•A'N A .TJStmilUNI
PHILIPS
16. VIII
22. VIII 1931
L. III
RADIO
PHHJP^ RADIO
PHILIPS
CEIA ŠTEVILKI
RADIO
Najboljši troelektronski
PREJEMNIK
'T
/	1 ( Alh

Kl SI GA MORETE MISLITI. TEŽKO NAJDETE DRUGEGA, KI BI TAKO POPOLNO VSEBOVAL GLAVNE POGOJE DOBREGA RADIO APARATA:
SELEKTIVNOST, PRIRODNO REPRODUKCIJO, ENOSTAVNO RAVNANJE, JAK ZVOK.
RADIO LJUBLJANA
ILUSTRIRANI TEDNIK ZA RA D I O F O 1 I J O
NAROČNINA: ČETRTLETNO 40 DIN, POLLETNO 75 DIN, CELOLETNO 140 DIN ZA INOZEMSTVO: ČETRTLETNO 50 DIN, POLLETNO 90 DIN, CELOLETNO 170 DIN
53
16. AVG. 22. AVG.
KAJ JE RADIO?
(Misli za uvod brošure o šolskem radiu.)
Ena največjih iznajdb sodobne tehnike, iznajdba, ki more prinesti največ blagoslova, je brez dvoma radio.
Radio vsebuje celo vrsto bistvenih zakonitosti, ki napravljajo iz njega kulturen faktor prvega reda in ki mu obetajo epohalnost v tem smislu, da bo docela spremenil način dojemanja vrednot in obliko njihovega podajanja, s tem pa seveda odločujoče vplival na obraz ne le sodobnosti, ampak mnogo bolj še bodočnosti.
Bistvo radia je, da posreduje hipno dogajanje istočasno neomejeno mnogim poslušalcem in to avditivnim potem. Iz tega njegovega bistva izhajajo vse njegove zakonitosti, ki napravljajo iz njega docela svojevrstnega posredovalca vrednot.
Katere pa so te zakonitosti?
Radio je aktualen, in to v tem smislu, da se toplo življenje trenutka ž njim razlije v svetovje in najde odmeva v živih človeških srcih prav isti hip in niti za hip kasneje.
Število oseb, do katerih se radio obrača, ije teoretično lahko neomejeno. Ko se oglasi, zadrhti med vsemi morda neslutena vez občestva v istem doživetju. Radio je torej univerzalen.
Radio se ne zmeni za meje, ki jih je zarisala zgodovina ali človeška samovolja. V istem hipu preleti države in kontinente. Radio se pa tudi ne zmeni za prepade, ki so jih ljudje izkopali med sabo. Silno umetnino, ki so jo mogli poslušati samo izbranci v redkih kulturnih centrih, ponese v podstrešne izbe in v borne koče. Radio je torej demokratičen.
V univerzalnosti radia je vključena tudi njegova č l e n o v i t o s t. To se pravi, radio more poiskati v vsem narodnem in, če hočete, človeškem občestvu tiste posameznike, ki tvorijo biološko ali sociološko enoto, more se obračati posebej do mladine, do žena, do gospodinj, do delavcev, do obrtnikov, da, do vernikov te ali one veroizpovedi. Vse te možnosti
so dane in so nujne, zakaj vse te različne interesne sfere tvorijo vendar harmonijo naroda in predpogoj družbe.
Iz tega pa izvajam nadaljnjo zakonitost radia. Ker je v vsaki družbi toliko raznolikosti, ki so vse tako ali drugače upravičene, a se radio obrača do vseh, mora biti n e v t r a -l e n. Nevtralnost ni isto, kar pasivnost. Nevtralnost mora biti v radiu taka: vsakemu naziranju, vsakemu prepričanju prosto pot. Saj je toliko sovražnosti v človeškem življenju le odtod, iker se premalo poznamo. A kdor v radiu govori, govori svojim somišljenikom, pa tudi ostalih ne more izključiti. Zato mora govoriti vedno le o svojem prepričanju, a naj tujega ne napada. To je nevtralnost radia. Čistega vina povsod, — to je začetek stvarnosti, ki si je v javnem življenju tako želimo.
Kakor je radio v svojem učinkovanju kolektivističen, tako je tudi intimno-individualističen. Svoje vrednote nudi ne le množici, ampak še pogosteje tihemu poslušalcu, zamaknjeni družini v tišini domačega ognjišča.
V naravi radia kot takega je nadalje, da se pojavlja le avditivnim potem. Sodobni človek se je že preveč odmaknil kraljestvu v i -zuelne fantazije. Pot nazaj kaže radio, ki zahteva, da si znaš ustvariti predstavo v svoji notranjosti ob sami besedi in brez drugačne pomoči.
S tem v zvezi je vstajenje besede, ki je za današnjega človeka izgubila svoj zvok in svoj čar. V dobi telegrafa in lapidarnih časniških poročil je bila beseda blizu zatona. V radiu doživlja svoje čudovito vstajenje. Prisluškujemo ji in odkrivamo njene lepote in ves čudežni svet, ki ga vsaka predstavlja. Beseda nam ni več pust pojem, ki hiti bežno mimo nas. Ko se oglaša v pesmi in igri in je ne vidimo natisnjene in ji z očmi ne moremo do živega, vzbuja v nas doslej neznane zmožnosti. In Diiu-bler pravi: »Das Wort erfiillt den Raum. Es wird der Geist sich wieder an das Wort gewohnen.«
Poleg vseh teh silnih pozitivnih dejstev obstaja še eno negativno, ki lahko uniči vse druge: če radio pustimo, da se nam javlja brez prestanka, če se ne navadimo izbiranja in umerjenosti, če ga hočemo izrabljati, slišati vse vprek, se nam bo pristudil in vse njegove pozitivne vrednote se nam bodo zdele prazno slepilo.
Danes je radio s 1119 postajami na svetu (od teh 201 v Evropi) ne samo ogromen gospodarski, ampak še vse bolj duhoven faktor, ki živi in se udejstvuje iz svojih zakonitosti in vrši svoje poslanstvo v času in družbi.
Niko Kuret.
POMEN LJUBLJANSKE RADIO POSTAJE ZA SLOVENSKO GLASBO
V programu sleherne postaje zavzema glasba glavni del. Pri malem narodu, kot je naš slovenski, je velikega kulturnega pomena, da se morejo operne moči, glasbeniki primerno zaposliti in udejstvovati. Brez dvoma je Radio Ljubljana tudi tukaj pripomogla marsikateremu pevcu kakor tudi glasbeniku k udejstvovanju v javnem življenju. V preteklem letu 1930. je priredila Radio Ljubljana 496 orkestralnih nastopov, kompletnih godb je nastopilo 18, komorna godba se je oddajala 57 krat, solistična instrumentalna glasba je prišla do svojega izraza 79ikrat, priredili smo 62 zborovnih pevskih koncertov in 121 solističnih pevskih nastopov. Zasluga radio postaje je, da so se izvajala dela iz starejših zbirk, tako n. pr. Glasbene Zore, Novih akordov, Slovenske Grlice, in mnogo iz starih rokopisov, ki so bili skoraj pozabljeni. Otmeli smo jih s tem pogubi. Zlasti so služili temu namenu večeri posameznih slovenskih skladateljev, ki jih ije radio postaja priredila že prav lepo število. Radio postaja pa je pomagala tudi mladim domačim umetniškim močem, da so uveljavili svojo umetniško osebnost v studiu v naši postaji. Tako so nastopili pevci, instrumeintalisti, manjši komorni ansambli in pevska udruženja večjega
in manjšega slovesa. Ker je Ljubljana, kar se tiče koncertnih razmer, še malomestna, zato se je edino le potom radia nudila možnost, da so mogli omenjeni nastopiti. Lahko rečemo, da Radio Ljubljana podžiga in navdušuje zlasti mlajše talente, ker se morejo edino le potom nje uveljaviti in so za svoj trud vsaj nekoliko, čeprav le skromno poplačani. V tem tiči ravno vzgojna vrednost radio oddajne postaje v našem glasbenem svetu. Potom našega radia je-postala tujina pozorna na marsikaterega umetnika, ki je nastopil v našem studiu. Poklicali so n. pr. Slovenski vokalni kvintet na Dunaj, kjer je odpel celo vrsto skladb, in sicer slovenskih, za gramofonske plošče. Prav tako je bil poklican v Berlin potom postaje kvintet Lassbacher-Sekula, ki je tudi pel slovenske skladbe za gramofonske plošče. Pevec šlagerjev g. Premelč je bil povabljen v Berlin in na Dunaj, kakor tudi v Zagreb. Potom radio postaje je Dunaj spoznal Žagarja in Jelačina, kakor tudi našega prvovrstnega harmonikarja Gusti
Stanka. Beograjska postaja je povabila pevca Rusa in pevko Ljudmilo Vedralovo, ki ju je spoznala iz nastopa v naši postaji.
