice godbe, vabi na koncerte na vrtu ljudskega doma v Trebčah. Program: sobota, 15. junija, ob 20. uri Godbeno društvo Prosek in Pihalni orkester Kras Doberdob; nedelja, 30. junija, ob 20. uri Jubilejni Koncert Godbenega društva Viktor Parma. ENOTEKA V ZGONIKU: do 16. junija bodo razstavljena umetniška dela fotografa Claudia Saccarija z naslovom »Radici-Korenine«. Kolekcija fotografij ima vlogo reportaže trenutkov, ki jih lahko doživljamo na našem Krasu, to je fotografski dokument naših krajev. Prost vstop. Toplo vabljeni. RIBICE klekljarska skupina SKD Lipa iz Bazovice obvešča, da je v dvorani Gospodarske zadruge v Bazovici do nedelje, 16. junija, odprta razstava »Ples v maskah« s sledečim urnikom: sobota in nedelja 9.00-12.30 in 17.0020.30, ostali dnevi 17.00-20.30. SKD LIPA iz Bazovice prireja v nedeljo, 16. junija, ob 20.45 na vaškem trgu M'zarju zaključni koncert »Pesem na M'zarju«. Sodelujejo otroški zbor Slomšek, MePZ in MoVS Lipa ter pihalni orkester Kraška pihalna godba iz Sežane. V slučaju slabega vremena bo koncert v dvorani Športnega centra Zarja. DUHOVSKA ZVEZA vabi na predavanje dr. Jožeta Bajzeka »Moj boj za osebno vero« v sredo, 19. junija, ob 20. uri v domu v Ul. Concordia 8 pri Sv. Jakobu. SKD BARKOVLJE IN GLASBENA MATICA, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete, vabita na koncert Pod zvezdami: Nova Filharmonija -Toccata&fuga. Dirigent Simon Perčič. V nedeljo, 23. junija, ob 21. uri na sedežu SKD Barkovlje, Ul. Bonafata 6. Koncert je omogočila ZKB. V primeru slabega vremena koncert odpade. SKD FRANCE PREŠEREN in Skupina 35-55 vabita v društveni bar n' G'rico na ogled razstave fotografij »Boljunec sredi prejšnjega stoletja«. 0 Mali oglasi S Poslovni oglasi FOTOVOLTAIČNO PODJETJE nujno išče promotorje, po možnosti univerzitetne študente/štu-dentkinje. Tel.348-1631061 MAJHNO STANOVANJE v Ul. Galilei dajem v najem: soba, kuhinja, kopalnica, samostojno ogrevanje. Mesečno 470,00 evrov, vključno s stanovanjskimi stroški in porabo vode. Tel. 3298012528. PRODAM 8 MLADIČEV pasme border collie »škotski mejni ovčar«, z rodovnikom, rojeni 16. maja. Info: 335293409. PRODAM FIAT 600, letnik 2000, bele barve, v dobrem stanju. Cena 800 evrov. Tel. 335-6002920. PRODAM STANOVANJE v celoti opremljeno in dobro ohranjeno, 70 kv.m., v lepem zelenem okolju (Pod-lonjer). Plačilo po dogovoru. Tel. št.: 338-1464643. UNIVERZITETNA ŠTUDENTKA pedagoške fakultete, nudi pomoč pri učenju osnovnošolskim otrokom. Tel. 340-9732328. VINOGRAD Z OLJČNIM NASADOM v Bregu na sončni legi prodajam. Tel. št.: 328-8859690 (od 13. do 18. ure). [d Osmice DRUŽINA CORETTI je odprla osmico v Lonjerju. Toplo vabljeni. Tel. št.: 340-3814906. DRUŽINA TERČON, Mavhinje 42, je odprla osmico. Toplo vabljeni. Tel. 040-299450. OSMICO sta v Saležu odprla Sandra in Jožko Škerk. PRI REPI NA KONTOVELU sta odprla osmico Slava Starc in Dušan Križman. Toplo vabljeni! V MEDJI VASI sta odprla osmico Nadja in Walter. Vabljeni. Tel. št.: 040208451. V PRAPROTU je odprta osmica pri Frančkotu in Bobotu Briščak, na ogled razstava Čarobna nitka. Tel. 040-200782. V REPNU na Orešju je odprta osmica. Toplo vabljeni! V ZGONIKU je odprl osmico Gigi Fur-lan. Tel. št.: 040-229293. Prispevki DVA MESECA stare kužke, pasme Border Collie z rodovnikom, prodajamo Oddani bodo z mikročipom, prvim cepljenjem in z veterinarsko knjižico Poklicati na tel. št.328-1528830. IŠČEM DELO kot hišna pomočnica ali kot pomoč ostarelim 24 ur dnevno Tel. št.: 329-6055490. V spomin na drago mamo in nono Bernardo Purger darujejo Norma, Luciano, Mauro in Maja 400,00 evrov za Nonet Primorsko. Namesto cvetja na grob drage Bernarde Purger daruje sestra Gizela 20,00 evrov za Nonet Primorsko. V spomin na Normino mamo darujeta Gabi in Bruno Rebula 20,00 evrov za Nonet Primorsko. Namesto cvetja na grob Bernarde Purger daruje Rosanna Kosuta 50,00 evrov za Nonet Primorsko. V spomin na drago Bernardo Purger darujejo Gizela Smotlak 20,00, Valeria Božič 20,00, Nadja, Giorgio in Mitja 50,00 evrov ter Danica, Iztok in Saša 50,00 evrov za Nonet Primorsko. V spomin na dragega Bruna Metelka daruje družina 50,00 evrov za KD Prosek Kontovel. V spomin na drago gospo Nino Metlika darujeta Dorjan in Fulvia (Žerjul) 50,00 evrov za Anvolt (vsedržavno združenje prostovoljcev v boju proti rakastim obolenjem v Trstu). Torek, 11. junija 2013 TRST nabrežina - Slavnostni večer ob njegovi 80-letnici Pevski zbori počastili maestra Adija Daneva Slavljenec: Preseči razpršenost, motivirati profesionalnost Kozarec vina na mizi in morska pokrajina v ozadju, ob mizi pa dirigent Adi Danev; ta portret je v soboto visel zraven odra Kulturnega doma Igo Gruden v Nabrežini in je s to sproščeno podobo ponazarjal prijateljski značaj zaključnega koncerta sezone, s katerim so društveni zbori praznovali 80. rojstni dan zborovodje in skladatelja. Njegova dela so bila vezna nit programa, ki je bil tako bogat in izvajalsko zahteven, da je društvena dvorana zgledala premajhna ne samo za številno publiko, a tudi za vsebine koncerta. V Nabrežini je zborovska kultura zelo živa, kot so zgovorno dokazale vse generacije domačih pevcev. Mladinski zbor je v štirih letih početvoril število članov; njihov odnos do zborovodje Mirka Ferlana je zrcalo resnega dela, ki jim omogoča, da se zbrano in natančno lotijo zahtevnega programa. Zbor je čisto in ubrano zapel Da-nevovo živalsko Tekmo, neobičajna izbira Purcellovega dueta Sound the trumpet pa je zaradi obvladanja baročno okrašenih linij izzvala navdušen vzklik slavljenca, ki je iz prve vrste, glasno pohvalil tudi izvedbe dekliškega zbora Kraški slavček. Ambiciozna skupina, ki jo prizadevno vodi Petra Gras-si, je tudi tokrat potrdila potencial za- vestnih pevk, čeprav jih iskanje izenačenega zvoka privede včasih do izumetničenega izraza, velika energija pa vpliva na njegovo obvladanje. Med nastopajočimi skupinami je mešani zbor Igo Gruden imel najbolj neposredno povezavo s slavljencem, ki je bil pet let njegov zborovodja. Danev piše o tem zboru tudi v svoji knjigi Bel-kanto ali sla po petju, v kateri pripoveduje, da ga je vabilo zbora prebudilo iz sladke otopelosti upokojitve, delo z njim pa je predstavljalo njegov prvi stik Levo Adi Danev, desno nastop mladinskega zbora v nabito polni dvorani nabrežinskega Kulturnega doma kroma s petjem zamejskega amaterskega zbora. Tudi za pevce je bila ta prva izkušnja pod taktirko profesionalca, ki je pred tem vodil izključno poklicne zbore v največjih svetovnih gledališčih; medsebojno spoznavanje in prilagajanje novim zahtevam je bilo v obeh primerih naporna izkušnja, ki pa se je obrestovala na pevskem in človeškem področju, saj se vsi pevci z veseljem spominjajo ne samo napredkov, a tudi mnogih družabnih trenutkov, ki so sledili vajam. Zato so se s posebnim občutkom potrudili za dobre izvedbe monografskega programa, ki so ga na sobotnem koncertu izvedli pod vodstvom Janka Bana. Uglas-bitve besedil Iga Grudna, priredbe ljudskih in avtorskih skladb, so bile najbolj zgovoren dokaz, da je Danevove skladbe nemogoče izvajati »avtomatično« ali pasivno, ker so polne različnih zahtev. Izvedba sporeda je bila zahteven izziv, kjer sta se na pol poti srečala izkušnja vsakega pevca in znanje zborovodje. Vsi zbori so se na koncu združili za izvedbo kantate Razpršeno cvetje po besedilu Aleksija Pregarca, ki je s svojo rapsodijo stilov prevzela pevce in publiko. Val zborovske energije sta profesionalno podprli pianistka Beatrice Zonta in flavtistka Tamara Tretjak. Jožica Forčič je povezovala večer z bogatim veznim tekstom, ki je obsegal tudi odlomke iz dirigentove knjige kot tudi iz intervjuja o kantati, več o sebi in o svojih pogledih pa je z veseljem povedal sam slavljenec, ko je na koncu stopil na oder s predsednico društva Marizo Škerk za zahvale in pozdrave. Ob pohvali za vzorno izveden večer, je Danev izkoristil priložnost, da je povedal svoje mnenje o položaju zborovstva pri nas, kjer je velik potencial razpršen, medtem ko bi bilo po njegovem mnenju prav motivirati dobre pevce s honorarjem, na primer z ustanovitvijo sklada za podporo profesionalnemu zboru. Prav tako potrebujemo bolj kul-tivirano publiko, ki jo je treba vzgajati, da se ne bi zlahka zadovoljila s ponavljanjem zborovskih obredov. Občinska odbornica za kulturo Marija Brecelj je s svojim voščilom govorila predvsem kot dolgoletna zborovska pevka in je priznala, da je z delom v okviru priložnostnega koncertnega projekta pod vodstvom Adija Daneva odkrila nove razsežnosti zborovskega petja. Za konec mu je Janko Ban poveril dirigentsko palico, da je lahko vodil združene zbore pri izvedbi dela iz kantate. Koncert je spremljala razstava duhovitih vinjet iz dnevnika Maestra, ki že štirideset let piše in riše o svojih življenjskih in poklicnih izkušnjah ter s tem, tudi na izven glasbenem področju, a v zasebni sferi, razvija svojo večstransko nadarjenost. Rossana Paliaga repen - Nova zgoščenka MoPZ Kraški dom Oj ta soudaški stan Predstavili so jo v soboto - V njej zbrane ljudska in avtorske pesmi na temo vojne Koncert v slikovitem okolju Kraške hiše kroma zgonik - Sklepne prireditve ob letošnji občinski razstavi vin Vreme je ponovno ponagajalo, vožnja s kočijo pa je le doživetje V Zgoniku se je v soboto in nedeljo nadaljevalo praznovanje ob 49. Razstavi vin, potem ko je slabo vreme okrnilo program v prejšnjem koncu tedna. Prireditelji tudi tokrat niso imeli posebne sreče z vremenom, kljub vsemu pa so izpeljali večji del praznika. V nedeljo popoldne je bilo tako mogoče doživeti tudi vožnjo s kočijo, ki sta jo vlekla elegantna lipicanca iz Kobilarne Lipica. kroma Repertoarji moških pevskih zborov, ki se napajajo v ljudski in ponarodeli zakladnici, se vsebinsko razvijajo okrog treh glavnih tem: ljubezen, vino in vojna. Moški zbor Kraški dom je ob desetletnici ustanovitve posnel svojo prvo cd ploščo, v kateri je izvajal pesmi o ljubezni in vinu, drugo ploščo pa so pevci repentabr-skega zbora posvetili temi vojne, ki v slovenskih ljudskih pesmih modulira skozi nianse borbenosti, melanholije, domoljubja, trpljenja, domotožja, ponosa. Nov cd z naslovom »Oj ta soudaški stan« je doživel prvo uradno predstavitev v soboto v Pokrajinskem muzeju v Repnu. Zborovodkinja Vesna Guštin in scenarist ter režiser Tomaž Letnar sta si za to priložnost zamislila večer glasbe in besede. Pesmi so povezovali namreč izvirno besedilo, ki je poudarjalo vodilne teme in občutke, verzi Kosovela in partizanske pesmi, ki sta jih podala Maruška Guštin in Ilja Bufon. Občinstvo se je vživelo v utrinke iz zakulisja zgodovinskih dogodkov, o katerih ne najdemo sledi v šolskih knjigah, in je lahko vzelo s seboj zvočne in čustvene vtise, ki so trajno zapisani na cd-ju. Snemalec je Vasja Križ-mančič, grafično podobo je poskrbel Mitja Briščak, fotografije je podpisala Mirna Viola. Kdor pa bo najdlje ohranil lep spomin na naporno, a ustvarjalno delo, so vsi člani zbora, ki so vložili veliko truda v ta projekt, skupaj z zborovodkinjo Vesno Guštin: »Delo se je začelo junija lani. Snemali smo osemkrat, v dvorani društva Skala v Gropadi in v cerkvi v Samatorci. Začeli smo s skladbami, ki smo jih že obvladali in postopoma dodajali nove. Poleg že obstoječih, so nekatere priredbe nastale ravno za ta projekt, saj je Fulvijo Jurinčič vlil svojo ustvarjalno žilico v dve skladbi, ki sta na koncertu doživeli krstno izvedbo. On in član našega zbora Janoš Jurinčič sta tudi spremljala pevce s harmoniko in kitaro. Za še bolj razgibane vti- se, smo pri eni skladbi povabili k sodelovanju sopranistko Saro Jablanšček. Projekt je nastal na pobudo pevcev, ki so se navdušili za borbeno temo, ko so sodelovali na koncertu partizanskih pesmi. Zato sem predlagala, da bi tematiko širili na pesmi o vojni, da bi zaobjeli širšo paleto izrazov in tudi ker bi se tako vključili v počastitev obletnice začetka prve svetovne vojne. S pesmijo pripovedujemo o služenju vojaškega roka, o slovesu od rodnega kraja, o življenju na fronti tako v prvi kot v drugi svetovni voj -ni. Ta tema je bila temeljnega pomena v življenju naših prednikov. Seveda je bil odhod zelo žalosten trenutek, ostati doma pa je po drugi strani »omadeževalo« moško čast; biti izbran je bilo namreč potrdilo, da si zdrav in čvrst. Zato je precej žalostnih pesmi, pogum in ponos pa sta vedno v ospredju.« Ljudske in avtorske pesmi na cd-ju govorijo o preteklosti, a tudi o večnih idealih in čustvih, ki jih je podoživela številna publika zrežiranega koncerta pod murvo na dvorišču, kjer je petje kot v starih časih zazvenelo pozno v noč z odmevi skupnega zadoščenja. ROP Primorski mobile Spletne novice Primorskega dnevnika vedno s seboj Snami aplikacijo s spletne trgovine □ Available on the App Store / ITALIJA, SVET Torek, 11. junija 2013 9 balotažne volitve - Poraz desnice in Gibanja 5 zvezd Marino novi rimski župan Leva sredina zmagala povsod RIM - Tudi v drugem krogu delnih lokalnih volitev v Italiji je največji uspeh zabeležila levosredinska Demokratska stranka. Njen kandidat Ignazio Marino (zmagal je s 63,9 %) je slavil v Rimu, dosedanji župan italijanske prestolnice Gianni Alemanno (36,1 %), ki velja za zaupnika bivšega premiera Silvia Berlusconija in predstavnika nekdanje »misovske« desnice, pa je priznal poraz. »Sprejemamo poraz,« je poudaril Alemanno, ki je govoril o «jas-nih» rezultatih. Je pa poraz dosedanji župan večnega mesta pripisal nezadovoljstvu Italijanov s politiko na splošno. To se po njegovem mnenju kaže tudi v nizki volilni udeležbi. Ignazio Marino, v ZDA izučeni kirurg, ki je v politiko stopil leta 2006, ko je bil prvič izvoljen za senatorja na listi Demokratske stranke, bo sicer italijansko prestolnico prevzel v precej kaotičnem stanju. Rim je močno zadolžen, pretresajo ga korupcijski škandali, med večjimi izzivi, ki ga čakajo, je tudi prometni kaos. V zmagovalnem nagovoru, ko je po preštetih glasovih kazalo na zmago Marina z okoli 64-odstotno podporo, je novi rimski župan obljubil delo v smeri »nove renesanse mesta. Poleg Rima je Berlusconijevo Ljudstvo svobode izgubilo še oblast v petih drugih večjih mestih, vključno s Trevisom, Brescio in Sieno. Sicer pa je Demokratska stranka slavila v večini mest, kjer so se v nedeljo in včeraj odvijale volitve. Zmagala je v vseh še-stnjastih pomembnih občinah, desnica pa nikjer. Grillovo Gibanje 5 zvezd se je ponovno slabo odrezalo, dobilo je le župana v dveh malih občinah na Sardiniji. Izid volitev, ki so potekale v 67 občinah, kjer v prvem krogu konec maja noben županski kandidat ni prejel zadostne večine glasov, naj bi po mnenju analitikov okrepil samozavest Demokratske stranke, a naj ne bi zamajal vlade premiera Enrica Lette, ki jo podpirajo demokrati in Ljudstvo svobode. Je pa zmagoslavje zasenčila nizka volilna udeležba. Ta je bila le okoli 48,5- odstotna, potem ko je v prvem krogu delnih lokalnih volitev glas oddalo 59,8 odstotka volilnih upravičencev. V Rimu je v zadnjih dveh dneh glas oddalo okoli 52,5 odstotka volivcev. Volilna zmaga leve sredine vsekakor potrjuje podatek, da so njeni volivci bolj množično šli na volišča, med abstinente pa je tokrat šlo veliko volivcev desnice in najbrž tudi Gibanja 5 zvezd. Medtem ko je bila desnica včeraj zaradi zaušnice bolj skopa z izjavami, so bili bolj zgovorni predstavniki leve sredine. Sekretar Demokratske stranke Guglielmo Epifani sicer ni bil evforičen in je ob ugotovitvi, da je stranka krepko zmagala dejal, da je treba »ostati z nogami na tleh«, kajti neudeležba na volitvah mora skrbeti prav vsakogar. Premier Enrico Letta pa je komentiral, da volilni rezultat utrjuje shemo vlade »širokega dogovora«. Novi rimski župan Ignazio Marino na zmagoslavnem odru ansa zda - Po izbruhu afere o nadzoru nad telefoni in internetom Zahteve po pregonu Snowdena, ki je s Havajev pobegnil v Hongkong Mnogi kongresniki zahtevajo naj ZDA poskrbijo za vrnitev in pregon posredovalca informacij o vohunjenju organov državne varnosti nad komuniciranjem državljanov ansa kronika - Včeraj v Ercolanu Srhljiv samomor trgovca iz protesta proti županu NEAPELJ - V Kam-paniji je včeraj umrl lastnik trgovine z rožami Antonio Formicola, potem ko je stopil v mestno hišo v Er-colanu blizu Neaplja, se za-žgal in skočil z balkona v prvem nadstropju. To naj bi storil v znak protesta, ker ni pridobil dovoljenja za parkirno mesto pred trgovino. Antonio Formi-cola naj bi uslužbencem v mestni hiši sprva grozil z nožem, nato pa se je polil z bencinom, zažgal in skočil z balkona. Prepeljali so ga v bolnišnico, kjer pa je ranam podlegel. Ko se je novica o njegovi smrti razširila, se je pred mestno hišo zbralo približno 400 lastnikov trgovin, da bi izrazili solidarnost z žrtvijo in protestirali proti županu Vincenzu Strazzullu. Množica naj bi kričala »morilec, morilec«. Med spopadom s protestniki je bil ranjen policist. Primeri tako imenovanih »gospodarskih samomorov«, pri katerih si ljudje vzamejo življenje, ker ne morejo rešiti svojih finančnih težav, so v zadnjem času v Italiji zelo pogosti. Formicola tik pred usodnim skokom ansa NEW YORK - Republikanski kon-gresnik iz New Yorka Peter King je včeraj za televizijo CNN povedal, da je treba 29-letnega Edwarda Snowdena nemudoma vrniti v ZDA in ga ostro preganjati. Zagovorniki pravic do zasebnosti pa menijo, da je Snowden s posredovanjem informacij o programih nadzora vlade vsem skupaj naredil ogromno uslugo. Časopisa Guardian in