URN_NBN_SI_doc-2N4J9HVD

115 UDK 598.2:179.3:37 1.03 Kratki znanstveni prispevek Prejeto: 22. 4. 2014 Ivanka Zajc Cizelj* “Kdor ptičev in gnezd pri miru ne pusti, se od petja in sadja lahko poslovi.” Zaščita ptic v 19. in na začetku 20. stoletja “If you go around upsetting birds and their nests, you can say goodbye to song and fruit.” Bird protection in the 19 th and early 20 th century Izvleček Lovljenje ptic in ropanje gnezd je pusti- lo posledice predvsem v sadjarstvu. Zaradi zmanjšanja števila ptic, ki se hranijo s sadni- mi škodljivci, se je število teh tako povečalo, da je država začela bíti plat zvona že v začet- ku 19. stoletja. Med drugimi se je obrnila tudi na dušne pastirje in učitelje, da preprečijo tovrstna dejanja oziroma kaznujejo storilce, in ti so na prav poseben način poskrbeli za ozaveščanje šolarjev in prebivalstva. Tako je pesem zaščitila marsikatero ptičje gnezdo in posredno postala učinkovito sredstvo za zaš- čito sadnega drevja. Pesem v boju proti insektom Zanimiv primer vzgojne pesmi z namenom zaščite ptic v zgodovini je Siničja tožba , ki jo danes poznamo tudi pod drugim naslovom – Stoji učilna zidana . Besedilo pesmi sega v sredo 19. stoletja, ko so bila prizadevanja za zaščito ptic in njihovega zaroda na višku. Zaradi nizke pismenosti prebivalstva je bila prav pesem tista, ki je bolj kakor vsak razglas ozaveščala najprej šolarje in nato še njihove starše. K temu je pripomoglo tudi dejstvo, da je bila napisana na znano melodijo, ki je bila povzeta po ljudski pesmi Svarjenje (Stoji, stoji tam lipica). Pesem je v originalu ali priredbi našla pot tudi na ljudske odre, kajti v tem obdobju so društva rasla kot gobe po dežju. Abstract Catching birds and raiding their nests had consequences for fruit growing. Because of the decreasing numbers of birds to feed on pests, the latter were able to multiply and the state authorities had to begin warning peo- ple about this even in the early 19 th century. Priests and teachers were asked to become involved, to help prevent such activities and punish the culprits; pupils and the general population were educated about this matter in an interesting way. Thus songs protected many birds’ nests and indirectly became an effective means of protecting fruit trees. * Ivanka Zajc Cizelj, dr. znanosti, svetnica v p., Blanca, e-pošta: ivanka.cizelj@guest.arnes.si