Radio uprava tudi veliko žrtvuje za nabavo glasbenega materijala. Naročili smo za svojo uporabo raznovrstne kompozicije in po pobudi vodstva je bilo sestavljenih za orkester več zbirk narodnih pesmi, kot n. pr. »Duhteči nagelj«, »Mlada pota« in najnovejša zbirka »Od zarje jutranje«. To so priznano najboljše zbirke slovenskih narodnih, katere je harmoni-ziral naš glasbeni referent dr. Dolinar. Veliko narodnih pesmic je prav za radio priredil g. Jože Pavčič.
Neprecenljivega pomena je tudi dejstvo, da radio Ljubljana posreduje večje glasbene prireditve v inozemstvu svojim abonentom. Tako smo prenašali koncerte iz opere iz Prage 28 krat, iz Budimpešte 3 krat, iz Berlina enkrat, z Dunaja 12 krat, iz Londona enkrat, ter ostalih inozemskih postaj 9 krat. Tako so se poslušalci seznanili s prvovrstnimi svetovnimi deli drugih narodov. Velike važnosti
za skupno jugoslovansko misel in državno vzgojo so prenosi iz Zagreba in Beograda in obratno iz Ljubljane v Zagreb in Beograd. Teh medsebojnih prenosov je bilo v 1. 1930. 178. Zanimanje za našo opero in dramo očividno raste in napreduje. Iz našega opernega gledališča smo prenašali 13 oper, dramskih nastopov pa je bilo 38. Da glasbena izobrazba temu primerno tudi raste med preprostim ljudstvom, je umljivo, saj smo prenašali iz Uniona 15 koncertov, cerkvenih, orgelskih pa 67, z dežele 21 in z Bleda 36. Lahko trdimo, da se po naši glasbeni kulturi, po naši pesmi širi smisel in zanimanje za našo Jugoslavijo, kar pričajo tudi dopisi, katere prejema iz inozemstva naša radio postaja. Kaj pa pomeni Radio Ljubljana za naš živelj v Korotanu, v Primorju, v emigraciji Francije, Ho-landije, Belgije in Nemčije, to pa najbolj občutijo vsi oni, katerim je Radio Ljubljana postala edina vez, ki jili veže z domovino.
OD 16. AVGUSTA
SPOREDI
m 11. AVGUSTA
Hj/.viaiiirjzaufiuamissaia
RADIO LJUBLJANA 527 k<
Nedelja, 16. avgusta
9.00 Ing. Jože Skubic: O sadjarstvu •
9.30 Prenos cerkvene glasbe 10.30 Versko predavanje (Re-rum novarum), p. dr. A. Tominec 11.00 Operetna ura: Sodelujejo gdč. Zupan in g. Burger s salonskim kvintetom: 1. Kalman: Cirkuška princesa. 2. Lehar: V deželi solnca. 3. Lehar: Carjevič 12.00 Čas, poročila 12.15 Plošče (lahka glasba):
1.	Pelji se z menoj, fox-trot. Kadar zopet cvete španski bezeg, slowfox.
2.	Ich glaub wir zwei La-ben uns noch was zu sa-gen, tango. Zaspi moje malo solnčno dete, tango.
3.	Lehar: Dežela smehljaja, potpouri, I. II. 4. Naj-prvo praviš ja, potem praviš ne. Gospa ne smemo vprašati. 5. J. Strauss: Kraljevi valček. Fetras: Mesečna noč na Alstru, valček. 6. Farawell: Odhod (Tauber). Fr. Pavlo Tosti: Hrepenenje (Tauber). 7. Vonj, ki spremlja lepe goste, fox. Ailali — ailala, foxtrot
15.30 Harmonika solo, Fr. Magister 16.30 Zabavno čtivo
2 5
17.00 Salonski kvintet:
Fraire: Ay, ay, ay. Rosen: 5 Uhr Tee im Puppen-haus. Lincke: Golobček miru. Dostal: Tempo, tempo. Lovventhal: Opoj lju-bavi. Armandola: V cirkusu
20.00 Prenos iz zdravilišča Ra-dio-Therna v Laškem:
1. Uvodno predavanje: a) Zgodovina zdravilišča in opis zdraviliščnih naprav. b) Mesto Laško kot letovišče. 2. Koncert Slovenskega vokalnega kvinteta. 3. Plesna glasba zdraviliščnega orkestra
23.00 Poročila in napoved programa za naslednji dan
Ponedeljek, 17. avg.
12.15 Plošče (mešan program): 1. Dve koračnici. 2. Iz dunajskega gozda. Štajerski plesi. 3. Geiger: Leha-riana, potpouri, I. II. 4. Dve bavarski narodni (Reinchart Max). 5. Uke-lele lulkaby. Suite aH the vhile. 6. Mozart: Čarobna piščal, ouvertura, I. II. 7. Rosy, cheeks. Ooll! ain tshe čute. 8. Negrita, tango s petjem. Mimosa, tango s petjem. 9. Moj čovek, foxtrot. Skandinavija, fox-trot
12.45 Dnevne vesti
13.00 Čas, plošče, borza 18.30 Salonski kvintet:
Lincke: Siamska straža. Theimer: Zvonovi iz Vi-nete. Beethoven: Sonate Pathetique, op. 13. Hale-vy: Židinja. Leopold: Vin-dobona
19.30 Prof. Tine Debeljak: Impresije iz Črne gore
20.00 Pevski koncert ge. Štefanije Vukove. Pri klavirju Josip Grbec:
1.	Oskar Dev: Pastirica.
2.	Bleichmann: Usta moja molče (rusko). 3. Tadeusz Joteyko: Mow do mnie jeszcze (Poljsko). 4. Leon-cavallo: Mattinata (slovensko). 5. Schubert: Gozdni car (rusko). 6. Gre-we-Sobolevska: Muchy (poljsko). 7. Oskar Dev: Snegulčica. 8. J. A. Kapri: Izgnani (rusko).
Vmes klavir-solo, izvaja g. J. Grbec: 1. Tolchard Evans: Ples v dežju. 2. Uden Masman: Lazy Feet, slowfox. 3. Con Con-rad: Breakaway, loxtrot. 4. Zer Ccnfrey: Mačkica na klavirju
21.00 Salonski kvintet:
Aust: Polka. Spoliansky: Morfij. Mendelssohn: An-dante con moto iz ital. simfonije. Dvorak: Serenada. Gounod: Faust
22.00 Čas, dnevne vesti, napoved programa za naslednji dan
Torek, 18. avgusta
12.15 Plošče (klavir solo, ciganska glasba):
I.	Strauss-Griinfeld: Faust, fantazija, I. II. 2. Strauss-Griinfeld: Valčkova para-fraza iz »Pepelke«. Valček iz »Lahkoživca«. 3. A, Landov: A musical box. Poldini: Poupee val-sante. 4. Schubert: Rosamunda, balet. Beethoven: Koračnica dervišev. 5. Clement: Ciganski motivi. Sarasate: Ciganski motivi. 6. Csar-das 1803. Czerebogar.
7. Saschinka, potpouri, I.
II.	8. Grossmann: Czardas
12.45 Dnevne vesti
13.00 Čas, plošče, borza
16.00 »Tristan und Izolde«, prenos iz Bayrutha
18.30 Salonski kvintet:
Geehl: Pet slik. Fetras: Plesalci. Lincke: Berlinski zrak. Dr. Dolinar-Ber-nard: V jutranji zarji. Theimer: Mala Inge 19.30 V spomin na zadnje ume-ščenje kor. vojvode, II.
20.00 Pevski solistični koncert ge. Staller-Stotterjeve —
graške operne pevke:
1.	Rossini: Romanca iz opere »Wilhelm Teli«.
2.	Puccini: Arija Liu iz opere »Turandot«. 3. Tho-mas: Arija iz opere »Mi-gnon« 4. Verdi: »Othello«, scena Desdemone. 5. Bi-
zet: Recitativ in kavatina 'iz opere »Die Perlen-fischer«
20.45 Prenos plesne glasbe
Erich-Hersejevega jazz orkestra iz Park hotela na Bledu
22.00 Čas, dnevne vesti
22.15 Salonski kvintet:
Novaček: Castaldo. Kat-scher: Podarim ti srce. Perci Elliott: Po solnčni Španiji. Schreiner: Iz Schumanovega albuma. Loeser: Fiametta. Kok-kert: Ljubavno priznanje
23.00 Napoved programa za naslednji dan
Sreda, 19. avgusta
Opoldanski program odpade
18.30 Salonski kvintet:
Fučik: Otroci polka. Kat-scher: Butterfley mala gospa. Keler: Ouverture co-mique. Offenbach: Hoff-manove pripovedke. Morse: Pragozdna idila. Go-dard: Berceuse Jocelyn
19.30 Literarna ura (g. Silvester Škerl)
20.00 Koncert godbe na pihala »Zarje«:
1. Herman: Prijatelji polka, koračnica. 2. Kalinov: Na čaju, valček. 3. Ma-scagni: Intermezzo iz opere Cavaleria Rusticana.