Washington Post sta v nedeljo na spletnih straneh razkrila identiteto obveščevalnega analitika, ki jima je predal dokumente o vladnih programih nadzora telefonskih klicev in interneta. To sta storila z dovoljenjem Snowdena, ki je dejal, da se ne bo skrival, ker ni naredil nič narobe. Informacije je posredoval, ker ne želi živeti v državi, ki totalno nadzira svoje državljane. Snowden je še pred besedami prešel na dejanja, saj je 20. maja pobegnil s Havajev, kjer je delal kot pogodbenik pri Agenciji za nacionalno varnost (NSA), v Hongkong, s katerim bodo ZDA kmalu začele izročitveni ples. Predsednik pododbora za boj proti terorizmu in obveščevalne dejavnosti v odboru za domovinsko varnost predstavniškega doma kongresa King je dejal, da je Snowden nevaren za ZDA in ga je potrebno čim prej vrniti domov ter ga najostreje preganjati. King je opozoril države po svetu, da mu ne smejo odobriti zatočišča. Demokratski senator iz Kolorada Mark Udall je prav tako za CNN dejal, da sicer uhajanje zaupnih informacij v javnost obsoja, obenem pa sam že več let le tarna nad postopki vlade, o katerih ne sme govoriti javno, ker mu to prepoveduje zakon. Udall objavo informacije obenem obsoja in pozdravlja, ker upa, da se bo začela temeljita javna debata. Demokratska predsednica senatnega odbora za obveščevalne zadeve Dianne Feinsten se ne prepira sama s seboj in ostro obsoja objavo informacij ter brani vladne programe vohljanja za lastnimi državljani. Brez podrobne razlage trdi, da so s takšnim nadzorom uspeli preprečiti teroristične napade na podzemno železnico v New Yorku leta 2009. Snowden je zelo previdno pred tedni stopil v stik z novinarjema Guar-diana Glennom Greenwaldom in Washington Posta Bartonom Gellmanom in jima posredoval informacije o obstoju programa nadzora nad internetom ter nadzora nad telefonskimi klici. Pri tem je bil zelo previden in je novinarja opozoril, da bosta «izginila», če odgovorne osebe v vladi začutijo, da je to edini način za preprečitev objave. Snowden, ki se je v komunikaciji z Gellmanom najprej imenoval z latinsko besedo »verax«, ki pomeni nekoga, ki govori resnico, je zato zahteval hitro objavo posredovanega. Washington Post se je pokazal za državotvornega in je stopil v stik z vladnimi uradniki ter jih povprašal, ali bi objava škodovala nacionalni varnosti. (STA) Jedrsko orožje ZDA na Nizozemskem HAAG - Bivši nizozemski premier Ruud Lubers je po poročanju britanske medijske mreže BBC za dokumentarec National Geographic razkril, da imajo ZDA na ozemlju Nizozemske jedrsko orožje. Šlo naj bi za 22 kosov ameriškega jedrskega orožja. Lubbers, ki je bil predsednik nizozemske vlade med letoma 1982 in 1994, je v dokumentarcu dejal, da »si ne bi nikoli mislil, da bodo te smešne stvari še vedno tam leta 2013«. Govorice, da naj bi bilo na ozemlju Nizozemske jedrsko orožje, sicer krožijo že dalj časa. Časnik Telegra-af je ob tem navedel neimenovanega strokovnjaka, ki je dejal, da naj bi šlo za bombe B61, ki so jih v ZDA razvili v 60. letih minulega stoletja. V Iraku 20 mrtvih v treh eksplozijah BAGDAD - Eksplozije treh avtomobilov bomb in samomorilski napad na tržnici v mestu Džudaida al Šat in ribji tržnici v bližini kraja Tadži severno od Bagdada so včeraj zahtevali najmanj 20 življenj. V eksplozijah v pretežno šiitskih mestih je bilo prav tako ranjenih najmanj 69 ljudi, poroča francoska tiskovna agencija AFP.Odgovornost za napade za zdaj še ni prevzela nobena skupina, vendar sunitski skrajneži, ki so povezani s teroristično mrežo Al Kai-do, pogosto napadajo šiitske muslimane, ki jih dojemajo kot odpadnike. Tako so šiiti pogosto tarče bombnih napadov. S&P potrdila stabilnost dolga ZDA WASHINGTON - Bonitetna hiša Standard & Poor's (S&P) je včeraj potrdila oceno dolgoročnega dolga ZDA AA+, obete pa spremenila iz negativnih v stabilne. V agenciji verjamejo, da bodo ameriške institucije, zadolžene za denarno politiko, sposobne in pripravljene podpirati stabilno gospodarsko rast države ter omejevati velike gospodarske in finančne šoke.V S&P torej, potem ko so pred skoraj dvema letoma ZDA odvzeli najvišjo možno oceno AAA in s tem močno presenetili svetovno javnost, še vedno vztrajajo pri bonitetni oceni AA+. ZLATO (999,99 %%) za kg 35.590,81€ +43,61 SOD NAFTE (159 litrov) 104,65 $ +0,09 EVRO 1,3209 $ -0,40 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 10. junija 2013 valute evro (povprečni tečaj) 10.6. 7.6. ameriški dolar 1,3209 1,3260 japonski jen 130,47 126,81 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 25,666 25,569 danska krona 7,4560 7,4558 britanski funt 0,85040 0,85130 madžarski forint 297,20 295,72 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,7018 0,7019 poljski zlot 4,2532 4,3058 romunski lev 4,5235 4,5503 švedska krona 8,7144 8,6912 švicarski frank 8,7144 1,2273 norveška krona 7,6120 7,6305 hrvaška kuna 7,5115 7,5285 ruski rubel 42,7360 42,8773 turška lira 2,5053 2,4980 avstralski dolar 1,3983 1,3926 braziljski real 2,8284 2,8419 kanadski dolar 1,3455 1,3568 kitajski juan 8,1017 8,1328 indijska rupija 76,8450 75,6830 južnoafriški rand 13,4090 13,2402 10 Torek, 11. junija 2013 KULTURA / film - V Izoli se je sklenil mednarodni festival Uporniški duh preplavil Kino Otok Med gosti večna upornika Godina in Žilnik ter Sylvain George V Izoli se je v nedeljo zvečer z zadnjimi filmskimi projekcijami in deba-tnimi srečanji z ustvarjalci sklenila letošnja izvedba mednarodnega festivala Kino Otok. Rdeča nit festivala je bil upor v vseh pomenskih odtenkih te besede oz. kot je na četrtkovem začetku mednarodnega dela festivala dejal minister za kulturo Uroš Grilc, film je lahko tudi orožje duha in nudi slišnost tistim, ki so preslišani. Deveti Kino Otok je to večkrat dokazal. Med festivalskimi gosti sta bila tudi dva večna filmska upornika, Karpo Godina in Želimir Žilnik, ki sta med drugim obujala spomine na skupno delo ter deloma napovedala novo sodelovanje. Na izvrstnem spominu protago-nistke temelji tudi dokumentarni Žilni-kov film Ena ženska, eno stoletje, ki je navdušil izolsko občinstvo. Pogovor z Žilnikom in Godino je sledil projekciji niza kratkih filmov s skupnim naslovom Odpor. Program političnih filmov je nastal pod okriljem največjega in najuglednejšega festivala kratkega filma v Oberhausnu ter vsebuje tudi film Gratinirani možgani Pupilije Ferkeverk Karpa Godine iz leta 1970. Film, v katerem med drugim nastopajo Milan Jesih, Ivo Svetina in Matjaž Kocbek, je takrat predstavljal uporno gesto. Z ideologijo podprto misel, da je v mladih prihodnost, v filmu zamenja ironična slika mladih izgubljencev, ki verjamejo le v seks, LSD in Coca-Colo. Godina in Žilnik se nista mogla ogniti tudi njunemu najbolj znanemu projektu, filmu Zgodnja dela (Rani ra-dovi) iz leta 1968. Za oba je bil to prvi igrani celovečerec, Žilnik je režiral, Godina je bil direktor fotografije, snemalec in montažer. Film na alegoričen način prikaže zgodbo udeležencev študentskih demonstracij, ki v želji, da bi spremenili svet, podprti s teksti mladega Karla Marxa vstopajo v vasi in tovarne ter "prebujajo" sodržavljane. Žil-nik je bil pri obujanju spominov, polnem komičnih anekdot, jasen - za največji uspeh si z Godino nista štela, da je film zmagal na Berlinalu, temveč da sta si z njem nakopala sovraštvo vseh takratnih velikanov jugoslovanskega filma. Upor je, da s provokativnim filmom narediš korak naprej in presežeš stare generacije, sta se strinjala sogovornika. Leta 1972 sta združila moči pri filmu o študentskih demonstracijah v Jugoslaviji Kapital: svoboda ali strip, ki pa nikoli ni prišel v kinematografe. Večina posnetkov demonstracij, ki se tu pa tam pojavijo na televiziji, je prav iz tega filma, je spomnil Godina ter pri tem prišel na idejo za nov skupni projekt. Stare posnetke demonstracij bi z Žilnikom lahko zmontirala z novimi scenami; Žil-nik je le prikimal in se nasmehnil. Žilnik je na festivalu predstavil tudi film Ena ženska, eno stoletje, filmski portret stoletnice Dragice Srzentic, ki je Karpo Godina po nenavadnem spletu naključij prisostvovala nizu ključnih dogodkov, ki so oblikovali usodo Jugoslavije v obdobju pred in med drugo svetovno vojno ter po njej. Bila je partizanka, po inform-biroju je več let preživela v zaporu kot administrativna kaznjenka. Poznala je vse ključne osebe takratnega kulturo-družbene in tudi politične scene. Protagonistka filma je nemudoma požela vse simpatije kinootoškega občinstva. Njen neverjeten spomin, dar govora, mestoma šaljiv pogled na zelo resne stvari, racionalnost in predvsem zvestoba sama sebi so Srzenticevo postavili na mesto izjemne pričevalke. Kot je ob koncu pogovora dejal Žilnik, potrebujemo takšne pričevalce. Zgodovine se ne da spreminjati, meni režiser, tako kot jo zdaj želijo v Sloveniji in Srbiji. Ve se, kakšna navodila so imeli partizani, medtem ko je zmagovita Rdeča armada prodirala proti Berlinu. Seveda so bile ob tem žrtve na strani tistih, ki so sodelovali z okupatorjem, toda kolikšne bi šele bile, če bi zmagal Hitler, nenazadnje mi v tem trenutku ne bi govorili niti v slovenskem ali srbskem jeziku, je sklenil Žilnik. Francoski pesnik, filozof, aktivist in filmar Sylvain George se je na festivalu Kino Otok predstavil z dvema dokumentarcema K Madridu! - skeleča svetloba in Okruški (moja usta, moj upor, moje ime). George verjame v moč pro- Želimir Žilnik testov, ki potekajo po Evropi, toda potrebno jim je dati čas. Ta je ključen tudi pri njegovem načinu dela. Sylvain George je v skoraj 150-minutnem dokumentarcu s kamero spremljal proteste, ki so se v Španiji začeli 15. maja leta 2011 ter so se nato razširili po vsej Evropi, kot Occupy pa tudi v ZDA. V filmu gledalec spremlja razvoj dogodkov z začetkom v Madridu, vse z enim ciljem: sprememba političnega in družbenega sistema, ki zdaj temelji na prepletenosti političnih in finančnih elit. Kot je po projekciji povedal režiser, se je na madridskem trgu Puerta del Sol v zelo kratkem času vzpostavila vsa potrebna infrastruktura, ki so jo gradili predstavniki kar najrazličnejših družbenih sistemov. Številne debate in skupščine so postale vzorec, ki se je preselil še v druge evropske države, tudi Slovenijo. Georgeu se zdi bistveno, da se je takrat Španija prebudila iz sicer udomačenega molka, da so se angažirali prej pregovorno apolitični mladi. »Toda to ni koncept revolucije 20. stoletja, to je proces, potreben je čas, prišlo bo do dolgoročnih učinkov,« je dejal režiser. Svoj film je označil kot filmski obzornik, s katerim je gledalcu želel prikazati celostno sliko, ki je mediji največkrat niso podali. Po njegovem mnenju igra pomembno vlogo čas, vse se ne da razumeti, posneti, napisati v enem dnevu. (STA) ob stoletnici rojstva Alojz Kocijančič pesnik slovenske Istre Ob obrazu zamišljenega, bolj podobnega težkemu kot duhovnemu poklicu predanega moškega, ga ne bi prepoznal, ko ne bi bilo njegovega imena in priimka pod fotografijo, ki krasi knjigo z naslovom Pesmi in zapisi, izdano ob 100-letnici njegovega rojstva od društva Skala v Kube-du. In vse kaže, da je prav ta vnaprejšnja zavest, da se ga bo spominjala samo rojstna vas, razlog trpkosti njegovih potez, predhodnega spoznanja, da poleg preprostih ljudi ne bo inštitucij, ki ga bodo počastile in mu bile hvaležne za pesniško poveličevanje rodnega kraja. Vse namreč kaže, da občina ni čutila dolžnosti, da podpre izid liričnega in proznega dela, na katerem bi morala biti ponosna in čutiti bogastvo pesnikove ljubezni in vrednost pričevanja težke zgodovine. Ne vem, zakaj ta odpor ali vsaj hlad ob človeku, ki se je scela žrtvoval za svojo ljudstvo, nekaj pa je bistveno narobe v naši deželi, če nagrade, ki nosi Kocjančičevo ime, ne moreš dobiti, kar je kričeč slovenski absurd, če si preveč zavzet za slovensko identiteto v slovenski državi. Vsekakor pa smo lahko hvaležni Ines Cergol, da je zbrala in uredila 300 strani Kocjančičevih pesmi in proze ter dodala spremno besedo o pesnikovem delu ter o osebnostih, ki so ga cenile. Zelo posrečena je odlična zamisel urednice, da je v prvih sto straneh pesnikovo avtobiografsko pripoved pospremila z objavo posameznih pesmi na levi strani, medtem ko teče na desni pripovedni tekst. Taka občasna pričujočnost lirične spremljave nekako povabi bralca ali bralko k neposrednemu sprejetju pesnikove izpovedi in tako okrepi tisto vrednost, ki bi jo pesem sicer imela, ko bi bila uvrščena v zbirko. Nastopa namreč poudarjeno, v reliefu in, po navadi, kot intimni poudarek vsebine proznega besedila. Tako da pride še bolj krepko do iz- raza Kocjančič kot bard slovenske istrske pesmi. Ta kratki prispevek o njemu posvečenem delu, ki je v glavnem izbor njegovega ustvarjanja, pišem z obžalovanjem, da sta najini poti šli narazen, potem ko sem zapustil teologijo, kjer sva prijateljsko dru-govala. Skupaj sva bila v zboru z Ladom Piščancem in Filejem, poleti pa se našla v hribih, kot takrat, ko sva se po ravnem svetu prevažala na kolesih, obenem pa kar dva tedna zaporedoma lezla na vrhove od Viša-rij na Mangart, na Prestreljenik in na Kanin pa vse do Montaža. Na Kanin sva se povzpela v popoldanski uri, tako da naju je mrak zajel in sva zgubila markacije ter vso noč tavala mimo snežnih nasipov ... Da, po vojski se nisva iskala, bral sem njegove Šavrinske pesmi, on moje Mesto v zalivu, srečala sva se pri mehaniku v Dutovljah in se razšla po svojih načrtih. A ko zdaj berem, kako so ga kritizirali ali zamolčali v času, ko je vladala avantgarda »in je tudi v cerkvenih krogih doživel negativne odmeve«, mi je iskreno žal, da ga takrat nisem poiskal, da bi delila skupno usodo. A on je doživel še hujše preizkušnje, kljub temu, da je bil navdušen pristaš osvobodilnega gibanja »so mi 'klero-fašisti'« pravi, »s kamni razbili vhodna vrata v koštabonskem župnišču in bi me bili tisto noč končali, da jim ni domača učiteljica Zadnik, roj. Primožič, odprla oči in jim pravočasna razložila, kakšni zmoti so nasedli.« (Iz pisma G. Gregoriču 5. 5. 1990). Škoda, živela sva narazen, a vendar nekako v španoviji, v skrbi za obstoj rodnega izročila, za čar jezika in svobodo dežele, ki jo je zgodovina vseskozi teptala. Vprašanje je zdaj, ali se bomo ob takem pričevanju ljubezni, kakršna je Koc-jančičeva knjiga, znali upreti ostankom internacionalizma in novemu globalizmu. Boris Pahor zborovsko petje - Lep uspeh mladinskega zbora Anakrousis v Novi Gorici Zlati na regijskem izboru Mladinski zbor Anakrousis se je v zadnjih letih izrazito uveljavil v našem zborovskem prostoru zaradi posebnosti programa, svojevrstne glasbene osebnosti na mladinskem pevskem prizorišču, želje in ambicije mladih članov po razvijanju specifičnega odrskega nastopa. Zborovodja Maurizio Marchesich je prejel tudi več spodbudnih vabil, da bi postavil pevce pred izziv tekmovalnih nastopov. Nasveti so se obrestovali, saj se je tržaški zbor udeležil 5. Regijskega tekmovanja otroških in mladinskih pevskih zborov Javnega Sklada RS za kulturne dejavnosti in je prejel zlato priznanje s 84. točkami. Kot so zapisali organizatorji tekmovanja, ki se odvija na vseh regijskih področjih (Štajerska in Pomurje, Osrednja Slovenija, Dolenjska, Posavje in Bela Krajina, Primorska, Celje in Koroška, Gorenjska), so regijska tekmovanja »programsko blizu tekmovanju na državnem nivoju, da zborovodje z njimi lahko napredujejo tudi na državni nivo, enako so blizu tudi ocenjevanja, da dobijo informacijo o kvaliteti zbora in obetih na državnem tekmovanju.« Zbor Anakrousis je kot vsi ostali prijavljeni primorski zbori nastopil v Kulturnem domu v Novi Gorici. Tekmovanja se je udeležil po priporočilu strokovnjakinje Majde Hauptman, ki je zbor poslušala in ocenila na reviji Pesem mladih, in zborovodje Ambroža Čopija (na Naši pomladi). Tekmovalni program je moral obvezno obsegati umetno pesem slovenskega skladatelja, slovensko ljudsko pesem in pesem po lastni izbiri. Marchesich je izbral izvirno skladbo Ambroža Čopija, priredbo Walterja Lo Nigra in jaz-zovski Kyrie Boba Chilcotta. Zbor Anakrousis se je s tem nastopom postavil pred preizkušnjo, ki ima poseben pomen v zgodovini te mlade skupine, kot nam je povedal zborovodja Maurizio Marchesich: »Nastop na regijskem tekmovanju je bil za nas velik korak naprej, saj smo se morali za to priložnost, obvezno preusmeriti v repertoar, ki se razlikuje od našega. Pripravo na tekmovanje smo zastavili zelo resno in strogo, saj smo morali zapeti pred uglednimi strokovnjaki kot je predsednik ocenjeval- ne žirije Stojan Kuret. Vse to je terjalo večjo mero truda in energije, zato bi pohvalil vse člane zbora, ki so se maksimalno potrudili za skupni dosežek. Nismo ciljali na nagrado, zanimal nas je predvsem poučni izziv, da smo se soočili z drugim načinom petja in smo postali bolj samozavestni, da smo nadgradili našo pevsko pot in razumeli, kaj lahko pričakujemo v nadaljevanju.