] PROBANKA
PE KRANJ Koroška c. 1, tel. 04/280 16 00 Poslovalni« a za prebivalstvo posluje od 8. do 17. ure
i
COMPACTOFFICE
BTC CITY. Smortln»ko 140. Tel: 01 686 19 90. www.b"5no.oSSE
POTROŠNIŠKI KREDITI
Gorenjska y Banka
Banka j posluhom
Slije obrestne mere
Uto LV - ISSN 0352 - 6666 - št. 53 - CENA 240 SIT (14 HRK)
Kranj, petek, 12. julija 2002
Foto: Tina Doki
Od Ukca do Bacha
Že nekaj zadnjih let se turistično - prireditvena poletna ponudba večjih gorenjskih mest in krajev korenito spreminja. Ne le po pestrosti in raznovrstnosti raznih prireditev, ampak predvsem po kvaliteti.
Če sta bili pred desetletji vrhunec turistično - prireditvene ponudbe Gorenjske etnografsko obarvani kravji bal v Bohinju in tazaresna kmečka poroka na Bledu, so danes vrhunec priznani glasbeni umetniki in glasbeni večeri v domala vseh gorenjskih turističnih krajih in mestih. Prireditelji, mesta in turistične organizacije, so na stežaj odprli vrata ne le etnografiji in oživljanju starih običajev, ampak tudi kvaliteti in glasbeni poustvarjalnosti.
Še več: organizatorji so stopili še korak dlje v zgodovino, v srednji vek, ko nam želijo prikazati življenje plemstva po srednjeveških mestih in gradovih in pri tem s srečno roko izbirajo največje zanimivosti in upodobitve: pasijone, viteške dvoboje, viteške poroke, prangarijo... Kritiki očitajo tem upodobitvam veliko improvizacije in amaterizma, a tudi pred desetletji bohinjski Ukc z Uskovnice ni prignal živine domov v novih coklah kot na kravjem balu, kjer se je v sili pomanjkanja domačega materiala lahko stregel ljutomerski in ne bohinjski sir. Tudi tam je bila improvizacija, sredstvom in priliki primerna.
Pomembno je, daje izbira nova in vedno bolj posluha in ogleda vredna. Prireditelji in njihovi podporniki - predvsem občine Skorja Loka, Kranj, Radovljica, Bled, Bohinj - stopajo v korak s časom in nas predvsem v kvalitetnem prireditvenem pogledu ne podcenjujejo. Nas, davkoplačevalcev in gostov, ki prihajajo k nam. Našim mestom in tudi podeželju se tudi v prireditvenem smislu torej obeta dolgo vroče poletje s tako široko izbiro, da zavzdihneš: "Saj sploh ne vem več, kam bi šel: gledat Ukca ali poslušat Bacha?" Darinka Sedej
SimobztoySt^muSskemu Rupovščica ne bo več poplavljala
Kranj - Zdravstveni dom Kranj, ki razpolaga s šestimi reševalnimi vozili, sedaj potrebuje nov rcanimobil, namenjen nujnim vožnjam. S takim vozilom letno opravijo skoraj tisoč nujnih intervencij. Stari
Direktor družbe Simobil mag. Bojan Dremelj izroča ček za milijon tolarjev direktorju Zdravstvenega doma Kranj Petru Štularju, dr.med..
reuniniohil ima prevoženih že 220 tisoč kilometrov, kar je toliko, kot te hi petkrat obkrožil zemljo, zanesljivost mu peša, zato ga je treba ^menjati. Novo vozilo stane 22,6 milijona tolarjev, dodatnih 7 milijonov pa bo stala še oprema. Denar za vozilo je Zdravstveni dom Kranj 4e zbral z donacijami, med katerimi sta bili največji z Mestne občine Kranj (5 milijonov) in Mercatorja ob otvoritvi v Kranju (2 milijona), vČeraj pa je svojo donacijo izročilo tudi podjetje Simobil. Ček v vred-nosti milijon tolarjev je direktor družbe mag. Bojan Dremelj izročil direktorju zdravstvenega doma Petru Štularju, dr. med..
D.Ž., foto: Gorazd Kavčič
Regulacija potoka na Kokrici, ki je ob vsakem večjem nalivu prestopil breg in ogrožal okoliške hiše, je Mestno
občino Kranj stala 15,5 milijona tolarjev.
Kokričani, ki živijo ob Rupov-ščici - gre za več kot trideset hiš -bodo poslej ob nalivih lahko mirneje spali, brez strahu, da jim bo narasla voda iz potoka poplavila kleti in garaže. Zato ne preseneča, da so ob dokončanju regulacije struge pripravili pravi mali praznik, na katerem je zapel zbor Ko-krčan, na harmoniko zaigral Tomaž Grilc, gospodinje pa so gostom postregle z dobrotami iz svojih pečic. Zupan Mohor Bogataj je ob tej priložnosti izrazil tudi upanje, da bo občina z agencijo za okolje našla skupen jezik še za kateri drug podoben projekt.
Helena Jelovčan, foto: Gorazd Kavčič
Kranj - Gre za uresničitev prvega dela skupnega projekta občine in agencije za okolje pri ministrstvu za okolje, prostor in energijo,
Sanacija struge se je začela lanskega novembra, delavci Vodno gospodarskega podjetja Kranj pa so delo končali ta mesec. Uredili so 250 metrov struge z nasipom, utrjenim s skalami, ki bo, kot je na priložnostni slovesnosti v sre-
do popoldne dejal kranjski župan Mohor Bogataj, varoval okoliške hiše in ljudi pred poplavami. Približno 5000 kv. metrov so nazadnje prekrili še z zemljo, trava pa bo poskrbela, da bodo brežine še bolj trdne in vzdržljive.
Mlade košarkarice v Škofji Loki
Škofja Loka - Z včerajšnjim slovesnim odprtjem seje v Škotji Loki začela velika športna prireditev v tem letu na Gorenjskem. Domači košarkarski klub Odeja - Loka kava TCG in občina Škofja Loka sta organizatorja 20. evropskega prvenstva v košarki za mladinke, poleg naše ekipe pa se bodo do naslednje nedelje za naslov najboljših potegovale še ekipe Rusije, Češke, Španije, Italije, Hrvaške, Grčije, Romunije, Slovaške, Poljske, Finske in Francije. Tekme v prenovljeni dvorani na Podnu bodo vse dni, razen ponedeljka, potekale od 9. ure dopoldne naprej, naša reprezentanca pa se bo danes ob 20.30 uri na prvi tekmi predstavila proti ekipi Slovaške. Jutri bodo naša dekleta igrala proti Franciji, v nedeljo pa proti ekipi Poljske. Na evropskem mladinskem prvenstvu v nemškem Ludvvigsburgu so tudi že naši košarkarji, prvo tekmo bodo danes popoldne odigrali z ekipo Poljske.   Vilma Stanovnik
•I
I
i
MM
9770352666025
Zdravniki bodo začenjali ob osmih
Poslanci so sprejeli dopolnjen zakon o zdravniški službi, ki prinaša za bolnike oziroma zavarovance nekatere novosti. K zdravniku bomo šli lahko tudi po 17. uri, zdravniki pa
bodo morali tudi med stavko opravljati najnujnejše storitve.
Ljubljana - Kljub nasprotovanju opozicije in deloma tudi Zdravniške zbornice ter sindikata zdravnikov je državni zbor v sredo na predlog ministra za zdravje dr. Dušana Kebra sprejel dopolnjen zakon o zdravniški službi, ki po mnenju predlagatelja ni zakon o zdravnikih, čeprav urejuje neka-
tere odnose med zdravniki in državljani. Kritiki dopolnjenega zakona so menili, da je dopolnjen zakon slab in da so v njem zapisane stvari, ki sodijo v kolektivno pogodbo ali so že urejene v novem zakonu o delovnih razmerjih.
Zdravniki imajo po tem zakonu naslednje nazive (od spodaj nav-
zgor): sekundarij pripravnik - pripravnik, sekundarij, specializant, starejši specializant, zdravnik -zobozdravnik, specialist, specialist konzultant, primarij, svetnik in višji svetnik. V dopolnjenem zakonu je zapisano, da "zdravniki v javni zdravstveni mreži delajo v enakomerno ali neenakomerno
MoVO!
(JElpVNI CAS
OD 2,t>o *(><*e
ČASI?
Koroška v znamenju znanosti in
Slovencev
Kranj - Teden znanosti v Avstriji (ScienceVVeek - Austria) oziroma konkretneje Alpsko - jadranski teden znanosti je potekal junija na avstrijskem Koroškem in toskoraj izključno na jezikovno mešanem območju. Regionalno koordinacijo tega tedna znanosti je prevzela Univerza v Celovcu, na zvezni ravni pa je akcijo podprlo tudi več ministrstev (ministrstvo za izobraževanje, znanost in kulturo in ministrstvo za promet, inovacije in tehnologijo) ter še cela vrsta drugih ustanov in podjetij.
Pomembno vlogo je v tem smislu odigrala dr. Herta Maurer -Lausegger z Inštituta za slavisti-ko pri celovški univerzi, ki se je izkazala ne samo kot dobra organizatorka, ampak tudi kot aktivna soudeleženka celotnega dogajanja. Na kasetah beleži še ohranjeno etnološko in jezikovno dediščino koroških Slovencev, in tudi širše, tako da postaja njena zbirka dragocena zakladnica za vse nas. Na srečanju v Šentjanžu v Rožu (St. Johann in Roscntal) je nastopila s temo ognjišča, črne kuhinje in dimnice v alpsko-jadranskem prostoru. Vsekakor je ena tistih Slovencev, ki jih premalo poznamo in premalo cenimo, ker se premalo prizadevamo bolje (spoznati med seboj.
Na srečanju je sodeloval tudi dr. Miroslav Polzer, tudi koroški Slovenec, in sicer v imenu ljubljanske Izpostave avstrijskega inštituta za vzhodno in jugovzhodno Evropo. Poudaril je, da v Ljubljani delajo že od leta 1990 naprej, da je njihovo osnovno poslanstvo v povezovanju znanstvenikov iz
Slovenije in Avstrije, prizadevajo pa si tudi seznanjati nemško govoreči del Evrope s Slovenijo in Slovenci, s čimer želijo prispevati k razumevanju in miru v Evropi. Ob tem je prebral tudi odlomek iz predgovora h knjigi Avstrija - Slovenija preteklost in sedanjost, ki ga je napisal avstrijski zvezni kancler dr. VVolfgang Schussel. Knjigo je izdala Izpostava avstrijskega inštituta v Ljubljani v sodelovanju z avstrijsko ambasado v Sloveniji pri Cankarjevi založbi in založbi VVieser.
Na povabilo dr. Polzerja se je srečanja v Šentjanžu udeležila tudi dr. Colette Mazzucelli, programska direktorica na Inštitutu za mednarodne stike in diplomacijo v Budimpešti. Govorila je o temi Evropska unija od zunaj. Proces integracije evropskih narodov je primerjala z integracijo v Ameriki, pri čemer je ugotovila, da je bil integracijski proces v Ameriki lažji in krajši zato, ker je temeljil na skupnem jeziku. Zato Američani tudi težko razumejo Evropo.
Tudi Šentjanž je lahko center
Sicer se je v kulturnem in komunikacijskem centru v Šentjanžu dogajalo veliko zelo različnih stvari, tudi takšnih, ki bi jih težko uvrstili v rubriko znanost. To prav gotovo velja za dramski vložek, ki so ga prispevali dijaki Srednje ekonomsko - turistične šole iz Radovljice. Zelo všečno so odigrali skrajšano verzijo Molierovega Zdravnika po sili. Nastopili.so tudi s temo Narodna in kulturna
Otroški Ronald McDonaldov Buc Buc te vabi, da prideš v nedeljo, 4. avgusta, na Kranjsko noč 2002 in na velikem odru od 14.00 ure dalje s svojimi sovrstniki zapoješ najljubšo pesmico. Klovn Ronald te čaka, da zavrtiš telefon 04/237-42-04 in zvezdici Danici zaupaš svojo pesmico, ki jo boš želel zapeti. Otroci - čakajo vas sladke nagrade. Prav tako ste v nedeljo, 4. avgusta 2002, vsi glasbeni talenti, ki ste otroško nagajivost vabljeni na Velike Karaoke z Gregorji. Vse informacije ter prijave na Info Točki ŠO FOV.
Info točka:
Kidričeva cesta 55 A 4000 Kranj tel.: 04/237-4-204 Kontakt: Danica Kotnik
identiteta Slovencev, medtem ko je Gimnazija Jesenice predstavila Črne kuhinje izpod Karavank.
V celodnevno dogajanje v Šentjanžu, ki je imelo tudi značaj mednarodnega mladinskega srečanja, je bilo vključenih še več slovenskih šol s to in onstran meje (omeniti velja Srednjo gostinsko šolo iz Radovljice in Višjo šolo za gospodarske poklice iz St. Petra), kar je celotnemu dogajanju dajalo močno slovensko obeležje.
Zelo verjetno se je nekaj podobnega dogajalo tudi v drugih krajih južne Koroške, v katerih se je odvijal teden znanosti v Avstriji, čeprav so bile teme, s katerimi so se "spopadali" od kraja do kraja zelo različne. V Pliberku je bil poudarek na življenju, naravi, kulturi, izobrazbi - iz doline pod Peco, v Globasnici na umetnosti v šoli, v Beljaku na tehnologiji, v Podnu oziroma Slovenji Plajber-ku pa na znanosti, svetu pestrih cvetlic in živali. Vsepovsod je bilo poskrbljeno tudi za zabavo, saj je bilo med udeleženci največ mladih ljudi. Prav njim je bil teden znanosti v prvi vrsti tudi namenjen.
Tomaž Štefe
Poslanska pisarna Blaža Kavčiča bo poleti zaprta
Škofja Loka - Poslanska pisarna Blaža Kavčiča na Kidričevi 1 v Škof j i Loki bo odprta le še v ponedeljek, 15. julija, od 10. do 13. ure, potem pa bo odprla vrata šele v ponedeljek, 26. avgusta. V vmesnem času lahko loškemu poslancu pišete po elektronski pošti na naslov blaz.kavcic@dz-rs.si.
Minister za zdravje dr. Dušan Keber trdi, da je dopolnjen zakon o zdravniški službi usklajen z zdravniki in njihovim sindikatom.
razporejenem delovnem času." Redni delovni čas zdravnikov se praviloma ne bo začenjal pred 8. uro zjutraj, najmanj petina delovnega časa pa bo morala potekati po 16. uri. Zdravniki bodo torej praviloma odpirali ambulante kasneje, državljani pa bomo šli lahko k zdravniki kasneje, po 16. uri. Zakon zagotavlja po mnenju ministra za zdravje tudi boljšo izkoriščenost prostorov in opreme. Delo preko polnega delovnega časa ne sme presegati v povprečju 8 ur tedensko. Zdravniki bodo lahko tudi v prihodnje delali pri dopolnilnih delodajalcih. V zakonu je zapisano, da sme zdravnik,
ki v okviru javne zdravstvene službe dela polni delovni čas pri enem ali več delodajalcih, izjemoma za opravljanje dopolnilnega dela skleniti pogodbo o zaposlitvi z drugim delodajalcem v okviru javne zdravstvene službe, vendar največ za osem ur tedensko, po poprejšnjem soglasju delodajalcev, pri katerih je zaposlen s polnim delovnim časom. Zakon zagotavlja neprekinjeno nujno medicinsko pomoč. Zdravnik lahko zagotavlja nujno medicinsko pomoč neprekinjeno največ 24 ur, pri čemer efektivno delo v dežurstvu in pripravljenosti ne sme presegati 12 ur.
Novo je določilo glede obveznosti zdravnikov med stavko. Zdravnik je dolžan med stavko izvajati tiste zdravniške storitve, katerih opustitev bi v kratkem vodila v nepopravljivo hudo okvaro zdravja ali smrt. Zdravnikova obveznost med stavko je po tem zakonu med drugim prvi pregled, vse zdravstvene storitve za otroke do 18. leta starosti ter bolnike, starejše od 65 let, vse zdravstvene storitve v zvezi z nosečnostjo in porodom ter ukrepi za preprečevanje in obvladovanje nalezljivih bolezni.
V razpravi v državnem zboru so povzročila nejevoljo določila o delu zdravnikov preko polnega delovnega časa. Nekateri so menili, da gre zlasti za nedopustno izkoriščanje sekundarijev in spe-cializantov. Do konca leta 2004 bo lahko delo preko polnega delovnega časa trajalo največ 15 ur tedensko in le izjemoma do 25 ur, če delodajalec ni mogel zaposliti drugega zdravnika. Te omejitve pa do 1. avgusta leta 2004 za se-kundarije in specializante ne bodo veljale. Omejitve bodo postopoma uvedene po tem datumu. Po direktivi Evropske unije delo preko polnega delovnega časa tedensko ne sme presegati 8 ur oziroma 416 ur letno, sekundariji in speci-alizantje pa so tudi v drugih evropskih državah izjema.
Jože Košnjek, foto: Tina Doki
Kritična analiza slovenskih medijev
Ljubljana - Urednika tematske številke revije za človekove pravice Dignitas z naslovom Medijska konstrukcija slovenske realnosti, Andrej Aplenc in Janez Jerovšek, sta na sredini tiskovni konferenci predstavila pravkar izdano številko, zbornik 24 člankov, ki obravnavajo kritično analizo ncpluralnega medijskega prostora v Sloveniji. Tiskovne konference sta se udeležila tudi Niko Grafena-uer, glavni in odgovorni urednik založbe Nova revija, ki je tematsko številko izdala, in urednik revije Dignitas, Peter Jambrek.
Aplenc je na začetku predstavil potek celotnega projekta. Povedal je, da zbornik vsebuje članke, ki so bili objavljeni v sedmih poročilih Zavoda za oživitev civilne družbe, slovenske nevladne organizacije, ki se zavzema za uveljavljanje demokratičnih vrednot. Tako je od oktobra 2000 do aprila 2002 izdal poročila s članki, ki obravnavajo javne ankete in slovenski medijski prostor. Aplenc je tudi dejal, daje bilo v času Baju-kove vlade raziskovalno delo Zavoda finančno podprto s pogodbami, ki so bile sklenjene z Uradom za informiranje pri Vladi RS in Ministrstvom za šolstvo, znanost in šport, ter dodal, da sta omenjena vladna urada zdaj finančno pomoč pri izdaji zbornika in angleških povzetkih odklonila. Nazadnje se je še zahvalil uredništvu revije Dignitas in založbi
Evrobus v Kranju
Kranj - Evrobus je že tretje leto eden od načinov obveščanja slovenske javnosti o Evropski uniji in vključevanju Slovenije vanjo. V bistvu gre za potujočo knjižnico in informacijsko središče z bogato zalogo informativnega gradiva. Evrobus organizira Urad vlade za informiranje. V sredo je evrobus znova krenil po Sloveniji. Tokrat se bo ustavljal pred prodajalnami Tuša. Pred kranjsko v Ulici Mirka Vadnova bo jutri, 13. julija, med 8.30 in 13. uro. J.K.
Nova revija, ki sta pripomogla h knjižni izdaji projektov, ter ambasadi ZDA za finančno pomoč pri stroških založništva.
Jerovšek pa seje v nadaljevanju dotaknil vsebine zbornika, ki se nanaša na analizo in kritiko slovenskega medijskega prostora, predvsem tistega prostora, ki ga obvladujejo dominantni dnevni mediji, in kritiko javnomnenjskih raziskav. Kritika je tako namenjena slovenskemu okolju, ki ne pre-
more pluralnih dnevnih medijev, pa čeprav so ti predpogoj vsakega demokratičnega sistema. Prav problem homogeniziranosti in enosmernosti dnevnih medijev pa se povečuje, to pa pomeni, da se zmanjšujejo možnosti svobodnega izražanja. Demokratična družba brez pluralnega dnevnega tiska ne more obstajati oz. je demokratična lahko samo po formalni strukturi. Jerovšek je zato dodal, da je pomembno le, da so mediji pluralni in da se ravnajo po profesionalnih normah, ki so v novinarstvu obvezne.
Nadaljnje raziskave naj bi obravnavale RTV SLO, ki po besedah Jerovška še ima elemente nevtralnosti, toda že kaže začetke politične enosmernosti.
Nika Kladnik
Varnost potrošnika v elektronskem poslovanju
Ljubljana - Vlada je sprejela dopolnjen predlog zakona o varstvu potrošnikov, ki je bil sprejet leta 1998 inje le deloma usklajen s pravnim redom Evropske unije. Osnovna načela ne bodo spremenjena, pač pa bo dopolnjen sistem varnosti potrošnikov v vedno bolj uporabljanem elektronskem poslovanju in pri sklepanju pogodb s pomočjo sodobnih komunikacijskih sredstev. Gre za širitev poslov, kjer velja pravica potrošnika, da v določenem času odstopi od pogodbe brez navedbe razloga in brez negativnih posledic.
Dopolnjeni zakon bo, ko bo sprejet, jasno definiral storitve informacijske družbe, ki bodo obse-
gale razen sklepanja pogodb tudi druge brezplačne storitve kot so posredovanje podatkov in oglasna sporočila preko interneta. Bistvena pravica potrošnika v zvezi s ponujanjem in prodajo blaga preko elektronske pošte in interneta je predvsem pravica do obveščenosti glede identitete ponudnika in ponudnikova obveznost, da zagotovi potrošniku bistvene elemente pogodbe v dostopni trdni obliki. Podobno kot pri prodaji na obroke in prodaji zunaj poslovnih prostorov naj bi imel potrošnik pravico, da v določenem roku brez navedbe razloga odstopi od pogodbe. Predlagan je 15-dnevni odstopni rok. J.K.
Liste z župani in svetniki
Kranj - Združena lista socialnih demokratov deluje na regionalni ravni preko pokrajinskih odborov, ki jih sestavljajo predsedniki območnih organizacij. Pokrajinski odbor za Gorenjsko se je v začetku tedna sestal v Kranju in obravnaval priprave na jesenske predsedniške in lokalne volitve. Z ministrom stranke dr. Radom Bohincem so razpravljali predvsem o volilnih strategijah in rokih za izvedbo volilnih opravil. Pogovarjali so se tudi o aktualnih političnih dogodkih, ki postajajo vedno bolj predvolilno obarvani in so že v službi volilne kampanje. Združena lista socialnih demokratov bo v večini gorenjskih občin nastopila s svojimi kandidati za župane in s popolnimi kandidatnimi listami za občinske svete. J.K.
Sindikalno pismo poslancem
Ljubljana - Sindikat delavcev trgovine je naslovil na poslanke in poslance državnega zbora pismo s prošnjo, da sprejmejo dopolnjen zakon o trgovini, ki ga je pripravilo ministrstvo za gospodarstvo. Dopolnjen zakon usklajuje interese delodajalcev, potrošnikov in zaposlenih v trgovini ter uvaja evropska merila. Sedanja ureditev je izrazito liberalna in v škodo pravic zaposlenih v trgovini. Inšpekcija dela je ugotovila številne kršitve. Novi zakon bo zožil obratovalni čas trgovin na 6 dni tedensko in tako omogočil boljše varstvo otrok ter prispeval k ohranjanju družinskih vrednot. Razvoj države ne more temeljiti le na dobičku, ampak tudi na drugih vrednotah ter na zadovoljnih delavcih. Državni zbor je v torek na začetku zadnjega zasedanja pred počitnicami sklenil, da dopolnjenega zakona o trgovini tokrat ne bo obravnaval, ampak ga bo po počitnicah. J.K.
Slaba ocena za delo zasebnih izvršiteljev
Tudi za rubežnike: najprej delo, potem plačilo
Tako naj bi po spremenjenem zakonu o izvršbi in zavarovanju veljalo za naprej. Lani, denimo, so namreč izvršitelji od upnikov dobili kar 1,3 milijarde tolarjev vplačanih predujmov, potrebnih, da se postopek izvršbe sploh začne, opravljenega dela pa je bilo po prijavljenih stroškovnikih le za 385 milijonov tolarjev."
Kranj . Zasebni izvršitelji v Sloveniji nimajo dolge tradicije, saj so Prvi začeli delati šele spomladi pred dvema letoma. Imenoval jih Je takratni pravosodni minister Tomaž Marušič, ki je hkrati pod-P,sal tudi odredbo o začetku opravljanja dejanj izvršbe in ^varovanja po izvršiteljih ter pravilnik o tarifi za plačilo dela ,2yrŠiteljev. Tako so zasebni izvršitelji, ki opravljajo rubež premičnega premoženja dolžnikov, prevzeli izvršbe, večno rak rano slovenskih sodišč.
Ministrstvo za pravosodje je marca letos vse predsednike okrožnih sodišč zaprosilo za poučila o opravljenem nadzoru nad Poslovanjem zasebnih izvršiteljev tcr na tej podlagi opravilo statistično analizo njihovega dela v Preteklem letu. Ocena ni posebej Pohvalna, kar je na ponedeljkovi novinarski konferenci s konkretnimi podatki podkrepil tudi minister Ivo Bizjak ter z njimi dodatno utemeljil nujne spremembe zakona o izvršbi in zavarovanju, ki so trenutno v tretji parlamentarni obravnavi.
Končanih niti polovica rubežev
Po podatkih ministrstva za pravosodje so zasebni izvršitelji lani od sodišč dobili v reševanje 42.773 zadev, od tega 42.355 sklepov o izvršbi in 418 sklepov o zavarovanju. Številka je kar za '8.180 zadev oziroma za 43 odstotkov višja kot leto poprej. Tudi končanih izvršb je bilo več, čeprav
končni izkupiček, ki je sicer boljši kot v letu 2000, še vedno ni zadovoljiv. Medtem ko so v letu 2000 zasebni izvršitelji sodiščem oddali v potrditev le 7685 stroškovnikov, kar pomeni, da so toliko zadev tudi rešili, so lani oddali 20.242 stroškovnikov. Odstotek končanih zadev v primerjavi s prejetimi torej le rahlo presega 47 odstotkov, kar z drugimi besedami pomeni, da so izvršitelji uspeli do konca izpeljati le slabo polovico naročenih rubežev. V letu 2000 so jih zaključili komaj 31 odstotkov.
Predujmi za izvršbe "mirujejo"
Če upniki želijo, da se postopek izvršbe sploh začne, morajo izvršiteljem nakazati predujme. Znesek predujma predstavlja višino plačil in stroškov, ki naj bi po pričakovanju nastali v postopku izvršbe. Tega denarja je bilo lani skupaj kar dobre 1,3 milijarde tolarjev, medtem ko so izvršitelji priglasili samo za dobrih 385 mi-
lijonov tolarjev plačil in stroškov. Pomeni, da so z. delom upravičili le za 29 odstotkov vplačanih predujmov, preostali denar pa "miruje" na njihovih računih.
Najbolje in najslabše plačan izvršitelj
Če se ponovno vrnemo k številu dodeljenih zadev, pomeni, da je vsak zasebni izvršitelj lani prejel v delo v povprečju 873 zadev (leto poprej 620), končal pa 413 (leto poprej le 190). Za te zadeve je na svoj račun - govorimo seveda še vedno v povprečju - slabih 29 milijonov tolarjev predujmov ali dobrih 33 tisočakov za vsako zadevo. V skupnem znesku predujmov je zajetih 12,5 milijona tolarjev za poplačilo upnikov in 8,3 milijona tolarjev za poplačilo izvršiteljev po uspešno končanem rubežu. V vsoti poplačil upnikov manjkajo zneski, ki so jih dolžniki na poziv izvršiteljev poravnali neposredno upnikom.
Slovenska sodišča so lani vsakemu izvršitelju v povprečju priznala za 3,9 milijona tolarjev plačil in stroškov, pri čemer pa so opazne precejšnje razlike med izvršitelji. Tako je bilo najbolje plačanemu izvršitelju priznanih za 13 milijonov tolarjev plačil in stroškov, najslabše plačanemu pa le 748 tisočakov.
Nič več predujmov
Na ponedeljkovi novinarski konferenci je minister Ivo Bizjak opozoril tudi na nekatere novosti, ki jih prinaša spremenjen zakon o izvršbi in zavarovanju. Državni zbor naj bi ga obravnaval na julijski izredni seji, tako da bi predvidoma začel veljati po sodnih počitnicah.
V noveli zakona so med drugim predvidene precejšnje spremembe o izvršiteljih. Raven zahtevane izobrazbe se zvišuje na diplomo pravne fakultete, za že imenovane izvršitelje pa je predvideno prehodno obdobje z možnostjo dodatnega izpita ali zaposlitve namestnika. Razen namestnika bodo lahko zaposlili tudi pomočnika. Če upnik ne bo zahteval prav določenega izvršitelja, bodo za dodeljevanje zadev izvršiteljem veljala konkretna pravila. Predpisano bo tudi stalno izobraževanje izvršiteljev in nadzor nad njihovim delom. Natančno bodo določene evidence in vrstni red oprave dejanj.
Najpomembnejše pa so spremembe pri poslovanju s predujmi. Namesto predujmov zakon uvaja varščino, ki jo upnik plača za stroške izvršitelja le, če jo ta zahteva. Varščine se bodo hranile na sodnih pologih. Izvršitelj bo moral začeti postopek izvršbe najkasneje v 30 dneh po vplačilu varščine, poplačal pa se bo praviloma iz izterjanega zneska. Le v primeru, če izvrš-
Ivo Bizjak: "Zasebni izvršitelji so lani sicer delali bolje kot leto poprej, kljub temu pa ne zadovoljivo."
Ali bo ureditev ceste na Hribec plačala občina ali župnija?
Ob vsakem večjem nalivu, kot je bil pred približno 14 dnevi, cesto na Hribec (tu poteka tudi Križev pot) voda dobesedno uniči.
Kdo je za takšno stanje odgovoren in kdo jo bo uredil?
Škofja Loka - Cesta na Hribec je last Župnije Škofja Loka, razen te8a pa še cerkev vrh hriba, kapelice, ograjeno zemljišče okrog c*rkve in stanovanjska hiša - mežnartfa. Iz celotne površine hriba s« je že desetletja voda odtekala po pobočju v dolino, tako kot je Urejeno pri večini cest, ki so speljana po pobočjih.
pred nekaj leti se je odvodnja-vanje začelo reševati na drug na-e>n. Kot nam je povedal župnik JoŽe Miklavčič, so lastniki zem-'JiŠČa pod potjo zaprli odtoke, tako daje vsa voda iz drugih par-f,el pritekla na omenjeno pot.
Ker je bil onemogočen odtok vode po pobočju v dolino, je ta začela teči po poti, ki je postala kanal ali struga hudournika. Kljub prošnji po odprtju odtokov Pa se lastniki zemljišč ne zmenijo za nas," nam je o težavah s ce-st0 razložil Miklavčič.
Cesta na Hribec sicer vodi k lrcrn hišam in k cerkvi, vendarle £a J« v najslabšem položaju dru-^na Gašperja Bernika. Že njegov °^e. kot on sam, je skrbel za ure-
na jPer Bernik kaze> kako uniče-hiši t Cestai W v°di proti njegovi ter cerkvi na Hribcu.
jeno cesto, ki omogoča dostop do njihove hiše in seveda do cerkve. Spominja se, da je po tej poti včasih prišel tudi tovornjak, danes pa se boji, da k njim ne bi mogel niti gasilski avto - cesta je tako uničena. "Vse se je začelo z novogradnjo pod potjo. Takrat so na njihovo željo, žal nestrokovno, preuredili odvodnjavanje ceste, zato je danes cesta v obupnem stanju," je razočaran Bernik.
Pred leti je Občina Škofja Loka v prekategorizaciji v javne ceste vključila tudi zasebne ceste, tudi omenjeno cesto na Hribec - ki pa je bila last župnijskega urada. "Občina do te ceste sedaj nima nobenih obveznosti, saj gre za lastnino župnije," nam je povedal direktor občinske uprave Jernej Prevc, ki problem dobro pozna: "Sosedje so gradili poleg ceste, s katere se je stekala voda na njihovo dvorišče. Krajevna skupnost je v tem času naročila prestavitev cestnih mrež, tako da voda sedaj teče na notranjo stran in res uničuje cesto. Takrat so delali na hitro, rešili so le, da se voda ne odliva na zasebno zemljišče."
Cesta je sedaj v obupnem stanju. Nekdo jo bo moral vzdrževati, nekdo tudi poskrbeti za primerno odvodnjavanje. Tako meni tudi Gašper Bernik, po letih čakanja na rešitev jezen predvsem na tiste, ki so vse skupaj zakuhali. "Vse življenje sem skrbel za cesto, ki je danes ne morem več normalno uporabljati. Mislim, da bi se morali cesti, ki je hkrati tudi Križev pot, najprej prilagoditi
vsi, ki sem prihajajo in ne obratno. Sosed, zaradi katerega je do vsega prišlo, nam je ob gradnji celo zaprl cesto, pa smo molčali. Sedaj ne morem več," je razočaran povedal Bernik.
jo verski obredi po Križevem potu. V procesijah se zbere od 200 do 250 ljudi, imamo jih veliko na leto in, zamislite si, da bi morali procesijo vedno prijaviti na upravni enoti. Če tega pomis-
pomembno je, kako se bo problem rešil.
Pot do rešitve je nakazal Jernej Prevc: "Občina je pripravljena sofinancirati odtočne kanala za meteorne vode v delu cestišča."
ba ne bi uspela, bi lahko zahteval plačilo iz. upnikove varščine. Minister Ivo Bizjak je napovedal tudi spremembo pravilnika o delu izvršiteljev in tarife 0 plačilu.
Po drugi strani pa novela zakona o izvršbi in zavarovanju daje izvršiteljem glede na višjo stopnjo zahtevane izobrazbe tudi večjo samostojnost. Z novimi določbami o imenovanju izvršitelja že v sklepu o izvršbi, o vročanju, o finančnem poslovanju neposredno med izvršiteljem in upnikom - z možnostjo sodnega nadzora - o odpravi odredbe sodnika za vsako posamezno dejanje izvršitelja in nekatere druge določbe pa naj bi omogočile tudi hitrejše reševanje zadev in učinkovitejšo izvršbo.
Helena Jelovčan
GLAS
Za vzdrževanje in ureditev ceste je najbolj pristojen lastnik, v tem primeru Župnija Škofja Loka. Kot nam je povedal župnik Jože Miklavčič, so pripravljeni pol redno vzdrževali: "Vendar ne moremo zaradi lastnikov na spodnjem pobočju narediti nekaj, kar nikoli ni bilo. Toliko denarja nimamo!" Ob tem se postavlja vprašanje, zakaj župnišče ni pustilo ceste v občinski lasti - nasprotno, zahtevali so jo nazaj. "To je liturgična pot, tu se izvaja-
leka ne bi imeli, ne bi nasprotovali prekategorizaciji v javno cesto."
Po pogovorih na treh vpletenih straneh smo lahko prišli do zaključka, da župnija sama ne more vzdrževati ceste, občina je niti ne želi, saj ni v njeni lasti, te pristojnosti pa nima niti uporabnik -Gašper Bernik. Kdo je za trenutno stanje kriv, niti ni tako pomembno (obsojati novogradite-lja, ki nam ga ni uspelo priklieati po telefonu, ni primerno op. p.),
To je velika obljuba, ki jo mora podpreti še Župnija Škofja Loka in primakniti svoja sredstva, medtem ko naj bi uporabnik Bernik skrbel za sprotno vzdrževanje ceste. O pomoči s strani občine nam je župnik Miklavčič povedal, da tu ne gre samo za cesto na Hribec: "Cesta vodi mimo kulturnih spomenikov - kapelic, vse do cerkve. Cerkvica na Hribcu je po akustiki in legi primerna tudi za koncerte. To bi bilo potrebno izkoristiti!" Boštjan Bogataj
Odgovorna urednica
Marija Volčjak
Namestnika odgovorne urednice
Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Sto-jan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic
fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje
Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o.. Kranj / Direktor: Marija Volčjak / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: into@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure. Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 80 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 240 SIT (14 HRK za prodajo na Hrvaškem)
Prihodnji proračun sprejet
Tržiški občinski svetniki so prerazporedili sredstva v letošnjem proračunu in potrdili tudi odlok o proračunu občine
za leto 2003.
Tržič - Manj ogreti so bili za potrditev zaključnega računa za lani, saj želijo do obravnave predloga natančnejši popis stroškov za delovanje občinskega sveta in izplačila funkcionarjem. Kritike so ponovno letele na nadzorni odbor, ki je pripravil več poročil, zahteval pa je tudi kontrolo poslovanja VVZ Tržič.
Nadzorni odbor občine Tržič je ob poročilu o delu v petih mesecih letošnjega leta izdal potrdila o nadzoru zaključnih računov proračuna občine, javnih zavodov in Komunalnega podjetja Tržič za leto 2001. Pripravil je tudi poročilo o nadzoru poslovanja Vzgojno varstvenega zavoda Tržič. Predsednica NO Olga Peternelj je namenila največ pozornosti prav slednjemu poročilu, saj je razkrilo več pomanjkljivosti. O tem bodo obvestili pristojno ministrstvo in računsko sodišče, predlagajo pa tudi pregled lanskega in letošnjega poslovanja VVZ Tržič s strani ustrezne revizijske hiše. Večina svetnikov se je s temi predlogi strinjala, vendar tudi tokrat ni šlo brez kritik na račun sestave in metod dela nadzornega odbora. Očitki so posebej leteli na nadzor Komunalnega podjetja Tržič, kjer je
direktor mož predsednice nadzornega odbora.
Sprejem odloka o potrditvi zaključnega računa proračuna občine za leto 2001 po skrajšanem postopku so zavrnili že ob potrjevanju dnevnega reda za sejo. Kot se je izkazalo med razpravo, so najbolj problematične postavke v zvezi z. delom občinskega sveta in izplačili funkcionarjem, za kar so zahtevali podrobnejši popis do obravnave predloga odloka; Premoženjsko bilanco občine ob koncu lanskega leta so potrdili; pet svetnikov je bilo proti, ker v njej še niso zajeti vsi občinski objekti. Večina se je strinjala tudi s spremembo odloka o letošnjem proračunu občine in predlaganimi prerazporeditvami sredstev. Glavna novost je povečanje možne zadolžitve in izdaje poroštev za javna podjetja in podjetja v večinski
Gorenjevaški šolarji taborili
Ob koncu šolskega leta so se učenci od 1. do 4. razreda Osnovne šole Ivana Tavčarja odpravili na poletni tabor.
Vinharje - Tabor, ki ga že nekaj let zapored pripravlja osnovna šola, sta tokrat vodili Jana Roje in Irena Selak. Tri dni so posvetili igri, risanju na nitke, šli so na Bukov vrh, vozili so se s konjem, delali razne skulpture iz lesa, s teleskop prečesali večerno nebo, gledali diapozitive in še in še.
Tokratnega poletnega tabora se   njem gospodarja - še rabutali češ-
je udeležilo 25 učencev, ki so, po njihovih besedah, uživali v dobri hrani in presenečenjih. "Najprej smo se zmenili za pravila, kot na primer, če gre kdo s čevlji v hišo, bo ribal stopnice ali stranišče. Ker smo bili pridni, nam je škrat Kuz-ma nosil bonbone," je povedal eden od nadobudnežev.
Obiskali so tudi oglarja, ki jim je prikazal njegovo delo, tam pa so tudi videli medvedove stopinje. Drugi dan so odšli tudi na Bukov vrh, kjer so molili, da jih ne bo bolela glava (takšen je običaj, op.p.), kasneje pa so - z dovolje-
nje. V poletnih taborih se seveda pojavijo tudi prve ljubezni. Priredili so celo pravo poroko, vendar sta se mladoporočenca še isti dan tudi ločila. Zvečer so tudi brali pravljice. Matej nam je zaupal, da mu je bila najbolj všeč vožnja s konjsko vprego in molža krav. Vsakdo pa je spekel tudi svoj kruhek, ki so ga nato podarili staršem, mamice pa so dobile tudi poslikane rutke. Čeprav se letos nismo mogli kopat v bazenu, pa bodo naslednje leto vseeno z veseljem še enkrat prišli na kmetijo Pr' Ljubici.      Boštjan Bogataj
lasti občine s prejšnjih 10 na 43 milijonov tolarjev. Večina prerazporeditev je nastala pri investicijah; investicijsko vzdrževalna dela v krajevnih skupnostih so zmanjšali kar za 15 milijonov tolarjev, ki jih bodo namenili za ureditev oskrbe z vodo v vasi Gozd, kjer so temu dali prednost pred obnovo ceste. Občina Tržič pa je že sprejela odlok o proračunu za leto 2003. Pri prerazporeditvi sredstev glede na osnutek je prišlo do več sprememb, kar za 88 milijonov
tolarjev s strani občinske uprave. Kljub pripombam svetniške skupine LDS, da ni bilo upoštevanih veliko njihovih predlogov, so proračun sprejeli. Le-ta predvideva skoraj 1,8 milijarde tolarjev prihodkov in za 38,9 milijona tolarjev večje odhodke.
Med drugim so sprejeli tudi predlog razvojnega programa Gorenjske do leta 2006. Potrdili so še več predlogov in osnutkov občinskih odlokov.
Stojan Saje
Plinovodno omrežje na Brezjah
Brezje - Podjetji Petrol kot koncesionar in izvajalec Elkotcrm Brezje sta ob sodelovanju in podpori občine Radovljica ter krajevne skupnosti Brezje končala prvo fazo izgradnje plinovodnega omrežja v krajevni skupnosti Brezje. Pobudo za izgradnjo omrežja še pred možnostjo za priključitev na zemeljski plin sta dala krajevna skupnost in podjetje Elkoterm Brezje.
Na zgrajeni plinovod se je v prvi fazi priključilo 26 večjih porabnikov. V drugi fazi letos od septembra naprej pa bodo od 150 možnih zgradili predvidoma še okrog 80 priključkov.
Dokler ne bodo na Brezjah imeli zemeljskega plina (preklop nanj bo takrat brez težav,Tastniki priključkov bodo morali na kurilnih napravah zamenjati le tako imenovane šobe v vrednosti 2000 tolarjev), bo plinovod Petrol oskrboval z naftnim plinom butan-propan, kije cenovno primerljiv kurilnemu olju. Reducirna postaja s tremi cisternami p° pet kubičnih metrov je na prostoru podjetja Elkoterm in je opremljena s toplovodnim izparilnikom. Plinovod sta odprla župan občine Radovljica Janko Sebastjan Stušek in predsednik krajevne skupnosti Brezje Rudi Praprotnik. Direktor podjetja Elkoterm Grega Debelak se je ob tem še posebej zahvalil krajanom in Turističnemu društvu Brezje za razumevanje ob delih na terenu in županu občine Radovljica, direktorju občinske uprave, upravni enoti Radovljica in krajevni skupnosti Brezje za sodelovanje. Andrej Zalar
O novih naseljih v Mošnjah in Na Plani
Osnutka odlokov o zazidalnih načrtih Mošnje in Na Plani v Lescah je občinski svet Radovljica sprejel s pripombami'
Radovljica - Na 36. redni seji, bila je minuli teden, je občinski svet Radovljice obravnaval osnutke odlokov, ki bodo prinesli kar nekaj sprememb v občinske prostorske plane. Med drugim so svetniki obravnavali osnutek odloka o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega in srednjeročnega družbenega plana občine Radovljica - Programske zasnove zazidalnega načrta Mošnje, posledično s tem pa tudi osnutek odloka o zazidalnem načrtu Mošnje.
sko območje s centralno čistilno napravo v Globokem, saj po njihovem načrtovana montažna čistilna naprava za sto enot ne bo zadoščala potrebam novega naselja. Svetniki so oba zgoraj omenjena osnutka odlokov sprejeli, predlagatelj pa se mora pri pripra-
vi predloga odloka ozirati tudi na pripombe občinskega sveta in prt; stojnih odborov. Enako velja tud' za osnutek odloka o zazidalnem načrtu za stanovanjsko naselje Na Plani v Lescah, kjer bo zgrajenih 40 stanovanjskih hiš.