4.	Fillipa: Iz moje domovine, ouvertura, 5. Abt: Lastovkam, pesem. 6. Dr. Dolinar-Bernard: V jutranji zarji. 7. Stolz: Hojari, fox. 8. Patzke: Luxem-bourg, koračnica
21.00 Salonski kvintet:
Schrammerl: Umetnost in narava. Giinther: Berlinska popevka. Suppe: Lahka konjenica. Benatzky: Tango. Wagner: Lohea-grin
22.00 Čas, dnevne vesti, napoved programa za nasled..-nji dan
Četrtek, 20. avgusta
12.15 Plošče (slovenske pesmi, plesna glasba): 1. Moj očka ima konjča dva (Jelačin, Žagar). Jest pa eno ljubco imam (Jelačin, Žagar). 2. Treba ni moje ptičice plavšati. Ko ptičica mala. 3. Dekle je na pragu stalo (kvintet). Po zimi pa rožice ne cveto (kvintet). 4. Po gorah je ivje. Gozdič je že zelen.
5.	Ljubca moja, kod si hodila (Jelačin, Žagar). Slede pravkar došli najnovejši šlagerji)
12.45 Dnevne vesti
13.00 Čas, plošče, borza
18.30 Salonski kvintet:
Gastaldon: Musica proibi-ta. Millocker: Valček sanj. Lincke: Ouvertura k spe-
voigri -Modra slika«. De-libes: Coppelia. Muuss: Potpouri starih dunajskih. Rotter: Tango 19.30 Drago Ulaga: Gimnastične vaje
20.00 Dr. Lojze Čampa: Časnik
in časnikarstvo 20.30 Flavta solo s klavirjem (Slavko Korošec & dr. Švara):
1. Beethoven: Romanca v f duru. 2. Schumann: Dve pesmi. 3. Briccialdi: »Lu-crecija Borgia«, fantazija.
4.	Blodek: Andante.
5.	Verdi: »Traviata«, koncertni valček
21.15 Pevski koncert Slovenskega vokalnega kvinteta:
1.	Levstik-Volarič: Zvečer,
2,	Levstik-Volarič: Leži ravno polje. 3. Levstik-Volarič: Dve utvi, poje član kvinteta barit. Milan Jug. 4. Levstik-Nedved: Ljubici, barit. Milan Jug.
5.	Levstik-Nedved: Cvetice, poje član kvinteta barit. Tone Petrovčič.
6.	Levstik-Volarič: Zlata doba, barit. Tone Petrovčič. 7. Levstik-Pavčič: Deklica ti si jokala. 8. Levstik-Volarič: Razstanek
21.45 Salonski kvintet 22.30 Čas, dnevne vesti, napoved programa za naslednji dan
Petelt, 21. avgusta
12.15 Plošče (Uverture, operni zbori):
I.	Auber: Fra Diavolo, ouvertura, I. II. 2. Weber: Čarostrelec, ouvertura, I.
II.	3. Smetana: Prodana nevesta, ouvertura, I. II. 4. Mozart: Cosi fan tutte, ouvertura, I. II. 5. Wag-ner: Tannhauser, ouvertura, I. II. 6. Wagner: Lohengrin, I. II. 7. Verdi: Aida, I. II. 8. Puccini: Turandot, I. II.
12.45 Dnevne vesti 13.00 Čas, plošče, borza 18.30 Salonski kvintet:
Dia Capua: O sole mio. Heinecke: Valse phanta-stique. Strauss: Noč v Benetkah. Grieg: Peer Gyn-tova suita I. Rubinstein: Izgubljeni raj. Neutwich: Pesmi pomladi 19.30 Gospodinjska ura,
gdč. Cilka Krekova 20.00 Plošče
20.30 Prenos iz Belgrada 22.30 Čas, dnevne vesti, napoved programa za naslednji dan
Sobota, 22. avgusta
12.15 Plošče (mešan program): 1. Naprej, koračnica. Jutranji zarji nasproti. 2. Be-natzky: Za tebe, I. II., valček. 3. Rdeča roža. Pala-kikis blues. 4. Strauss:
Eccelerationen, valček. Zgodbe iz dunajskega gozda. 5. Stolz: Der Ham-pelmann, I. II. 6. Di Capua: O sole mio. Tosti: A Vucchelia. 7. Havajski odmevi. Mesec v Alabani. 8. Newin: Narcissus. Mo-skovsky: Serenada. 9. Prihod tribunov, koračnica 12.45 Dnevne vesti 13.00 Čas, plošče 18.30 Salonski kvintet:
Blankenburg: Čarovnik. Lincke: Cassanova valček. Boieldieu: La Dame blan-che. Konigsberger: Igračka Nj. Veličanstva 19,30 Šahovska ura
20.00 Kompozicijski večer g. J. Breznika:
1. Koncertna ouvertura A-mol: a) Allegro. b) An-dantino. c) Allegretto.
698
11.00 Prenos slavnostne seje iz uiesl-rie hiše — sledi prenos slovesne službe božje iz pravoslavne Saborne cerkve 13.80 Dnevne vesti 16.00 Ljudska zabava 30.00 Koncert Eadio orkestra 31.30 Dnevne in športne vesli 31.50 Prenos iz Narodnega gledal. 22.30 Plošče
23.00 Sprehod po Beogradu
Navedeni program ni še del'i-nitivno doiočen — radi event. slavnostnih prireditev ob pri-!:' k i JO letnice vladanja Nj. Vel. kralja Aleksandra
977 kc Zagreb 0-7 kW
9.00 Prenos pontifikalne maše iz
zagrebške stolnice 11.00 Prenos slavnostne seje mestnega sveta 17.00 Jugoslovanski koncert 20.30 Jugoslovanski večer 22.00 Novice in vremenska napoved 22.10 Jugoslovanski koncert Radio orkestra