« Prav gotovo imajo pevci pred seboj tudi novo tekmovanje, saj so se z regijskim priznanjem uvrstili na državno tekmovanje Zagorje ob Savi 2014. ROP Torek, 11. junija 2013 11 OW O Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu RONKE - Upravitelji in sindikati o usodi obrata Selex »Odslovitev 33 delavcev bi tovarno obsodila na smrt« Nov industrijski načrt, ki ga je predstavilo vodstvo družbe Selex in ki predvideva odslovitev 33 delavcev ronške tovarne daljinsko vodenih letal, je nesprejemljiv. Da se je treba načrtu odločno upreti, so prepričani sindikalni predstavniki delavcev obrata Se-lex Galileo v Ronkah, ki so se včeraj sestali z župani tržiškega mestnega okrožja, pokrajinsko odbornico Bianco Della Pietra in deželnim svetnikom Diegom Morettijem, da bi jim predstavili položaj tovarne v Ulici Mario Stoppani. »Dela je trenutno preveliko, da bi na predlog družbe lahko pristali: v ronški tovarni bi bilo treba zaposlovati, ne pa odpuščati. Ponovno znižanje števila zaposlenih bi pod vprašaj postavilo sam obstoj obrata, zato sumimo, da se za to odločitvijo skrivajo drugi cilji. Če bi ronška tovarna ne bila več kos naročilom zaradi pomanjkanja delavcev, bi lahko vodstvo selilo proizvodnjo,« pravi sindikalni predstavnik Flavio De Crignis, ki je skupaj z drugimi sindikalisti (med njimi je bil tudi predstavnik pokrajinskega tajništva sindikata Fiom Fabio Baldassi) orisal upraviteljem problem ronške tovarne. Le-ta trenutno šteje 220 delavcev, katerim je treba prišteti še 70 delavcev, ki so zaposleni pri podizvajalcih. »Število tovarniških delavcev je že zdaj prenizko. Če jih bodo odslovili še 33, tvegamo, da ne bomo kos naročilom. To bi lahko postal izgovor za selitev proizvodnje,« je poudaril De Crignis in dodal: »Težko je bilo že pristati na predlog odslovitve 13 delavcev, ki so nam ga predstavili pred nekaj meseci, kaj šele na novega. Zmanjšanje števila zaposlenih za 33 enot bi tovarno obsodilo na smrt.« Da bi izrazili svoje nasprotovanje industrijskemu načrtu, so za danes v ronškem obratu sklicali štiriurno stavko, delavci pa so tudi sklenili, da ne bodo več opravljali nadur. De Crignis se je zahvalil županom, ki so se zavzeli za sklic včerajšnjega omizja in ki nameravajo v boj za zaščito tovarne vključiti pokrajino, deželo FJK in zvezo industrialcev Confindustria, preko katere želijo stopiti v stik s holdingom Finmeccanica, ki je javni delničar družbe Selex. »Za pomoč bomo zaprosili tudi parlamentarce, saj bi morala država pokazati zanimanje za proizvode družbe Selex,« je povedala županja iz Škocjana Silvia Caruso, ronški župan Roberto Fontanot pa meni, da je ta zgodba ponoven dokaz politične obrobnosti dežele FJK. Moretti je napovedal, da bo s položajem tovarne Selex seznanil pristojno deželno komisijo. Tovarna Selex v Ronkah bonaventuara LOČNIK - Občina potrebuje deželni prispevek za dom Culot Vsaj en milijon Goriška občina je na deželo Furlanijo-Julijsko krajino naslovila prošnjo po prispevku, s katerim namerava čim prej začeti obnavljati dom za starejše občane v Ločniku Angelo Culot. V pismu, ki ga je poslal predsednici dežele Debori Ser-racchiani, je goriški župan Ettore Ro-moli pojasnil, da bi za korenito obnovo edinega javnega doma za starejše občane občina potrebovala deset milijonov evrov, zaenkrat pa bi se zadovoljila že z enim milijonom, s katerim bi opravila najnujnejša dela in preprečila zaprtje ustanove. Kot so januarja potrdili goriški gasilci, stavba doma Angelo Culot danes na ustreza varnostni zakono- daji. Zaradi tega lahko v njem sprejmejo največ 50 starejših občanov, čeprav bi jih praviloma lahko gostili 127, kar pomeni, da je večji del poslopja neizkoriščen. Romoli je v pismu Serracchianijevi tudi opozoril, da ima občina zaradi doma Culot vsako leto približno en milijon evrov izgube: temu bi se lahko izognili tako, da bi pridobili dovoljenje za sprejemanje višjega števila oskrbovancev, ki niso samostojni. Trenutno jih lahko sprejmejo največ 32, potrebnih pa bi bilo 120 mest. »Zavedam se, da bi dežela v trenutku, ko primanjkuje sredstev, težko ugodila zahtevi po 10 milijonih evrov. Glede na to, da mora občina zaščititi oskr- bovance, njihove družine in tudi uslužbence doma za starejše občane ter hkrati spoštovati zakonodajo, pa vas prosim, da občini Gorica zagotovite vsaj izredni prispevek v višini enega milijona evrov, s katerimi bomo lahko opravili prvi sklop najnujnejših del,« je predsednici dežele napisal župan. Nevarnost zaprtja doma Culot ne skrbi le starejših občanov, ki v njem živijo, in njihovih sorodnikov, ampak tudi 35 uslužbencev, ki so v njem zaposleni. Sindikalni predstavniki opozarjajo, da so uslužbencem zadruge pred kratkim skrčili delovni čas od 32 na 21 ur tedensko, kar ni spodbudno znamenje. GORICA - Gost festivala èStoria Graziano Mesina preprodajal drogo Bandit ponovno v zaporu Vodenje turistov po Sardiniji mu očitno ni zadoščalo. Tako se je 71-le-tni Graziano Mesina, »bandit iz kraja Orgosolo«, ki je bil pred dvema tednoma med osrednjimi gosti goriškega festivala zgodovine eStoria, ponovno znašel v zaporu, kjer je v preteklosti zaradi umora, ugrabitve in drugih kaznivih dejanj že preživel 40 let. Mesino so včeraj zjutraj zaradi sodelovanja v kriminalni združbi, ki je preprodajala mamila, aretirali kara-binjerji. Ob njem se je za zapahi znašlo še 26 ljudi. Pri operaciji, ki jo je koordiniralo pokrajinsko poveljstvo karabi-njerjev iz Nuora, so sodelovali tudi karabinjerji iz mest Cagliari, Orista-no, Sassari, Reggio Calabria in Milan. Preiskavo, ki je trajala nekaj let, je vodilo tožilstvo iz Cagliarija, ki je razkrinkalo dve razvejani kriminalni združbi preprodajalcev drog. Mesina naj bi bil na čelu večje združbe. Aretirali so ga v rojstnem kraju Orgoso-lo, o katerem je spregovoril tudi na goriškem festivalu zgodovine. Pred številno publiko ga je 26. maja in-tervjuval Pino Scaccia, novinar prve mreže RAI, ki je leta 1992 poročal o izpustitvi Farouka Kassama, pri kateri je imel Mesina odločilno vlogo. Sardinski bandit je Herodotovem šotoru v Ljudskem vrtu, kjer so ga neka- teri sprejeli kot pravo zvezdo in ga celo prosili za avtogram in fotografijo, pripovedoval o svojih številnih pobegih iz zapora, pa tudi o ugrabitvah in o življenju po pomilostitvi, ki jo je leta 2004 podpisal predsednik republike Carlo Azeglio Ciampi. Povedal je, da je »navaden človek, kot vsi ostali«, ter da se danes posveča vodenju turistov po hribovitih predelih Sardinije, ki jih dobro pozna iz časov, ko je bežal pred silami javnega reda. Kaže pa, da se je ob spremljanju turistov ukvarjal tudi z drugimi, nezakonitimi posli - preprodajo droge -, zaradi katerih so ga karabinjerji včeraj ponovno odvedli v zapor. APrimorski ~ dnevnik Požar opustošil stanovanje v Ul. Matteotti v Krminu Silovit požar se je včeraj nekaj pred 20. uro vnel v kletnih prostorih stanovanja podjetja Ater v Ulici Matteotti v Krminu. Ogenj je po prvi oceni povzročil precejšnjo gmotno škodo, k sreči se ni nihče poškodoval, saj stanovalke ni bilo doma. Na kraj so prihiteli goriški gasilci, ki so požar pogasili. Osebje službe 118 je nudilo prvo pomoč starejšima zakoncema, ki živita v sosednjem poslopju in sta vdihnila nekaj dima. Njuno zdravstveno stanje vsekakor ne vzbuja zaskrbljenosti. Gasilci vzrok požara še preiskujejo. Obnavljajo zapor V Gorici se je včeraj začela obnova zapora v Ulici Barzelli, ki bo predvidoma trajala deset mesecev. Obnovili bodo zunanjost in notranjost močno dotrajanega poslopja. Skupno bo poseg vreden en milijon evrov. V Sovodnjah asfaltirajo cesto Promet na Prvomajski ulici v središču Sovodenj poteka z včerajšnjim dnem izmenično enosmerno zaradi asfaltiranja cestišča. Podjetje FVG Cinque bo z delom zaključilo do 20. junija. Poseg je vključen v zaključno fazo gradnje nove avtoceste med Gorico in Vi-lešem. GORICA - Izpit Jutri se na šoli Trinko začenja »mala matura« Graziano Mesina v Gorici bumbaca Vsi petošolci so bili pripuščeni k maturi Na nižji srednji šoli Ivan Trinko v Gorici se bo »mala matura« začela jutri, potem ko so včeraj učenci tretjih razredov izvedeli, ali so bili k izpitu pripuščeni. V 3. A je bilo pripuščenih k državnemu izpitu vseh 20 dijakov; v 3. B je bilo pripuščenih k državnemu izpitu 17 dijakov, en dijak ni bil pripuščen; v 3. C je bilo pripuščenih k državnemu izpitu vseh 15 dijakov. Izidi ocenjevanja za prepustitev k državnemu izpitu tretješolcev iz Doberdoba bodo znani jutri; na doberdobski nižji srednji šoli se bo državni izpit začel v četrtek, 13. junija. Včeraj so razobesili tudi izide ocenjevanja za prepustitev k maturi dijakov petih razredov slovenskih višjih srednjih šol. K državnemu izpitu so bili pripušče-ni vsi petošolci s šestih višješolskih zavodov iz Ulice Puccini. Skupno bo maturo opravilo 50 dijakov; na klasičnem liceju Primož Trubar bo maturantov 13, na družboslovnem liceju Simon Gregorčič jih bo 7, na znanstveno-tehnološkem liceju 13, na poklicnem zavodu za trgovske in turistične dejavnosti Ivan Cankar 6, na industrijskem tehničnem zavodu Jurij Vega 5 in na trgovskem tehničnem zavodu Žiga Zois 6. 12 Torek, 11. junija 2013 GORIŠKI PROSTOR / vipava - Pripravljajo razpis za obnovo zalednega dela dvorca Lanthieri S prenovo več prostora za univerzo Za obnovo zalednega dela poslopja bo šlo 3,8 milijona evrov - Večji del sredstev bodo pridobili iz evropskih programov Po uspešni zaključitvi obnove rezidenčnega poslopja dvorca Lanthieri na občini Vipava pripravljajo razpis za obnovo zalednega dela poslopja. Investicija je opredeljena v velikosti 3,8 milijona evrov. Večji del, 85 odstotkov, računajo pridobiti s pomočjo evropskih sredstev, preostali denar bo zagotovila vipavska občina. »Računamo, da bi ta investicija potekala v letih 2014 in 2015, obnovili bi eno fazo gospodarskega dela, še ena pa bi ostala za naslednja leta,« pojasnjuje Jože Papež, tajnik občine Vipava, ki je vodja projekta obnove dvorca Lanthieri. V obnovljene prostore omenjenega dvorca je Univerza v Novi Gorici že preselila del svojega programa, katerega bi z dodatno obnovo še povečala. Lanthierijev dvorec leži na glavnem trgu v Vipavi. Gre za baročno, beneško vplivano rezidenco baronov Lanthieri. Čas nastanka rezidenčnega poslopja je postavljen v leto 1659. Leta 2008 je bil celoten dvorec, ki obsega prvotno oziroma rezidenčno poslopje in gospodarske objekte v ozadju, z odlokom razglašen za kulturni spomenik državnega pomena. V obnovljeno rezidenčno poslopje Lanthierijevega dvorca, obnova se je zaključila v začetku letošnjega leta, se je priselila Univerza v Novi Gorici. S podpisom pogodbe o 85-letnem Dvorec Lanthieri v Vipavi najemu je Univerza pridobila dodatnih 1.900 kvadratnih metrov prostorov, za izvajanje pedagoške in raziskovalne dejavnosti. V obnovljenem dvorcu so svoje prostore dobili Visoka šola za vinogradništvo in vinarstvo, center za raziskave vina in center za biomedicin-ske znanosti in inženiring. Poleg tega v dvorcu potekajo tudi najbolj svečani in protokolarni dogodki univerze. Celotni gospodarski del dvorca fotok.m. Lanthieri pa je žal še v razpadajočem stanju. »Nadaljevanje obnove bo zagotovilo ohranitev kulturne dediščine izjemne arhitekturne vrednosti in bogatih notranjih dekoracij. S tem bo občina pridobila osnovno infrastrukturo za nadaljnji razvoj občine kot univerzitetnega središča, ki bo zagotavljala gospodarski, družbeni in socialni razvoj občine,« poudarjajo na občini Vipava. Pa ne le to, univerzitetno središče bo s tem pridobilo urejene prostore za izvajanje novih študijskih programov II. stopnje Rastlinske in mikrobne tehnologije, Center za biomedicinske znanosti in inženiring (CBZI), Center za raziskave staranja ter nastanitvene kapacitete. »Univerza v Novi Gorici v prihodnosti načrtuje tudi razvoj novega mednarodnega študijskega progama III. stopnje s področja biomedi-cinskih znanosti in inženiringu (BSE), ki se bo predvidoma tudi izvajal v prostorih obnovljenega dvorca Lanthieri. Obenem bodo nastanitvenene kapacitete v okviru dvorca Lanthieri na voljo tudi zunanjim obiskovalcem občine Vipava. Prišlo bo do povečanja obsega kongresne, kulturne in turistične dejavnosti, s čimer bo prišlo do gospodarskega napredka v občini Vipava,« se nadejajo na občini Vipava. Obnova bo zajemala rekonstrukcijo zalednega dela dvorca, mostu in brvi. »Prva investicija je obnova starega lesenega mostu. To je osnova, da pridemo do gradbišča, drugega dostopa za težko mehanizacijo ni,« dodaja Papež in napoveduje, da bo razpis za obnovo omenjenega dela pripravljen najkasneje v juliju. Za obnovo preostalega južnega dela Lanthie-rijevega dvorca bodo morali počakati na prihodnja leta. Po sedanjih ocenah bi obnova celote veljala okoli 6 milijonov evrov.(km) nova gorica Družba Hit dobila nova nadzornika Na včerajšnji skupščini novogoriške družbe Hit so delničarji za nova člana nadzornega sveta družbe potrdili Mirana Lampreta in Nado Drobne Popovič. Oba je na zadnji seji predlagal nadzorni svet družbe Hit, z mandatom sta nastopila včeraj. Oba nova člana nadzornega sveta sta bila izbrana med prijavljenimi kandidati na javnem razpisu, na katerega se je prijavilo 23 oseb. Nova člana sta imenovana za dobo štirih let, nadomestila pa sta člana nadzornega sveta iz vrst kapitala. Oktobra lani je namreč iz nadzornega sveta odstopil Gorazd Podbevšek, Andreju Cetinskemu pa se je letošnjega marca iztekel mandat. Miran Lampret ima 30 let delovnih in strokovnih izkušenj. Izhaja z Goriške in je delo opravljal v več velikih gospodarskih družbah, kot so Salonit Anhovo, Mineral in tudi v javnem sektorju kot načelnik za gospodarstvo novogoriške občine. Diplomiral je na ekonomski fakulteti. Nada Drobne Popovič ima več kot 17 let delovnih izkušenj, večinoma na področju vodenja računovodsko finančnega sektorja, sektorja informatike in nabave. Sodelovala je pri več reorganizacijah in sistemizacijah. Ima dolgoletne izkušnje z vodenjem kot tudi nadziranjem družb. Sicer pa bo nadzorni svet Hita, ki je sedaj zopet zastopan v polnem številu, v prihodnjih dneh imel pomembno nalogo, saj bo moral izbrati novo vodstvo, ki bo moralo družbo dokončno sanirati. (km) vrh - V kleti Rubijskega gradu koncert ljudskih pesmi v priredbi skupin Sraka in Danica »Nekoč je prav lušno blo« Vokalna skupina Danica med nastopom v kleti Rubijskega gradu goriška brda - Pri Vedrijanu Našli truplo Po vsej verjetnosti gre za 41-letno žensko, ki so jo pogrešali od 26. maja bumbaca »Nekoč v starih časih je res prav lušno blo, v gostilno sem zahajal in vince pil sladko«. S temi verzi iz ljudske zakladnice se je v soboto zvečer pričel koncert z naslovom Poezija vina in melodija ljudskega petja, ki so ga v kleti Rubijskega gradu na Vrhu priredili vokalni skupini Danica in Sraka ter vinarsko podjetje Rubijski grad. Kakor je na večeru povedal Ven-ko Černic, oče vinogradnice Nataše Černic, ki je bila odsotna zaradi sočasne promocije lastnih vin na podobnem dogodku v Furlaniji, Rubijski grad z veseljem gosti kulturne prireditve, ki prispevajo k vsestranski promociji kraškega teritorija. Gostitelj je v svojem pozdravu pohvalil prireditelje in poudaril pomen vračanja mladih na podeželje, ki lahko v teh kriznih časih vlije nove ljubezni in navdušenja do gojenja trte in obdelovanja zemlje nasploh. ronke V nedeljo zvečer Sedemdesetletnik s hudimi opeklinami V nedeljo je bila novogori-ška policija nekaj minut pred 13. uro obveščena o najdbi ženskega trupla v Goriških Brdih. Občan ga je našel v bližini naselja Vedrijan, v gozdu blizu kolovoza, ki ob vinogradu pelje proti Višnjeviku. Na kraj najdbe trupla so prišli novogoriški kriminalisti in zdravnik iz novogoriškega Zdravstvenega doma. Slednji na truplu ni ugotovil znakov nasilja, odredil pa je sanitarno obdukcijo. »Glede na okoliščine najdbe, policija ne izključuje možnosti, da gre v tem primeru za pogrešano 41-letno Antonijo Klinec iz Gonjač. Identifikacijski postopek v zvezi z najdbo trupla še poteka,« je včeraj za Primorski dnevnik povedal tiskovni predstavnik no-vogoriške Policijske uprave Dejan Božnik. V zvezi z najdbo trupa sta bila obveščena tudi preiskovalni sodnik in tožilstvo. Sorodniki so Antonijo Klinec pogrešali od 26. maja, ko je izginila neznano kam. Skupaj s policijo, gasilci in civilno zaščito so jo sorodniki iskali v več iskalnih akcijah po vseh okoliških krajih. (km) V specializirani bolnišnici v Padovi so v nedeljo ponoči zaradi hudih opeklin sprejeli na zdravljenje 70-letnika iz Selc, ki se je zažgal na svojem domu v Ulici Gorizia v ron-ški občini. Sile javnega reda niso posredovale natančnih informacij v zvezi z vzrokom požara, zgleda pa, da se je moški v trenutku obupa odločil za tragično dejanje in se zažgal. Gasilci so klic na pomoč prejeli v nedeljo okrog 21. ure. Požar se je vnel v sobi v prvem nadstropju hiše v Ulici Gorizia, kjer stanuje 70-letni moški. Z gasilci je v Selce prišlo tudi osebje rešilne službe 118, ki je ugotovilo, da je moški v zelo hudem stanju. Zaradi opeklin so ga odpeljali v Padovo, kjer so ga sprejeli na zdravljenje. Zdravniki še niso sporočili, ali je moški izven smrtne nevarnosti. Vabilu prirediteljev se je odzvalo veliko ljubiteljev zborovskega petja in žlahtne kapljice, ki so na poldrugo uro trajajočem koncertu lahko uživali ob poslušanju ljudskih pesmi ne le iz slovenske zakladnice. Vokalni skupini sta se pod vodstvom zborovodij Jane Drassich in Matjaža Remca predstavili s samostojnim programom, zapeli pa sta tudi skupaj in tako še dodatno razveselili svoje zvesto poslušalstvo. Pevski program je s prijetnim podajanjem ljudskih verzov in napovedovanjem povezovala Katerina Citter, s flavto pa je spored obogatila Valentina Nanut. Vokalni skupini sta s sobotnim večerom sklenili letošnjo sezono, pevci vokalne skupine Sraka, ki delujejo v okviru kulturnega društva Oton Župančič iz Štandreža, pa so hkrati obeležili svojo 15-letnico delovanja. Drugi del večera je popestril presenetljivo prijeten in pričakovano