24. SEPTEMBER 2008 24 SEPTEMBER 2008 št./No 40 3 NACIONALNI RAČUNI NATIONAL ACCOUNTS št./No 2 BRUTO DOMAČI PROIZVOD, TEMELJNI AGREGATI NACIONALNIH RAČUNOV IN ZAPOSLENOST, SLOVENIJA, 2000-2007 – POPRAVLJENA IZDAJA GROSS DOMESTIC PRODUCT, MAIN AGGREGATES OF NATIONAL ACCOUNTS AND EMPLOYMENT, SLOVENIA, 2000-2007 – CORRECTED VERSION Zaradi odkritja napake v tabelah Bruto domači proizvod, temeljni agregati nacionalnih računov in zaposlenost, Slovenija, 2000-2007 v Statistični informaciji št. 40 z dne 10. 9. 2008 statistične podatke ponovno objavljamo. Za nevšečnosti se opravičujemo. Popravek ne vpliva na raven in obseg bruto domačega proizvoda. Due to a mistake in tables Gross domestic product, main aggregates of national accounts and employment, Slovenia, 2000-2007 in Rapid report No 40 of 10. 9. 2008 the data are published again. We apologize for any inconvenience. The correction does not affect GDP level and volume. V januarju leta 2008 so Statistični urad RS obiskali predstavniki Odbora za bruto nacionalni dohodek (Odbor BND), ki deluje v okviru Eurostata, z namenom, da preverijo skladnost naših virov in metod ocenjevanja bruto nacionalnega dohodka z Evropskim sistemom računov 1995. Podatki o bruto domačem proizvodu, temeljnih agregatih nacionalnih računov in zaposlenosti v tej publikaciji so zato revidirani tako zaradi že znanih rezervacij Odbora BND kot tudi z običajnimi revizijskimi koraki. Predvidevamo, da bo delo za uskladitev naših ocen BDP in BND z zahtevami in rezervacijami Odbora BND končano v letu 2009. In January 2008 the representatives of the Gross National Income Committee (GNIC) which is organised within Eurostat visited the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Thus the process of verification of our sources and methods of gross national income (GNI) compilation with the European System of Accounts 1995 by the European Commission was started. Data on Gross Domestic Product, main aggregates of national accounts and employment in this publication are therefore revised due to so far given GNIC reservations and also due to routine revision work. It is expected that the work on alignment of GDP and GNI data with GNIC requirements and reservations will be finished in 2009. Vrednost BDP za obdobje 2000-2006 je po tokratni revizije nominalno povečana za 1,5 oziroma 1,6 %. Izjemi sta leti 2001, ko je vrednost BDP večja samo za 1,3 %, in 2006, ko je vrednost BDP večja za 1,8 % oziroma za 0,3 odstotne točke predvsem zaradi redne letne revizije. The effect of this revision on GDP level is on average from 1.5% to 1.6% higher nominal GDP. Exceptionally in 2001 GDP was increased only by 1.3% and in 2006 by 1.8% due to routine revision additionally by 0.3 of a percentage point. Z revizijo BDP se nove ocene realne gospodarske rasti ne razlikujejo bistveno od doslej objavljenih, saj se na novo izračunane stopnje rasti od prej objavljenih razlikujejo za 0,1 ali največ za 0,2 odstotne točke. Izjema sta leti 2001 in 2002, ko znaša ta razlika 0,3 odstotne točke. Nova ocena gospodarske rasti za leto 2001 je 2,8 % (prej 3,1 %), za leto 2002 pa 4,0 % (prej 3,7 %). Revised GDP total real growth rates do not differ significantly from so far published figures. The difference is mostly up to 0.1 or 0.2 of a percentage point. Exceptions are 2001 and 2002, when the difference amounted to 0.3. New real growth rate in 2001 is 2.8% (before 3.1%) and in 2002 4.0% (before 3.7%). Po prvi letni oceni je BDP po tekočih cenah v letu 2007 znašal 34 471 milijonov EUR, kar je nominalno za 11,2 % več kot leto prej (31 008 milijonov EURF). V obsegu se je BDP 2007 v cenah preteklega leta povečal za 6,8 %; nova ocena stopnje realne rasti BDP za leto 2007 je za 0,7 odstotne točke večja od prve ocene po četrtletnih računih (6,1 %). According to the first annual estimate GDP 2007 at current prices amounted to EUR 34 471 million and was by 11.2% higher than a year before (EURF 31 008 million). In real terms GDP 2007 at previous year prices increased by 6.8% and this growth is by 0.7 of a percentage point higher than it was firstly estimated by quarterly accounts (6.1%). Po posameznih področjih dejavnosti se je obseg bruto dodane vrednosti v letu 2007 v cenah preteklega leta najbolj povečal v gradbeništvu (za 16,0 %), finančnem posredništvu (za 13,8 %), nepremičninah, najemu in poslovnih storitvah (za 11,2 %), prometu, skladiščenju in zvezah (za 9,2 %), gostinstvu (za 8,7 %), predelovalnih dejavnostih (za 7,8 %) ter v trgovini s popravilom motornih vozil (za 5,8 %). Among activities in volume terms gross value added in 2007 at previous year prices increased the most in construction (16.0%), financial intermediation services (13.8%), real estate, renting and business services (11.2%), transport, storage and communications (9.2%), hotels and restaurants (8.7%), manufacturing (7.8%) and trade activities with motor vehicle repair (5.8%). V letu 2007 so stroški dela oziroma sredstev za zaposlene glede na BDP še naprej postopoma relativno upadali in so znašali v tem letu prvič manj kot 50 odstotkov BDP (leta 2007 49,8 %). Tudi lani so dobički družb izrazito hitro nominalno naraščali. Neto dobički oziroma skupni neto poslovni presežek gospodarstva se je povečal leta 2007 nominalno za 21,1 %, od tega se je neto poslovni presežek nominalno najbolj povečal v nefinančnih družbah, in sicer na 3 397 milijonov EUR leta 2007 oziroma kar za 35,0 %. In 2007 the trend of relative declining share of labour costs or compensation of employees in GDP continued and these costs for the first time amounted relatively to less than 50% of GDP (in 2007 49.8%). Also in the previous year rather intensive nominal growth of profits in the economy continued. Net profits or the total net operating surplus of the economy in 2007 nominally increased by 21.1% and the most in non-financial corporations, to EUR 3 397 million in 2007 or by 35.0%. Po posameznih komponentah izdatkovne strukture BDP so se konjukturni trendi iz preteklega obdobja še izraziteje nadaljevali v letu 2007. Za te trende je značilno, da gospodarsko rast bistveno bolj diktira investicijsko trošenje kot končna potrošnja (zasebna in državna) in da tako izvozno kot uvozno povpraševanje naraščata relativno bistveno hitreje od rasti BDP. V letu 2007 se je delež bruto investicij v BDP v tekočih cenah povečal z 28,7 % leto prej na 31,4 %, v cenah preteklega leta pa realno za 17,2 %. Bruto investicije so k skupni realni rasti BDP prispevale 4,9 odstotne točke, od tega By individual components of GDP by the expenditure approach trends of economic performances in previous years in 2007 continued even more intensively. For these trends it is characteristic that real growth of the economy is determined by capital investment much more than by final consumption of households and general government and by high real growth of imports and exports, relatively significantly above the growth of GDP. The share of gross capital formation in GDP at current prices increased from 28.7% in 2006 to 31.4% in 2007 and in volume terms by 17.2%. Gross capital formation contributed to real Statistične informacije, št. 40/2008 2 Rapid Reports No 40/2008 investicije v osnovna sredstva 3,1 in v zaloge 1,8 odstotne točke. V letu 2007 se je trošenje gospodinjstev realno povečalo za 5,3 %, kar je bistveno več kot leto prej (za 2,8 %). Bistveno bolj umirjeno je bilo trošenje države, saj so se izdatki države za končno potrošnjo v letu 2007 realno povečali le za 2,5 %. growth of GDP in 2007 4.9 percentage points, of which gross fixed capital formation 3.1 and changes of inventories 1.8 percentage points. Household final consumption in real terms in 2007 increased by 5.3%, which is significantly more than a year before (by 2.8%). Real growth of general government consumption in 2007 was very modest, 2.5%. Delež izvoza blaga in storitev se je v letu 2007 glede na BDP povečal na 70,2 % (s 66,6 % leta 2006), realno v cenah preteklega leta pa za 13,8 %. Uvoz blaga in storitev je v enaki primerjavi leta 2007 znašal 71,5 % (leto prej pa 67,1 %), kar je realno za 15,7 % več. Zato je bil prispevek salda menjave blaga in storitev s tujino k realni rasti BDP negativen, in to za -1,3 odstotne točke (od tega je izvoz prispeval 9,2 odstotne točke, uvoz pa -10,5 odstotne točke). In 2007 the value of exports of goods and services relatively to GDP increased to 70.2% (from 66.6% in 2006) and in volume terms by 13.8%. Imports of goods and services in 2007 were estimated at 71.5% of GDP (a year before 67.1%) and in volume terms 15.7% more. Due to this the contribution of net trade balance with the rest of the world to GDP real growth was negative, at -1.3 percentage point (of which exports contributed 9.2 percentage points and imports -10.5 percentage points). Z redno letno revizijo plačilne bilance za obdobje 2005-2007 je bila neto zadolžitev Slovenije v tujini za leto 2007 ocenjena na 1 264 milijonov EUR (pred revizijo 1 426 milijonov EUR), kar znaša 3,7 % BDP (pred revizijo 4,1 % BDP). Po revidiranih podatkih je neto zadolžitev Slovenije v tujini ocenjena leta 2005 na 1,7 % BDP, leta 2006 na 2,3 % in leta 2007 na 3,7 % BDP. With routine annual revision of the Balance of Payments data for the 2005-2007 period the Bank of Slovenia particularly revised non- resident expenditure on domestic market. Due to this net borrowing of Slovenia for 2007 was estimated at EUR 1 264 million (before revision at EUR 1 426 million), which is 3.7% of GDP (before revision 4.1% of GDP). With the revision the new figure of net borrowing abroad amounted to 1.7% of GDP in 2005, 2.3% in 2006 and 3.7% in 2007. 1. Bruto domači proizvod, glavna revizija, 2000-2007 Gross domestic product, major revision, 2000-2007 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Tekoče cene / Current prices, mio EUR (EURF1) pred letom 2007) Proizvodnja v osnovnih cenah 36435 40492 44958 48407 52834 56590 62429 71336 Output at basic prices Vmesna potrošnja 20343 22430 24813 26487 29150 31432 35241 41105 Intermediate consumption Bruto dodana vrednost 16092 18062 20146 21920 23684 25159 27188 30231 Gross value added Plus: davki na proizvode in storitve 2492 2696 3079 3319 3520 3697 3954 4440 Plus: taxes on products Minus: subvencije na proizvode in storitve 103 104 96 125 131 152 133 200 Less: subsidies on products Bruto domači proizvod 18481 20654 23128 25114 27073 28704 31008 34471 Gross domestic product Prejšnja vrednost 18214 20396 22758 24716 26677 28243 30448 33542 Former value Sprememba (%) 1,5 1,3 1,6 1,6 1,5 1,6 1,8 2,8 Change (%) Stalne cene preteklega leta / Constant previous year prices, mio EUR (EURF1) before 2007) Proizvodnja v osnovnih cenah - 37396 42290 46155 50460 54739 60508 68634 Output at basic prices Vmesna potrošnja - 20751 23426 25408 27602 30047 33801 39589 Intermediate consumption Bruto dodana vrednost - 16644 18864 20747 22858 24692 26707 29045 Gross value added Plus: davki na proizvode in storitve - 2467 2710 3136 3455 3689 3843 4190 Plus: taxes on products Minus: subvencije na proizvode in storitve - 104 99 98 122 130 151 130 Less: subsidies on products Bruto domači proizvod - 19007 21475 23784 26191 28251 30398 33106 Gross domestic product Nova vrednost stopenj rasti (%) - 2,8 4,0 2,8 4,3 4,3 5,9 6,8 New value of growth rates (%) Prejšnja vrednost (%) - 3,1 3,7 2,8 4,4 4,1 5,7 6,1 Former value (%) Bruto nacionalni dohodek 18492 20698 23000 24920 26760 28460 30640 33792 Gross national income V % od BDP 100,1 100,2 99,4 99,2 98,8 99,2 98,8 98,0 As % of GDP Zaposlenost (1000) 904,7 908,9 922,8 919,2 922,1 921,0 934,8 962,6 Employment (1000) Od tega: zaposleni 737,5 745,0 754,7 755,4 758,3 760,0 771,9 796,3 Of which: Employees Mio EUR Bruto domači proizvod 21600 22790 24500 25752 27162 28704 31013 34471 Gross domestic product V tekočih cenah in po tekočem tečaju At current prices and at current exchange rate Na prebivalca EUR / Per capita EUR Bruto domači proizvod v tekočih cenah in po tekočem tečaju 10858 11441 12281 12900 13599 14346 15446 17076 Gross domestic product at current prices and at current exchange rate Na prebivalca USD/ Per capita USD Bruto domači proizvod v tekočih cenah in po tekočem tečaju 10028 10246 11612 14592 16916 17848 19394 23403 Gross domestic product at current prices and at current exchange rate 1) EURF = 239,64 SIT Statistične informacije, št. 40/2008 Rapid Reports No 40/2008 3 2. Bruto dodana vrednost po dejavnostih v osnovnih cenah in bruto domači proizvod, tekoče cene, 2000-2007 Gross value added by activities at basic prices and gross domestic product, current prices, 2000-2007 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Mio EUR (EURF pred letom 2007, EURF before 2007) A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 531 548 665 545 635 676 643 712 A Agriculture, hunting, forestry B Ribištvo 2 2 3 4 3 4 4 3 B Fishing C Rudarstvo 102 94 92 109 127 127 135 134 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 