Simon Šubic
Kljub temu da je predvsem odbor za kmetijstvo proti pozidavi zemljišča na severnem robu Mo-šenj ("Gre za prvovrstno zemljo!"), pa občinski svetniki niso tako polemično razmišljali o načrtovanih novogradnjah, ki naj bi jih po zazidalnem načrtu v Mošnjah bilo 21. Verjetno tudi zato, ker se KS Mošnje zavzema za novo naselje, ki bodo v Mošnje prinesle novo življenje in s tem -upajo - tudi ohranitev tamkajšnje šole. Svetnike je še najbolj zmotilo, ker se bo po izgradnji stano-
vanjskih hiš in njihovi vselitvi še povečal pritisk na že sedaj preobremenjeno podvinsko križišče, ponujene pa ni bilo nobene rešitve.
Prav tako se svetniki zavzemajo, da bi investitorjem dovolili nekoliko več arhitekturne svobode, saj so za novo naselje predvidene le tri tipske hiše, zaradi česar bo novo naselje izgledalo preveč uniformno. Odbor za kmetijstvo pa tudi predlaga, da se novo naselje priključi na kanalizacijski sistem, ki je načrtovan za širše gravitacij-
Odložena preselitev
Domžale - V krajevni skupnosti Ihan v občini Domžale so krajani Bišč in Male Loke zbrali pet odstotkov podpisov krajanov za spremembo krajevnih meja. Radi bi se namreč preselili v sosednjo krajevno skupnost Dragomelj - Pšata, ker so s to krajevno skupnostjo geografsko in po mnenju podpisanih tudi življenjsko bolj povezani.
Vendar pa na jesenskih volitvah ne bodo volili novih predstavnikov v novi krajevni skupnosti. Izkazalo seje namreč, da v obeh krajevnih skupnostih niso pokazali pretirane zagretosti za takšno spremembo krajevnih meja. Zato je domžalska županja ocenila, da bodo o tem odločali, ko bodo zaznali večjo obojestransko voljo za to. A.Z.
Peli skupaj s Škoti, Grki in Avstrijci
Ob koncu šolskega leta so učenci Osnovne šole Železniki mednarodni projekt Comenius Kultura nas zbližuje.
Železniki - Tukajšnja osnovna šola je bila v tem šolskem letu sprejeta v Comenius, enega izmed izobraževalnih projektov evropske skupnosti. Ta spodbuja sodelovanje med šolami, strokovni razvoj pedagogov, učenje tujih jezikov in razvoj medkulturne zavesti.
"Vključenost šole v projekt ne pomeni le odprtost šole navzven, ampak spodbuja tudi sodelovanje na šoli, saj projekt zahteva med-predmetno sodelovanje in sodelovanje različnih razredov," nam je razložila koordinatorka projekta Tadeja Šuštar, ki poudarja pred-
vsem dejavno vključertost učencev. Projekt so imenovali Striking the Right Nate - Let Culturc Bring Us Together ali Kultura nas zbližuje.
Osnovna šola Železniki seje v tem letu zbližala s šolami iz Škotske, Avstrije in iz Grčije. Za prvo
Jeseniške novice na spletni strani
Občina Jesenice je tretja občina v Sloveniji, ki se je odločila za informacijski portal, ki je usklajen s standardi Evropske unije in večplastno informira občane. Vsak dan nove novice iz občine, na katere se bodo uporabniki lahko naročili. Na spletni strani tudi občinske novice, kar je prvi primer v Sloveniji.
leto so se dogovorili, da bo tema izmenjave glasba in glasbena dediščina. "Izmenjali smo si božične, ljudske, pomladan-Tadeja Šuštar ske in moderne pesmi. O tej temi so vsi učenci z vrstniki iz drugih dežel izmenjali tudi ilustracije pesmi in različne izdelke, opise o praznovanjih v določenem času, kaj delamo doma in kaj v šoli," nam je o namenu spoznavanja pesmi drugih narodov povedala Šuštarjeva.
Sodelovanje je potekalo na osnovi izmenjave paketov. Začelo se je v začetku decembra, ko so pripravili otroške božične pesmi.
Jesenice - Občina Jesenice je pred letom dni sklenila pogodbo z ljubljanskim podjetjem M'TAJ za namestitev občinskega informacijskega portala na svetovnem medmrežju, ki omogoča sistemsko predstavljanje dejavnosti občine. Z zasnovo, ki vsebuje približno tisoč strukturnih vsebin, je občina Jesenice že na interaktivnem naslovu www.jesenice.si, na medmrežju in s tako predstavitvijo, ki je usklajena s standardi, ki jih uporablja Evropska unija, s svojo strukturno povezavo pa omogoča povezavo z. državnimi organi in celovito informira občane o vseh dogajanjih. Občina Jesenice je tako tretja občina v Sloveniji - prva je bilo pred tremi leti občina Velenje - ki seje odločila za tako celovito predsta-
vitev, ki jo v Sloveniji poznamo pod nazivom SKD oziroma v Evropski uniji in v organizaciji združenih narodov kot šifrant, imenovan NACE.
Novo spletišče bo uporabniku zagotavljalo preglednost dokumentov, razvojno interaktiv-nost, predvsem pa bo občan lahko našel podatke, ki jih potrebuje o delu občine, a tudi informativne podatke o upravni enoti in državnih organih in ustanovah na Jesenicah ali v Ljubljani.
Občina Jesenice zagotavlja, da bodo na njeni spletni strani, ki je opremljena z zvokom daleč najbolj popularne Avsenikove skladbe Na Golici, za katero je občina pridobila avtorjevo dovoljenje, podatki aktualni in vedno
znova aktualizirani, saj naj bi občinski delavci sodelovali pri oblikovanju informativnih strani. Občina Jesenice bo tudi prva občina v Sloveniji, ki bo na svojem spletišču objavljala občinske novice.
Predstavitev gospodarstva, kulture, turistične ponudbe, izobraževanja, dela občinskega sveta in svetnikov, uporabni in zanimivi naslovi - vse to bo zdaj bliže občanom jeseniške občine. Na novice, ki jih je občina ob predstavitvi obljubila, se bo mogoče tudi naročiti: vse novice bodo objavljene enkrat dnevno in sproti aktualizirane, dogovarjajo pa se tudi, da bi preko mobitela in simobila lahko pošiljali novice nujnega značaja, ki bi jih plačal uporabnik. Darinka Sedej
Muzej Mengeš še v mežnariji
O prostorih na Slovenski cesti je potrebno premisliti.
Mengeš - Muzej Mengeš se še ne bo selil iz. sedanjih prostorov ' mežnariji. Tako so na zadnji seji občinskega sveta sicer z minimalno večino odločili občinski svetniki, ko so odločali o prošnji Muzeja, da bi se le-ta preselil v izpraznjene prostore nekdanje Napredkove trgovine Zarja v pritličju na Slovenski cesti, kjer je v nadstropju tudi občinska uprava in Trdinov hram. Pomislekov na preselitev je bilo j med svetniki več. Glavna pa sta bila pravzaprav dva. V občini je p° ' mnenju nekaterih več društev, ki bi potrebovali prostore, zato bi bil° potrebno o dodelitvi oziroma opredelitvi teh prostorov dobro razmislili. Potreben bi bil najbrž tudi razpis. Nenazadnje pa bi bila kakršnakoli namenska dodelitev prostorov povezana tudi z določenimi sredstvi za preureditev. Denarja pa ob trenutno sprejetem rebalansu proračuna ni za ta namen. Torej bi bilo potrebno ponovno razpravljati o rebalansu proračuna. Kar pa zadeva muzejsko dejavnost, bi bilo hkrati tudi treba opredeliti, ali bi bila v prihodnje to pridobitna dejavnost. Cf bi bila, pa je vprašanje, kako bi lahko pokrivala tako imenovan« funkcionalne stroške. Muzej Mengeš je najmlajši slovenski muzej, k' je kljub javnemu poslanstvu v zasebnih rokah. Nekateri so menili, da bi morda bolj sodil v prostore gradu Jable. Glede prostorov na S loven; ski cesti pa so menili, se bo treba najprej odločiti, ali bodo z njim1 služili ali jih bodo namenili javnemu interesu. Če bo prevladala odločitev za slednjega pa bo najprej treba ugotoviti, koliko bo to stalo-ponuditi pa jih je treba tudi drugim v občini. Andrej Zala1"
Razen tega so dodali še notni ?*" pis in besedila pesmic, dober pf** vod v angleščino in ilustracij1-* Februarja so pripravili in predstavili ljudske pesmi in stara ljudski1 glasbila, paketu pa so dodali Š£ kaseto ljudskimi pesmimi. Podobno so pripravili še za naslednji dva paketa o maškarah in o p0' mladi, maja pa je bila tema moderna otroška pesem. Vse dej0, med letom so učenci predstav'1 na prireditvi ob koncu šolskeg^ leta. V veliki telovadnici ser zbrala pisana množica mladim kjer je vsakdo prispeval kamom ček v mozaik uspešnega dela P^ projektu. Ta naj bi se naslednja leto nadaljeval s temo igra in p'e*' tretje leto pa bo minilo v znamenju izrazne umetnosti. P-
Dražji voda in smeti
Domžale - V Domžalah bodo avgusta podražili vodo in odvoz M06 ' Občinski svet je podražitev sprejel na predlog izvajalca gospodars javne službe oskrbe s pitno vodo ter odvoza smeti in deponira J odpadkov JKP Prodnik. Za vodarino je bila predlagana 13,4-odsto podražitev, za odvoz smeti pa 14-odstotna. Predlagatelj je podraži utemeljil, da se cene niso povišale že od konca leta 2000. Zato se J tudi zmanjšal delež za vzdrževanje in amortizacijo. Avgusta se bo vo pri porabljenem kubičnem metru za gospodinjstva podražila na do 118 tolarjev, za negospodinjstva pa na 229 tolarjev. Za zbiraflj^ odvoz, komunalnih odpadkov pa bodo gospodinjstva plačala od bičnega metra 751 tolarjev, za deponiranje pa 355 tolarjev. Vsi drug1 y^ bodo za zbiranje plačali 3373 tolarjev, za deponiranje pa 2284 to|W.^ za kubični meter. Sklenili so, da mora JPK Prodnik denar od poviša %
cen porabiti za investicijsko vzdrževanje in infrastrukturo.
^5^12. julija 2002 . _IZ GORENJSKIH OBČIN / info@g-glas.si_gorenjski glas » 5. stran
Pripeljali so kotle za biomaso
Preddvor - V kotlovnico, ki so Jo konec maja začeli graditi v Preddvoru, so ta teden že pripeljali kotle, v katerih bodo kurili lesno biomaso. Ta bo namreč v Prihodnje ogrevala blizu tristo gospodinjstev in tudi večje odjemalce energije v Preddvoru. Vgrajevanje kotlov in strojne °preme za skupno kurilnico se je torej začelo, že nekaj časa pa v Preddvoru poteka tudi gradnja toplovoda. 5. oktober je namreč r°k za dokončanje sistema daljinskega ogrevanja na bioma-s°> ki ga bo upravljalo podjetje Energetika Preddvor, investicija Pa je vezana na sredstva Phare in deloma tudi na državni denar. V prvi fazi bodo na toplovod Priključili 176 objektov, naslednje leto, ko bodo toplovod zgradili tudi do naselja Hrib in doma oskrbovancev v Potočah, pa še 36. Razen gospodinjstev se bodo na biomaso greli tudi v osnovni šoli
in v hotelih ob jezeru Črnava. Na sliki: iz tovarne Kolbach v avstrijskem Vvblfsbergu so prispeli kotli za preddvorsko biomaso.
Denar le inovatorjem
s statusom
Letos je spodbujanju invencijske in inovacijske dejavnosti namenjenih 48 milijonov tolarjev.
Ljubljana - Včeraj so v Pospeševalnem centru za malo gospodarstvo (PCMG) odprli vloge za dodelitev sredstev namenjenih spodbujanju invencij in inovacij slovenskih inovatorjev. Dosedaj so jim pomagali z nasveti in sejemskimi predstavitvami, letos prvič tudi denarno. Po oceni vodje omenjenega programa Jake Vadnjala je odziv na razpis dober, negodovanje pa je med inovatorji povzročila zahteva, da za denarno pomoč lahko zaprosijo le inovatorji in inventorji, ki imajo urejen status, kar pomeni, da imajo podjetje ali vsaj status samostojnega podjetnika.
D.Ž., foto: Občina Preddvor
"Pri dodeljevanju državnih sredstev moramo dosledno spoštovati uredbo, po kateri morajo prosilci imeti urejen status. Veliko slovenskih inovatorjev je brez ustrezne-
Krajevna skupnost Lesce praznuje
V nedeljo, 14. julija, je praznik KS Lesce, ki po dolgem času že drugo leto praznuje svoj praznik na dan, ko se je pred leti začel urejati rekreacijski park Šobec.
Lesce - Odlično medsebojno sodelovanje je v preteklih letih organiziranih več kot 20 kulturnih obrodilo številne realizirane projekte, najbolj pomembno pa je večerov, kjer so se predstavili do-skupno druženje, poudarja predsednik KS Lesce Zlatko Kavčič.    mači in gostujoči ustvarjalci. Ob
letošnjem praznovanju so v lokalih in trgovinah pripravili obsežno slikarsko razstavo. Letos praznuje 55 let tudi organizacija Rdečega križa, aktivna so številna društva, v preteklem letu pa so skupaj s turističnim društvom organizirali tudi prostovoljno akcijo "Sosedova lipa", v kateri je bilo posajenih več kot 200 drevesc in grmovnic. Predsednik Zlatko Kavčič rad poudari, da je prav skupno druženje in medsebojna povezanost ljudi tisto, kar daje krajevni skupnosti Lesce dušo in jo razlikuje od ostalih. Ob letošnjem prazniku so se že zvrstile številne kulturne in športne prireditve. Drevi bo ob 20.30 pod šotorom pri družbenem centru veselica z ansamblom Čuki, v soboto ob 19.30 osrednja proslava v atriju OŠ F. S. Finžgar-ja v Lescah, po zaključku pa bo veselica z ansamblom Lojzeta Slaka.
Katja Dolenc, foto: arhiv Zlatko Kavčič
ga statusa, bi pa kljub temu radi prišli do državne pomoči, zato je bilo med njimi že slišati negodovanje in nekaj razburjenja," je pojasnil Vadnjal. PCMG je v sodelovanju z ministrstvom za gospodarstvo sredi minulega meseca v Uradnem listu objavil javni razpis za subvencioniranje razvoja novih izdelkov in postopkov. S programom spodbujanja invencij in inovacij naj bi povečali število inova-torskih projektov in spodbudili njihovo tržno realizacijo. Omenjenemu programu je letos namenjenih 48 milijonov tolarjev, od tega 19 milijonov tolarjev subvencioniranju nastopov na splošnih in specializiranih sejmih doma in v tujini, 19 milijonov izdelavi prototipov izdelkov in poskusni izvedbi postopkov ter 10 milijonov tolarjev patentnim zaščitam.
PCMG ne more financirati vseh stroškov projekta, ampak lahko sofinancira prvo udeležbo sejma
Program spodbujanja invencij in inovacij so predstavili: (z leve) Božo Marot, pomočnik direktorice PCMG, Zdenka Kovač, direktorica PCMG in Jaka Vadnjal, vodja programa.
do 50 odstotkov vseh stroškov, pri patentni zaščiti za mala podjetja do 15 odstotkov in za srednje velika podjetja do 7,5 odstotka stroškov, pri izdelavi prototipov izdelkov pa do 35 odstotkov. "Podpore inovacijski dejavnosti je bilo od leta 1990 deležnih okoli 400 slovenskih inovatorjev, vendar doslej le v obliki svetovanj in nastopov na sejmih, zdaj pa podpori namenjamo tudi denarne subvencije. Te so namenjene malim in srednje velikim podjetjem ter samostoj-
nim podjetnikom. Na prvi razpis je prispelo kar precej vlog, odpiranje prošenj pa bo v prihodnje enkrat mesečno," je dejal Vadnjal. PCMG bo organiziral tudi udeležbo na sejmu MOS v Celju, ki bo septembra, in na največjem sejmu inovacij IENA v Nurnbergu. Vloge za subvencioniranje udeležbe na celjskem in nuernberškem sejmu morajo inovatorji oddati do 19. julija.
Renata Skrjanc, foto: Gorazd Kavčič
Na akciji "Sosedova Lipa".
Prebivalci KS Lesce so med seboj zelo povezani in radi delajo za prijetno skupno bivanje. V mandatnem obdobju, ki se letos izteka, so bile načrtovane naloge skoraj v celoti opravljene, tudi tiste, ki prvotno niso bile planirane. Večji del sredstev je svet KS pridobil iz občinskega proračuna, nekaj pa je bilo tudi lastnih prihodkov od pokopališča, oddaje v najem Družbenega centra, del sredstev pa je prispevalo tudi Turistično društvo Lesce.
Krajevna skupnost je med drugim sanirala Železniško ulico,
uredila železniško postajo in postajališče za avtobuse. KS Lesce je postala upravljavec pokopališča, kjer so zaradi zgradili okrog 200 novih žarnih grobov. Družbi center Lesce je bil skoraj v celoti obnovljen, v letošnjem letu pa so pristopili tudi k obsežnejši sanaciji cest na območju celotnih Lesc ter asfaltirali nekaj poti v Studen-čicah in Hlebcah. Kanalizacijo so zgradili v Hrašah in Studenčici ter obenem so obnovili odvod in elektriko. V krajevni skupnosti pa je tudi bogata kulturna dejavnost, saj je bilo v celotnem mandatu
Jutri in v nedeljo po Rožni poti
Nekdaj so bile Cerklje znane po tradicionalni razstavi cvetja, letos pa so organizatorji prvič pripravili Rožno pot, ogled najlepšega cvetja v naravi.
Cerklje - Že od pomladi se v občini Cerklje pripravljajo na Rožno pot. Sto gospodinjstev se je odzvalo pobudi, da posveti posebno skrb cvetju na svojih domovih, pa tudi večina drugih je lepo uredila okolje. V soboto in nedeljo, 13. in 14. julija, bodo to ponudbo obogatili s prireditvami in možnostjo, da obiskovalci obiščejo Rožno pot v več vaseh pod Krvavcem.
Po Rožni poti, ki obsega vasi Trata, Adergas, Grad, Dvorje, Cerklje, Poženik, Pšata, Zgornji
Dom za otroke obnavljajo
Jesenice - V Javorniškem rovtu Center za šolske in obšolske dejavnosti gradi prizidek k domu. Za otroke bo namenjena tudi depandansa v Planici, ki že nekaj let propada.
Obrtniki zahtevajo vrnitev vile
Bohinj - Obrtniki jeseniške in radovljiške občine zahtevajo, da se J'H vila Vera v Crikvenici, ki jim je bila leta 1963 odvzeta oziroma je prešla v last radovljiške občine, vrne. Vilo so kupili in jo opremili leta 1953 izključno le obrtniki iz obeh občin, vendar v "jej od leta 1980 niso smeli niti letovati.
Vilo Vero v Crikvenici na Hrvaškem so kot počitniški dom leta 1953 kupili tedanji obrtniki z območja radovljiške in jeseniške občine in jo tudi opremili. Ta vila pa je na pravno oporečen način leta 1963 brezplačno prešla v last in posest tedanje občine Radovljica, kar dokazuje [udi pogodba iz tistega časa. Gospodarska zbornica okraja Ljubljana je kot pravna naslednica Gospodarske zbornice za okraj Kranj in nekdanje obrtne zbornice za okraj Kranj brezplačno odstopila v last občine Radovljica lastni počitniški dom v Crikvenici z vsemi pritikli-narni in dolžnostmi. Pri tem naj bi skupščina občina Radovljica fpoštevala kot dejstvo, da je bil dom kupljen pretežno s sredstvi obrtnikov in so tudi opremo prispevali obrtniki in obrtna podjetja.
Območna obrtna zbornica Jesenice in Območna obrtna zbornica ^adov^jica sta kot pravni naslednici prvotnih lastnikov počitniškega orna v Crikvenici pooblastili odvetnika Antona Šubica iz Kranja, da njunem imenu zahteva, da se navedene pogodbe ne priznavajo oziro-013 Podrejeno le pod pogojem, da se zbornicama priznajo ustrezne premoženjskopravne pravice na sedanjem počitniškem domu (solastniški e,eŽ na nepremičnini in delež pri kupnini nameravane odprodaje), azen tega je člen tedanje pogodbe dopuščal, da obrtniki lahko letuje-| v tej vili, vendar se ta izrecno dogovorjena pravica od leta 1980 da-oSi/11 dovoljevala. Tako so bili obrtniki jeseniške in radovljiške občine
kodovani za navedeno pravico, ki jo bodo pravno zaščitili. oh^t0' ^er so kili obrtniki prepričani, da občinski sveti nekdanje čine Radovljica - občinski sveti Radovljice, Bleda in Bohinja - niso rir^Ver°dostojno seznanjeni z zgodovino in problematiko počitniškega
viim\/V Crikvenici' saJ s0 leta
n e Vere, je odvetnik Anton Šubic pisal na občinske svete in jih sez-Ve 1 S Pr°blematiko. V Radovljici so želeli doseči izvensodno rešitev, obč SC 0D^ina Radovljica na korektne pozive obrtnikov ni odzvala, Ob m^ ?omnJ Pa Je problematiko uvrstila na dnevni red julijske seje. bQJtniki namreč želijo, da se zadeva reši izvensodno, če pa ne bo šlo, sod"«*VarStV0 svojih pravic uveljavili po sodni poti pred pristojnim •scem v Crikvenici in na sodišču v Sloveniji.       Darinka Sedej
2001 sprejemali odločitve o odprodaji
Center za šolske in obšolske dejavnosti Ljubljana, ki sodi pod Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport, ima po Sloveniji 21 domov, ki jih postopoma obnavlja. "Vsako leto po enega," pravi direktor Jelko Gros. "Domovi, ki so namenjeni predvsem otrokom za razne tečaje, seminarje, predavanja, so med pedagogi in šolarji zelo priljubljeni, saj so na lepih lokacijah, razen tega pa dostopni po subvencioniranih cenah. Otroci oziroma njihovi starši plačajo le materialne stroške. Tako so vsi domovi med letom več ali manj polni, preko poletja pa otroci v njih preživljajo aktivne počitnice po zelo nizki ceni: 16 tisoč tolarjev je treba plačati za tedenski normalni program in 20 tisoč tolarjev za zahtevnejši, kot so razni jezikovni tečaji."
Na Gorenjskem Center za šolske in obšolske dejavnosti skrbi za domove v Bohinju - nekdanji mladinski izobraževalni center, v Kranjski Gori - nekdanji dom Av-tocommerca pod hotelom Alpina in za dom Trilobit v Javorniškem rovtu nad Jesenicami, kjer je bila nekdaj graničarska karavla. Medtem ko so pred dvema letoma obnovili dom v Kranjski Gori, kjer jih čaka še nekaj obnovitvenih del, zdaj temeljito obnavljajo oziroma gradijo prizidek k domu trilobit v Javorniškem rovtu. Začeli so 8. maja, končali bodo 1. septembra, pridobili pa bodo sobe, večnamenski prostor, garderobe in skladišče. Vrednost naložbe je 60 milijonov tolarjev, gradi pa Kovinar gradnje Jesenice.
Center za šolske in obšolske de-
javnosti pa se dogovarja tudi s planiškim komitejem, da naj bi v okviru športnega centra, ki se pripravlja v Planici, del športnega programa namenili tudi otrokom. Medtem ko naj bi olimpijski komite obnovil dom v Planici, kjer je restavracija, naj bi Center za šolske in obšolske dejavnosti dobil depandanso in novo telovadnico. Darinka Sedej
Brnik, Zalog in Cerkljansko Dobravo, bodo obiskovalce v presledkih vozili trije avtobusi, po njej pa se bodo lahko odpeljali tudi z zapravljivčkom, kočijo ali kolesljem. Lahko bodo obiskali grad Strmol, več cerkva s cvetjem okrašenimi oltarji (Adergas, Cerklje, Pšata, Trata, Zalog, Zgornji Brnik), od 10. do 18. ure pa bo oba dneva vsako polno uro vozila tudi žičnica na Krvavec, da bodo lahko obiskovalci ta zimski turistični biser spoznali še v "poletni izdaji". Organizatorji načrtujejo povorke in koncerte pihalnih godb, in sicer bodo v Cerkljah gostovale Godba Gorje, Mestni pihalni orkester Škotja Loka, Godba Mengeš in Pihalni orkester Tržič. In kakšen je program "družinskega dne" ob Rožni poti? Oba dneva si je mo-
goče ob 10. uri ogledati povorko kočijažev in godbenikov, pol ure zatem pa koncert, ob 11. uri bodo obiskovalci lahko krenili po Rožni poti, se ob 12. uri z brezplačnim avtobusom odpeljali na Trato in Adergas ali na Zgornji Brnik na ogled tamkajšnjih delov Rožne poti. Ob 13.30 si bo mogoče ogledati Zupinov sadovnjak z več sto različnimi sortami jabolk in hrušk. Ob 14. uri bo avtobus odpeljal na spodnjo postajo žičnice, od koder bodo obiskovalci lahko odšli na Krvavec, kjer bodo deležni nekaj prijetnih presenečenj. Pozno popoldne se bodo vrnili v dolino in v soboto ob 18. uri lahko prisluhnili koncertu škofjeloške godbe v Zalogu, v nedeljo pa ob 18.30 tržiškega pihalnega orkestra v Cerkljah. Večerne ure pa so namenjene zabavi: zgodnejše pevki Damjani Golavšek s Pupami, ki pripravlja program za otroke, poznejše pa ansamblu Slovenskih 5, s katerimi pojeta Damjana Golavšek in Edvin Fliser.
D.Z.Z.
mmmmmmmmm
Svet je polit majhnih srne* Imeti moramo le oči zanje.
i£j gnanih jjir'ijiijji] iji/jiu *M^mt&»$}*%
GORENJKA - GORENJEC MESECA
JUNIJA 2002
Reševalec naprej
IZ POLITIČNIH STRANK
Niki in Špela Mesec
Janez Brojan
V prvem krogu glasovanja za Gorenjca meseca junija ste nas z odzivom prepričali, da je bil naš izbor dveh predlogov kar pravšen. Verjamemo, da je tokrat poletje lahko tudi razlog, da je vsako nepotrebno delo odveč in zato lahko počaka. Upamo, da nam boste ostali zvesti in poslali na dopisnici ali po radiu oziroma po elektronski pošti vaš glas. V prvem krogu ste Janezu Brojanu namenili 67 glasov, mladoporočencema Niku in Špeli Mesec pa 18. Povedel jc torej Janez Brojan.
Mladopročenca Niki in Spela Mesec sta se v srednjeveški Škofji Loki vzela pred več tisoč svati zadnjo junijsko soboto. V okviru srednjeveških dnevov sta se poročila kot Loški graščak in graščakinja. Niki je znani škofjeloški gostinec, ki ima v najemu priznanega Homana, Spela pa je profesorica angleščine in sociologije. Janez Brojan mlajši, doma iz Mojstrane, nekdanji alpinist je eden naših najbolj uspešnih gorskih reševalcev, dolgoletni načelnik GRS Mojstrana, gorske reševalne službe, ki ima vsako leto največ reševalnih akcij v Triglavskem pogorju. Brez njega slovenska gorska reševalna služba, ki letos z gorskimi reševalci praznuje 90-letnico, ne bi bila tako uspešna.
Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. V izboru sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primsko-vem, Šuceva 3, telefon: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Ana Gašperšič, Šorlijeva 19,4000 Kranj. Vrednostna pisma prejmejo: Marinka Čufar, Tavčarjeva 3 B, 4270 Jesenice; Vinko Svetina, C. Alojza Travna 20, 4270 Jesenice in Bcrta Bertoncelj, Selca 119, 4227 Selca. Sest vstopnic pri blagajni Term Snovik dobijo: Marija Žitnik, Krvavška 17, 1217 Vodice; Anica Kuralt, Višnarjeva 4, 1215 Medvode; Majda Slak, Šmarjetna Gora 5, 4000 Kranj;01ga Gašperšič, Trg Rivoli 5, 4000 Kranj; Francka Pintar, Poljane 25, 4223 Poljane in Helena Resman, Gorenjskega odreda 8, 4000 Kranj.
DRUŽINA V TOKU ČASA
Rojstvo - krst
Kakšen pomen je imel krst nekdaj in kakšnega ima danes? Kdaj so otroke ponavadi krstili? Katera imena so se največkrat dodeljevala otrokom?
Našo zgodbo nadaljujemo z rojstvom in krstom, ki je moral biti opravljen čim prej, po možnosti takoj po rojstvu. Zaradi velike umrljivosti otrok je bilo veliko novorojencev krščenih v sili, kar so običajno storile babice. V prvi polovici 20. stoletja so otroke v župniji Kranj krščevali v prvem tednu življenja, v 70-ih letih v prvem mesecu, danes pa po treh mesecih in več.
Novorojenec je moral biti hitro krščen, ker se je s tem zavaroval pred različnimi uroki, ki so pretili nanj. S krstom je postal član cerkvene skupnosti in bil očiščen izvirnega greha. Zelo pomembna je bila izbira otrokovega imena, saj so jih običajno imenovali po godovih bližnjih svetnikov. Pomembno je bilo, daje svetnik go-doval po rojstnem dnevu novorojenca, nikakor pa ne pred rojstnim dnem, ker tako ne bi bil deležen svetnikove naklonjenosti. Če je bil prvorojenec sinje pogosto dobil ime svojega očeta. V mestu so na začetku 20. stoletja imenovali otroke tudi z dvojnimi in trojnimi imeni (Valentin - Rudolf, Jožefa -Marija, Demeter - Anton - Marijan, Ana - Marija - Izabela). Najpogostejša moška imena so bila
Frančišek, Franc, Johan, Janez in Anton, ženska Marija in Frančiška. Marijini prazniki in godovi svetnikov so enakomerno porazdeljeni vse leto. Januarja rojene dečke so imenovali po sv. Matiju in sv. Valentinu, deklice po sv. Neži, februarske in marčevske po sv. Jožefu, zgodnjepomladanske po sv. Florijanu. Junija godujejo Alojziji, Petri, Pavli, julija Jakobi in Ane, septembra Mihaeli in Angele, malo kasneje Andreji, Uršule, Katarine in Barbare.
Ozrimo se še v sredino 17. stoletja. Med moškimi imeni najpogosteje najdemo različne oblike imen Matej, Matevž, Matija. Pogosta ženska imena pa so bila Ag-nes, Gertruda, Katarina, Helena, Margareta in Magdalena. Ime Marija ne prevladuje, večkrat pa se pojavlja ime Marina.
Spoštovani Kranjčani in okoličani! Še vedno velja naš poziv, da z Vašimi življenjskimi zgodbami ali zgodbami vaših staršev sodelujete pri naši in Vaši razstavi o kranjski družini, ki jo pripravljamo v Gorenjskem muzeju. Zelo veseli bi bili tudi družinskih fotografij, dokumentov in predmetov. Pokličite v Gorenjski muzej na telefonski številki 201-39-57, 201-39-54 ali pišite na naslov: Gorenjski muzej Kranj, Tomšičeva 44, 4000 Kranj, s pripisom "ZA DRUŽINO".
Marjana Žibert, Jelena Justin
Obdobje čudežev
Branko Grims, državni svetnik, član SDS
Alexandru Dumasu je nekdo prinesel v oceno svojo najnovejšo "umetnino ". Ko jo je na hitro prebral, je dejal: "Predlagam, da konec drame spremenite tako, da junak ne umre zaradi strupa, ampak v potresu. " Avtor se je začudil: "Ali ni vseeno?" Dumas je vztrajal: "Seveda ni! Kako pa boste brez potresa prebudili vso publiko?"
Predsednik vlade sije še (približno) 868498-ič premislil, saj je objavil, da bo vendarle kandidiral. Če bo po tako dolgotrajnem cincanju kasneje še enkrat spremenil mnenje, to res ne bo šok. Bolj zanimivo je, da se je prav s tem dnem začelo obdobje čudežev. Inflacija, ki je pomladi na mesec dosegala celoletno rast inflacije v državah, kjer imajo na financah dobro vodstvo in red, je čez noč izginila in se spremenila v deflacijo. Težko bi verjel, da gre le za sezonski pojav; v zraku je zadišalo tudi po nekaj predvolilnega računovodskega rokohitrstva. Tudi javna glasila so v zvezi Z letalom iznenada skoraj vsa ugotovila, da je pogodba, po kateri bo letalo stalo še vedno več kot 25 milijonov dolarjev, menda kar ugodna. Čudežno spoznanje ali servilnost, kaj bi dejali? Prav tako se je pozabilo, da je bivšemu predsedniku države Drnovškova vlada za letošnjo Veliko noč namenila prav posebej mastno šunko. Ko bo nekdo po koncu te funkcije postal zopet navaden državljan, bo imel dosmrtno na račun davkoplačevalcev: šoferja in avto, pisarno in osebje, varovanje ter posebno "rento" v obliki vrste dodatnih ugodnosti. Na vseh protokolarnih slovesnostih mu bo pripadalo posebno častno mesto in uradno bo naslavljan z navedbo nekdanje funkcije. Vse to bo zaščiteno z zakonom, ki ga predlaga vlada. V stari "jugi" se je nečemu zelo podobnemu reklo ohranjanje časti, dela in lika Josipa Broza... Vladni predlog je imel, poleg etične in ustavne
spornosti (vsi naj bi bili enaki pred zakonom), še hudo proceduralno napako. V predlogu ni opredeljeno, kakšna proračunska sredstva bodo potrebna za izvedbo zakona o prestižu bivšega predsednika države. Predsednik SDS Janez Janša je na tiskovni konferenci opozoril, da bo po izračunih opozicije za izvedbo tega zakona potrebnih več kot 120 milijonov tolarjev - vsako leto! Da je izračun najbrž kar ustrezen, je posredno priznal tudi vodja vladnega urada za zakonodajo, ki je pričakovane stroške opredelil "v višini manjšega vladnega urada ". Kaj si o tem misli povprečen državljan, ki si želi dokončani onkološko in pediatrično kliniko - otroci naj bi bili naše največje bogastvo - ter dovolj zaposlenih zdravnikov, da mu na nujne posege ne bo potrebno čakati tako dolgo, da se stvari hudo zapletejo (dobi pa vladno letalo in zakon o prestižu bivšega predsednika), najbrž ni težko uganiti. A večina ne stori nič. Prosto po zgornji anekdoti: kaj bi bilo potrebno šele na sončni strani Alp, da bi zbudilo vso publiko? Očitno še veliko v razmerah, ko en predsedniški kandidat obišče štajersko vasico in od tam na široko poroča RTVS v glavnem dnevniku; ko pa ga. Barbara Brez-igar uradno(!) predstavlja našo državo pred evropskimi institucijami, se od tam ne poroča nič. Simbolno: tema ge. Brezigar je bila borba proti korupciji... Spet smo priče dvojnim merilom in manipulacijam na temo "samo dva resna kandidata" (ki jima popularnost v resnici nazaduje, pri enem se je od jeseni celo prepolovila). Živimo v državi, kjer naj bi kar uzakonili ženske kvote, ko pa se pojavi dobra kandidatka, prej najglasnejši licemeri doline šentflorjanske storijo vse, da bi se jo onemogočilo. Čeprav jo mediji večinoma ignorirajo in ponižujejo, je ga. Barbara Brezigar kljub temu povečala v pomladanskem obdobju popularnost v anketah kar za petkrat, kar je dosežek, ki odraža njene velike človeške kvalitete.
V zakulisju parlamenta se je te dni šušljalo, da je bil stečaj kranjske SHP sprožen tako na hitro z vednostjo posameznikov v največji vladni stranki, ker se pač bližajo predsedniške volitve, ki bodo očitno vse prej kot korektne. Plamen je razpihnila izjava visokega funkcionarja NBS v Financah, kije izjavil, da je Narodna banka že vse od leta 1995 vedela, da se v SHP slabo posluje, a ni ukrenila ničesar. Če je kdo iz vrha vlade res soglašal s horukarskim stečajem, kije grobo oškodoval več kot 4000 družin, je spregledal vsaj eno: ta stečaj je tudi dokaz, da se zakoni niso dosledno izvajali, za kar pa je odgovorna vlada! Ob takem nivoju kampanje bo še edina sreča, da v resnici nista le dva resna kandidata...
PREJELI SMO
Pozdravljeni!
Najlepša hvala za fotografije, ki sta jih bila še najbolj vesela Ev-gen in Eva, prav neverjetno.
Še enkrat se vam prav lepo zahvaljujeva za polet in za pogostitev ter za prijaznost, hvala!
Lep pozdrav!
Polona Paušer z družino
Gorski maraton štirih občin Petrovo Brdo
V soboto, 22. junija 2002, je g. Jože Dakskobler organiziral l. gorski maraton, imenovan gorski maraton štirih občin, kije potekal ob mejah občin Bohinj, Tolmin, Cerkno in Železniki.
Maraton je bil dolg 40 km, z višinsko razliko 2249 m navzgor in 2249 m navzdol - gotovo najtežji doslej v Sloveniji.
Namen mojega pisanja ni objava rezultatov, saj je bil vsak tekmovalec zmagovalec, ki je progo pretekel, ampak predvsem pohvala in zahvala zgoraj omenjenemu organizatorju in njegovim sodelavcem za zares vzorno in brezhibno organizacijo tako zahtevnega tekmovanja.
Prepričana sem, da lahko govorim v imenu vseh tekmovalcev, saj je bilo v pogovorih po tekmi slišati zares samo pohvale.
Naj najprej opišem "dogajanje " na progi, kar je za tekmovalce gotovo najpomembnejše. Na celotni trasi je bilo 7 okrepčevalnic, na katerih si poleg vode (ki je bila zaradi vročine gotovo najpomembnejša) dobil vsemogoče izo-tonične napitke in hrano. Vedeti moramo, da je bilo vse potrebno znositi na hrbtih požrtvovalnih organizatorjev na višino do 1800 m. Poleg okrepčila smo bili deležni spodbud (ali pomoči) gorskih reševalcev, katerih ekipe so bile razporejene po celotni trasi.
Zahtevne gorske poti, po katerih smo tekli, so bile v dolžini 40 km dobro označene, pokošene, obse-kane (vejevja)..., na najbolj strmem delu je bila napeta celo vrv v pomoč.
Ne da se primerjati oskrbe maratoncev na ravninski progi s tako zahtevnim gorskim maratonom, vendar gre pohvala v prid slednjim.
Na cilju smo si lahko privoščili usluge maserke, umazanijo in pot smo si sprali pod improviziranimi tuši, celo postelje v planinski koči smo lahko izkoristili za počitek.
Res je organizator pomislil prav na vse. Okrepčali smo se z obilnim kosilom in domačim pecivom... Če si imel srečo, si bil izžreban in dobil praktično nagrado.
Pišejo, da Baška grapa izumira! Gospodarski položaj je zares neugoden, ampak ob tako pridnih in prijaznih ljudeh, se kaj takega ne
more zgoditi. V imenu vseh tekmovalcev še enkrat hvala lepa. Bilo je zares nepozabno doživetje, zato so bile bolečine po maratonu hitro pozabljene.
Zagotovo drugo leto spet pridemo, pa še kakšen nov tekmovalec poleg, saj dober glas seže v deveto vas. Na takšne tekme, kjer je tekmovalec "glavni", radi pridemo.
Olga Grm
Pismo tatu mojega kolesa
Stara sem dvanajst let. Do torka sem imela zelo lepo, kovinsko modro kolo. Pazila sem nanj, rada sem se z njim peljala naokrog, na treninge, kijih tudi poleti ne manjka, skratka, kot vsak dvanajstletnik, sem bila tudi jaz vseskozi na kolesu. Do torka...
Ko sem se namenila pospraviti kolo, sem ugotovila, da ga ni več. Nejeverno sem pregledala vse dvorišče, klet, kurilnico, celo staro kopalnico - toda kolesa ni bilo. Bila sem vznemirjena in žalostna. Pri iskanju mi je pomagala tudi mami. Potem sva se spogledali in žalostni ugotovili le eno: kolo je ukradeno. Kaj zdaj?
Te vrstice pišem zato, ker dobro vem, kaj je moje in kaj tvoje, vem tudi, kaj smem in kaj ne smem. Vem, da bi bil nekdo žalosten, če bi ostal brez kolesa, tako kot jaz, vem pa tudi, da je zelo težko zbrati pogum in kolo (morda celo) vrniti. Jaz bi bila tega zelo vesela, pa čeprav ne bi nikoli zvedela, kdo mije "vrnil" moje kolo.
Naj kolo še malo opišem: to je gorsko kolo, kovinsko modro sive barve, ima snemljivo sprednjo in zadnjo luč, je znamke univega, spredaj pa ima amortizerje.
Če si morda prebral te vrstice, pa bi rad kolo vrnil, lahko pokličeš na telefon 041 436 410 oziroma ga pustiš tam, kjer si ga dobil. Hvala.
Dvanajstletnica s Kokrice
Darilo za španskega kralja s Poljšice
Na obisku španskega kraljevega para na Bledu je potrebno omeniti zanimivost, ki je lahko v ponos vaščanom Poljšice pri Zgornjih Gorjah.
Kralju je bil podarjen slovenski prevod Cervantesovega Don Ki-hota odličnega prevajalca iz španščine in italijanščine profesorja Nika Koširja, ki je bil rojen na Poljski 29. novembra 1919, od leta 1975 je tam stalno živel, do svoje smrti, leta 2000. Don Kihot je uvrščen v vrhunska književna dela. Poleg tega je Niko Košir še prevedel izbor španskih romanc, Junaško pesem o Cidu, Caldero-novo dramo Življenje je sen in
Upor množic avtorja Ortega y Gasseta ter Unamunovo Tragično občutje življenja. Iz katalonščine pa je prevedel Katalonsko liriko XX. stoletja. Iz italijanščine pa je najbolj pomemben prevod Deca-merona.