kvaliteten nastop etno rock skupine Fletno. Sestavljajo jo glasbeniki iz Cerknice in okoliških krajev, pevki Daša Joželj Kranjc in Urša Šmalc, pevec Matjaž Žnidaršič, ki igra tudi orglice, kitarista Bojan Štefančič in Janez Opeka, baskitarist Nejc Šmalc ter bobnar Jan Škrbec. Z njimi sodeluje tudi saksofonist Boštjan Šmalc. Člani skupine Fletno slovijo po repertoarju znanih ljudskih pesmi, ki pa jih predstavijo na svojstven način, saj osnovni motiv obogatijo z ritmi rocka, mazurke, sambe in valčka do ameriške polke, pa tudi z odlično interpretacijo. Skratka, res prijeten junijski večer, ki je oplemenitil praznovanja ob sovodenjskem občinskem prazniku, zaključil pa se je ob druženju in kapljici kleti Rubijski grad. Prizorišče dogodka foto c v. www.primorski.eu1 / GORIŠKI PROSTOR Torek, 11. junija 2013 13 gorica - V petek, 21. julija, v parku vile Coronini Poletna zdravica z jazzom V Kulturnem centru Lojze Bra-tuž v Gorici so predstavili glasbeno pobudo, ki bo na Goriškem in tudi drugod prav gotovo naletela na veliko zanimanje. Gre za koncert enega najboljših pevskih ansamblov v Evropi, ki svoj repertoar gradi na različnih glasbenih zvrsteh. Najbolj pa se približuje jazzu in vsem njegovim izpeljankam. Perpetuum Jazzile iz Ljubljane ne potrebuje posebnih predstavitev, saj gre za skupino skoraj petdesetih mladih, ki je brez pomoči instrumentov (razen klavirja) sposobna pričarati nepozaben večer, ki zadovolji še tako zahtevne glasbene sladokusce. Ansambel je že nekajkrat nastopil na Goriškem, najprej v Kulturnem domu v Gorici, nato v Kulturnem centru Lojze Bratuž in v telovadnici v Sovodnjah. Koncert v Gorici je napovedan za petek, 21. junija, ob 21. uri in so- di v vsakoletno pobudo raznih goriških slovenskih kulturnih in družbe-no-političnih organizacij. Koncert namreč nosi ime Nazdravimo poletju, zato vsako leto pade prav na dan pri-četka poletja, ki pa letos zelo kasni. Koncert ugledne glasbene skupine je predviden v čudovitem okolju parka Coronini, v slučaju muhastega vremena, ki nas prav noče zapustiti, bodo prireditelji celoten večer preselili v dvorano Kulturnega centra Lojze Bratuž. Včerajšnje predstavitve koncerta so se udeležili predstavniki Kulturnega centra Bratuž (Franka Žgavec), Kulturnega doma (Igor Ko-mel), Glasbene šole Emil Komel (Alessandra Schettino), Glasbene matice in Z SKD (Nataša Paulin), ZSKP (Patrizia Florenin), SSO (Julijan Čavdek) in SKGZ (Sara Boškin). Perpetuum Jazzile kroma Pri pripravi koncerta sodelujeta še Kulturni dom iz Nove Gorice in no-vogoriško Slovensko narodno gledališče. Podporo prireditvi bosta nudili še Fundacija Coronini-Cron-berg in Združenje pridelovalcev Rebule z Oslavja (na včerajšnji predstavitvi ga je zastopala Lara Kosič), ki bo tudi aktivno sodelovalo na glasbenem večeru. Pred koncertom, ob 19.30 uri, bo namreč v prelepem goriškem parku potekal vinsko kulinarični dogodek s pokušnjo vin in prigrizkov, ki ga bo pripravilo omenjeno združenje (sestavljajo ga vinogradniki Fiegl, Il carpino, Castel-lada, Prinčič, Radikon in Primosic) ter gostinski lokali Devetak z Vrha ter Alla luna, Pasticceria centrale in Rosenbar iz Gorice. Predstavniki vseh organizatorjev so si bili edini, da pri tem koncertu gre za izjemen glasbeni in kulturen dogodek, ki ga slovenski kulturni krogi namenjajo celemu mestu, pa tudi no-vogoriškim ljubiteljem petja in glasbe. Vstopnice za koncert bodo v prodaji v naslednjih dneh, na voljo pa bodo v uradih Kulturnega centra Lojze Bratuž in Kulturnega doma. (vip) števerjan - Dvodnevni praznik domačih proizvodov in dobrot Likof dobesedno spravili pod streho Zaradi deževnega vremena so popoldanske dogodke izpeljali v Sedejevem domu - Naslednja izvedba bo bogatejša Okrogla miza (zgoraj); Vespe na startu (desno) foto vip V Števerjanu so minuli konec tedna spravili pod streho osmi Likof. Trditev povsem odgovarja resnici, saj je Števerjancem oba dneva nagajal dež, tako da so morali del najavljenih prireditev preseliti v dvorano doma F.B.Sedej. V nedeljo zjutraj, pa tudi do poznega popoldneva je kazalo, da bodo uspeli nemoteno speljati do konca najavljeni program. Nekaj po 17. uri pa so se temni oblaki kar naenkrat zgrnili nad Brdi in kmalu zatem je začelo liti kot iz škafa. Škoda, kajti Šte-verjanci so se na prireditev temeljito pripravili. Na vaškem trgu so postavili kioske in uredili vse potrebno za teoretične in tudi praktične predstavitve raznih pridelkov in briških specialitet. Otroci so imeli na voljo svoj kotiček pod borovci, kjer so pod vodstvom animatorjev risali in spoznavali skrivnosti izdelovanja papirnatih zmajev. V dvorani Sedejevega doma pa je bila postavljena razstava ilustracij raznih strojev in pripomočkov iz 19. stoletja, ki sta jih vinogradnik in kletar uporabljala pri svojem delu. Ilustracije zadevajo tudi druge kmečke pripomočke. Gre za večje plakate s podrobnim opisom delovanja raznih ročnih strojev, ki izhajajo iz strokovnega kataloga dunajskega podjetja Heller. Marsikaterega od predstavljenih stiskalnic, mlatilnic, mlinčkov in črpalk si je mogoče ogledati v muzeju, ki se nahaja v furlanskem Aiellu. Vsi opisi so v nemščini in italijanščini, medtem ko je katalog, ki so ga izdali Števerjanci, deloma tudi v slovenščini. Nedeljsko popoldne so zaznamovali številni dogodki, med katerimi gre izpostaviti zlasti obhod 35 Vesp po cesti vina in češenj. Na trgu sta nato potekali dve okrogli mizi z udeležbo strokovnjakov na področju pridelovanja raznih briških kultur. Najprej je stekel zelo dobro zasnovan pogovor o češnjah, njenih sortah, o škropljenju, nabiranju in končno prodaji. Klepet sta vodila Marko Tavčar v slovenščini in Marco Buzziol v italijanščini. Pred mikrofonom so se zvrstili zgodovinarji, člani strokovnih centrov in združenj z obeh strani meje, pa tudi posamezni pridelovalci tega priljubljenega sadeža. Sledili sta še predstavitev kletarskih postopkov pri pridelovanju žlahtne rebule in še predstavitev oljčnega olja, ki poleg grozdja postaja ena glavnih kultur v Brdih. Med tem časom so nekateri gostinski lokali in turistične kmetije v živo prikazali, kako se pripravljajo razne jedi. Skratka, vsak obiskovalec je našel kaj zanimivega in okusnega zase. Nedeljski večer je popestril še nastop odlične jazz skupine. Omeniti gre še, da je letošnji Likof zasnovala mlada režiserka Jasmin Kovic, ki je na koncu bila zadovoljna s prikazanim, napovedala pa je, da bo naslednje leto še lepše, bogatejše in pestrejše. (vip) Koncert na Kostanjevici V dvorani Frančiškanskega samostana na Kostanjevici v Novi Gorici bo danes ob 20. uri nastopil AirString duo, ki ga sestavljata Luka Železnik na flavti in Uroš Barič na kitari. Koncert sodi v cikel Glasbe z vrtov svetega Frančiška. (km) Zdravniki o centrih CIE V občinski knjižnici v Štarancanu bodo jutri ob 20.45 zdravniki iz združenje MEDU - Medici per i diritti uma-ni predstavili izsledke raziskave, ki so jo opravili v trinajstih centrih za nezakonite priseljence po vsej Italiji. Srečanja v parku V okviru niza Srečanja v parku, ki je posvečen nasilju nad ženskami, bo danes ob 18. uri v palači Lanthieri na Trgu Sv. Antona v Gorici predstavitev knjige »La camera del miglio«, ki sta jo napisala Daniela Galeazzi in Maria Sas-so. Spregovorila bo tudi vinarka Elda Felluga, za pesniški utrinek bo poskrbela Egle Taverna, za glasbeno popestritev pa pihalna skupine slovenskega centra za glasbeno vzgojo Emil Komel. Za ljudi v stiski Zaključni nastop v vrtcu Sonček Na goriškem županstvu bo danes ob 17.30 srečanje, med katerim bodo predstavili delovanje občinskih socialnih služb in pa združenj, ki pomagajo ljudem v stiski. Pobudo za srečanje je dala občinska svetnica Gibanja 5 zvezd Manuela Botteghi, njeno zamisel pa je podprla občinska odbornica Silvana Romano. »Mi smo otroci enega sveta, gradimo mostove prijateljstva« Na dvorišču vrtca Sonček v Gorici se je prejšnjo sredo zbrala res številna publika, da bi si ogledala zaključno prireditev z naslovom Pot okoli sveta. Mali Sončki so s predstavo povzeli celoleten program; pot okoli sveta, ki so jo med letom opravili, so obogatili z recitacijami, pesmi in plesi in tako vsem prisotnim pričarali nepozabno potovanje. Obiskali so Eskime v Grenlandiji in zaplesali »Olemajole« z Indijančki v Kanadi. V Združenih državah Amerike so se naučili »Rock and rolla«, v Mehiki pa so se srečali s kukaračami in »muchacom«. Potem so se preselili v Azijo, kjer so z Arabci v Savdski Arabiji zapeli »Aram sam-sam«, na Kitajskem pa so ob kitajski glasbi rajali z zmaji na bambusovih palicah. Ustavili so se še v Afriki, v Tanzaniji in zapeli afriško pesmico v slovenščini, angleščini in italijanščini. Zaključili so s pesmijo, ki nosi v sebi globoko sporočilo »Mi smo otroci enega sveta, gradimo mostove prijateljstva. Ni treba nam biserov ne zlata, želimo si pesmi prijateljstva«. Na koncu so vzgojiteljice pozdravile »velike«, to je tiste, ki bodo zapustili vrtec in jeseni prestopili šolski prag. Obdarile so jih s skupinsko sliko na »diplomi« in darilcem v spomin na vrtec. V petek pa so starši organizirali zanimiv ogled observatorija v Fari. S teleskopom so lahko opazovali celo Saturn in razne zvezde. Res hvalevredna pobuda, ki je v lepem junijskem večeru zbrala otroke, starše in vzgojiteljice vrtca, ki so ob sproščenem kramljanju nedvomno okrepili in obogatili medsebojne vezi. 1 4 Torek, 11. junija 2013 GORIŠKI PROSTOR / GORICA - V Dijaškem domu Med naslednjo sezono ludoteka skozi vse leto V ludoteki Dijaškega doma V Dijaškem domu v Gorici je pred dnevi potekalo zaključno srečanje ludoteke Pikanogavička. 14 fantov in deklet iz drugega in tretjega letnika otroškega vrtca so svojim staršem in prijateljem pokazali, kako so se imeli in kaj o se naučili na srečanjih, ki so potekala od marca do maja enkrat tedensko. Dejavnosti je vodila priznana glasbenica in gledališka igralka Damjana Golavšek, pomagala pa ji je vzgojiteljica Jana Fortuna. V razposajenem in povsem sproščenem nastopu so mali udeleženci zapeli, animirali in celo zaigrali na male inštrumente (vključno s trobento!) kar 7 pesmic, ki so si jih naučili. Starši so bili prijetno presenečeni, kako so se otroci v relativno kratkem času naučili sproščeno in hkrati suvereno nastopati, celo z mikrofonom. Da so se naučili tudi veliko novih slovenskih besed in besednih zvez je bilo razbrati v njihovem petju, razigrano doži- vetem, in v zelo animiranih nastopih, kjer so ne samo s pesmijo in glasbo, pač pa tudi s plesom, mimiko in gibanjem, uprizarjali besedila, ki so si jih naučili. Glede na velik uspeh, ki ga vsako leto doživlja ludoteka Pikanogavička, so se v Dijaškem domu odločili, da bodo v naslednji sezoni ponudili delavnice skozi vse šolsko leto, in to vsak dan, kot je sicer že bilo v preteklosti. Vsakodnevna ponudba želi priti na proti številnim staršem, ki so zaposleni do poznih popoldanskih urah in ki želijo nuditi svojim otrokom zanimive dejavnosti in hkrati kvalitetno varstvo. Poleg delavnic z Damjano Golavšek (animacija in glasba) bo ludoteka ponujala ustvarjalne laboratorije, »igrivo« angleščino, plesno dejavnost, predvsem pa veliko zabave in igre. Zainteresirani starši lahko že pokličejo v Dijaški dom (tel. 0481533495), kjer jim bodo nudili podrobnejše informacije. [13 Lekarne Ü3 Obvestila DEŽURNA LEKARNA V GORICI ALESANI, Ul. Carducci 40, tel. 0481530268. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU STACUL, Ul. F. di Manzano 6, tel. 0481-60140. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU ALLA SALUTE, Ul. Cosulich 117, tel. 0481-711315. DEŽURNA LEKARNA V TURJAKU SPANGHERO, Ul. Aquileia 89, tel. 0481-76025. Koncerti GLASBA Z VRTOV SV. FRANČIŠKA: danes, 11. junija, ob 20. uri v dvorani Frančiškanskega samostana na Kostanjevici v Novi Gorici bo nastopil Air String duo. OTROŠKI PEVSKI ZBOR Kulturnega društva Sovodnje vabi na zaključni nastop letošnje sezone, ki bo potekal v četrtek, 13. junija, ob 19. uri v Kulturnem domu v Sovodnjah. V DVORCU ZEMONO bo 13. junija, ob 20. uri koncert Micheleja Marellija (klarinet), Tatjane Jercog (klavir), Maje Tajnšek (klavir) in Alenke Zupan (flavta). »LIFE_MUSICHE DI SCONFINE« bo potek do 20. julija: v kraju Area ai Brec-hi v Škocjanu v petek, 14. junija, ob 18. uri »Festa della musica« (Praznik glasbe) in v soboto, 15. junija, od 16. ure dalje glasbeni nastopi skupin mladih in ob 20. uri nastop angleškega pevca Jo-naha Dana; več na www.dobialab.net. SNOVANJA 2013: v petek, 14. junija, ob 20.30 v palači Attems Petzenstein v Gorici bo nastopil pianist Miran De-vetak s klavirskim recitalom. H Mali oglasi POŠTENA GOSPA z veliko izkušnjami išče delo kot hišna pomočnica; tel. 00386-40272290. INFOTOČKA V ŠKC DANICA NA VRHU: vsako nedeljo od 9. do 18. ure ob kavici in prigrizku vas bodo organizatorji seznanili z zgodovino kraškega okolja in napotili na ogled Bre-stovca in Debele griže (po jarkih in rovih 1. svetovne vojne). ZA ROJENE LETA 1963, ki so obiskovali nižjo srednjo šolo Ivan Trinko v Gorici, in njihove morebitne sošolce drugih letnikov, bo 22. junija letos družabno srečanje; kraj in ura bosta naknadno sporočena. Obvezna je prijava preko SMS-ja na tel. 328-3437060 (Marinka Černic); pobudniki pozivajo vse, naj razširijo glas o junijskem druženju. LETNIKI 1973 IZ ŠTANDREŽA TER IZ OBČIN SOVODNJE, DOBERDOB IN ŠTEVERJAN vabijo na sestanek za organizacijo praznovanja ob 40-letnici v sredo, 12. junija, ob 20.30 v gostilni pri Francetu v Sovodnjah; informacije po tel. 339-7484533 (Dolores) in tel. 328-215287 (Luka). OB OBČINSKEM PRAZNIKU V SOVODNJAH organizatorji vabijo tudi letos vse, ki želijo sodelovati pri razstavi kruha in gubance, da prinesejo svoje izdelke v soboto, 15. junija, od 15. do 16. ure v Ronku na Peči. LEICESTER 3.-10. AVGUST: znanstve-no-kulturni inštitut Mandala išče 1 mladega udeleženca/ko (20-35 let) za seminar o socialnih pravicah manjšin. Delovni jezik angleščina, 70% potnih stroškov in 100% nastanitve krije projekt (4.3 Mladi v Akciji). Zainteresira-ni/e naj pošljejo CV in motivacijsko pismo na mandalainstitute@gmail.com najkasneje do 16. junija. AŠZ MLADOST IN ZSŠDI organizirata 4. Turnir prijateljstva v soboto, 15. junija, za kategorijo cicibanov in v nedeljo, 16. junija, za kategorijo malih cicibanov na nogometnem igrišču v Doberdobu. Zaključil se bo s tekmo staršev in trenerjev. V nedeljo bodo nastopile mažoretke iz Doberdoba. H Šolske vesti 10. POLETNA ŠPORTNA ŠOLA za fante in dekleta od 10. do 14. leta bo potekala od 17. junija do 19. julija (5 tedenskih izmen) od 8.30 do 15.00. Ponuja dinamičen in zabaven športni program: kajakaštvo, tenis, kolesarjenje, pohodništvo, plavanje in jadranje, rafting in atletiko, vsak dan... nekje drugje! Veliko bo ekskurzij, izletov, predvsem pa sproščene zabave; informacije in vpisovanje od 17. junija dalje v Dijaškem domu, po tel. 0481-533495 do zasedbe mest. DIJAŠKI DOM GORICA obvešča, da bo ponovno začel delovati v ponedeljek, 17. junija, s programom poletnega središča in športne šole; vpisovanja in informacije od 17. junija dalje po tel. 0481-533495 od 8. do 16. ure. KOŠARKARSKI KAMP za fante in dekleta od 6. do 11. leta starosti bo potekal v organizaciji ŠZ Dom in Dijaškega doma od 17. junija do 12. julija (4 tedenske izmene). Informacije v telovadnici Kulturnega doma ali v Dijaškem domu od 17. junija dalje (tel. 0481-533495 in www.dijaskidom.it), do zasedbe razpoložjivih mest. Cena je zelo ugodna. POLETNO SREDIŠČE DIJAŠKEGA DOMA, za otroke od 4. do 11. leta starosti, bo potekalo od 17. junija do 19. julija in od 26. avgusta do 6. septembra (priprava na šolo), z dvema urnikoma: do 13.00 ali do 16.00. Središče, z naslovom »Narava je zabava«, ponuja zabavne delavnice, eko programe, igre v naravi, obisk kmetij in naravnih rezervatov (morski v Mira-maru, ob izlivu Soče, Strunjan...), izlete na morje in z vlakom. Iz Romjana in Doberdoba je poskrbljeno za prevoz; informacije in vpisovanja (po tednih) od 17. junija dalje po tel. 0481533495 do zasedbe mest. SLOVIK obvešča, da je odprt razpis za vpis v delavnice obšolskega študij -skega program Ekstra in za multidi-sciplinarni program za kakovostno kadrovsko rast za dijake; informacije na spletni strani www.slovik.org in in-fo@slovik.org. OK VAL v sodelovanju z ZSŠDI organizira od 17. do 21. junija športni odbojkarski kamp 2013 v občinski telovadnici v Doberdobu za otroke od 6. do 13. leta starosti. Urnik od 7.45 do 13. ure; informacije in prijave po tel. 328-1511463 (Ingrid) in 328-4133974 (Tjaša) ali na okval@virgilio.it. POLETNOSTI 2013: Mladinski dom obvešča, da potekajo do 21. junija »Poletni izzivi« za petošolce in srednješolce (z videodelavnico, izleti, adrenalinskimi pustolovščinami,...); med 24. in 28. junijem »Zeleni teden« za srednješolce; med 26. avgustom in 6. septembrom pripravi na začetek pouka »Šola za šalo« za osnovnošolce in »Srednja na štartu« za srednješolce; med 2. in 6. septembrom tečaj »Vstop v srednjo šolo« za peto-prvo-šolce; informacije in vpisi po tel. 334-1243766, 328-3155040, 0481546549 / 536455 ali po elektronski pošti mladinskidom@libero.it. AŠZ MLADOST IN ZSŠDI organizirata nogometni kamp »Magic Football« po Coerverjevi metodi, ki ga bo vodil Darjo Frandolič. Prijavijo se lahko deklice in dečki od 5. do 14. leta starosti in bo potekal od torka, 2., do vključno sobote, 6. julija, od 8. do 13. ure na nogometnem igrišču v Doberdobu; vpisovanje in informacije po tel. 340-2477933 (D. Frandolič), 3393853924 (Emanuela) ali na eri-mic65@tiscali.it. SLOVIK - poletne dejavnosti za dijake od 26. avgusta dalje. »Trening« pred začetkom novega šolskega leta: slovenščina, angleščina in matematika, po izbiri še latinščina, grščina ali nemščina. Program in prijavnica sta na spletni strani www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na naslovu info@slovik.org do 15. julija. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481-530412 (torek-četrtek 10.0012.00). Gledališče FESTIVAL KOMIGO 2013 v Kulturnem domu v Gorici: v petek, 14. junija, ob 20.30 »Transkomigo«, glasba in smeh brez meja. Nastopajo Gorni Kramer Quartet, Martina Feri, Andro Merku, Boris Devetak, Robert Cotič; informacije in predprodaja vstopnic v Kulturnem domu v Gorici (tel. 0481-33288). U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.45 - 20.45 »Una notte da leoni 3«. Dvorana 2: 18.00 - 21.00 »After Earth - Dopo la fine del mondo«. Dvorana 3: 17.30 - 20.40 »Tutti paz-zi per Rose«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.40 - 20.10 -22.10 »Una notte da leoni 3«. Dvorana 2: 18.00 - 20.00 - 22.00 »After Earth - Dopo la fine del mondo«. Dvorana 3: 17.20 - 19.50 - 22.15 »Fast & Furious 6«. Dvorana 4: 17.20 - 19.50 - 22.10 »Voi-ces«. Dvorana 5: 17.15 - 19.45 - 22.15 »La grande bellezza«. M Izleti DRUŠTVO KRVODAJALCEV SOVODNJE prireja enodnevni avtobusni izlet v Gardaland v soboto, 22. junija; informacije in vpisovanje na sedežu društva v Gabrjah ob ponedeljkih, od 17. do 18. ure ali po tel. 340-3423087. SPDG organizira v nedeljo, 16. junija, kolesarski izlet po Kolovratu. Predstavitev izleta bo v četrtek, 13. junija, ob 21. uri na sedežu goriške sekcije CAI v Ulici Rossini v Gorici. Zbirališče v nedeljo, 16. junija, ob 8. uri na parkirišču goriškega sejmišča. Tura je zahtevna; informacije po tel.340-4945751 (Maurizio). Obvezna čelada, zaželjena je prijava udeležencev. SKRD JADRO IZ RONK v sodelovanju z CTS prireja v sklopu projekta »Po rekah in po vodah Slovenije« enodnevni izlet s kosilom v Idrijo in ogled Divjega ter Cerkniškega jezera v nedeljo, 23. junija; informacije in prijave po tel. 0481-82273 (Roberta ali Sara). SKUPNOST DRUŽIN SONČNICA IN SLOVENSKO PASTORALNO SREDIŠČE V GORICI prirejata od 21. do 24. avgusta štiridnevni izlet z avtobusom na Bavarsko; na programu postanek v Salzburgu, ogled dvorca bavarskega kralja Ludvika II na otoku Herren (Kimsko jezero), postanek v Altottingu (največjem romarskem kraju v Nemčiji), ogled Muenchna, benediktinskega samostana v Ettalu, romarskega središča Wies in pravljičnega gradu Neuschwanstein; informacije in prijave po tel. 0481-550365 (Mirjam B.) ali tel. 0481-536807 (Katerina F.) najkasneje do 30. junija. 0 Prireditve »SREČANJA V PARKU. ŽIVLJENJSKE IN UMETNIŠKE POTI«: danes, 11. junija, pri palači Lantieri na Trgu Sv. Antona 6 v Gorici med 18. in 20. uro bosta Daniela Galeazzi in Maria Sasso govorili o njuni knjigi »La camera del miglio«, sodelovali bodo podjetnica Elda Felluga, pesnica Egle Taverna in pihalni orkester glasbene šole Emil Komel iz Gorice. Povezovala bo Margherita Reguitti. »QUELLA SOAVE ARMONIA« je naslov medote holističnega zdravljenja, ki jo bo predstavil psiholog in psihiater Marco Bertali danes, 11. junija, med 18. uro in 19.30 v parku Basaglia v Ul. Vittorio Veneto v Gorici. GORIŠKI MUZEJ NOVA GORICA vabi na filmski junij 2013 v gradu Krom-berk danes, 11. junija, ob 21. uri s projekcijo filmov »Riko Debenjak«, »Me-mento«, »Bit«, »Veteran« in »Stojan« avtorja Marka Valentinčiča. V KINEMAXU V GORICI IN TRŽIČU bo ob 18. in 21. uri v sredo, 12. junija, v neposredni povezavi z O2 Areno v Londonu koncert Robbieja William-sa in v ponedeljek, 17. junija, predvajanje dokumentarca »USA VS John Lennon«; informacije in predproda-ja vstopnic v urniku odprtja Kinema-xa (tel. 0481-530263 v Gorici in tel. 0481-712020 v Tržiču). GORIŠKA MOHORJEVA DRUŽBA pod pokroviteljstvom Pokrajine Gorica vabi na predstavitev knjige »Dr. Anton Gregorčič (1852-1925) Politična biografija« avtorja Petra Stresa, ki bo v konferenčni dvorani Pokrajinskih muzejev v grajskem naselju 13 v Gorici v četrtek, 13. junija, ob 18. uri. Ob prisotnosti avtorja bosta o delu govorila podpredsednica Pokrajine Gorica Mara Černic in urednik knjige Peter Černic. OBČINSKI PRAZNIK V SOVODNJAH 2013 - Junijski večeri: 13. junija na balinarski stezi v Sovodnjah ženski mednarodni balinarski turnir (Društvo Slovenskih upokojencev za Goriško) in ob 19. uri v Kulturnem domu v Sovodnjah zaključni nastop OPZ KD Sovodnje; 14. junija ob 20.30 v Gabrjah proslava 30. obletnice MPZ Skala in predstavitev knjige ob stoletnici delovanja KD Skala; 15. in 16. junija program z razstavami kruha, vina, olja in gubance ter nastopom plesnih skupin v Ronku na Peči (AŠKD Vipava); 24. junija kre-sovanje na Largi na Vrhu in prikaz dejavnosti »Movie teden«, nogometni turnir (ŠD Sovodnje) in odbojkarski turnir (ŠZ Soča). Slavnost ob občinskem prazniku s kulturnim programom in izročitvijo priznanj bo v nedeljo, 16. junija, ob 18.30 v Kulturnem domu v Sovodnjah. Vabljeni! V GORIŠKI KNJIŽNICI FRANCETA BEVKA na Trgu Edvarda Kardelja 4 v Novi Gorici bo v četrtek, 13. junija, ob 18. uri predstavitev knjige Igorja Omerze »Čas poprej in dnevi pozneje«; več na www.ng.sik.si. SVETOVNI IZVEDENEC V OBRAZNIH IZRAZIH MARK FRANK bo vodil seminar z naslovom »Comporta-mento e inganno« (Obnašanje in prevara) v soboto, 15., in v nedeljo, 16. junija, v Kulturnem domu v Gorici; informacije in obvezna prijava na spletni strani www.smileservice.it ali po tel. 040-3481631. SLAVNOSTNA SEJA OB OBČINSKEM PRAZNIKU V SOVODNJAH bo v nedeljo, 16. junija, ob 18.30 v Kulturnem domu v Sovodnjah. Na programu so podelitev priznanj, izročitev Ustave Republike Italije občanom in občankam, ki letos dopolnijo 18 let, nagrajevanje zmagovalcev natečaja prometne vzgoje za učence 5. razredov osnovnih šol v Sovodnjah in na Vrhu pa še glasbene točke v izvedbi Glasbene matice -Gorica in SCGZ Emil Komel. GODBA NA PIHALA KRAS iz Doberdoba vabi v četrtek, 20. junija, ob 19.30 v župnijsko dvorano v Doberdobu na zaključno prireditev. Nastopajo skupina otrok iz vrtca Čriček, Mala godba na pihala Kras in mažoretna skupina Kras. Gost večera bo srbska folklorna skupina Sloga iz Nove Gorice. SVETOVNI SLOVENSKI KONGRES -KONFERENCA ZA ITALIJO bo potekal v petek, 28. junija, ob 20.30 Pod lipo v Števerjanu (Klanec 14). Kulturni program bodo izoblikovali MePZ F.B. Sedej, sodelovali bodo Igor Ga-brovec, krožek Anton Gregorčič, Veterani vojne za Slovenijo, Združenje za Vrednote Slovenske Osamosvojitve in Svet slovenskih organizacij. Pogrebi DANES V TRŽIČU: 11.00, Giuseppe (Pino) Clarig (iz bolnišnice Sv. Justa v Gorici) v baziliki Sv. Ambroža in na pokopališču; 11.30, Anna Bernardi vd. Nocent (iz Palmanove) v cerkvi Device Marcelliane in na pokopališče v Škocjanu; 12.40, Anna Martinis vd. Passero iz bolnišnice v cerkev Sv. Nikolaja in na pokopališče. DANES V POLAČU: 13.45, Lucia Capra vd. Bressan (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi v Polaču in na pokopališču v Foljanu. / RADIO IN TV SPORED Torek, 11. junija 2013 IS SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 20.30 Nogomet: Haiti - Italija, prenos 23.15 Dnevnik - Kratke vesti 23.20 Aktualno: Porta a porta ^ Rai Due 6.00 Nan.: Julia - La strada per la felicita 7.15 Risanke 9.00 Nan.: Le sorelle McLeod 10.25 Dnevnik: Tg2 Insieme Estate 11.25 Nan.: Il no-stro amico Charly 12.10 Nan.: La nostra arnica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Di-vieto di sosta 15.25 Nan.: Blue Bloods 16.10 Nad.: Revenge 16.55 Nan.: Guardia costiera 17.45 Nogomet: Italija - Norveška, U2120.30 23.40 Dnevnik 21.05 Nan.: Lol 21.10 Nan.: Squadra Speciale Cobra 1121.55 Nad.: Countdown 22.50 Nad.: Strike Back 23.55 Aggratis! ^ Rai Tre 6.10 Aktualno: UnoMattina cafle 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 7.00 8.00, 9.00, 10.00 Dnevnik 10.45 Road Italy - Day by day 10.55 Camera dei Deputati: Relazione annuale dellAutorita per le Garanzie 12.00 Nad.: Don Matteo 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Nad.: Ho sposato uno sbirro 15.05 Film: La ragazza della giungla 17.00 Dnevnik in vreme 17.15 Aktualno: La vita in diretta 18.50 Igra: Rea-zione a catena 20.00 Dnevnik 23.45 Film: Espiazione (dram., VB, '07, i. K. Knightley) 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Dok.: Miracoli degli ani-mali 9.10 Nad.: Alisa - Segui il tuo cuore 10.00 Dnevnik 11.00 Aktualno: Forum (v. R. Dalla Chiesa) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nan.: Centovetrine 14.45 Nad.: Il segreto 15.40 Aktualno: Pomeriggio Cinque 18.50 Igra: Avanti un altro! 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Striscia la notizia -La voce dell'insolvenza (v. E. Iacchetti, E. Greggio) 21.10 Film: La vita facile (kom.) O Italia 1 7.00 Nan.: Tutto in famiglia 7.50 Nan.: I mag-hi di Waverly 8.40 Nad.: Kyle XY 9.35 Nad.: Gossip Girl 11.30 Nad.: Pretty Little Liars 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Nan.: The Cleveland Show 14.50 Nan.: Simpsonovi 14.30 What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Na-ruto Shippuden 15.30 Nad.: The Vampire Diaries 16.20 Nad.: Smallville 17.15 Nan.: The Middle 17.45 Igra: Top one 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - New York 21.10 Radio Italia Live 23.10 Film: L'uomo perfetto (kom., '05) La 7 6.00 Aktualno: News Rassegna stampa 6.30 II caffe 7.00 Tgr Buongiorno Italia 7.30 Tgr Buongiorno Regione 8.00 Aktualno: Agora 10.15 Dok.: La Storia siamo noi 11.10 Buongiorno Elisir 12.00 Dnevnik 12.45 Aktula-no: Le storie - Diario italiano 13.10 Nad.: Lena, amore della mia vita 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.50 Tgr Leonardo, sledi Tgr Piazza Affari 15.00 Nad.: Ponderosa 15.45 Film: Rugantino 17.35 Dok.: Geo Magazine 18.55 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.15 Celi, mio marito! 20.35 Nan.: Un posto al sole 21.05 Ballaro 23.20 Report Cult u Rete 4 6.20 Rubrika: Media shopping 6.50 Nan.: Chips 7.45 Nan.: Charlie's Angels 8.40 Nan.: Pacific Blue 9.50 Nan.: Carabinieri 10.50 Rubrika: Ricette all' italiana 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Renegade 14.00 Dnevnik in vreme 14.45 Aktualno: Lo sportello del Forum 15.30 Nan.: Flikken - Coppia in gial-lo 16.35 Nad.: My Life 17.00 Film: Il ven-dicatore del Texas (vestern) 18.55 Dnevnik 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Quinta colonna - Il Quotidiano 21.10 Film: Lo straniero che venne dal mare (dram., VB, '97) NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (9. junija 2013) Vodoravno: kabaret, spirala, Italija, Titanic, Kobal, nrav, stoa, slinavka, Ko-tan, Li, citrat, gen, Amont, ska, Rioli, Ivan, Elton John, C. S., Nkomo, daktil, privatizacija, E. Z., Azov, Ramon, K. O., anatom, dveri, Italka, Na, cer, promet, Kim, Alain Prost, ris, N. R., anagram, Trentino, teza, zeta, N. D., Ačko, sed, boj; na sliki: Ivan Cankar. ^ Tele 4 stovi - Hidak 18.30 Slovenski vodni krog 19.50 Žrebanje Astra 20.00 Muzikajeto 20.30 Film: Svet Matthewa Bourna 21.20 Film: Darling (T Slovenija 3 6.00 9.00, 19.55, 21.55, 23.55 Sporočamo 6.05 0.00 Dnevnik Tv Maribor 6.35 Primorska kronika 7.10 10.40, 21.30 Žarišče 7.5011.55, 19.40, 21.45 Kronika 8.00 9.30, 10.30 Poročila 8.25 18.45, 19.25, 21.25 Beseda volilcev 9.35 Tedenski pregled 11.05 Tednik 12.05 Slovenska kronika 13.30 Prvi dnevnik 14.00 Odbor za zadeve EU, prenos 16.15 Satirično oko 16.35 20.40 Na tretjem... 17.00 Odbor za obrambo, prenos 19.00 Dnevnik 20.00 23.05 Aktualno 20.40 Na tretjem... 23.20 Odmevi Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Le parole piu belle 15.00 XIX. mednarodno srečanje 15.35 Nautilus 16.00 Mediteran 16.30 Rapiti dalla poesia 17.00 Artevisione 17.30 Ciak Junior 18.00 Sprehodi 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 19.30 Vseda-nes - vzgoja in izobraževanje 20.00 Vesolje je... 20.30 Pogovor z... 21.00 Avtomobilizem 21.15 „Q" 22.15 Biker explorer 22.45 Dok.: K2 23.15 Eno življenje, ena zgodba ^ Tv Primorka 8.00 19.30, 22.30 Dnevnik TV Primorka, vreme, kultura 8.35 10.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.00 18.30 Naš čas 10.30 Videostrani 17.30 ŠKL 20.00 Na Postojnskem 20.30 Aktualno 21.00 Kmetijski razgledi z Dolenjske 23.00 Glasbeni večer, vreme, kultura, napovedujemo... LA 7.00 7.50 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.50 Coffee Break 11.00 Otto e mezzo 11.40 Rubrika: I menu di Benedetta 12.35 Nad.: Grey's Anatomy 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Nan.: Le strade di San Francisco 15.30 Nad.: Diane - Uno sbirro in famiglia 16.30 Nad.: Suor Therese 18.10 Nad.: The District 20.00 Dnevnik 20.30 Otto e mezzo 21.10 SOS Tata pop Pop TV 6.00 Risane in otr. Serije 7.00 Serija: Biser 8.40 Serija: Pod eno streho 9.35 10.40, 11.50 TV prodaja 9.5018.05 Nad.: Larina izbira 10.55 16.55 Nad.: Kot ukaže srce 12.05 Serija: Beverly Hills 90210 13.00 17.00, 22.00 Novice 14.00 Serija: Pod eno streho 15.00 Nad.: Chuck 15.55 Nad.: Srčna strast 18.55 24UR - vreme 19.00 22.00 24UR - novice 20.00 Preverjeno 21.05 Nan.: Mentalist 22.30 Nad.: Downton Abbey 23.40 Nad.: Alcatraz Kanal A 7.00 Deželni dnevnik 7.25 Aktualno: Musa Tv 7.40 Dok.: Borgo Italia 8.05 Dok.: Italia da scoprire 8.30 Deželni dnevnik 12.45 Aktualno: Salus Tv 13.00 Rubrika: Le ricette di Giorgia 13.20 Dnevnik 13.45 21.00 Rubrika: Qui studio a voi stadio 17.00 Dnevnik 17.30 Trieste in diretta 19.30 20.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 23.00 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved 23.30 Il cafle dello sport {T Slovenija 1 7.00 Dobro jutro 10.15 Nan.: Bine 10.35 Zgodbe iz školjke 11.05 Hiša eksperimentov 11.30 Ciak Junior 11.40 Olimpiada, na-vijaštvo 12.15 Podoba podobe 13.00 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.30 Studio City (pon.) 14.20 Obzorja duha (pon.) 15.00 Poročila 15.10 Mostovi -Hidak 15.45 18.45 Risanke in igrane serije 16.30 Nan.: Taborniki in skavti 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.15 Dok. serija: Z Breuceem Parryjem po Arktiki 18.10 Nad.: Strasti 18.55 Dnevnik, kronika, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Odkrito 21.00 Mednarodna obzorja: Kitajske sanje 22.00 Odmevi 23.05 Globus 23.35 Portret: To nisem jaz (t Slovenija 2 7.00 Otroški program: OP! 8.05 Otroški infokanal 8.50 23.40 Zabavni infokanal 11.20 Dobro jutro 14.40 19.00, 22.50 Točka 15.45 Glasnik 16.20 Down Up! 18.00 Mo- 6.55 Risanke 8.30 13.45 Nan.: Frasier 8.55 Nan.: Will in Grace 9.25 Serija: Šola za pare 9.55 Top Gear 10.55 Astro Tv 12.25 Tv prodaja 12.55 Faktor strahu 14.10 Nan.: Ji-mova družina 14.40 Film: Zlobna dekleta (kom.) 16.3018.00, 19.45 Svet 17.05 Nan.: Na kraju zločina - Miami 18.55 Nan.: VIP 20.00 Film: Linija poveljevanja 21.50 Film: Miza za tri 23.35 Film: Reši me RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.15 Koledar; 7.25, 8.10 V novi dan; 8.00 Krajevna kronika; 10.10 Hevreka; 11.00 Studio D; 13.20 Glasba po željah; 14.00, 17.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 14.25, 17.10 Music box; 15.00 Mladi val; 17.15 Jezikovna rubrika; 17.30 Odprta knjiga: Virginia Woolf: K svetilniku - 8. nad.; 18.00 Iz naših arhivov, sledi Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 5.30 Jutranja Kronika; 5.50, 8.45 Radijska Kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditev danes; 11.00 Poletna pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Eppur si muove; 14.00 Aktualno; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Večer na RK; 20.05 Utrip kulture; 20.30 IKS; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Poletna promenada. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 Radijski Dnevnik; 8.00 IRIS Torek, ll. junij Iris, ob 23.45 VREDNO OGLEDA A serious man ZDA, Francija, Velika Britanija 2009 Režija: Ethan in Joel Coen Igrajo: Michael Stuhlbarg, Amy Landecker, Simon Helberg, Fred Melamed Leta 1967 v mestecu Blooming-ton v Minnesoti. Larry Gopnik je dober profesor fizike, ki pa ga tare cela vrsta težav. Hčerka Sarah mu krade denar, da bi si privoščila plastično operacijo nosu. Sin cele dneve gleda televizijo in kadi travo. Brat Arthur, nezaposlen, v nedogled izkorišča njegovo gostoljubnost, žena pa mu nekega dne oznani, da ga bo zapustila zaradi ljubimca. Ker se Larry obenem otepa tudi finančnih težav, je ponudba njegovega študenta, ki mu je pripravljen dati podkupnino za pozitivno oceno na izpitu, precej mamljiva. Po pomoč se Larry zateče k trem rabinom, da bi mu svetovali, kaj narediti. Prosi jih za rešitev iz obupnega položaja... Calle degli Orti Grandi; 8.05 Horoskop; 8.40 Ballando con Secondo Casadei; 9.00 Golo-sita vegane; 9.35 Appuntamendi d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.35 Sonorica-mente Puglia; 11.00 I magnifici 22; 11.35, 18.00, 19.00, 23.00, 23.30 Glasbena lestvica; 12.00 Anticipazioni GR, 12.15 Pesem tedna; 13.00, 22.30 Summerbeach; 13.35 Ora musica; 14.00, 21.00 Istria verde - Istria Europa; 16.00 E... state freschi; 20.00 Tempo scuola/Luoghi e tradizioni/Speciali/Det-to tra noi in musica; 21.30 Play music like; 22.00 My radio; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.20 obvestila; 5.30 Jutranja kornika; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan. Ena ljudska; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi, koncert; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nok-turno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.30,8.30, 9.30,10.30, 11.30, 12.30,13.30, 14.30 Novice; 6.17 Vreme po Sloveniji; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji, podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Prireditve; 8.55 Sporedi; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.05 Popevki tedna; 10.00 Poslovne krivulje; 11.00 Frekvenca X; 11.35, 14.20 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.00; 14.00 Kulturnice; 15.03 Radio Slovenija napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Zapisi iz močvirja; 17.10 18. vzporednik; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Štos - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 7.25 Glasbena jutranjica; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 8.00 Lirični utrinek; 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 10.05 Skladatelj tedna; 12.05 Arsove spominčice; 13.05, 13.35 Glasbeni rondo; 14.05 Oder; 14.35 Medigra; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.05 Spored; 16.10 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Literarni nokturno; 19.10 Medigra; 19.25 Spored; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Glasba našega časa; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 1 6 Torek, 11. junija 2013 APrimorski r dnevnik w Francozom ni šlo od rok PORTO ALEGRE - Nogometaši Brazilije so v prijateljski tekmi v Porto Alegru premagali Francijo s 3:0. Zadeli so Oscar (54.), Hernanes (85.) in Lucas iz enajstmetrovke v 92. minuti. Francija je tako zaključila mini južnoameriško turnejo brez doseženega gola. Pred dnevi je izgubila z Urugvajem, tokrat pa tudi ni bila dorasel tekmec ekipi, ki lahko samozavestno štarta na pokalu konfederacij, potem ko je pred dnevi na otvoritvi prenovljenega stadiona Maracana remizirala z Anglijo (2:2). Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu Le Bron v odločilnih trenutkih MIAMI - Košarkarji Miami Heat so v drugi tekmi finala lige NBA premagali San Antonio Spurs s 103:84 in izenačili izid v zmagah na 1:1. Serija se zdaj seli na zahod, kjer bodo naslednje tri tekme. Po nekoliko presenetljivem porazu na prvi tekmi (88:92) so prvaki lige NBA v drugo vendarle uredili svoje vrste in suvereno prišli do izenačenja. Najboljši igralec lige LeBron James (na sliki) tudi tokrat ni bil povsem pravi (17 točk, 7 podaj), a je zadeval v odločilnih trenutkih. tenis - Rafael Nadal v finalu Roland Garosa zlahka do 8. naslova Pestro le zaradi protestnikov PARIZ - Španec Rafael Nadal je zmagovalec odprtega prvenstva Francije v tenisu. V finalu je premagal rojaka Davida Ferrerja s 6:3, 6:2 in 6:3. Za Nadala je to že osma zmaga na turnirju za grand slam v Parizu, s čimer je postal edini igralec na svetu, ki je tolikokrat zmagal na enem od štirih največjih turnirjev. Sedemindvajsetletni Nadal se je tako še enkrat več zapisal v zgodovino športa. Njegov izkupiček na peščenih igriščih v Roland Garrosu je neverjeten; v 59 odigranih dvobojih je izgubil le enkrat, leta 2009 proti Švedu Robinu Soderlingu, z zmago proti štiri leta starejšemu reprezentančnemu kolegu pa je osvojil že dvanajsti naslov na turnirjih za grand slam. Osemkrat je slavil v Parizu, dvakrat v Wimbledonu, po enkrat pa v New Yor-ku in Melbournu. Nadal je znova dokazal, da je letos najboljši igralec na svetu. Odkar se je februarja vrnil na igrišča po sedemmesečni odsotnosti zaradi težav s kolenom, je v 44 nastopih izgubil le dvakrat, hkrati pa osvojil sedem naslovov. Na novi lestvici ATP se je Španec, ki je v polfinalu v maratonskem dvoboju premagal prvega igralca sveta Srba Novaka Bokovica, povzpel na tretje mesto. Finale je bil podobno kot zaključni obračun pri dekleti med Sereno Williams in Marijo Šarapovo povsem enostranski. Ferrer, ki je prvič v karieri igral v finalu 59 Toliko posamičnih zmag je dosegel Nadal na Roland Garrosu. Pred nedeljskim finalom je rekord delili z Italijanom Nico-lo Pietrangelijem, Guillermom Vi-lasom in Rogerjem Federerjem. grand slama, hkrati pa do njega prišel brez izgubljenega niza, enostavno ni bil dorasel tekmec. Njegovo opravičilo gledalcem po koncu dvoboja je bilo dovolj zgovorno: «Prišel bom naslednje leto in se skušal bolj potruditi, da boste tudi vi imeli kaj od tega.» Dvoboj se je končal po dveh urah in 16 minutah, niti za trenutek pa ni kazalo, da bi lahko Ferrer ogrozil novo slavje sicer dobrega prijatelja in hudega tekmeca tako na teniških igriščih kot pri pokru ali video igricah, s katerimi si oba krajšata čas na turnirjih in številnih potovanjih. Dvoboj so «popestrili» zgolj protestniki. Najprej na tribuni, nato pa še tik ob igrišču oziroma pred častno ložo, v kateri so med drugimi sedeli atlet Usain Bolt, filmski zvezdnik Leonardo DiCaprio in španski princ Felipe. Protest je bil naperjen proti pred kratkim sprejetemu zakonu, ki v Franciji dovoljuje poroke med istospolnimi partnerji. Čeprav je protestnik s prižgano baklo prišel skoraj na igrišče - še pravočasno so ga ustavili varnostniki -, Nadala to ni zmedlo. Imel je odgovor na vsak poskus tekmeca in se na koncu zasluženo veselil lovorike. Naslednji veliki turnir se bo začel že čez štirinajst dni. Roger Federer bo v Wimbledonu branil naslov in se skušal z osmo zmago na angleški travi pridružiti oziroma dohiteti Rafaela Nadala. Rafael Nadal z rekordno osmo zmago v Parizu. Levo, protestnik je s prižgano baklo vdrl na igrišče ansa hokej na ledu Anže Kopitar ne bo branil lanske zmage LOS ANGELES - Hokejisti Los Angeles Kings so v peti tekmi finala zahodnega dela severnoameriške lige NHL po dveh podaljških izgubili z ekipo Chicago Black-hawks s 3:4. Slovenski reprezentant Anže Kopitar in soigralci so tako izpadli s skupnim izidom z 1:4 v zmagah in ne bodo mogli braniti Stan-leyjevega pokala, ki so ga osvojili lani. Chicago se bo v velikem finalu finalu lige za naslov prvaka pomeril z ekipo Boston Bruins, ki je premagala Pittsburgh Penguins s 4:0 v zmagah. To bo dvoboj ekip, ki sta osvojila dva naslova v zadnjih treh letih in prvi med dvema moštvoma izvirnih šestih klubov lige po letu 1979, ko sta se pomerila Montreal in New York Rangers. KOŠARKA - Danes ob 20.15 (neposredni prenos Raisport2) prva tekma finala končnice A1-lige med Rimom in Sieno. Igra se na štiri dobljene tekme. PO ŠVICI - Slovak Peter Sagan (Cannondale) je zmagovalec tretje etape. Skupno vodstvo je prevzel Švicar Matthias Frank (BMC). Od Slovencev je bil Simon Špilak (Kat-juša) 12., kjer je tudi skupno. Janez Brajkovič (Astana) je bil 22., skupno je 14. Etapo je zaznamoval tudi padec Kanadčana Ryderja Hesjedala (Garmin-Sharp), ki so ga morali prepeljati v bolnišnico in na dirki zaradi poškodb ne bo več nastopal. KOLESARSTVO - Britanec Chris Froome (Sky) je zmagovalec kolesarske dirke Criterium du Dauphine, zadnjega ogrevanja za dirko po Franciji, ki se bo začela 29. junija na Korziki. nogomet - Triestina v finalu končnice elitne lige Na dobri poti FORMULA 1 pise Albert Voncina Velika Nagrada Kanade 2013 se bo nedvomno vpisala v zgodovino tega športa, saj je eden izmed varnostnikov izgubil življenje, potem ko ga je voznik mobilnega avtodvigala povozil. Ker pa v Formuli 1 velja geslo »The show must go on«, lahko povemo, da je Sebastian Vettel prvič v karieri osvojil VN Kanade, tako da je njegova ekipa, Red Bull, zdaj zmagala že na vseh dirkališčih, ki so prisotna v koledarju svetovnega prvenstva. Kar je najbolj presenetilo v Montrealu pa je bila absolutna premoč trikratnega svetovnega prvaka, kije dobesedno pometel s konkurenco. Seb je namreč vodil od prvega do zadnjega ovinka, s tem da je drugouvrščeni Fernando Alonso na koncu za njim zaostal za več kot dvajset sekund. Ravno Ferrarijev dirkač je bil, ob Vettlu, glavni junak dirke, saj je nadoknadil kar štiri mesta in s prehitevanji navdušil več kot 100 tisoč glavo množico ljudi na tribunah. V vrhunskem slogu je namreč prelisičil tako Lewisa Hamiltona kot Marka Webbra, ki spadata nedvomno pod kategorijo »trd oreh«, ko se tiče prehitevanja. Presenečenje dneva je bil nedvmono mladi Jean-Eric Vergne, ki je Toro Rosso popeljal do odličnega šestega mesta. Kimi Raikkonen pa je razočaral na celi črti. Na zadnjih dirkah je Iceman namreč izgubil tisto borbenost, ki ga je zaznamovala na začetku sezone. V primerjavi z Montecarlom pa je nedvomno korak naprej storil Felipe Massa, čeprav postajajo zidovi prava konstanta njegovih dirk. Na srečo je naslednja dirka na sporedu VN Velike Britanije, tako da naj bi bil vsaj tam Brazilec zaščiten. V Silverstonu čakamo med drugim na odgovor določenih ekip, saj je prelahka Vettlova zmaga v Kanadi slab znak za prvenstvo. Tvegamo namreč, da bomo zgolj opazovali Red Bullov monolog, saj je bila avstrijska ekipa v nedeljo v bistvu korak (in tudi kar nekaj metrov) pred ostalimi. Triestina je v Droneru v bližini Cunea proti domači ekipi Pro Dronero naredila kratek, a pomemben korak v smeri D-lige. Po zaslugi Arabonija, ki je zadel v 17. minuti, je iztržila neodločen izid, ki bi lahko bil odločilen v nedeljo, ko bodo Tržačani proti istemu nasprotniku igrali še na Roccu (ob 16.uri). Triestina se lahko na povratni tekmi zadovolji z neodločenim izidom 0:0, a glede na to, da je tržaška obramba zadnje tekme vse prej kot brezhibna, je za nedeljo bolj težko napovedati tak končni izid. Triestina je bila v Piemontu boljši tekmec, in bi najbrž lahko iztržila veliko več, ko ne bi na končni izid vplivala dva pomembna faktorja: prvi je vremenske narave, saj je neurje vsaj v drugem polčasu preprečilo ekipi, da bi pokazala še boljšo igro in izkoristila boljšo fizično stanje marsikaterega igralca; drugi pa je človeške, v obliki sodnika Pashuka, ki je nabrž Triestino prikrajšal za dve 11-metrovki. Ne glede na to je bil Costantini dokaj zadovoljen z igro svojih, ki so dobro zaustavili najnevarnejše domače igralce. Sicer v 13. minuti igre je Isoardi izkoristil edino hujšo napako tržaške obrambne vrste, vendar rekacija Triestine je bila silovita in po pičlih štirih minutah je tokrat prepričljivi Ara-boni že izenačil stanje. Ze prej so Tržačani protestirali zaradi prekrška nad Di Carlom Cuttonejem, ki bi si zaslužil najstrožjo kazen, isto tako v končnici polčasa zaradi prekrška nad Da Rosom, a sodnik je bil obakrat različnega mnenja. V drugem delu tekme je bilo na vse bolj razmočenem igrišču - najbrž se tekma med rednim delom sezone ne bi končala, a morebitna prekinitev bi bila tokrat z organizacijskega vidika zelo problematična - manj nevarnih priložnosti, saj je bilo igranje nogometa skoraj onemogočeno. Morda je Triestina v gosteh iztržila manj, kot bi si zaslužila, a dokazala, da je boljši tekmec. Za končno odločitev bo sicer treba počakati še pet dni. Vstopnice za nedeljsko tekmo so že na voljo v predprodaji (Ticket Point) po sledečih cenah: stranska tribuna 8 €, glavna tribuna 12 €. (I.F.) »Želel sem tja, kjer mi je res všeč« LONDON - Kontroverzni nogometni trener Jose Mourinho je na predstavitvi v Chelseaju, kjer bo odslej služboval, dejal, da želi klubu v prihodnje zagotavljati stabilnost. Gre za njegov drugi mandat na klopi londonskega prvoligaša, Portugalec je Chelsea vodil že med letoma 2004 in 2007.«Pripravljeni smo na sodelovanje in tokrat imamo boljše možnosti za uspeh,» je na prvi uradni novinarski konferenci pri starih-novih delodajalcih dejal 50-letni Mou-rinho: «Skupaj želimo doseči le eno - stabilnost.» Na londonskem Stamford Bridgeu ga je spremljalo preko 200 novinarjev in 40 televizij. Po prvi epizodi s Chel-seajem je vodil milanski Inter, nazadnje še Real Madrid. «Srečen sem. Zelel sem tja, kjer mi je res všeč. Postal sem tudi bolj miren,» je med drugim še dejal Mourinho, ki je podpisal štiriletno pogodbo. / ŠPORT Torek, 11. junija 2013 17 jadranje - EP 470 Po treh plovih na 21. mestu V Formii se je včeraj začelo evropsko prvenstvo v olimpijskem razredu 470, na katerem nastopata tudi Čupina jadralca Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti. Po prvih treh kvalifikacijskih plovih sta jadralca na 21. mestu, zbrala sta 8., 14. in 11. mesto: »Z nastopom nisva razočarana, pozna pa se, da letos nastopava šele na prvi pomembnejši regati s kakovostno konkurenco. Predvsem ko jadrava v krmo občutiva pomanjkanje treningov,« je po prvem dnevu regat pojasnil krmar Simon Sivitz Košuta. V Formii, kjer je zbrana tudi svetovna elita, po treh regatah vodita Avstralca Belcher in Ryan, druga sta Francoza Bouvet in Mion, Hrvata Fantela in Mar-nic pa sta četrta. Čupina jadralca sta najboljša med italijanskimi posadkami, šele 45. sta Falcetelli in Clementi, 51. pa Ca-purro in Raiman - slednja bosta po evropskem prvenstvu nastopila tudi na Sredozemskih igrah. jadranje - Po zadnji kriterijski regati razreda 420 v Andori Dve posadki na SP Uvrstitev v izbrano vrsto so si priborili jadralki Omari in Russo Cirillo (Sirena) ter jadralca Ugrin in Juretič (Sirena/Čupa) Na svetovno člansko prvenstvo v razredu 420 bosta letos odpotovali dve posadki slovenskih klubov. Po štirih državnih kriterijskih regatah so si pravico do nastopa priborili jadralki Sirene Carlotta Omari in Francesca Russo Cirillo ter jadralca Sirene in Čupe Matia Ugrin in Mirko Juretič. Na zadnji kvalifikacijski regati v Andori je ženska posadka zasedla absolutno 3. mesto, drugo med ženskimi posadkami, kar je bilo dovolj za potrditev 3. mesta na končni lestvici (4. absolutno). Ugrin in Juretič pa sta bila v Andori absolutno 15., 8. med moškimi posadkami. Jadralca Sirene in Čupe sta na tekmovanju v bistvu le nadzorovala nasprotnike in tako utrdila mesto med najboljšimi: na skupni lestvici sta osvojila 3. mesto med moškimi posadkami (7. absolutno). Na svetovno prvenstvo, ki bo konec julija v Valencii, se je uvrstilo najboljših sedem moških in najboljših sedem ženskih posadk. »Zastavljeni cilji so izpolnjeni,« je bil zadovoljen tudi trener Matjaž Antonaz, ki že razmišlja o nadaljnjih pripravah na svetovno preizkušnjo. Dekleti so med drugim vpoklicali tudi v izbrano vrsto za nastop na evropskem pokalu na Portugalskem. V Andori je nastopilo 106 posadk: zaradi slabih vremenskih razmer so od predvidenih de- vetih plovov zaključili le štiri. V zgornji polovici lestvice sta se uvrstili še dve posadki slovenskih klubov: Čupini jadralki Ingrid Peric in Chantal Zeriali sta bili 38., Matteo Omari in As-hik Crevatin (Sirena) pa 49. umetnostno kotalkanje - Trofeja Sedmak - Bressan v organizaciji ŠD Polet Potrditve in presenečenja Meta Kuk in Katarina Jazbec (obe Polet) kroma naš pogovor - Lucija Mlinarič »Tanja manjka, ker je ena in edina« Zmago med članicami Trofeje Sedmak - Bressan je letos osvojila Lucija Mlinarič, 25-letica iz Šempetra, ki se je na lanskem svetovnem prvenstvu zavihtela na 2. mesto v kombinaciji, v prostem programu pa je osvojila bron. Tekmovalka in trenerka v domačem klubu KK Renče želi v letošnji sezoni ponoviti lanske uspehe, nadeja pa si tudi dobro uvrstitev na svetovnih igrah letos julija. Trenirata jo Marko Pelicon in Ruben Genchi, bivši trener svetovnih prvakov Andree Barbierija in Silvie Marangoni. Na lanskem svetovnem prvenstvu prvič ni bilo Tanje Romano. Kaj pomeni tekmovati brez take zvezdnice? Naj povem, da mi je v čast, da sem z njo lahko tekmovala v članski kategoriji. Tanja manjka, ker je bila ena in edina. Mislim, da bo ostala vedno kraljica tega športa. Fajn mi je bilo tekmovati z njo tudi zato, ker sva imeli skupnega prvega trenerja, to je bil Peter Brlec. Ali se nasploh kotalkarice kaj učite od Tanje Romano in jo posnemate? Glede na to, da sva imeli istega trenerja, ki naju je v bistvu postavil na kotalke, mislim, da imava nekaj podobnosti, saj sva šle skozi isto šolo in tehniko. Res pa je, da smo Tanjo z vidoanalizami velikokrat analizirali, kako skoči ali kako kaj naredi. Tudi trener Brlec mi je vedno ponavljal, naj pogledam, kako ona kaj dela. Konstanto sem jo imela v očeh in vedno je bila moj idol. Kdo zdaj prenjači na svetovni ravni? Trenutno so še vedno v ospredju Italijanke, Trani in Sbei, pa tudi mlajše, med katerimi bi omenila Martino Pecchiar. Tudi Argentina se dviguje. Glede na to, da živite ob meji, torej ob državi, ki je svetovna velesila v tem športu, je morda to prednost za vas? V bistvu je, saj smo tako v stalnem stiku z novostmi in konkurenco. Tudi kakšnega trenerja lahko pokličemo, saj razdalje niso velike. Kako pa je z razvojem kotalkanja v Sloveniji? Upada, ker šport ni popularen. Morda samo v Renčah in v Novi Gorici se še kaj razvija. Pred pomembnimi nastopi ste izbrala nastop na Trofeji Sed-mak Bressan. Zakaj? Tekma je bila predvsem dober trening, zaradi močne konkurence pa mi je omogočila tudi primerjavo z ostalimi. Ugotovila sem lahko tudi, kaj bo treba še dodelati. Plošča je tudi ustrezna, ker je velika. (V.S.) Končni obračun kotalkarske Trofeje Sedmak - Bressan v organizaciji ŠD Polet je nadvse pozitiven. V nedeljo se je tridnevno mednarodno tekmovanje, ki je privabilo tekmovalce iz devetih držav - med temi tudi Argentince in Čilence - zaključilo z dolgimi programi tekmovalcev in tekmovalk, ki so še potrdili, da je bila na Opčinah kakovost nastopajočih res pohvale vredna. Pri Poletu so se veselili predvsem zmage Metke Kuk med jeunesse. Premagala je tudi leto starejše tekmovalke z mednarodnimi izkušnjami na evropskih