4159 4682 5100 5613 5858 5984 6412 7070 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, paro in vodo 425 512 602 621 715 762 818 782 E Electricity, gas, steam and water supply F Gradbeništvo 1078 1124 1210 1358 1481 1695 1980 2407 F Construction G Trgovina in popravila motornih vozil 1791 2059 2317 2544 2737 2995 3178 3673 G Wholesale and retail trade, motor vehicle repair H Gostinstvo 371 415 455 496 525 574 627 753 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 1143 1285 1411 1577 1735 1854 2041 2341 I Transport, storage, communications J Finančno posredništvo 758 761 903 968 1031 1085 1327 1370 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem in poslovne storitve 2503 2882 3362 3669 4025 4256 4598 5301 K Real estate, renting and business activities Od tega: stanovanjska dejavnost gospodinjstev 1205 1354 1482 1538 1640 1745 1779 1846 Of which: household dwelling activities L Javna uprava, obramba, obvezno soc. zavarovanje 911 1064 1179 1335 1435 1512 1600 1683 L Public administration and compulsory soc. security M Izobraževanje 865 1004 1106 1209 1327 1421 1496 1565 M Education N Zdravstvo in socialno skrbstvo 846 954 1037 1117 1190 1278 1331 1383 N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne storitve 594 660 686 739 841 919 979 1033 O Other community, social and personal services P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 14 16 17 17 19 19 19 21 P Private households with employed persons Skupaj bruto dodana vrednost, osnovne cene 16092 18062 20146 21920 23684 25159 27188 30231 Total gross value added, basic prices Davki na proizvode in storitve 2492 2696 3079 3319 3520 3697 3954 4440 Taxes on products Minus: subvencije po proizvodih in storitvah 103 104 96 125 131 152 133 200 Less: subsidies on products Skupaj - bruto domači proizvod 18481 20654 23128 25114 27073 28704 31008 34471 Total - gross domestic product Struktura (%) / Structure (%) A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 2,9 2,7 2,9 2,2 2,3 2,4 2,1 2,1 A Agriculture, hunting, forestry B Ribištvo 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,0 B Fishing C Rudarstvo 0,6 0,5 0,4 0,4 0,5 0,4 0,4 0,4 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 22,5 22,7 22,1 22,3 21,6 20,8 20,7 20,5 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, paro in vodo 2,3 2,5 2,6 2,5 2,6 2,7 2,6 2,3 E Electricity, gas, steam and water supply F Gradbeništvo 5,8 5,4 5,2 5,4 5,5 5,9 6,4 7,0 F Construction G Trgovina in popravila motornih vozil 9,7 10,0 10,0 10,1 10,1 10,4 10,3 10,7 G Wholesale and retail trade, motor vehicle repair H Gostinstvo 2,0 2,0 2,0 2,0 1,9 2,0 2,0 2,2 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 6,2 6,2 6,1 6,3 6,4 6,5 6,6 6,8 I Transport, storage, communications J Finančno posredništvo 4,1 3,7 3,9 3,9 3,8 3,8 4,3 4,0 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem in poslovne storitve 13,5 14,0 14,5 14,6 14,9 14,8 14,8 15,4 K Real estate, renting and business activities Od tega: stanovanjska dejavnost gospodinjstev 6,5 6,6 6,4 6,1 6,1 6,1 5,7 5,4 Of which: household dwelling activities L Javna uprava, obramba, obvezno soc. zavarovanje 4,9 5,2 5,1 5,3 5,3 5,3 5,2 4,9 L Public administration and compulsory soc. security M Izobraževanje 4,7 4,9 4,8 4,8 4,9 5,0 4,8 4,5 M Education N Zdravstvo in socialno skrbstvo 4,6 4,6 4,5 4,4 4,4 4,5 4,3 4,0 N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne storitve 3,2 3,2 3,0 2,9 3,1 3,2 3,2 3,0 O Other community, social and personal services P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 0,07 0,08 0,07 0,07 0,07 0,07 0,06 0,1 P Private households with employed persons Skupaj bruto dodana vrednost, osnovne cene 87,1 87,5 87,1 87,3 87,5 87,7 87,7 87,7 Total gross value added, basic prices Davki na proizvode in storitve 13,5 13,1 13,3 13,2 13,0 12,9 12,7 12,9 Taxes on products Minus: subvencije po proizvodih in storitvah 0,6 0,5 0,4 0,5 0,5 0,5 0,4 0,6 Less: subsidies on products Skupaj - bruto domači proizvod 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total - gross domestic product Statistične informacije, št. 40/2008 4 Rapid Reports No 40/2008 3. Bruto dodana vrednost po dejavnostih v osnovnih cenah in bruto domači proizvod, stalne cene preteklega leta, 2000-2007 Gross value added by activities at basic prices and gross domestic product, constant previous year prices, 2000-2007 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Mio EUR (EURF pred letom 2007, EURF before 2007) A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo - 527 631 532 605 627 649 571 A Agriculture, hunting, forestry B Ribištvo - 3 2 3 3 4 4 4 B Fishing C Rudarstvo - 98 94 102 117 128 136 130 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti - 4333 4928 5381 5864 6075 6430 6911 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, paro in vodo - 425 557 608 683 751 806 765 E Electricity, gas, steam and water supply F Gradbeništvo - 1066 1157 1246 1381 1571 1956 2298 F Construction G Trgovina in popravila motornih vozil - 1896 2168 2378 2645 2864 3158 3364 G Wholesale and retail trade, motor vehicle repair H Gostinstvo - 396 425 464 481 546 585 681 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze - 1187 1270 1476 1674 1834 2034 2229 I Transport, storage, communications J Finančno posredništvo - 789 862 963 1073 1168 1184 1510 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem in poslovne storitve - 2603 2952 3440 3749 4115 4523 5112 K Real estate, renting and business activities Od tega: stanovanjska dejavnost gospodinjstev - 1229 1380 1507 1551 1661 1745 1799 Of which: household dwelling activities L Javna uprava, obramba, obvezno soc. zavarovanje - 959 1099 1244 1398 1474 1556 1623 L Public administration and compulsory soc. security M Izobraževanje - 884 1035 1145 1257 1375 1438 1525 M Education N Zdravstvo in socialno skrbstvo - 850 1004 1060 1152 1251 1305 1343 N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne storitve - 614 666 692 760 889 925 959 O Other community, social and personal services P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem - 15 14 11 15 20 18 19 P Private households with employed persons Skupaj bruto dodana vrednost, osnovne cene - 16644 18864 20747 22858 24692 26707 29045 Total gross value added, basic prices Davki na proizvode in storitve - 2467 2710 3136 3455 3689 3843 4190 Taxes on products Minus: subvencije po proizvodih in storitvah - 104 99 98 122 130 151 130 Less: subsidies on products Skupaj - bruto domači proizvod - 19007 21475 23784 26191 28251 30398 33106 Total - gross domestic product Spremembe obsega (%) / Volume changes (%) A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo - -0,7 15,1 -20,0 11,0 -1,2 -4,0 -11,1 A Agriculture, hunting, forestry B Ribištvo - 17,0 2,9 4,8 -10,3 12,6 -1,9 0,6 B Fishing C Rudarstvo - -4,3 0,6 11,2 7,2 0,5 7,1 -3,0 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti - 4,2 5,2 5,5 4,5 3,7 7,5 7,8 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, paro in vodo - -0,1 8,8 0,9 9,9 5,1 5,9 -6,5 E Electricity, gas, steam and water supply F Gradbeništvo - -1,1 2,9 3,0 1,7 6,1 15,4 16,0 F Construction G Trgovina in popravila motornih vozil - 5,9 5,3 2,6 4,0 4,6 5,4 5,8 G Wholesale and retail trade, motor vehicle repair H Gostinstvo - 6,5 2,5 2,1 -3,0 4,2 1,9 8,7 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze - 3,8 -1,2 4,6 6,1 5,7 9,7 9,2 I Transport, storage, communications J Finančno posredništvo - 4,1 13,2 6,7 10,9 13,2 9,1 13,8 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem in poslovne storitve - 4,0 2,4 2,3 2,2 2,2 6,3 11,2 K Real estate, renting and business activities Od tega: stanovanjska dejavnost gospodinjstev - 2,0 1,9 1,7 0,9 1,3 0,0 1,1 Of which: household dwelling activities L Javna uprava, obramba, obvezno soc. zavarovanje - 5,2 3,3 5,6 4,7 2,7 2,9 1,4 L Public administration and compulsory soc. security M Izobraževanje - 2,2 3,1 3,5 3,9 3,7 1,2 1,9 M Education N Zdravstvo in socialno skrbstvo - 0,5 5,3 2,2 3,1 5,1 2,1 0,9 N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne storitve - 3,5 0,9 0,8 2,9 5,7 0,7 -2,1 O Other community, social and personal services P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem - 12,3 -10,0 -34,1 -8,1 5,9 -3,5 0,6 P Private households with employed persons Skupaj bruto dodana vrednost, osnovne cene - 3,4 4,4 3,0 4,3 4,3 6,2 6,8 Total gross value added, basic prices Davki na proizvode in storitve - -1,0 0,5 1,8 4,1 4,8 3,9 6,0 Taxes on products Minus: subvencije po proizvodih in storitvah - 0,9 -4,4 2,3 -2,0 -0,8 -0,7 -2,8 Less: subsidies on products Skupaj - bruto domači proizvod - 2,8 4,0 2,8 4,3 4,3 5,9 6,8 Total - gross domestic product Statistične informacije, št. 40/2008 Rapid Reports No 40/2008 5 3. Bruto dodana vrednost po dejavnostih v osnovnih cenah in bruto domači proizvod, stalne cene preteklega leta, 2000-2007 (nadaljevanje) Gross value added by activities at basic prices and gross domestic product, constant previous year prices, 2000-2007 (continued) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Stalne cene preteklega leta, referenčno leto 2000 / Constant previous year prices, reference year 2000 A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 531 527 607 485 539 532 511 454 A Agriculture, hunting, forestry B Ribištvo 2 3 3 3 3 3 3 3 B Fishing C Rudarstvo 102 98 98 109 117 118 126 122 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 4159 4333 4560 4811 5027 5213 5601 6037 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, paro in vodo 425 425 462 467 513 539 571 533 E Electricity, gas, steam and water supply F Gradbeništvo 1078 1066 1097 1130 1149 1220 1407 1633 F Construction G Trgovina in popravila motornih vozil 1791 1896 1996 2048 2130 2228 2349 2487 G Wholesale and retail trade, motor vehicle repair H Gostinstvo 371 396 405 414 401 418 426 463 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 1143 1187 1172 1226 1301 1376 1510 1648 I Transport, storage, communications J Finančno posredništvo 758 789 894 954 1058 1197 1306 1487 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem in poslovne storitve 2503 2603 2667 2729 2788 2850 3029 3368 K Real estate, renting and business activities Od tega: stanovanjska dejavnost gospodinjstev 1205 1229 1252 1273 1285 1301 1301 1316 Of which: household dwelling activities L Javna uprava, obramba, obvezno soc. zavarovanje 911 959 990 1045 1095 1125 1157 1174 L Public administration and compulsory soc. security M Izobraževanje 865 884 912 944 981 1017 1029 1049 M Education N Zdravstvo in socialno skrbstvo 846 850 894 915 943 991 1013 1022 N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne storitve 594 614 620 625 643 680 685 670 O Other community, social and personal services P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 14 15 14 9 8 9 9 9 P Private households with employed persons Skupaj bruto dodana vrednost, osnovne cene 16092 16644 17383 17902 18668 19462 20660 22071 Total gross value added, basic prices Davki na proizvode in storitve 2492 2467 2480 2526 2629 2755 2863 3035 Taxes on products Minus: subvencije po proizvodih in storitvah 103 104 99 101 99 99 98 95 Less: subsidies on products Skupaj - bruto domači proizvod 18481 19007 19762 20323 21194 22116 23421 25005 Total - gross domestic product Stalne cene preteklega leta, referenčno leto 2000=100 / Constant previous year prices, reference year 2000=100 A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 100,0 99,3 114,3 91,4 101,5 100,3 96,2 85,5 A Agriculture, hunting, forestry B Ribištvo 100,0 117,0 120,4 126,2 113,2 127,5 125,1 125,9 B Fishing C Rudarstvo 100,0 95,7 96,3 107,1 114,8 115,4 123,6 119,9 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 100,0 104,2 109,6 115,7 120,9 125,3 134,7 145,2 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, paro in vodo 100,0 99,9 108,7 109,8 120,6 126,8 134,2 125,5 E Electricity, gas, steam and water supply F Gradbeništvo 100,0 98,9 101,8 104,9 106,7 113,2 130,6 151,5 F Construction G Trgovina in popravila motornih vozil 100,0 105,9 111,4 114,4 118,9 124,4 131,2 138,8 G Wholesale and retail trade, motor vehicle repair H Gostinstvo 100,0 106,5 109,1 111,4 108,0 112,5 114,7 124,6 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 100,0 103,8 102,6 107,3 113,9 120,4 132,1 144,2 I Transport, storage, communications J Finančno posredništvo 100,0 104,1 117,9 125,8 139,5 157,9 172,3 196,1 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem in poslovne storitve 100,0 104,0 106,5 109,0 111,4 113,9 121,0 134,6 K Real estate, renting and business activities Od tega: stanovanjska dejavnost gospodinjstev 100,0 102,0 103,9 105,6 106,6 108,0 108,0 109,2 Of which: household dwelling activities L Javna uprava, obramba, obvezno soc. zavarovanje 100,0 105,2 108,7 114,7 120,2 123,4 127,0 128,8 L Public administration and compulsory soc. security M Izobraževanje 100,0 102,2 105,4 