2. Serenada. 3. Humoreska. 4. Večerno žuborenje Save z variacijami, 5. Ca-pricce concertrudo
20.45 Samospevi ge. Antonije Skvarča:
1.	Mirk: Kateri kerub.
2.	Mirk: Mati poje.
3.	Osterc: Ob jezeru.
4.	Mussorgsky: Pred spanjem. 5. Sajovic: Bujni vetri v polju. 6. Brahms: Zaman pod oknom
21.15 Harmonika solo, g. Stanko
22.00 Čas, dnevne vesti
22.15 Salonski kvintet:
Lincke: Valček kadetov. D'Albert: Mrtve oči. Kom-zak: Dunaj v noči. Mihaly: Tango. Brahms: Ogrski ples
23.00 Napoved programa za naslednji dan
11.41 Plošče 12.10 Koncert 14.10 Orkestralni koncert 19.55 Radio orkester 21.55 Lahka glasba
212-5 kc Varšava 12 kW
9.15 Maša
11.00 Prenos z Dunaja 12.10 Plošče 14.00 Glasba
16.20 Prenos avtomobilske dirke iz
Zakopanov 17.40 Ljudski koncert 19.20 Plošče 30.15 Poljudni koncert 22.30 Petje 23.00 Plesna glasba
545 kc Budapest 20 kW
10.00 Katoliška služba božja 11.00 Prenos z Dunaja 14.00 Koncert 15.00 Otroška lira 16.15 Orkestralni koncert 30.00 Koncert
Velesejem za radio
ter priprave za šibki tok v okviru
Dunajskega jesenskega
velesejma 1931
*
od 6. do 13. septembra
(ROTUNDA) Znatna znižanja voznih cen na tu- in inozemskih železnicah, na Donavi, kot v zračnem prometu. Brez vizuma! Z ve-leseimsko izkaznico in potnim listom prost prestop meje v Avstri|o! — Vsakovrstna pojasnila in velesejmske izkaznice (a Din 50'—) se dobe pri
WIENER MESSE A. G. WIEN VII
ter pri vseh avstr. zastopstvih v inozemstvu in pri častnih zastopnikih Dunajskega Velesejma v vseh večjih krajih
kc
OSTALE POSTAJE
Nedelja, 16. avgusta
Beograd 2-5 kW i60kc Hilversum 6-5 kW
563 kc
Miinchen
4kW
lll.OO Katoliško bogoslužje
11.00 Dunaj
13.35 Koncert
15,15 Ženska, lira
16.25 Zabavni koneert
18.00 Potopisno predavanje
18.35 Petje
20.00 Ljudske pesmi
22.30 Plesna glasila
581 kc
Dunaj
15 kW
10.30 Orgle
11.05 Orkestralni koncert 13.05 Plošče
15.20 Popoldanski koncert 10.30 Vokalni koncert 20.00 Miinchen 22.15 Večerni koncert
599 kc
Milan
7 kW
1031 kc
Torino
7 kW
10.50 Religiozna glasba 12.30 Pestra glasba lti.00 Orkestralni koneert 111.50 Pestra glasba 19.45 Plošče 20.45 Opera Traviata
608 kc
Oslo
60 kW
10.50 Nabožno olivo 13.00 Orkester 20.00 Radio orkester £2.35 Plesna glasba
616 kc
Praga
5k\X-
7.00 Radio orkester 8.30 Plošče 11.00 Dunaj 13.00 Plošče
10.30 Moravska Ostrava 10.00 Brno 20.00 Bratislava 22.00 Športna poročila 22.20 Poljudna glasba
680 kc
Rim
50 kW
10.15 Religiozna glasba
13.00 Radio kvintet
17.00 Vokalni in instrumentalni
koncert 21.00 Simfonični koncert
694 kc
Brno
2-5 kW
7.00 Praga
10.30 Moravska Ostrava 18.00 Kitara
•19.00 Instrumentalni koncert 20.01) Bratislava 22.00 Praga 22.20 Praga
716 kc
Berlin
7.00 Koncert iz Hamburga 11.00 Dunaj 12.40 Koneert
14.30 Potopisno predavanje 15.30 Ura za starše
8.20 Jutranji koncert 10.15 Katoliško bogoslužje 11.011 Dunaj 12.30 Komorna glasba 18.00 Radio orkester 19.30 Radio orkester 20.30 Frankfurt 21.15 Koncert na pihala 22.55 Zabavua glasba
4kW
739 kc
Bern
1-5 kW
871 kc
Bucarest
12 kW
11.15 Komorna glasba 12.01) Plošče 12,30 Radio orkester 19.00 Plošče
20.00 Pesmi ob spremljevanju Radio
orkestra 21.00 Orkestralni in solistovski koncert
788 kc Toulouse
!kW
12.30 Katoliško bogoslužje 17.00 Orkestralni koncert 17.45 Plesna glasba 18.00 Poljudna glasba 20.30 Simfonični koncert 21.00 Operetna glasba 21.45 Argentinski orkester 22.40 Poljudni koncert 23.30 Simfonični koncert
11.15 Otroška ura
11.3(1 Nabožno čtivo
11.45 Nabožno petje
12.00 Radio orkester
13.00 Reprodncirana glasba
18.00 Orkester; runuiuska glasba
20.00 Radio univerza
20.20 Plošče
21.00 Prenos iz opere
923 kc
Breslau
4 kW
833 kc Stuttgart
7.00 Jutranji koneert 9.00 Dopoldanski koncert 10.00 Katoliško bogoslužje
II.25	Dunaj
12.40 Simfonični orkester 14.50 Veslaške tekme
III.00	Zabavni koncert 18.50 Študeutovske pesmi
20.00 »Apajuuc, der Wasserinanu ,
opereta 22.35 Plesna glasba
1058 kc Konigsberg 17 kW
G.30 Jutranji koncert 8.00 Katoliško bogoslužje ll.OO Dunaj 13.05 Zabavna glasba 14.00 Mladinska ura 15.35 Pesmi in balade 10.30 Koncert 20.00 Berlin 22.15 Plesna glasba
1076 kc Bratislava 12 kW
75 kW
527 kc Freiburg ~~Q5 kW
7.00 Pristaniški koncert, iz Hamburga
7.IH) Prag«
8.00 Prenos maše iz stolnice
sv. Martina 11.00 Praga
10.30 Zdraviliški konceri 17.30 Moravska Ostrava 18.15 Komedija 19.00 Brno 20.00 Veseloigra 22.15 Ciganska godba
1127 kc Barcelona 10 kW
Ponedeljek, 17. avgusta
698 kc
Beograd
2-5 kW
11.00 Prenos iz katedrale 13.00 Radio sekstet 14.15 Filmska glasba 17.35 Plošče 18.00 Radio orkester 19.10 Radio orkester 20.20 Radio orkester
1130 kc Košice 2-5 kW
7.00 Praga 9.00 Bratislava 10.30 Bratislava 18.00 Plošče
19.00 Instrumentalni koncert 20.00 Bratislava 22.00 Praga 22.15 Bratislava
1140 kc Mor. Ostrava 10 kW
7.00 Praga 9.01) Bratislava 10.00 Praga 12.30 Bratislava 16.30 Radio orkester 19.00 Brno 20.(H) Bratislava 22.15 Praga
Frankfurt a. M.
7.00 Pristaniški koncert iz Hani
burga 11.(10 Dunaj
13.00 Opoldanski koncert 16.00 Dirke
16.1(1 Koncert radio orkestra 20.30 Lndwig Thorna desetletnica 21.15 Vojaška godba 22.35 Zabavni koncert
11.35 Plošče
12.45 Opoldanski koucert Radio
orkest ra 13.30 Dnevne vesti 19.00 Harmonika 19.30 Vokalni konceri 20.00 Predavanje o Richardu
Wagner.ju 20.:(0 Narodne popevke 21.00 Komorna glasba 21.30 Komedija 22.00 Dnevne vesti .20 Radio orkester
977 kc
Zagreb
0-7 kW
12.30 Plošče, 13.30 Poročila
17.00 Komorni koneert akademskega kvarteta 20.30 Operetni večer Radio ork. 22.00 Novice in vremensko poročilo
160 kc Hilversum 6-5 kW
10.4(1 Koncert
14.40 Lahka glasba
10.40 Orkestralni koncert
21.00 Orkstralui koncert
22.05 Lahka glasba, nato plošče
212-5 kc
Varšava
12 kW
12.10 Plošče 16.00 Plošče
18.00 Orkester, lahka glasba 20.15 Razprava o radio tehniki 20.30 Poljudni koncert 22.30 Lalika glasba
545 kc Budapest
20 kW
9.15 Koucert 12.05 Radio kvartet 17.30 Orkestralni koucert 20.00 Konceri vojaške godbe
563 kc
Miinchen
4 kW
12.30 Opoldanski koucert 111.30 Koneert 19.30 Radio orkester 21.00 Komorna glasba
581 kc
Dunaj
15 kW
11.30 Plošče
15.50 gospodinjska ura 1(1.00 Popoldanski koneert 17.45 Mladinska ura 20.00 Španija v glasbi 21.45 Poljudna glasba
599 kc
Milan
7 kW
1031 kc
Torino
7kW
11.15 Plošče
12.14 Pestra glasba
17.00 Plošče
19.20 Pestra, glasba
20.45 Veseloigra »L'ordiuanza«
608 kc
Oslo
60 kW
17.30 Salonska glasba 19.30 Recitacije 20.00 Češkoslovaške melodije 20.30 Plošče 22.05 Koncert
14.30 Bratislava 19.05 Praga 10.55 Praga
22.15 Moravska Ostrava
716 kc
Berlin
12.30 Plošče 15.40 Mladinska ura 16.00 Popoldanski koncert 18.00 O skavtih 19.00 Angleščina
616 kc
Praga
5 kW
11.30 Plošče
12.30 Moravska Ostrava 13.05 Moravska Ostrava 14.00 Plošče 14.30 Bratislava 19.05 Romunske pesmi 19.30 Brno
19.55 Komična, scena 21.00 Radio orkester 22.15 Moravska Ostrava
680 kc
739 kc
Bern
4 kW
1-5 kW
Rim
50 kW
13.10 Koncert
17.00 Vokalni in instrumentalni
koneert 21.00 Poljudna glasba
12.40 Plošče 15.30 Radio orkester 17.00 Otroška ura 20.00 Klavirski koncert 21.40 Radio orkester
788 kc Toulouse
8 kW
12.45 Simfonični koncert 17.15 Orkester
17.45 Koncert vojaške godbe 20.00 Madame Butterfly«, opera 20.45 Violinski koncert 21 .(HI Orkester 23.00 Poljudna glasba
694 kc
Brno
2-5 kW
11.30 Plošče
12.30 Moravska Ostrava 13.05 Moravska Ostrava 14.10 Plošče
833 kc
Stuttgart
75 kW
527 kc Freiburg os kW
10.00 Ploščo 12.35 Plošče 17.00 Frankfurt 19.45 Frankfurt 21.15 Frankfurt 22.00 Frankfurt 0.30 Nočni koncert
«71 kc
Bucarest
Radio orkestra
12 kW
13.00 Plošče
18.00 Radio orkester
30.00 Radio univerza
20.20 Plošče
21.00 Predavanje
21.45 Jazz orkester
22.15 Komorna glasba (plošče)
923 kc
Breslau
:kW
6.45 Plošče 11.35 Plošče
16.00 Beethovnove pesmi 16.30 Zabavni koncert 17.25 Kulturna razinot rivanja 19.00 Zabavrni koncert 20.30 Človek im pokrajina v pesmi in glasbi
1058 kc Konigsberg i? kW
11.4(1 Plošče
16.30 Kopališki koncert
19.20 Koncert
21.10 Večerna glasba
1076 kc Bratislava 12 kW
11.30 12.30 14.00 14.30 17.00 18.00 19.05 19.55 22.15
Tlošče
Moravska Oslrava Plošče
Radio orkester
Plošče
Koncert
Praga
Praga
Moravska Ostrava
1127 kc Barcelona iokW
13.00 Radio sekstet
17.30 Popoldanski koucert
18.05 Trio koncert
21.20 Radio orkester
22.05 Vokalna in instruin. glasba
23.15 Plošče
1130kc
Košice
2-5 kW
11.30 12.30 14.30 17.00 17.50 19.05 19.55 22.15
Plošče Orkester Radio orkester Plošče
Poljudna glasba
Koncert
Praga
Moravska Ostrava
1140 kc Mor. Ostrava 10 kW
11.30 Plošče
12.30 Radio orkester
13.05 Koncert
N
OV
domače industrije
Ponovno smo izpopolnili naš obrat z modernimi napravami. Ker pa je naš princip, da naj služi modernizacija podjetja predvsem kupcu,
smo od 1. avgusta 1931 dalje
znižali cene
jiašili priznano prvovrstnih anodnih baterij
Zahtevajte pri Vašem radiotrgovcu edinole naše izborile baterije »ZMAJ«, ki stanejo odslej:
60 voltna anodna baterija, navadna Din 85'— 90
55	5 5	55
90
jyj	9!	! 5	S!