Pobudo za takšno darilo je dal Koširjev sorodnik s Poljšice, gospod Štefan Kunstelj, kije knjigo v ta namen tudi brezplačno odstopil. Pri uresničitvi te pobude pa mu je pomagalo Zgodovinsko društvo Bled 1004. Ker je zelo važno, da se domačini bolje spoznajo z delom svojega rojaka Nika Koširja, bo Zgodovinsko društvo Bled 1004 priredilo ob njegovem rojstnem dnevu na njegovem domu na Poljski literarni večer. Blejski župan, mag. Boris Malej pa je obljubil podporo prizadevanju, da se na hišo namesti spominsko obeležje. Mogoče bi bilo tudi potrebno razmisliti o tem, če ne bi bilo primerno poimenovati Osnovno šolo Zgornje Gorje po znamenitem, a v svoji okolici ne dosti poznanem rojaku profesorju Niku Koširju.
Franci Kindlhofer Zgodovinsko društvo Bled 1004
Stališča prizadetih Preddvorčanov
Odbor za varstvo in ohranitev Vok je bil ustanovljen 22.2.2000, štiri dni po zahtevi prebivalcev Šiške in po sestanku z občinskimi možmi.
Odbor zastopa stališča prizadetih prebivalcev Preddvora. Prizadeva si za ohranitev in zaščito Vok z vidika smiselnega, predvsem pa Preddvorčanom in pred-dvorskemu okolju prijaznega raz-vpja. Odbor ne oporeka razvojnim potrebam občine in ne nasprotuje slepo idejam o izboljšanju bivalnih pogojev v Preddvoru. Zato si Odbor prizadeva za nepozidane, ohranjene Voke, hkrati pa apelira na občinske strukture po kakovostnejšem načrtovanju prostora. Bivalna naselja da, a na ustreznejših in ekološko manj ranljivih lokacijah. Vseskozi zahtevamo, da se s sodelovanjem stroke in preddvorske javnosti ter merilih demokracije najde primerno lokacijo za gradnjo stanovanjskega naselja, kot naj bi bile Voke, prav tako pa tudi za posege v prihodnje.
Zato izjava g. župana o predlogu Odbora, da bi bil obseg gradnje na Vokah manjši, ne drži in je v nasprotju z našimi stališči.
G. župan nikakor ne more sprejeti dejstva, da je drugo peticijo podpisalo 149 prebivalcev. V resnici je podpisnikov še precej več, saj so se podpisovali še po javni obravnavi. Vajeni smo že njegovih namigovanj, saj je že za prvih 80 podpisnikov v svoji izjavi 21.3.2000 na Radiu Kranj dejal
"da ti občani vprašanje, če vedo, kaj so podpisali". Lahko mu odgovorimo, da so se tako prvič kot drugič podpisniki pri polni zavesti brez vsakega prepričevanja podpisovali pod besedilo - cit: "Smo proti spremembam in dopolnitvam dokumentacije za območje občine Preddvor - območje Vok. Voke naj ostanejo rekreacijsko območje, ki ga je potrebno zavarovati z ustreznimi zakonskimi akti" - konec citata. Odbor za varstvo in ohranitev Vok ne dovoli podtikanja o priselitvi tujih ljudi in ostalih neresnic...
Preddvorčani, posebno starejši, zelo dobro poznajo Voke. Svet Vok je jasno zamejen s strmim gozdnim robom Korotance na zahodu in rahlo dvignjenimi mačevskim poljem nad hudournikom Suha na vzhodu. Rahlo nagnjeni travniki se odpirajo navzgor proti Mačam in Storžiču in z vseh strani zapirajo proti Preddvoru. Gre za naravni vijak, v katerega se stekajo vode s širokih karavanških pobočij, zato ni čudno, da je bilo tu Že veliko hudih poplav. To so stari Preddvorčani dobro vedeli, saj Že ime Voke v gorenjski izreki pomeni Loke, močvirnate travnike, v praslovanskem korenu pa še globlje poplavam izpostavljene travnike.
Voke zadržujejo površinsko in podtalno vodo in tako s svojo naravno funkcijo ščitijo Preddvor pred poplavami. Že samo zato se te loke ne smejo pozidati. Teren tudi iz drugih razlogov ni ravno primeren za gradnjo, osvetlitev vsekakor ni dobra, saj visoki gozdni rob Korotance zastira svetlobo z jugozahoda.
In na koncu g. župan ugotavlja' da so zavedeni tudi državni uradniki in strokovnjaki, ker so strokovno ugotovili, da bi bila ogrožena naravna mokrišča. G. župa*1 si s svojo avtoriteto župana resnično ne bi smel privoščiti paV' šalnega kritiziranja strokovnjakov, saj sam po svoji strokovni izobrazbi, kot nam je znano, ni strokovnjak s tega področja. Le s strokovnimi argumenti je namreč mogoče oporekati mnenju izve' dencev v njihovem strokovnem mnenju.
Prosimo vas za objavo, kajti menimo, da ima tudi civilna druJ,a pravico povedati svoje. S spoštovanjem!
Odvetnik Veljko J*n po pooblastilu Odbora za varstvo in ohranitev Vok j Preddvora
Gorenjke In Gorenjci Poslušamo
m>94t
Kranj - Radovljica -
Internet: www.radiotop-nf-
PETEK, 12. JULIJA 2002
6.55 7.20 7.30 8.00 8.25
8.55 9.20 10.10 10.50 11.20
11.55
13.00 13.20
14.10 15.55 16.00 16.30 16.40 17.05 17.25 17.55 18.30
18.40 19.00 19.05 19.30 20.00 21.00
22.00
22.50
23.45 1.05 1.35 2.30
2.55 3.40 5.30
Teletekst TV Slovenija
Kultura
Odmevi
Na vrtu, oddaja TV Maribor Peta hiša na levi, družinska nanizanka
Gulimišek, oddaja za otroke
Pod klobukom
Zgodbe iz školjke
Slovenski magazin - Gorenjska
22. srečanje tamburaških in man
dolinskih.skupin in orkestrov
Slovenije
Ljubezen ne pozna barve, angleška nadaljevanka Poročila, Šport, Vreme Življenje slovenskega otoka, dok. oddaja Mavrica Moja vas Slovenski utrinki Poročila, Vreme, Šport Vaš tolar Dosežki List in cvet
Na liniji, ddaja za mlade
Dober tek vam želi Šejk iz Sebe
gala
Risanka
Novice
Vaš kraj
TV Dnevnik, Šport, Vreme Tednik
David Copperfield, angleška nadaljevanka
Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme
Oscar Wilde, angleška dok. oddaja
Brane Rončel izza odra List in cvet, ponovitev Tednik, ponovitev Nenadoma Susan, ameriška nanizanka
Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka Rosie, belgijsko-francoski film Šport
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Video-strani - vremenska panorama 10.00 TV prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 13.40 TV prodaja 14.10 Videostrani - vremenskapanorama 14.40 TV prodaja 14.55 Zgodovinski laboratorij, angleška dok. serija 15.45 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 16.05 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 17.00 Romeo in Julija, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Poletni koncert iz Holmenkollna 21.00 Poseben pogled: Živeti v raju, francoski film 22.40 Praksa, ameriška nanizanka 23.20 V senci katedrale, nemška nanizanka 0.55 Videospotnice
KANAL A
10.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Jack in Jill, ameriška nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV Prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Sheena, kraljica džingle, ameriška nanizana 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Roseanne, ameriška nanizanka 18.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Columbo: Lepa in nevarna, ameriški film 21.20 Pa me ustreli, ameriška nanizanka 21.50 Varnost prve dame, ameriška nanizanka 22.20 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.10 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 0.00 Rdeče petke, erotična serija
POPTV
9.10 Newyorška policija, ameriška nanizanka 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, ve-nezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Nikita, ameriška nanizanka 14.10 Odpadnik, ameriške nanizanke 15.00 TV prodaja 15.30 Newy-orška policija, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Romantični film: Polni krog, ameriški film 21.40 Lucy na svojem, angleška nadaljevanka, 1/8 22.30 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.20 Prijatelji , humoristična nanizanka 23.50 24 ur, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga#7.30 Videostrani 8.00 TV prodala 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Terra X 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV podaja 13.50 Družinska tv prodaja 14.20 ?jaj 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Drumska TV prodaja 16.20 Pod zidano mare-5J7.50 SQ Jam 18.50 Pokemoni 19.20 .idealisti 20.00 Navzkrižni ogenj, ameriški Tl|m 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Tvoj
Problem 23.45 TV Prodaja 0.15 Videostrani
24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si ^•25 Gorenjska pred letom dni 18.50 predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1825 ^•15 Gorenjski obzornik, 111 19.30 Vroča kolesa - liqul Molly, 80. oddaja 19.55 «'v priporoča II 20.00 GTV MIX - veselo v Poletni čas 21.00 Pod Mengeško marelo 51-40 GTV Priporoča III 21.45 Gorenjska •v poročila 1825 22.00 Petek za sobotni «»rnetek: Vroča kolesa, Koseška korita, do-urn fi|m| g|asbena oddaja HHokej 23.4o
"\v priporoča IV 23.45 Gorenjska TV po-1 nrf J825 0000 Urica erotike na GTV do faL P° Videostrani GTV, 24 ur TTX *-oody: SODELUJTE V KONTAKTNIH OD-
DAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 8.10 Srednjeveški dnevi v Škofji Loki 2002 9.00 Otvoritev glavne veste v naklem 9.15 Praznik Občine Naklo 2002 s podelitvijo priznanj 9.40 Kmečki dan v Naklem 10.00 Deželne novice - informativni pregled v regiji 10.10 Praznik občine Škofja Loka 2002 s podelitvijo priznanj 10.51 Rezervirano za ...pod košem: 20. evropsko košarkarsko prvenstvo za mladinke v Škofji Loki 2002 - tiskovna konferenca 11.30 Video strani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Rezervirano za ...pod košem: 20. evropsko košarkarsko prvenstvo za mladinske v Šk. Loki 2002 20.50 Podoknica za Slavko Štular v Strahinju pri Naklem 21.40 Novice za gluhe in gluhoneme 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 22.10 rezervirano za ...pod košem: 20. evropsko koš. prvenstvo za mladinke v Šk. Loki 2002 - tiskovna konferenca 22.51 Glasbena paleta 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenj-
OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz
6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.0 Deček spoznava svet, otroška nadaljevanka 9.25 Gasilec Samo, risani film 10.00 Poročila 10.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo, zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Carretera y manta, španska komedija 15.25 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geo-graphic, serija 17.00 Pustolovščine na Hrvaškem 17.30 Hrvaška danes 18.00 Pionirji egiptologije, dok serija 18.30 Glasba 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 TV Bingo, kviz 20.50 Naše malo mesto, hrvaška serija 22.00 Zvočni udar 23.00 Meridian 16 23.30 Lunapark, rusko-francoski film 1.15 Mosfilm - zrcalo nekega kraljestva, francoski dok. film 2.10 Dežela gluhih, ruski film 4.05 Križarka Po-temkin, sovjetski film 6.15 Čarovnija 7.00 Glasba
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 7.55 Varuška 8.20 Čarovnica - Sabrina 8.40 Čarovnice 9.30 Herkul 10.05 Kaisermuhlenski blues 10.55 Alarm za Kobro 11 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.05 Simpsonivi 15.30 Korak za korakom 15.45 Herkul 16.30 V sedmih nebesih 17.15 Čarovnica Sabrina 17.40 Čarovnice 18.30 Prijatelji 19.00 Will & Grace 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Film po izboru gledalcev 22.10 Jade, ameriški film 23.45 Maščevanje, ameriški film 1.30 Film po izboru gledalcev 3.20 Jade, ameriški film 4.50 V sedmih nebesih 5.30 Korak za korakom 5.55 Rockovo moderno življenje
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE
lax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo - GBD 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice - ŠANK ROČK V ŽIVO v studiu 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Radio Kranj jutri 19.30 Vasovanje s podokničarjem 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz našega studia
SOBOTA, 13. JULIJA 2002
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Triglavska jezera 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Temperature doma in po svetu 11.00 Novice 11.10 Re-
RADIO GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
RADIO TRIGLAV
0.00 - 5.00 SNOP • skupni nočni program 10 radijskih postaj Slovenije 5.30
Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Kovaški šmaren 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno: veterinar na obisku: pašne živali 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Turistična agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški Cikcak-OOZ Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 22.00 Popevka tedna 22.05 Dr. Petek, ponovitev
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, reme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Komercialna predstavitev 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Občinski nagrajenec -TD Škofja Loka 11.00 Radio danes 11.15 Gremo v kino 12.00 Kličemo London -BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 16.30 Šport 18.00 Planinska oddaja 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 RGLovoželo 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Zmajčkov mozaik 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Radio Pirat 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Iz tujega tiska 16.00 Črna kronika 16.30 Izjava tedna 17.30 Grenivke in "cu-kri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Knjižne presoje 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtncie, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.5 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega - izzivi vere 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program
7.00 Teletekst TV Slovenija
7.20 Kultura
7.30 Odmevi
8.00 Zgodbe iz školjke
8.30 Vesela hišica, lutkovna igrica
8.50 Radovedni Taček: Roža
9.05 Male sive celice, kviz
9.50 Arčibald, risana nanizanka 10.05 Dober tek vam želi Mik iz Tajske 10.20 Risanka 10.30 Enajsta šola, oddaja za
radovedneže 11.00 Ranč pri kraguljčkovi sedmici,
češka nadaljevanka 11.30 Radio aktivnosti, kanadska
nanizanka 11.55 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.25 Nacionalni folklorni ansambel
Venezuele 14.00 Mostovi, ponovitev 14.30 Ugrabitev, ameriški film 16.00 Pipsi, risana nanizanka 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Slovenski magazin - Gorenjska
17.15 Ozare
17.20 Na vrtu, oddaja TV Maribor 17.45 Kuhinja do nazga, angleška dok. serija
18.15 Trnovo robidovje, lutkovna
nanizanka 18.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Moški so kot čokolada, nemški film
21.30 Sprehodi z zverinami, angleška
dok. serija 22.00 Poročila, šport, vreme 22.35 Mestne zgodbe, ameriška nadalje
vanka
0.15 Krog vampirjev, angleški film 1.45 Kuhinja do nazga, angleška dok.
serija, ponovitev 2.15 Slovenski magazin 2.45 Alpski junak, nemški film 4.55 Šport od A do Ž 5.45 Zlati trenutki olimpijskih iger:
Bližina zmage, športni film 6.15 Mavrica, ponovitev
7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani - vremenska panorama 8.50 TV Prodaja 9.05 Fraiser, ameriška nanizanka 9.25 Jean Christophe, francoska nadaljevanka 10.20 Med prijatelji, nemška nanizanka 11.05 Martinova skrivnost, kratki igrani film 11.20 Horace in Tina, avstralska nadaljevanka 11.45 Jasno in glasno 12.40 Mef & N.O.B., posnetek koncerta 14.00 TV prodaja 14.30 Atletika - Zlata liga, posnetek iz Rima 17.30 Retrospektiva nogometne pravljice: Slovenija - Italija, posnetek iz Maribora 19.15 Videospotnice 20.00 Koncert Jana Plestenjaka, posnetek iz Maribora 21.30 Jean Christophe, francoska nadaljevanka 22.25 Praksa, ameriška nanizanka 23.10 Koncert sobotnih noči 1.10 Videospotnice, ponovitev
10.00 TV prodaja 10.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 11.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.10 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.00 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.40 SP v nogometu; Francija : Senegal, ponovitev 16.35 Slavne zvezde, dok. serija 17.30 Matlock, ameriška nanizanka 18.20 Simpatije, ameriška nanizanka 19.10 Felicitv, ameriška nanizanka 20.00 Nogometna arena 20.30 Preko roba, nemški film 22.20 Helikopterska enota, nemška nanizanka 23.15 Zmikavta, ameriška nanizanka
8.00 TV prodaja 8.30 Dragon Bali, risana serija 9.00 Mali helikoper, risana serija 9.10 Potovanje v središče Zemlje, risani film 10.10 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 11.00 Providence, ameriška nanizanka 11.50 Lepo je biti milijonar, ponovitev sezone13.00 Bette, ameriška nanizanka 13.30 Smola pataka, ameriška nanizanka 14.00 Mladi Indiana Jones: Maske zla, ameriški film 15.40 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 16.30 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 17.30 Zgodba o Sunnvju in Cher, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Vikend med zvezdami: Uničevalec, ameriški film 22.00 Gospod Jones, ameriški film 0.00 24 ur, ponovitev
6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Risanke 9.00 Action Man, risani film 9.45 Risanke 10.00 V 80 dneh okoli sveta, risani film 11.00 Za vas in mesto 12.00 Čestitke iz domače skrinje 13.30 TV prodaja 14.00 Iz domače skrinje 15.30 Inline hokej 16.00 Automobille, oddaja o avtomobilizmu 16.30 Državno prvenstvo v raftingu, reportaža 17.00 SQ Jam 18.00 Spidi in Gogi show 19.00 Risanke 19.30 Videalisti 20.00 Ježek Show 21.00 Zabavno glasbeni festival Sunčane skale 23.00 Moč polnega življenja 23.30 TV razglednica 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1825 19.15 PTP, gorenjski obzornik 111 19.30 Drugačne zvezde, potopis 5. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kanonade o Kranju 21.00 Vipavski glasbeni večer 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1825 22.00 EU in Slovenija -turizem 22.10 Kamnik, predstavitveni film 22.40 Velika Planina, predstavitveni film 23.10 Inavguracija diplomantov FOV 23.25 Inovativnost in kakovost, polj. zn. film 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Go-
renjska TV poročila 1825 00.00 Urica erotike na GTV do 1.00 1.15 Videostrani GTV, 24urTTX
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... PD DTV - Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski, e-mail: dtvŽIokatv.si OGLASI ob 8.10, 8.45, 20.10 in in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 • ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lo-katv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 0.30 EPP 5 0.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.40 TV Koledar 7.50 Otroški program 9.30 Zgodbe 10.00 Poročila 10.05 Pustolovščine mladega Inadiana Jonesa, ameriški film 11.45 Risanka 12.00 Poročila 12.15 Govorniški oder 13.05 Prizma 14.00 Glas domovine 14.35 Oprah 15.20 Poročila 15.35 Kralj Richard in križarji, ameriški film 17.25 Risanka 17.50 Zlata dekleta, amer. nanizanka 18.15 Hrvaški glasbeni program 18.45 Pisani svet 19.00 Biblija 19.15 Popaj 19.30 Dnevnik 20.05 Dolgo, toplo poletje, magazin 21.00 Jezik denarja, ameriški film 22.25 Poročila 22.45 Stoletje zabavne glasbe 23.35 Nočni program
12.00 Hišni ljubljenčki 12.50 Felicitv, nanizanka 13.30 Hroščosned, risanka 14.00 Longituda, ameriška miniserija 15.35 Pri Huxtabloyih, nanizanka 16.00 Neukroćena Afrika 16.30 Sosedje iz pekla, dok. serija 17.05 Veter v hrbet, kanadska nanizanka 17.55 Zlata krila, ameriška nanizanka 18.40 Zvezdne steze - Vovager 19.30 Glasbeni izbor 20.05 Lika - Kalifornija, dok. oddaja 20.50 Poročila 21.00 Kaštela 2002, prenos festivala 22.35 Vihar stoletja, ameriška miniserija, 2/3 0.05 Napačno granatno nebo, drama
AVSTRIJA 1
4.50 Sedma nebesa 5.30 Korak za korakom 5.55 Otroški program 12.00 Drew Carey 12.20 Povsem mimo, povsem življenjsko 13.05 Življenje in jaz 13.30 Simpsonovi 13.50 Dvojčici 14.15 Q3 Austria top 40 15.05 Nimaš pojma 15.30 Rosvvell 16.15 Raztresena Ally 17.05 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.25 Streetlive 17.55 VVinnetou, nemški film 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Očka preveč, ameriška komedija 21.55 Največje tveganje, ameriški film 23.30 Na muhi smrti, ameriški film 1.00 Očka preveč, ameriška komedija, ponovitev
AVSTRIJA 2
5.25 Z vedrega neba 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 VValtonovi, ameriški film 10.55 Severozahodni prehod, ameriški film 13.00 Čas v sliki 13.10 Rudi, vedi sel, nemška komedija 14.40 Ko poje škrjanec, avstrijski film 16.15 Slikanica Avstrije 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religie sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.45 Ljudski odvetnik 18.20 Bingo 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Moj najljubši napev, narodno-zabavna oddaja 21.45 Čas v sliki 21.55 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.40 Morano Franze, nemška nanizanka 23.30 Čas v sliki 23.35 Grobnica s skrivnostnim gradom, nemška kriminalka 1.00 Pogledi od strani 1.05 Dežela in ljudje 1.35 Ozri se po deželi 2.10 Ljudski odvetnik 2.45 Severozahodni prehod, ponovitev filma 4.50 Modern Times, ponovitev
ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 2002 9.30 Bistre glave *{\ vedo odgovore prave 9.50 EPP 10.10 Pri- ™ spevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.30 Poletje v Kranju - TERRA FOLK 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno-Občina Naklo praznuje/ prispevek B. Jurhar/ 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Naklo 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včerja, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Duhovni razgledi 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan, ponovitev 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.30 Sobotni kviz 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali - dr. Staš Bernik 11.00 Radio danes 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo Lodnon - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 16.30 Šport 18.00 Na obisku - reportaža 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.15 Mega lestvica Radia Sora 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.55 RGL danes 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 13.30 Želje, čestitke 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Gospodarstvo 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Gospod kliče (1.), Zanimivosti nočnega neba (2.), Skavtska oddaja (3.), Prenova v Duhu (4.) 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za denas in jutri 23.00 Nočni glasbeni program
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme,
99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz
RGL
studio: 01/5880-400 marketing: 01/5880-433
NEDELJA, 14. JULIJA 2002
7.40 Teleteskt TV Slovenija
8.00 Živ žav: Telebajski; Trnovo robidov
je; Ferdv; Bisergora, otroška
oddaja 9.50 Nedeljska maša 10.20 22. srečanje tamburaških in man
dolinskih skupin in orkestrov
Slovenije
10.55 Svet divjih živali, angleška doku
mentarna oddaja 11.25 Ozare 11.30 Obzorje duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Mari
bor
13.00 Poročila, šport, vreme 13.20 Glasbeni biseri 13.45 Vikarka iz Diblevja, angleška nanizanka
14.30 Viharni časi, nemška nadaljevanka 16.00 O živalih in ljudeh, oddaja TV Mari bor
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Vsakdanjik in praznik
18.10 Za naše goste iz tujine, dok. serija
18.30 Žrebanje lota
18.45 Risanka
19.00 Novice
19.05 Zrcalo tedna
19.20 Vreme
19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.00 Mavrica 21.45 Intervju: Boris A. Novak 22.40 Poročila, Šport, Vreme 23.55 Ženska s pokrajino, bosanski film 1.00 Za naše goste iz tujine, dok. serija 1.25 Zgodovinski laboratorij, angleška
dok. serija 2.15 Pa naj jedo pogačo, angleška
nanizanka 2.45 Pajek, danska nadaljevanka 3.45 Vsakdanjik in praznik, ponovitev 5.15 Motociklizem za VN Velike Britani
je do 250 ccm, posnetek 6.00 Motociklizem za VN Velike Britani
je do 500 ccm, posnetek 6.45 SP v veslanju, posnetek iz Luzerna
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - vremenska panorama 10.20 TV Prodaja 10.50 Rad imam Lucv, ameriška čb nanizanka 11.15 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 12.00 Slovenski ljudski plesi 12.30 TV prodaja 13.25 Motociklizem za VN Velike Britanije do 250 ccm, prenos 14.50 Motociklizem za VN Velike Britanije do 500 ccm, prenos 15.50 Retrospektiva nogometne pravljice: Slovenija - Ukrajina, posnetek 17.30 Kolesarska dirka po Franciji - povzetek 18.30 SP v veslanju, posnetek iz Luzerna 19.15 Videospotnice 20.00 Zgodovinski laboratorij, angleška dok. serija 20.55 Fraiser, ameriška nanizanka 21.15 Homo turisticus 21.35 Pajek, danska nadaljevanka 22.35 Luna voda, plesna predstava Cloud gate theatre 23.40 Videospotnice, ponovitev
KANALA
10.00 TV prodaja 10.30 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.10 Mladi In nemimi, ameriška nadaljevanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.45 SP v nogometu 2002, Švedska : Argentina, posnetek tekme 16.35 Slavne zvezde, dok. serija 17.30 Adijo, pamet, ameriška nanizanka 18.20 Dvakrat v življenju, ameriška nanizanka 19.10 Jack in JIH, ameriška nanizanka 20.00 Vrnitev v Plavo laguno, ameriški film 21.50 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 22.45 Ca-strova ljubica, ameriški film 0.25 Nogometna arena
POPTV
8.10 TV Prodaja 8.40 Dragon Bali, risana serija 9.10 Mali helikopter, risana serija 9.20 Potovanje v središče Zemlje, risani film 10.20 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 11.10 Providence, ameriška nanizanka 12.00 Lepo je biti milijonar, ponovitev sezone 13.30 Miroljubni športnik, ameriški film 15.30 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 16.30 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 17.30 Policijska zgodba: Morilci policistov, nemški film 19.15 24 ur 20.00 Vikend med zvezdami: Mreža, ameriški film 22.00 La bamba, ameriški film 0.00 24 ur, ponovitev
6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Risanke 9.00 Action Man, risani film 9.45 Risanke 10.00 Spidi in Gogi show 11.00 Za vas in mesto 12.00 V sedlu 12.30 Iz domače skrinje 14.00 Sijaj 14.30 TV prodaja 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.30 V 80 dneh okoli sveta, risani film 17.30 TV razglednica 18.00 Štiri tačke 18.30 Ježek Show, zabavnoglasbena oddaja 19.30 Risanke 20.00 Terra X, potopisna reportaža 20.30 Alfi Nipič Show 21.30 Knjiga 22.00 Tvoj problem 22.30 Naš vrt 23.00 Moto-manija 23.30 Reporter X 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 8.00 Predstavitveni spot GTV 8.05 GTV priporoča I 8.15 Gorenjska TV poročila 1825 8.30 Otroški program, Nagajivček na izletu 9.00 Ura pravljic za otroke 9.20 Miha Pavliha in Kokeršpanjel 9.50 Naši mački plešejo 10.10 PTP - gorenjski obzornik, 111 10.25 Po Sloveniji, reportaža 11.10 Gost župan Ivan Štular 12.10 Glasba iz domače skrinjice 13.00 Maraton Preddvor -železna kapla rep. 13.35 Zeleni vodnik -cvetje našega mesta 14.00 Gorenjska TV poročila 1825 14.20 Videostrani gtv, panoramska kamera 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1825 19.15 PTP -Gorenjski obzornik 111 19.30 Vroča kolesa - Liqui Molly, 80. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX - poletna scena 21.00 Pod Mengeško marelo, 1. 21.40
GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1825 22.00 Vroča kolesa, 80. oddaja, Koseška korita, dokum. film, glasbena oddaja 23.45 Gorenjska TV poročila 1825 00.00 GTV jutri, Obiščite Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
:... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 8.10 REZERVIRANO ZA ... POD KOŠEM: 20. EKP za mladinke v Šk. Loki 2002 8.50 Podoknica za Slavko Štular v Strahinju pri Naklem 9.40 Novice za gluhe in gluhoneme 9.51 Deželne novice -informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 10.00 Viva turistica, turist, oddaja 10.10 rezervirani za...pod košem: 20 EKP za mldinke Šk. Loka 2002 - tiskovna konf. 10.51 Glasbena paleta 11.00 Sredino središče - odprta tema: Napovedovanje vremena, predstavitev prvonagrajene raziskovalne naloge učencev osnovne šole Križe, vodi: Mateja Hribernik, posnetek 11.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 12.10 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 rezervirano za ... pod košem: 20. EKP za mladinke Šk. Loka 2002 - tiskovna konf. 20.40 Glasbena paleta 20.51 20. EKP za mladinke Šk Loka 2002 - otvoritvena slovesnost 21.30 Medvode na rolerjih, posnetek Franci Bašelj 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 22.10 Viva turistica 22.40 Travniške igrarije 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski ,
ŽBody:OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV ŠIŠKA
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavnoglasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 18.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica... Videostrani TV Impulz
7.30 TV koledar 7.40 Otroški program 10.05 Pustolovščine mladega Indiana Jo-nesa 11.40 Športne igre mladih 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Plodovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.10 Jack in Jill 15.00 Note, notice, glasbena oddaja 15.40 Iz sveta razvedrila 16.15 Oprah 7.00 Poročila 17.15 Črno - belo v barvah 18.05 Zlata dekleta 18.30 Rojeni med divjimi živalmi 19.00 Zadnji dan 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Tuskegeejski letalci, ameriški film 22.00 Tišina prosim!, kontaktna oddaja 23.00 Poročila 23.10 Romanca, francoski film 0.45 Črno-belo v barvah 1.30 Oprah 2.15 Neukroćena Afrika 2.45 Tu-skageejski letalci, ponovitev filma 4.30 Romanca
AVSTRIJA 1
2.35 Q3 Austria Top 40 3.25 Roswell 4.10 Ratresena Ally 4.50 Povsem življenjsko, povsem mimo 5.35 Dvojčici 6.00 Otroški program 11.55 Kegljaška ekipa, mladinski film 13.20 Smo na lestvici, ameriški film 15.00 Dunston - San v hotelu, ameriška komedija 16.25 Na poti v pekel, italijanska komedija 18.05 Napihnjenci, amriška komedija 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Peti element, ameriški film 22.20 Columbo: Odkupnina za mrtvega, ameriški film 23.55 Mesto zločina 1.25 Jeanina tolpa, ameriški film
AVSTRIJA 2
5.25 Prijateljice 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 ulinarika ob Renu 9.30 Zakladi sveta 9.45 Donavski samostan 10.30 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.10 Žarišče 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.10 Univerzum 14.50 Tri dame 15.15 Liesl iz St. Kathrina, avstrijski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Domovina 17.55 Igra na srečo 18.25 Kristjan v času 18.30
Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.54 Pogledi od strani 20.15 Duhovnikovo srce, zadnji del nemškega filma 21.45 Čas v sliki 21.55 Moj dedek je najboljši, nemška komedija 23.25 Čas v sliki 23.30 Arhitekturno potovanje v središče Zemlje 0.00 Po sezoni, 'avstrijski film 1.25 Teden kulture 1.55 Domovina 2.40 pogledi od strani 3.00 Univerzum
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO ŠTAJERSKI VAL
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev 9.50 EPP 10.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi Makler 10.00 Aktualno: Motroci, oddaja o avtomobilizmu, Petja in Luka 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.30 Zaključek srečanja IPE v Kranjski Gori 12.40 Oglasi 13.00 nedeljski gost: novi načelnik GSR Slovenije 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Nedelja na Radiu Triglav: gostje: ŽPZ Dupljanke 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna - obvestila 16.15 Voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 nedelja na radiu Triglav: 50 let DU Žirovnica - gost Edo Kavčič 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Nedelja na Radiu Triglav: Popotniški kviz 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi -ponovitev 18.59 Črna kronika dneva 19.00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ariani 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Težke frekvence 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči
7.00 Napoved programa - začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualno: 100 let PGD Dobračeva 10.15 Osmrtnice 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, športm vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 17.00 Nedeljsko srečanje s Francetom Dularjem 18.00 Horizont 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.50 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.55 RGL danes 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 21.00 DJ tirne
R GONJISCE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. Maše 10.30 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Klasična glasba 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.30 Nočni glasbeni program
PONEDELJEK, 15. JULIJA 2002
7.05 Teletekst TV Slovenija
7.30 Utrip
7.45 Zrcalo tedna
8.05 Slovenski magazin - Gorenjska
8.30 Peta hiša na levi, družinska
nanizanka 9.00 Iz popotne torbe 9.20 Marko, mavrična ribica, risana
nanizanka 9.30 Toumas, kratki igrani film za
otroke
9.55 Svet divjih živali, angleška poljud
noznanstvena serija 10.25 National Geografic, ameriška
dok. serija 11.20 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.45 Kuhinja do nazga, angleška dok.
serija
12.15 Zgodbe iz Avstralije, dok. serija 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 O živalih in ljudeh, oddaja TV mari bor
13.55 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper
- Capodistria 14.45 Polnočni klub 15.55 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.40 Vaš tolar
17.00 Severna triglavska stena, dok.
oddaja 17.50 Telebajski 18.15 Radovedni Taček: Ptica 18.30 Žrebanje 3 x 3 plus 6 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Julija, avstrijska nanizanka 20.50 Ljubezen ne pozna barve, angleš
ka nadaljevanka 22.00 Odmevi, Kulturna kronika, Šport,
Vreme
22.50 Ecco homo, kanadska dok. serija 23.50 Paralizirani kralj, ameriška dok. oddaja
0.40 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka
1.00 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 1.45 Pri petdesetih moški poljubljajo
drugače, nemški film 3.10 Homo turisticus, ponovitev 3.30 Studio City, ponovitev 4.45 Končnica, ponovitev 5.30 Šport
7.40 .Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 13.50 TV Prodaja 14.20 Koncerti sobotnih noči 16.20 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 16.45 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 17.45 Pomagajte Kitki, kratki igrani film 18.00 Horace in Tina, avstralska nadaljevanka 18.25 Štafeta mladosti 19.15 Videospostnice 20.00 Studio City 21.00 Končnica 21.45 Vojna stoletja, angleška dok. serija 22.35 Alica, evropski magazin 23.00 Brane Rončel izza odra 0.35 Videospotnice, ponovitev
KANAL A
10.50 Sheena, kraljica džingle, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Simpatije, ameriška nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV Prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Roseanne, ameriška nanizanka 18.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Su-per film: Puhloglavci, ameriški film 21.40 Pa me ustreli, ameriška nanizanka 22.10 Varnost prve dame, ameriška nanizanka 22.40 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.30 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 0.15 Rdeče petke, erotična serija
9.10 Newyorška policija, ameriška nanizanka 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, ve-nezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Zahodno krilo, ponovitev 14.05 Odpadnik, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Newyor-ška policija, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Storil bom vse, ameriški film 21.45 Nedolžne žrtve, ameriška nadaljevanka, 1/4 22.40 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, ameriška nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Knjiga, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Moč polnega življenja 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Automobille, ponovitev 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Zabavno glasbeni festival Sunčane skale 18.20 Motor Show Report 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 Ekskluzivni magazin 21.30 Motomanija 22.00 Družinska TV prodaja 22.00 Iz domače skrinje 23.15 DP v raftin-gu 23.45 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Gorenjska pred letom dni 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1826 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.30 resnica o vinu, 3. oddaja 19.55 GTV priporoča II
20.00 Pol ure za zdravje, z Jano - 1. del 20.30 Otvoritev poslovne cone Stara Sava 21.10 S.E.M. oddaja Rudija Klariča 190 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1826 22.00 EU in Slovenija -Upokojevanje 22.10 Pol ure za zdravje z Jano, ponovitev 22.40 Kanonade o Kranju 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1826 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 8.10 Rezervirano za... pod košem: 20. EKP za mladinke Šk. Loka 2002 . tiskovna konf. 8.40 Glasbena paleta 8.51 20. EKP za mladinke v Šk. Loki 2002 z dne, 11.7.2002 9.30 Medvode na rolerjih 10.10 deželne'novice - infor. pregled dogodkov v regiji 10.20 Kolesarska sopotja: Holandija 11.10 Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice - inforamtivni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Pod košem: 20. EKP za mladinke Šk. Loka 2002 - tiskovna konf. 20.55 Glasbena paleta 22.40 Radovna - dolina, reka in ljudje 21.00 Čudež: Človek, alternativna znanost, kont. pogovor s Slobodanom Stanojevi-čem, v živo 21.10 Sončkove počitnice 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 22.40 Arbore-tum Volčji potok 23.51 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski
OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.00 Obstanek, dok. serija 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Sodniški dvoboj, drama 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geograp-hic, dok. serija 17.00 Pustolovščina na Hrvaškem 17.30 Hrvaška danes 18.00 35. Mednarodno folklorno srečanje 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 20.05 Vojni zločin - taborišče Bučje, dok. film 21.00 Predstava Hamleta v vasi Mrduša Donja, hrvaška drama 23.0016. Meridian 23.25 The Cash, glas-beno-dok. film 0.25 Ženska škorpion, avstrijska drama 2.00 Sodniški dvoboj, ponovitev drame
AVSTRIJA 1
3.05 Na muhi smrti, maeriški film 4.30 Hrošči - Specialisti 5.15 Felicity 6.00 Otroški program 7.55 Mladi Herkules 8.15 Življenje in jaz 8.40 Jesse 9.00 Sabrina - Najstniška čarovnica 9.20 Herkules 10.05 Na poti v pekel, film 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Napihnjenci 2, ameriški film 21.40 Popolnoma hladnokrvni trio, ameriška komedija 23.10 Flodder-jevi, nizozemska komedija 0.55 Začaran, ameriška komedija
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 640 Do-bor jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Na Vrhu - Kukec Grega 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40
Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti Z Ar-turjem skozi igre življenja 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big ban-govih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.15 Ogl. s Poletnega tedna zaba-ve19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Pometamo po domači glasbeni sceni 20.00 Vedno zelene 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec; Kaj nas nasiti in zadovolji 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno NOGOMETNA STAVNICA - žrebanje nagrajencev 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.20 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Jejmo malo, jejmo zdravo, ponovitev 17.30 Včer-ja, danes, jutri 17.40 EPP 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Moja je lepša... ansambel Korenine 19.40 Oglasi
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno: Poslanska pisarna; dr. Jožef Bernik 9.30 Izobraževalna oddaja - kviz 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Tematska oddaja - šport 11.15 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC novice 12.15 Pesem dneva 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (Obrtniki) 18.00 Gorenjski sklavti na Bledu - reportaža 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Mladi SMS BOX 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.45 Uganka 8.55 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 Šport 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
ŽBody:5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Cindi priporoča 8.40 Leta po Kristusu §.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Naravoslovne zanimivosti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Oddaja o šolstvu (2.), Pravno svetovanje (3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 23.30 Nočni glasbeni program
BCŠUt
Hrani    9 o. s mm*
Glasbene želje: 04 231 80 60 SMS box 031 383 383 Marketing: 041 713 872
Radio Belvi do o . Sm»|ettu 6. 4000 Kiani
TOREK, 16. JULIJA 2002
6- 55 Teletekst TV Slovenije
7- 20 Kultura
7- 30 Odmevi
8- 00 Mostovi
8- 30 Peta hiša na levi, družinska
nanizanka 9.00 Bisergora, lutkovna nanizanka
9- 15 Srebmogrivi konjič, risana
nanizanka 9.40 Pravljice iz Mavrice *W0 Sanjska dežela, raziskovalno-po
topisna serija •0.40 Severna triglavska stena, dok.