109,1 113,4 117,6 119,0 121,2 M Education N Zdravstvo in socialno skrbstvo 100,0 100,5 105,8 108,2 111,5 117,2 119,8 120,8 N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne storitve 100,0 103,5 104,4 105,3 108,3 114,5 115,4 113,0 O Other community, social and personal services P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 100,0 112,3 101,0 66,6 61,2 64,8 62,5 62,9 P Private households with employed persons Skupaj bruto dodana vrednost, osnovne cene 100,0 103,4 108,0 111,2 116,0 120,9 128,4 137,2 Total gross value added, basic prices Davki na proizvode in storitve 100,0 99,0 99,5 101,4 105,5 110,6 114,9 121,8 Taxes on products Minus: subvencije po proizvodih in storitvah 100,0 100,9 96,4 98,6 96,6 95,9 95,2 92,5 Less: subsidies on products Skupaj - bruto domači proizvod 100,0 102,8 106,9 110,0 114,7 119,7 126,7 135,3 Total - gross domestic product Statistične informacije, št. 40/2008 6 Rapid Reports No 40/2008 4. Bruto domači proizvod in primarni dohodki, tekoče cene, 2000-2007 Gross domestic product and primary incomes, current prices, 2000-2007 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Mio EUR (EURF pred letom 2007, EURF before 2007) Sredstva za zaposlene 9509 10742 11844 12789 13837 14607 15649 17164 Compensation of employees Bruto plače in prejemki 8478 9579 10490 11284 12147 12813 13721 15065 Wages and salaries Socialni prispevki delodajalcev 1031 1163 1354 1505 1690 1794 1929 2099 Employers' social contributions Davki na proizvodnjo in uvoz 2924 3221 3668 4019 4289 4527 4725 5163 Taxes on production and imports Davki na proizvode in storitve 2492 2696 3079 3319 3520 3697 3954 4440 Taxes on products Drugi davki na proizvodnjo 432 525 589 700 768 830 772 723 Other taxes on production Minus: subvencije na proizvodnjo 350 378 421 503 522 590 670 785 Less: subsidies Subvencije po proizvodih in storitvah 103 104 96 125 131 152 133 200 Subsidies on products Druge subvencije 247 274 325 379 390 438 536 585 Other subsidies Bruto poslovni presežek 4488 5046 5674 6407 6849 7174 8073 9274 Gross operating surplus Potrošnja stalnega kapitala 2832 3128 3362 3469 3724 3935 4134 4503 Consumption of fixed capital Neto presežek 1657 1919 2313 2938 3124 3239 3939 4771 Net operating surplus Bruto raznovrstni dohodek 1909 2023 2363 2403 2620 2986 3230 3654 Gross mixed income Potrošnja stalnega kapitala 346 378 407 416 434 456 481 518 Consumption of fixed capital Neto raznovrstni dohodek 1563 1646 1957 1987 2186 2529 2749 3137 Net mixed income Bruto domači proizvod 18481 20654 23128 25114 27073 28704 31008 34471 Gross domestic product Struktura (%) / Structure (%) Sredstva za zaposlene 51,5 52,0 51,2 50,9 51,1 50,9 50,5 49,8 Compensation of employees Bruto plače in prejemki 45,9 46,4 45,4 44,9 44,9 44,6 44,2 43,7 Wages and salaries Socialni prispevki delodajalcev 5,6 5,6 5,9 6,0 6,2 6,2 6,2 6,1 Employers' social contributions Davki na proizvodnjo in uvoz 15,8 15,6 15,9 16,0 15,8 15,8 15,2 15,0 Taxes on production and imports Davki na proizvode in storitve 13,5 13,1 13,3 13,2 13,0 12,9 12,7 12,9 Taxes on products Drugi davki na proizvodnjo 2,3 2,5 2,5 2,8 2,8 2,9 2,5 2,1 Other taxes on production Minus: subvencije na proizvodnjo 1,9 1,8 1,8 2,0 1,9 2,1 2,2 2,3 Less: subsidies Subvencije po proizvodih in storitvah 0,6 0,5 0,4 0,5 0,5 0,5 0,4 0,6 Subsidies on products Druge subvencije 1,3 1,3 1,4 1,5 1,4 1,5 1,7 1,7 Other subsidies Bruto poslovni presežek 24,3 24,4 24,5 25,5 25,3 25,0 26,0 26,9 Gross operating surplus Potrošnja stalnega kapitala 15,3 15,1 14,5 13,8 13,8 13,7 13,3 13,1 Consumption of fixed capital Neto presežek 9,0 9,3 10,0 11,7 11,5 11,3 12,7 13,8 Net operating surplus Bruto raznovrstni dohodek 10,3 9,8 10,2 9,6 9,7 10,4 10,4 10,6 Gross mixed income Potrošnja stalnega kapitala 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,6 1,6 1,5 Consumption of fixed capital Neto raznovrstni dohodek 8,5 8,0 8,5 7,9 8,1 8,8 8,9 9,1 Net mixed income Bruto domači proizvod 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Gross domestic product Statistične informacije, št. 40/2008 Rapid Reports No 40/2008 7 5. Izdatkovna struktura bruto domačega proizvoda, tekoče cene, 2000-2007 Gross domestic product by expenditures, current prices, 2000-2007 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Mio EUR (EURF pred letom 2007, EURF before 2007) Domača potrošnja skupaj 19125 20826 22857 25172 27424 28822 31167 34920 Total domestic consumption Končna potrošnja 14081 15713 17357 18845 19996 21053 22263 24080 Final consumption Gospodinjstva 10391 11457 12645 13755 14582 15324 16135 17691 Households NPISG 219 252 291 312 297 277 303 293 NPISH's Skupna država 3471 4004 4422 4779 5117 5452 5825 6096 General government Individualna potrošnja 2075 2396 2657 2884 3074 3247 3434 3593 Individual Kolektivna potrošnja 1396 1608 1764 1895 2043 2206 2390 2503 Collective od tega: dejanska individualna potrošnja 12685 14104 15593 16950 17954 18918 20003 21777 of which: actual individual consumption Bruto investicije 5044 5113 5500 6326 7428 7769 8904 10840 Gross capital formation Bruto investicije v osnovna sredstva 4822 5108 5332 6015 6752 7263 8161 9478 Gross fixed capital formation Spremembe zalog in vred.predmeti 222 5 168 311 676 506 743 1363 Changes in inventories and valuables Saldo menjave s tujino -644 -171 271 -58 -351 -118 -159 -449 Surplus with the rest of the world Izvoz proizvodov in storitev 9970 11458 12775 13554 15704 17860 20661 24187 Exports of goods and services Proizvodi (fob) 8203 9476 10465 11137 12894 14599 17028 19798 Goods (fob) Storitve 1766 1982 2310 2417 2810 3260 3632 4388 Services Minus: uvoz proizvodov in storitev 10614 11630 12504 13612 16054 17978 20820 24636 Less: imports of goods and services Proizvodi (fob) 9269 10116 10738 11692 13921 15645 18204 21490 Goods (fob) Storitve 1345 1513 1767 1920 2134 2332 2616 3146 Services Bruto domači proizvod 18481 20654 23128 25114 27073 28704 31008 34471 Gross domestic product Struktura (%) / Structure (%) Domača potrošnja skupaj 103,5 100,8 98,8 100,2 101,3 100,4 100,5 101,3 Total domestic consumption Končna potrošnja 76,2 76,1 75,0 75,0 73,9 73,3 71,8 69,9 Final consumption Gospodinjstva 56,2 55,5 54,7 54,8 53,9 53,4 52,0 51,3 Households NPISG 1,2 1,2 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 0,8 NPISH's Skupna država 18,8 19,4 19,1 19,0 18,9 19,0 18,8 17,7 General government Individualna potrošnja 11,2 11,6 11,5 11,5 11,4 11,3 11,1 10,4 Individual Kolektivna potrošnja 7,6 7,8 7,6 7,5 7,5 7,7 7,7 7,3 Collective od tega: dejanska individualna potrošnja 68,6 68,3 67,4 67,5 66,3 65,7 64,1 62,6 of which: actual individual consumption Bruto investicije 27,3 24,8 23,8 25,2 27,4 27,1 28,7 31,4 Gross capital formation Bruto investicije v osnovna sredstva 26,1 24,7 23,1 24,0 24,9 25,3 26,3 27,5 Gross fixed capital formation Spremembe zalog in vred.predmeti 1,2 0,0 0,7 1,2 2,5 1,8 2,4 4,0 Changes in inventories and valuables Saldo menjave s tujino -3,5 -0,8 1,2 -0,2 -1,3 -0,4 -0,5 -1,3 Surplus with the rest of the world Izvoz proizvodov in storitev 53,9 55,5 55,2 54,0 58,0 62,2 66,6 70,2 Exports of goods and services Proizvodi (fob) 44,4 45,9 45,2 44,3 47,6 50,9 54,9 57,4 Goods (fob) Storitve 9,6 9,6 10,0 9,6 10,4 11,4 11,7 12,7 Services Minus: uvoz proizvodov in storitev 57,4 56,3 54,1 54,2 59,3 62,6 67,1 71,5 Less: imports of goods and services Proizvodi (fob) 50,2 49,0 46,4 46,6 51,4 54,5 58,7 62,3 Goods (fob) Storitve 7,3 7,3 7,6 7,6 7,9 8,1 8,4 9,1 Services Bruto domači proizvod 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Gross domestic product Statistične informacije, št. 40/2008 8 Rapid Reports No 40/2008 6. Izdatkovna struktura bruto domačega proizvoda, stalne cene preteklega leta, 2000-2007 Gross domestic product by expenditures, constant previous year prices, 2000-2007 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Mio EUR (EURF pred letom 2007, EURF before 2007) Domača potrošnja skupaj - 19346 21443 23946 26374 28009 30460 33672 Total domestic consumption Končna potrošnja - 14482 16140 17877 19389 20549 21724 23239 Final consumption Gospodinjstva - 10649 11738 13066 14133 14991 15759 16984 Households NPISG - 230 265 294 315 269 290 284 NPISH's Skupna država - 3603 4138 4518 4941 5288 5674 5971 General government Individualna potrošnja - 2141 2493 2733 2959 3159 3358 3521 Individual Kolektivna potrošnja - 1462 1645 1785 1982 2130 2317 2449 Collective od tega: dejanska individualna potrošnja - 13020 14496 16093 17407 18488 19534 20983 of which: actual individual consumption Bruto investicije - 4865 5302 6069 6985 7460 8736 10433 Gross capital formation Bruto investicije v osnovna sredstva - 4855 5143 5762 6353 7007 8015 9133 Gross fixed capital formation Spremembe zalog in vred.predmeti - 9 159 307 631 453 721 1300 Changes in inventories and valuables Saldo menjave s tujino - -339 32 -162 -183 242 -62 -566 Surplus with the rest of the world Izvoz proizvodov in storitev - 10604 12232 13175 15241 17363 20101 23516 Exports of goods and services Proizvodi (fob) - 8775 10087 10923 12562 14216 16559 19265 Goods (fob) Storitve - 1829 2145 2252 2680 3147 3542 4251 Services Minus: uvoz proizvodov in storitev - 10943 12200 13337 15425 17122 20162 24082 Less: imports of goods and services Proizvodi (fob) - 9567 10559 11520 13396 14871 17625 20951 Goods (fob) Storitve - 1375 1641 1817 2028 2250 2538 3131 Services Bruto domači proizvod - 19007 21475 23784 26191 28251 30398 33106 Gross domestic product Spremembe obsega (%) / Volume changes (%) Domača potrošnja skupaj - 1,2 3,0 4,8 4,8 2,1 5,7 8,0 Total domestic consumption Končna potrošnja - 2,8 2,7 3,0 2,9 2,8 3,2 4,4 Final consumption Gospodinjstva - 2,5 2,5 3,3 2,8 2,8 2,8 5,3 Households NPISG - 4,8 5,2 0,9 0,9 -9,3 4,9 -6,3 NPISH's Skupna država - 3,8 3,3 2,2 3,4 3,3 4,1 2,5 General government Individualna potrošnja - 3,2 4,1 2,9 2,6 2,7 3,4 2,5 Individual Kolektivna potrošnja - 4,7 2,3 1,1 4,6 4,2 5,0 2,5 Collective od tega: dejanska individualna potrošnja - 2,6 2,8 3,2 2,7 3,0 3,3 4,9 of which: actual individual consumption Bruto investicije - -3,6 3,7 10,3 10,4 0,4 12,5 17,2 Gross capital formation Bruto investicije v osnovna sredstva - 0,7 0,7 8,1 5,6 3,8 10,4 11,9 Gross fixed capital formation Spremembe zalog in vred.predmeti1) - -1,2 0,7 0,6 1,3 -0,8 0,8 1,8 Changes in inventories and valuables1) Saldo menjave s tujino1) - 1,7 1,0 -1,9 -0,5 2,2 0,2 -1,3 Surplus with the rest of the world1) Izvoz proizvodov in storitev - 6,4 6,8 3,1 12,4 10,6 12,5 13,8 Exports of goods and services Proizvodi (fob) - 7,0 6,4 4,4 12,8 10,3 13,4 13,1 Goods (fob) Storitve - 3,5 8,2 -2,5 10,9 12,0 8,6 17,0 Services Minus: uvoz proizvodov in storitev - 3,1 4,9 6,7 13,3 6,6 12,2 15,7 Less: imports of goods and services Proizvodi (fob) - 3,2 4,4 7,3 14,6 6,8 12,7 15,1 Goods (fob) Storitve - 2,3 8,4 2,8 5,6 5,5 8,8 19,7 Services Bruto domači proizvod - 2,8 4,0 2,8 4,3 4,3 5,9 6,8 Gross domestic product 1) Kot prispevek k realni rasti BDP (v odstotnih točkah). As contribution to real GDP growth (in percentage points). Statistične informacije, št. 40/2008 Rapid Reports No 40/2008 9 6. Izdatkovna struktura bruto domačega proizvoda, stalne cene preteklega leta, 2000-2007 (nadaljevanje) Gross domestic product by expenditures, constant previous year prices, 2000-2007 (continued) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Stalne cene preteklega leta, referenčno leto 2000 / Constant previous year prices, reference year 2000 Domača potrošnja skupaj 19125 19346 19919 20868 21865 22331 23600 25497 Total domestic consumption Končna potrošnja 14081 14482 14876 15321 15763 16199 16715 17447 Final consumption Gospodinjstva 10391 10649 10910 11273 11583 11908 12247 12891 Households NPISG 219 230 242 244 246 223 234 219 NPISH's Skupna država 3471 3603 3723 3804 3933 4065 4230 4336 General government Individualna potrošnja 2075 2141 2228 2292 2352 2417 2499 2563 Individual Kolektivna potrošnja 1396 1462 1495 1512 1581 1648 1731 1773 Collective od tega: dejanska individualna potrošnja 12685 13020 13381 13810 14182 14604 15080 15819 of which: actual individual consumption Bruto investicije 5044 4865 5045 5567 6146 6173 6941 8134 Gross capital formation Bruto investicije v osnovna sredstva 4822 4855 4889 5283 5580 5791 6390 7151 Gross fixed capital formation Spremembe zalog in vred.predmeti2) 222 9 151 270 529 355 521 942 Changes in inventories and valuables2) Saldo menjave s tujino2) -644 -339 -152 -521 -623 -159 -116 -423 Surplus with the rest of the world2) Izvoz proizvodov in storitev 9970 10604 11320 11674 13127 14514 16335 18592 Exports of goods and services Proizvodi (fob) 8203 8775 9340 9749 10995 12123 13750 15556 Goods (fob) Storitve 1766 1829 1979 1930 2139 2396 2603 3046 Services Minus: uvoz proizvodov in storitev 10614 10943 11479 12243 13873 14796 16594 19194 Less: imports of goods and services Proizvodi (fob) 9269 9567 9986 10713 12275 13113 14772 