120 120 „ 150 „ 150
10 „ mrežična baterija
n	n	ii
95 iS	115—
dvojna „	155-
navadna „	155 —
dvojna „	205 —
navadna „	195 —
dvojna „	255 —
L.......	15 — 25-—
ZMAJ
\\ 1%/I /\ \ // tovarna za galvanične elemente //I I I V I rA I	jn elektrotehniko v Ljubljani
14.09 Praga 14.30 Bratislava 17.IH) Plošče 18.00 Narodne pesmi
19.00 Praga 19.55 Praga ' 22.15 Hadio orkester
Frankfurt a. M.
7.00 Jutranji koneert 12.05 Plošče
17,00 Popoldanski koneert 111.45 Staronemške koračnice 21.15 Sehubertov večer 22.0(1 Zabavni koneert
Torek, 18. avgusta
698 kc
Beograd
2-5 kW
11.35 Plošče
12.45 Opoldanski koncert Radio
orkestra 13.30 Poročila
16.00 Prenos iz Bayrutha »Tristan
iu Isolda 22.00 Dnevna in športna poročila
977 kc
Zagreb
0-7 kW
Bayrutha »Tristan
12.2(1 Kuhinja 12.30 Plošče 13.30 Novice 16.00 Prenos iz in Isolda* 22.00 Novice, vremenska napoved
160 kc Hilversum 6-5 k W
10.10 Koncert
11.41 Hadio'kvartet
15.40 Lalika glasba
16.40 Plošče
17.40 Hadio orkester
19.55 Plošče
21.55 Lahka glasba
212-5 kc Varšava
12 k V'
12.10 Plošče 14.30 O aviatiki
16.00 »Tristan in Isolda (Bayruth).
med odmori plošče 22.30 Plesna glasba
545 kc Budapest
20 kW
9.15 Koneert
12.05 Orkestralni koncert
16.00 Prenos iz Bayrutha Tristan
in Isolda 22.00 Ciganska glasba
563 kc
Miinchen
4 k ve
12.30 Opoldanski koncrt
14.45 Gospodinjska ura
16.00 »Tristan in Isolda (Bayri
581 kc
11.30 Opoldanski 13.15 Plošče 16.00 »Tristan 22.15 Večerni
Dunaj
koncert
15 kW
in Isolda« (Bayrulli) koncert
599 kc
Milan
7 k\V
1031 kc
Torino
7 kW
11.50 Pestra glasba
13.14	Plošče
19.15	Lahka glasba 19.45 Koncert
21.00 Simfonični koncert 22.30 Plesna glasba
608 kc
Oslo
60 kW
16.00 »Tristan in Isolda?, prenos iz
Bayrutha 18.15 Plošče 18.30 »Tristan iu Isolda , nadaljevanje ■-
616 kc
Praga
11.30 Plošče 12.30 Bratislava 13.05 Bratislava, 15.40 Uvod in prenos drame Tri
stan in Isolda (Bayruth) 22.15 Plošče
716 kc
14.00 Plošče 16.00 Tristan in (Bayrull0
739 kc
5 kW
680 kc
Rim
50 k W
13.10 Ploščo 17.0(1 Koncert 20.10 Plošče
21.00 Pestra glasba, komedija
Berlin
4kW
Isolda , drama.
Bern
1-5 kW
12.40 Radio orkester 16.00 »Tristan in Isolda (Bavrutli) 32.00 Dnevne vesti, vremensko poročilo
788 kc Toulouse
8 k«
694 kc
Brno
11.30 Plošče 12.30 Bratislava 13.05 Bratislava 14.15 Plošče 15.40 Praga
12.45 Koneert 13.15 Jazz
17.15 Plesna glasba
18.00 Sinil'ouični koneert
18.45 Popevke
19.00 Orkesler
19.45 Popevke
211.00 Operetna glasba
22.00 Jazz
23.00 Španske pesmi 23.30 Simfonični orkester
833 kc stuttgart 75 kW
698 kc
Sreda, 19. avgusta
Beograd 2-5 kW
527 kc Freiburg
05 k\V
lo.oo Plošče 12.35 Plošče
lli.00 Tristan in Isolda (Bayruth)
drama
871 kc
Bucarest
12 k W
13.00 Plošče
18.(Hi Popoldanski koncert 20.00 Hadio univerza 20.20 Plošče 21.00 Hadio orkester
923 kc
Breslau
4 k ve
6.45 Jutranji' koncert 11.35 Plošče
12.10 Poljedelstvo	.
15.25 ..Človek in pokrajina«, preda-vanje
16.00 Tristan in Isolda (Bayrutli) 22.30 Zabavna glasba
1058 kc Konigsberg
1-7 kW
11.25 Plošče 13.30 Zabavna 16.00 »Tristan
glasba in Isolda
1076 kc Bratislava
(Bayrulh)
12 kW
11.39	Plošče
12.30 Radio orkester 13.05 Koncert
15.40	Praga 22.20 Praga
1127 kc Barcelona
10 k VI
13.00 Hadio sekstet 14 15 Filmska glasba 17.30 Popoldanski koncert 18.05 Koncert tria 21.05 Radio orkester 22.20 Planinski koncert
1130 kc Košice
11.35 Plošče
12.45 Koncert Radio orkestru 13.30 Poročila 19.00 Narodne melodije 20.(10 Predavanje 20.30 Vijolinski koncert 21.30 Dnevna in športna poročila 21.50 Radio orkester 22.50 Ciganska godba iz hotela »linperial
977 kc
11.39	Plošče
12.30 Radio orkester 14.30 Jazz, moderna
15.40	Praga 22.15 Praga
Zagreb
0-7 kW
12.20 Kuhinja 12.30 Plošče 13.30 Poročila 29.15 Kulturne vest i
20.39 Koncert (ijul sodelovanjem
2-5 kW
2-5 kW
organizacijske
ko Trbnhoviča s Radio orkestra 22.00 Novice in vremensko poročilo 22.10 Sprehod po Evropi
12 kW
212-5 kc Varšava
12.10 Plošče
15.45 Skavlizem
16.30 Plošče
18.IHI Lahka glasba
19.20 Plošče
20.45 Literarni večer
21.00 Koneerl
22.30 Lahka glasba
345 kc Budapest
plesna glasba
20 kW
9.15 Koneert vojaške godbe 12.05 Koneerl 17.30 Orkestralni koncert 20.00 Orkestralni koncert 21.00 Piianinski koneert 23.10 Ciganska glasba
563 kc
Miinchen
4 k ve
14.15 Plošče
14.30 Bratislava
18.15 O skavtih
19.05 »Manevri-, ljudska igra
19.55 Radio orkester
20.25 Praga
21.30 Koneert kvarteta
11.39 Plošče 12.39 Opoldanski koneert 16.29 Otroška ura 17.20 Koncert 19.39 Radio orkester 22.00 Plesna glasba 0.30 Nočni koncert	
581 kc Dunaj	15 kW
11.30 Plošče 12.40 Opoldanski koneert 17.10 Petje 18.00 Poletna razstava 19.05 Radio kongres 19.45 Plošče 20.45 Arije in pesmi 21.45 Ciganska glasba	
599 kc Milan	7 kW
1031 kc Torino	7 kW
11.15 Plošče 12.14 Pestra glasba 17.00 Plošče 20.45 Opereta	
108 kc Oslo	60 k\V
20.00 Radio orkester 21.00 Recitacije 23.05 Plesna glasba 22.30 Kabaret	
616 kc Praga	5 kW
1140 kc Mor. Ostrava iQkW
11.39	Plošče 12.30 Bratislava 13.05 Bratislava
15.40	Praga 22.15 Praga
Frankfurt a M.