oddaja 11.30 Obzorje duha '2.00 Julija, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Koncert Jana Plestenjaka, oddaja
TV maribor 15.00 Intervju, ponovitev 15.55 Prisluhnimo tišini '6.30 Poročila, Vreme, Šport 16.40 Vaš tolar
"•6.50 Rumena Kitajska, modra Kitajska,
francoska dok. serija 17.45 Otroci Afrike, angleška dok. serija 18-05 Slovenska ljudska pesem 18.10 Enciklopedija znanja, izobraževal
na oddaja za otroke 18.25 Knjiga brez mene 18.40 Risanke 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Sokotra - otok zmajevega drevesa,
dok. oddaja 20.55 Aktualno 22.00 Odmevi, Šport, Vreme 22.50 Po žensko v Talin, švedska drama 23.55 Knjiga brez mene 0.10 Rumena Kitajska, modra Kitajska,
ponovitev 1.05 Otroci Afrike, ponovitev 1.20 Sokotra - otok zmajevega kraljest
va, ponovitev 2.15 Aktualno, ponovitev 3.10 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka
3.30 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 4.15 Po žensko v Talin, švedska drama
ponovitev 5.30 Šport
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 13.50 TV prodaja 14.20 Studio City 15.15 TV prodaja 15.30 Končnica 16.20 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 16.45 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 17.50 Privid v sanjah, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Garnizija, ameriški film 21.35 Človečnost, francoski film 23.55 Praksa, ameriška nanizanka 0.40 Videospotnice, ponovitev
10.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Roseanne, ameriška nanizanka 18.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Kung m Komandos, ameriški film 21.40 Pa me Ustreli, ameriška nanizanka 22.10 Varnost Prve dame, ameriška nanizanka 22.40 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.30 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 0.15 Rdeče petke, erotična serija
9.10 Newyorška policija, ameriška nanizanka 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, ve-j^zuelska nadaljevanka, ponovitev .11.50 tsmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovi-t6v 12.40 TV prodaja 13.10 Nedolžne žrt-Ve. ameriška nadaljevanka, 1/4 14.05 Odpadnik, ameriška nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Nevvvorška policija, ameriška Nadaljevanka 16.25 Majhne skrivnosti ^«•25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka Tri sestre, venezuelska nadaljevanka '8.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Preverjeno *0.45 Resnične zgodbe: darilo življenja, ameriški film 22.35 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, humoristična na-ni2anka 0.00 24 ur, ponovitev
film   videos*rani 7.00 Pokemoni, risani '""7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Motor n°w report, ponovitev 9.45 Iz domače brinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 jaeostrani 1140Wai ^3 j0ga 12.20 Ri-r"11« 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska 14 5ndaia 14,20 Ekskluzivni magazin 16 ne 'Z domače skrinje, kontaktna oddaja o£*Qk Druž|nska TV prodaja 16.20 Alfi Ni-18 on    17,20 Naj N " no9ometni studio film 10 0tomani'a 1850 Pokemoni, risan -"TU 20.00 Popotovanja; razglednica 21.30 Gra
SKA TV POROČILA 1827 22.00 Slovenska tradicija - lesene cevi 22.10 Moda skozi čas - razstava v Preddvoru 22.40 Življenje z morjem 23.00 S.E.M. oddaja R. Kla-riča, 190. del 23.30 Iz olimpijskih krogov (oddaja OKS) 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1827 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 8.10 Pod košem: 20. EKP za mladinke Šk. Loka 2002 8.40 Radovna 8.55 Glasbena paleta 9.00 Čudež: Človek, alternativna znanost, kontakt, pogovor s Slobodanom Stanojevičem, posnetek kont. oddaje 09.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 10.10 Dežela, prebujaš se! - kontakt, razvedril, glasb, oddaja iz studia 1 DTV v Škofji Loki z glasbeniki popularne glasbe in plesalci Plesnega kluba M Tržič, posnetek 10.40 Obiskali smo... 10.15 Vredno je stopiti noter 11.51 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice - infor. pregled dogodkvo v regiji 20.10 Pod košem 20.40 Slap Kozjak in koseška korita 22.00 Deželne novice -informativni pregled dogodkov v regiji 22.10 Rezervirano za...pod košem 23.00 Razgledovanja 23.30 Obiskali smo 23.51 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV ŠIŠKA
:... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.00 Obstanek, dok. serija 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Zločin brez prič, francoska drama 15.35 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geographic 17.00 Pustolovščine na Hrvaškem 17.30 Hrvaška danes 18.00 S Čigro okoli sveta 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Most na Renu, dok. film 21.10 Veliki plan 22.10 Transfer 23.00 Odmevi dneva 23.25 Dnevnik Anne Frank, ameriška melodrama 2.10 Nočni program
15.35 Otroški program 16.35 TV koledar 16.45 Poročila za gluhe 16.55 Hugo 17.25 Izvir, nadaljevanka 18.15 Madigano-vi, nanizanka 18.45 Obalna straža, nanizanka 19.30 Glasbeni album 20.05 Čarovnija, italijanksa nadaljevanka 21.00 Poročila 21.15 Prijatelji, nanizanka 21.45 Praksa, ameriška nanizanka 22.35 Seks v mestu, nanizanka 23.05 Sopranovi, nanizanka 0.05 Nikita, nanizanka
Jam J  20 Videalisti 20.00 Popotovanja dimL om 21 00    razglednica 21.30 Gr tilniki ,  00 lz domače skrinje 23.15 Sve-0 ic\,adrana, dok. film 23.45 TV Prodaja •l5 videostrani
ka 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Do-bor jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izbubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Dan državnosti 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Unichem: tema: Biološko vrtnarjenje 10.55 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesme tedna 13.10 BIO vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.05 Napoved 16.10 Varujmo zdravje 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Avtomobilistična oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
18 ii n lnfokanal, http://gtv.tele-tv.si
pre,ici Goreniska pred letom dni 18.50
ročai i   eni spot GTV 18-55 GTV PrlPO-
19 «1 ^.9-°0 Gorenjska TV poročila 1827
Resnic ln Sl0venija - približevanje 19.20 dan nr 3h° vinu' A- oddaia 1940 TA Dober Porodni3!1'3 in na9rajuje 19.55 GTV pri-
nostni i 2000 UtriD Krania 20-10 Slav" 21 4Q *°ncert Godbe Gorje na Bledu u ^W priporoča III 21.45 GORENJ-
AVSTRIJA 1
2.30 Popolnoma hladnokrvni trio, ponovitev filma 3.55 Metuljev poljub, angleška drama 5.20 Sedma nebesa 6.00 Otroški program 8.10 Varuška 8.35 Sabrina - Najstniška čarovnica 9.00 Čarovnice 9.40 Herkul 10.20 Dunston, sam v hotelu, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Sedem dni do sreče, nemška komedija 21.50 Detektivki iz Hamburga 23.30 Seks v mestu 23.55 CSI 0.40 Sopranovi 1.20 Flodderjevi, ponovitev nizozemskega filma
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - MURSKI VAL
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kroni-
SREDA, 17. JULIJA 2002
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Računalniške novice 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Počitniški nasveti 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Prosa delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bohinj 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Večer z Bracom Korenom do 21. ure 22.00 Popevka tedna
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o jeziku 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno 9.30 Črna kronika 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Tematska oddaja: Vrelci zdravja in lepote 11.00 Radio danes 11.15 Tematska oddaja - Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911/kultura 18.00 Vrtiljak stare glasbe, 1. del 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vrtiljak stare glasbe - II. del 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 13.30 Osir 13.50 Gospodarstvo 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 Starinarnica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
HSEEBEB
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Slovenc Slovenca vabi 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program
6.55 Teletekst TV Slovenija
7.20 Kultura
7.30 Odmevi
8.00 Dober dan, Koroška
8.30 Peta hiša na levi, družinska
nanizanka 9.00 Trojčice, risana nanizanka 9.25 Pipsi, risana nanizanka 9.45 Slovenska ljudska pesem 9.50 Enciklopedija znanja, izobraževal
na oddaja za otroke 10.05 Knjiga brez mene 10.20 Otroci Afrike, angleška dok. serija 10.35 Rumena Kitajska, modra Kitajska,
francoska dok. serija 11.30 Norma, Ohio, ameriška nanizanka 11.55 Sokotra - otok zmajevega drevesa,
dok. serija 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Razmejitev, TV priredba gledališke predstave
14.00 Viharni časi, nemška nadaljevanka
15.30 Aktualno
16.30 Poročila, šport, vreme
16.40 Vaš tolar
17.00 Divja Južna Amerika, angleška
poljudnoznastvena serija 17.50 Pod klobukom 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Sedmi pečat: Nikita, francoski film 22.00 Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme
22.50 Maureice Jarre, portret skladatelja filmske glasbe 0.35 Divja Južna Amerika, angleška
poljudnoznanstvena serija 1.25 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka
1.45 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 2.30 Lov na pravico, ameriški film 4.00 Koncert Vlada Kreslina 5.25 Šport
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Tenis Grand slam, posnetek 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 14.45 TV prodaja 15.15 Slovenski ljudski plesi 15.45 TV prodaja 16.00 Homo Turisticus 16.25 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 16.45 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 17.45 Skorak popolna ljubezen, nemški film 19.15 Videospotnice 20.00 Šport 22.00 Praksa, ameriška nanizanka 22.45 Porok, argentinska nadaljevanka 23.30 Videospotnice, ponovitev
KANAL A
10.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Felicity, kanadska nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV Prodaja 14.20 obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Roseanne, ameriška nanizanka 18.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Zmikavta, ameriška nanizanka 20.50 Ekstra magazin 20.55 Krivi za ljubezen, ameriška nadaljevanka, 3/4 21.45 Pa me ustreli, amriška nanizanlka 22.15 Varnost prve dame, ameriška nanizanka 22.45 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.35 Šov Jerryja Springerja, ponovitev pogovorne oddaja 0.20 Rdeče petke, erotična serija
9.10 Nevvvorška policija, ameriška nanizanka 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.15 Preverjeno 14.05 Odpadnik, ameriška nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Newyorška policija, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV kriminalka: Izginotje, ameriški film 21.45 Nikita, ameriška nanizanka 22.40 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
NU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutr©, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 8.10 Pod košem - 20. EKP za mladinke Šk. Loka 2002 8.40 Slap Kozjak 9.10 Otvoritev novega objekta v Lescah 10.00 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 10.10 D'best 51 - kontakt, gl. odd., ponovitev 11.00 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Pod košem - 20. EKP za mladinke Šk. Loka 2002 20.50 Sredino središče -odprta tema: Kaj prinaša zakon o alkoholu? Gostje: Janez Rugelj, dr. med., Jožica Ma-učec Zakotnik, dr. Antun Kvasič, voditelj: Slobodan Kovic (produkcija Tv Novo mesto 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogokov v regiji 22.10 Pod košem - 20. EKP za mladinke Šk. Loka 2002 22.20 Rezervirano za... 23.51 Lahko noč... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski
OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV ŠIŠKA
:... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.00 Obstanek, dok. serija 12.00 Poročila 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Komisar Montalbano, italijanska kriminalka 15.35 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geographic, dok. serija 17.00 Pustolovščine na Hrvaškem 17.30 Hrvaška danes 18.00 Tihi glasovi 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Skrivnostni srednji vek 20.40 Moj najljubši sovražnik, nemški film 22.15 Kulturno poletje 22.45 Glasba 23.00 Odmevi dneva 23.25 Čas je za jazz 0.45 Veliki zadetek, honkonški film
15.35 Otroški program 16.45 Poročila za gluhe 16.55 Hugo 17.25 Izvir, nadaljevanka 18.15 Mati in sin, nanizanka 18.45 Obalna straža, nanizanka 19.30 Glasbeni album 20.05 Čarovnija, nadaljevanka 21.00 Poročila 21.10 Planetarni zvok, glasbena oddaja 21.50 Dosjeji X, nanizanka 22.35 Seks v mestu, nanizanka 23.05 Sopranovi, nanizanka 0.50 Nikita, nanizanka
10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.20 Prispevek 11.45 Tempea-ture doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 BIO vremenska napoved 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled danšnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.20 Mladi po srcu 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.15 Gremo v Liffe 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega progama Radia Kranj 20.00 Posebna ... z Mirkom 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni progam
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Avto-drom 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.20 DP v raftingu 13.50 Družinska tv prodaja 14.20 Štiri tačke 14.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.20 Obljubljena dežela, ameriška drama 18.20 Avtodrom, ponovitev 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Bonanca, nanizanka 21.00 Sijaj 21.30 Inline hokej 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Wai Lana joga 23.45 TV prodaja 0.15 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Gorenjska pred letom dni 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1828 19.15 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.25 resnica o vinu, 5. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kanonade v Kranju 21.00 Kozjak, biser Trente 21.30 Počitniški utrinki - 1. del 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska TV poročila 1828 22.00 Sprejem odličnjakov na Jesenicah 22.40 Črtica, festival zabavne glasbe, 3. del. 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1828 00.00 Urica erotike na GTV 01.15 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFO-
AVSTRIJA 1
3.05 Detektivki iz Hamburga 4.45 Sedma nebesa 5.30 Korak za korakom 6.00 Otroški program 7.55 Varuška 8.20 Sabrina -Najstniška čarovnica 8.45 Sedem dni do sreče, nemška komedija 10.15 Columbo: Odkupnina za mrtvega, ameriški film 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Nogomet 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Pogled na umor, angleški film 22.25 Nogomet 23.25 S.O.S. Barakuda, nemški film 0.55 Maščevanje d.o.o. 1.40 Zadnja bitka, ameriški film 3.10 S.O.S. Barakuda, ponovitev nemškega filma
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misle dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Dom upokojencev Kranj 9.50 Epp 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo
R TRIGLAV
5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 Oglasi 6:00 Razmere na cestah 6:05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6:30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6:40 OGLASI 6:50 Vreme 7:00 Druga jutranja kronika 7:20 Popevka tedna 7:40 OGLASI 8:00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: zdravnikov nasvet: Branimir Čeh, dr. med. 8:15 Obvestila 8:30 novice, pogled v današnji dan 8:40 Oglasi 9:00 Aktualno 9:15 VOŠČILA 9:40 OGLASI 10:00 Olimpijski kotiček 10:30 Včeraj danes jutri 10:40 OGLASI 11:00 Aktualno 11:40 OGLASI 12:00 BBC - novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 novice 12:40 Oglasi 13:00 Aktualno 13:30 POGLED v današnji dan 13:40 OGLASI 13:50 Mercator center 14:15 VOŠČILA 14:30 Novice 14:40 OGLASI 15:00 Aktualno15:30 Dogodki in odmevi 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 OSMRTNICE 16:40 OGLASI 17:00 Aktualno: Mi lahko spregovorimo 17:30 Včeraj danes jutri 17:40 OGLASI 18:00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18:40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19:05 Misli iz Biblije 19:15 Voščila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, Jutri na Radiu Triglav 20.00 Pot k svetlobi in zdravju - Anton Hladnik 21:15 Zdravnikov nasvet- ponovitev 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Tematska oddaja: Vrelci zdravja in lepote 11.00 Radio danes 11.00 Pogovor z županom občine Žiri 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio Danes 17.00 Studio 911 /župani 18.00 Na planetu glasbe 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.30 Tema dneva 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Beseda opozicije 12.55 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 14.00 Pasji radio 14.50 Gospodarstvo 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska hapoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidi-farmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
GORENJSKI GLAS »10. STRAN_ SPOREDI / info@g-glaS.Si Petek, 12. julija 2002
ČETRTEK, 18. JULIJA 2002
6.55 7.20 7.30 8.00 8.25
8.55 9.20 10.10 10.50 11.20
11.55
13.00 13.20
14.10 15.55 16.00 16.30 16.40 17.05 17.25 17.55 18.30
18.40 19.00 19.05 19.30 20.00 21.00
22.00
22.50
23.45 1.05 1.35 2.30
2.55 3.40 5.30
Teletekst TV Slovenija
Kultura
Odmevi
Na vrtu, oddaja TV Maribor Peta hiša na levi, družinska nanizanka
Gulimišek, oddaja za otroke
Pod klobukom
Zgodbe iz školjke
Slovenski magazin - Gorenjska
22. srečanje tamburaških in man
dolinskih skupin in orkestrov
Slovenije
Ljubezen ne pozna barve, angleš
ka nadaljevanka
Poročila, Šport, Vreme
Življenje slovenskega otoka, dok.
oddaja
Mavrica
Moja vas
Slovenski utrinki
Poročila, Vreme, Šport
Vaš tolar
Dosežki
List in cvet
Na liniji, ddaja za mlade
Dober tek vam želi Šejk iz Sebe
gala
Risanka
Novice
Vaš kraj
TV Dnevnik, Šport, Vreme Tednik
David Copperfield, angleška nadaljevanka
Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme
Oscar Wilde, angleška dok. oddaja
Brane Rončel izza odra List in cvet, ponovitev Tednik, ponovitev Nenadoma Susan, ameriška nanizanka
Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka Rosie, belgijsko-francoski film Šport
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - vremenska panorama 10.00 TV prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 13.40 TV prodaja 14.10 Videostrani - vremenskapanorama 14.40 TV prodaja 14.55 Zgodovinski laboratorij, angleška dok. serija 15.45 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 16.05 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 17.00 Romeo in Julija, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Poletni koncert iz Holmenkollna 21.00 Poseben pogled: Živeti v raju, francoski film 22.40 Praksa, ameriška nanizanka 23.20 V senci katedrale, nemška nanizanka 0.55 Videospotnice
10.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Jack in Jill, ameriška nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV Prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Sheena, kraljica džingle, ameriška nanizana 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Roseanne, ameriška nanizanka 18.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Columbo: Lepa in nevarna, ameriški film 21.20 Pa me ustreli, ameriška nanizanka 21.50 Varnost prve dame, ameriška nanizanka 22.20 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.10 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 0.00 Rdeče petke, erotična serija
9.10 Nevvvorška policija, ameriška nanizanka 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Nikita, ameriška nanizanka 14.10 Odpadnik, ameriške nanizanke 15.00 TV prodaja 15.30 Nevvvorška policija, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Romantični film: Polni krog, ameriški film 21.40 Lucy na svojem, angleška nadaljevanka, 1/8 22.30 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.20 Prijatelji, humoristična nanizanka 23.50 24 ur, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Terra X 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV Prodaja 13.50 Družinska tv prodaja 14.20 Sijaj 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Pod zidano mare-lo 17.50 SQ Jam 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Navzkrižni ogenj, ameriški film 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Tvoj problem 23.45 TV Prodaja 0.15 Videostra-
.. 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Gorenjska pred letom dni 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1829 19.15 resnica o vinu - 6.del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Razgledovanja - Novigrad v Istri 20.30 EU in Slovenija - šport 20.40 Zelena bratovščina, 6. oddaja 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila, 1829 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič 23.00 Pol ure za zdravje z Jano 23.30 Iz Olimpijskih krogov 23.45 Gorenjska TV poročila 1829 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
.. Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 8.10 Pod košem: 20. EKP za mladinke v Šk. Loki 2002 - športna dogajanja 8.50 Sredino središče: odprta tema - Kaj prinaša zakon o alkoholu? 10.00 Deželne novice -infor. pregled dogodkov v regiji 10.10 D'best 51 - kontakt, gl. odd., v živo 11.00 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Pod košem: 20. EKP za mladinke v Šk. Loki 2002 - športna dogajanja ali posnetek koš. tekme Slo: Rusija oz podoknica za Slavko Štular 21.00 Otvoritev glavne ceste v Naklem 21.15 Praznik Občine Naklo 2002 s podelitvijo priznanj 21.51 V pričakovanju 20. evrop. košarkarskega prvenstva za mladinke v Šk. Loki, posebna oddaja 22.10 Pod košem: 20. EKP za mladinke v Šk. Loki 2002 -športna dogajanja 22.45 Dokum. filmi s filmskega festivala: Globina, Hitrost, Tržiška punca...23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski
OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.00 Obstane, dok. serija 12.00 Opoldanska poročila 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 13.50 Izlet v Tindari, italijanska kriminalka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geographic 17.00 Pustolovščine na Hrvaškem 17.30 Hrvaška danes 18.00 Morje 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Barve turizma 20.55 Zgodbe s podzemne, angleški film 22.20 Dalajlama na Hrvaškem 22.50 Glasba 23.00 Odmevi 0.40 Nočni program
15.35 Otroški program 16.45 Poročila za gluhe 16.55 Hugo 17.25 Izvir, nadaljevanka 18.15 Mati in sin, nanizanka 18.45 Obalna straža, nanizanka 19.30 Glasbeni album 20.05 Čarovnija, nadaljevanka 21.00 Poročila 21.10 Kronika 36. mednarodnega folklornega srečanja 21.45 Naša sodnica, nanizanka 22.35 Svet mode 23.05 Seks v mestu, nanizanka 23.35 Ur-genca, nanizanka 0.20 Nikita, nanizanka
AVSTRIJA 1
4.40 Maščevanje 5.25 Drew Carey 6.00 Otroški program 7.55 Korak za korakom 8.20 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.45 Čarovnice 9.25 Herkules 10.10 Črni žre-bec se vrača, ponovitev filma 12.15 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Varuška 18.50 Novo v kinu 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.00 Pogledi od strani 20.15 Komisar Rex, nanizanka 21.05 Alarm za Kobro 21.50 Kaisermuhlen blues 22.50 Novo v kinu 23.00 Poletni kabaret 0.00 Umetnine 2.15 Diner, ameriška drama 4.00 Črni žre-bec se vrača, ameriški film, ponovitev
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia RADIA KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene živali 8.35 Radio Capris 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Škrebljajo konjički
Gorenjski 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: Srednjeveški dnevi v Škofji Loki 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fid-ifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek -12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 V družbi z Markom Črtaličem 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 OGLASI 6:00 Razmere na cestah 6:05 Jutranji servis na Radiu Triglav -Vreme in Robert Bohinc 6:20 Jutranja uganka 6:30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6:40 Oglasi - vreme 6.55 Jutranja humoreska 7:00 Druga jutranja kronika 7:20 Popevka tedna 7:30 Danes v Dnevniku 7:40 Oglasi 8:00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj - vegetarijanstvo na pohodu 8:15 Obvestila 8:30 Novice - Pogled v današnji dan 8:40 Oglasi 8:50 Zakladi ljudske modrosti 9:15 Voščila 9:20 Ugankarske minute 9:40 Oglasi 10:00 Aktualno 10:40 Oglasi 11:00 Mavrica, oddaja o kulturi 11:40 Oglasi 12:00 BBC- novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 Novice 12:40 Oglasi 13:00 Aktualno: OKS 13:30 Pogled v današnji dan 13:40 Oglasi 14:00 Aktualno 14:15 VOŠČILA 14:30 Novice 14:40 OGLASI 15.00 Aktualno 15:30 Dogodki in odmevi 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 Osmrtnice 16:40 Oglasi 16.50 Podjetniški CIKCAK-OOZ Jesenice 17:00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17:40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 19:00 Črna kronika dneva 19:15 Voščila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19:30 Zimzeleni četrtek in Drago Ariani 22:00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 - Čipkarski dnevi v Železnikih 18.00 Od svečke do volana 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vandranje s harmoniko - Šentjurski muzikantje 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 21.05 Glasbeni program RA Sora
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno... 8.55 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Šport in rekreacija 12.45 Dogodek dneva 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 Jugo-nostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Jutranja aktualna tema 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Odkrivajmo domovino in svet 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati jubilej tednika Družina 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program »
KINO
Petek, 12. julija
CENTER amer. kom. SESTRE ob 18. in 22. uri, amer. znan. fant. spekt. ČASOVNI STROJ ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA triler SOBA ZA PANIKO ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA komedija JALA! JALA! ob 20.30 uri
Sobota. 13. julija_
CENTER amer. kom. SESTRE ob 19. in 21. uri, amer. znan. fant. spekt. ČASOVNI STROJ ob 17. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA triler SOBA ZA PANIKO ob 18.30 uri, akcijska drama MUŠKETIR ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA kom. NAČRTO-VALKA POROK ob 18.30 uri in triler kom. MOŽ, KI GA NI BILO ob 20.30 uri ŽIRI am. kom. DEKLETA ZGORAJ BREZ
Nedelja. 14. julija_
CENTER am. znan. fant. spektakel ČASOVNI STROJ ob 19. uri, amer. kom. SESTRE ob 17. in 21. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA ak-
cij, drama MUŠKETIR ob 18.30 in triler SOBA ZA PANIKO ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA kom. JALA! JALA! ob 18.30. uri in kom. NAČRTOVALKA POROK ob 20.30 uri ŽIRI am. kom. DEKLETA ZGORAJ BREZ ob 18. in 20.30 uri
Ponedeljek. 15. julija___
CENTER am. znan. fant. spekt. ČASOVNI STROJ ob 21. uri, amer. kom. SESTRE ob 19. uri
Torek. 16. iuliia___
CENTER amer. kom. SESTRE ob 19. in 21. uri ŠKOFJA LOKA drama JOHNO ob 20.30 uri
Sreda. 17. iuliia_
CENTER amer. kom. SESTRE ob 19. in 21. uri STORŽIČ Do 7. avgusta zaprto! ŠKOFJA LOKA akcij. MUŠKETIR ob 20.30 uri
Četrtek, 18. iuliia_______
CENTER amer. triler ŠTEVILKE ZA UMOR ob 18.45 in 21. uri ŠKOFJA LOKA triler SOBA ZA PANIKO ob 20.30 uri
KUHAJMO Z DANICO DOLENC
Skuhajmo nedeljsko kosilo
Če bo ta konec tedna spet taka pasja vročina, bo nedeljsko kosilo še kar brez juhe, le z veliko skledo solate, pripravljene s sirom, mehko salamo, stročjim fižolom, jajci, majonezo in podobnim, lahko pa izberete tudi glavnato solato s prekajenim jezikom po češko. Če vam bo dovolj mesa že v tej ali oni solati, bomo zraven jedli le pečen ali kuhan mlad krompirček, sicer si pripravite kaj z žara, posladkali se bomo z borovničevimi palačinkami, sladica za nedeljsko popoldne pa naj bo poštena, dobra stara pehtranka.
Fižolova solata z mortadelo Za 4 osebe pripravimo 20 dag mortadele v kosu, pol kg stroč-jega fižola, 2 sveži papriki, 4 paradižnike, 2 mladi čebuli, 10 dag gaude, 2 trdo kuhani jajci ter olje, sol, poper, pehtranov kis in po želji še malo majoneze.
Mortadelo zrežemo na kocke. Fižol očistimo, narežemo na 2 do 3 cm dolge koščke in skuhamo. Papriki narežemo na manjše rezance (če ne maramo, da je pretrda, jo na hitro zdušimo na malo olja). Čebulo sesekljamo, sir in paradižnik zrežemo na poljubne kosce. Vse skupaj zmešamo, začinimo in okrasimo s četrtinkami jajc. Ponudimo jo, potem ko smo jo dobro ohladili v hladilniku.
Glavnata solat s prekajenim jezikom
1 glava solate (400 g), 3 paradižniki, 2 sveži zeleni papriki, 80 g prekajenega jezika, 50 g čebule, 1 dl zeliščnega kisa, sol, ščep sladkorja, 1,5 dl kisle smetane.
Solatne liste operemo, jih dobro odcedimo, dodamo na krhlje narezane paradižnike, na rezine narezano zeleno papriko in prekajen jezik, sesekljano čebulo, (pehtranov) kis, začimbe in smetano. Narahlo zmešamo in ponudimo.
Pečen mlad krompir
70 do 100 dag mladega krompirja, sol, peteršilj, stolčena kumina in poper.
Mladi krompir dobro operemo (če je potrebno ga oščetkamo), razpolovimo, posolimo, naložimo na pooljen pekač in potrese-mo s soljo, strto kumino in poprom ter dobro premešamo in povaljamo po pekaču, da se krompir naolji z vseh strani. Pečemo 30 minut pri 200 stopinjah C. Na koncu ga potresemo s sesekljanim svežim peteršiljem in po okusu malce pokapljamo z olivnim oljem.
Pa še to: Če hočete imeti res sočen krompir, narežite nanj v večjih koščkih bučko in jo pecite skupaj s krompirjem.
Ajdove palačinke z borovnicami
Testo: 2 jajci, 100 g ajdove moke, 100 g bele moke, 4 dl mleka, sol.
Nadev: pol 1 borovnic, 100 g sladkorja, ščepec cimeta.
Preliv: 1,5 dl kisle smetane, ' jajce, 20 g sladkorja.
Iz moke in soli, rumenjakov in polovice mleka z ročnim mešalni-kom (ali s šibo) zamešamo gladko, tekoče testo, dodamo še ostalo mleko ter narahlo primešamo trd sneg beljakov in na segreti železni ponvi spečemo palačinke (okrog 10 jih bo). Vsako posebej potresemo z borovnicami in sladkorjem, med katerega smo zamešali cimet. Zvite palačinke sproti polagamo v pomaščeno posodo iz jenskega stekla, polijemo s prelivom (med kislo smetano stepemo jajce in sladkor) in na hitro zapečemo v pečici.
Sladica za nedeljsko popoldne
Pehtranova potica
Testo: 60 dag moke, približno četrt litra mleka, 4 dag kvasa, sol, nastrgana limonina lupini-ca, žlica ruma, 6 dag sladkorja, 3 rumenjaki, 10 dag surovega masla.
V nekaj žlic mleka in vode, 2 do 3 žlice moke in žlico sladkorja pristavimo kvas. Medtem ko vzhaja, pripravimo moko: prese-jemo jo v skledo in v sredino naredimo jamico. V lončku stepemo preostalo mleko, rumenjake, sladkor, sol, nastrgano limonino lupinico in vse skupaj malo po-grejemo. Potem dodamo še raztopljeno surovo maslo in rum. Zmes postopoma zlivamo v moko; v moko zlijemo še vzhajan kvas. Vse to zmešamo v testo, ki ga stepamo tako dolgo, da se loči od kuhalnice in sklede (cca 15 minut). Nato testo pustimo vzhajati; ko vzhaja za še enkratno količino testa, ga znova ugnetemo in na pomokanem prtu zvaljamo za nožev rob na debelo v pravokotno obliko. Namažemo ga z namazom in zvijemo.
Namaz: 15 dag surovega masla, 3 rumenjaki, 15 do 20 dag skute, 15 dag sladkorja, 2,5 do 3 dl goste kisle smetane, sneg iz 3 beljakov, dve veliki pesti peh-tranovih lističev.
Surovo maslo penasto umeša-mo, dodamo rumenjake in slad-
kor in še naprej dobro mešamo. Dodamo skuto in kislo smetano, dobro premešamo, na koncu pa rahlo vmešamo še sneg iz 3 beljakov in s tem namazom premažemo vso površino testa. Na koncu namazano testo posujemo s sesekljanimi lističi pehtrana, po želji pa tudi s pestjo v rumu namočenih rozin. Pehtranko zdaj tesno zvijemo, denemo v pomaš-čen model za potice ali na pre-
prost, dobro pomaščen pe* Pustimo, da pehtranka še enkra vzhaja, tokrat za pol manj, večkrat prebodemo Z iglo, nat pa jo damo v pečico in Pe^e!^n približno eno uro pri 170 do l8 stopinjah C. . .
Če se vam bo hotela zažgati, J proti koncu peke pokrijte z al folijo (uporabite lahko tudi ovitek od masla). Pečeno ohladim1 in narežemo na rezine.
j
Kamniti kipi Janeza Lenassija
Drevi ob 20. uri bo v Galeriji Šivčeva hiša v Radovljici otvoritev razstave akademskega kiparja Janeza Lenassija. Tokrat se nam kipar predstavlja z zbirko srednje velike in male kamnite plastike, ki je nastajala zadnjih dvajset let. Kulturni večer bosta popestrili harfistka Tina Žerdin in violistka Maša Senčar.
Kipar, pred tednom dni je praznoval svoj petinsedemdeseti rojstni dan, rodil se je v Opatiji, živi in dela v Piranu, je na mnogo načinov vezan tudi na gorenjski prostor. Leta 1953 seje preselil v Radovljico, kjer je na nižji gimnaziji dve leti poučeval risanje. Prvič, •eta 1957, je samostojno razstavljal prav v gorenjski prestolnici, leta 1989 v Galeriji Šivčeve hiše m v Likovnem paviljonu v Tržiču malo plastiko v bronu in v kamnu. Gorenjska se ponaša z dvema umetnikovima monumentalnima javnima deloma; na Vogarju nad Bohinjem je leta 1962 postavil spomenik partizanom železničarjem, v osrčju blejskega zdraviliškega parka pa stoji granitni kip Razcep, ki je nastal na delovni akciji Forme vive leta 1996 na Bledu, ko so kiparji sodelovali pri so-oblikovanju cestnih projektov. Tokrat se nam kipar predstavlja z zbirko srednje velike in male kamnite plastike, ki je nastajala zadnjih dvajset let. Kustosinja razstave je Barbara Boltar, avtorica besedila v spremnem katalogu pa umetnostna zgodovinarka mag. Sonja Klemene.
Janeza Lenassija, predstavnika abstraktnega kiparstva, označujejo kot najpomembnejšega slovenskega simpozijskega kiparja. Leta
1959 se je udeležil prvega evropskega kiparskega simpozija v St. Margarethenu v Avstriji, kip, ki gaje izklesal v tamkajšnjem kamnolomu, pa danes stoji v Donavskem parku na Dunaju. Idejo kiparskega druženja je prenesel v Slovenijo in leta 1961 s somišljeniki organiziral prvi simpozij Forma viva v Seči pri Portorožu, ki velja danes za enega najuglednejših v svetu. Kiparskih simpozijev se je udeleževal po celem svetu, ob tem pa se srečeval z različnimi gradivi: apnencem, granitom, istr-
Družina, apnenec, 1999
skim in kraškim kamnom, z marmorjem. Sonja Klemene je o umetniku zapisala: "... ob povabilu v atelje na prostem je upošteval naslednje: ko se umetnik druži z naravo, mora slediti njenemu elementarnemu delovanju ... postavljen je v vlogo rokodelca, katerega lastnost je moč; le-ta pa ni samo fizična, temveč je tista notranja pozitivna energija, ki vodi k zlitju in harmoniji umetnika s kamnito snovjo, da skupaj dore-četa humano vsebino življenja zoper nesmiselno izkoriščanje narave, zoper človekovo prevzetnost in objestnost."
Kipar pa ni ustvaril le kamnite kipe, pač pa tudi železne, betonske in lesene, med monumental-nimi deli pa naj omenimo še betonski spomenik Edvardu Rusjanu v Novi Gorici, fontano kot spomenik pomorščakom v Portorožu, Kamen življenja na Žalah in še. Njegova dela se nahajajo v mnogih državah in zasebnih zbirkah doma in v tujini. Sodeloval je na več kot stopetdesetih skupinskih razstavah, samostojno pa razstavljal okoli tridesetkrat. Za svoje delo je prejel mnoge nagrade, od katerih so pomembnejše nagrada Prešernovega sklada, Jakopičeva nagrada ter Sterijina nagrada za scenografijo.
Kopije keramičnih ikon
V Stebriščni dvorani in galeriji Mestne hiše Kranj je na ogled razstava kopij nenavadnih keramičnih ikon iz 6. in 7. stoletja, ki so jih našli v Vinici, republiki Makedoniji. Arheologi so mnenja, da so verjetno krasile neki sakralni objekt.
Kranj - "Križ zmaguj!" je naslov razstave, ki prinaša v gorenjski prostor zanimivo in redko kulturno osvežitev, ki je po zaslugah Gorenjskega muzeja iz Kranja in v sodelovanju z Muzejem Makedonije iz Skopja na veliko veselje ljubiteljev umetnosti prišla tudi v Kranj. Razstava je plod medsebojnega sodelovanja makedonskih in slovenskih arheologov, saj gre za arheološke izkopanine, ki so zaradi svoje redkosti pritegnile veliko pozornost. Med gosti na petkovi otvoritvi so bili tudi umetnostni zgodovinar Cene Avguštin, direktor Muzeja Makedonija Dragiša Zdravko in makedonski arheolog Cone Krstevski, ki je Pojasnil okoliščine keramičnih najdb.
Arheološko najdišče Viničko Kale, kjer so našli originalne keramične ikone, leži na visokem bregu in dominira nad okolico. Najdišče je bilo odkrito leta 1953, ko so na področju utrdbe z masivnim obzidjem in obrambnimi stolpi našli dve celi in pet frag-mentiranih ikon. Zaradi ogroženosti divjih izkopavanj je Muzej Makedonija začel leta 1985 s sistematičnim raziskovanjem in v
globini do dveh metrov so našli prvo "zbirko" ikon. Analiza gline iz neposredne okolice je pokazala, da so bile izdelane v delavnici v mestnem kompleksu Viničko Kale kvadratnih in pravokotnih oblik. Narejene so bile s pomočjo kalupov /. visokim reliefom, pri čemer sta poudarjeni izjemna plastičnost in izraznost provincialne umetnosti. Do sedaj so našli okoli 50 celih in stotine fragmentov ikon, na razstavi pa je prikazanih 12 tem. Med njimi so podobe iz
Stare zaveze, ilustriranih psalmov, krščanskih predstav in podobe svetnikov, vsem pa je dodan latinski napis. Keramične ikone so neobičajna redkost v umetnosti nasploh, saj so bolj poznane ikone na leseni tabli iz pravoslavne umetnosti. Viniške ikone zato upravičeno predstavljajo redkost in posebnost v svojem okolju, odprle pa so tudi novo stran v zgod-njekrščanski umetnosti Makedonije.
Katja Dolenc, foto: Tina Doki
Janez Lenassi pred svojo fontano v Portorožu.
Bogate pedagoške izkušnje si je pridobil tudi na poletni salzburški akademiji, na osemletki v Ljubljani in kot docent na ALU v Ljubljani. Pred razstavo se je za naš časopis spominjal: "Še danes hranim risbe, ki so jih napravili moji radovljiški učenci. Takrat smo veliko izdelovali skupinske slike in prosto risbo, torej, da se otrok sam odloči za motiv. Spodbujal sem jih, da so si zamislili svojo zgodbo, ki jih je navdihnila v nekem za njih pomembnem trenutku. Delali pa smo tudi na temo -Aškerčevo balado. Ilustrirali smo posamezne kitice in nastale so prepričljive ilustracije."
Eva Senčar Foto: Miran Kambič
Umetniška čipkarska šola Gorica
Idrija - V soboto, 13. julija, bo na gradu Gewerkenegg v Idriji otvoritev razstave "Čipkarska šola Gorica - umetniške smeri",
ki jo bo odprla Carla Maria Bruni, kulturna atašejka Veleposlaništva Republike Italije in direktorica Italijanskega inštituta za kulturo v Sloveniji. V kulturnem programu bo nastopil duo Jubilet v sestavi Marjana Trčka (tenor) in Borisa
Uspehi sopranistke Barbare Tišler
Mlada slovenska sopranistka Barbara Tišler iz Tržiča, ki že tretje leto študira na elitni salzburški glasbeni univerzi Mozarte-um in se intenzivno posveča izvajanju baročne glasbe, je v dobrih dveh mesecih dosegla velike uspehe na mednarodnih tekmovanjih. V okviru mednarodnih baročnih dni v samostanu Melk blizu Dunaja je od 17. do 20. maja nastopila na 4. tekmovanju Jo-hanna Heinricha Schmelzerja za baročne ansamble in soliste, kjer seje predstavilo 25 udeležencev - ansamblov in solistov, pevcev in instrumentalistov. Med tremi finalisti je prejela prvo nagrado. Od 25. junija do 6. julija pa je v Leipzigu potekalo 13. mednarodno tekmovanje Johanna Se-bastiana Bacha, kjer se je predstavilo 161 mladih glasbenikov i/. 38 držav. Barbara Tišler je med dvanajstimi pevci finalisti, ki so ob spremljavi leipziškega baročnega orkestra izvajali Bachove solo kantate, osvojila tretjo nagrado med pevkami in prejela naziv nosilke Bachove nagrade. Poleg tega je dobila skupaj s pr-vouvrščenim pevcem Dominikom Vvornerjem tudi posebno nagrado leipziškega baročnega orkestra: koncertni angažma v letu 2003. Barbari Tišler se nedvomno odpirajo vrata v mednarodni svet glasbe, o njenih uspehih bomo pa zagotovo še poročali. Katja Dolenc
Šinigoja (lutnja in arhilutnja), ki bo izvajali italijansko glasbo 16. in 17. stoletja za tenor in lutnjo. Mirjam Gnezda, univ. dipl. etnologinja iz Mestnega muzeja Idrija je ob razstavi zapisala, da so razstavljena dela nastala v zadnjih letih kot plod sodelovanja med priznanimi goriškimi umetniki in učiteljicami omenjene čipkarske šole. "Slednje niso čipk samo sklekljale, temveč so po umetniških idejah in grafičnih predlogah izdelale tudi vzorce. Končni izdelki zaradi kreativnega pristopa, netradicionalnih oblik in neobičajnih dekorativnih elementov presegajo naše razumevanje čipke kot produkta domače obrti in sodijo že na področje sodobne umetnosti." Avtorji zanimivih čipk so prejeli tudi številna priznanja. Kulturni dogodek bo pritegnil številne ljubitelje stare ljudske umetnosti, predstavljene v novi dimenziji sodobne likovnosti. Katja Dolenc
Beletrinina literarna delavnica
Knjižna zbirka Beletrina Študentske Založbe iz Ljubljane vabi mlade, še neuveljavljene pesnike in pisatelje na literarni konec tedna, ko bodo od 27. do 29. septembra v Izoli imeli svoje delavnice za poezijo in prozo Josip Osti, Aleš Šteger in Andrej Sku-bic. Beletrina pripravlja tudi predavanja o jeziku in dva literarna večera, na katerih se bodo predstavili Beletrinini avtorji. Ob prijavi pošljite nekaj pesmi ali strani proze z vašimi podatki na naslov Študentska založba Beletrina (za Izolo), Beethovnova 9/1, 1000 Ljubljana ali elektronski naslov zalozba@kiss.uni-lj.si. Prijave zbirajo do 1. avgusta, kotizacija pa znaša 2000 sit.
Katja Dolenc
www.gorenjskaonlinc.com
MESTNA OBČINA KRANJ VABI
na koncert v okviru akcije oživljanja starih mestnih jeder
IMAGO S LOVEN IAE - PODOBA SLOVENIJE
Nastopil bo: orkester TOTI B I G BAND, Maribor (s programom: uspešnice slovenske in tuje zabavne glasbe) dirigent Marjan Golob in solistka Dada Kladnik v petek, 12. julija 2002, ob 21. uri.
Koncert bo na dvorišču gradu Khislstein. (V primeru slabega vremena bo izveden v Športni dvorani Planina.)
Vstop je prost! Vljudno vabljeni!
MOHOR BOGATAJ, univ.dipl.org. ŽUPAN
4. - 17. julij 2002 informacije in rezervacije:
tci.: 04/5780 504 ali wwJteiwMM,wm
piše Miha Naglic
po ljudeh gor, Po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
* Pšeničnikom v zgodovino
Po je sedanjost težka in trda, to vsi vemo in čuti-m°- A kakšna bo prihodnost? Kaj bo z nami? Kaj bo Z Evropo? Kaj bo sploh s svetom? Ko bi nam kak vi-€c Povedal! A ga ni, sami pa moremo sklepati le iz vzrokov. Vednost, so dejali stari, je spoznanje reči iz vZrokov. Toda vzroki v sedanjosti, ki snujejo prihod-n°st, se tako prepletajo in so tako zamotani, da je iz Jlh le težko razbrati prave osnove prihodnosti. Kdo £ znagal? Kako bo zmagal? Koliko moči bo imel Po zmagi?" Tako se je spraševal Ušeničnik v svo-m zadnjem pomembnejšem spisu, ki ga je pod na-°vom Iz socioloških meditacij objavil v Zborniku krnske pomoči 1944.
I     zast(*vitve gornjih vprašanj je minilo skoraj 60 ln tisti, ki smo jih v celoti ali delno živeli, pozna-° odgovore, kijih je prinašal čas. Tudi Ušeničnik ' lmJe videli, kdo je zmagal spomladi 1945, in kako
je zmagal. Zmagali so tisti, pred katerimi je Ušeničnik najbolj svaril in se jih najbolj bal: komunisti. Z zmago so dobili toliko moči, da so z njo vladali še celih 45 let. To vidimo, če gledamo nazaj. Če pa se mi sami ozremo v prihodnost, obstanemo pred njo z istimi vprašanji kot naš filozof. Sedanjost sicer ni tako težka in trda, kot je bila za večino leta 1944, to vsi vemo in čutimo. "A kakšna bo prihodnost? Kaj bo z nami? Kaj bo z Evropo? Kaj bo sploh s svetom? Ko bi nam kak videč povedal!"
Kdo bo snoval prihodnost: mi sami, naši državniki, narodi, človeštvo kot celota? Znanje, s katerim razpolagamo? Božja previdnost? "Poleg tega snuje in bo snovala prihodnost vsaj v nekih mejah tudi volja ljudi, volja državnikov in voditeljev narodov, a tudi volja množic. Narodi ne umrjejo, je dejal Benedikt XV. Silna je pa tudi moč idej. Zlasti z idejami, ki so bolj obeti kakor pa jasno opredeljene misli, je boj silno težak. Fizično orožje proti njim le malo zmore. Take ideje snujejo dalje tudi v sponah in žrtve jim dajejo le še večjo moč. Nekateri kažejo tudi na božjo previdnost, češ človek snuje, Bog boguje. Tudi to je res-
Partizanska zahvalna procesija v Kranju, junija 1945.
nično. Vendar si ne smemo misliti, da božja previdnost le čudežno posega v svetovne dogodke. Nasprotno! Takšno čudno poseganje je le bolj izjema. Bog na splošno vlada svet po svetovnih vzrokih samih, ki jih je v večnosti tako vzporedil, da vrše v času njegovo voljo. Tudi odločitve svobodne volje so od večnosti previđene in postavljene v vesoljno vzročnost stvari. Tako se pa vrsta vzrokov veča in veča. Pa genij sam, pa najsi bo še tako silen, ne odloča prihod-
nosti, ne orožje, ne vojska, vedno je še cela vrsta raznoterih vzrokov, ki pospešujejo ali zadržujejo razvoj dogodkov, in dostikrat se vrine vmes vzroček, ki ga nihče ni upošteval in mu pravimo prav zato slučaj. Prav tedaj se nam božja previdnost najbolj očituje."
Tako, z umikom v dejansko meditacijo, se je Ušeničnik sam oddaljil od skrajno radikalne zahteve po novi in dokončni ločitvi duhov, kakršno je zahteval še jeseni 1943 v Meditaciji o dveh praporih. "V svetu se vedno bolj vrši ločitev: tu Kristus, tam Satan; tu prapor Satanov, tam prapor Kristusov; tu krščanstvo, tam brezbožni komunizem. Vsak se bo moral odločiti. V meditaciji o dveh praporih se odloči zase in odloči se tudi, da boš, kjer koli boš in kar koli boš, pod Kristusovim praporom odločen in pogumen, borec zoper Satana, zoper njegove nakane, zoper brezbožni komunizem!" - Kajporečemo? Satan je preveč premeten, da bi se pustil speljati v tak frontalni in dokončni spopad. Je velik in pameten gospod, ki se vedno znova izmuzne in vse skupaj na nov način zaplete. Prihodnost nam je slej ko prej prikrita, negotova celo za tistega, ki se pred njo drži odgovorno in zaupa v božjo previdnost. Ušeničnik sam je bil take vrste človek. Sicer pa je že leta 1913 zapisal: "Naša stvar ni prerokovati, temveč le tolmačiti znamenja časov. " To je ves čas tudi počel. Škoda le, ker ga je - "črnega " kot je bil - tako zelo motilo vse, kar je "rdeče".