17002 Goods (fob) Storitve 1345 1375 1491 1533 1620 1708 1859 2225 Services Bruto domači proizvod 18481 19007 19762 20323 21194 22116 23421 25005 Gross domestic product Stalne cene preteklega leta, referenčno leto 2000=100 / Constant previous year prices, reference year 2000=100 Domača potrošnja skupaj 100,0 101,2 104,2 109,1 114,3 116,8 123,4 133,3 Total domestic consumption Končna potrošnja 100,0 102,8 105,6 108,8 111,9 115,0 118,7 123,9 Final consumption Gospodinjstva 100,0 102,5 105,0 108,5 111,5 114,6 117,9 124,1 Households NPISG 100,0 104,8 110,2 111,2 112,2 101,8 106,7 100,0 NPISH's Skupna država 100,0 103,8 107,3 109,6 113,3 117,1 121,9 124,9 General government Individualna potrošnja 100,0 103,2 107,4 110,5 113,4 116,5 120,5 123,5 Individual Kolektivna potrošnja 100,0 104,7 107,1 108,3 113,2 118,0 124,0 127,0 Collective od tega: dejanska individualna potrošnja 100,0 102,6 105,5 108,9 111,8 115,1 118,9 124,7 of which: actual individual consumption Bruto investicije 100,0 96,4 100,0 110,4 121,8 122,4 137,6 161,3 Gross capital formation Bruto investicije v osnovna sredstva 100,0 100,7 101,4 109,6 115,7 120,1 132,5 148,3 Gross fixed capital formation Spremembe zalog in vred.predmeti2) 100,0 4,3 68,0 121,6 238,1 159,6 234,2 423,7 Changes in inventories and valuables2) Saldo menjave s tujino2) 100,0 52,6 23,5 80,9 96,7 24,7 18,0 65,7 Surplus with the rest of the world2) Izvoz proizvodov in storitev 100,0 106,4 113,5 117,1 131,7 145,6 163,8 186,5 Exports of goods and services Proizvodi (fob) 100,0 107,0 113,9 118,8 134,0 147,8 167,6 189,6 Goods (fob) Storitve 100,0 103,5 112,1 109,3 121,1 135,7 147,4 172,5 Services Minus: uvoz proizvodov in storitev 100,0 103,1 108,2 115,4 130,7 139,4 156,3 180,8 Less: imports of goods and services Proizvodi (fob) 100,0 103,2 107,7 115,6 132,4 141,5 159,4 183,4 Goods (fob) Storitve 100,0 102,3 110,9 114,0 120,5 127,1 138,2 165,4 Services Bruto domači proizvod 100,0 102,8 106,9 110,0 114,7 119,7 126,7 135,3 Gross domestic product 2) Izračun na podlagi prispevka k realni rasti BDP. Estimate on the basis of contribution to real GDP growth. Statistične informacije, št. 40/2008 10 Rapid Reports No 40/2008 7. Temeljni agregati nacionalnih računov, tekoče cene, 2000-2007 Main aggregates of national accounts, current prices, 2000-2007 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Mio EUR (EURF pred letom 2007, EURF before 2007) Bruto domači proizvod 18481 20654 23128 25114 27073 28704 31008 34471 Gross domestic product Plus: saldo primarnih dohodkov s tujino 12 44 -129 -194 -313 -244 -368 -679 Plus: net primary incomes from the ROW* Primarni dohodki iz tujine, prihodki 385 449 450 482 563 765 1033 1309 Primary incomes receivable from the ROW Sredstva za zaposlene 174 179 196 187 200 205 218 225 Compensation of employees Subvencije na proizvodnjo 0 0 0 0 53 138 166 224 Subsidies on production Dohodki od lastnine 211 271 254 295 310 423 649 860 Property income, receivable Obresti 188 263 255 271 277 331 442 609 Interest Drugi dohodki od lastnine 23 7 -1 24 33 91 206 251 Other property income Primarni dohodki v tujino, odhodki 374 405 579 676 876 1009 1401 1988 Primary incomes payable to the ROW Sredstva za zaposlene 33 36 45 56 62 77 110 148 Compensation of employees Davki na proizvodnjo in uvoz 0 0 0 0 46 79 91 139 Taxes on production and imports Odhodki od lastnine 341 369 534 620 768 854 1200 1701 Property income, payable Obresti 256 375 341 359 386 466 634 1101 Interest Drugi odhodki od lastnine 85 -5 193 261 382 388 566 601 Other property income, payable Bruto nacionalni dohodek 18492 20698 23000 24920 26760 28460 30640 33792 Gross national income Plus: saldo tekočih transferjev s tujino 34 47 62 29 -44 -144 -216 -262 Plus: net current transfers from the ROW Tekoči transferji iz tujine, prihodki 356 420 470 463 546 630 672 783 Current transfers receivable from the ROW V tem: tekoči transferi iz EU 23 27 42 34 141 162 166 69 Of which: current transfers from EU Tekoči transferji v tujino, odhodki 322 372 408 434 590 774 888 1044 Current transfers payable to the ROW V tem: plačilo v EU iz BND in popusta VB 132 214 205 219 Of which: payments to EU from GNI and UK rebate Bruto nacionalni razpoložljivi dohodek 18526 20746 23062 24949 26716 28316 30424 33531 Gross national disposable income Minus: izdatki za končno potrošnjo 14081 15713 17357 18845 19996 21053 22263 24080 Less: final consumption expenditures Bruto varčevanje 4445 5033 5704 6104 6720 7263 8161 9451 Gross saving Minus: potrošnja stalnega kapitala 3177 3505 3768 3885 4158 4392 4615 5021 Less: consumption of fixed capital Neto varčevanje 1267 1528 1936 2220 2561 2871 3546 4430 Net saving Minus: bruto investicije 5044 5113 5500 6326 7428 7769 8904 10840 Less: gross capital formation Presežek na računu tekočih transakcij -599 -80 204 -222 -708 -506 -743 -1390 Surplus on the current account with the ROW Plus: saldo transferjev kapitala s tujino 5 15 16 24 23 29 48 127 Plus: net capital transfers from the ROW Transferji kapitala iz tujine, prihodki 7 17 17 25 24 32 49 129 Capital transfers receivable from the ROW V tem: transferji kapitala iz EU 4 14 13 17 19 29 47 128 Of which: capital transfers from EU Transferji kapitala v tujino, odhodki 2 2 1 1 1 3 1 3 Capital transfers payable to the ROW Minus: nabave minus prodaje neproizvedenih nefinančnih sredstev -3 4 1 2 0 5 5 1 Less: acquisitions less disposal of non-produced non-financial assets Neto posojanje (+), neto izposojanje (-) -591 -69 220 -200 -685 -481 -701 -1264 Net lending (+), net borrowing (-) Statistične informacije, št. 40/2008 Rapid Reports No 40/2008 11 7. Temeljni agregati nacionalnih računov, tekoče cene, 2000-2007 (nadaljevanje) Main aggregates of national accounts, current prices, 2000-2007 (continued) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 % od BDP / % of GDP Bruto domači proizvod 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Gross domestic product Plus: saldo primarnih dohodkov s tujino 0,1 0,2 -0,6 -0,8 -1,2 -0,8 -1,2 -2,0 Plus: net primary incomes from the ROW* Primarni dohodki iz tujine, prihodki 2,1 2,2 1,9 1,9 2,1 2,7 3,3 3,8 Primary incomes receivable from the ROW Sredstva za zaposlene 0,9 0,9 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Compensation of employees Subvencije na proizvodnjo 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,5 0,5 0,6 Subsidies on production Dohodki od lastnine 1,1 1,3 1,1 1,2 1,1 1,5 2,1 2,5 Property income, receivable Obresti 1,0 1,3 1,1 1,1 1,0 1,2 1,4 1,8 Interest Drugi dohodki od lastnine 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,3 0,7 0,7 Other property income Primarni dohodki v tujino, odhodki 2,0 2,0 2,5 2,7 3,2 3,5 4,5 5,8 Primary incomes payable to the ROW Sredstva za zaposlene 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 Compensation of employees Davki na proizvodnjo in uvoz * 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,3 0,3 0,4 Taxes on production and imports Odhodki od lastine 1,8 1,8 2,3 2,5 2,8 3,0 3,9 4,9 Property income, payable Obresti 1,4 1,8 1,5 1,4 1,4 1,6 2,0 3,2 Interest Drugi odhodki od lastnine 0,5 0,0 0,8 1,0 1,4 1,4 1,8 1,7 Other property income, payable Bruto nacionalni dohodek 100,1 100,2 99,4 99,2 98,8 99,2 98,8 98,0 Gross national income at market prices Plus: saldo tekočih transferjev s tujino 0,2 0,2 0,3 0,1 -0,2 -0,5 -0,7 -0,8 Plus: net current transfers from the ROW Tekoči transferji iz tujine, prihodki 1,9 2,0 2,0 1,8 2,0 2,2 2,2 2,3 Current transfers receivable from the ROW V tem: tekoči transferi iz EU 0,1 0,1 0,2 0,1 0,5 0,6 0,5 0,2 Of which: current transfers from EU Tekoči transferji v tujino, odhodki 1,7 1,8 1,8 1,7 2,2 2,7 2,9 3,0 Current transfers payable to the ROW V tem: plačilo v EU iz BND in popusta VB 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5 0,7 0,7 0,6 Of which: Payments to EU from GNI and UK rebate Bruto nacionalni razpoložljivi dohodek 100,2 100,4 99,7 99,3 98,7 98,6 98,1 97,3 Gross national disposable income Minus: izdatki za končno potrošnjo 76,2 76,1 75,0 75,0 73,9 73,3 71,8 69,9 Less: final consumption expenditures Bruto varčevanje 24,1 24,4 24,7 24,3 24,8 25,3 26,3 27,4 Gross saving Minus: potrošnja stalnega kapitala 17,2 17,0 16,3 15,5 15,4 15,3 14,9 14,6 Less: consumption of fixed capital Neto varčevanje 6,9 7,4 8,4 8,8 9,5 10,0 11,4 12,9 Net saving Minus: bruto investicije 27,3 24,8 23,8 25,2 27,4 27,1 28,7 31,4 Less: gross capital formation Presežek na računu tekočih transakcij -3,2 -0,4 0,9 -0,9 -2,6 -1,8 -2,4 -4,0 Surplus on the current account with the ROW Plus: saldo transferjev kapitala s tujino 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,4 Plus: net capital transfers from the ROW Transferji kapitala iz tujine, prihodki 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,4 Capital transfers receivable from the ROW V tem: transferji kapitala iz EU 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,4 Of which: capital transfers from EU Transferji kapitala v tujino, odhodki 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Capital transfers payable to the ROW Minus: nabave minus prodaje neproizvedenih nefinančnih sredstev 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Less: acquisitions less disposal of non-produced non-financial assets Neto posojanje (+), neto izposojanje (-) -3,2 -0,3 1,0 -0,8 -2,5 -1,7 -2,3 -3,7 Net lending (+), net borrowing (-) Statistične informacije, št. 40/2008 12 Rapid Reports No 40/2008 8. Zaposlenost, 2000-2007 Employment, 2000-2007 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 1000 Vse osebe / All persons A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 106,2 102,7 99,9 96,4 94,1 91,7 88,8 86,8 A Agriculture, hunting, forestry B Ribištvo 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 B Fishing C Rudarstvo 5,7 5,3 5,0 4,8 4,3 4,1 3,9 3,7 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 256,0 257,0 252,1 246,6 244,6 239,8 235,9 237,8 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, paro in vodo 12,0 11,9 12,0 11,9 11,7 11,8 11,8 11,8 E Electricity, gas, steam and water supply F Gradbeništvo 66,8 66,8 66,2 66,1 65,0 67,8 72,5 80,5 F Construction G Trgovina in popravila motornih vozil 111,0 110,7 111,4 111,3 111,6 111,6 113,6 118,0 G Wholesale and retail trade, motor vehicle repair H Gostinstvo 30,3 30,2 30,0 29,8 30,0 30,9 31,8 33,2 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 52,7 53,5 54,2 54,0 53,2 53,9 55,3 59,1 I Transport, storage, communications J Finančno posredništvo 19,9 20,4 20,7 20,6 21,1 21,7 22,3 22,9 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem in poslovne storitve1) 68,0 71,0 90,5 93,1 96,5 94,0 101,8 109,4 K Real estate, renting and business activities1) V tem: začasne zaposlitve1) - - 14,6 13,7 14,4 12,1 13,5 13,2 Of which: part-time employment1) L Javna uprava, obramba, obvezno soc. zavarovanje 43,5 45,0 46,3 48,1 50,5 50,4 50,7 50,6 L Public administration and compulsory soc. security M Izobraževanje 54,2 54,9 55,8 56,7 57,5 58,8 59,5 59,9 M Education N Zdravstvo in socialno skrbstvo 45,2 46,0 47,0 48,1 49,5 50,9 52,0 52,6 N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne storitve 31,1 31,4 29,7 30,1 30,8 31,7 33,1 34,6 O Other community, social and personal services P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 1,7 1,7 1,6 1,4 1,4 1,5 1,5 1,5 P Private households with employed persons Skupaj 904,7 908,9 922,8 919,2 922,1 921,0 934,8 962,6 Total S.11 Nefinančne družbe 510,0 513,3 513,8 513,1 513,5 513,4 520,9 542,4 S.11 Nonfinancial corporations S.12 Finančne družbe 19,7 20,2 20,5 20,1 20,3 20,9 21,3 21,8 S.12 Financial corporations S.13 Država 133,3 136,0 138,6 141,6 144,5 147,1 149,0 149,4 S.13 General government S.14 Gospodinjstva 236,6 234,3 244,6 239,0 238,3 234,1 238,0 243,4 S.14 Households S.15 Nepridobitne institucije storitev gospodinjstvom 5,1 5,2 5,3 5,4 5,4 5,5 5,6 5,6 S.15 Non-profit institutions serving households Zaposleni / Employees A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 12,1 11,5 11,1 10,7 10,0 9,6 8,8 8,3 A Agriculture, hunting, forestry B Ribištvo 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 B Fishing C Rudarstvo 5,6 5,2 4,9 4,6 4,2 4,0 3,9 3,6 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 242,7 244,0 239,3 234,3 232,3 228,0 224,2 226,1 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, paro in vodo 11,8 11,8 11,8 11,7 11,5 11,6 11,6 11,6 E Electricity, gas, steam and water supply F Gradbeništvo 56,1 56,0 55,0 55,1 54,4 56,7 60,6 67,4 F Construction G Trgovina in popravila motornih vozil 97,9 97,7 98,0 98,2 98,2 98,7 100,3 104,4 G Wholesale and retail trade, motor vehicle repair H Gostinstvo 24,5 24,4 24,2 24,1 24,3 25,3 26,0 27,2 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 44,2 45,2 46,1 46,2 45,7 46,8 48,3 51,9 I Transport, storage, communications J Finančno posredništvo 19,7 20,1 20,4 20,1 20,6 21,1 21,5 22,1 