7.00 Jutranji koncert 12.05 Plošče 15.20 Ženska ura
16.00 »Tristan in Isolda« (Bayruth)
11.30 Plošče
12.05 Bratislava
12.30 Moravska Ostrava
14.30 Bratislava
19.05 Brno
20.25 Narodne pesmi
21.09 Violinski koneert
21.30 Jugoslovenske pesmi
22.00 Poročila
680 kc
Rim
30 kW
13.10 Koncert 17.30 Pestra glasba 19.50 Plošče 21.09 Komedija
694 kc
716 kc
Berlin
4 kW
14.00 Plošče
15.00 Otroška ura
16.00 Popoldanski koncert
20.90 Plesni večer
22.30 Zabavna glasba
739 kc
Bern
1-5 kW
12.40 Plošče 5.30 Radio orkester 7.00 Otroška ura 2o.oo Narodna glasba 2.1.00 Radio orkester
788 kc
Toulouse
8kW
12.45 Simfonični orkester 13.00 Pesmi 17.15 Plesna glasba 18.00 Koucert orkestra 18.45 Plesna glasba 19.00 Plošče 2JI.OO Carnien , opera 22.15 Plesna glasba l.oo Pester program
833 kc Stuttgart
75 kW
527 kc Freiburg
05 kW
10.00 Plošče
12.35 Lahka glasba
13.00 Plošče
15.30 Otroška ura
16.3(1 Popoldanski koncert
19.05 Esperanto
19.45 Zabavni koncert
21.15 Koneert godalnega kvarteta
22.011 Plesna glasba
871 kc
Bucarest
12 kW
13.00 Plošče 18.00 Radio orkester 20.00 Hadio univerza 20.40 Petje (šolo) 21.00 Violina (solni 22.15 Pianino (solo)
923 kc
Breslau
lkW
6.45 Jutranji koucert 11.35 Plošče 15.20 lTra za starše 16.25 Zabavna in plesna glasba 17.15 Citraški koncert
18.10	Zabavna iu plesna, glasba 19.15 Offenbachov večer (plošče)
30.011	Predavanje
20.30 Plesna glasba, Berlin 22.50 Plošče
1058 kc Konigsberg
1-7 kW
Brno
2-5 kW
11.39 Plošče
12.30 Moravska Ostrava
11.40 Plošče 13.3(1 Zabavna glasba 16.00 Otroška ura 16.30 Zabavna glasba 17.30 Ura za starše 18.15 Koneert 29.00 Plesni večer 22.30 Plošče
1076 kc Bratislava '2kW
11.30 Plošče
12.30 Moravska Ostrava 14.30 Radio orkester 17.15 Plošče 19.05 Brnoi 20.25 Koncert 21.30 češka glasba 22.00 Praga
1127 kc Barcelona 10 kW
13.00 Radio sekstet
17.39 Popoldanski koncert
18.00 Koncert tria
21.05 Koncert tria
22.20 Koncert vojaške godbe
1130 kc Košice 2-5 kW
11.3(1 Plošč,-
12.30 Ciganska godba
14.30 Plošče
17.00 Kaditi orkester
is.30 češka literatura
10.05 Brno
21.00 liadio orkester 22.«» Praga
1140 kc Mor. Ostrava lOkNfr
11.30 Plošče
12.30 Radio orkester
698 kc Beograd 2-5 kW
11.35 Plošče 12.45 Radio orkester 13.30 Dnevne vesti 19.00 Klavirski koncerl 19.30 Narodne melodije 20.00 Medicinsko predavanje 20.30 Prenos iz Ljubljane 22.30 Dnevne iu športne vesti 22.50 Radio orkester
977 kc Zagreb 0-7 kW
12.20 Kuhinja 12.30 Plošče 13.30 Novice 20.30 Koncertni večer (iz Ljubljani')
22.30 Novice iu vremensko poročilo 22.40 Plesna glasba
160 kc Hilversum 6-5 kW
9.55 Plošče 10.40 Radio kvartet 14.40 Pianinski koncert; 1G.40 Lahka glasba
19.14	Radio orkester 22.40 Plošče
212-5 kc Varšava 12 kW
12.10	Plošče Ki.(K) Plošče
10.35 Vojaška izvestja.
15.011	Solist ovsk i koncert 19.55 Športne vesti
20.15	Poljudni koncert 23.00 Plesna glasba
545 k C Budapest 20 kW
12.05 Opoldansko zvonenje
12.05 Koncert opernega orkestra
14.00 Koncert
15.45 Otroška nra
111.311 Koncert vojaške godbe
20.00 Prenos v/, študija
22.45 Koncerl opernega orkestra
563 kc Miinchen 4 kW
12.30 Opoldanski koncert 14.50 Nemška ura 10.20 Koncert 17.20 Zabavna glasba
13.05 Koncert 14.30 Bratislava 17.0(1 Plošče 19.05 Brno 20.25 Praga
Frankiurt a. M
7.00 Jutranji koncert 12.05 Plošče 15.15 Mladinska ura lli.30 Popoldanski koncert 19.45 Zabavna glasba 21.15 Koncert godalnega kvarteta 22.00 Plesna glasba