prvenstvih in tako še enkrat potrdila svoje tehnično znanje. »Vedeli smo, kaj zmore. Na bližajočem se državnem prvenstvu bi se lahko povzpela med najboljših pet, le pridobiti mora še nekaj samozavesti,« jo je pohvalil tudi trener Mojmir Kokorovec. V isti kategoriji je Katarina Jazbec po dolgem programu pridobila eno mesto in končala na 5.: »Škoda, da je naredila nekaj napak v kratkem programu, saj bi se sicer lahko povzpela na stopničke. Dolgi program je dobro izpeljala, upoštevati pa je treba, da je vključeval nove elemente, ki jih prej na tekmah ni nikoli izvedla,« je še dodal Kokorovec. Katja Pahor, bivša tekmovalka Vipave, pa je bila 6. Za pravo presenečenje je poskrbela še Jessica Piazza (Polet), ki se je med mladinkami uvrstila na 3. mesto, s čimer je dokazala, da bi lahko tudi na uradnih prvenstvih tekmovala v tej kakovostnejši konkurenci. Piazza namreč tekmuje v Italiji v kategoriji nižjega ranga diviziji C. Pokal je dvignil tudi poletovec Daniel Rovina, ki je bil v kategoriji najmlajših edini tekmovalec. Med članicami se po dolgem programu vrstni red ni spremenil. Slovenska Lucija Mlinarič je potrdila prvo mesto, druga je bila tržaška Slovenka Martina Pecchiar, članica Pata: »Z nastopom sem zadovoljna. Moj padec v pi-rueti, ki bi se mu lahko izognila, sicer ni pogojeval končnega vrstnega reda, Lucija (Mlinarič, op.a.) je bila nedosegljiva, saj je imela težji program. Tekmovanje je bilo zame predvsem dober trening, zdaj me čaka še mesec dni vadbe pred državnim prvenstvom,« nam je povedala 19-letnica. Trofeja, ki so jo pred tremi leti vključili v koledar Evropske kotalkar-ske zveze, se je zaključila z slavnostnim nagrajevanjem, na katerem so bili prisotni predstavnike športne in politične javnosti. Izidi: Minis moški: 1. Daniel Rovina (Polet), minis ženske: 1. Sara Jane Acquafresca (Gradisca), 14. Sofia Novi (Polet); začetnice: 1. Samatha Pinto (UCG), 19. Irene Albasini, 24. Alice Martellani, 27. Emma Guglianich (vsi Polet); kadeti: 1. Nathan Muhic (Renče); kadetinje: 1. Rebecca Tarlazzi (Persicetana), 11. Clio Martellani, 15. Chiara Meula (obe Polet); jeunesse moški: 1. Davide Trevisani (Persicetana); jeunesse ženske: 1. Metka Kuk, 5. Katarina Jazbec (obe Polet),6. Katja Pahor (Gradisca); mladinci: 1. Luca Lucaroni (Frascati), mladinke: 1. Alice Rodighiero (Breganze), 3. Jessica Piazza (Polet), članice: 1. Lucija Mlinarič (Renče), 2. Martina Pecchiar (PAT); članice in line: 1. Lica Kinderbakuc (Argentina); najmljaši pari: 1. Comuzzo/Pizzin (Ronchi), kadeti pari: 1. Lappi/Nicosia (Sportlife Rimini); jeunesse pari: 1. Pagliaro/Trevisani (Persicetana), mladinci pari: 1. Tarlazzi/Amadesi (Persicetana-Pontevecchio) primorski_sport y tujit ter primorski_sport facebook ^ bavisela 2013 Varčna prireditev, ki finančno koristi celotnemu ozemlju Med nedeljskim nagrajevanjem v hotelu Savoia Excelsior Palace v Trstu je predsednik Nove Bavisele Fabio Carini podal obračun letošnje tekaške prireditve, ki je prvo nedeljo v maju privabila v Trst skoraj 15.000 tekmovalcev in rekreativcev. »Celotna prireditev je stala 460 tisoč evrov in končni obračun med prihodki in odhodki je poravnan. Kar zadeva prihodkov so vpisnine (39%), letos prvič presegle odstotek javnih sredstev (34%), sponzorska pomoč pa je znašala 27%,« je v imenu popolne preglednosti povedal Carini in dodal, da so za osebje porabili le 20% sredstev. Zatrdil je, da je Bavisela eden najbolj donosnih dogodkov za tržaško gospodarstvo. Kar dva tisoč udeležencev je prespalo v Trstu, Gradišču in De-vinu. Oseminpetdeset odstotkov jih je prihajalo iz drugih dežel, od teh je bilo 20% tujcev. Povečalo se je število nastopajočih iz Slovenije, Avstrije, Hrvaške in ZDA. »Za vsak evro, ki smo ga investirali, je tukajšnje ozemlje pridobilo 10 evrov,« je še povedal Carini. V imenu organizatorjev je Isa Amadi izročila Telethonu ček, vreden 8 tisoč evrov, sad nabirke z vpisninami za Family Walk of Life Telethon. SKOKI V VODO Uspešni nastopi Tržačanov V tržaškem bazenu Bianchi se je v nedeljo končalo državno poletno prvenstvo v skokih v vodo. Tržaško društvo Trieste Tuf-fi je ekipno osvojilo 3. mesto, na ženski lestvici (v poštev pridejo rezultati z več tekmovanj) pa je potrdilo prvo mesto. Posebno razveseljiva je uvrstitev Tommasa Rinaldija na svetovno prvenstvo, ki bo letos v Barceloni. Zaradi mature se prvenstva tokrat ni udeležila Sofia Carciotti. Naslov s stolpa je presenetljivo pripadel Giorgi Barp, ki je ze za pol točke ugnala favorizirano Noemi Batki. Obe tekmujeta za društvo Triestina nuoto, obe trenira Ibolia Nagy, sicer Batkijeva mama. Lombardčanke kot stroj Odbojkarice ekipe Villa Cortese iz Lombardije so premočno osvojile naslov državnih odbojkarskih prvakinj med mladinkami. V finalu v goriškem Palabigotu so nadigrale San Dona, njihova najboljša igralka Miriam Sylia pa je bila imenovana za igralko prvenstva. V tekmi za 3. mesto je Ander-lini Modena premagal rimsko ekipo Casal de' Pazzi. Tržiški Fincantieri se je uvrstil na zelo dobro 6. mesto. Šestnajst ekip je od začetka tedna v Gorici, Krminu in Gradišču odigralo skupno 44 tekem, mnoge izmed njih so bile na zelo dobri ravni. 18 Torek, 11. junija 2013 ŠPORT / KRIŠKI TURNIR BAR BLU NOGOMETAŠICAM MIX LADY S sobotnim zadnjim krogom in nagrajevanjem se je v Križu Končal ženski turnir v malem nogometu 7:7 »Bar Blu«, ki ga je organizirala domača Vesna (ekipa na sliki). Nastopilo je pet ekip, zmagale pa so no-gometašice Mix Lady, ki so premagale vse nasprotnice. Najboljša igralka turnirja je bila Federica Benes (Mix Lady), najboljša strelka Loredana Mezinec (Gorjansko, 9 golov), za najboljšo tehnično potezo (zaustavljanje žoge s prsmi) so nagradili Evo Carli (Bar Blu), najboljša vratarka Loredana Sturman (Bum Bum Lady), najstarejša igralka Patrizia Prezzi (Se vrnem takoj), najmlajša pa Anastazija Pertot (Bar blu). BOROVCA V DRESU TRŽAŠKE REPREZENTANCE V tržaški atletski reprezentanci, ki je v nedeljo v kraju Borgoricco pri Padovi sodelovala na srečanju pokrajin iz treh dežel (FVG, Veneta in Trentina), sta nastopila tudi mlada atleta Bora Meta Ster-ni in Jakob Sancin. Zanju je bila to prva večja preizkušnja. Meta je v teku na 60 metrov zasedla skupno enajsto mesto in z rezultatom 8.7 sekunde izenačila osebni rekord. Jakob je nastopil v skoku v daljino, kjer je v tekmi, ki jo je spremljal zelo moteč dež, zasedel 12. mesto z nekoliko skromnejšim rezultatom 3.93 metrov. Tržaška odprava je zasedla skupno 11. mesto s 123 točkami. nogomet Okrepitev za NK Kras Kras se nadvse resno misli takoj vrniti v deželno D-li-go, iz katere je drugič v zadnjih treh letih izpadel v minuli sezoni. To potrjuje tudi spet zelo čvrsta »kupoprodajna« borza. Menda zadnji kamenček v mozaiku so dodali včeraj, ko je predsednik Goran Kocman (na sliki) dosegel dogovor z močnim srednjim branilcem Predragom Arcabo, ki je v minuli sezoni igral za San Paolo iz Padove. Arcaba, ki smo ga na delu videli letos tudi v Repnu, je sicer starejši igralec (letnik 1972), ki pa je fizično zelo močan in pravi steber obrambe. Hrvaški Srb po rodu je italijanski državljan in živi v Červinjanu, tako da mu selitev v Kras tudi z osebnega vidika zelo leži. Vse do leta 2006 igra v D-ligi, bil je tudi član Jesola, Saggittaria Julie in Itale San Marco iz Gradišča. Kras je tudi najel novega trenerja mladincev. To je Tržačan Michele Campo, profesor telesne vzgoje, doslej pri Domiu, Costalungi in Ponziani. Campo bo hkrati tudi pomočnik trenerja Zupana v D-ligi. Rivignano v D-ligi V finalu play-offa promocijske lige je Rivignano z 1:0 v Lignanu premagal Tricesimo, in tako napredoval v elitno ligo. Zmagoviti gol je dosegel Varutti. Pri Rivignanu igrata nekdanja Krasova nogometaša Daniel Tomizza in Gabriele Giacomi. Rivignano je lahko napredoval, ker je pred tem Sanvitese dosegel obstanek v play-outu državne D-lige. odbojka - Under 13 moški Olympia tretja V polfinalu pa je imela tudi match-žogo! odbojka - Under 12 mešano Val Bensa prvi, Soča pa druga Na deželnem odbojkarskem finalu za dečke, ki ga je sama organizirala v domači dvorani Mirka Špacapana, je Olympia pristala na končnem 3. mestu. Zamudila je lepo priložnost za uvrstitev v finale, saj je v dopoldanskem polfinalu proti guminski Gemoni imela na voljo v drugem setu »match-žogo« pri rezultatu 24:23, a so jo gostje z napadom izničili. Nato so domači igralci zgrešili napada in Gemona je izenačila stanje v setih na 1:1. V tretjem odločilnem se-tu so naši zaradi prekomerne živčnosti popustili že od samega začetka. V popoldanski tekmi za 3. mesto so brez težav slavili proti skromni ekipi iz Trsta. »Tretje mesto v deželi je glede na nastope, na katere nas je ekipa navadila, nekoliko pretesen izid,« je menil trener Andrej Vogrič Naslov je osvojil Cordenons, ki je v lepem finalu tesno premagal Gemono Za najboljšega igralca finala je bil imenovan njegov igralec Cordenonsa (št. 14) Alberto Pezzutto. Izidi - Za 3. mesto: Olympia GO - Co-selli TS 2:0 (25:21, 25:9) Finale: Futura Cordenons PN - VB Gemona UD 2:1 (25:23, 20:25, 25:23). Olympia: M. Pahor, I. Princi, I. in G. Devetak, B. Terpin, L. Zara, D. Černic, F. Frandolič, P. Persoglia, N. Hlede. Trener: Andrej Vogrič 6. MEMORIAL ŠPACAPAN Olympia 1. zmagovalec V Slovenskem športnem centru se je začel 6. poletni odbojkarski Memorial Bratov Špa-capan. Sinočnji izidi skupine A: Olympia - Torriana 2:0 (17, 16), Torriana - Mossa 0:2 (5, 11), Mos-sa - Olympia 0:2 (20, 14). Današnji spored (od 19.15), skupina B: Val - Naš prapor, Naš prapor - Fincantieri, Fincantieri -Val. Jutri, skupina C: Olympia 1. div. - Govolley, Govolley - Sloga, Sloga - Olympia 1. div. V polfinale napredujejo zmagovalci skupin in drugo uvrščeni V Gradišču so pred kratkim podelili pokal zmagovalcem goriškega mešanega pokrajinskega prvenstva Under 12. Prvo mesto je po 16 krogih pripadlo mešani ekipi OK Val Bensa, športni dan v gorici Največ kolajn je osvojila šola Župančič Na atletskem stadionu na Rojcah se je v soorganizaciji večstopenjske šole Gorica in ZSŠDI odvijal športni dan za osnovnošolce. Na športnem dnevu je sodelovalo 290 učencev, iz šol O. Zupančič (100), F. Erjavec (90), J. Abram (41), A. Gradnik (32) in L. Zorzut (25). Učenci 1. in 2. razreda so se preizkusili v poligonu in v krožni vadbi s šestimi postajami; učenci 3., 4. in 5. razreda pa so tekmovali v šprintu na 60 m, v suvanju krogle in v štafetnem teku. Pri štafetnem teku je nastopilo 12 ekip. Prvo mesto na tem tekmovanju so si, ob bučnem navijanju vseh sošolcev, pritekli učenci ekipe Zupančič 1, drugo mesto so osvojili učenci ekipe Erjavec 1, tretje pa učenci ekipe Zupančič 2. Na prvem mestu po osvojenih medaljah je bila sicer šola Zupančič 19 (6 zlatih, 6 srebrnih, 7 bronastih); sledile so ji šole Erjavec 20 (5,7,8), Abram 8 (3,3,2), Zorzut 2 (2,0,0) in Gradnik 2 (1,1,0). Posebna zahvala za sodelovanje in za uspešen športni dan gre prav gotovo tudi prof. Andreju Vremcu, vaditeljema Eriku Picciniju in Sebastianu Va-lentincicu ter vsem učiteljem, ki so sodelovali pri vodenju posameznih tekmovanj. Rezultati: Tek 60m 3. razred, fantje: 1. Thomas Ma-rega (Erj), 2. Riccardo De Luca (Erj), 3. Davide Mileta (Abr); dekleta: 1.Alice Val-demarin (Zup), 2. Vittoria De Macedo (Abr), 3.Picco Demetra (Zup); 4. razred, fantje: 1. Filippo Andaloro (Zup), 2. Mattia Salvi (Zup), 3. Erik Zbogar (Erj); dekleta: 1. Chiara Facca (Zup), 2. Anastasia Di Pasquale (Zup), 3.Karin Kovic (Erj); 5. razred, fantje: 1. Nejc Humar (Zup), 2. Gabrijel Braini (Erj), 3. Saša Na-nut (Erj); dekleta: 1. Anna Turel (Erj), 2. Katerina Pecorari (Erj), 3. Nicole Bres- san (Zup). 5. Suvanje krogle (1kg) 3. razred, fantje: 1. Simon Simčič (Gra) 9.62m, 2.Goran Devetak (Erj) 8.02m, 3. Jan Feri (Erj) 7.93m; dekleta: 1. Vittoria De Macedo (Abr) 6.67m, 2.Mojca Srebernič (Gra) 6.57m, 3. Camilla Komic (Zupančič) 5.90m; 4. razred fantje: 1. Tomaž Čubri-lo (Erj) 10.40m, 2. Samuel Mucci (Erj) 10.05m, 3. Mattia Barbo (Erj) 10.00m; dekleta: 1. Petra Sosol (Abr) 8.52, 2. Anastasia Di Pasquale (Zup) 8.45m, 3. Lara Komjanc (Erj) 8.42m; 5. razred fantje: 1. Mattia Devetta (Erj) 11.89m, 2. Gia-como Zigon (Zup) 10.72, 3. Jacopo Ko- mic (Žup) 9.93m; dekleta: 1. Sofia Giu-stizieri (Zorzut) 10.08m, 2.Petra Feri (Abr) 9.16m, 3. Anna Turel (Erj) 9.14m. Poligon l.razred, fantje: 1. Karol Vitale (Zor) 12.26, 2. Erik Musig (Župančič) 12.36, 3. Alex Vinciguerra (Abr) 12.81; dekleta: 1. Chiara DAmeglio (Žup) 13.84, 2.Noemi Iacono (Župančič) 14.03, 3. Cecilia Olivo (Erj) 14.81; 2. razred, fantje: 1. Danjel Goriup (Abr) 11.21, 2. Luka Pahor (Abr) 11.83, 3. Sebastian Berlot (Žup) 12.19, dekleta: 1. Makrina Quinzi (Erjavec) 11.84, 2. Sara Malic (Erj) 12.00, 3. Sarah Marras (Žup) 12.90. (IT) ki je v prvenstvu premagala vseh osem nasprotnikov, izgubila pa le tri nize. Tik za Valom se je uvrstila ekipa Soče, kar potrjuje dobro delo obeh slovenskih klubov. Ekipa Vala je prvo mesto osvojila tudi lani, sestavljajo pa jo igralci in igralke, ki igrajo tudi v prvenstvu U13 in U14 (ženske). Soča pa je lani igrala v prvenstvu U13, letos igrajo nekateri igralci tudi pri Olympii, dekleta pa v Sočini ekipi U14. Ob nagrajevanju so v Gradišču priredili tudi zaključni turnir za pokal Futurvolley, na katerem so se pomerile prve štiri uvrščene ekipe. Ob Valu in Soči sta nastopila še Pieris in Tor-riana, končna zmagovalka. V polfina-lu je premagala Sočo (z 2:1), v finalu pa se je pomerila z igralci Vala in zmagala 2:0. Val je v polfinalu premagal Pieris z 2:1. Na turnirju so nastopile tudi goriške ekipe mikro- in minivol-leya, med njimi tudi 23 najmlajših od-bojkarjev Vala. Val: Bensa, Brecelj, Antonutti, Kobal, A. in M. Gergolet, Jarc, To-solini, Ferletič. Spremljevalec: Robert Bensa. Soča: Petruz, Piva, N. in D. Čer-nic, Persoglia, Battistel, T. in J. Co-tič, Juren. Trenerja: Štefan in Marko Cotič. primorski_sport face book 4 ŠPORT Četrtek, 13. junija 2013 19 A. MURA: »GSA ZASLUŽENO, POHVALA TRŽAČANU ZECCHINU« Po drugi finalni tekmi play-offa skupine C državne divizije C (kjer je nastopal tudi Jadran Franco) je v višjo, B-divizijo napredoval GSA Udine, potem ko je še drugič premagal Montebelluno, tokrat s 65:72. Rezultat v bistvu ni presenečenje, če vemo, da so Videmčani s kvalitetno in izkušeno postavo celo prvenstvo branili vrh lestvice. »Zmaga je povsem zaslužena, pohvala pa gre tudi Montebelluni, ki se je prebila do polfinala. Po Coneglianu je premagala še Padovo,« je razplet ocenil trener Jadrana Andrea Mura. »Sicer pa sem računal, da bo v finalu igrala Pa-dova, ki nas je premagala v četrtfinalu. Po izredno napeti zadnji tekmi polfinala so izgubili proti Montebelluni, potem ko so igrali tudi z nekaterimi poškodovanimi igralci.« Mura je še pohvalil Zecchina, Tržačana, ki je letos igral z Vidmom: »V drugem delu prvenstva ga je trener spet vključil v rotacijo, zelo dobro je tokrat branil, izkazal pa se je že proti Margheri,« je dodal Mura, ki je Zecchina nekoč treniral v tržaški pokrajinski in deželni reprezentanci. (V.S.) NEVERJETNO GRENAK PORAZ Prata, nasprotnik Sloge Tabor v državni B2-ligi, si je v finalu končnice dobesedno »požrl« napredovanje. V tretji, odločilni tekmi je na domačih tleh pred 800 gledalci z 2:3 izgubil proti mladi postavi Mirandole, potem ko je v setih že vodil z 2:0(25:22, 25:10) in imel v tretjem setu zaključno žogo za zmago, vendar je set izgubil z izidom 31:29! V četrtem setu so gostje prevladali s 25:22, v tie-breaku pa so gladko zmagali s 15:9 in tako napredovali v B1-ligo. Prata, ki si je nerodno zapravila napredovanje že po rednem delu, je tako ostala povsem praznh rok. V končnici je igrala brez poškodovanega Delčeva. košarka - Walter Vatovec pred jutrišnjo tretjo tekmo finala C-lige Brega v San Danieleju »Tako bo kot na Neretvi« □ Obvestila Ze tretjo sezono zapored bo Breg lovil napredovanje v državno divizijo C na tretji odločilni tekmi finala, ki bo že jutri ob 20.45 v San Danieleju. V soboto po porazu v Dolini smo se pogovorili z Walter-jev Vatovcem, ki si je ogledal vse tekme končnice. Bo možno zmagati odločilno tretjo tekmo finala s petimi igralci? Premalo jih je, to je problem. To je bilo očitno na koncu tekme v Dolini, ko so brežani imeli priložnost, da se spet vrnejo v igro, a so zgrešili štiri proste mete in polaganje pod košem. Zaradi utrujenosti je bilo preciznosti vedno manj. Štirideset minut igrati tako tekmo je le težko, saj niso profesionalci, ki trenirajo vsak dan. H komu se bo zdaj prevesil pritisk? V soboto so bili brežani izredno živčni, nasprotniki pa so igrali sproščeno, tudi ko so bili v težavah, in to se jim je obrestovalo. Zdaj bo pritisk spet na San Da-nieleju, ker bo v bistvu igral le proti petim igralcem in take priložnosti noče izgubiti, Breg pa bo najbrž igral neobremenjeno, tako da bo lahko pariral in nikoli ne veš, kaj se bo potem zgodilo. Živčnost igralcev je bila tudi posledica sojenja ... Sojenje je kar favoriziralo goste. Zgodi se, da sojenje včasih favorizira tiste, ki manj protestirajo, vendar mislim, da je bilo v soboto favoriziranje še bolj izrazito. Bo jutri torej še zanimivo? Lepo bi bilo, da bi bilo. Tudi za društvo, saj že tri leta vlaga v to napredovanje. Tako bo, kot na Neretvi: štirje partizani proti stotim Nemcem. (V.S.) košarka - Under 19 deželni Dom: 4. mesto, toda s pohvalo Aviano - Dom Mark 71:66 (13:11, 24:30, 53:46) Dom Mark: Zera 3, Fran-zoni 4, Zavadlav 13, Bogaro 