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem in poslovne storitve1) 59,2 62,0 73,7 76,3 78,6 76,8 82,6 88,0 K Real estate, renting and business activities1) V tem: začasne zaposlitve1) - - 7,6 7,0 6,8 5,7 6,6 5,3 Of which: part-time employment1) L Javna uprava, obramba, obvezno soc. zavarovanje 43,5 45,0 46,3 48,1 50,5 50,4 50,7 50,6 L Public administration and compulsory soc. security M Izobraževanje 53,6 54,3 55,2 56,0 56,8 58,1 58,7 59,0 M Education N Zdravstvo in socialno skrbstvo 43,0 43,7 44,7 45,7 47,0 48,4 49,3 49,7 N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne storitve 22,7 23,0 23,1 23,5 23,5 23,9 24,8 25,7 O Other community, social and personal services P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 0,8 0,8 0,8 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 P Private households with employed persons Skupaj 737,5 745,0 754,7 755,4 758,3 760,0 771,9 796,3 Total S.11 Nefinančne družbe 510,0 513,3 513,8 513,1 513,5 513,4 520,9 542,4 S.11 Non-financial corporations S.12 Finančne družbe 19,7 20,2 20,5 20,1 20,3 20,9 21,3 21,8 S.12 Financial corporations S.13 Država 133,3 136,0 138,6 141,6 144,5 147,1 149,0 149,4 S.13 General government S.14 Gospodinjstva 69,5 70,4 76,5 75,2 74,5 73,1 75,1 77,1 S.14 Households S.15 Nepridobitne institucije storitev gospodinjstvom 5,1 5,2 5,3 5,4 5,4 5,5 5,6 5,6 S.15 Non-profit institutions serving households Statistične informacije, št. 40/2008 Rapid Reports No 40/2008 13 8. Zaposlenost, 2000-2007 (nadaljevanje) Employment, 2000-2007 (continued) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 1000 Samozaposleni / Self-employed A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 94,1 91,2 88,8 85,7 84,1 82,1 80,1 78,4 A Agriculture, hunting, forestry B Ribištvo 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 B Fishing C Rudarstvo 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 13,3 13,0 12,8 12,3 12,3 11,7 11,7 11,6 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, paro in vodo 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 E Electricity, gas, steam and water supply F Gradbeništvo 10,8 10,8 11,1 11,0 10,6 11,2 11,9 13,0 F Construction G Trgovina in popravila motornih vozil 13,1 13,0 13,4 13,0 13,4 13,0 13,3 13,6 G Wholesale and retail trade, motor vehicle repair H Gostinstvo 5,8 5,7 5,8 5,7 5,7 5,6 5,8 6,0 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 8,6 8,3 8,1 7,8 7,4 7,1 7,0 7,2 I Transport, storage, communications J Finančno posredništvo 0,2 0,2 0,3 0,4 0,6 0,6 0,8 0,9 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem in poslovne storitve1) 8,8 9,0 16,8 16,8 17,8 17,2 19,1 21,4 K Real estate, renting and business activities1) V tem: začasne zaposlitve1) - - 7,0 6,7 7,6 6,4 6,9 7,8 Of which: part-time employment1) L Javna uprava, obramba, obvezno soc. zavarovanje 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 L Public administration and compulsory soc. security M Izobraževanje 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,9 M Education N Zdravstvo in socialno skrbstvo 2,2 2,2 2,3 2,4 2,4 2,6 2,7 2,8 N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne storitve 8,4 8,4 6,5 6,6 7,3 7,8 8,3 8,9 O Other community, social and personal services P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 0,9 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 P Private households with employed persons Skupaj (S.14 Gospodinjstva) 167,2 163,9 168,1 163,8 163,8 161,0 162,9 166,3 Total (S.14 Households) 1) Od 2002 dalje tudi ocena začasne zaposlenosti po pogodbah o delu in plačilih po avtorskih pogodbah. From inclusive 2002 on also estimate of part-time employment according to contract work and honoraria payments. 9. Letne stopnje realne rasti temeljnih agregatov ponudbe in povpraševanja, 2000-2007 Annual real growth rates of main aggregates of supply and demand, 2000-2007 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Bruto domači proizvod 5,8 2,8 4,0 2,8 4,3 4,3 5,9 6,8 Gross domestic product Domače povpraševanje1) 3,1 1,2 3,0 4,8 4,8 2,1 5,7 8,0 Domestic demand1) Zasebna potrošnja 3,6 2,5 2,5 3,3 2,7 2,6 2,9 5,0 Private consumption Državna potrošnja 3,2 3,8 3,3 2,2 3,4 3,3 4,1 2,5 Government consumption Bruto investicije v osnovna sredstva 2,0 0,7 0,7 8,1 5,6 3,8 10,4 11,9 Gross fixed capital formation Izvoz proizvodov in storitev 13,1 6,4 6,8 3,1 12,4 10,6 12,5 13,8 Exports of goods and services Uvoz proizvodov in storitev 7,1 3,1 4,9 6,7 13,3 6,6 12,2 15,7 Imports of goods and services 1) Skupaj s spremembo zalog. Together with changes in inventories. 10. Implicitni indeksi cen bruto domačega proizvoda, 2000-2007 Implicit price indices of gross domestic product, 2000-2007 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Indeksi cen, predhodno leto = 100 Price indices, previous year = 100 Implicitni BDP deflator 105,4 108,7 107,7 105,6 103,4 101,6 102,0 104,1 Implicit GDP deflator Domača potrošnja 107,4 107,6 106,6 105,1 104,0 102,9 102,3 103,7 Domestic demand Zasebna potrošnja 107,9 107,6 107,8 105,3 103,0 102,2 102,4 104,1 Private consumption Državna potrošnja 110,0 111,1 106,9 105,8 103,6 103,1 102,7 102,1 General government consumption Bruto investicije 104,7 105,1 103,7 104,2 106,3 104,1 101,9 103,9 Gross capital formation Pogoji menjave 96,8 101,7 101,9 100,8 99,0 98,0 99,5 100,5 Terms of trade Izvoz proizvodov in storitev 110,3 108,1 104,4 102,9 103,0 102,9 102,8 102,9 Exports of goods and services Uvoz proizvodov in storitev 113,9 106,3 102,5 102,1 104,1 105,0 103,3 102,3 Imports of goods and services Statistične informacije, št. 40/2008 14 Rapid Reports No 40/2008 STATISTIČNA ZNAMENJA STATISTICAL SIGNS popravljen podatek corrected data - ni pojava - no occurence of event METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Glavni viri podatkov so letni zaključni računi in bilance gospodarskih družb ter drugih poslovnih subjektov, letni podatki o poslovanju fizičnih oseb, statistična raziskovanja, davčne evidence, finančna statistika, plačilna bilanca Banke Slovenije in še nekateri drugi. The main sources of data are annual final accounts and balance sheets of companies and other business subjects, annual data of unincorporated enterprises, basic statistical surveys, tax records, financial statistics, balance of payments of the Bank of Slovenia and other sources. Zajetje Coverage V obračun so zajete vse dejavnosti v skladu s konceptom proizvodnje po Sistemu nacionalnih računov iz leta 1993 (SNR 93) in Evropskega sistema računov iz leta 1995 (ESR 95). The calculation covers all activities following the concept of production by the 1993 System of National Accounts (SNA 93) and the 1995 European System of Accounts (ESA 95). Prikaz podatkov Data presentation Temeljni agregati in kategorije so vsebinsko in pojmovno usklajeni s SNR 93 in ESR 95. The main aggregates and categories are, as regards the contents and terminology, harmonised with SNA 93 and ESA 95. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Proizvodnja je enaka vrednosti dokončanih proizvodov od začetka do konca leta. Od leta 1994 je proizvodnja po panogah dejavnosti vrednotena v osnovnih cenah. V osnovnih cenah so iz vrednosti proizvodnje izločeni vsi davki na proizvode, vključene pa vse subvencije po proizvodih. Proizvodnjo sestavljajo proizvodnja za trg, proizvodnja za lastno končno porabo in druga netržna proizvodnja (proizvodnja individualnih storitev države in neprofitnih institucij storitev gospodinjstvom in proizvodnja kolektivnih storitev države). V skladu z ESR 95 so posredno merjen storitve finančnega posredništva (PMSFP) razporejene po končnih uporabnikih teh storitev, pri čemer razporeditev PMSFP po proizvodni metodi povečuje proizvodnjo in bruto dodano vrednost v dejavnostih denarnega posredništva oziroma v poslovnih bankah, ki proizvajajo te storitve. Output equals the value of finished goods and performed services from the beginning to the end of the year. Since 1994 the output by activities has been valued at basic prices, from which all taxes on products are excluded, but all subsidies on products are included. Output includes market output, output for own final use and other non-market output (output of individual non-market services produced by government and non-profit institutions serving households and output of collective services produced by government). In line with ESA 95 concepts financial intermediation services indirectly measured (FISIM) are allocated to final consumers of these services. FISIM allocated to final consumers by the production approach increases both, output and gross value added of monetary intermediation services, mostly commercial banks as producers of these services. Vmesna potrošnja je vrednotena v cenah kupcev kot vrednost proizvodov, ki jih posamezni proizvajalec nabavi zato, da proizvede druge proizvode. Vključeni so vsi proizvodi z življenjsko dobo, krajšo od enega leta, in proizvodi, ki so vredni do 500 evrov in imajo daljšo življenjsko dobo, ter storitve tekočih popravil in vzdrževanja, ki ne povečujejo osnovne vrednosti in življenjske dobe osnovnih sredstev. V vmesni potrošnji so PMSFP po sektorjih uporabnikih razporejene po dejavnostih sorazmerno glede na bruto dodano vrednost. Intermediate consumption is given at purchaser’s prices as the value of goods and services which are purchased by an individual producer in order to produce other goods and services. These comprise all goods with the life time up to one year and value up to EUR 500 if life time is over one year, and services of current repair and maintenance which do not increase the value and life time of fixed assets. In intermediate consumption FISIM is allocated by user sectors proportionally according to gross value added. Dodana vrednost v osnovnih cenah je enaka proizvodnji v osnovnih cenah, zmanjšani za vmesno potrošnjo v cenah kupcev. Dodana vrednost v osnovnih cenah je tudi enaka vsoti sredstev za zaposlene, plačanim drugim davkom na proizvodnjo, zmanjšanim za prejete druge subvencije za proizvodnjo, ter vsoti bruto poslovnega presežka in bruto raznovrstnega dohodka. Value added at basic prices equals output at basic prices, reduced by intermediate consumption at purchaser’s prices. Value added at basic prices also equals the sum of compensation of employees, other taxes on production, less other subsidies on production, and the sum of gross operating surplus and gross mixed income. Med davke na proizvode so vključene vse carine in uvozne dajatve, davek na dodano vrednost, trošarine na naftne derivate, cigarete in alkohol, davki na igre na srečo in na nekatere specifične storitve ter davki na transakcije nepremičnin. Taxes on products are all taxes and import duties, value added tax, excises on petrol, cigarettes, alcohol, taxes on gambling and slot machines, taxes on specific services and real estate transactions. Drugi davki na proizvodnjo so davki, ki jih podjetja plačujejo za uporabo določenih osnovnih sredstev in davki na delovno silo kot dejavnik proizvodnje. Other taxes on production are taxes which are paid by enterprises for the use of certain fixed assets, and taxes on labor force as production input. Subvencije so nepreklicna plačila državnih institucij tržnim proizvajalcem. Subvencije so deljene na subvencije na proizvode in na Subsidies on products are irrevocable payments to market producers, made by government institutions. Subsidies are divided into subsidies on Statistične informacije, št. 40/2008 Rapid Reports No 40/2008 15 druge subvencije na proizvodnjo. products and into other subsidies on production. Bruto domači proizvod je enak dodani vrednosti v osnovnih cenah, povečani za davke na proizvode in zmanjšani za subvencije po proizvodih. Bruto domači proizvod je tako enak vsoti dodane vrednosti v osnovnih cenah vseh domačih (rezidenčnih) proizvodnih enot in neto davkov na proizvode (davki na proizvode, zmanjšani za subvencije po proizvodih). Bruto domači proizvod po izdatkovni metodi je enak skupni domači potrošnji in saldu menjave blaga in storitev s tujino. Domačo potrošnjo sestavljajo izdatki rezidenčnih gospodinjstev za potrošnjo (nacionalni koncept), izdatki neprofitnih institucij storitev gospodinjstvom in države za končno potrošnjo ter bruto investicije. Bruto domači proizvod po dohodkovni metodi je enak vsoti sredstev za zaposlene, neto davkov na proizvodnjo (davki na proizvodnjo minus subvencije na proizvodnjo) in bruto poslovnega presežka in raznovrstnega dohodka. Gross domestic product equals value added at basic prices by activities, increased by taxes on products, and reduced by subsidies on products. Gross domestic product thus equals the sum of value added at basic prices of all domestic (resident) production units and net taxes on products (taxes less subsidies on products). By the expenditure approach, gross domestic product equals total domestic consumption and surplus of exports and imports of goods and services