19.10 Zdravstvo 19.30 Pesmi
20.05 Drama: »Die Verselnvbrung
des Fieseo zu Genua« 21.45 Koncert
581 kc Dunaj 15 kW
11.30 Opoldanski koncert 13.15 Plošče 17.45 Otroška ura Is.15 Turistika
19.00 Zgodovinsko predavanje 20.30 Opereta Ivanka gre na plesi
599 kc Milan 7 kW iosTk^ Torino 7~kW
11.18 Pestra glasba 13.00 Plošče 17.IKI Plošče 19.15 Pestra glasba 20.45 Opera »Macbeth
608 kc Oslo 60 kW
19.30 Narodne popevke 20.00 Poljedelska ura 20.30 Pevski koncert 21.00 Pianinski koncert
616 kc Praga 5 kW
11.30 Plošče
12.05 Brno
12.30 Bratislava
14.30 Radio orkester
17.00 Plošče
19.55 Koncert
21.00 Orkestralni koncert
22.15 Koncert
680 kc	Rim	50 kW
13.10 Plošče
17.30 Vokalni iu instrumentalni
koncert 20.10 Plošče
21.00 Simfonični koncert
694 kc Brno 2-5 kW
11.30 Plošče 12.30 Bratislava 14.10 Plošče 17.00 Plošče 22.15 Praga
716 kc Berlin 4kW
14.00 Plošče	~~
10.00 Popoldanski koncert
18.00 Predavanje
20.00 Plesna glasba
21.00 Lahka glasba.
22.30 Plesna glasba
739 kc Bern 1'5 kW
12.40 Radio orkester 15.30 Radio orkester 1(1.01 Plošče 17.00 Književna ura 18.30 Plošče 19.30 Zdravstvo 20.00 Radio orkester 21.00 Schubertov večer
788 kc Toulouse 8 kW
12.45 Radio orkester
13.00 Popevke
13.15 Plesna glasba
17.15 Simfonični orkester
18.00 Orkestralni koncert
19.0(1 Simfonični orkester
20.15 Popevke
20.30 Orkester
21.15 španske pesmi
21.50 .Tazz
22.00 Plošče
22.45 Simfonični koncert 23.30 Plesna glasba
833 kc Stuttgart 73 kW
527 kc Freiburg ' 05 kW
lo.oo Plošče
12.35 Baletna glasba, plo.;,"e 15.30 Froukfurt 17.00 Fran k f n rt 19.45 Radio orkester 21.45 Plesna glasba
871 kc Bucarest 12 kW
13.00 Plošče
18.00 Radio orkester
20.00 Radii« univ.-rz-a
20.20 Plošče
21.00 »Carinen«, opera
923 kc Breslau 4 kVi
fi.45 Jutranji koncert 11.35 Plošče
698 kc Beograd 2-5 kW
11.35 Plošče
12.45 Radio orkester
13.30 Dnevne vesti
19.00 Koncert radio orkestra
20.0(1 Predavanje
20.00 »Mesečna noč v Dalmaciji; — opereta. Gostuje dunajski operetni an sambi 22.30 Dnevna iu športna poročila; sledi reproducirana glasba
15.20 Otroška nra Ki.OO Dunajski napevi«, plošče 17.45 Predavanje: »Nemški naseljenci v Volhyniji« 19.110 Poljedelska ura 19.30 Večerni koncert 20.15 Pesmi in glasba 21.10 Orkestralni koncert 23.00 Radio orkester
1058 kc Konigsberg 1-7 kW
11.M Plošče
1(1.00 Zabavni koncert
17.30 Književna ura
18.15 Mladinska ura
19.35 Koncert opernega orkestra
20.30 Novele
21.10 Stara glasba
1076 kc Bratislava 12 kW
11.30 Plošče
12.30 Orkestralni koncert
13.05 Koncerl
14.25 Praga
17.20 Plošče
19.00 Praga
22.15 Praga
1127 kc Barcelona 10 kW
13.00 liadio sekstet 17.30 Popoldanski koncert 18.30 Trio
21.05 Radio orkester
1130 kc Košice 2-5 kW
11.30 Plošče 12.30 Radio orkester 14.30 Orkester 17.00 Koueert. 18.00 Iz medicine 19.00 Praga 22.15 Praga
1140 kc Mor. Ostrava 10 kW
11.:«) Plošče 12.30 Bratislava 13.05 Bratislava 17.00 Kabaret-pesnii 18.25 Literarna ura 22.15 Praga
Frankfurt a M.
7.00 Jutranji koncert 12.05 Plošče 15.30 Mladinska ura 17.00 Koncert radio orkestra 18.4(1 Književna ura 19.45 Zabavni koncert 21.15 Pester program 21.45 Plesna glasba
977 kc Zagreb 0-7 kW
12.20 Kuhinja 12.30 Plošče 13.30 Novice
20.30 Koncertni večer (iz Beograda.) 22.30 Novice
160 kc Hilversum 6-5 kW
11.41 Radio orkester 14.10 Radio kvartet
Četrtek, 20. avgusta
Petek, 21. avgusta
za izmenični tok
Najmočnejši! Najselektivneiši! Najcenejši!
Izboren ojačevalec za gramofonsko glasbo!
Zahtevajte ta aparat v trgovini! - Stalno jih ima v zalogi
2125 kc Varšava 12 kW
12.10 Plošče 16.10 Plošče
10.50 Literarna tira, francoščina 18.00 Lahka glasba 30.15 Simfonični koncert 22.301 Plesna godba
545 kc Budapest
20 kW
9.15 Koncert 17.00 Recitacije 18.15 Orkestralni koneert 20.00 Glasbeni večer 22.00 Ciganska glasba
563 kc
Miinchen
4 kW
11.30 Plošče
12.30 Opoldanski koncert
15.05 Ženska ura
10.50 Trgovina iu gospodarstvo
17.20 Zabavni koncert
19.30 Koncert vojaške godbe
21.15 Simfonični koncert
581 kc
Dunaj
15 kW
11.30' Plošče
1G.00 Popoldanski koncert 17.30 Ženska ura 20.00 Orkestralni koncert 22.05 Večerni koncert
599 kc
Milan
7kW
1031 kc
Torino
7kW
11.18 Plošče
12.14 Pestra glasba
17.00 Plošče
19.20 Pestra glasba
21.00 Kabaretna glasba
608 kc
Oslo
60 kW
18.30 Vokalna glasba 20.0(1 Radio orkester 22.05 Narodna glasba
616 kc
Praga
5kW
11.30 Plošče
12.30 Moravska Ostrava 14.30 Radio orkester 19.05 Turizem 19.30 Bratislava 20.00 Dunaj 22.15 Bratislava
680 kc
Rim
50 kW
13.10 Koncert 17.30 Koncert orkestra 20.10 Plofiče 21.00 Opereta
694 kc
Brno
2-5 kW
11.30 Plošče
12.05 Socialno zavarovanje
12.30 Moravska Ostrava
14.25 Praga
17.00 Plošče
19.30 Bratislava
20.00 Praga
22.15 Bratislava
/16 kc
Berlin
4kW
14.00 Plošče
16.00 Popoldanski koncert 19.00 Zdravstvo 20.00 Dunaj
21.00 Komedija: »Klavir«
739 kc
Bern
1-5 kW
12.40 Radio orkester 16.01 Plošče 17.00 Ženska ura 18.30 Plošče 19.30 Predavanje 20.00 Radio orkester
788 kc
Toulouse
8kW
12.45 Simfonični orkester 13.00 Operetne arije 13.15 Vojaški koncert 17.15 Simfonični orkester 17.45 Pesmi 18.00 Plesna glasba 18.45 »Les Peebeurs de Perles«, komična opera 20.15 Solistovski večer 20.45 Humoristična ura 21.(Ki Orkester 23.30 Operetna glasba
833 kc Stuttgart 75 kW
527 kc Freiburg 05 kW
10.00 Plošče
12.35 Opoldanski koneert 17.00 Frankfurt
18.35 Živali napovedovalci vremena;
predavanje 19.30 švabsko pesništvo 20.00 Dunaj 21.30 Japonske pesnii 22.30 Plesna glasba
871 kc
Bucarest
12 kW
13.00 Plošče 18.00 Koncert 20.00 Radio univerza 21.20 Radio orkester
923 kc
Breslau
4kW
6.45 Jutranji koncert 11.35 Plošče 15.20 lira za žene
16.00 Zabavni koncert radio orkestra
18.15 Predavanje: »O Prusiji« 19.10 Večerni, koncert 20.30 Pestra glasba 23.00 Prenos iz gledališča
1058 kc Konigsberg 1-7 kW
11.25 Plošče
13.30 Zabavna glasba
10.00.Otroška ura
17.30 lTra za žene
19.05 Koncert opernega orkestra
20.30 Vokalni koncert
21.00 Iz gledališča: »Die Furt
21.30 Beethovnova 7. simfonija
22.30 Zabavna glasba, plošče
1076 kc Bratislava 12 kW
11.30 Plošče
12.30 Moravska Ostrava 13.05 Moravska Ostrava 14.25 Praga 17.00 Plošče 18.00 Koncert
19.30 Instrumentalni koncert
30.00 Praga
22.15 Poljudna glasba
1127 kc Barcelona 10 kW
13.00 Radio sekstet 17.30 Popoldanski koncert 18.00 Ženska ura 18.30 Trio
21.05 Radio orkester
22.20 Prenos glasbe iz kavarne
1130 kc Košice 2-5 kW
11.30 12.30 14.30 17.1X1 18.30 19.05 19.30 20.00 22.15
Plošče
.Tazz-k vintet
Orkester
Poljudna glasba
Šport in turizem
Koneert
Bratislava
Praga
Bratislava
1140 kc Mor. Ostrava 10 kW
11.30 Plošče 12.30 Radio orkester 13.05 Koncert 17.00 Plošče
18.00 Predavanje o vojaštvu 19.30 Bratislava
20.00 Praga 22.15 Bral is
atislava
Frankfurt a. M.