2, Coz, Abrami 28, Bensa, Anto-nello L. 10, Antonello M. 2, Pe-teani 4, Mattiussi nv. Trenerja: Jan Zavrtanik in Eriberto Dellisanti. Domovci so izgubili tudi zadnjo tekmo finalnega dela tekmovanja, tako da prvenstvo zaključujejo na četrtem mestu v deželi, kar je zagotovo spodbuden rezultat, saj bo večina rdečih v isti kategoriji nastopala tudi v prihodnji sezoni. Tudi tretja tekma proti Avianu je bila zelo izenačena in borbena, tako da je na koncu zmagala ekipa, ki je razpolaga z daljšo klopjo in je bila bolj spočita. Domovci so sicer vodili ob polčasu, pogubil pa jih je izredno slab začetek tretje četrtine, ko je ekipa iz Aviana prišla v vodstvo, ki ga ni nato nikoli izpustila iz rok. Po vseh finalnih tekmah bi predvsem izpostavili predstave Davida Abramija (na sliki), ki se je izkazal za enega izmed najboljših igralcev finalne končnice (v povprečju 28 točk na tekmo) in prvenstva na sploh. Igralci dvojice trenerjev Zavrtanik - Dellisanti si vsekakor zaslužijo pohvalo, saj ambicije na začetku sezone zagotovo niso bile pretirano visoke, tako da predstavlja nastopanje v končnici vsekakor lep uspeh, predvsem ker so se rdeči na vseh tekmah borili do zadnje sekunde. Za marsikatere pa je bila ta tudi prva tovrstna izkušnja, tako da si bodo nedvomno letošnjo sezono še dolgo zapomnili. (av) še o sobotni tekmi Manj živčnosti, tudi zaradi otrok Pri nekaterih, predvsem pri kapetanu Brega Alenu Sem-cu, smo po sobotni zmagi zaznali precej razočaranja, morda tudi jeze. Na zmago so v taboru Brega resnično računali (trener Kladnik je prinesel tokrat tudi suho obleko, če bi ga morda vrgli pod tuš), a utrujenost in predvsem živčnost po spornih sodniških odločitvah, sta naredila svoje. Predvsem v tem smislu bi morali igralci, trener in publika narediti korak naprej, nenazadnje tudi zaradi številnih otrok, ki si vsakič ogledajo tekmo. Ko bi bili v tem bolj previdni, bi med drugim lahko računali na še enega igralca - izključenega Ciglianija. Zdaj pa so predvsem zaradi poškodb povsem okrnjeni. Nosilci Kos, Gori, Ferfoglia, Alberto Grimaldi in Semec so sicer prvi del druge finalne tekme odigrali prepričljivo. Izkazali so se z raznoliko igro, z učinkovito obrambo, s prodiranji, nasprotnike so v napadu tudi preskakovali in si tako priigrali tudi več metov. Težje pa so nasprotnikom parirali v drugem delu, ko je energija pošla. Trener Kladnik je nosilce spočil le za nekaj minut, kar je bilo očitno premalo. San Daniele je z daljšo klopjo prevladal, v drugem delu pa je z Bertijem na čelu izboljšal tudi met iz razdalje, kar se mu v prvem delu ni izšlo. Bele zastave pri Bregu pa ne mislijo razobesiti. Iz obrazov in izjav je bilo po sobotnem porazu sicer jasno, da se težke naloge dobro zavedajo. Najbrž vedo, da bo tretja, odločilna tekma finala bolj misija nemogoče kot pa juriš na nasprotnike. Le skupinska igra in umirjenost bosta lahko pripomogla k uspešnemu izidu, saj imajo nasprotniki že izdelano strategijo: kot nam je povedal trener Zanoni že v soboto, bodo jutri igrali agresivno v obrambi in hitro igro v napadu, da bodo nosilce čim prej utrudili. (V.S.) plavanje - Kakovostni »Trofeo dell'Est« v Gorici Slovenci na stopničkah Elia Pelizon (levo) in Kristjan Vidali (desno) Plavalni miting Trofeo dell' est, ki ga v Gorici prirejajo že dve desetletji, je bil tudi letos zelo kakovosten, na njem pa se poleg najboljših plavalcev iz naše dežele in Veneta prezkušajo tudi tekmovalci iz sosednjih držav. Na tekmovanju je med drugimi nastopila tudi osemčlanska zasedba Plavalnega kluba Bor, ki se je tudi letos izkazala. Na stopničke so se uvrstili trije slovenski plavalci. Dve kolajni je osvojil član Plavalenag kluba Bor Elia Pelizon (letnik 2000), ki je med začetniki A osvojil 2. mesto na 200 m prsno s časom 2:29,44. Le nekaj desetink sekunde je zaostal za predsednikom Villa France, ki sodi v sam državni vrh. Na polovični, 100-metrski razdalji pa je bil Pelizon 3. z osebnim rekordom 1:16,90. Tretjo kolajno za PK Bor je osvojila Irina Blasina (letnik 2003), začetnica B, ki je bila 3. na 50 m prosto, na 100 m hrbtno pa je bila 5. Bero visokih uvrstitev je dopolnil še Kristian Vidali, sicer član Rari Nantesa iz Trsta, ki je edini stopili na najvišjo stopničko. Med dečki je na 200 m prsno osvojil 1. mesto v času 2:35,21. Barve plavalnega kluba Bor so branili še Jacopo Bernardis, Peter Furlan, Jernej Vidali, Špela Križmančič, Vera Blasina in Veronika Sosič. Trenerka Andreina Menegatti je bila z nastopom vseh zadovoljna, saj so vsi pokazali napredek. AŠD BREG obvešča, da bo občni zbor v sredo, 19. junija, ob 20.30, v mali dvorani gledališča Franceta Prešerna v Boljuncu. ŠD JUVENTINA vabi na 11. turnir 12 ur nogometa, ki bo v soboto, 15. junija, od 10. ure dalje na nogometnem igrišču v Standrežu. Po turnirju bo zabava pozno v noč z Best Company. OBČINA DOLINA obvešča, da bodo do srede, 12. junija, potekale v občinskem Uradu za izobrazbo in šolske storitve (urnik obratovanja z javnostjo: od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob ponedeljkih in sredah tudi od 15. do 17. ure) vpisovanja v občinska poletna centra, ki se bo odvijal od 17. do 28. junija (Športni kamp nogometa/odbojke/košarke v konvenciji z AŠD Breg). Obrazci in podrobnosti o vpisovanju so na razpolago na občinski spletni strani www.sandorligo-dolina.it. Dodatne informacije na tel. št. 0408329239/281 ali scuole-solstvo@sandorligo-dolina.it. AŠZ JADRAN sklicuje v četrtek, 20. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v razstavni dvorani ZKB na Opčinah, redni volilni občni zbor. AŠD SOKOL sklicuje redni občni zbor v dvorani Igo Gruden v Nabrežini s prvim sklicanjem ob 17.00 in drugim sklicanjem ob 20.00 v petek, 14. junija. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM IN ZSŠDI organizirata poletni plesni center »Plesalček« za otroke od 3. do 10. leta starosti v telovadnici OŠ Bevk na Opčinah od ponedeljka, 2. septembra, do petka, 6. septembra (urnik: 7.30-17.00). informacije in prijave: Nastja 349-7597763 ali na info@cheerdancemillenium.com. ŠPORTNA ŠOLA TRSTA, ŠZ BOR, DIJAŠKI DOM SREČKA KOSOVELA in ZSŠDI organizirajo športni kamp za otroke od 6. do 10. leta na Stadionu 1. maja v Trstu. Prvi teden: 8.-12. julij, drugi teden: 15.-19. julij. Informacije in vpisi: SZ Bor, 04051377, e-pošta: urad.bor@gmail.com; Dijaški dom, 040573141, urad@dijaski.it. OK VAL v sodelovanju z ZSŠDI organizira od 17. do 21. junija športni odbojkarski kamp 2013 v občinski telovadnici v Doberdobu za otroke od 6. do 13. leta starosti. Urnik od 07.45 do 13. ure; informacije in prijave po tel. 328-1511463 (Ingrid) in 328-4133974 (Tjaša) ali na okval@virgilio.it. AŠD SK BRDINA sklicuje v petek, 14. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v domu Brdina na Opčinah (Proseška ul. 109) 18. redni volilni občni zbor. ZSŠDI vabi na sejo nogometne komisije danes, 11. junija ob 20.00 na sedežu AŠD Vesna v Križu. SK DEVIN sklicuje 39. redni letni občni zbor v soboto, 15. junija 2013 ob 18. uri na sedežu v Slivnem. Sledilo bo nagrajevanje društvene tekme in družabnost. AŠD POLET, ŠPORTNA ŠOLA POLET/KONTOVEL in ZSŠDI organizirajo košarkarski kamp v Prosvetnem domu na Opčinah. Prva izmena od ponedeljka, 17. junija do petka 21. junija 2013 in druga izmena do ponedeljka 24. junija do petka 28. junija. Info: Erik Piccini - 340/4685153, e-mail: poletkosarka@libero.it AŠZ MLADOST in ZSŠDI organizirata 4. turnir prijateljstva, v soboto, 15. junija za kategorijo cicibanov in v nedeljo, 16. junija za kategorijo malih cicibanov. Turnir se bo odvijal na nogometnem igrišču v Doberdobu. Zaključil se bo s tekmo staršev in trenerjev. V nedeljo bodo nastopile mažoretke iz Doberdoba. AŠZ MLADOST in ZSŠDI organizirata »Magic Football« po Coerverjevi metodi, ki ga bo vodil prof. Darjo Frandolič. Prijavijo se lahko deklice in dečki od 5. do 14. leta starosti. Odvijal se bo od torka, 2. julija do vključno sobote 6. julija od 8. do 13. ure, na nogometnem igrišču v Doberdobu. Vpisovanje in informacije: tel. 3402477933 (prof.D.Frandolič), 3393853924 (Emanuela) ali erimic65@tiscali.it JK ČUPA organizira v poletnih mesecih štiri 5-dnevne tečaje jadranja za srednješolce na jadralnih deskah ter na jadrnicah tipa open bic in FIV 555. Tečaja potekata od ponedeljka do petka od 13.00 do 18.00 ure: prvi od 17. do 21. junija; drugi od 1. do 5. julija; tretji od 15. do 19. julija; četrti od 29. junija do 2. avgusta. Število mest je omejeno. Za vpisovanja in informacije vam je na razpolago tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9.00 do 13.00 in ob sobotah od 16.00 do 18.00 na našem sedežu v Sesljanskem zalivu, oziroma na tel./fax 040299858, e-mail:info@yccupa.org.org in na spletni strani www.yccupa.org. AŠD MLADINA - Rolkarska sekcija vabi na predstavitev rolkarske panoge vse otroke, ki si želijo združiti šport z zabavo in naravo. Pričakujemo vas vsak torek ob 17. uri pri restavraciji Pettirosso v Križu. Za informacije pokličite na tel. št.: 3474742793. 20 Torek, 11. junija 2013 VREME, ZANIMIVOSTI / VREMENSKA SLIKA Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. 1000 Ciklonsko območje se pomika proti Balkanu. V višinah bodo do srede dotekali hladni tokovi, ki bodo pripomogli k popoldanski nestabilnosti ozračja. V četrtek pa se bo okrepil anticiklon. Prevladovala bo zmerna oblačnost. Vreme bo precej spremenljivo in popoldne bo lahko nastala kakšna nevihta. Spremenljivo oblačno bo, še bodo možne občasne krajevne padavine, tudi še kakšna nevihta. Najnižje jutranje temperature bodo od 8 do 15, najvišje dnevne od 20 do 24 stopinj C. TOLMEC 011/23 TRBIŽ O 8/19 CELOVEC °9/21 KRANJSKA G. O 7/16 O TRŽIČ 10/19 S. GRADEC O 10/16 VIDEMO 12/26 ČEDADo 13/25 KRANJ O CELJE 11/19 O GORICA 14/26 O N. GORICA ° 12/21 PORTOROŽ O 12/22 LJUBLJANA O 12/20 DOCTOIN. N. MESTO POSTOJNA 11/19 O O 9/19 ^ KOČEVJE Zmerno oblačno do spremenljivo bo z možnostjo za kakšno krajevno ploho ali nevihto, ki bo verjetnejša popoldne v nižinskem pasu. V sredo bo večinoma sončno z občasno nekoliko povečano oblačnostjo. V četrtek bo pretežno jasno. TOLMEČ 013/25 TRBIŽ O 7/21 CELOVEC °9/21 KRANJSKA G. O 7/16 O TRŽIČ 9/21 S. GRADEC 010/16 VIDEMO 14/27 ČEDADo 15/26 KRANJO CELJE 11/19 O LJUBLJANA 012/20 GORICA 16/27 O N. GORICA O 12/22 POSTOJNA 0 9/20 N. MESTO 11/19 O KOČEVJE S\0 . ČRNOMELJ o 1974 - Najkasnejše sneženje na uradni opazovalni meteorološki postaji pod 500 m nadmorske višine v zadnjih desetletjih (Nomenj v Bohinjski dolini). V Ratečah so < zjutraj izmerili 1 cm. Do naslednjega jutra je pri Domu na Komni zapadlo 25 cm. b^ Danes: ob 6.44 najnižje -52 cm, ob 13.55 najvišje 25 cm, ob 18.51 najnižje 5 cm, ob o 23.38 najvišje 26 cm. 2 Jutri: ob 7.21 najnižje -46 cm, ob 14.49 naj' višje 26 cm, ob 19.53 najnižje 7 cm, ob 23.58 najvišje 19 cm. Morje je mirno, temperatura morja 20,3 stopinje C. -JO 500 m ..........22 1000 m .......... 15 1500 m ...........9 2000 m ...........5 2500 m ........... 2 2864 m ...........0 UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah do 8,5 in v gorah do 9,5. Princ Filip Edinburški včeraj dopolnil 92 let LONDON - Soprog britanske kraljice Elizabete II., princ Filip, je včeraj v bolnišnici, kjer okreva po petkovi diagnostični operaciji, dopolnil 92 let. V Londonu so ob tej priložnosti odmevali pozdravni topovski streli, poroča francoska tiskovna agencija AFP. V Buckinghamski palači niso želeli razkriti, če ga bodo kraljica in drugi člani kraljeve družine ob tej priložnosti obiskali v zasebni kliniki v Londonu, kjer naj bi ostal dva tedna. Princ Filip naj bi sicer dobro okreval po operaciji na trebušni votlini v petek, ki so jo izvedli po predhodnih preiskavah. Analiza rezultatov operacije naj bi bila znana do konca tedna. Soprog britanske kraljice je bil v zadnjih dveh letih v bolnišnici štirikrat, a njegovi predstavniki vztrajajo, da je na splošno dobrega zdravja. Zdravstveno stanje Nelsona Mandele resno, a strabilno PRETORIA - Zdravstveno stanje nekdanjega južnoafriškega predsednika Nelsona Mandele tudi po treh nočeh zdravljenja v bolnišnici zaradi vnetja pljuč ostaja resno, a stabilno, je včeraj sporočila južnoafriška vlada. Medtem pa naj bi družina Mandele zahtevala omejitev obiskov nekdanjega predsednika samo na družinske člane. »Nekdanji predsednik ostaja v bolnišnici in njegovo zdravstveno stanje je nespremenjeno,« so včeraj sporočili iz urada južnoafriškega predsednika. Mandelo so v bolnišnico sprejeli v soboto zgodaj zjutraj zaradi vnetja pljuč. Nekdanji južnoafriški predsednik se že četrtič v malo več kot pol leta zdravi v bolnišnici. buDimpešta - Razmere so se včeraj za silo umirile Poplavni val prizanese! Budimpešti, nevarnost se seli na jug Madžarske Budimpešti je zdržal ansa BUDIMPEŠTA - Razmere v madžarski prestolnici Budimpešti se umirjajo. Po poročanju madžarske tiskovne agencije MTI je gladina Donave v Budimpešti včeraj začela počasi padati, potem ko je v nedeljo zvečer dosegla rekordni nivo 8,91 metra. Kljub temu so morali evakuirati 1500 ljudi, ki prebivajo blizu obrežja Donave, prav tako pa še vedno veljajo izredne razmere. Gladina Donave se je včeraj zjutraj spustila na 8,88 metra. Mestne oblasti so včeraj sporočile, da je največja prioriteta zaščita Margaretinega otoka na Donavi, strokovnjaki pa nenehno preverjajo nasipe zaradi morebitnih poškodb ob visokem vodostaju. Približno 7000 prebivalcev prestolnice je ostalo brez električne energije. »Nimamo poročil o katastrofalnih razmerah, situacija se počasi normalizira. Budimpešta bo izven nevarnosti do srede in upamo, da do takrat ne bo prišlo do žrtev ali ranjenih,« je danes na novinarski konferenci dejal župan Budimpešte Istvan Tarlos. Madžarski premier Viktor Orban pa je na isti novinarski konferenci dejal, da je sistem nasipov na jugu Budimpešte dovolj močan, da zadrži poplavne vode. Opozoril pa je, da se je nevarnost poplav sedaj preselila na jug države, tveganje pa je največje v krajih Kisapostag, Baja, Bata in pri jezu Tass. Protipoplavne akcije bodo danes tako osredotočene na območjih južno od Budimpešte. Madžarska se je za zdaj za razliko od drugih srednjeevropskih držav izognila obsežnemu poplavnemu opustošenju, niso pa zabeležili niti smrtnih žrtev ali huje ranjenih. Najhujše poplave v zadnjem desetletju sicer že več dni povzročajo težave po srednji Evropi, med dru- gim v Avstriji, Nemčiji, na Češkem in Slovaškem. Zahtevale so najmanj 18 življenj. Na Slovaškem se morajo po upadanju Donave, ki je v državi minuli teden povzročila poplave, soočiti z novo nadlogo. Območjem ob reki namreč sedaj grozi »epidemija« komarjev. Kot je napovedal slovaški notranji minister Robert Kalinak, se bo vlada s to težavo spoprijela pravočasno. Nekdanji minister za okolje Jozsef Nagy je v pogovorni oddaji na slovaški televiziji dejal, da bo problem komarjev v kratkem zadeval okoli 500.000 ljudi. bangkok - Velika kraja divjih živali Beli levi se bodo morda vrnili v divjino BANGKOK - Tajska policija je v hiši v Bangkoku odkrila 200 divjih živali, vključno z opicami, želvami in 14 belimi levi. Dva moška je ob tem obtožila nezakonitega trgovanja z divjimi živalmi, ki je v državi zelo razširjeno, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Policija se je za preiskavo hiše v tajski prestolnici odločila, potem ko so se sosedje pritožili zaradi smradu. Živali, skrite v hiši, so po navedbah policije v državo najverjetneje pripeljali z dovolilnicami za prodajo živalskim vrtovom. V resnici pa sta obtoženca živali nato ponujala zasebnim kupcem, trdi policija. Če bo dvojica spoznana za kriva, jima grozi do štiri leta zaporne kazni in 1300 dolarjev globe. Oba sicer zanikata vpletenost v nezakonito trgovino z divjimi živalmi, čeprav je bil eden od njiju že pred leti spoznan za krivega enakih obtožb. Ko bo proces zaključen, bodo nekaj živali spustili v divjino, druge pa poslali v živalske vrtove, so še pojasnili na policiji. Tajska velja za središče mednarodnega tihotapljenja divjih živali. V Aziji namreč vlada veliko povpraševanje po nenavadnih domačih ljubljenčkih in tradicionalnih zdravilih, izdelanih iz delov živali, še piše AFP. Švicarji podprli zaostritev zakonodaje o priseljencih ŽENEVA- Švicarji so v nedeljo podprli predlog vlade o zaostritvi azil-ne zakonodaje, da bi zajezili pritok beguncev v to bogato državo. Kot so pokazali končni izidi, je novo zakonodajo podprlo 79 odstotkov udeležencev referenduma, poroča švicarska javna radiotelevizija RTS. Nasprotniki zaostritve azilne zakonodaje so izrazili razočaranje nad izidi. »Referendum je katastrofa za prosilce za azil in begunce. Zmagovalcev ni,« je v odzivu zapisal odbor, ki je zahteval razpis referenduma. Ob tem je pozdravil »manjšino prebivalcev, ki še imajo vest.« Švica je sicer četrta najbolj priljubljena država za priseljence v Evropi z enim prosilcem za azil na 332 prebivalcev. Med najbolj spornimi spremembami azilne zakonodaje, sprejetimi lani, je sicer ta, da Švica kot razlog za podelitev azila ne upošteva več preganjanja zaradi dezerterstva. Švica je tudi ukinila možnost, ki je bila sicer v Evropi unikatna, da lahko prosilci za azil zaprosijo tudi na švicarskih veleposlaništvih po svetu. Medtem pa je 76 odstotkov volivcev na včerajšnjem referendumu zavrnilo predlog, da bi volivci neposredno izvolili sedem članov švicarske vlade, namesto da jih imenuje parlament, poroča francoska tiskovna agencija AFP.