with the rest of the world. Domestic consumption includes resident households expenditures (national concept), expenditures of non-profit institutions serving households and general government and gross capital formation. Gross domestic product by the income approach equals the sum of compensation of employees, net taxes on production (taxes on production less subsidies on production) and gross operating surplus and mixed income. Potrošnja stalnega kapitala je vključena v oceno BDP po podatkih zaključnih računov in bilanc podjetij in organizacij. V stanovanjski dejavnosti gospodinjstev in za sektor države je potrošnja stalnega kapitala ocenjena z metodo nepretrganega popisovanja. Consumption of fixed capital is in the estimation of gross domestic product taken from the data in final accounts and balances of enterprises and organisations. In households’ housing activity and for general government consumption of fixed capital it is estimated by the perpetual inventory method. Sredstva za zaposlene so bruto plače in osebni prejemki zaposlenih ter prispevki delodajalcev za socialno varnost zaposlenih. Prispevki delodajalcev za socialno varnost vključujejo dejanske prispevke delodajalcev (obvezne in prostovoljne) in pripisane prispevke delodajalcev. Pripisani prispevki vključujejo vsa nadomestila plač za čas odsotnosti z dela zaradi bolezni, nesreč ipd., ki jih izplačuje delodajalec. Osebne prejemke sestavljajo denarna nadomestila zaposlenim za hrano, prevoz na delo in z dela in regres za letni dopust. Vsa bruto plačila delodajalcev za pogodbene, začasne in enkratne zaposlitve so od vključno leta 2002 dalje prikazana v vmesni potrošnji. Osebni prejemki vključujejo oceno napitnin v gostinskih in osebnih storitvenih dejavnostih ter oceno zasebne rabe službenih vozil. Compensation of employees is gross wages and salaries and employers’ social contributions. Employers’ social contributions include actual (compulsory and voluntary) and imputed social contributions. Imputed social contributions comprise payments by employer to employees during the absence from work due to sickness, accidents, etc. Personal allowances comprise expenses for food, transport to and from work and reimbursement for annual vacation. All gross payments of employers for contract, temporary or part-time employment are from 2002 on included in intermediate consumption. Gross wages and salaries include tips in restaurants and personal services as well as estimation of private use of business cars. Poslovni presežek je rezidualna kategorija dodane vrednosti v finančnih in nefinančnih gospodarskih družbah ter v stanovanjski dejavnosti v okviru gospodinjstev. Kategorija je lahko prikazana kot neto ali bruto vrednost skupaj s potrošnjo stalnega kapitala. V netržnih dejavnostih je bruto poslovni presežek enak obračunani potrošnji stalnega kapitala. Operating surplus is the residual category of value added in financial and non-financial corporations and in housing activities of households. The category can be shown either as net or gross, together with consumption of fixed capital. In non-market activities, gross operating surplus equals the consumption of fixed capital. Raznovrstni dohodek je rezidualna kategorija v obračunu dodane vrednosti nekorporativnih podjetij. Kategorija je lahko prikazana kot neto ali bruto vrednost skupaj s potrošnjo stalnega kapitala. Mixed income is the residual category in the calculation of value added of unincorporated enterprises of households. The category can be shown either as net or gross, together with consumption of fixed capital. Zaposlenost zajema vse stalno zaposlene osebe po domačem konceptu ter samozaposlene osebe in pomagajoče družinske člane v zasebnem kmetijstvu in samozaposlene v drugih dejavnostih gospodinjstev. Zaposlenost po nacionalnih računih vključuje študentsko delo in druge oblike začasne zaposlenosti, zaposlenost v pomorskem transportu na naših ladjah in zaposlenost v naših diplomatskih in konzularnih predstavništvih v tujini, podjetja brez zaposlenih ipd. Employment covers all permanently employed persons according to the domestic concept, and self-employed persons together with unpaid family workers in agriculture and self-employed persons in other household activities. Employment in national accounts also covers student work and other forms of part-time employment, employment in transport by sea on our ships, diplomatic and consular representatives abroad, enterprises without employment, etc. Izdatke končne potrošnje sestavljata agregata individualni izdatki za potrošnjo in kolektivni izdatki države za potrošnjo. Individualno potrošnjo sestavljajo izdatki za končno potrošnjo gospodinjstev, izdatki nepridobitnih institucij, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (NPISG), in individualni izdatki države. Individualne izdatke države sestavljajo izdatki za netržne storitve države (izobraževanje, zdravstvo in socialno skrbstvo, kulturo, šport itd.) in izdatki za tržne proizvode in storitve (zdravila, ortopedski pripomočki, koncesijske pravice zasebnemu sektorju, storitve zdravilišč ipd.). Kolektivni izdatki države so izdatki za upravne, administrativne, obrambne, ekonomske, razvojno-raziskovalne in druge skupne netržne storitve države. Državni izdatki za netržne storitve in izdatki NPISG za končno potrošnjo so enaki razliki med vrednostjo proizvodnje po stroškovni metodi in vrednostjo prodaj. PMSFP so v končni potrošnji razporejene v izdatke gospodinjstev, države in NPISG ter v izvoz in uvoz storitev. Final consumption expenditure is composed of the aggregates individual consumption expenditure and collective consumption expenditure. Individual consumption is composed of expenditure of households, non- profit institutions serving households (NPISHs) and individual government expenditure. Individual government expenditure comprises payments for non-market government services (education, health, social care, culture, sport, etc.) and market goods and services (pharmaceutical and therapeutic products, concessions to private sector, health resort services, etc.). Collective government expenditure consists of expenditure on administrative, defense, economic, R&D and other non-market government services. Government and NPISHs final consumption expenditures are calculated as the difference between the output value by the cost method and sales. FISIM is in final consumption allocated in household, general government and NPISHs consumption and in exports and imports. Statistične informacije, št. 40/2008 16 Rapid Reports No 40/2008 Bruto investicije so sestavljene iz bruto investicij v osnovna sredstva, sprememb v zalogah ter neto nabav vrednostnih predmetov in umetnin. Bruto investicije v osnovna sredstva so sestavljene iz investicij v nova osnovna sredstva, stroškov transakcij rabljenih osnovnih sredstev in povečanja vrednosti neproizvedenih nefinančnih sredstev. Gross capital formation is composed of gross fixed capital formation, increase in inventories and acquisitions less disposals of valuables. Gross fixed capital formation consists of investments into new fixed assets, costs of transactions of existing fixed assets and of additions to the value of non-produced assets. Spremembe v zalogah so obračunane za nedokončano proizvodnjo in dokončane proizvode pri proizvajalcih, zaloge trgovskega blaga in zaloge surovin, materiala, rezervnih delov ipd. pri vseh tržnih proizvajalcih. Increase in inventories is calculated for work-in-progress and finished goods at producers, inventories of trade goods in stores, and inventories of raw material, spare parts, etc., at all market producers. Kategoriji izvoz in uvoz blaga zajemata izvoz in uvoz blaga v zvezi z oplemenitenjem po bruto načelu. Izvozna vrednost blaga je obračunana po pariteti FOB, uvozna vrednost je po podatkih Banke Slovenije iz paritete CIF zmanjšana na pariteto FOB. Podatki o izvozu in uvozu storitev so povzeti iz plačilne bilance po podatkih in metodologiji Banke Slovenije. Exports and imports of goods cover exports and imports of goods in connection with processing by the gross principle. The export value of goods is calculated by FOB and the import value of goods has been reduced from CIF to FOB according to data supplied by the Bank of Slovenia. Exports and imports of services are taken from the balance of payments according to data and methodology of the Bank of Slovenia. Temeljni agregati nacionalnih računov v tekočih cenah Main aggregates of national accounts at current prices Bruto nacionalni dohodek je enak bruto domačemu proizvodu in saldu primarnih dohodkov (od dela in kapitala) s tujino. Gross national income equals the sum of gross domestic product and balance of primary incomes (from labour and capital) with the rest of the world. Bruto nacionalni razpoložljivi dohodek je enak bruto nacionalnemu dohodku in saldu tekočih transfernih dohodkov s tujino. Gross national disposable income equals the sum of gross national income and the balance of current transfers with the rest of the world. Bruto varčevanje je enako bruto nacionalnemu razpoložljivemu dohodku, ki so mu odšteti izdatki za končno potrošnjo (izdatki za individualno in kolektivno končno potrošnjo). Gross saving equals gross national disposable income less final consumption expenditures (individual and collective final consumption). Neto varčevanje je enako bruto varčevanju, zmanjšanemu za potrošnjo stalnega kapitala. Net saving equals gross saving less consumption of fixed capital. Saldo tekočih transakcij s tujino je enak bruto varčevanju, zmanjšanemu za bruto investicije. Balance of current external transactions equals gross saving less gross capital formation. Neto posojanje (+) v tujino, neto izposojanje (-) iz tujine so enaki saldu tekočih transakcij s tujino, povečanemu za saldo transferjev kapitala s tujino in zmanjšanemu za neto nabave neproizvedenih nefinančnih sredstev v tujini. Net lending (+), net borrowing (-) with the rest of the world equals the balance of current external transactions plus the balance of current capital transfers with the rest of the world less net acquisitions of non-produced non-financial assets with the rest of the world. Temeljni agregati nacionalnih računov v stalnih cenah Main aggregates of national accounts at constant prices Temeljni agregati nacionalnih računov v stalnih cenah so realni bruto domači dohodek, realni bruto nacionalni dohodek, realni bruto nacionalni razpoložljivi dohodek, realno bruto varčevanje in realno neto varčevanje. Izračun teh agregatov temelji na oceni presežkov in izgub v trgovini zaradi sprememb v pogojih menjave (T); dobimo ga po standardni enačbi: Real gross domestic income, real gross national income, real gross national disposable income, real gross saving and real net saving are main aggregates of national accounts at constant prices. The estimation of these aggregates at constant prices is based on valuation of trading gains or losses due to change in the terms of trade (T) using the standard formula: ⎟⎟ ⎠ ⎞ ⎜⎜ ⎝ ⎛ −− − = mx P M P X P MXT ⎟⎟ ⎠ ⎞ ⎜⎜ ⎝ ⎛ −− − = mx P M P X P MXT pri čemer so T = sprememba v pogojih menjave where T = change in the terms of trade X = izvoz po tekočih cenah X = exports at current prices M = uvoz po tekočih cenah M = imports at current prices Px = indeks izvoznih cen Px = the price index for exports Pm = indeks uvoznih cen Pm = the price index for imports P = (Px + Pm)/2. P = (Px + Pm)/2. Realni neto primarni dohodki in realni neto tekoči transferji s tujino so ocenjeni z implicitnim deflatorjem za agregat končne domače potrošnje, Real net primary income and real net current transfers from the rest of the world are estimated using the implicit price index for domestic final Statistične informacije, št. 40/2008 Rapid Reports No 40/2008 17 potrošnja stalnega kapitala pa z implicitnim deflatorjem za agregat bruto investicij v osnovna sredstva. consumption expenditures and consumption of fixed capital by using the implicit price index for gross fixed capital formation. Objavljanje Publishing Četrtletno: Prva statistična objava. Nacionalni računi Quarterly: First Release. National Accounts Četrtletno, letno, občasno: Statistične informacije. Nacionalni računi Quarterly, Annually, occasionally: Rapid Reports. National Accounts Letno: Slovenija v številkah Annually: Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia KOMENTAR COMMENT V januarju leta 2008 so Statistični urad RS obiskali predstavniki Odbora za bruto nacionalni dohodek (Odbor BND), ki deluje v okviru Eurostata, z namenom, da preverijo skladnost naših virov in metod ocenjevanja bruto nacionalnega dohodka z Evropskim sistemom računov 1995 (ESR 95). Sodelovanje z Odborom BND se bo nadaljevalo tudi v letu 2009. Glede na ugotovitve Odbora BND in zlasti glede na njegove rezervacije do naših virov in metod ocenjevanja BND bodo nujne metodološke revizije doslej objavljenih