7.00 Jutranji koneert 12.05 Plošče
17.00 Popoldanski koncert
18.40 Beda otrok v Rusiji, predav.
19.45 Plošče
20.00 Dunaj
21.30 Japonske pesmi
22.30 Plesna glasba, plošče
Sobota, 22. avgusta
698 kc Beograd
2-5 kW
11.35 Plošče
12.35 Narodne melodije 13-.30 Dnevne novice 19.00 Plošče
19.50 Vijolinski koncert
21.00 Vokalni koncert
21.30 Dnevne vesti
21.50 Večerni koncert Radio ork.
22.40 Ciganska godba
977 kc
Zagreb
0-7 kW
12.20 Kuhinja
12.30 Plošče
13.30 Novice
20.30 Kabaretni večer
22.10 Plesna glasba Radio orkestra
212-5 kc Varšava 12 kW
12.10 Plošče
16.00 Mladinska prireditev 17.10 Plošče
18.00 Ura niuzikalne luhulcži 20.15 Ljudski koncert 23.00 Plesna glasba
545 kc Budapest 20 kW
9.15 Koncert Radio kvarteta 12.05 Koncert ruskih balalajk 17.30 Orkestralni koneert 19.00 Humoristična glasba 20.00 Prenos iz študija, nadalje
l renos iz siuoi.i ciganska godba
563 kc Miinchen
4kW
Hi.40 Popoldanski koncert simfoničnega orkestra 18.0(1 Mladinska ura 18.30 Komorna glasba 19.20 Razstava moderne katoliške umetnosti v Niirnbergu, predavanje
19.45 lEdmund Gyslerjev večer« 21.15 Igrokaz
22.00 Koncert in plesna glasba
581 kc Dunaj 15 kW
11.30 Opoldanski koncert 13.15 Plošče 10.20 Poljudna glasba 20.00 Prenos iz Berlina, 22.15 Večerni koncert
599 kc	Milan
kabaret
7kW
1031 kc
Torino
7 kW
11.15 Pestra, glasba
16.50 Gospod, ura, nato plošče
19.15 Lahka glasba
20.45 Komedija »II successo«
608 kc Oslo 60 kW
17.00 Orkestralni koncert 20.00 Radio orkester 22.25 Recitacije 22.45 Plošče
616 kc Praga
5 kW
11.30 Plošče 12.30 Bratislava 14.(H> Plošče
14.30 Moravska Ostrava 17.00 Plošče 19.05 Poljudni koncert 21.00 Koncert vojaške godbe 22.20 Moravska Ost rava 680 kc
13.10 Plošče 13.32 Radio kvintet 17.30 Koncert orkestra 21.00 Italijanska glasba
694 kc Brno
Rim
50 kW
2-5 kW
11.30 Plošče 12.30 Bratislava 14.00 Plošče
14.30 Moravska Ostrava 18.00 Radio drobiž 19.00 Praga
22.30 Moravska Ostrava
716 kc Berlin
4kW
15.45 Ženska ura 16.00 Popoldanski koncert 20.00 Zabavni večer 22.00 Plesna glasba 739 kc Bern
1-5 kW
12.40 Plošče 15.30 Harmonika 16.01 Plošče 17.00 Mladinska ura 18.30 Plošče
19.30 Kulturno predavanje 20.00 Humoristična ura 21.20' Zabavni koncert 22.15 Plošče; iilesna glasba
788 kc Toulouse
8kW
12.45 Simfonični orkester 13.15 Koncert vojaške godbe 17.15 Simfonični orkester 17.45 Popevke
18.00 »Madame de Pompadour, prenos iz Rima 19.45 Petje 20.00 Plesna glasba 20.45 Violoncello 21.00 Koncert, 22.45 Plesna godba 23.30 Pestra glasba
833 kc stuttgart 75 kW
527 kc Freiburg
05 kW
10.00 Plošče 12.35 Plošče 15.20 Mladinska ura 17.00 Radio orkester 19.05 Španska ura
20.30 Veseloigra -Die Finna golit in
Urlaub« 22.50 Plesna glasba
871 kc Bucarest 12 k W
13.0(1 Plošče 18.00 Koncert 20.00 Radio univerza 21.*H1 Prnos iz gledališča 22.00 Plesna glasba
923 kc Breslau
4 k W
6.45 Jutranji koncert 11.35 Plošče 15.20 O filmu 16.15 Zabavni koncert 18.45 Radio orkester 20.00 Kabaretni večer 22.15 Frankfurt 23.15 Plesna glaslia
1058 kc Konigsberg
10.15 Šolski radio 11.30 Plošče 13.30 Zabavna glasba 16.00 Koncert opernega 19.20 Italijanske pesmi 20.00 Kabaretni večer 22.00 Plesna glasba
1076 kc Bratislava
1-7 kW
orkestra
12 kW
11.30 Plošče 12.30 Koncert orkestra 13.05 Radio orkester 14.00 Plošče
14.30 Moravska Ostrava 17.50 Komedija 19.00 Praga
22.20 Moravska Ostrava
1127 kc Barcelona
10 kW
13.00 Radio sekstet 17.30 Popoldanski koncert 18.05 Trio
21.05 Radio orkester
22.40 Radio orkester, nato plošče
1130 kc Košice 2-5 kW
11.30 Plošče
12.30 Orkester
14.30 Moravska Ostrava
17.00 Orkester
18.15 Organizacija turizma
18.55 Feuiltoni
19.00 Praga
1140 kc Mor. Ostrava
11.30 Plošče 12.30 Bratislava 13.05 Bratislava 14.00 Praga 14.30 Radio orkester 17.00 Plošče
18.00 Instrumentalni koneert 19.00 Praga
22.20 Pester večer: dialogi, pesmi, plesna glasba
_Frankfurt a. M.
7.00 Jutranji koncert. 12.05 Plošče 15.20 Mladinska ura 17.00 Radio orkester 18.40 O poklicu 20.30 Veseloigra: »Die
in Urlaub« 22.50 Plesna glasba iz
Firma gelit Berlina
I K OELEKTR ONSKT APAR AT
»
R ADIO NE
Z ELEKTRONKAMI Z ZAMREŽENO ANODO TER ZA POPOLEN PRIKLJUČEK NA IZMENIČNI TOK
« ■

°SneACf?,^t(!nShiLlk(1Ja ln solidno precizijsko delo so že od nekdaj znaki aparatov »KAIJIOJNE«, ki so postali prav vsled tega izredno priljubljeni. Namen graditve aparatov ni sestavljati cenene in zato slabo izdelane mnogoelektronske aparate temveč napraviti aparat, ki daje z malo elektronkami največji močni uspeh- največja občutljivost za oddajne postaje, selektivnost, a vendar velika jakost, popolna varnost v obratu, mala poraba toka.
Izpolnitev vseh teli zahtev, povrhu še v elegantni in izredno posrečeni obliki prinaša novi troelektronski aparat »RADIONE« lipe WSH 3. Od njegovih prednosti je treba poudariti v prvi vrsti veliko občutljivost, ki mu omogoča, da sprejema vse večje evropske postaje valovnih dolžin 500—600 m tudi brez antene. V ta namen ima aparat še vdelano lueno anteno, ki se s posebno spojko le še prilagodi vsakokratnemu omrežju.
\ ^ krajih, ^kjer radi posebnosti električnega omrežja lučna antena ne deluje, se uporablja lahko vsaka pomožna oz. visoka zunanja antena.
Aparat podaja glas izredno močno, pri tem pa zelo naravno. Selektivnost je tako velika, da moremo poslušati tudi v bližini oddajne postaje inozemstvo.
d a r/rVw|nja prednost aParata ie izredno priprosto upravljanje. To omogoči nova »KAJ J ION L« prestava, ki vodi oba kondenzatorja istočasno z enim gumbom izredno precizno, a prestava deluje zmeraj brezhibno ter jamči za zmeraj enako vglasitev posameznih oddajnih postaj.
Kot vsi aparati »RADIONE«, je tudi troelektronski WSH 3 uporabljiv kot prvovrsten gramofonski ojačevalec. Radi zelo močne nizkofrekventne stopnje daje glasno in prijetno godbo s tako energijo, da zadostuje tudi za večje sobe.
Aparat dobiva potrebni tok naravnost iz električnega omrežja ter je delan za vse običajne napetosti izmeničnega toka, t. j. za 105 V, 125 V, 150 V in 220 V pri 40—60 perijodah. Aparat lahko vsakdo priklopi na poljubno od navedenih napetosti.
Cena aparatu je Din 4460'—.
PRODAJA GA
RADIO LJUBLJANA
MIKLOŠIČEVA CESTA 5

PJ .I L I P-S O V PREJEMNI APARAT
ZA BOLJŠO REPRODUKCIJO GLASBE
Model 2540 - Portabel
Za čuda sijajno delovanje, reprodukcija doserlaj nepoznane prirodnosti in skrajno enostavno rokovanje so nekatere lastnosti, po katerih se odlikujejo novi Philipsovi prejemnt aparati
2340 prenosna prejemna naprava spaja v sebi največjo enostavnost v rokovanju z izrednim delovanjem
»MIUM RADIO
RADIO
POSLUŠAJTE APARATE S PHILIPSOVI M ZVOČNIKOM