•••••••
ŠPORT / vilma.stanovnik@g-glas.si
Plavalni upi tekmujejo v Linzu
Deset naših mladih plavalcev in plavalk se bo do nedelje potegovalo za visoke uvrstitve na letošnjem
evropskem prvenstvu v plavanju.
Radovljica - "Tokrat smo na mladinsko evropsko prvenstvo poslali optimalno število naših plavalcev in plavalk. Z njimi so tudi njihovi klubski trenerji in vsi potrebni spremljevalci. Zavedamo se, da bodo tekmovali v hudi konkurenci vrstnikov iz kar 38 evropskih držav, mnogi med njimi pa bodo že na naslednjih olimpijskih igrah leta 2004 med najboljšimi na svetu." je na priložnostni tiskovni konferenci pred odhodom naše mladinske plavalne ekipe v Linz povedal selektor Ciril Globočnik in poudaril, da plavalci in plavalke na tekmovanje odhajajo dobro pripravljeni, kar so dokazovali že na zadnjih domačih in mednarodnih tekmovanjih.
Prvenstvo se je v Linzu včeraj že začelo, že prvi dan pa je nastopila večina naših mladih plavalnih upov. Največ te dni seveda pričakujemo od članice Plavalnega kluba Radovljica Tamare Sambrailo, ki je že iz lanskega mladinskega evropskega prvenstva na Malti prinesla srebrno kolajno v disciplini 50 metrov prsno in bronasto v disciplini 100 metrov prsno.
"Lani sem na prvenstvu nastopila res sproščeno, saj medalje še malo nisem pričakovala. Drugače pa bo letos, ko imam seveda višje cilje. Rada bi odplavala osebne rekorde in se uvrstila v veliki finale za medalje. Vem pa, da bo treba plavati veliko hitreje, kot je bilo to lani, saj je konkurenca vsako leto močnejša. Upam, pa
Slovenska plavalna reprezentanca, ki te dni nastopa na evropskem mladinskem prvenstvu v Linzu.
da bo na moji strani tudi nekaj sreče," je pred odhodom povedala Tamara Sambrailo, ki je včeraj že tekmovala v svoji prvi disciplini, 50 metrov prsno, vendar se tekmovanje do zaključka naše redakcije še ni končalo.
Včeraj je v vodo odprtega bazena v Linzu prvič skočila tudi druga reprezentantka iz radovljiškega kluba Lavra Babic. "Prvič bom nastopila na mladinskem evropskem prvenstvu, čeprav mi izkušenj z mednarodnih tekmovanj
ne manjka. Do sedaj mi največ pomeni peto mesto na 400 metrov prosto na evro igrah lani v Murcii v Španiji, pa tudi dve zmagi pred štirinajstimi dnevi na tekmovanju Alpe Adria v disciplinah 200 in 400 metrov, prosto. Upam, da se mi bo tokrat uspelo uvrstiti nekje okoli 12. mesta, največ pa pričakujem v disciplini 400 metrov prosto, kjer lahko dosežem najboljši rezultat," je pred tekmovanjem povedala 15-letna Lavra Babic, doma z Brezij.
Poleg obeh radovljiških tekmovalk v Linzu nastopa še osem naših plavalcev in plavalk: Bojan Zdešar, Dragana Sterdjcvič, Lili Pihler, Matjaž Pernat, Daniela Muršec, Vid Likavec. Davor Gregorčič in Roko Čoko. Vodja naše ekipe je Vlado Čermak, za plavalce pa skrbijo tudi trenerji Miha Potočnik, Borut Klinec, Silvo Lipošek, Aleš Poljak in Darko Ravšl.
Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki
ATLETIKA________
Tina Čarman z normo za EP
Kranj - Minulo soboto je bil v Dolenjskih Toplicah mednarodni atletski skakalni miting, na katerem seje z 2. mestom v skoku v daljino izkazala atletinja kranjskega Triglava Tina Čarman. Tina je s skokom dolgim 645 centimetrov dosegla tudi normo za nastop na letošnjem evropskem prvenstvu, ki bo od 6. do 11. avgusta v Miinch-nu. Na istem mitingu je v kategoriji starejših mladink Triglavanka Špela Voršič zmagala v troskoku, Eva Prezelj pa je v skoku v daljino s 575 centimetri osvojila 3. mesto.
Mlajši mladinci in mladinke so se konec tedna udeležili državnega prvenstva v Kopru, edino zlato medaljo za Gorenjsko pa je osvojila Triglavanka Špela Kovač v troskoku. Drugo mesto je dvakrat (v teku na 110 metrov z ovirami in tekmu na 300 metrov z ovirami) osvojil Marko Prezelj, srebrna pa sta bila tudi Kristina Gornik v metu kopja in Jure Kovač (vsi Triglav) v teku na 100 metrov. Tadej Jensterle iz AK Železniki je v teku na 200 metrov osvojil srebrno kolajno, bronasto kolajno pa si je v teku na 600 metrov priborila njegova klubska kolegica Teja Bertoncelj. Tretje mesto je osvojil še Tedy Draks-ler v teku na 200 metrov, Andrej Rihtar v skoku v višino. Miha Tušek (vsi Triglav) v metu diska in ženska štafeta AK Triglava (Bonča, Bitenc, Kovač, Perkovič) na 4 x 100 metrov. V.S.
LOKOSTRELSTVO__
Dejan Sitar znova najboljši
Kranj - Prejšnji teden so se naši lokostrelci udeležili tekmovanja za Veliko nagrado v turški Antalvi. V sestavljenem loku je /nova blestel naš najboljši lokostrelec Dejan Sitar iz Dvorij pri Cerkljah, ki je premagal vse konkurente in tudi v odločilnih bojih za zmago ni popustil. Tako je osvojil prvo mesto, s čimer je zmagal tudi v skupnem točkovanju na letošnjih tekmovanjih za Veliko nagrado inje še naprej prvi na svetovni lestvici lokostrelcev v sestavljenem loku. To pa je lep obet pred letošnjim evropskim prvenstvom, ki bo konec meseca na Finskem. V.S.
BALINANJE
Na Planini balinajo že 20 let
Kranj - Na tradicionalnem balinarskem turnirju na Planini je zmagala ekipa Jesenic, kije v finalu premagala Trato Lokateks. Organizator, balinarski klub Planina, ki letos praznuje dvajsetletnico delovanja, je na letošnji turnir povabil 16 gorenjskih ekip ter žensko ekipo Ba-linčka (Ljubljana) in svoje prijatelje iz okolice Reke (Hrvaška) - Kuku-ljanovo. REZULTATI - polfinale: Jesenice - Center 13:7, TELE-TV Rogovila - Trata Lokateks 4:13; za 3. mesto: Center - TELE-TV Ro-govila 7:6. za 1. mesto: Jesenice - Trata Lokateks 10:6. S.Š.
JADRALNO PADALSTVO
Naši odlično, smrt danskega tekmovalca
Tolmin - Le 14 dni po odprtem prvenstvu Slovenije so se pri nas zopet zbrali najboljši piloti, tokrat kar iz 29 držav od tega kar 5 neevropskih. Prišli so i/. Japonske. Koreje, Južne Afrike, Amerike in celo Avstralije. Že prvi tekmovalni dan so se piloti v sicer lepem sončnem vremenu, a žal nekoliko manj termičnem, pomerili na 99,1 km dolgem preletu s štirimi obratnimi točkami. Da so na Evropskem prvenstvu zbrani zares najboljši, je za naše toliko večji izziv. Tako se Slovenci odlično držijo, saj je že prvi dan na petnajsto mesto presenetljivo priletel Dejan Adamovič, ki je prehitel tudi zmagovalca odprtega prvenstva Slovenije, Normana Lauscha, ki je bil sedemnajsti. Prav tako sta med 45 piloti, ki so prileteli v cilj, priletela tudi Tomaž Eržen na 28. in Roman Lotrič na 41. mesto, medtem ko so bili ostali naši uvrščeni vse tja do 124. mesta, kjer je pristal Jurij Vidic, sicer aktualni državni prvak. Drugi dan pa so se v lepem vremenu in idealnih razmerah piloti podali na 78 km dolg prelet. Navkljub razvoju Cumu-lusov, bojazni za nevihte ni bilo, tako so lahko piloti prihajali v cilj vse do 18 ure, kar pa je bil že skoraj dveurni zaostanek za prvim, Gre-gorijem Blondeanom (FRA). Drugi je z zaostankom približno dveh minut v cilj priletel njegov rojak Jean-Marc Caron, nato pa v nekaj sekundah skupina pilotov, med njimi tudi Roman Lotrič (SLO), na koncu peti. V cilj je priletelo kar 82 pilotov, tudi vsi Slovenci. Ekipno letijo naši odlično in so bili drugi dan celo tretji. Navkljub idealnim razmeram pa ostaja ta šport še vedno zelo nevaren, to je pokazal tudi drugi dan, na katerem je žal tragično preminil večletni izkušeni danski reprezentant Henrik Jensen. Tako je organizator njemu v spomin odpovedal tretjo tekmo, ki je bila na sporedu v sredo.
I.E.
SMUČARSKI SKOKI_
Uspešni Gorenjci
Glenca - Na Glcnci je SSK Stol iz Žirovnice organiziral tekmovanje za najmlajše skakalce na mednarodni prireditvi ALPE ADRIA, kjer je nastopilo 74 tekmovalcev iz Avstrije, Madžarske in Slovenije. Rezultati: dečki do 7 let: 1.) Luka Romšak, 2.) Aljaž Vodan (oba Triglav), 3.) Urh Albreht (Alpina Žiri). Dečki do 8 let: 1.) Urban Sušnik (Trifix Tržič), 2.) Ortner Thomas (Zahomec), 3.) Klinec Barbara (Alpina Žiri). Dečki do 9 let: 1.) Justin Rok (Stol Žirovnica), 2.) Jaka Hvala (Ponikve), 3.) Rakovec Mark (Triglav). Dečki do 10 let: 1.) Nace Šinkovec (Alpina Žiri), 2.) Aleš Oblak (Stol Žirovnica), 3.) Matic Košir (Triglav). Dečki do 11 let: 1.) Vid Ojstšek, 2.) Peter KUrbus (oba Mengeš), 3.) Grega Skok (Triglav). Janez Bešter
	
	(
w w w • elan-si	
POSEZONSKA RAZPRODAJA
POLETNIH ŠPORTNIH OBLAČIL IN OBUTVE
do -50 %
do 15. julija do 3. avgusta 2002
V TRGOVINAH ELAN V KRANJU IN BEGUNJAH
spart
Beguni« 1, 4275 Begunj na Gorenjskem
Mlade košarkarice ponujajo srce
"Uspešen nastop na tekmovanju pred domačimi gledalci nam veliko pomeni, zato bomo poleg nog in rok na igrišče - kot pravi naš trener - vrgle tudi srce. Upam, da bodo navijači to znali ceniti," pred današnjim začetkom evropskega prvenstva za mladinke v Škofji Loki pravi domača kapetanka Sara Oblak.
Škofja Loka - Naslednjih deset dni bosta obe slovenski mladinski košarkarski vrsti nastopali na evropskih prvenstvih. Medtem ko fante čaka turnir v Ludvvigsburgu v Nemčiji, pa bodo dekleta prvič nastopila pred domačimi gledalci, v dvorani Poden v Škofji Loki.
Fantje so na prizorišče tekmovanja v Nemčijo odpotovali že v sredo, prvi nastop pa jih čaka danes, ko se bodo ob 16.45 uri pomerili z ekipo Poljske. Jutri ob isti uri bodo igrali s Španci, v nedeljo ob 19.30 uri pa z Nemci. Sledil bo prosti dan, v torek ob 14.30 uri pa se bodo izbranci trenerja Memija Bečiroviča srečali s Francozi. Zadnja tekma predtekmovanja jih čaka v sredo ob 16.45 uri proti ekipi Litve.
"Reprezentanca je cilj dosegla že z uvrstitvijo na evropsko prvenstvo, seveda pa smo si za prvenstvo zastavili že novega. To pa je uvrstitev do četrtega mesta v predtekmovanju. Naprej je vse mogoče in je rezultat težko napovedati, na vsako tekmo pa bomo šli z načrtom, da zmagamo. Če bo ob tem še nekaj športne sreče bo seveda toliko laže," je na priložnosti tiskovni konferenci pred odhodom v Škofji Loki poudaril glavni trener Memi Bečirovič.
Slovenska moška mladinska reprezentanca, ki jo sestavlja dvanajst košarkarjev, je res mlada, v
njej pa je tudi nekaj dvometrašev. Med njimi tudi član ekipe Triglava, sicer doma iz Naklega, še ne 17-letni Mensud Juljevič. Radovljiški košarkarski klub bo na prvenstvu zastopal A^jaž Urbane, iz ekipe Domžal pa sta Jure Močnik in Sanel Bajramlič. Kot
Kot je na tiskovni konferenci povedal župan in predsednik organizacijskega odbora Igor Draksler, so pred evropskim košarkarskim prvenstvom mladink v Škofji Loki z občinskim denarjem uspeli primerno urediti dvorano in garderobe, vendar pa dogovora o dokončni rekonstrukciji dvorane Poden z Ministrstvom za šolstvo, znanost in šport, ki so solastniki, še ni, zato se obsežnejša prenova še ni začela.
je poudaril kapetan slovenskega moštva ter največji (210 cm) in najstarejši v ekipi (rojen 1.1. 1984) Erazem Lorbek, sicer član ekipe Uniona Olimpije, fantje prvenstvo pričakujejo dobro razpoloženi in pripravljeni, pa tudi s poškodbami niso imeli veliko težav.
Izredno prijateljsko in delavno vzdušje pa je bilo - po besedah kapetanke Sare Oblak - v zadnjem mesecu tudi v ekipi sloven-
Vabila, prireditve
Športna tekmovanja za zlato čipko - V okviru jubilejnih 40. Čipkarskih dnevov bo v naslednjih dneh potekalo tudi več športnih tekmovanj: v kegljanju danes in jutri na kegljišču pri Meru, v streljanju jutri ob 14. uri na strelišču OŠ Železniki, v kolesarjenju na Soriško planino pa jutri, s startom ob 10. uri (prijave od 8. ure naprej) pred restavracijo Lušina v Železnikih. Konec drugega tedna bodo na sporedu še tekmovanja v tenisu, balinanju, streetballu in nogometu.
Medobčinska liga v malem nogometu - MNZ Gorenjske je poslala razpis za člansko medobčinsko ligo v malem nogometu za sezono 2002/2003. Rok za prijave je 20. avgust, dodatne informacije pa dobite pri Andiju po telefonu 513 - 5121.
Vabilo nogometnim trenerjem - Nogometni klub Naklo sporoča, da iščejo nogometnega trenerja z območja Gorenjske, ki ima B ali C licenco, za delo z mlajšo selekcijo. Kandidati naj prijave pošljejo na naslov NK Naklo, p.p. 37, Naklo. V.S.
ske ženske mladinske košarkarske reprezentance. Dekleta so se namreč za svoj prvi nastop pred domačimi gledalci pripravljale kar na prizorišču tekmovanja, v Škofji Loki, kjer so imele za treninge dobre pogoje. Prva tekma na prvenstvu jih čaka danes ob 20.30 uri, ko se bodo v enem najpomembnejših srečanj za nadaljevanje tekmovanja pomerile z ekipo Slovakinj. Jutri ob 20.30 uri bodo igrale tekmo z ekipo Francije, v nedeljo ob 20.30 uri pa z ekipo Poljske. V ponedeljek je na prvenstvu prost dan, v torek ob 20.30 uri pa se bodo pomerile z ekipo Finske. Zadnja tekma predtekmovanja za našo reprezentanco bo v sredo ob 18. uri, ko bodo igrale z ekipo Rusije.
"Kar težko se je bilo na koncu priprav med kandidatkami za reprezentanco odločiti za dvanajst najboljših, saj je bila vsa ekipa zelo delavna. Upam, da nam bo v
kvalifikacijah uspelo premagati vsaj dve ekipi, kar bi pomenilo, da se uvrstimo v nadaljevanje tekmovanja, kar je naš cilj," pred prvenstvom pravi glavni trener Dragomir Bukvić, ki je odgovorno nalogo zaupal naslednjim dekletom: domačinkam Katarini Ri-stič, Snežki Mikanovič in Sari Oblak (vse Odeja Škofja Loka), Žirovki Zani Jereb (Ilirija) ter Maji Erkič, Tjaši Fendre, Evi Grm, Evi Komplet (vse Merkur Celje), Sandri Piršič (Lek Jezica), Anji Preša (Radio Center Maribor), Urši Kvas (Comet Slovenske Konjice) in Urši Štunf (Ilirija). Poleg naše reprezentance na prvenstvu nastopajo še ekipe Rusije, Češke, Španije, Italije, Hrvaške, Grčije, Romunije, Slovaške, Poljske, Finske in Francije. Tekme v dvorani Poden se bodo vse dni začenjale ob 9. uri dopoldne in bodo trajale prek celega dneva. Vilma Stanovnik
košarkarsko
.prvenstva mladin
batkatball
charaplonihip
for junior vvomen
Slovenija, Škofja Loka, ia,-2t. julij 2002
RAZPORED TEKEM,
slovenske reprezentance v športni dvorani Poden
12. julij 2002 Slovenija : Slovaška (ob 20.30 uri)
13. julij 2002 Slovenija : Francija (ob 20.30 uri)
14. julij 2002 Slovenija : Poljska (ob 20.30 uri)
16. julij 2002 Slovenija : Finska (ob 20.30 uri)
17. julij 2002 Slovenija : Rusija (ob 18.00 ur!)
Zadnja generacija srednje policijske šole
V Slovenijo prišli delat in občudovat lepote
V sredo dopoldne se je pred velikim senatom okrožnega sodišča v Kranju začelo sojenje šesterici državljanov Litve in enemu Belorusu, ki so kot roparji ali njihovi pomočniki 13. marca letos iz radovljiške banke odnesli dobrih
4,8 milijona tolarjev v različnih valutah.
Tacen - V športnem parku policijske akademije v Tacnu je bila v torek slovesnost ob zaključku šolanja 32. generacije srednje policijske šole. Od 88 dijakov in 23 dijakinj četrtega letnika jih je bilo na spomladanskem roku poklicne mature uspešnih 96. Od ustanovitve šole leta 1967 do njene ukinitve letos je šolo, v katero so se vpisovali os-mošolci, uspešno končalo 5205 dijakov in dijakinj. Od januarja 1999 se policisti usposabljajo po novem programu, ki traja poldrugo leto, vanj pa lahko pridejo le tisti, ki imajo za seboj že uspešno končano katerokoli srednjo Šolo. Na torkovi slovesnosti so zadnji generaciji kadetov spregovorili notranji minister dr. Rado Bohinc, generalni direktor policije Marko Pogorevc in direktor policijske akademije v Tacnu Marjan Ferk. Najuspešnejši so prejeli priznanja - najboljši dijak 32. generacije je Sandi Kociper - vsi pa razen spričeval še kodeks policijske etike in zbornik Tacenska leta.        H. J., foto: Gorazd Kavčič
Iz vile Bled izginili sliki
Bled - Policisti so v torek zvedeli za tatvino dveh umetniških slik iz aperitiv bara hotela Vila Bled, ki naj bi bili ukradeni popoldne ali zvečer prejšnjega dne. Gre za olji na planu Balerina avtorja Kiarja Meška in Šopek v plavem Franceta Slane, vredni 2,5 milijona tolarjev.
Kranj - Senatu predseduje sodnik Igor Mokorel, na strani obtožbe je državni tožilec Janez Palovšnik, zagovorniki po uradni dolžnosti pa so gorenjski odvetniki Matej Kuhar, Anka Kozamernik, Veljko Jan, Vasilij Novak, Katarina Bradaška, Aljoša Drobnič in Danijel Vehar. Sojenje, ki poteka s pomočjo uradnih prevajalcev ruščine, se je v sredo po branju obtožnice nadaljevalo z zagovori sedmerice obtoženih, včeraj pa z zaslišanjem prič: policistov, ki so osumljence prijeli, ter uslužbencev in strank, ki so bili med ropom prisotni v banki.
Tožilec Janez Palovšnik očita 22-letnemu Mariusu Kurgonasu, 27-letnemu Aurelijusu Volkasu, 21-letnemu Edvinasu Bagdonavi-čiusu in 22-letnemu Danasu Viz-girdi, da so se po predhodnem dogovoru 13. marca okrog pol deset dopoldne z osebnim avtom audi 80 (tega so dva dni prej ukradli na parkirišču pri Iskri v Savski loki) pripeljali pred vhod ekspoziture Gorenjske banke v Radovljici, si v avtu čez obraz nadeli volnene kape z izrezi za oči in stekli v banko. Aurelijus Volklas naj bi se
Kako plačati stanarino, če ni niti za spodobno preživetje
Upnik trka na prazen žep
Zgodba, ki jo je pripovedoval Vincenc Muller, bi bolj sodila v spodnjo rubriko Usode, saj v odnosih med upniki in dolžniki čustva pač ne igrajo nobene vloge.
Kranj - Prav na čustva upnikov pa trka Vincenc Muller, ki je pred kratkim od radovljiškega okrajnega sodišča dobil sklep o izvršbi zaradi 596.798 tolarjev, ki jih kot nekdanji najemnik stanovanja na Vodopivčevi 16 v Kranju od oktobra 1999 do januarja letos dolguje Komunali Kranj, Elektru Gorenjske, lastniku Ljubu Sircu in Domplanu Kranj.
Podobnih zgodb bi verjetno slišali še veliko, saj je med najemniki stanovanj dosti takih, ki so ostali brez dela, ki druge redne zaposlitve v svojih, ne več rosnih letih, ne dobijo, socialna pomoč pa ne zadošča niti za najbolj nujne izdatke. Tako s plačilom položnic za stanovanje pač odlašajo, dokler ne pride do sodne izterjave, saj upnik, kar je tudi razumljivo, hoče svoj denar.
Vincenc Muller pravi, da sta se v stanovanje na Mohorjevem klancu z materjo preselila konec sedemdesetih let. Materina smrt sredi devetdesetih ga je doletela Že brezposelnega, dodaten udarec pa je bil zanj, ko je Ljubo Sire svojo nekdanjo hišo dobil nazaj. "Najemne pogodbe mi ni dal, prosil sem ga tudi, če mi zniža
stanarino, govoril je namreč o 500 markah. Potem sem preprosto nehal plačevati. K sreči me vsaj ven ni vrgel. Svetoval mi je, naj si poiščem drugo stanovanje. Pred štirimi leti sem se oženil. Tudi žena Jožica po stečaju Ikosa ni dobila druge zaposlitve, razen tega je bolna in moram skrbeti zanjo. Skupaj dobiva vsak mesec okrog 60.000 tolarjev socialne pomoči."
Že poročen je Vincenc Muller na mestni občini Kranj zaprosil za dodelitev neprofitnega stanovanja. Zaman. Iskal je tudi pri nepremičninskih agencijah, prav tako brez uspeha. "Rešitev se je pokazala šele, ko sem dobil "odpravnino" za izselitev iz denaci-onaliziranega stanovanja. V večstanovanjski hiši v Radovlji-
ci, kjer so stanovanja cenejša kot v Kranju, sva z ženo kupila majhno garsonjero za 3,7 milijona tolarjev. In zdaj naj bi poravnal še skoraj 600 tisočakov dolga za prejšnje stanovanje. S čim? S socialno pomočjo? Zame je to veliko denarja, razen tega moram poravnati še nekaj manjših dolgov. Ni prav, da se tako dela z ljudmi. Znesek, ki sem ga dolžan, sem stokrat vložil v stanovanje. Hiša je v razsulu in če stanovalci sami ne bi vsaj kolikor toliko skrbeli zanjo, bi se že sesula. Domplan kot upravnik vanjo ni vlagal."
Vincencu Mullerju smo svetovali, naj gre po nasvet in pomoč na radovljiški center za socialno delo, kjer mu morda lahko pomagajo iz stiske, saj rubeža na stanovanju, do katerega sta z ženo mukoma le prišla, kot je dejal, ne more dovoliti. "Če bo izvršba, bom naredil cirkus," je zagrozil -bolj v svoji nemoči kot srdu.
Helena Jelovčan
še z dvema povzpel na pult in preskočil stekleno steno, zatem pa naj bi Volklas s pomagačem uslužbenca banke Uroša Skofica podrl s stola na tla ter ga obrcal. Uslužbenka Darja Ozmec naj bi sama pokleknila na tla. Voklas je oba zadrževal na tleh, medtem ko je tretji ropar plen v skupni vrednosti 4,8 milijona tolarjev iz blagajniških predalov trpal v torbo, četrti pa stražil pri vhodnih vratih s pištolo vvalther, naperjeno proti strankam. Po nekaj minutah so vsi štirje z denarjem odšli iz banke ter se odpeljali proti železniški progi.
Med Radovljico in Lancovim naj bi roparje in plen po dogovoru čakal z rdečo mazdo 40-letni Be-lorus Leshika Krasholko, z belim mercedesom pa še 28-letni Neri-jus Utkus in 21-letni Gintaras Va-itiekus. Policisti so v bliskoviti intervenciji v poldrugi uri po ropu polovili vse štiri roparje, za njimi pa tudi njihove pomočnike.
Ker se je v preiskavi od roparjev edini zagovarjal Aurelijus Volkas
in dejanje tudi priznal, je senat v sredo najprej zaslišal njega. Povedal je, da sta z Danasom Vizgirdo v Slovenijo prišla za delom. Iskala sta ga v Ljubljani, navezala stik z Leshikom Krasholko, ki ju je povabil bivat na Bled, kasneje pa spoznala še nekega "Sanija", ki jima je obljubil delo. Z Bleda sta 13. marca zjutraj šla na sestanek za službo na bližnji bencinski servis. Čakal ju je "Sani" s še dvema neznancema. Vzeli naj bi jima potna lista ter se z njimi v audiju peljala v gozd, kjer so zahtevali, da sodelujeta pri tatvini denarja. Danas Vizgirda naj bi se upiral do konca, medtem ko je Aurelijus Volkas zaradi groženj (da bodo z njihovima potnima listoma zagre-
šili kaznivo dejanje in bosta onadva zaprta, da bodo likvidirali njiju oziroma domače v Litvi) popustil. Zgodbo je potrdil tudi Danas Vizgirda, ki naj bi roparje vseskozi čakal v gozdu.
Druga peterica je senatu pripovedovala največ o tem, kako so kot turisti potovali po Sloveniji, se po naključju znašli na poti policistov ter tajili, da bi karkoli vedeli o ropu ali celo sodelovali v njem.
Včeraj ob pol dveh je z zavrnitvijo dokaznih predlogov zagovornikov sodni senat sklenil dokazni postopek in povabil tožilca ter zagovornike h končnim govorom.
Helena Jelovčan, foto: Gorazd Kavčič
Nemški ovčar ogrizel devetletnika
Med igro s sosedovima otrokoma je štiriletni nemški ovčar ogrizel devetletnega dečka in ga pri tem hudo poškodoval. Deček si rane celi v ljubljanskem Kliničnem centru.
Rakovica - V torek dopoldne je v vasi Rakovica (blizu Kranja) štiriletni nemški ovčar Žare med igro napadel devetletnega dečka in ga tako poškodoval, da so ga morali odpeljati v Klinični center v Ljubljani, kjer je ostal na okrevanju. Pes naj bi fanta pogrizel po roki, nogi in deloma tudi po glavi. Lastnico psa, 29-letno M. B., bo kranjska policija kazensko ovadila zaradi suma storitve kaznivega dejanja povzročitve splošne nevarnosti.
M. B. je dopoldne iz pesjaka spustila svojega ovčarja, daje prosto tekal po dvorišču. Sosedova otroka sta to opazila in takoj pritekla k psu, s katerim sta se menda že večkrat igrala. Nedolžna igra med otrokoma in ovčarjem pa se je v odsotnosti lastnice kmalu sprevrgla v nevaren napad psa na devetletnega dečka. Dečkovo vpitje je iz hiše priklicalo ovčar-jevo lastnico, ki je takoj stekla na dvorišče in psu ukazala, naj spusti dečka. Žare, ki je menda šolan
pes, je lastnico takoj ubogal in se umaknil v svoj pesjak.
Vzrok ovčarjeve agresije ni znan, ob dejstvu, da so tako otroci kot psi nepredvidljivi, pa gre sklepati, da je devetletnik med igro storil kak gib, ki ga Žare ni pravilno razumel inje napadel. Ko smo želeli v Rakovici na kraju neljubega dogodka dan kasneje preveriti, kako je prišlo do napada in kakšen je ovčarjev karakter, so nam sicer prijazno odgovorili, da je vse že opisala policija v svojem poročilu in da nimajo kaj dodati. Tamkaj stanujoči mladi moški je le povedal, da gre to popoldne v Ljubljano obiskat poškodovanega sosedovega fanta, s katerim, upa, daje vse v redu. Pesjak, ki je opremljen z napisom "Žare lepotec" (po pesmi kantavtorja Janija Kovačiča), je bil prazen. Kakšna usoda zaradi opisanega napada čaka nemškega ovčarja Žareta, bo po navedbah policije odločila veterinarska inšpekcija.       Simon Šubic
Piše Milena Miklavčič
Usode
Še ena zgodba brez konca
"Smo že mislili, da te ne bo," mi je rekel Gregor, malo očitajoče, ko sem se končno prebila skozi njegove nasvete "malo na levo ", "malo na desno ", in večno parkirala pred hišo. Čeprav je moja uboga Petka stala prej kot ne pokonci zaradi brega, kjer st°ji hiša, sem čutila v sebi zadovoljstvo. Kot zmer-aJ. kadar mi koga uspe najti kljub zapletenim ^potkom.
Hišo so v zadnjih petih letih večkrat popravljali, luko da je samo na enem delu urejena do konca, ireba bo pa še marsikaj podreti in na novo dozidati, Pravi Gregor, hkrati pa doda, da bi on že zidal, če bi lrnel malo več volje.
Vse življenje je živel sam. Nikoli se ni preveč vtikal v Ženske, tudi same niso silile za njim. Ko sem bil še mjad, sem bil za plesat bolj štorast, pa so raje gledale za drugimi kot za menoj, razlaga, ko sva se usedla pod češnjo, ki letos ni kaj prida obrodila. Za Pomagat je bil Gregor zmeraj. Nikoli ni potem
alial, kdaj se bodo usluge vračale. Ker je imel avto med prvimi, so ga sosedje velikokrat naprosili, da Jim je iz doline pripeljal to ali ono. Dokler je še
°dil v službo, je bilo lažje. Potem pa se je invalid-° upokojil in mu je vsak odhod od doma pomenil Pravo muko.
Ko sem delal v rudniku, me je enkrat zasulo. Več °t en dan sem bil odrezan od sveta, in že sem se PPfaznil z mislijo, da se bom zadušil ali pa od ote umrl, " pravi. Toda potem so me našli, že na °l de hidri rane ga, toda od takrat naprej z mojimi
Živci ni bilo vse tako, kot bi moralo biti. Ponoči nisem mogel spati in zdravniki so mi rekli, da se mi je poškodoval neki center v možganih, pa ne vem, kateri. Čez dan sem bil potem tako utrujen, da nisem bil za nobeno rabo. Tako sem životaril med bolniško in službo, ki sem jo tudi zamenjal, pa ni nič pomagalo. Potem so me upokojili, ko mi je bilo komaj 35 let..."
Vendar mu to, da so ga odrezali od "živega sveta " ni prineslo nobenega zadovoljstva. Kakšnega posebnega veselja do zapravljanja časa ni nikoli imel. Križem rok pa se tudi ni navadil sedeti. Kar je bilo treba, mu je porihtala mama, ko je ta umrla pa sestra.
"Ves dan sem bil prepuščen sebi in svojim mislim, še dobro, da se mi ni zmešalo," razlaga in nama natoči ribezov sok, ki ga je sam stisnil in ustekleničil. "Potem je prišla tista vojna, ljudje so se mi smilili, pa sem vsaj dinar, ki sem ga imel, dajal za tiste reveže, ki so ostali brez vsega. Potem pa sem nekoč srečal sodelavca, bil je iz Bosne, šla sva na pijačo in tam mi je zaupal, da je z živci na koncu, ker je vzel na stanovanje ženino sestro z dvema otrokoma. Da nimajo nobenega prostora, da so babe sitne in da on ne more več priti do nobenih svojih "pravic", ker je v stanovanju preveč ljudi, ki spijo drug na drugem. Ti imaš celo hišo zase, daj, bodi drug, pa vzemi Ženino sestro k sebi, mi reče. Nič nisem razmišljal, kar pokimal sem in rekel, naj kar pridejo, nekam jih bom že dal, če je že tako. "
In so prišli. Še isti dan. On bolj mirna in tiha, otroka pa vseh muh polna. Gregor niti ni vedel, kaj bi, ko jih je zagledal, saj mu je bilo nerodno in neumno se je počutil, ko je zagledal pred seboj tuje ljudi, ki bodo odslej stanovali v njegovi hiši.
"Toda neprijetne misli sem kar odganjal od sebe. Bom vsaj imel družbo, sem se tolažil. Edino zaradi sosedov mi je bilo nerodno, ker sem si kar pred-
stavljal, kaj si bodo mislili, ko bodo videli, da ženska hodi po našem dvorišču."
Seveda je bilo opravljanja cel kup. Kdo pa ne bi z veseljem pograbil tako sočno kost za glodanje'! Ljudje so se poznali med seboj in nekateri so mu privoščili, drugi so se pa zgražali, tako kot je to zmeraj.
"Jaz se nisem preveč sekiral. Če so me matrali živci, sem pa en tablet več vzel, pa je bilo. Žensko sem pa kar pri miru pustil, ona pa mene. Le otroka sta vse obrnila. Povsod ju je bilo polno in ves čas sta se pogovarjala, pa ju nisem kaj prida razumel. Becira je bila drugačna. Zdela je v kuhinji, pila kavo, kaj skuhala, potem pa je dala roke v naročje in gledala skozi okno. Jaz sem jo pustil kar pri miru, kaj pa sem hotel drugega ?!"
Toliko bolj pa se je navezal na otroka, ki sta bila vesela, da se je nekdo ukvarjal z njima. Prej so živeli v Mostarju, bili so bolj mestni kot ne, in jima je bilo vse, kar je povezano z naravo, tuje. Gregor ju je vzel s seboj, ko je šel po gobe, borovnice, kosit praprot, zmeraj je bil vesel, če je imel ob sebi dva pomočnika. Tudi slovenskih besed sta znala iz dneva v dan več. Mogoče je bila punčka celo bolj dovzetna kot fantič.
"Samo enkrat je prišla k meni in me je vprašala, čigava je hiša. Po pravici sem ji povedal, da od sestre, da bo vse njeno, ker jaz nimam družine. Nič ni rekla, samo obrnila se je, pa šla stran. Večkrat je šla na obisk k svoji sestri in zmeraj je prišla nazaj slabe volje. Nisem vedel, kaj ji je, toda otroka sta potem izklepetala, da oče noče priti za njimi, da so jim stanovanje izropali in da nimajo ničesar več. Povedala sta še, da je bila mama doma, da ni hodila v službo in da je oče hiše delal, dokler ni šel v vojsko. Ko je napočil čas za šolo, se mi je zdelo čudno, da ju ni poslala tja. Toda nisem se hotel vtikati, ker to ni bil moj problem. Ob večerih smo vsi skupaj
gledali televizijo. Oni so ponavadi kaj govorili med seboj, jaz pa sem bil tiho. Na njo nisem gledal kot na Žensko, da ne bo kdo pregrešno mislil. Bila je drugačna od tistih, ki sem jih poznal. Pa še vera naju je ločevala, in čeprav nisem bil ravno pobožen, sem vedel, da ne bi bilo prav, če bi se kaj pomešalo med seboj."
Potem mi je Gregor prinesle pokazat zdravila, ki jih mora vsak dan pojesti in kot je sam rekel, se točno drži zdravnikovih navodil. Enkrat je nekaj pomešal med seboj in potem se mu je zdelo, da sliši glasove tam, kjer je bil siguren, da jih ne more biti.
"Becira se ne dosti ozirala na mojo bolezen. Enkrat sem bil prav presenečen, ko je oprala še moje stvari in ne samo svojih. Imela je navado, da je perilo najprej oprala v stroju, potem pa je vse cunje še ročno splaknila. To se mi je zdelo potrata časa, toda ko sem ji to rekel, me je le grdo pogledala, odgovorila pa nič. Potem nisem več drezal vanjo, da ne bi bilo kaj narobe. Bila je zelo čista in vestna, le za lastne otroke se je premalo brigala, to pa že moram reči. Enkrat na mesec je sem gor prineslo tudi njeno sestro z vso družino in takrat se mije zdelo kot da sem odveč. Govorili so po svoje in se niso ozirali name, tudi če sem sedel skupaj z njimi za mizo. Njena sestra se je rada smejala Becira pa je bila bolj resna in je res nisem nikoli videl, da bi se malo pozabavala."
Gregor še pove, da je Šla zmeraj ven, ko je bilo na televiziji kakšna novica o Bosni. Ni mogla gledat in Gregor se je navadil, da je preklopil na drug program, če je le mogel. Otroka pa ni motilo, da se ne bi šla "streljal" po gmajni. Ostali otroci iz vasi se zlepa niso približali, saj jih starši niso pustili. Smilili so se jim že smilili, toda kaj več od tega pa niso bili sposobni narediti.... "
(konec prihodnjič)
Mercatorjev splitski lepotec
Zelo dolg, na odlični lokaciji in z zamolklo modro barvo izjemno lepo vpet v okolje, bi lahko na kratko opisali nov Mercatorjev center v Splitu.
Mercator odprtje vsakega novega prodajnega centra spremeni v zelo odmeven dogodek, saj je za trgovce dober začetek najboljša reklama. Tako je bilo tudi minuli petek, ko so odprli prvi prodajni center v Dalmaciji in največjega na Hrvaškem. Ljudje so zaradi prvih ugodnih nakupov in radovednosti drli tja, na slovesno odprtje sta direktorje iz Ljubljane in Zagreba pripeljali dve letali.
Mercator je na Hrvaško krenil pred dvema letoma in nakupovalne centre doslej postavil v Puli, Zagrebu in Splitu, kupil hrvaško trgovsko podjetje Sloboda in sto tisoč kvadratnih metrov zemljišča v Novem Zagrebu, kjer bo zraslo drugo zagrebško Mercatorjevo nakupovalno središče. Še prej bo nared center v Beogradu, ki ga že gradijo in odprli naj bi ga konec septembra, še bolj verjetno sredi oktobra.
Prvo dalmatinsko postojanko je Mercator postavil v Splitu, ki ima z okolico približno 500 tisoč prebivalcev. Gradnja centra, ki ima 36 tisoč kvadratnih metrov površin, je veljala 7,9 milijarde tolarjev. Poleg Mercatorjevcga hiper-marketa je v centru še 44 prodajaln, v glavnem stalnih Mercator-jevih spremljevalcev. Z Gorenjskega sta to žirovska Alpina in kranjska Planika, v Beogradu se jima bo pridružil še tržiški Peko.
Jankovićev sin Damjan z dekletom, pred kratkim je bil imenovan za direktorja očetovega podjetja Electa.
V poletno segretem mestu Splitu je privlačna že ohlajenost celotnega objekta. Približno 40 od-
Poletje na Bobovku
Kranj - Čukov bajer na Bobovku to poletje spet privablja številne domačine pa tudi Kranjčane, željne osvežitve v vodi. Glina iz bajerja ima, kot pravijo pri turističnem društvu Kokrica, celo zdravilno moč.
STO
Sicer pa se v društvu, ki ima ob bajerju lično gostinsko brunarico in nekaj igral za otroke, še vedno trudijo, da bi se z Zabretovimi, ki so posestvo dobili vrnjeno, sporazumeli, da bi bil ta privlačen košček kokriške narave še naprej dostopen vsem. Pomoč pri sporazumevanju jim je v sredo obljubil tudi kranjski župan Mohor Bogataj. Pri turističnem društvu Kokrica želijo, da bi jim travnik in objekte, ki so jih zgradili in dolga leta zanje lepo skrbeli, Zabretovi dali v najem ali, še bolje, prodali.    H. J., foto: Gorazd Kavčič
Prvi je seveda zaplesal Zoran Jan-ković, predsednik Mercatorjeve uprave.
stotkov je slovenskega blaga, za hipermarket so s težavo nabrali 30 odstotkov domačega. Split je imel doslej le nekaj večjih diskontov, Mercatorjev center pa ponuja zahodni način nakupovanja. Zato predstavlja veliko novost, ki jo je ob gradnji spremljajo precejšnje nezaupanje sosedov, tudi drugih težav ni manjkalo.
Kako Split potrebuje nov veter tudi v turizmu, smo lahko spoznali na večerji v ugledni restavraciji Šumica. Debelo uro so potrebova-
li, da so nam prinesli neohlajeno belo vino, več kot tri ure, da so večerjo pripeljali do sladice. Naj-
Pel je splitski pevec Petar Grašo, nasledil ga je dobri stari Zoran Predin.
bolj lačni smo že do predjedi pojedli pet, šest kosov kruha. Najlepše morje na svetu imajo, toda to ni več dovolj. Sodobni gostje ne pijejo žganih pijač in ne jedo čevapčičev, temveč hočejo imeti
ustekleničeno vodo na vsakem koraku in hitro prehrano. Gostov, ki na kosilo čakajo več ur ni nikoli več nazaj, še manj se jim na dopustu ljubi poslušati natakarje, kako slabo zaslužijo. M.V.
Jadranka Dakič, Mercatorjeva fi-nančnica in članica uprave v pogovoru z direktorjema Mercator-jevih podjetij.
JARC
CEMENTNI IZDELKI
Medvode tel.: t)1 361-7936
Betonski
TLAKOVCI
<ancne
VELIKA RAZPRODAJA BELE TEHNIKE PRED SELITVIJO
no
^^^^
PORUSJ/A'
Razprodaja traja od 8.7. do 20.7. 2002________
O Kranj Bleiweisova 14, tel.: 041201 49 90
Cotning d.d. družba za trgovino - Slovenieva 24, 1001 Ljubljana, tel.: 011560 40 00, fax: 011560 40 19, e-mail: coming@coming.si.
Pri Pošti smo se približali Vašim potrebam in imetnikom kartic Activa Maestro, izdanih pri Poštni banki Slovenije, Banki Celje, Banki Koper, Krekovi banki, Slovenski zadružni kmetijski banki in Novi KBM že nekaj časa izplačujemo gotovino prek POS terminalov. Od 1. Julija to storitev omogočamo tudi imetnikom kartic Activa Maestro, izdanih pri Gorenjski banki.