podatkov o BND. Podatki o bruto domačem proizvodu (BDP), temeljnih agregatih nacionalnih računov in zaposlenosti v tej publikaciji so zato revidirani tako zaradi že omenjenih rezervacij Odbora BND kot tudi z običajnimi revizijskimi koraki. Predvidevamo, da bo delo za uskladitev naših ocen BDP in BND z zahtevami in rezervacijami Odbora BND končano v letu 2009. V tej publikaciji je časovna vrsta podatkov revidirana do vključno leta 2000, podatki za obdobje 1995-1999 pa bodo revidirani v prvi polovici prihodnjega leta. In January 2008 the representatives of the Gross National Income Committee (GNIC) which is organised within Eurostat visited the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Thus the process of verification of our sources and methods of gross national income (GNI) compilation with the European System of Accounts 1995 (ESA 95) by the European Commission was started. Cooperation with the GNIC will continue also in 2009. Due to conclusions and particularly due to reservations of the GNIC regarding our sources and methods of the GNI compilation, relevant methodological revisions of so far published data on GNI will be necessary. Data on Gross Domestic Product (GDP), main aggregates of national accounts and employment in this publication are therefore revised due to so far given GNIC reservations and also due to routine revision work. It is expected that the work on alignment of GDP and GNI data with GNIC requirements and reservations will be finished in 2009. In this publication data series are completely revised back to inclusive 2000. The period from 1995 to 1999 will be revised in the first half of 2009. Vrednost BDP za obdobje 2000-2006 je po tokratni reviziji nominalno povečana za 1,5 oziroma 1,6 %. Izjemi sta leti 2001, ko je vrednost BDP večja samo za 1,3 %, in 2006, ko je vrednost BDP večja za 1,8 % oziroma za 0,3 odstotne točke predvsem zaradi redne letne revizije (postavka 9 v tabeli 11). The effect of this revision on GDP level is on average from 1.5% to 1.6% higher nominal GDP. Exceptionally in 2001 GDP was increased only by 1.3% and in 2006 by 1.8% due to routine revision additionally by 0.3 of a percentage point (item 9 in Table 11). V tabeli 11 spodaj so prikazani temeljni koraki tokratne revizije; pri tem so metodološki popravki, opravljeni zaradi izboljšanja virov in metod (popravki A), prikazani ločeno od drugih in rutinskih popravkov (popravki B). Vrednosti posameznih korakov revizije so v tej tabeli prikazane po proizvodni metodi kot povečanje bruto dodane vrednosti. In Table 11 below main revision points and steps are shown separately for methodological corrections due to improvements of sources and methods (corrections A) and for other and routine corrections (corrections B). Values of each revision point are shown by the production approach as increase of gross valued added. Od skupno 7 popravkov iz skupine A, to je popravkov zaradi izboljšanja virov in metod, so popravki od 1 do 5 opravljeni na podlagi rezervacij Odbora BND. Prejšnji obračun vrednosti po direktnih stroških je bilo treba popraviti na osnovne cene pri oceni vrednosti samogradnje stanovanj gospodinjstev (postavka 1 v tabeli 11) in pri proizvodnji (predvsem osnovnih sredstev) gospodarskih družb za lastne potrebe (postavka 2). V postavki 3 so prikazane revidirane ocene vrednosti proizvodnje v kmetijstvu in gozdarstvu gospodinjstev, v katerih so upoštevani novi podatki, pridobljeni z uvedbo računov za proizvodnjo gozdarstva. Postavka 4 je negativna, ker je bilo treba iz prejšnje ocene vrednosti proizvodnje netržnih dejavnosti države in nepridobitnih dejavnosti gospodinjstev izločiti vrednost proizvodnje softvera za lastne potrebe, saj je bilo to v nasprotju z vrednotenjem proizvodnje po stroških. Tudi popravek 5 je negativen (povečanje vmesne potrošnje pri samozaposlenih zaradi vključitve stroškov za popravilo poslovnih avtomobilov, ki so direktno financirani s strani zavarovalnic); ta popravek je bil zaradi zelo majhnega obsega opravljen samo za obdobje od leta 2004 dalje. Of the total 7 revision points A due to improvements of sources and methods corrections from 1 to 5 are prepared according to GNIC reservations. Correction from direct costs to basic prices was necessary in valuation of own account construction of dwellings by households (item 1 in Table 11) and for own account production (mostly fixed assets) by corporations (item 2). Item 3 shows revision of output estimates for households agriculture and forestry production, which was necessary due to new data of forestry accounts. Item 4 is negative due to reduction of output in non-market services of general government and NPISHs for the value of own account software, because previously this output adjustment was not in line with output valuation by costs. Also item 5 is negative (increase of intermediate consumption of unincorporated enterprises for repair service costs for business cars, which are directly financed by insurance companies); however, due to small value this correction was prepared only from the inclusive 2004 on. Statistične informacije, št. 40/2008 18 Rapid Reports No 40/2008 V okviru popravkov iz skupine A je prikazana tudi revizija ocene stanovanjskih dejavnosti gospodinjstev vključno z revizijo pripisane stanarine gospodinjstev (postavka 6) in revizija zajetja oziroma nova ocena popravka za napačno poročanje podatkov pri proizvodnji gospodinjstev (postavka 7). Within correction points A two additional revision points are shown: revision of output estimate for dwelling activities of households together with imputed rentals of households (item 6) and revision of exhaustiveness adjustment for misreporting in the output of households production activities (item 7). Postavka B vključuje vse druge popravke, vključno z rutinskimi popravki za leta 2004, 2005 in 2006. V postavki 8 so prikazani posamezni popravki, ki so bili potrebni zaradi nekonsistentnosti prejšnjih ocen, in sicer so bili potrebni negativni popravki v oceni proizvodnje zavarovalnih storitev (zaradi uskladitve celotne ponudbe in porabe zavarovalnih storitev v letih 2000, 2001 in 2004), pozitivni popravki v oceni proizvodnje drugih finančnih storitev (2002, 2003 in 2006) ter negativni popravek v oceni proizvodnje pomorskega transporta v letu 2005. Rutinski popravki v obdobju 2004-2006 (postavka 9) so v pretežni meri posledica nove ocene spremembe zalog dokončanih proizvodov in nedokončane proizvodnje v okviru ocene vrednosti proizvodnje nefinančnih družb. Within correction points B all other revision points are shown together with routine revision for 2004, 2005 and 2006. In item 8 individual corrections and adjustments due to inconsistency of previous estimates are shown for: negative insurance service output corrections (due to balancing supply and use side for insurance service output in 2000, 2001 and 2004), positive correction of output for other monetary intermediation (2002, 2003 and 2006) and negative output correction for transport by sea in 2005. Routine revision points in the 2004-2006 period are shown in item 9 and were mostly due to improvements of changes of inventories within output estimates for non-financial corporations. 11. Bruto domači proizvod, glavna revizija - popravki po vrstah po proizvodni metodi, 2000-2006 Gross domestic product, major revision - corrections by types by production method, 2000-2006 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Tekoče cene / Current prices, mio EURF Povečanje BDP, skupaj (A + B) 266,9 258,1 370,2 398,1 395,9 460,1 559,7 GDP increase, total (A + B) A. Izboljšanje virov in metod 282,4 291,4 361,6 367,4 391,2 491,0 442,7 A. Improvements of sources and methods 1. Popravek vrednosti stroškov samogradnje stanovanj gospodinjstev za lastne potrebe na osnovne cene 138,7 141,6 140,5 144,6 150,1 180,5 199,7 1. Correction of own account construction costs of dwellings by households to basic prices 2. Popravek vrednosti proizvodnje gospodarskih družb za lastne potrebe od direktnih stroškov na osnovne cene 71,1 76,8 72,8 67,0 69,4 2. Correction of own account production by corporations from direct costs to basic prices 3. Popravek ocene vrednosti proizvodnje v kmetijstvu in gozdarstvu gospodinjstev 36,9 32,3 46,6 6,3 19,3 51,8 46,5 3. Improvement of estimates of households agriculture and forestry production 4. Popravek knjiženja vrednosti proizvodnje softvera za lastne potrebe v dejavnostih države in NPISG -8,2 -12,0 -13,9 -14,7 -17,3 -20,2 -22,0 4. Correction of bookeeping the value of own software production in general government and NPISHs 5. Popravila poslovnih avtomobilov gospodinjstev, ki jih neposredno financirajo zavarovalnice -3,8 -3,8 -4,2 5. Repairs of business cars of households, which are directly financed by insurance companies 6. Popravek vrednosti proizvodnje stanovanjskih storitev gospodinjstev (pripisana stanarina gospodinjstev) 43,1 48,7 53,4 53,9 56,7 54,0 38,7 6. Correction of output of dwellings services by households (imputed rentals of households) 7. Popravki zajetja za samozaposlene za napačno poročanje 71,9 80,9 63,7 100,5 113,4 161,6 114,6 7. Improvements of exhaustiveness adjustment for missreporting of self- employed B. Drugi popravki in običajna revizija 2004-2006 -15,4 -33,4 8,6 30,8 4,8 -30,9 117,0 B. Other adjustments and routine revision 2004-2006 8. Zavarovanje, druge finančne storitve, pomorski promet -15,4 -33,4 8,6 30,8 -22,1 -40,7 6,3 8. Insurance, other financial services, transport by sea 9. Rutinski popravki 26,9 9,8 110,7 9. Routine revisions Statistične informacije, št. 40/2008 Rapid Reports No 40/2008 19 11. Bruto domači proizvod, glavna revizija - popravki po vrstah po proizvodni metodi, 2000-2006 (nadaljevanje) Gross domestic product, major revision - corrections by types by production method, 2000-2006 (continued) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Povečanje BDP (v %)) / GDP increase (%) Povečanje BDP, skupaj (A + B) 1,5 1,3 1,6 1,6 1,5 1,6 1,8 GDP increase, total (A + B) A. Izboljšanje virov in metod 1,6 1,4 1,6 1,5 1,5 1,7 1,5 A. Improvements of sources and methods 1. Popravek vrednosti samogradnje stanovanj gospodinjstev za lastne potrebe na osnovne cene 0,8 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 1. Correction of own account construction of dwellings by households to basic prices 2. Popravek vrednosti proizvodnje gospodarskih družb za lastne potrebe na osnovne cene 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 2. Correction of own account production by corporations to basic prices 3. Popravek ocene vrednosti proizvodnje v kmetijstvu in gozdarstvu gospodinjstev 0,2 0,2 0,2 0,0 0,1 0,2 0,2 3. Improvement of estimates of households agriculture and forestry production 4. Popravek knjiženja vrednosti proizvodnje softvera za lastne potrebe v dejavnostih države in NPISG 0,0 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 4. Correction of bookeeping the value of own software production in general government and NPISHs 5. Popravila poslovnih avtomobilov gospodinjstev, ki jih neposredno financirajo zavarovalnice 0,0 0,0 0,0 5. Repairs of business cars of households, which are directly financed by insurance companies 6. Popravek vrednosti proizvodnje stanovanjskih storitev gospodinjstev (pripisana stanarina gospodinjstev) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 6. Correction of output of dwellings services by households (imputed rentals of households) 7. Popravki zajetja za samozaposlene za napačno poročanje 0,4 0,4 0,3 0,4 0,4 0,6 0,4 7. Improvements of exhaustiveness adjustment for missreporting of self- employed B. Drugi popravki in običajna revizija 2004-2006 -0,1 -0,2 0,0 0,1 0,0 -0,1 0,4 B. Other adjustments and routine revision 2004-2006 8. Zavarovanje, druge finančne storitve, pomorski promet -0,1 -0,2 0,0 0,1 -0,1 -0,1 0,0 8. Insurance, other financial services, transport by sea 9. Rutinski popravki 0,1 0,0 0,4 9. Routine revisions V izdatkovni strukturi BDP, zlasti pa po posameznih izdatkovnih skupinah osebne potrošnje gospodinjstev, je bilo treba za uskladitev opraviti večletno revizijo strukture osebne potrošnje po posameznih proizvodih in storitvah na podlagi tabel ponudbe in porabe proizvodov za leto 2005. Revizija izdatkovne strukture osebne potrošnje je dosledno opravljena za obdobje od leta 2000 dalje. In 2005 benchmark revision of households final consumption expenditure structure was prepared. Reconciliation was done in line with 2005 supply and use tables and data series for the whole period since 2000 were corrected accordingly. Z revizijo BDP se nove ocene realne gospodarske rasti ne razlikujejo bistveno od doslej objavljenih, saj se na novo izračunane stopnje rasti od prej objavljenih razlikujejo za 0,1 ali največ za 0,2 odstotne točke (glej tabelo 1). Izjema sta leti 2001 in 2002, ko znaša ta razlika 0,3 odstotne točke. Nova ocena gospodarske rasti za leto 