Obiščite nas. Radi vam bomo ustregli.
POŠTA SLOVENIJE
www.posta.si
ffteV[2. ju|ija 2002
ZDRAVJE, DOBROTA NI SIROTA / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS »15. STRAN
Zmerno sončenje za zdravo in lepo kožo
Pretirano izpostavljanje soncu izsuši kožo, pospeši nastanek gub in v najslabšem primeru povzroči kožnega raka. Število kožnega raka zadnja leta narašča.
Ljubljana - Ste se tudi vi zalotili ob misli, da so sončni žarki čeda-Ue močnejši, da koža vse hitreje pordi, po daljši izpostavljenosti soncu pa se pogosteje pojavi glavobol? Kar nekaj resnice je v |akem premišljevanju, kajti zadnja leta tudi strokovnjaki opozarjajo na tanjšanje ozonskega plašča in na čedalje močnejše sončne zarke. Velikost ozonske luknje nad Antarktiko je zaskrbljujoča, Našteto pa zadosten razlog, da omejimo pretirano izpostavljanje s°nčnim žarkom in poskrbimo za zmerno sončenje. To svetuje tudi Pr"narijka Božena Podrumac, doktorica medicine, specialistka dermatologinja z ljubljanske Dermatološke klinike.
Zdravniki zadnja leta odkrijejo vse več primerov kožnega raka; v "eliki Britaniji se to število letno Poveča za 7 odstotkov. Je porast kožnega raka posledica tanjšala ozonskega plašča in ali tudi v Sloveniji narašča število teh °bolenj?
Da, tudi v Sloveniji narašča število kožnega raka. Zadnja leta £a je zelo veliko, in sicer enega najhujših oblik, to je melanom, ki °° prepogostem sončenju lahko Jjastane iz materinega znamenja. Ja oblika je tudi težko ozdravlji-Va- In zavedati se moramo, da so s°nčni žarki zaradi tanjšanja °zonskega plašča čedalje močnejši, zato moramo pri sončenju upoštevati tudi to dejstvo." Torej opozorila niso pretirana. Wtd katerimi sončnimi žarki nas vQruje ozonski plašč? "Sonce je od Zemlje oddaljeno 149 milijonov kilometrov. Zemljo posežejo le ultravijolični žarki A >n B, ultravijolične žarke C, ki so najnevarnejši, pa absorbira ozonski plašč. Te žarke v medicini Uporabljamo za dezinfekcijo, so kancerogeni in zelo nevarni. Vendar tudi A in B žarki niso tako nenevarni, kot si mislimo, kajti tudi B žarki povzročajo kožnega raka. Pri dolgotrajnem sončenju so nevarni tudi ultravijolični A žarki in povzročijo okvare kože." Zdravniki govorite o vplivu UVA m UVB žarkov. Kateri povzročijo
pordečitev kože in kdaj pride do potemnitve oziroma pigmentacije?
"Pordečitev kože in občutek, da nas koža peče, povzročijo UVB žarki. Če se sončimo predolgo in se ne zaščitimo s sredstvi proti sončnim žarkom, lahko zelo hitro, že po nekaj urah, pride do pordečitve kože in do vnetja. UVA žarki niso tako nevarni, če pa smo jim izpostavljeni zelo dolgo časa, lahko tudi povzročijo pordečitev. Ti žarki so zelo pomembni za nastanek kožnega pigmenta, ki nas varuje pred sončnimi žarki."
Ljudje smo proti sončnim žarkom različno odporni. Od česa je odvisna različna občutljivost?
"Odvisna je od starosti, od količine kožnega barvila, od barve oči, las in seveda od kože. Svetlopolte osebe z modrimi očmi so zelo občutljive in morajo zelo paziti, kdaj in koliko časa bodo na soncu ter kakšno zaščito bodo uporabile, osebe s temnejšo kožo potrebujejo manj zaščitnega sredstva in lahko dalj časa ostanejo na soncu."
Daljša izpostavljenost nezaščitene kože sončnim žarkom lahko povzroči večje poškodbe. Katere?
"Pride lahko do opeklin, v blažji in hujši obliki, včasih je tako hudo, da je potrebna zdravniška pomoč in take osebe celo zadržimo v bolnišnici. Ob tem bi
Prim. Božena Podrumac, dr. med.
opozorila tudi na primere, ko so se zaradi opeklin, ki so bile posledice sončenja, na naši kliniki oglasile odrasle osebe, ki so svoje otroke zaščitile z zaščitnimi sredstvi, sebe pa ne, saj so mislile, da to ni potrebno in je zaščita potrebna le otrokom. Odrasli morda mislijo, da so odporni proti sončnim žarkom, vendar ni tako, tudi njim je še kako potrebna zaščita."
Poleti več časa namenimo gibanju na prostem in sončenju, vendar zaradi tega ne želimo imeti negativnih posledic. Ali lahko porjavimo tudi v senci?
"Seveda, tudi v senci lahko porjavimo. Sončni žarki se odbijajo od gladkih površin morja, jezer in del žarkov tako pride do kože. Tudi v senci lahko dobimo želeno barvo. Večurno sončenje je preteklost, zavedati se moramo, da poležavanje na soncu zdaj merimo v minutah." Kakšno je zdravljenje hudih sončnih opeklin in kaj še lahko povzroči pretirano sončenje?
"V takih primerih uporabljamo kortikosteroidna zdravila in anti-histaminike. Ob daljšem izpostavljanju soncu brez pokrivala lahko pride do sončarice, v tem primeru je koža suha, poviša se telesna temperatura (tudi do 40 stopinj Celzija) in taka oseba lahko pade v nezavest. Sonce lahko povzroči tudi toplotni udar, pri katerem pride do motenj perifernega obtoka, znaki pa so vrtoglavica, glavobol, hiter srčni utrip, take osebe se zelo potijo ter s tem izgubljajo tekočino in sol. V obeh primerih, pri sončarici in toplotnem udaru, moramo osebe dati v hladen prostor, kjer naj počivajo, treba jih je ohlajati z mrzlimi obkladki, veliko je treba piti, v primeru sončnega udara pa je treba masirati roke in noge." Čedalje več ljudi se odloča za sončenje v solarijih. Ali moramo tudi v tem primeru uporabiti zaščitna sredstva?
"Moderni solariji naj bi izžarevali le A žarke, ki niso tako nevarni, kljub temu pa sušijo kožo in jo, če ne uporabimo zaščite, hitreje starajo. Zato je tudi za sončenje v solariju zaščita nujna." Kako pa je s sončenjem pri otrocih? Otrok do prvega leta starosti naj ne bi izpostavljali neposrednim močnim sončnim žarkom?
"Dojenčki niso za na sonce in starši naj pazijo, da dovolj pijejo. Za otroke pa velja, naj bo njihovo izpostavljanje soncu postopno, prvi dan morda 15 minut, potem 20 minut do pol ure. Otroci naj nosijo pokrivala. Ker je otroška koža še zelo sočna, nezrela, jo je treba pogosto mazati z zaščitnimi sredstvi s faktorjem od 15 do 30. Svetlolasi otroci in otroci s svetlo poltjo naj uporabljajo faktor od 25 do 30, tisti z normalno kožo okoli 20, manjšega faktorja od 15 pa pri
-'   ■„-£-
otrocih nc priporočam. Seveda so pokrivala zaželena tudi pri odraslih, v Avstraliji in Novi Zelandiji so pokrivala povsem samoumevna."
Zaščitnih sredstev je zelo veliko. Kako izberemo pravo in kaj nam pove zaščitni faktor?
"Zaščitno sredstvo mora imeti zaščito proti UVA in UVB žarkom, naj bo vodoodporno, kljub temu se moramo po vsakem kopanju vnovič namazati, naj ne bo preveč odišavljeno, da ne povzroči dermatitisa, preverimo tudi rok uporabe, pri izbiri zaščitnega faktorja pa bo morda koristen posvet z osebnim zdravnikom, ki bo presodil, kakšnega potrebuje vaš tip kože. Z njim kožo zaščitimo pred UVB žarki, številka zaščitnega faktorja pa pove, kolikokrat dlje smo ob uporabi zaščitnega sredstva lahko brez posledic izpostavljeni sončnim
žarkom. Priporočeni čas sončenja je odvisen od porjavelosti naše kože in od tipa kože. Ljudje s svetlo poltjo morajo biti pri sončenju previdnejši od tistih z normalno ali manj občutljivo kožo. Zaščitno sredstvo je kot filter in podaljšuje čas izpostavljenosti sončnim žarkom. In še to bi rada poudarila, da faktorji niso povsod enaki; ameriški faktor 60 je enakovreden našemu faktorju 30. Olivno olje pa nima zaščitnega faktorja in nas ne ščiti pred sončnimi žarki, poleg tega zapira kožne pore in se ne moremo dovolj potiti. Ljudem olja ne priporočam, naj raje uporabljajo zaščitne kreme in mleko. Ne pozabite piti dovolj tekočine, saj se poleti bolj potimo, in zaščitite tudi vaše oči, zato nosite sončna očala."
Renata Škrjanc, foto: Gorazd Kavčič
Fibromialgija - bolečine in utrujenost
Kranj - Bolečine po vsem telesu, utrujenost, slabo spanje in jutranja otrdelost so najpogostejši znaki fibromialgrje oziroma sindroma fibromialgije, ki ga je pred devetimi leti uradno priznala tudi Svetovna zdravstvena organizacija.
Zdravniki so dolgo časa mislili, da gre pri omenjenem sindromu za psihične težave oziroma za duševno motnjo. Kopenhagenska deklaracija iz leta 1992 pa gaje opredelila kot bolečino, ki prizadene mišice in povzroča kronične bolečine, pojavljajo se lahko po vsem telesu in povzročajo številna boleča mesta, nenehno utrujenost, bolniki se zjutraj zbujajo utrujeni, pogosti so glavoboli, kronična bolečina pa lahko vodi tudi v depresijo. Za fibromialgični sindrom je najznačilnejša bolečina, bolnik ima lahko porušen center za toploto, zato sindrom pogosto spremljata občutka povišane ali znižane telesne temperature, jutranja otrdelost pa lahko traja tudi eno ali več ur. Bolezenski znaki so ponavadi dolgotrajni, lahko za nekaj časa izginejo in se potem spet pojavijo ter večini bolnikov povzročajo velike težave, zaradi katerih nekateri ne morejo opravljati svojega dela. Pri omenjenem sindromu in ob naštetih težavah, so lahko medicinski testi negativni, zato zdravniki bolnikom težko določijo diagnozo, kajti obdobja, ko se bolnik počuti dobro in tista s slabim počutjem so lahko hitro menjajo.   R. Š.
Na pot z vlakom, nato še z ladjo
Vožnja z muzejskim vlakom na Primorsko in z ladjo po Soči sta lepi doživetji, za varovance Varstveno-delovnega centra Kranj, ki se znajo kot
otroci veseliti najbolj preprostih reči, pa je bil izlet nepozaben.
j*ted, Most na Soči - Česa boljšega se v Varstvenb-delovnem cen-lru Kranj, ki združuje kranjsko, škofjeloško in tržiško enoto, niso ^°gli domisliti. Ob koncu junija so se vsi varovanci in zaposleni opravili na izlet z muzejskim vlakom, zraven pa so povabili tudi starŠe, ki sodelujejo v organih zavoda, in nekatere poslovne partije, ki varovancem dajejo kooperantska dela. Za glasbeno spremljavo so s seboj povabili tudi Josepha Rakotorahalahvja, s katerim med letom igrajo na Orffove instrumente, tokrat pa je JJNI8 seboj za razpoloženje le kitaro. Vesela druščina se je z blej-ke železniške postaje po bohinjski progi s starim hlaponom j^Peljala na primorsko stran, kjer jih je čakalo še nekaj doživetij.
takih je bila tudi vožnja z ladjico po Soči, na kateri je kapitan P°fočil nekaj zaljubljenih parov, ki so še ves dan vzdrževali svoje Veze in uživali na koščku medenega tedna. £a nekatere je bil to prvi izlet
lakom, čeprav se spominjam, da srno se enkrat že peljali z vlakom
a Jesenice na obisk tamkajšnjega
arstveno-delovnega centra," je P°vedala vodja škotjeloške enote
°C Kranj Magda Malovrh. "V , a§i enoti je 24 varovancev. Gre
ar ^a zahtevno P°Pulacij0, ven-"ar Je na današ-"J(;m izletu do-
p^v' da vsi sku-y.J zmoremo. Vldet'je; da jim
je doživetje všeč, nekaterim že sama vožnja z vlakom in ladjico, drugi bolj sposobni pa potrebujejo tudi oglede, program in animacijo, da se jim dogodek vtisne v spomin."
Čeprav gre za ljudi z motnjami v duševnem razvoju, pa so nekateri med njimi zelo ustvarjalni. Ukvarjajo se z glasbo, zavzeto prepevajo in igrajo s svojim prijateljem Jo-sephom z Madagaskarja, pišejo dnevnike, pesmi, snujejo lepe likovne izdelke... Tudi 22-letni Marko Štrukelj iz Tržiča se ukvarja z več ustvarjalnimi dejav-
Josephom in Davidom
nostmi: "Vsak dan hodim v tržiški VDC, ki je kakega pol kilometra od mojega doma. Zraven dela pa se ukvarjam tudi z glasbo in športom: igram na orglice in piščalko, ukvarjam se z namiznim tenisom. Pišem pesmi, redno pa tudi dnevnik. Vanj zapišem vse, kar se mi je zanimivega zgodilo. Doslej sem napolnil že osem dnevnikov. Pokazal sem ga le gospe Stanki iz šole Helene Pu-har, kamor sem hodil, preden sem začel delati v VDC. Tudi z današnjega izleta bom imel kaj napisati v dnevnik, saj je bil res čudovit. Najbolj se mi je vtisnila v spomin vožnja z ladjo, kapitan mi je za nekaj časa celo prepustil krmilo."
Ko so letošnjo pomlad varovanci VDC Kranj dobili nove tricikle, ko so tekmovali na igrah specialne olimpiade, ko so v Škofji Loki s pesmijo v družbi župana pozdravljali poletje, je vse dogodke spremljala tudi pesem. Avtor besedil je bil največkrat Robi Markič. Star je 35 let, v VDC Kranj je že 11 let, tja se vozi iz Du-pelj. Zgovorni Robi nam je o svojem ustvarjanju povedal: "Imam dobro domišljijo in zato pišem pesmi. Vsak dan nastane kaka nova. Nekatere med njimi so dobile tudi glasbeno spremljavo. Himno VDC, Pozdrav poletju in Kdo je napravil Vidku srajčico (sodelujem tudi pri igrici s tem naslovom) je naš prijatelj Josef uglasbil in jih večkrat pojemo in igramo. Glasbo imam rad in tudi precej muzikali-
mL
In še spominski gasilski posnetek ob bohinjski progi.
čen sem, tako da mi je vse to v ve-seljc. Manj me veseli delo z vijaki v VDC, čeprav sem se naučil ročnih del in spretnosti. Človek nima vedno volje za kaj takega. Tudi z današnjega izleta, ki me je zelo navdušil, bo nastala pesem. Ne vem še, kakšna, vtisi bodo prišli za menoj."
Katja Blatnik iz Škofje Loke pa pesmic sicer ne piše tako kot njena prijatelja iz Kranja in Tržiča, rada pa jih poje in igra na Orffove inštrumente. "V VDC Škofja Loka sem že šest let. Delo mi je všeč, še raje pa imam glasbo na afriških inštrumentih. Z Josep-hom smo najprej veliko vadili, nato pa zaigrali  v orkestru. V VDC imam veliko prijateljev, moje najboljše pa so Vida, Klav-dija, Kristina in Anica. Prvič sem se peljala z vlakom in tudi z ladjico se še nisem nikoli prej. To je bilo res lepo doživetje."
Danita Zavrl Žlebir
Šolske potrebščine za revne otroke
Rdeči križ Slovenije bo pred začetkom novega šolskega leta razdelil šolske potrebščine otrokom iz socialno ogroženih družin. Avgusta bo nacionalno društvo dostavilo šolske torbice, zvezke, barvice, peresnice, nalivnike, risalne komplete območnim /druženjem RK po vsej Sloveniji, ki bodo na podlagi natančno določenih meril razdelila pomoč. Lani je RK med 1950 otrok iz socialno najbolj ogroženih družin razdelil šolske potrebščine v skupni vrednosti skoraj pet milijonov tolarjev. Tudi letos načrtujejo enak obseg akcije, potrebščine pa bodo dobile družine z enim ali obema brezposelnima staršema, iz socialno ogroženih enostarševskih družin z brezposelnim staršem, socialno ogroženih družin z dvema ali več šoloobveznimi otroki, skratka v družinah, kjer so stiske največje.
D.Ž.
Kupčevali so s šolskimi knjigami
Kranj - Društvo prijateljev mladine Kranj in Center za socialno delo Kranj ob koncu vsakega šolskega leta že tradicionalno priredita sejem rabljenih šolskih knjig in drugih potrebščin, letos je bil zadnjo soboto v juniju. Prireditelji ugotavljajo, daje bil glede na obisk malce pozno. Sicer pa zadnja leta velja, daje bolje kot poletni obiskan jesenski del sejma, zato razmišljajo, da bi poleg že utrjenega datuma 6. in 7. septembra sejem pripravili še zadnjo soboto v avgustu. Tedaj šolarji Že bolje vedo, kaj potrebujejo. D.Ž., foto: Gorazd Kavčič
GORENJSKI GLAS • 16. STRAN
ZOODBA / info@q-qlas.si
Petek. 12. julija_20pi
Andrej Štremfelj preči slovenske Alpe v navezi s Si.mobilom
Doživetja v stenah s prijatelji
Kranjčanu, ki želi obeležiti 30-letnico alpinizma z vzponi na trideset vrhov, so se doslej pridružili najbližnji svojci in dobri prijatelji.
Kranj - Danes Je na vrsti že šestnajsti vzpon. Na zadnjih treh v Julijcih je Andreja spet spremljala žena Marija, pred tem se mu je pridružil brat Marko, prejšnji teden pa je bila z njim tudi hči Katarina. Z opisi vzponov iz njegovega dnevnika se selimo bolj na začetek, ko je Andrej plezal v Kamniških Alpah.
Kukšen je prijatelj Franci Jen-sterle, smo pisali prejšnjikrut. Z njim se je Andrej 27. junija podal v severno steno Štajerske Rinkc. V osmih urah sta splezala Spominsko smer Draga Bregatja, ki je dolga 515 m. Ocenila sta jo s VI+, V/VI. Žreb je prvi raztezaj namenil Frenku.
Frenk v prečki pod strehami.
"Potegnil je polnih Šestdeset metrov preko strme vstopne stene. Enkrat je malo kolebal glede pravilne smeri vzpona, potem pa zanesljivo prišel do stojišča. Sam bi verjetno ubral malenkost drugačno pot, sem ugotovil, ko sem mu sledil, saj imum precej manj moči od njega in bi iskal lažje prehode," je priznal Andrej pred opisom naslednjih raztežajev. ki so prek police in zahtevne prečke privedli v zložnejši svet. "Ura se je bližala dvanajsti, severna stenu pa naju je v visokem poletju še kar i/poslavljala soncu. Plezalniki st) postajali vedno manjši, noge pa večje in zatečene. Boleči prsti in pekoči podplati so bili neljuba posledica. Nad gredino nisva našla pravega nadaljevanja smeri. Marija je pozabila prekopirati fotografijo, skica pa je premulo nazorno kazala naduljevanje. Plezu-ll sva po čudnem svetu, posejanem z osamelimi starimi klini z zavezanimi zankami, kurje gotovo znak, du so se plezalci tu že izgubljali in iskali rešitve v spustih po vrvi. Toda s Frenkom se nisva dula. Preko nevarno krušljivih
mest sva vedno našla kako rešitev, le včasih je bilo treba malo bolj stisniti. Smer naju je pripeljala naruvnost na vrh," je predstavil vzpon s Fruncijem. Ker so naslednji dan obetali dež, stu se s Frenkom povzpela še na Križ in sesto-pilu na Ledine.
En dan, dva prijatelja
Po odmoru zaradi dežja sta 29. junija sledila kur dva vzpona. Na prvem se je Andreju pridružil Matjaž VVlegele. On je v burnih letih Komisije zu ulpinizem pri PZS, ko je le-ta izgubila kompas in skoraj vso energijo zu delo, letu 1994 prevzel njeno vodstvo. Od tod njuno poznunstvo, ki je preraslo v prijateljstvo. Tuko stu z Mutjužem opravilu nekuj odličnih vzponov. Skupaj stu bilu tudi nu prvem mednurodnem zimskem srcčunju ulpinistov v Chumonixu. kjer sta doživela nepozaben dogodek. Bilu stu nu vrhu Point Wul-kerju, ko je tju priletel helikopter in odložil nekuj ljudi. Eden od njih ju je vprušul, uli bi se hotelu peljuti v dolino. Čeprav sprvu ni-stu verjela vabilu, sta gu navdušeno sprejelu in kmulu pristulu blizu hotelu. Tja stu prišlu pred nemško nuvezo, ki je v steno vstopilu isto-čusno in jo zmoglu brez bivuku. Zuto sta Nemcu verjetno mislila, do viditu duhova, ko so se srečali pred dvigulom v hotelu.
Skoraj tuko veliko presenečenje je Andrej doživel, ko je prišel Matjaž ponj /a tokratni vzpon. "A
vedno zame.
mobil
Kje gre smer, se sprašuje Andrej.
'muš dereze pr'pruvl'ene?" se zareži, ko odprem vrula. Prav rad bi videl svoj dolgi obraz, ko sem nujprej mislil, du se norčuje. Potem me je prešinilo, da sem pri vremenski napovedi res nekaj slišal o možnosti sneženju v visokogorju. "Ju, Grintuvcc je bil bel do polovice!" Kuj pu zduj? Rezervni cilj? Nimum. Nič, pogledat gremo, pa bomo videli nu kraju su-mem," je opisul zagato pred nučr-tovunim vzponom v Jernejcvem stebru v Dolgem hrbtu. To smer stu letu 1976 prvu preplczalu z Nejcem Zuplotnikom. Pozneje je doživela veliko ponovitev, a tokrat stu se plezulcu odločila za Steber jutranje zurje.
"Večinoma sva plezala v toplem soncu, pu tudi skulu ni bilu preveč mokra. Smer v i/.ruzitem, nu pogled povsem gludkem stebru išče drobne nuruvne prehode. Nimu globokih razčlemb in se hitreje osuši. Plezunje je bilo naporno predvsem zurudi sitno krušljive kumnine, ki ni dovoljevula sproščenosti. Neprestuno je bilo trebu biti nu preži, preskušati oprimke in paziti na stope. Kljub vsemu sva hitro nupredovala," je ugotovil Andrej o vzponu v Dolgem hrbtu. Z vrhu je odvihral navzdol nu Zgornje Ravni, ker gu je čukul že drugi prijatelj.
Tomaž Jamnik - Mlšo
"V Prvih letih mojegu delovunja na alpinističnem odseku v Kranju sem gu videval le na vsakoletnih
smučarskih tekmah, kjer je kot nekdunji državni reprezentant v alpskem smučanju pomagal organizirati tekmo. Vedel sem le, daje bil s kranjsko odpravo v Hinduku-šu in zame je bilo to dovolj, du sem gu gledul zelo spoštljivo. Z udeležbo nu odpravi nu Mukulu je v mojih očeh le še pridobil nu ugledu. Nu Everestu letu 1979 je bil 'minister' zu transport in eden od štirih 'Ekurjevih funtov', kot so nus Krunjčune poimenovuli ostali člani odprave. Nu vseh odpruvuh je svoje ulpinistične umbicije po-drejul skupnim interesom. Zuto sem bil toliko bolj vesel, ko smo letu 1986 skupuj z Marijo in Ru-
Matjaž v steni Dolgega hrbta.
ProMontana
Mišo je že čakal pod steno.
dom (Fabjun) stopili nu vrh kuru-korumskegu osemtisočuku Brod Peuk." je Andrej odkritosrčno pri-znul o vezeh s Tomažem Jamni-kom. Niti tegu se ni mogel spomniti, ali sta v domačih gorah sploh že plezala skupaj. Zato je nestrpno pričakoval plezanje v Zajedi Ekur-Jamnik v Dolški Škrbini.
"MiŠota sem zugledul sredi me-lišču, kot bi bil izgubljen v vesolju. Tuko dolgo se že nisvu sreču-lu, da je kur nekuj čusu trujulo. preden sva se ujela v pogovor. Oba sturu ulpinistu, nuvujenu zgodnjegu jutrunjegu odhujunja pod steno, svu imelu mordu tudi mulo morulnegu mučku, du tokrat vstopuvu šele pozno popoldne. Sicer pu nisvu bilu edina, saj sva nekaj raztežajev nad sabo opazila ne preveč zgodnjo navezo v sosednji smeri," se je tolažil Andrej. Potem stu tudi onudvu lotilu plezu-
Po napornem kolesarjenju in plezanju sta si Bogo in Andrej privoščila kosilo na vrhu Košutnikovega turna.
nju, ki je bilo kar zahtevno. Edini oprimek na vstopu v zajedo je bil masten, da je Andrej trikrat padel s previsa v sneg. Tam je Mišo za-upul grenko izkušnjo iz preteklosti. "Zgoraj v zajedi sem padel. Populil sem vse kline in priletel naravnost na Franceljna, ki me je varoval tu na polici. Takrat sem sklenil, da te smeri ne grem plezat nikdar več. No, pa sem spet tu," je dodal smeje. Z zajedo in prečnico nad njo sta vseeno srečno opravilu, nuto pu je bilo plezunje do robu stene nekoliko lepše. Tam je Mišo rešil Andreja s sendvičem, saj je bil lačen kot volk. Sledil je dolg sestop v dolino do trde teme.
Bogo Mlakar, še en "sodelavec"
Naslednji prijatelj, ki se je pridružil Andreju pri plezanju, je bil Bogo Mlakar. Njega je spoznal v kabinetu športnih pedagogov nu Podnu v Škotji Loki. Zunj je sodelavec, čeprav dela v kovinarski šoli. Domaje izpod Poreznu, ki je Andreja v zgodnji mludosti zupe-ljal v gorništvo in posredno v alpinizem.
"Bogo je navdušen rekreativni gorski tekač, gorski kolesar, gornik in kot sam pravi, se gre sem in tju tudi sodobno kmetijstvo. Fizično je izjemno pripravljen in na mursikuterem gorskem teku meša štrene tekmovalcem. Žul mu je, du se ni prej srečul z ulpinizmom, suj bi se gu bolj pošteno lotil," mu verjume Andrej, ki občuduje njegovo neverjetno energijo. "Ture, ki jih opruvlju peš uli s kolesom, sem in tju mejijo nu znunstveno fantastiko. V zgodnjih zučetkih nujine znanstvu svu Slu začetek juniju smučut nu Cmir. Nora vožnju v Vratu, dirku do Staničeve koče,
smučanje brez predihu v dolino in ponovitev vožnje domov; vse to je zadoščalo, da sva bila ob enajstih dopoldne vsak na svojem delovnem mestu," se spominja pred vzponom, ki sta ga opravila 30-juniju 2002.
Na prvem julijskem vzponu v sten' Storžiča je bila spet zraven Marija
Plezanje z Bogom v KošutnikO' vem turnu bomo opisali prihod; njič, ko bodo nu vrsti tudi julijs^1 vzponi. Le-ti so se zučeli 1. julij8 z ženo Marijo v Storžiču, 3. jul'' ju sta Andrej in Marjan Manfre* da plezala v Debeli peči, 6. julij8 pa v Velikem Druškem vrhU' Vmes seje pridružilu očetu Kat«' rina ŠtremfeU v Rjuvini. Z njii*1 so potem plezuli še Marko Pr*' zeU 8. juliju v Široki Peči, Mark« Štremfelj 9. julija v Špiku in K>« juliju v Skrlutici Marija Strem* feU. Z njo je prečenje naduljeva'; včeraj v Rukovi Špici in dunes v Stenurju.
Stojan Saje
Mešani pevski zbor Lubnik iz Škofje Loke v ZDA in Kanadi (17)
Zelo lepo skrbijo za starejše
Poleg cerkva in kulturnih domov naši rojaki Izjemno skrb posvečajo domovom za ostarele. Gradijo jih sami in mnogi v njih delajo prostovoljno.
Mešuni pevski zbor Lubnik iz Škofje Loke je nu turneji po ZDA in Kanadi zudnjič zupel v slovenskem domu sturostnikov Lipu. ki so gu nuši rojuki zgrudili nu zahodnem delu Torontu. Sredi zele-
nju, ob reki Etobicreek, kjer je občin« Etobi dula Slovencem zu simbolično najemnino prostor, kjer so uredili bulinišče in pripravljajo piknike. Ob reki. ki se izliva v jezero Ontario žive bobri
Zadnji koncert v domu starostnikov.
in opuzili smo precej oglodunegu drevja, sem se prihujujo drstit lososi, videli smo veliko veveric.
Dom Lipa je stur petnajst let, v njem je 62 postelj, od tegu 30 zu stunovulce, ki potrebujejo nego in strežbo. Dom je lep in čist, sobe so prostorne in svetle, nu vratih so napisanu imenu stanovulcev. Prostovoljno pomugujo predvsem mlujše upokojenke. Tuko znižajo oskrbnino, ki je zu nuše razmere precej visoka; zu tiste, ki se gibljejo, znuša l.600 kunudskih do-lurjev in za nepokretne 2.200 kunudskih dolarjev, Največ povpraševanju je prav po bolniških posteljah in trenutno je v polnem zamahu izgradnja 36 novih postelj. Zanje so uspeli pridobiti sredstva države Onturio, ki bo zugotuvljulu tudi dvujsetletno denurno pomoč. V domu smo srečali Jožetu Kaste-liea, čigar podjetje gradi prizidek in ki je že veliko prispeval zu Dom Lipu.
Slovensku pesem je bilu toplo sprejetu. Mursikomu se je orosilo oko. "Lepo, da ste se spomnili tudi nu nus, pu tuko mladegu dirigentu imate," so num pripovedovali. Duhovni vodju domu je 86-letni France Sodja, ki je domu iz Bohinju, v Kanadi živi že štiride-
set let. "Ne potrebujem stolu, saj še nisem zudosti stur," seje izgo-vurjal. dokler le ni sedel in prisluhnil slovenski pesmi. Seveda, v domu je precej starejših, letos so že štirje dočukuli sto let, kar seve-du govori o tem, du zelo dobro skrbijo zu sturejše.
Pevke In pevci so za turnejo zbrali prostovoljne prispevke in po tej poti se želijo zahvaliti vsem, ki so jim omogočili koncerte med slovenskimi rojaki v ZDA In Kanadi. Iz Škofje Loke so prispevali: A&K, Alpetour - Gostilna Krona, Alpetour RIC, Avtomehanika, Baland, dr. Jože Bernik, Breval-Elektrošok, čipke Mojca, Difa, EGP, Eltip, Gobel-Breda cepin, Gorenjska predilnica, Peter Grašič, s.p., dr. Janez Dolenc, Jelovica, Jenko, d.o.o, KGZ, Boris Koman - Zlatarstvo, avtoprevoznik Franc Kozin, Loka Dekor, Mercator Gorenjska, Ares-Mllan Vrabič, Občina škofja Loka, Območna obrtna zbornica, Odeja, Stane Paulus, Plzzerija Mateja, Radio Sora, SPO, ST-Trend, Stimacom, Helena šink, Tehnoservis in Termo. Iz Poljanske doline: Slavko Bogataj Javorje, Ivan Bokal -Tapetništvo Zmlnec, Galerija Krvina, Habjan transport Zminec, Kajbi Zmlnec, Občina Gorenja vas, gostilna Tomaž Poljanšek Poljane, Polycom Poljane, gostišče Premetovc Log, avtoprevozništvo Sečnik Ivan Log In trgovina Kostanj Zminec. Iz Selške doline: Domel Železniki, Habjan, d.o.o., Selca, Indramat elektromotorji Železniki, Turistično društvo Železniki in gostilna Pri Boštjanu Križna gora.
Od drugod: Contura Ljubljana, Corona Reteče, Gorenjski glas Kranj, dr. Gorkič Logatec, Inema Ljubljana, Iskra Invest Ljubljana, Iskra IDS Kranj, Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Krekova banka Maribor, Krka Novo mesto, Lotos-EM Ljubljana, Mladinska knjiga Ljubljana, Orka Ljubljana, Sinles Ljubljana, Športna loterija Ljubljana, Tajles Trzin In Zavarovalnica Triglav.
S tem koncertom se je turnej8 iztekla. Po pov' rutku domov Je nujvečje prese' nečenje čakal0 Tončko Križaj;
mi
■■■■■■ ki je
France Sodja    leti, ob dvajset' letnici zbora. »a; pisalu knjigo "Moj Lubnik JMJ zbor, ki tudi poje". Pevke in pev' ce namreč ne povezuje samo Pfl* je, temveč tudi druženje in hoja hribe. Tončku je v Clevelandjj knjigo poklonilu Bdiju Gobcu 1 domu jo že čukulo njegovo s kopico zanimivegu gradivu, ga zbira v Slovenskem ruziskova nem centru. Posebej je potrer>n omeniti, du bo pri Družini krna izšel slovenski prevod knjig umeriškegu ustronuvtu dr. ^crr^ Linnegerju, ki je slovensko /»s, ' vo in podobo Murije Pomuga.1 Brezij ponesel v vesolje. Pre^.^ gradiva so zbrali 0 senutoU Tomu Hurkinu, ki po muten \V» ju s Suhe pri Škofji Loki.
Marija VoH**
(kot*0'
PeteJ02Julija 2002
•••••••
GOSPODARSTVO / stefan.zargi@g-glas.si
gorenjski glas • 17. stran
Najbolj samozavestni so Ljubljančani, manj Kranjčani
V Ljubljani delo najhitreje dobijo samozavestni in komunikativni ljudje, na Gorenjskem je samozavesti nekoliko manj, vendar precej več kot na Štajerskem,
Koroškem ali v Prekmurju.
V svetu je največji potrošnik analiz osebnostnih profilov sistema Thomas japonski koncem Sony, ki je imel lani 53 tisoč analiz za 7.200 delovnih mest. Niti enega kandidata za zaposlitev niso izpustili, kar jih je stalo nekaj milijonov evrov, vendar pravijo, da se jim to zelo splača. V Evropi sistem Thomas uporablja že več kot 50 tisoč podjetij. Sedaj je prišel tudi k nam, februarja letos so z delom začeli prvi trije pooblaščeni svetovalci, izbrani med 3.080 kandidati. Pogovarjali smo se z Vladom VAUHNIKOM iz družbe Multimedia Maribor, ki je za pokušino demonstriral nekaj analiz osebnostnih profilov in delovnega mesta novinarja v našem podjetju ter s tem spodbudil kar precej razmisleka in seveda tudi razburjenja.
"Analiza osebnostnih profilov glede na pripadajoča delovna mesta po psihometrični metodologiji sistema Thomas International je pri nas novost, ki ima svoje korenine v Ameriki."
"Sistem analiz Thomas International je bil iz ZDA leta 1981 uspešno prenesen v Anglijo in na Švedsko (sedež korporacije je Stockholm) ter s tem v vso zahodno Evropo. Zaradi novih spoznanj in vedenjskih vzorcev ljudi, ki so v Evropi drugačni kot v Ameriki, je bil nekoliko modificiran. Prenos je trajal nekaj let, pri projektu je takrat sodelovalo večje število psihologov, matematikov in stati-stikov. Zaradi napredka računalništva pa je bil sistem do aprila 2002 nadgrajen že vsaj desetkrat."
"Na čem temelji sistem analiz osebnostnih profilov Thomas?"
"Izvira iz teorije ameriškega profesorja psihologije Moultona Marstona iz leta 1928, ki jo po domače imenujemo kar "Marstonov križ". Gre za štirikvadrantni vedenjski vzorec, ki zajema samozavest, vplivnost, stanovitnost in voljnost, oziroma za tako imenovano grafo-analitično metodo DISC. Spoznanja psihologov so statistiki, matematiki in programerji prenesli v računalniški program, imenovan Thomas Kcy. Tukaj je bilo potrebno smiselno in v stavčne algoritme razvrstiti kar 2,5 milijona besed. Le tako lahko programska aplikacija nudi zelo točna, globoka in smiselna tekstovna poročila ter ustrezne grafe."
"Kombinacij je ogromno?"
"Nekaj milijonov jih je, odvisne so seveda od kandidata, kako izpolni vprašalno polo z znaki DA in NE."
"Stvar je torej podobna izpolnjevanju listka za loto?"
"Ni čisto tako, kajti pri lotu izberete številke od 1 do 39 in počakate na tedensko žrebanje, pri Thomasu pa v 24 kolonah v času 10 minut izberete svoje najbolj značilne lastnosti in počakate na-slednjih 10 minut na rezultat."
'Mislim na število kombinacij?"
To pa je. Toliko možnosti je, kerje ljudi veliko in vsak je knjiga zase."
Kako analizirate osebnostne Profile?"
S pomočjo treh grafov. Prvi po-kaŽe, kako vas na delovnem mestu identificirajo sodelavci, vaša plovna okolica, kako vas vidijo, akšnega vas poznajo na delovnem mestu. Drugi graf pokaže, Kako reagirate pod pritiski, oz. v pesnih situacijah. Tretji pokaže, (c i n.a Je vaSa lastna predstava image) oziroma vaša notra-Ja identifikacija, kako torej vidi-" samega sebe. Toda, takoj mo-poudariti, da se metoda Tho-as nanaša na obnašanje na delovnem mestu, torej le na 20 do 25
odstotkov osebnosti. To moramo imeti nenehno pred očmi, da ne bi preveč posegali v psihologijo."
"V kolikšni meri so analize točne?"
"Ocenitev točnosti osebnostnih analiz Thomas je 85- do 95-odstotna', zato v svetu veljajo za ene izmed najnatančnejših, hitrih, inteligentnih, resnih in profesionalnih psihometričnih pripomočkov. Računalniški program v petnajstih sekundah izračuna analizo."
"Čemu so namenjene?"
"Izključno analizam zaposlenih, na kateremkoli delovnem mestu, od peka do predsednika uprave. S pomočjo orodja Thomas lahko podjetja za 2 do 3 odstotke zmanjšajo letne negativne stroške in s tem nekoliko povečajo dobičkonosnost. Negativni stroški so posledica človeških napak, ki jih ni moč nikomur zaračunati, lahko pa se jih zmanjša. Cilj analiz je spraviti ustrezne ljudi na njim najbolj ustrezna delovna mesta. S pomočjo timske analize pa je moč povečati samozaupanje in produktivnost kolektiva."
"Nihče torej ni za vse?"
"Vsak ima v sebi skrite potenciale, morda tudi probleme. Vsako delovno mesto oceni predpostavljeni; pri skupinski analizi, ki se lahko nanaša na 3 do 25 zaposlenih, pa vsaj trije iz vodstva. V obeh primerih dobimo idealni graf delovnega mesta oziroma skupine, ki ga nato primerjamo z grafi posameznikov in aktualnim grafom skupine. Bolj kot so si podobni, bliže idealu je situacija."
"S Thomasom si torej lahko izberemo najboljše sodelavce?"
"Najbolj uporaben je pri rekru-tacijah - zunanjem zaposlovanju. Ljudje običajno ne povedo dovolj o sebi, se ne upajo preveč razkriti, zato se lahko v svojih predstavah 0 njih zelo motite. Thomas Vam pomaga iz zadrege, saj zmanjša riziko. Zelo uporaben je tudi pri novih projektih."
"Denimo, da bi začeli izdajati nov časopis?"
"Seveda, najprej bi ocenili tako projekt kot delovna mesta in nato ugotovili, kdo je za pripravo takšnega časopisa najbolj primeren oziroma osebnostno najbolj ustrezen. S tem bi bilo tveganje precej manjše, ljudje bi se dobro počutili in ustvarjali bi dobiček."
"Alije s pomočjo Thomasa moč odpra viti pomanjkljivosti ?"
"Obstajajo posebne metode treninga, če ima kdo neizkoriščene zmožnosti, jih je moč do določene mere prilagoditi delovnemu mestu. Naša naloga je, da v podjetju najdemo pomanjkljivosti, jih seznanimo z njimi, stvar vodstva pa je, da se odloči, če in kdaj jih želijo odpraviti."
"V kolikšni meri se sistem Thomas v svetu ie uporablja?"
"V Evropi ga uporablja že več kot 50 tisoč podjetij, v zadnjih 15
letih je bilo narejenih več kot štiri milijone analiz. Začetek je bil sorazmerno počasen, kasnejše stanje je bilo hitro naraščajoče. Največji svetovni uporabnik je mednarodna elektronska korporacija Sony, ki je lani dala izdelati 53 tisoč analiz za 7.200 novih delovnih mest v 17 državah. Nobenega delovnega mesta niso prepustili naključju, analizirali so vse prijavljene kandidate; nikogar z večjim potencialom niso hoteli izpustiti. Račun je znašal nekaj milijonov evrov, toda rekli so, da se jim splača. Najbolj se seveda splača pri managerjih, ki imajo visoke plače in odpravnine, managerska analiza stane nekaj sto evrov, napačna odločitev pri izbiri mana-gerja je zmeraj precej dražja."
"Thomas k nam šele prihaja, ste eden izmed prvih treh pooblaščenih Thomasovih eksper-tov-svetovalcev?"
"Začeli smo februarja letos, sam sem imel doslej največ predstavitev, predvsem v velikih in srednjih podjetjih, pred poletjem se že pripravljam izpolnjevati konkretna naročila."
"Je bilo težko dobiti Thomaso-vo pooblastilo?"
"Prijavljenih nas je bilo 3.080 kandidatov, razpis je bil mednarodni, izbor je trajal skoraj leto dni, opravili smo številna testiranja, za več držav hkrati. Slovenija je bila sprejeta v Thomasovo družino skupaj z Madžarsko, za nami stopajo Litva, Latvija, Estonija ter Slovaška in Romunija; Češka se je vključila že nekoliko prej, vse večje evropske države pa Thomasa že dodobra poznajo in ga množično uporabljajo."
"Thomasovo metodologijo v podjetjih predstavljate tako, da za pokušino napravite nekaj analiz. Kakšne so Vaše prve izkušnje, smo v Sloveniji zadovoljni na delovnih mestih, se s tem sploh ukvarjamo?"
"Razmere so precej problematične, opazne so velike regijske razlike, zlasti pri samozavesti, ki je odvisna predvsem od kupne moči in Ljubljana je kot prestolnica v tem pogledu privilegirana, tudi bližnja okolica. Kolikor dlje si od Ljubljane, toliko manj je samozavesti. Ne bom se vmešaval v politiko, toda analize kažejo, daje
SLOVENIJA	»		I	
^1 otonabiralnik: Slovenska		2 9, Ljubljana		
najnižja v regijah, ki so politično zapostavljene."
"Kako je v najbolj odmaknjenem Prekmurju?"