2001 je 2,8 % (prej 3,1 %), za leto 2002 pa 4,0 % (prej 3,7 %). Nova ocena gospodarske rasti za leti 2005 in 2006 sta višji za 0,2 odstotne točke predvsem zaradi rutinske letne revizije: za leto 2005 znaša sedaj 4,3 % (prej 4,1 %), za leto 2006 pa sedaj 5,9 % (prej 5,7 %). Revised GDP total real growth rates do not differ significantly from so far published figures. The difference is mostly up to 0.1 or 0.2 of a percentage point (see Table 1). Exceptions are 2001 and 2002, when the difference amounted to 0.3. New real growth rate in 2001 is 2.8% (before 3.1%) and in 2002 4.0% (before 3.7%). Mostly due to routine revision work new real growth rates in 2005 and 2006 are by 0.2 of a percentage point higher; in 2005 4.3% (before 4.1%) and in 2006 5.9% (before 5.7%). Po prvi letni oceni je BDP po tekočih cenah v letu 2007 znašal 34 471 milijonov EUR, kar je nominalno za 11,2 % več kot leto prej (31 008 milijonov EURF). V obsegu se je BDP 2007 v cenah preteklega leta povečal za 6,8 %; nova ocena stopnja realne rasti BDP za leto 2007 je za 0,7 odstotne točke večja od prve ocene po četrtletnih računih (6,1 %). Po posameznih področjih dejavnosti se je obseg bruto dodane vrednosti v letu 2007 v cenah preteklega leta najbolj povečal v gradbeništvu (za 16,0 %), finančnem posredništvu (za 13,8 %), nepremičninah, najemu in poslovnih storitvah (za 11,2 %), prometu, skladiščenju in zvezah (za 9,2 %), gostinstvu (za 8,7 %), predelovalnih dejavnostih (za 7,8 %) ter v trgovini s popravilom motornih vozil (za 5,8 %). Realna rast bruto dodane vrednosti je bila majhna v ribištvu (0,6 %) in v vseh storitvenih dejavnostih, v katerih prevladujejo netržne storitve države in NPISG: v javni upravi in obrambi (1,4 %), izobraževanju (1,9 %) ter v zdravstvu in socialnem skrbstvu (0,9 %). Realno se je bruto dodana vrednost najbolj According to the first annual estimate GDP 2007 at current prices amounted to EUR 34 471 million and was by 11.2% higher than a year before (EURF 31 008 million). In real terms GDP 2007 at previous year prices increased by 6.8% and this growth is by 0.7 of a percentage point higher than it was firstly estimated by quarterly accounts (6.1%). Among activities in volume terms gross value added in 2007 at previous year prices increased the most in construction (16.0%), financial intermediation services (13.8%), real estate, renting and business services (11.2%), transport, storage and communications (9.2%), hotels and restaurants (8.7%), manufacturing (7.8%) and trade activities with motor vehicle repair (5.8%). The real growth of gross value added was rather small in fishing (0.6%) and in all service activities with prevailing non-market services of general government and NPISHs: public administration and defense (1.4%), education (1.9%) and health and social care (0.9%). In real terms gross value added was reduced the most in agriculture and Statistične informacije, št. 40/2008 20 Rapid Reports No 40/2008 zmanjšala v kmetijstvu in gozdarstvu (za - 11,1 %), v oskrbi z elektriko, plinom, paro in vodo (za -6,5 %), rudarstvu (za - 3,0 %) ter v storitvah rekreacije, kulture in športa (za - 2,1 %). forestry (-11.1%), electricity, gas, steam and water supply (-6.5%), mining and quarrying (-3.0%) and recreation, cultural and sport services (-2.1%). V letu 2007 so stroški dela oziroma sredstev za zaposlene glede na BDP še naprej postopoma relativno upadali in so znašali v tem letu prvič manj kot 50 odstotkov BDP (leta 2007 49,8 %, leto prej 50,5 % BDP). Tudi lani so dobički družb izrazito hitro nominalno naraščali. Neto dobički oziroma skupni neto poslovni presežek gospodarstva se je povečal leta 2007 nominalno za 21,1 % (na 4 771 milijonov EUR) oziroma relativno glede na BDP z 12,7 % leta 2006 na 13,8 % leta 2007. Od tega se je neto poslovni presežek nominalno najbolj povečal v nefinančnih družbah, in sicer z 2 517 milijonov EURF leta 2006 na 3 397 milijonov EUR leta 2007 oziroma kar za 35,0 %. Zaradi postopnega ukinjanja davka na bruto plače se je delež drugih davkov na proizvodnjo glede na BDP še zmanjševal po 0,4 odstotne točke tudi v letu 2007: z 2,9 % BDP leta 2005 na 2,5 % leta 2006 in na 2,1 % BDP leta 2007. In 2007 the trend of relative declining share of labour costs or compensation of employees in GDP continued and these costs for the first time amounted relatively to less than 50% of GDP (in 2007 49.8% and in 2006 50.5% of GDP). Also in the previous year rather intensive nominal growth of profits in the economy continued. Net profits or the total net operating surplus of the economy in 2007 nominally increased by 21.1% (to EUR 4 771 million) or relatively to GDP from 12.7% in 2006 to 13.8% in 2007. Of the total net operating surplus increased the most in non-financial corporations, from EURF 2 517 million in 2006 to EUR 3 397 million in 2007 or by 35.0%. Due to gradual abolishment of the payroll tax the share of other taxes on production in GDP decreased in 2007 again by 0.4 of a percentage point: from 2.9% of GDP in 2005 to 2.5% of GDP in 2006 and to 2.1% of GDP in 2007. Po posameznih komponentah izdatkovne strukture BDP so se konjukturni trendi iz preteklega obdobja še izraziteje nadaljevali v letu 2007. Za te trende je značilno, da gospodarsko rast bistveno bolj diktira investicijsko trošenje kot končna potrošnja (zasebna in državna) in da tako izvozno kot uvozno povpraševanje naraščata relativno bistveno hitreje od rasti BDP. V letu 2007 se je delež bruto investicij v BDP v tekočih cenah povečal z 28,7 % leto prej na 31,4 %, v cenah preteklega leta pa realno za 17,2 %. Bruto investicije v osnovna sredstva so se v obsegu povečale bistveno manj, za 11,9 %. Za leto 2007 je značilno izrazito povečanje zalog, za 1 363 milijonov EUR, kar znaša 4,0 % BDP (od tega je največ naložb v trgovsko blago, 43,2 %, in v zaloge nedokončane proizvodnje, 31,1 %). Bruto investicije so k skupni realni rasti BDP prispevale 4,9 odstotne točke, od tega investicije v osnovna sredstva 3,1 in v zaloge 1,8 odstotne točke. V letu 2007 se je trošenje gospodinjstev realno povečalo za 5,3 %, kar je bistveno več kot leto prej (za 2,8 %); prispevek k rasti BDP je znašal 2,7 odstotne točke. Bistveno bolj umirjeno je bilo trošenje države, saj so se izdatki države za končno potrošnjo v letu 2007 realno povečali le za 2,5 %. By individual components of GDP by the expenditure approach trends of economic performances in previous years in 2007 continued even more intensively. For these trends it is characteristic that real growth of the economy is determined by capital investment much more than by final consumption of households and general government and by high real growth of imports and exports, relatively significantly above the growth of GDP. The share of gross capital formation in GDP at current prices increased from 28.7% in 2006 to 31.4% in 2007 and in volume terms by 17.2%. Gross fixed capital formation in real terms increased significantly less, by 11.9%. For 2007 significant increase in inventories is characteristic, at current prices by EUR 1 363 million or 4.0% of GDP (of which the most in trade goods, 43.2%, and in work-in-progress, 31.1%). Gross capital formation contributed to real growth of GDP in 2007 4.9 percentage points, of which gross fixed capital formation 3.1 and changes of inventories 1.8 percentage points. Household final consumption in real terms in 2007 increased by 5.3%, which is significantly more than a year before (by 2.8%) and this consumption contributed to real GDP growth 2.7 percentage points. Real growth of general government consumption in 2007 was very modest, 2.5%. Delež izvoza blaga in storitev se je v letu 2007 glede na BDP povečal na 70,2 % (s 66,6 % leta 2006), realno v cenah preteklega leta pa za 13,8 %. Uvoz blaga in storitev je v enaki primerjavi leta 2007 znašal 71,5 % (leto prej pa 67,1 %), kar je realno za 15,7 % več. Zato je bil prispevek salda menjave blaga in storitev s tujino k realni rasti BDP negativen, in to za -1,3 odstotne točke (od tega je izvoz prispeval 9,2 odstotne točke, uvoz pa -10,5 odstotne točke). In 2007 the value of exports of goods and services relatively to GDP increased to 70.2% (from 66.6% in 2006) and in volume terms by 13.8%. Imports of goods and services in 2007 were estimated at 71.5% of GDP (a year before 67.1%) and in volume terms 15.7% more. Due to this the contribution of net trade balance with the rest of the world to GDP real growth was negative, at -1.3 percentage point (of which exports contributed 9.2 percentage points and imports -10.5 percentage points). Z redno letno revizijo plačilne bilance za obdobje 2005-2007 je Banka Slovenije na podlagi novih statističnih raziskav popravila zlasti vrednosti potrošnje nerezidentov na domačem trgu. Zato je bila neto zadolžitev Slovenije v tujini za leto 2007 z revizijo ocenjena na 1 264 milijonov EUR (pred revizijo 1 426 milijonov EUR), kar znaša 3,7 % BDP (pred revizijo 4,1 % BDP). Po revidiranih podatkih je neto zadolžitev Slovenije v tujini ocenjena leta 2005 na 1,7 % BDP, leta 2006 na 2,3 % in leta 2007 na 3,7 % BDP. With routine annual revision of the Balance of Payments data for the 2005-2007 period the Bank of Slovenia particularly revised non-resident expenditure on domestic market according to new statistical surveys. Due to this net borrowing of Slovenia for 2007 was estimated at EUR 1 264 million (before revision at EUR 1 426 million), which is 3.7% of GDP (before revision 4.1% of GDP). With the revision the new figure of net borrowing abroad amounted to 1.7% of GDP in 2005, 2.3% in 2006 and 3.7% in 2007. Bruto nacionalni dohodek je leta 2007 ocenjen na 33 792 milijonov EUR , kar znaša 98,0 % BDP (leto prej 30 640 milijonov EURF ali 98,8 % BDP). Bruto nacionalni razpoložljivi dohodek je leta 2007 ocenjen na 33 532 milijonov EUR ali 98,0 % BDP (leto prej 30 424 milijonov EURF ali 98,8 % BDP). Zaradi počasnejše rasti skupne končne potrošnje pa se je delež bruto varčevanja relativno glede na BDP povečal s 26,3 % BDP leta 2006 (8 161 milijonov EURF) na 27,4 % BDP leta 2007 (9 451 milijonov EUR) ali nominalno za 15,8 %. Gross national income was in 2007 estimated at EUR 33 792 million or 98.0% of GDP (a year before at EURF 30 640 million or 98.8% of GDP). Gross national disposable income in 2007 amounted to EUR 33 532 million or 98.0% of GDP (a year before at EURF 30 424 million or 98.8% of GDP). Due to slower growth of final consumption the share of gross saving in GDP increased from 26.3% in 2006 (EURF 8 161 million) to 27.4% of GDP in 2007 (EUR 9 451 million) or in nominal terms by 15.8%. Skupna zaposlenost v letu 2007 je po nacionalnih računih ocenjena na 962,6 tisoč oseb, to je za 3,0 % več kot leto prej (934,8 tisoč). V okviru skupne zaposlenosti se je število zaposlenih oseb povečalo za 3,2 % The aggregate of total employment in national accounts in 2007 was estimated at 962.6 thousand or 3.0% more than a year before (934.8 thousand). Within the total employment the number of employees Statistične informacije, št. 40/2008 Rapid Reports No 40/2008 21 (796,3 tisoč leta 2007), število samozaposlenih pa za 2,1 % (166,3 tisoč leta 2007). Po posameznih dejavnostih se je skupna zaposlenost leta 2007 najbolj povečala v gradbeništvu (za 10,9 %, na 80,5 tisoč), nepremičninah, najemu in poslovnih storitvah (za 7,5 %, na 109,4 tisoč) in prometu, skladiščenju in zvezah (za 6,9 %, na 59,1 tisoč). Po institucionalnih sektorjih se je skupna zaposlenost leta 2007 najbolj povečala v nefinančnih družbah (za 4,1 %, na 542,4 tisoč); ob tem je državi prvič uspelo praktično zaustaviti zaposlovanje, saj se je zaposlenost v tem sektorju povečala le za 0,3 % oziroma skupaj na 149,4 tisoč oseb (leto prej 149,0 tisoč oseb). increased by 3.2% (796.3 thousand in 2007) and the number of self- employed by 2.1% (166.3 thousand in 2007). By activities the total employment in 2007 increased the most in construction (by 10.9% to 80.5 thousand), real estate, renting and business services (by 7.5% to 109.4 thousand) and transport, storage and communications (by 6.9% to 59.1 thousand). By institutional sectors the total employment increased the most in non-financial corporations (by 4.1% to 524.4 thousand). Employment in the general government for the first time practically stagnated as it increased only by 0.3% to 149.4 thousand (a year before 149.0 thousand). Sestavil / Prepared by: Andrej Flajs Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas – Urednica podzbirke Karmen Hren - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 210 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Nacionalni računi 1580-1721 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas – Subject matter editor Karmen Hren - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 210 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection National accounts 1580-1721 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.