"Tam so ljudje zelo nejeverni, v nič več ne verjamejo, zelo so črnogledi; življenjski standard je nizek in raven samozavesti prav tako. Niti za komunikacijo niso voljni, v bistvu so delovno frustrirani, nezadovoljni."
"Kaj pa Gorenjska ? "
"Raven samozavesti je veliko višja kot npr. v Prekmurju, vendar ne toliko kot v Ljubljani. Gorenjci nimate v sebi nekih ovir pri komuniciranju, tako kot tudi Korošci ne, toda tam je zaradi nižjega standarda problematična raven samozavesti. Dolenjci so malo na boljšem, ker so bližje Ljubljani. Tudi Primorcem se pozna, da so malo dlje od prestolnice, rešuje jih prepih iz sosednje Italije."
"Ce iščeš službo v Ljubljani, potem je dobro, če nastopiš zelo samozavestno, komunikativno in dinamično?"
"Tako je, boriti se moraš. Za Ljubljano je značilna visoka stopnja samozavesti, komunikacije, prilagodljivosti in ne toliko us-
trežljivosti kot drugje v Sloveniji, temveč kreativnosti. Kreativni ljudje so vedno samosvoji, nimajo toliko občutka za red in pripadnost, ne počutijo se tako odvisne. Ljudje brez samozavesti pa si ne želijo o ničemer pomembnem odločati, podvrženi so vodstvu ali svoji okolici in v sebi praviloma trpijo."
"Nočejo odločati?"
"Ker se bojijo posledic. Če pogledamo v psihologijo - kamor metoda Thomas sicer direktno ne posega - najdemo odgovor, da se ljudje razlikujemo po količini adrenalina oziroma po (ne)prema-govanju psihičnih obremenitev. V človeškemu duhu se odražajo kot strah, ki ga (ne)znamo bolj ali manj kvalitetno predelati. Manj ga predelamo, bolj nas je strah, pade nam samozavest, manj in bolj zmedeno komuniciramo. Nekateri strah predelajo zelo hitro, celo sproti, drugi počasneje, tretji žal nikoli, zato imajo velike težave."
"Ste psiholog po poklicu?"
"Ne, sem informatik in komercialist, moj konjiček je alternativna medicina, saj že skoraj dvajset let
prijateljujem z evropsko priznanim bioenergetikom Zdenkom Domančičem, ki dela v Kranjski Gori; pri njem sem se naučil že marsičesa, gledano s psihološkega vidika, neprofesionalno obvladam tudi bioterapevtsko zdravljenje. On mi je v letih najinega znanstva podal dejansko izhodišče, da sem se lani upal lotiti projekta Thomas kot izziv, ki mi je z mednarodnim razpisom prišel kot naročen."
"Koliko so vodstva naših podjetij dovzetna za Thomasa?"
"Zelo so impresionirani, ko gre za analize in komentarje le-teh. Navdušenje usahne, ko se je treba odločiti za vključitev sistema Thomas v podjetje; pojavijo se strahovi pred nesoglasji. Mislim, da generalni direktorji nimajo dovolj poguma, da bi se odločali sami, zanašajo se na sodelavce iz kadrovskih oddelkov, oz. na psihologa, če imajo zaposlenega. Psihologi Thomasovi metodologiji običajno nasprotujejo, saj morajo upravičiti svoj položaj, vendar jim ne 'hodim v zelje', saj je Thomas brezosebno, računalniško podprto orodje, ki posega samo na delovno mesto, na 20 do 25 odstotkov osebnosti; psihologi se z osebnostnimi profili v celoti ukvarjajo povsem drugače, saj tudi vedo o psihologiji veliko več."
"Ničesar si ne morete izmisliti?"
"Ničesar, vse je urejeno v programski aplikaciji, ki dandanes deluje že v 45 jezikih, slovenščina se jim bo pridružila prihodnje leto, saj prevod vseh modulov traja približno leto dni."
"Thomas se plačuje sproti, tako kot bencin na črpalki, kako drag je?"
"Ce kupite sistemski paket Thomas, Vam prodamo dober avtomobil. Kasneje pri nas naročate samo enote, ki jih program porabi ob izdelavi omenjenih analiz. Ni ravno poceni, toda v primerjavi s prihranki, ki jih prinaša, je zelo poceni. Poznam nekaj velikih podjetij na Dunaju, kjer je sedež mojega principala, ki so s Thomasom prihranila tudi do milijon in pol šilingov letno."
Marija Volčjak
Notofon: 080 21 22; http://nato.gov.si
HRENOVKE 999,00 SIT
Prekoršek, 1 kg
JETRNA PAŠTETA 169,00 SIT GAVRIL0VIC
100 g
PURANJI FILE 1.249,00
Pivka, 1 kg
SIRJ0ŠT 1 199,00 SIT
Ljubljanske mlekarne, v kosu, 1 kg
SOK IZ BOROVNIC 169,00 SIT
Dana, 11
PRALNI PRAŠEK ARIEL 1.729,00 SIT
Automat ali Mountain spring, 4,5 kg
HiperoW'wnl
čez vikend
5
SVEŽE URICE
v soboto, 13. JULUA, od 9. do 14. ure:
MELONE PAPRIKA
HrnlRM OD O/ BABURA - OU /0
V petek. 12. Is v sebeto, 13. julija je na sporedu posebna ponudba, ki velja samo za izdelke v zalogi, Obiščite HIPERMARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 in HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani, HIPERMARKET Cerklje, Slovenska cesta 10, Cerklje na Gorenjskem ter HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Mane aux Mineš 4 v Tržiču.
JABOLČNA PITA
Kranjski kolaček
HIPERMARKET
Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič
ŽIVILA KRANJ, d, d., Cesta na Okroglo 3. 4202 Naklo
gorenjski glas • 18. stran
FINANCE, NEPREMIČNINE, TURIZEM / info@g-glas si
Petek, 12. julija 2002
SID poslovala z dobičkom
Slovenska izvozna družba je lani vrednost zavarovalnih poslov povečala za skoraj 40 odstotkov in leto končala s
čistim dobičkom dobrih 162 milijonov tolarjev.
Ljubljana - Na skupščini Slovenske izvozne družbe, družbe za zavarovanje in financiranje izvoza Slovenije (SID), ki ima 81 delničarjev, so sprejeli sklepe o uporabi bilančnega dobička za leto 2001, potrdili letošnje razvojne usmeritve, Sibil Svilana pa je zamenjal dosedanjega člana nadzornega sveta Darka Tolarja.
SID je finančna organizacija, ki skrbi za zavarovanje in financiranje izvoznih poslov in poslov, s katerimi spodbuja in pospešuje gospodarsko sodelovanje s tujino. Slovenskim podjetjem zagotavlja gospodarsko varnost, pospešuje menjavo ter povečuje konkurenčnost podjetij na domačih in tujih trgih. Večinski delež ima z 91,15 odstotka Republika Slovenija,
svoje deleže v SID pa imajo še banke, zavarovalnice, Gospodarska zbornica Slovenije in nekatera druga slovenska podjetja. SID med drugim zavaruje kratkoročne domače in izvozne kredite pred komercialnimi tveganji, financira posle mednarodne trgovine in investicij, izdaja garancije za posle podjetij doma in v tujini, za državo pa zavaruje kratkoročne in
Spletno borzna poslovalnica GBD
Kranj - GBD Gorenjsko borzno posredniška družba je v začetku julija z ljubljansko družbo evolvE, d.o.o., podpisala pogodbo o vzpostavitvi sistema spletne borzne posredovalnice, ki omogoča opravljanje storitev elektronskega borznega posredništva.
GBD z novim sistemom svojim komitentom omogoča on-line spremljanje trgovanja na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev in dostop do podatkov, kot so simbol vrednostnega papirja, količina in cena najboljše ponudbe in povpraševanja ter podatki o zadnjem sklenjenem poslu. Omenjeni sistem omogoča oddajo nakupnih ali prodajnih naročil, preklic naročila, stranke pa bodo lahko preverjale svoja naročila in spremljale tečajnice, indekse in borzno statistiko. Več kot 5000 aktivnih komitentov GBD bo lahko vrednostne papirje kupovalo enostavneje, hitreje in ceneje, GBD bo vsem, ki bodo trgovali prek interneta, znižala posredniško provizijo. R. Š.
Bencin in kurilno olje dražja
Ljubljana - Minuli torek seje gorivo spet podražilo. Bencin je dražji za 0,80 tolarja, kurilno olje pa za 0,10 tolarja. Plinsko olje D2 se je tokrat pocenilo za en tolar. Liter neosvinčenega 95-oktanskega bencina po novem stane 183,30 tolarja, liter 98-oktanskega neosvinčenega bencina 191,60 tolarja, za liter plinskega olja D2 je po pocenitvi treba odšteti 149,30 tolarja, za liter kurilnega olja pa 85,60 tolarja. Naftni trgovci nove cene določijo vsakih 14 dni na osnovi tečaja dolarja in kotacij goriv na sredozemskih borzah. V zadnjih dveh tednih se je tečaj dolarja znižal za 8,10 tolarja oziroma 3,40 odstotka, kotacije goriv na sredozemskih borzah pa so se zvišale. Torkova podražitev bencina je deseta letos, kurilno olje se je letos podražilo že osemkrat, pocenitev plinskega olja D2 pa je letos šesta. R. Š.
srednjeročne izvozne kredite pred nekomercialnimi tveganji in investicije pred političnimi tveganji.
Osnovni kapital SID je bil konec lanskega leta 42,1 milijona evrov, kapital družbe je bil 81,3 milijona evrov, revidirana knjigovodska vrednost delnice pa je bila zadnji dan lanskega leta 19.305,59 tolarja. Lanski dobiček pred obdavčitvijo je bil 954.424 evrov, čisti dobiček pa 735.607 evrov. Lanski rezultat zavarovanja za državni račun je bil pozitiven, saj so premije za to zavarovanje (2,77 milijon evrov) presegle plačane škode (160.571 evrov) za 2,61 milijona evrov. Obseg poslovanja se je povečal za skoraj 40 odstotkov, skupna vrednost vseh zavarovalnih poslov je bila lani 1.624 milijonov evrov, kar je 13
odstotkov slovenskega izvoza. Za 18 odstotkov so se povečale tudi skupne premije za zavarovanja, lani jih je bilo za 6,7 milijona evrov, povečal se je tudi obseg plačanih škod, skupaj so znašale 2,46 milijona evrov. SID je lani povečala obseg poslovanja na področju financiranja izvoznih poslov in investicij v tujini, lani je tako financirala 1117 poslov 398 podjetij. Nadaljevala je program zadolževanja na mednarodnem finančnem trgu, ki gaje začela pred tremi leti. Z najetimi sindicirani-mi posojili si SID ob garancijah Republike Slovenije zagotavlja ugodne dolgoročne vire ter slovenskim podjetjem omogoča financiranje mednarodnih poslov tudi v tujih valutah.
Renata Škrjanc
Uspešna rast Krkine prodaje
Kranj - Novomeško farmacevtsko podjetje Krka je lani prodalo za
71.5 milijarde tolarjev izdelkov in storitev, od tega 57 milijard na tujih trgih. V primerjavi z letom prej so prodajo povečali za 17 odstotkov, največjo rast, kar 42-odstotno, so dosegli na trgih vzhodne Evrope, prodaja pa je bila uspešna tudi na trgih srednje in jugovzhodne Evrope ter na domačem trgu.
Minulo leto so končali s čistim dobičkom 9,1 milijarde tolarjev, kar je 28 odstotkov več kot leto prej. Na skupščini delničarjev minuli teden so sprejeli predlog uprave in nadzornega sveta ter 42 odstotkov bilančnega dobička, lani je omenjeni dobiček znašal 20.496.585.460 tolarjev, razporedili na rezerve in enak odstotek prenesli v naslednje leto. Delničarjem bodo izplačali dividende v višini 950 tolarjev bruto na delnico, kar je za 36 odstotkov več kot lani. Udeleženci skupščine so odločili, da se upravi družbe kot udeležbo v dobičku izplača 135.716.270 tolarjev bruto, nadzornemu svetu pa 40.697.290 tolarjev bruto. Tudi letos so kot revizorja za poslovno leto 2002 potrdili revizijsko družbo KPMG Slovenija. Tržna vrednost Krke je bila konec junija 134,3 milijarde tolarjev. Nadaljuje se trend koncentracije lastništva, število Krkinih delničarjev pada, vendar počasneje kot minula leta. Po zadnjih nakupih znaša delež tujih investitorjev 9,8 odstotka, delež obeh državnih investicijskih družb 24,7 odstotka, delež ostalih investicijskih družb pa 14,2 odstotka. Mali delničarji so od začetka leta prodali dobrih 24.352 delnic, zato se je njihov delež s 33,3 znižal na
32.6 odstotka, slovenska podjetja, zavarovalnice in banke pa so v tem času povečale svoj delež z 18,1 na 18,7 odstotka. R. Š.
1 KOLIKO JE VREDEN TOLAR			- 12. 7.	2002
	nakupni/prodajni		nakupni/prodajni	nakupni/prodajni
MENJALNICA	1 CHF		1 USD	1 EUR
HRANILNICA L0N, d.d. Kranj	154,00	155,00	230,00 234,00	226,80 227,50
HIDA - tržnica Ljubljana	153,80	154,20	228,10 229,10	227,10 227,45
ILIRIKA Jesenice	153,50	155,00	228,00 231,00	226,80 227,50
ILIRIKA Kranj	153,50	155,00	228,00 231,00	226,80 227,50
INVEST Škofja Loka	153,70	154,60	228,01 231,00	226,50 227,50
KREKOVA BANKA Kram. šk. u*a	153,37	155,20	228,04 230,73	226,18 227,41
KOVAČ (na Radovljiški tržnici)	153,80	154,80	228,00 231,70	226,70 227,50
ŠUM Kranj <			236 26 00	
VOLKSBANK-LJUD. BANKAdd.Kranj	153,39	155,18	228,04 230,54	226,19 227,53
PBS D.D. (na vseh poštah)	153,36	153,20	228,00 230,75	226,17 227,50
TALON Škofja Loka	153,50	154,90	227,50 229,90	226,80 227,50
VVILFAN Jesenice supermarket Union			586 26 96	
VVILFAN Kranj			236 02 60	
VVILFAN Radovljica, Grajski dvor		530 40 40 (8.h - 13.h, 13.45h ■ 18h)		
VVILFAN Tržič			596 38 16	
povprečni tečaj	153,59	154,90	228,30 230,46	226,60 227,48
Engrotuš kupil celjsko Libelo
Kranj - Trgovska družba Engrotuš je na petkovi dražbi kupila celjsko podjetje Libela, ki je bilo v stečaju od leta 1995. Kupnino 901 milijon tolarjev bo Engrotuš plačal v šestdesetih dneh, na omenjeni dražbi pa je kupil 33.000 kvadratnih metrov površin z objekti podjetja Libela. Na novi lokaciji ne bo gradil nakupovalnega središča ali skladišč, tja naj bi se preselila uprava družbe. V trgovskem podjetju Engrotuš, ki deluje dvanajsto leto, je zaposlenih 1140 ljudi in ima po Sloveniji 95 svojih poslovnih enot. Maja letos je na Reki odprl tudi svoj prvi trgovski center na Hrvaškem, v Sloveniji pa je tretja največja trgovska veriga. Lani je imelo podjetje 51 -odstotno rast prodaje, ki naj bi jo letos povečali še za 38 odstotkov, leto pa naj bi končali s 54 milijardami tolarjev prometa. Aleksander Svetelšek, direktor podjetja Engrotuš, je o nedavnem nakupu dejal, da so se za nakup Libele odločili zaradi bližine objekta in zemljišč, ki so blizu sedeža podjetja Engrotuš. "Z nakupom nadaljujemo širitev naše dejavnosti in širitev podjetja. Dosedanjim najemnikom bomo omogočili, da nadaljujejo svojo dejavnost z možnostjo najema oziroma nakupa prostorov," je še dodal Svetelšek. R. Š.
GB nominirana za banko leta
Kranj - Gorenjska banka, d.d., se tudi letos poteguje za naslov Banka leta v Sloveniji. Po podatkih uredništva revije The Banker je tudi letos nominirana za omenjeno nagrado. Osnova nagradi je lestvica največjih 2000 bank z vsega sveta, ki jo vsako leto julija objavi omenjena revija. Poleg podatkov in kazalcev poslovanja (kapital, bilančna vsota, dobiček, rezervacije, čisti obrestni prihodki, kakovost kreditnega portfelja...) so za odločitev pomembni tudi podatki o tehnoloških ter drugih dosežkih posamezne banke in ustreznosti njene strateške usmeritve dolgoročne prisotnosti na trgu. Gorenjsko banko bodo za prestižno priznanje predlagali analitiki revije The Banker, ki bodo opravili tudi končno izbiro bank leta v več kot 145 državah, končni rezultati pa bodo objavljeni v začetku septembra v Londonu.     R. Š.
Zeliščarko Genovefo na sramotilni steber
Radovljica - V nedeljo, 14. julija, bo Turistično društvo Radovljica pripravilo srečanje krajev in trgov, kjer imajo ohranjen sramotilni steber, kamen ali klop (pranger). Gre za peto srečanje, na katerem letos sodelujejo Motnik, Lemberg, Brestanica, Piran, Ptuj, Negova, Rečica ob Savinji, Podsreda in Radovljica. Od 10. ure dopoldne se bo na Linhartovem trgu odvijal program, ki bo predstavil kraje in oživel običaje iz srednjeveške preteklosti. Začelo se bo s pozdravnim nagovorom domače grajske gospode z naznanilom in dovoljenjem za prodajo na stojnicah, nadaljevalo s sojenjem zeliščarki Genovefi Taužentroži (Turistično društvo Brestanica), sojenjem zmikavtu in lažnivcu Fran-clnu (TD Motnik), popoldne pa bosta še sojenji nepridipravu Gustlu (TD Pilštanj) in domači krčmarici (TD Radovljica). Vmes bo še priložnostna razstava dosedanjih prangeriad. D.Z.
TV oddaje
* Kamera med vami • vsak dan ob 20.00
Dokumentarne reportaže - vsak dan ob 20.10
Dežela, prebujaš sel v živo - v petek ob 20.10
Kontaktne oddaje - vsak dan v živo - ob 21.00
Deželne novice * vsak dan ob 21.51
D'best 31 v živo • od torka do četrtka ob 22.10
Zanimivosti - vsak dan ob 23.00
Bohinjsko jezero ima 23 stopinj
Poletje v Bohinju je pestro in zabavno, beležijo za nekaj odstotkov več nočitev kot v enakem lanskem obdobju. Poleg stalnih gostov tudi enodnevni gostje. Novost: vodeni izleti po Triglavskem narodnem parku.
Bohinjska Bistrica - "Bohinj je odlično zaseden, kar 85-odstotno, beležimo za nekaj odstotkov več gostov in nočitev kot v enakem lanskem obdobju," pravijo v Lokalni turistični organizaciji Bohinj in v Turističnem društvu Bohinj. "Vreme je lepo, turisti, domači in predvsem tujci, ki so v Bohinju v večini, polnijo kampe in zasebne
turistične zmogljivosti ter hotele. Med tujimi gosti prevladujejo Nemci, po kampih pa Nizozemci. Voda v jezeru je letos zelo topla, danes so izmerili 23 stopinj Celzija, kar privablja tudi številne enodnevne domače goste, ki se pridejo kopat". Skratka: v Bohinju je prava turistična sezona, podobna najboljšim poletnim sezonam." V
Nevšečnosti s potnimi listi
Ljubljana - Zadnje čase je imelo več slovenskih državljanov težave ob prestopu meja držav EU, ki niso naše sosede. V potnih listih namreč niso imeli odtisnjenega žiga, iz katerega bi bilo razvidno, kdaj in kje so prestopili schengensko mejo. Zunanje ministrstvo zato svetuje, da državljani takoj ob prestopu meje pridobijo žig v potni list in če je treba, na to opozorijo tudi obmejnega uradnika. Zlasti to velja za trajektna potovanja v Grčijo, za potovanja na letalskih linijah znotraj EU (poleti iz Trsta, Benetk, Firenc, Milana) in za daljša potovanja v okviru evropskih držav. Dogaja se namreč, da želijo v državah EU preveriti, kdaj in kje je slovenski državljan vstopil v enotni evropski prostor. Slovenski državljani sicer lahko potujemo v vse države EU brez vizuma in tam ostanemo do 90 dni, vendar mora v primeru nadzora na meji ali v notranjosti držav EU obstajati dokaz o času in mestu prestopa zunanje evropske meje. Slovenci sicer lahko v sosednje države (in tudi v Črno goro, Švico in Liechenstein) potujemo samo z osebno izkaznico, kadar pa potovanje od tam nadaljujemo v katero od držav EU, je pametno že na meji Slovenije s sosednjo državo pokazati potni list in pridobiti žig, da bi se izognili morebitnim nevščečnostim. D.Ž.
Bohinju pa v prihodnje pričakujejo še več gostov, saj jih bodo zanesljivo privabile tudi številne prireditve, ki so iz leta v leto bolj kvalitetne, pestre in za domače in tuje goste privlačne.
Ze so začeli s poletnim joker-jem, kar pomeni, daje vsak dan v tednu kakšna aktivnost za 10 do 20 odstotkov cenejša. Gostje se lahko napotijo s kolesi okoli jezera, se vozijo s kajakom, z ladjico, pridejo na rafting, pod večer na romantično večerno vožnjo z ladjico ali na piknik, se udeležijo folklornega večera v Zlatorogu, začeli pa se bodo kvalitetni glasbeni večeri v Srednji vasi. V Stu-dorju, v Oplenovi hiši, so ob sre-
dah prikazi domače obrti in pri tem lahko sodelujejo tudi turisti...
Novost je, da so v Bohinjski Bistrici odprli turistično - informacijski center, skupaj s Triglavskim narodnim parkom, ki je obenem tudi informacijska točka Triglavskega narodnega parka. Tako bodo vodiči parka poskrbeli za vodene izlete po parku in sicer po bohinjskih planinah do Sedmerih jezer in nazaj.
V Bohinjski Bistrici pa se bo začel tudi filmski festival, ko bodo na velikem platnu začeli predvajati filme. S tem so prinesli novo osvežitev k poletnemu utripu Bohinjske Bistrice in bohinjskega turizma. Darinka Sedej
Gorski raj v Sloveniji
Celovec - Pri založbi Mohorjeva družba je izšla knjiga Triglavski narodni park - Gorski raj v Sloveniji. To je slovenski prevod vod' nika po edinem slovenskem narodnem parku, ki ga je napisal VVol-fram Guhl, doma z Bavarskega, navdušen gorski popotnik, dober opazovalec, poznavalec Slovenije, Julijskih Alp in Triglavskega narodnega parka.
Direktor Triglavskega narodnega parka Janez Bizjak je v spremni besedi k vodniku zapisal: "Knjiga nam odkriva pogled na Triglavski narodni park z*očmi tujega občudovalca, mimogrede in nehote nas opozori na nekatere posebnosti in enkratnosti, ki jih Slovenci ne vidimo ali pa se nam zde vsakdanje in nevredne pozornosti. Avtor nas poljudno in nevsiljivo prijazno vodi po pešpoteh, na katerih že petindvajset let doživlja "terro ineognito" na južni strani Alp. Nevsiljivo zato, ker nam iz lastne izkušnje pripoveduje, kaj in kako gledati, da bi tudi kaj videli in spoznali. Posebna vrednost tega vodnika je rdeča nit spoštljivega obiskovanja in sproš-
čenega doživljanja narodnega parka: čim dlje in čim višje pe§» ne z avtomobili. Zato tako velik poudarek možnostim avtobusnih in železniških javnih prevozov. Na videz komaj opazna malenkost, vendar izredno pomembna za razbremenitev svetišča zavarovane narave pred nevsiljivim P&* metnim nasiljem različnih oblik-Slovenci trdovratno počasi sprejemamo tovrstno ozaveščenost, saJ se - kjerkoli je mogoče - s svojinu avtomobili tudi v narodnem parku vozimo do zadnjih najvišjih goZd" nih vlak. VVolfram Guhl nas v Gorski raj Triglavskega narodnega parka vabi drugače: peš, z odprtimi očmi in navdušujoči^ srcem." 1 "
E??eM2. julija 2002
ZANIMIVOSTI, OGLASI / andrej.zalar@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 19. STRAN
GLASBENIKI MESECA
junija 2002 Pripravlja Andrej Žalar
Dva harmonikarja
Doslej smo glasbeno skupino Krila predstavili skoraj v celoti. Tokrat vam predstavljamo še dva člana. Kot zanimivost povejmo, da sta v Krilih kar dva harmonikarja. Oba sta Andreja. Drugi je Andrej Sluga, doma iz Šmartnega Pri Litiji. Igra diatonično harmo-niko in je v zasedbi šele pol leta. Na kar nekaj nastopih pa so na nJegovo igranje že prišle pohvale. Predvsem je veseljak, rad zapoje lr> zaigra, najraje kakšno Slakovo.
Kot zadnjega pa predstavljamo y°djo skupine Francija Peternela ■z Medvod. Nekaterim je bolj pognan kot podjetnik in radijski napovedovalec, ki se v zadnjem času v$e bolj nagiba v glasbene vode in se menda tu tudi najbolje počuti. Takole nam je odgovoril na vprašanje, kakšni so načrti skupine Krila.
"Vzeli bomo krila in se prebijali skozi konkurenco. Če nam uspe v veliki meri na vsaki zabavi uresničiti pomen  našega slogana
mega fešta in adijo pamet", se za Prihodnost ne bojim. Velikokrat smo to že dokazali in še bomo v
prihodnje. Sicer pa je ponudba naše skupine tako velika, da se obnašamo že čisto poslovno. Poleg glasbe imamo bogat show program, sponzorske nagrade, zabavno športne igre. Ko nas pokličejo podjetja in društva, nudimo ozvočenje in povezovanje vključno s sestavo scenarija in še kako željo lahko izpolnimo. Morda nismo najboljši, se pa za naročnike in goste zelo potrudimo."
Prepričajte se. Sicer pa je glasbena skupina Krila dosegljiva po telefonu 041/707-342 ali preko E-pošte krila@email.si in v naslednjih dneh na www.skupina-krila.com.
umno
BBŠUM
stran/ 9b.3mhx
Glasbene želje: 04 231 80 80 SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 972
Radio Belvi, d o o. 5mat|etna 6. 4000 Kuni
V nedeljo harmonikarji na Homcu
Že osemnajstič zapored se bodo zbrali godci na srečanju Po domače pri Repanšku.
Homec - Pri Repanšku na Homcu bo v nedeljo, 14. julija, že osemnajsto srečanje godcev z dia-toničnimi harmonikami. Tekmovanje se bo začelo ob 15. uri, godci pa se bodo pomerili v treh starostnih kategorijah. Sodelovali bodo lahko vsi, ki radi raztegnejo meh diatonične harmonike. Prijave bodo sprejemali dve uri pred začetkom tekmovanja. Sodelovali pa bodo godci in godčevke iz občin Domžale, Kamnik, Komenda, Lukovica, Mengeš, Moravče in Trzin. Harmonikarje bo ocenjevala posebna komisija pod vod-
stvom Francija Lipičnika, tekmovalci pa bodo razdeljeni v starostne kategorije. V prvi kategoriji bodo nastopili najmlajši harmonikarji do petnajst let, v drugi kategoriji harmonikarji od 15 do 50 let in v tretji kategoriji harmonikarji nad 50 let. Prireditelji so nam povedali, da so za nastopajoče pripravili veliko nagrad, najboljši pa bodo prejeli tudi priznanja.
Prireditev Po domače pri Repanšku na Homcu bo povezoval igralec in humorist Kondi Pižorn, za zabavo in ples pa bo do poznih ur
Priljubljen med gasilci
Vodice - Med društvi, ki so v občinah in tudi nasploh na Gorenjskem med najbolj delavnimi, so zagotovo gasilci. Spomladi vsako leto začnejo različna tekmovanja in izobraževanja, poleti pa prirejajo veselice. Skupna tekmovanja že od nekdaj prirejata Gasilski zvezi Kamnik in Komenda in Medvode ter Vodice. Na nedavnem tekmovanju veteranov, ki sta ga pripravili gasilski zvezi Vodice in Medvode, so podelil tudi pokale in priznanja. Tako kot vedno na skupnih srečanjih komend-skih in medvoških gasilcev se je tudi tokrat gasilcem zahvalil župan občine Vodice Anton Kokalj. Prireditelji so mu podelili priznanje, potem pa je nastal tale skupni posnetek s predstavnikom ekipe PGD Sinkov Tum, ki je osvojila prehodni pokal. A.Ž.
igral ansambel Melos. Tekmovanje godcev in godčevk pri Repanšku na Homcu, ki bo letos že osemnajstič po vrsti, je na spodnjem delu Gorenjskega "po stažu" najdaljše in je po številčnosti še najbolj podobno tekmovanju na gorenjskem prvenstvu v Besnici.
Kot nam je povedal eden od organizatorjev Vido Repanšek, je potrebno za izpeljavo takega tekmovanja veliko dobre volje, ves trud pa je poplačan s številnimi nastopi mladih in starejših ljubiteljev diatonične harmonike. Zad-
nja leta pri organizaciji in izvedbi priljubljenega tekmovanja harmonikarjev sodeluje vsa Repanškova družina, v glavnem vsi tisti, ki so zbrani okrog priljubljene gostilne na Homcu. Tako so si tudi letos razdelili številne naloge.
Veseli so, da je v zadnjih letih med tekmovalci vse več mladih, tudi tistih najmlajših. Med njimi je tudi kar nekaj izrednih talentov in takih, ki jih bomo verjetno kmalu videli že v kakšnem resnem ansamblu narodnozabavne glasbe. Andrej Žalar
Kosci in grabljice v Novi Oselici
Že trideseta prireditev bo 28. julija pod mogočnima lipama.
Sovodenj - Turistično društvo Sovodenj, ki je spomladi letos proslavilo 30-letnico delovanja, nato pa skupaj z Gorenjskim glasom pripravilo tudi prireditev Veselo v pomlad in v nedeljo, 30. junija, tradicionalno srečanje Janezov, bo konec tega meseca pripravilo še eno priljubljeno in obiskano ter daleč naokrog poznano prireditev. Predsednik društva Edo Resman s tajnico Olgo Mlinarje že na srečanju Janezov napovedal, da bo letošnja prireditev koscev in grabljic v Novi Oselici še posebej svečana.
To bo namreč že trideseto srečanje koscev in grabljic, ki so ga lani popestrili tudi s podoknico. Letošnja prireditev bo nekakšno nadaljevanje lanske podoknice, saj bo tokrat ženin prišel po nevesto. Dogodek, kot nekdaj, bodo predstavili Krehovci in Oselske grabljice, temu pa bo potem sledilo merjenje moči, veščin in znanja koscev in grabljic.
Prireditelji bodo letos uvrstili v tekmovalni del deset koscev in grabljic. Vsak interesent oziroma kosec pa mora prijaviti tudi grab-ljico. Prijave sprejema predsednik Turističnega društva Sovodenj Edvard Podobnik na telefonski številki 04/519-50-91.
Tako kot že nekaj zadnjih let pa se bodo v posebnem programu pomerili tudi župani, ki so lani morali najprej sestaviti voz, potem pa se preizkusiti, kdo bo hitreje in lepše pokosil svoj part. Menda bo njihovo srečanje /. nalogami, kijih bodo morali opraviti, zelo zanimivo. Čeprav je do srečanja grabljic in koscev, ki bo v nedeljo, 28, julija, popoldne pri lipah v Novi Oselici, še štirinajst dni, je prijav že kar nekaj in tudi nekateri župani so že napovedali obisk. Po končanem programu s kosci in grabljicami ter oddajo neveste ženinu pa bodo za razpoloženje skrbele Mlade frajle.
Andrej Žalar
Novi dom
BIOTHERM CHANEL
©COLLISTAR CLARINS
-P A R I S-
Dior LANCOMEi
MARBERT
PHYTOMER
laprairie
./HL/EIDO
^VV^IM/AURtM
limoni
parfumerije
Kranj, Poštna ulica 1
Iskreno zahvalo naj prejmejo: Iskra Vzdrževanje d.d., Kranj • Elektro instalacije Matej Germ s.p., Kranj • Klimatske instalacije Jožef Belehar s.p., Kranj • Klima Petek, Maribor
• Vodovodne instalacije Cvetko Vrhovnik s.p., Kranj • Menciger Lesce d.o.o., Lesce
• Elektronik inženiring, Medvode • Sandi - Srečo Mežnar s.p., Domžale • Čiščenje Merše, Naklo. Še posebno pa družina Pikec iz Nakla. Limoni Parfumerije.
Jelenjad ogroža jezerske gozdove
Gozdnogospodarski načrt gozdnogospodarske enote Jezersko za obdobje 2002 do 2011 bo do 22. julija javno razgrnjen na sedežu enote na Fužinah 69 a v Kokri, v
četrtek, 18. julija, pa bo v sejni sobi občine Jezersko javna obravnava.
Kokra - Jezerski gozdovi se odlikujejo z visoko lesno zalogo in z visokim prirastkom. V slovenskih gozdovih je povprečna zaloga 240 kubičnih metrov na hektar in povprečni prirastek približno 6,1 kubičnega metra na hektar, v gozdnogospodarski enoti Jezersko pa je zaloga 405 kubičnih metrov na hektar in prirastek 8,1 odstotka na hektar. S tako visoko zalogo in prirastkom se lahko pohvali le še območje Jelcndola. Taki gozdni fondi dajejo po eni strani lastnikom določeno varnost, po drugi strani pa se bodo gozdovi, če ne bo ustrezne sečnje in mlajšega prirastka, škodljivo starali. V preteklih desetih letih je načrt predvideval 187.000 kubičnih metrov
poseka, vendar je bil uresničen le 66-odstotno, pri čemer je bila realizacija v državnih gozdovih 97-odstotna, v zasebnih gozdovih pa le 46-odstotna. Na splošno je bila prenizka. Tokrat načrtujemo višji posek na 290.000 kubičnih metrih. Manjši posek v preteklosti je tudi posledica velikih stroškov samega poseka in spravila lesa. Obnovitvena dela so bila uresničena povprečno 95-odstotno. Tudi v tem primeru je bila realizacija višja v državnih kot pa v zasebnih gozdovih, kjer je za zaostanek nekaj opravičljivih razlogov. Zaradi vrnjenih gozdov so postale površine težje obvladljive, v posameznih primerih pa je vzrok tudi pomanjkljivo znanje lastnikov goz-
Sporna cena pšenice
Ljubljana - Torkova pogajanja o letošnji odkupni ceni pšenice so bila končana brez dogovora. Predstavniki žitne predelovalne skupnosti so vztrajali pri 28 tolarjih za kilogram, predstavniki Zadružne zveze Slovenije in kmetijsko gozdarske zbornice pa pri 30 tolarjih, Kmečki sindikat, ki pri pogajanjih ni sodeloval, pa zahteva za kilogram pšenice 31,5 tolarja. V pogajanja bo šel samostojno. Predstavniki Zadružne zveze Slovenije in Kmetijsko gozdarske zbornice so kritični do vlade in bodo, tako so napovedali, za dosego svojih ciljev izbrali druga sredstva, povedali pa naj bi tudi, kdo je vsemu temu kriv. Problematični naj ne bi bili lc ceni pšenice in tudi mleka, ampak odnos vlade do kmetijstva nasploh, kar se kaže v prepočasnem in nerednem izplačevanju odškodnin zaradi suše in vremenskih ujm. Če bo ostala odkupna cena 28 tolarjev, zahteva zbornica dodatnih 10.000 tolarjev neposrednih plačil za hektar, saj bi brez njih proizvajalec, zaradi zaostrenih pogojev za kakovost zrnja, dobil manj kot lani. J.K.
Parada stare kmetijske tehnike
Trzin - Društvo kmetijskih tehnikov Slovenije, Kmetijski institut Slovenije in Center za razvoj kmetijstva in podeželja Jable bodo organizirali letos 5. slovensko srečanje ljubiteljev stare kmetijske tehnike, ki bo v soboto, 27. julija, ob 11. uri v Centru za razvoj kmetijstva in podeželja Jable pri Trzinu. Razstavljena tehnika mora delovali, kar daje prireditvi še dodatno zanimivost. Za staro se bodo šteli traktorji in stroji, starejši od 30 let. Komisija jih bo ocenjevala in najbolj izvirne in ohranjene tudi nagradila. Predvidena je tudi predstavitev starih avtomobilov, terenskih avtomobilov in motociklov. Prijave bodo sprejemali do srede, 24. julija. Pojasnila dajejo po telefonih 01/2805 262^ 2805 100 in 2805 102 vsak delavnik med 8. in 16. uro. J.K.
/NTEC TIV
Intec Tiv, Tiskana vezja, d.o.o., Kranj Ljubljanska cesta 24a, 4101 Kranj, Slovenija Tel.: +386 4 20 72 000, fax: +386 4 20 21 766 E-mail: tiv@intectiv.si, Http://www.intectiv.si
objavlja prosto delovno mesto
VODJA GALVANIKE
za nedoločen čas s polnim delovnim časom in 4-mesečnim poskusnim delom
Zahtevani pogoji:
- inženir kemijske tehnologije - VI. stopnja ali inženir organizacije s kemijsko predizobrazbo
- aktivno znanje enega tujega jezika (angleško ali nemško)
- pet let delovnim izkušenj na podobnih delovnih mestih -organizacijske in vodstvene sposobnosti, samoiniciativnost,
fleksibilnost
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 15 dneh od objave na zgornji naslov. O izbiri bodo kandidati obveščeni do 30. 8. 2002.
Sjclocl
Savatech, d.o.o.
Proizvodnja In trženje gumeno -tehničnih proizvodov in pnevmatike
Program PRINT potrebuje novega sodelavca-ko v prodaji
PRODAJNI REFERENT-KA
POGOJI ZA SPREJEM:
• zaključena srednja šola ekonomsko - komercialne smeri;
• aktivno znanje angleškega jezika;
• usposobljenost za delo z računalnikom (VVindovvs, MS Office);
• vozniški izpit B kategorije;
• komunikativnost, zanesljivost, natančnost;
• primerne psihofizične lastnosti.
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas - 6 mesecev (lahko pripravnik).
Kandidati lahko dodatne informacije dobite v službi Kadri, tel.: 20 65 377.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: SAVATECH, d.o.o. - KADRI, Škofjeloška c. 6, 4000 Kranj.
0 izbiri za objavljeno delovno mesto bomo kandidate obvestili v 30 dneh po objavi.
Poslovna skupina Sava
dov. V prihodnjem obdobju načrtujemo več gojitvenih del in nameravamo dati večjo pozornost mladim sestojem. Vendar se bojimo, da nam bodo prenizke državne subvencije podrle plan," je ob pojasnjevanju gozdnogospodarskega načrta jezerske enote povedal njen vodja, diplomirani gozdarski inženir Ivan Srečnik. Rcvirna gozdarja pa sta Igor Na-htigal in Boštjan Rebolj.
Bogati, vendar težko dostopni gozdovi
Gozdnogospodarska enota Jezersko se po novem "pokriva" z območjem občine Jezersko oziroma območjem katastrskih občin Spodnje in Zgornje Jezersko. Obsega 5611 hektarov gozdov z visoko, kar 81,5-odstotno gozdnatostjo. V "negozdni" rabi je le 508 hektarov. Visok odstotek gozdnatosti je hkrati pokazatelj zarašča-
nja gozdov. Rušje sili vedno višje in dviguje gozdno mejo, kar je tudi posledica klimatskih sprememb. Jezerski gozdovi so zaradi višine in gorskega sveta težko dostopni. Najnižji so na 600 metrih nadmorske višine, najvišji pa na strmih pobočjih Kamniških in Savinjskih Alp. Izkoriščanje teh gozdov je najzahtevnejše in najdražje, z žičnicami in drugimi sodobnimi napravami. Lastninska sestava se je spremenila. 47 odstotkov gozdov je v zasebni lasti in 45 odstotkov v državni, 8 odstotkov pa je občinskih. Zaradi denacionalizacije se je delež državnih gozdov s 85 odstotkov znižal na 45 odstotkov. Za jezerske gozdove je značilna tudi posestna struktura. Vseh posestnikov je 82, ki imajo večinoma v lasti velike parcele, nad 30 hektarov. 9 lastnikov pa ima nad 100 hektarov gozda oziroma 72,5 odstotka vseh gozdov v gozdnogospodar-
ski enoti. Žal pa jezersko območje zaostaja pri gradnji vlak in gozdnih cest. V vseh gozdovih pride na hektar 33 metrov vlak in 15 metrov gozdnih in javnih cest. Predvsem država, ki bi morala skrbeti /a gozdne ceste, je odpovedala.
Jelenjad ogroža gozdove
Sestava jezerskih gozdov se je skozi zgodovino spreminjala. V preteklih stoletjih je kraljevala bukev, vendar je zaradi fužinarstva in pridobivanja drv in oglja izginjala. Veleposestniki so jo nadomeščali s smreko, ki je bila tržno bolj zanimiva. Tudi danes je smreka prevladujoča s 70-odstot-nim deležem, daleč za njo pa sta bukev in macesen. Inž. Ivan Srečnik je povedal, da jelenjad množično objeda listavce in jelko do take mere, da je blokirana obnova. Zaradi zasmrečenosti, padanja
rodovitnosti, podaljševanja po-mladitvcne dobe in poškodb je ogrožena trajnost donosov in varovalne ter biotopske funkcije gozda. Gozdarji ugotavljajo, da rešitev ni mogoče več iskati v gozdu, ampak v korenitem (začasnem) zmanjšanju gostote jele-njadi. V prihodnjih letih se lahko ob ustreznih ukrepih, tudi z vlaganji v komunikacije, obdrži in Še dvigne kakovost jezerskih gozdov in lesa ter zagotovi primernejši socialni in ekonomski položaj lastnikov in njihovih naslednikov, kar je poseben problem, vendar je pogoj za ohranitev poseljenosti tega območja. Jezersko ima možnosti v turizmu in rekreaciji. Morda bi kazalo ustanoviti podjetje za zahtevno in nevarno delo v gozdovih, ki mu vsi lastniki sedaj niso kos, ob primerni organizacij1 pa bi jim gozdovi prinašali več kot jim sedaj.
Jože Košnjek
Ura resnice za nove sorte poljščin
Na kmetiji Poličar s Police pri Naklem so minuli ponedeljek predstavili rezultate poskusne setve in saditve novih sort pšenice, koruze in krompirja, ki so še v fazi registracije za slovenski trg.
Polica pri Naklem - Kmetija Poličar s Police pri Naklem je že dolgo časa znana po tem, da je rada inovativna in dovzetna za novosti v kmetijstvu. Tako sta že Janez Pavlin in njegova žena Štefka - tudi predsednica Aktiva kmečkih žena Kranj in Naklo - dolga leta sodelovala s pospeševalno službo, kasneje pa svetovalno službo pri Kmetijsko gozdarskem zavodu Kranj, pod katerih okriljem so izvajali poskuse z novimi sortami žit in krompirja. Enako velja tudi za mlada gospodarja Viktorja in Andrejo Jagodic, ki sta se pred leti povezala z ljubljanskim podjetjem Agrosaat, ki na slovenskem tržišču zastopa nekatere nove sorte žit, koruze in krompirja. Za letos posajene sorte je ura resnice napočila minuli ponedeljek na Dnevu poljščin, ko so tudi ostalim kmetom predstavili rezultate njihove poskusne pridelave.
Ljubljansko podjetje in Poličarjcvi so na približno 2,5 hektarja posadili in posejali štiri nove sorte krompirja, tri sorte pšenice in sedem sort koruze, ki so še v fazi registracije in jih zato v Sloveniji še ne smejo uporabiti v komercialne namene. Lahko pa jih poskusno sadijo oziroma sejejo in tako na najboljši način ugotovijo, kako se te sorte odzovejo na tukajšnje pogoje. K sodelovanju so povabili še Cinkarno Celje, ki je z novimi sredstvi iz svojega agroprograma poskrbela za zaščito poljščin, in Oddelek za kmetijsko svetovanje pri Kmetijsko gozdarskem zavodu Kranj, kije nadziral tehnologijo pridelave.
"Z Agrosaatom smo začeli sodelovati pred štirimi leti, ko mi je eden izmed kolegov povedal, da iščejo primerne kmetije, na katerih bi lahko izvajali poskuse in smo se prijavili. Podjetje izbere primerna semena, mi pa poskrbimo za pravilno pridelavo. Koruzo tako sejemo že od vsega začetka, krompir pa smo tokrat posadili v drugo. Mislim, da nove sorte dobro uspevajo na naših površinah," je dejal Viktor Pavlin, ki z ženo in njenimi starši skrbi za kmetijo Poličar, ki ima 21 hektarjev obdelovalnih površin. Poleg poljedelstva (krompir, koruza in pšenica) se pri Poličarju ukvarjajo tudi z živinorejo, in sicer pridelavo mleka in prašičerejo.
"Semenarske hiše navadno za potrebe poskusov izberejo kmetije, kjer bodo dosledno izvajali ukrepe po danih navodilih, poleg tega pa mora biti kmetija zadosti velika. Kmetija Poličar je ravno takšna. Letos je to tudi edini primer na Gorenjskem, kjer se izvajajo poskusi za krompir, medtem ko smo centralne poskuse za koruzo in pšenico izvajali z Merca-
torjem - KŽK Kmetijstvom Kranj. Poskusi so dobrodošli za vse kmete, saj se lahko v naravi prepričajo o uspešnosti novih sort. O njihovih rezultatih pa naša služba kmete tudi obvesti. Sicer pa so letos za pridelavo poljščin zaenkrat vladali dobri pogoji. Nekaj težav je le s poleganjem žit, upamo pa, da se bomo izognili hudih neurij in suše po drugi strani," je pojasnila Marija Kalan, specialistka za rastlinsko
Kmete zanimajo novosti na trgu.
Mlada generacija pri Poličarju - Viktor lf1 Andreja Jagodic ter hčerka Jera.
pridelavo v Kmetijsko gozdarskem zavod11 Kranj.
Rezultate poskusne setve in saditve si je v ponedeljek ogledalo približno deset kmeto^ ki so obenem prisluhnili strokovnjakoma M**' ji Brezniku iz Agrosaata in Ernestu Cokanu 'z Cinkarne.
"Tudi na slovenskem tržišču se pojavlja ved' no več sort poljščin, zato se za izbiro pravt kmetje najlažje odločijo, ko vidijo rezultate na njivi," je pojasnila Marija Kalan.
Največ zanimanja je vladalo za nove sof** krompirja, čeprav se njegova pridelava tako Sloveniji kot na Gorenjskem zmanjšuje. Lel^ je na primer na Gorenjskem krompir posaje na okoli 1100 hektarjih, v osemdesetih letih P11 na trikrat večjih površinah. .
Simon Sub>c
SPLOŠNA BOLNIŠNICA JESENICE Cesta maršala Tita 112 4270 JESENICE
objavlja prosto delovno mesto
VODJE UPRAVNO-GOSPODARSKEGA SEKTORJA
Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
- diplomirani pravnik ali diplomirani družboslovec,
- 48 mesecev delovnih izkušenj v poklicu,
Izbrani kandidat bo imenovan za štiriletni mandat, z možnostjo ponovnega imenovanja.
Kandidati naj ponudbe z zahtevanimi dokazili pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: Splošna bolnišnica Jesenice, Tajništvo, Cesta maršala Tita 112, 4270 Jesenice, s pripisom "na razpis".
Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh po končanem zbiranju prijav.
Zveri in psi ogrožajo drobnico
Jesenice - Na seji upravnega odbora Društva rejcev drobnice Zg°| nje Gorenjske v začetku julija na Jesenicah so se dogovorili, da bo še naprej zbirali podatke o škodi, ki jo rejcem drobnice povzročaj zveri in potepuški psi. Lovci bodo morali ustrezno ukrepati in prilag diti načrte. Obravnavali so problematiko odkupa volne in plemensK ovnov. Dogovorili so se o sodelovanju z rejci ovac jezersko-solčavs r pasme. Morda bodo že jeseni pripravili skupen ovčarski praznik-
bo
Kmečke žene na Blegošu
Gorenja vas - Društvo podeželskih žena Blegoš iz Gorenje vasi letos s pomočjo Kmetijske svetovalne službe Škofja Loka organl/ i lo že 25. prireditev Srečanje kmečkih žena na Blegošu. Prireditev v nedeljo, 14. julija, ob 12. uri pred kočo na Blegošu. Za PUa^0!ie-dačo in zabavo bo poskrbljeno. V primeru slabega vremena bo p ditev teden dni kasneje, 21. julija. s\.
Na Blegoš bo mogoče priti po več smereh. Te so Hotavlje - L-eS^0;e, ca in poldrugo uro peš hoje, Hotavlje - Suša - Črni kal in nato uro n J Železniki - Zali Log - Potok - Črni kal in Poljane - Javorje - Gor ^ Žetina - Črni kal.
GLOSA
Po štengah je špancirala
V Kropi zgledno ohranjajo tradicijo s Kovaškim šmarnom. Res je, da s pomočjo muzejev in občine, res pa je tudi, da tako kot drugod pri vsaki prireditvi največje breme na koncu pade na tistih nekaj domačinov, ki so vključeni v domače društvo in ki rečejo: okej, bomo to zadevo mi le speljali. Potem šibajo teden ali več dni prej kot odsekani, da je vse na svojem mestu. Največje breme pa ni to, da vstajajo zgodaj, ležejo pozno m za bohlonej prikazujejo slovenski javnosti kroparske navade, običaje, njih trdo delo in pač zgodovino, največje breme je - država- Ta jim sede za vrat še preden sploh začnejo s prostovoljnim šibanjem gor in dol.
Država namreč ne dovoli, da se državna cesta brez njenega dovoljenja zapre, vzpostavi obvoz in na cesto postavijo stojnice. V redu, saj vsak, ki se spomni, res ne more tebi nič meni nič zapreti
slavne državne ceste, pa naj bo še taka krtina ali relief, ampak vic je v tem, da je za elaborat za zaporo treba tudi mastno plačati.
Že nekaj mesecev pred prireditvijo zatorej začnejo organizatorji Kroparji biti papirnato vojno z državno birokracijo za zaporo državne ceste skozi Kropo. Elaborat na elaborat, da se birokratska pamet futra. Cel pok ali na kile papirja samo zato, da se za en dan in pol vrši kroparska zapora, da je država sita v svoji birokratski pameti in da za to dobi tudi malo cvenka.
Organizatorji morajo zaporo ali tiste papirje, ki jim pravijo projekti ali elaborati za zaporo tistega končka državne ceste skozi Kropo, plačati: 200 tisoč tolarjev pokasira država, ker so ji zaprli tista dva ali tri ovinkca skozi vasico. Na eni strani društvo, ki organizira hvalevredno, dostojno in vseh superlativov vredno priredi-
HOROSKOP
TANJA in MARICA - 090 43 77
vi
te
ALEMARS s.p.,252,10 SIT/min
Oven (21.3. -20.4.) Na čustvenem področju bosta s partnerjem iskala skupne cilje in vse še nekoč malenkosti bodo postale ključnega pomena. Vse to vaju združi in počutili se boste na višku svojih moči. Pri financah boste naleteli na blokado, vendar jo boste spretno obšli.
Bik (21.4. -20.5.)
Kot ponavadi boste tudi tokrat izdelali popoln načrt in niti najmanj ne boste pričakovali zapletov. A kljub pazljivosti posledice bodo, zato bodite pripravljeni na zagovor. Včasih se je pač treba prepustiti usodi, a kaj ko vedno prehitevate.
Dvojčka (21.4. - 20.5.)
Občutek za zdravo mero vam bo odpovedal tako pri financah kot tudi pri ljubljeni osebi. Ker ste sami včasih še preveč iskreni in hočete imeti vedno resnico na dlani, potem seveda to pričakujete tudi od drugih. Sporočila boste zelo veseli.
Rak (21.6.-22.7.)
Pred vami so novi poslovni izzivi in le od vas bo odvisno, ali jih boste sprejeli. Potrebni ste zaupanja, vaš ego pa tudi že "škriplje". Nove delovne pozicije vam bodo vse to nudile, zato nikar preveč ne čakajte. V ljubezni se vam odpirajo nove poti, za kar je skrajni čas.
Lev (23.8. - 22.8.)
Ne marate skrivnosti, še manj pa, da se z vami kdo igra. Zahtevali boste jasen in odkrit pogovor. Slišali boste tudi drugo plat, zato se boste lažje odločili. Znova boste našli občutek varnosti in notranjega zadovoljstva. Na vidiku je denar.
Devica (23.8. - 22.9.)
Vaše delovne ambicije bodo v tem tednu na čisti nuli. Sposobni boste le premišljevati o dopustu, ki je pred vami, po drugi strani pa se tako daleč. Prijatelji vas bodo podprli, s tem pa domišljiji ne bo konca. Še sreča, da je dopust blizu.
Tehtnica (23.9. -23.10.)
Čaka vas veliko dela - pa ne samo na delovnem mestu, tudi doma se vam je nabralo kar precej nedokončanega. Malo boste kar jezni sami na sebe, a kaj ko ste le vi tisti, ki ste vse to prelagali. Vaši domači vam bodo pomagali, le reči jim je treba.
Škorpijon (24.10.-21.11.)
Prihodnje dni se boste skušali čimbolj posvetiti sebi. Zunanji svet vas ne bo zanimal. Začasen odmik k samoti vas bo pripeljal nazaj do starih vrednot in znova boste sposobni najti srečo in zadovoljstvo v majhnih stvareh. Ob koncu tedna vas bo presenetil obisk.
Strelec (22.11.-21.12.)
Jezili se boste zaradi prepričanja, da vam je vsa energija in vaše prizadevanje šlo v nič. Vsaka stvar ima svoj čas in tudi vaš trud se bo kmalu izkazal za zelo pozitivno investicijo. Poplačani boste za naprej in nazaj. Obeta se vam dobra družba.
Kozorog (22.12. - 19.1.)
Uredili boste neke stare težave, zaradi katerih dolgo niste spali. Splet dogodkov vas bo pripeljal do ljudi, ki vam bodo pripravljeni pomagati. Vaše znanje in izkušnje vam bodo prišle zelo prav. V krogu družine se vam pripravlja praznovanje. Odpočili si boste.
Vodnar (20.1. -19.2.)
V slabo voljo vas bo spravil pogled v denarnico. Zopet boste zapravljali več, kot pa to lahko. Treba bo zavihati rokave in temu narediti konec - ali pa sprejeti dobro priložnost o lepem zaslužku. Možnosti bo več, od vas pa bo odvisno, katero boste izbrali.
Ribi (20.2.-20.3.)
Niz nepričakovanih dogodkov vas bo pripeljal do križpotja. Katera odločitev je prava? Tista, ki vam jo narekuje srce? A vedno tega notranjega glasu nismo sposobni slišati ali pa ga nočemo. Odkrit pogovor vam bo pri tem zelo pomagal.
AN.IA ODCOVAH.IA NA VASA VI'liASANJA V PRM OGI GORI N.ISKI CA GLASA   GRI GOR!
tev fehtari firme, naj malo prispevajo, po drugi strani pa čaka državni zmaj, da pokasira kjerkoli le more. Kaj pokasira - odira!
Ta toga, zbirokratizirana in sko-rumpirana država kajpak nima občutka za to, kaj je družbeno pomembno in koristno, čeprav ima pod svojimi perutmi neko kulturno ministrstvo, ki bi morda ob večji fleksibilnosti znalo pritisniti na pravi gumb in ustaviti odiranje prostovoljnih društev na tak način. Predpisi so pač predpisi in zaprimo tistega, kijih obide! Ampak potem nikarte tarnati, da bomo v Evropski uniji kot narod pogoreli, se izgubili, utonili, ostali brez kulturnega spomina in svoje dediščine. Seveda bomo utonili, saj se država sama načrtno bori proti ohranjanju narodove identitete in kulturnega spomina. Kropa je izvrsten primer.
Medtem ko na eni strani država kasira v nekem svojem cestarskem resor ju, ji po drugi strani vse propada.
Ob kroparskem šmarnu smo imeli priložnost videti, kako se je španski kraljevi par zabaval tudi na blejskem otočku. Ni treba imeti oči kot jastreb, da ugotoviš, kako v slabem stanju so stopnice in kako previdno je visoki obisk prehodil vse tiste zanikrne stopnice do zvončka želja. Še dobro, da je kraljica tako ljudska, da se je vdala v usodo in je pač tvegala, da se ji petka zatakne ob kakšno luknjo na štengi: "Aha, so pač Balkan, kaj češ," je zanesljivo mrmrala, ko je stopala po tistih propadajočih štengah na otok. Tega seveda ni pokazala, ampak zanesljivo si je mislila: "Pa to ni res, kakšne štenge! Mar jim je res tako malo mar za obiskovalce?"
Seveda nam je malo mar. Stopnice na otok so del naše folklore: na zunaj tako fini, da bi kar konec jemali od vseh fines, od znotraj pa gnili kompromisarji in hudobci, ki eden drugemu samo nagajamo. Otok je že dobilo nazaj župnišče, šteng pa ne, štenge so državne in lastnik je država. Kakšen gospodar pa je država, se vidi po stanju tistih stopnic. Ne naročiti enega zidarja, da bi za silo poflikal oziroma da bi jih obnovil, če že vsakogar iz Ljubljane vodijo tja gor -ne, zanalašč ne. Še niso v prednostnih investicijah - kdaj pa bodo, pa sam bog ve.
Eden izmed slovenskih komentatorjev, ki se je obregnil ob to, da je španska kraljica na svojem popotovanju po slovenskih turističnih biserih morala prehoditi še pa še stopnic in so ji bile zato zanesljivo najljubše tiste zadnje, pred vstopom v odhajajoče letalo, je pozabil povedati, kakšnih stopnic. Zanikrnih, propadajočih in zato tudi nevarnih. Ali si zamislite, kaj bi bilo, ko bi si kraljica izvila nogo na poti do zvončka želja? Nič ni nemogoče tudi, da je bila njena blejska želja samo ta, da pride po tistih salamenskih štengah varno dol, do blejske mornarice in da jo le - ta varno prepelje na breg. Ce vidiš, po kakšnih zanikrnih terenih te vlači državni protokol, kako moraš kar naprej špancirati po vegastih štengah, potem tudi ljudi okoli sebe začneš gledati drugače. Nobena prisrčnost gostiteljev te ne premakne v prepričanju, da je z vsem skupaj nekaj narobe: tako lepi kraji, pa tako zanikrno urejeni. Jej, jej, kakšna čudna država.
Darinka Sedej
Na področju vzdrževanja v PC VROČA PREDELAVA objavljamo prosti delovni mesti:
TEHNOLOG
Pogoji:
Univ. dipl. ing. ali ing. strojništva, 2 leti delovnih izkušenj Usposobljenost za delo na PC-ju Aktivno znanje enega tujega jezika
ELEKTRO ASISTENT 1
Pogoji:
Univ. dipl. ing. ali ing. elektrotehnike, 2 leti delovnih izkušenj Usposobljenost za delo na PC -ju Aktivno znanje enega tujega jezika
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 1 leta, z možnostjo kasnejše sklenitve za nedoločen čas. Kandidati naj prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 15 dneh po objavi na kadrovsko službo SŽ ACRONI, d.o.o., C. Borisa Kidriča 44 Jesenice. Pred izbiro bodo kandidati vabljeni na razgovor, kjer bodo dobili tudi vse potrebne informacije.
TLAKOVCI - PODLESNIK
Maribor, Dupleška 316, tel.: 02/46147 95, faks: 02/450 38 70
VSI IZDELKI SO IZ PRANEGA PESKA   SEDAJ TUDI
V Ul IIUAM
f  f » INDUSTRIJSKA CONA STEGNE
(pri Mora Cltktntahne)
01/51120 88
KONKURENČNI! C li IV K
"Naj planina s planšarijo 2002" - akcija Gorenjskega glasa in Planike
Bralke in bralci Gorenjskega glasa izbirajo najbolj priljubljeno planino s planšarijo, letos s predizborom. S poslanim kuponom sodelujete v žrebanju za nagrade Planike in Gorenjskega glasa.
Danes objavljamo tretji glasovalni kupon za "NAJ PLANINO S PLANŠARIJO 2002". Glasujete lahko za eno od planin z lestvice po prejetih kuponih do 11. 7. 2002 :
PUNGRAT 802 KOFCE 394 KOROŠICA 147 PREVALA 106 RIBENSKA PLANINA 83 LIPNIŠKA PLANINA 45 BLEGOŠ 40 V LAZU 32 USKOVNICA 32 LEŠANSKA PLANINA 30
Pošljete lahko neomejeno število kuponov, izmed katerih bomo na šestih vmesnih žrebanjih od 9. julija do 30. julija vsakič izžrebali bon Planike za 10.000 SIT za nakup pohodne obutve in 5 tolažilnih nagrad Gorenjskega glasa.
Vsi glasovalni kuponi, prejeti do vključno 30. julija 2002 pa bodo sodelovali v zaključnem žrebanju, ki "bo v nedeljo, 4. avgusta 2002, na planini, ki bo zbrala največ vaših glasov. Glavne nagrade so: 1. bon za nakup pohodne obutve PLANIKA v vrednosti 20.000 SIT, 2. malica z okrepčilom na zmagovalni planini v vrednosti 8.000 SIT, 3. malica na drugouvr-ščeni planini v vrednosti 5.000 SIT, 4. malica na tretjeuvrščcni planini v vrednosti 3.000 SIT. Izžrebali bomo tudi 20 tolažilnih nagrad Gorenjskega glasa. Na zaključni prireditvi na zmagovalni planini bo za udeležence Planika pripravila posebno presenečenje.
Na drugem žrebanju so imeli srečo: bon PLANIKA 10.000 SIT za nakup pohodne obutve prejme Marija Žitnik, Krvavška 17, Vodice, tolažilne nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: Tanja Pogačnik, Žirovnica 67, Valentin Ar-než, Begunje 131 b, Ernest Sodja, Hrušica 57/A in Karmen Konku-lič, Kovorska 55, Tržič. Čestitamo!
Nadaljujemo s predstavitvijo planin.....
Prevala
Na 1311 metrov nadmorske višine pod Begunjščico leži planina Prevala s planšarijo, na kateri dobite mleko, kislo mleko, skuto, sir, masovnek, ajdove žgance in še marsikaj dobrega, še posebno ob vikendih in predhodni najavi
obiska. Najbolj priporočljiv in največkrat uporabljen pristop na planino je po slikoviti poti z Ljubelja skozi Bornove tunele (ena ura), obiskujejo pa jo'tudi iz Drage (ura in pol), iz Planince nad Drago (ena ura), s planinskega doma na Robleku (eno uro in pol), iz Podljubelja (eno uro in pol) in seveda ob povratku z vrha Begunjščice.
Ribenska planina
Med jelovškimi gozdovi na 966 metrov nadmorske višine leži Ribenska planina, dostopna po makadamski cesti iz Lipnice (10 km). Na planini se poleg krav pasejo tudi koze in konji. Prav mehak sir iz mešanice kravjega in kozjega mleka je največja poslastica na planšariji, kjer nudijo tudi mleko, kislo mleko, ajdove žgance in še kaj.
Lipniška planina
Je najvišje ležeča planina na Jelovici. Od križišča za Ribensko planino je še okrog 10 km vožnjev smeri proti Goški ravni in Vodiški planini, na naslednjem označenem križišču pa zavijete proti Martinčku in čaka vas še okrog 2 km. Na planšariji postrežejo s kislim mlekom, žganci, sirom.....
Kupone pošiljajte na naslov:
GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 KRANJ
! "NAJ PLANINA S PLANŠARIJO 2002"
akcija GORENJSKEGA GLASA IN PLANIKE j Glasujem za planino:
j Ime in priimek
i Naslov
-Sx-
CESTITAMO MLADOPOROČENCEM
Škofja Loka, 6. julija 2002
BERNARD ŠKRLEP - KLAUDIJA LESJAK, JURE ŠMID -EMA STANONIK, ALOJZIJ MIHELČIČ - JANKA ŠUŠTAR, JURIJ DOLENC -JANA DEBELJAK, MATEJ OMAN -JANA NOVAK.
Kranj, 6. julija 2002
KOREN BLAŽ in POGAČAR ANDREJA, Zapuže 6, Begunje Gorenjski glas mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa.
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00	
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.	
< KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si	VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 15. julija, ob 9.00 in 18.00 uri B&B RADOVLJICA, tel. 530-0-530, 15. julija, ob 18.00 uri B&B JESENICE, tel. 583-64-00 15. julija, ob 9.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00,15. julija ob 9.00 in ob 16.00 uri
ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. tel: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87	Trst 17.7.; Madžarske toplice od 17.8. do 20.8. 2002; Lenti 6.7.; Peljašac - morje od 23.9. do 30.9; nočni Gardaland - Aqaland 22.7; Prevoz: možnost plačila na čeke.
AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL, s.p.	Kopanje v Izoli 15.7. Cena 2.200 SIT; Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60
AVTOBUSNI PREVOZI AMBROŽIČ, s.p.	Gardaland - Aqaland 17.8.; letovanje v Španiji od 19.9. do 27.9 tel.: 572-54-27, 031/723-823
f    a\rra šola	NOVO!        NOVO! NOVO! Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 Kranj, Kidričeva c. 6 in 041/ 541 501. KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA
I    I     A, B, C, E, H	
mSČ PLAVALNI KLUB [JI RADOVLJICA |p| Kopališka 9 4240 Radovljica	Kopališče Radovljica je odprto vsak dan od 10. do 18. ure, ob sobotah in nedeljah od 10. do 19. ure. Od ponedeljka do petka je od 21. do 22. ure večerno rekreacijsko plavanje. Plavalni klub Radovljica med poletnimi počitnicami v dopoldanskem in popoldanskem času organizira začetne in nadaljevalne plavalne tečaje za otroke od 4. leta starosti dalje. Informacije in prijave na blagajni kopališča po tel. 04/53 15 770.
to, 20. julija, s pričetkom ob 17. uri na vrtu točilnice DU Kranj, Tomšičeva 4. Vabljeni so godci na razna glasbila, pevci, humoristi in imitatorji. Prijavnico dobite v točilnici in izpolnjeno vrnite najkasneje do 17. julija.
$t. ara
SLOVENIJA
NACIONALNO ZDRUŽENJE ZA KAKOVOST ŽIVLJENJA
Potrebujete pomoč in podporo izven psihiatrične bolnišnice? Si želite spremstvo in druženje, pa ne veste, kje bi to dobili? Želite spoznati druge svoice. ki imajo družinske člane s težavami z duševnim zdravjem?
Bi svoj prosti čas želeli deliti z nami kot prostovoljec'?
Oglasite se na društvu OZARA, v Kranju na Kidričevi 6, tel.:04/23-
62-610 ali na Jesenicah na Tavčarjevi 3b, tel.: 04/583-62-00
GLASOV KAŽIPOT
Prireditve v Bohinju
Bohinj - Danes, v petek, 12. julija, ob 20.30 uri bo na prireditvenem prostoru v Danici nastop folklorne skupine TD Bohinj. Jutri, v soboto, 13. julija, bo v parku ob holetu Jezero potekal sejem domače in umetne obrti. V nedeljo, 14. julija, pa bo v Stari Fužini gasilska veselica, ki jo prireja PGD Stara Fužina.
Otvoritev vodnjaka na Plavžu
Železniki - V okviru otvoritve jubilejnih 40. Čipkarskih dnevov v Železnikih ste vabljeni jutri, v soboto, 13. julija, ob 20. uri na otvoritev prenovljenega vodnjaka šterne na Plavžu v starem jedru Železnikov, nasproti Plavčeve hiše v kateri je Muzej Železniki.
Juhuhu - poletje je tu
Kranj - Združenje staršev in otrok Kranj prireja otroško poletje v Kranju - Juhuhu - poletje je tu, ki bo pred Prešernovim gledališčem v Kranju, in sicer jutri, v soboto, 13. julija, od 10. do 12. ure, ko bo ustvarjalno delavnico Matuljček Cekinček - barvanje, slikanje, izrezovanje in pritrjevanje metuljev vodila akademska slikarka Alma Intihar.
100 let PGD Dobračeva
Dobračeva - PGD Dobračeva in Gasilska zveza Škofja Loka vabita na slovesnost ob 100-letnicj PGD Dobračeva. Danes, v petek', 12. julija, bo ob 20. uri slavnostna seja, jutri, v soboto, 13. julija, pa bodo program začeli ob 17.30 uri, in sicer z zborom za gasilsko parado, ki se bo začela ob 18. uri. Sledila bo osrednja slovesnost ob 100-letnici, kjer bo tudi razvitje in blagoslov prapora. Ansambel Igor in zlati zvoki ter Irena Vrčkovnik pa vas bodo zabavali na veliki gasilski veselici, ki se bo začela ob 20. uri.
5. Prangerijada
Radovljica - Turistično društvo Radovljica vabi v nedeljo, 14. julija, na 5. Prangerijado - srečanje Slovenskih krajev in trgov, ki ima-
jo ohranjen srednjeveški simbol sodstva tj. sramotilni kamne, steber ali klop. Prireditev bo na Linhartovem trgu v Radovljici od 10. ure dalje.
Prireditve v Tržiču
Tržič - V rotundi Abanke si do 15. julija lahko ogledate razstavo avtorice Andreje Arbiter z naslovom "Duša stekla". V galeriji Ferda Maverja poteka razstava ponatisov knjižnih iluminacij "Vpisne spominske knjige ljubljanske plemiške družbe sv. Dizme" avtorja Simona Tadeja Volbenka Graho-varja. Razstavo si lahko ogledate vsak dan od 17. do 19. ure, razen ob ponedeljkih ter sobotah, od 10. do 12. ure. V galeriji Občine Tržič je na ogled razstava akademskega slikarja Jožeta Meglica z naslovom "Barvitost slovenskih krajev". V Kurnikovi hiši pa svoje keramične objekte pod naslovom "Šepet davnih časov" razstavlja akademska kiparka Nežika Horakova iz Avstrije. Razstava bo na ogled do 28. julija. Danes, v petek, 12. julija, bo ob 20. uri v atriju Občine Tržič nastopil narodno - zabavni ansambel Vita. Jutri, v soboto, 13. julija, bodo ob 10. uri na sporedu Pikine sobotne otroške matineje. Tokrat se bo v atriju Občine Tržič predstavil Plesni klub M iz Tržiča. Od 11. ure dalje pa bo potekal šahopvski turnir članov ŠD Tržič in občanov, in sicer v atriju Občine Tržič.
Vodenje po Kranju Kranj - V sklopu brezplačnih vodenj po Kranju organizira TD Kranj naslednji takšen ogled, ki bo jutri, v soboto, 13. julija, z zbirnim mestom na Maistrovem trgu pri spomeniku ob 10. uri. Po mestu vas bodo vodili izurjeni vodiči.
Lesko poletje 2002
Lesce - KS Lesce vabi na številne prireditve, in sicer danes, v petek, 12. julija, ob 20.30 uri bo pod šotorom pri Družbenem centru veselica z ansamblom Čuki. Ob 19.30 uri bo jutri, v soboto, 13. julija, v atriju OŠ F. S. Finžgarja Lesce osrednja proslava, podelitev priznanj KS Lesce, obeležitev 55-letnice KO RK Lesce in razstava ročnih del od 18. ure dalj. Ob 20.30 uri pa se bo pri Družbenem
centru pričela veselica z ansamblom Lojzeta Slaka.
100 let PGD Stražišče in 1000 let Stražišča
Stražišče - Ob 1000-letnici kraja Stražišče in 100-letnici PGD Stražišče vas vabijo na prireditve: danes, v petek, 12. julija, bo na Pan-tah (pri gasilskem domu) ob 17. uri srečanje članic GZ MO Kranj, ob 18. uri sektorska vaja osmih PGD MO Kranj in ob 19. uri veselica z ansamblom Gregorji. Jutri, v soboto, 13. julija, bo ob 17. uri gasilska parada od OŠ Stražišče po Delavski in Škofjeloški cesti ter Gasilski ulici na Pante, kjer bo nato pozdrav gostov, kratek program in veselica z ansamblom Storžič.
Indijanski tabor v Suši
Suša nad Hotavljami - Zavod Harmonija tudi letos prireja tradicionalni indijanski tabor Pr' Gwo-lešnk v Suši, kjer bodo udeleženci v sedmih intenzivnih dneh v času od 12. do 18. avgusta ob vodstvu indijanca Richarda Mansona iz Navaho plemena iz Arizone uživali v indijanskih igrah, se seznanjali z obredi podeljevanja indijanskih imen, zdravilnimi obredi, izdelovali pipe miru, slikali, poslikali telesa, šli na izlet presenečenje... Program je primeren tudi za družine z otroki. Dodatne informacije in prijave z vplačilom sprejemata do zasedbe mest Irena, 031 /876-958 in Mojmir, 041/566-633.
Slovesnost biserne maše
Železniki - Župnija Železniki vas vabi na slovesnost biserne maše, ki bo v nedeljo, 14. julija, ob 10. uri v župnijski cerkvi sv. Antona Puščavnika v Železnikih. Mašo bo daroval biseromašnik Maksimiljan Ocepek, nekdanji župnik v Železnikih in častni kanonik.
Svečanost v Kovorju
Kovor - Vodstvo Krajevne skupnosti Kovor in člani borčevske organizacije prirejajo v ponedeljek, 15. julija, ob 18. uri svečanost ob spomeniku pri Jurčku sredi vasi. Z njo se boste spomnili 60-letnice ustrelitve talcev.
Pokaži, kaj znaš
Kranj - DU Kranj vabi upokojenke in upokojence, da se prijavijo za nastop na že tradicionalno prireditev Pokaži, kaj znaš, ki bo v sobo-
Kopalni izlet v Izolo
Žabnica - Bitnje - DU Žabnica -Bitnje organizira za člane in druge kopalni izlet v Izolo, ki bo v četrtek, 25. julija, z odhodom ob 7. uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Sv. Duha. Prijave z vplačili sprejemajo vsi poverjeniki društva - prijavite se čimprej.
Pramaggioro - vrh prijateljstva
Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi v soboto, 20. julija, na planinski izlet na Pramaggioro v italijanskih Dolomitih. Tura je primerna za vse planince z dobro kondicijo. Hoje bo za približno 8 ur. Prijave v sredo in četrtek od 18. do 19.30 ure, po tel.: 531-55-44.
Mangartska ali Belopeška jezera
Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira in vodi za svoje člane v sosednjo Italijo na prečudovit planinski izlet. Odhod avtobusa izpred hotela Creina ali Globusa bo v četrtek, 25. julija, ob 7. uri. Dodatne informacije in prijave sprejemajo vsak ponedeljek, sredo ali petek od 8. do 12. ure ali do zasedenosti avtobusa.
Kopanje v Čateških toplicah
Naklo - DU Naklo organizira v ponedeljek, 15. julija, kopanje v Čateških toplicah. Odhod iz Nakla bo ob 7. uri.
Na Slivniško jezero
škofja Loka - DU Škofja Loka vabi svoje članice in člane na celodnevni izlet na Slivniško jezero. Odhod bo 24. julija, ob 7. uri izpred avtobusne postaje Škofja Loka. Vpisovanje za izlet bo od danes do zasedbe avtobusa.
Rekreativni pohod
Preddvor - DU Preddvor vabi svoje člane in druge na rekreativni pohod, ki bo v četrtek, 18. julija. Zbirališče bo ob 9. uri pred pisarno DU Preddvor, nato pa boste odšli preko Mač, Bašlja, Trstenika in se ustavili v Lovskem domu na Pangerščici.
Na Lipniško planino in Debelo peč
Šenčur - Pohodniška sekcija pri DU Šenčur vabi člane v sredo, 17. julija na planinski pohod na planino Javornik na Pokljuki - Upniška planina in Debela peč. Skupne hoje bo za 4 do 5 ur. Odhod avtobusa bo ob 7. uri iz avtobusne postaje pred Pošto v Šenčurju. Prijave do zasedenosti mest v avtobusu sprejema v soboto, 13. in v ponedeljek, 15. julija, med 11. in 15. uro, Marija Bučan, tel.: 25-11-895. Priporočajo primerno obutev in pohodne palice. Pohod bo le v lepem vremenu.
Kolesarski in kopalni izlet
Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj organizira v torek, 16. julija, kolesarski izlet v Tržič, združen s kopanjem v tamkajšnjem bazenu. Zbor kolesarjev bo ob 8. uri pred stavbo društva na Tomšičevi 4.
V osrčje Notranjske
Kranj - DU Kranj - pohodniška sekcija organizira in vodi v četrtek, 18. julija, pohodni izlet v osrčje Notranjske. Izpred hotela Creina se boste ob 6.15 odpeljali s posebnim avtobusom. Prijavite se v društveni pisarni.
Družinski pohod
Kranj - TD Kokrica vabi jutri, v soboto, 13. julija, na družinski pohod Govejek - Grmada. Zbrali se
boste ob 13.30 uri na parkirišču pri Živilih - Storžič in se z avtomobili odpeljali do Govejka, od tam dalje pa boste nadaljevali peš. Hoje bo za 3 ure. V primeru slabega vremena pohod odpade.
Na Rdeči rob in Krn
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj prireja v soboto, 20. julija, izlet v kraje Soške fronte, na Krn in Rdeči rob. Odhod posebnega miniavtobusa bo ob 3.30 uri. Tura je tehnično srednje, kondicijsko pa zelo zahtevna. Za dodatne informacije vam je na voljo Darko Koder, tel.: 23-16-540. Prijave so možne od ponedeljka, 15. julija, Milena Pavlin, Iskra ISD, tel.: 207-67-03 in Niko Ugrica, tel.: 041/734-049, do srede, 17. julija.
V Snežno jamo in na Raduho
Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje, sekcija za pohodništvo organizira v sredo, 17. julija planinski izlet v Snežno jamo in na Raduho. Odhod manjših avtobusov bo ob 6. uri od Sv. Duha in s postanki na vseh avtobusnih postajališčih do Globusa v Kranju. Za varnost in vodenje bodo poskrbeli planinski vodniki. Prijave za izlet z obveznimi vplačili sprejemajo po tel.: 231-22-88 do zasedbe mest v avtobusih.
Letovanje na Lošinju
Kranj - DU Kranj vabi svoje člane na 10-dnevno letovanje na Malem Lošinju od 29. avgusta do 8. septembra. Dodatne informacije ter prijave z vplačilom v društveni pisarni do zasedbe mest.
Triglavski narodni park obvešča
Bled - Triglavski narodni park obvešča, da je Pocarjeva domačija v Zgornji Radovni odprta ob petkih, sobotah in nedeljeh od 10. do 17. ure. Ogledate si lahko muzejsko urejeno stanovanjsko hišo in gospodarsko poslopje ene najstarejših domačij v parku, kjer je tudi informacijska točka Triglavskega narodnega parka.
Poletni tečaj angleščine
Kranj - Evangelijski center Kranj obvešča, da od 17. do 26. julija organizira tečaj angleščine za osnovnošolce in dijake. Tečaj bo potekal v Dijaškem domu Kranj, vsak dan od 9. do 12. ure, popoldan pa bo še dodatna konverzacija. Voditelji tečaja bodo iz ZDA. Vse dodatne informacije dobite po tel.: 25-12-023.
Osrednja knjižnica Kranj obvešča
Kranj - Osrednja knjižnica Kranj obvešča vse svoje člane in uporabnike, da so do 31. avgusta Pionirski, Splošni in Študijski oddelek odprti po poletnem urniku, in sicer: ponedeljek, sreda, četrtek in petek od 9. do 15. ure, torek od 11. do 19. ure, ob sobotah pa so zaprti. Izposojevališča so odprta po običajnem urniku, zaradi letnega dopusta pa so zaprta v naslednjih dneh: izposojevališče Cerklje od 15. do 26. julija, izposojevališča v Stražišču, Šenčurju in Preddvoru od 22. julija do 2. avgusta in izposojevališče Naklo od 5. do 16. avgusta.
Kipi iz kamna
Radovljica - Danes, v petek, 12. julija, ob 20. uri bo v Galeriji Šiv-čeva hiša odprtje razstave Janeza Lenassi. Razstavo, ki so jo pripravili ob umetnikovi 75-letnici, bo odprl radovljiški župan. Kiparja bo predstavila umetnostna zgodovinarka mag. Sonja Klemene. Razstava bo na ogled do 15. septembra.
Slike Jožeta Trobca
Kranj - V razstavnem salonu podjetja Iskrateling, Ljubljanska 24 a, bo danes v petek, 12. julija, ob
12. uri otvoritev razstave likovnih del akademskega slikarja Jožeta Trobca.
Čipkarska šola Gorica -umetniške smeri
Idrija - Mestni muzej Idrija in Občina Idrija vas vabita na odprtje razstave Čipkarska šola Gorica -umetniške smeri, ki bo jutri, v soboto, 13. julija, ob 19. uri v gradu Gewerkennegg v Idriji. Razstavo bo odprla Carla Maria Burri, kulturna atašejka Veleposlaništva Republike Italije in dirktorica Itali-janskegae inštituta za kulturo v Sloveniji.
Razstava v Šenčurju
Šenčur - Otvoritev razstave fotografij avtorja Janeza Jeršeta, starih razglednic zbiratelja Petra Kočarja in lesenih vaz izdelovalca Petra Okorna bo v ponedeljek, 15. julija, ob 18. uri. Razstava bo v Muzeju Občine Šenčur na ogled do 18. avgusta.
Predavanja
Tehnika Transcendentalne meditacije
Kranj - Vas zanima, kako lahko preprosta metoda globoke sprostitve, poznana kot tehnika Transcendentalne meditacije, vnese radost uspeha v vsakdanje življenje? Pridite na uvodno predavanje, ki jih Društvo za TM prireja vsak četrtek ob 19.30 uri v svojih prostorih na Maistrovem trgu 11 v Kranju. Učitelj tehnike TM, Rajko Jerama, vam bo razjasnil to in še marsikatero drugo vprašanje.
KPZ Osti jarej
Kranj - KPZ Osti jarej iz Kranja vabi k sodelovanju nove pevke in pevce. Če bi radi (in lepo) pojete in bi se nam želeli pridružiti, pokličete po tel.: 041 /946-886 - Katja ali 041/647-426 - Aleš, kjer boste dobili več informacij o delovanju zbora in razporedu avdicij za nove pevce.
Koncertni večer
Železniki - TD Železniki vas vabi na koncertni večer s tenoristom Janezom Lotričem in pianistom Tonetom Potočnikom, ki bo na Boncljevem dvorišču (pri Muzeju) jutri, v soboto, 13. julija, ob 21 • uri. S koncertnim večerom priznanih glasbenih umetnikov pričenjajo letošnje jubilejne 40. Čipkarske dneve in praznovanje 40-letnice TD v Železnikih.
Koncert PZ Lubnik
Železniki - Turistično društvo Železniki vabi na koncert pevskega zbora Lubnik, ki bo v nedeljo, 14. julija, ob 20. uri v cerkvi sv. Anttf1 na v Železnikih.
Toti Big band
Kranj - Mestna občina Kranj vabi na koncert v okviru akcije oživlja' nja starih mestnih jeder, cerkva in gradov Imago Sloveniae - Podoba Slovenije. Nastopil bo orkester Titi Big band iz Maribora (s progra' mom: uspešnice slovenske in tuja zabavne glasbe). Koncert bo danes, v petek, 12. julija, ob 21. ur' na dvorišču gradu Khislstein. V primeru slabvega vremena bo iz' veden v Športni dvorani Planina.
Koncert na Bledu Bled - Mednarodni mladinski g0" dalni orkester glasbene mladina Slovenije bo imel danes, v petek, 12. julija, ob 20.30 uri koncert v festivalni dvorani na Bledu.
KDDfP
Belvi
Hrani    90.3 MM*
Glasbene želje: 04 23! «0 80 SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 072
Rade Belvt. d.o o., šmatjfln« 6.4000 Kf«
Petek, 12. julija 2002__MALI OGLASI / JnfO@g-glaS.SJ_GORENJSKI GLAS » 27. STRAN
MALI OGLASI
»201-42-47 »201-42-4IB »201-42-49
APARTMA -PRIKOLICE
PORTOROŽ - oddam nov konfortno opremljen 2 sobni apartma, z ragledom na morje, za počitnice. P 041/75-75-50 9103
Na Krku oddam opremljen APARTMA. P 25-11-808, 041/390-422_9453
Piran - oddajam sobe 2-6 oseb z možnostjo kuhanja. P 025/67-32-697, 040/840-882 9495
Otok Šolta pri Splitu, apartmaji ODDAM v juliju in avgustu, ugodne cene. P 041/596-
015__9534_
V Crikvenici oddam APARTMAJE, pogled na morje, 300 m morje, senčen vrt. P 00 385 51/240-519_9556
Oddamo APATMAJE, sobe na Pagu, tik ob morju. P 00 385 53/664-065 Marija 9588
APARATI STROJI
Prodam ZAMRZOVALNO SKRINJO 340 I fa simbolično ceno. IT 20-42-135 9452
Prodam PRIPRAVO za lepljenje robov jvernih plošč. P 25-03-505_MM
Prodam SUŠILNI STROJ Gorenje. P 041/424-768_9466
Prodam MUN KOMPOSTNIK Alko 1800 R za 18.000 SIT, podarim PRALNI STROJ. P 252-13-74 9468
Za simbolično ceno prodam rabljeno ZAMRZOVALNO OMARO. P 20-12-483 9492
Prodam TRAKTOR ZETOR 7011 ali menjam za 52. P 51-22-147, 041/539-114 9494
Prodam SAMONAKLADALNO SIP 17. P 031/453-621 _9510
Prodam baterijski obnovljen VILIČAR IN-DOS 1.51 z polnilcem. P 031/716-629
9514
PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, pro-dam. P 041 /878-494 9520
Prodam NAKLADALNO PRIKOLICO ŠTA-JER 25 m3, avtomatsko vago za krompir in stroj za šivanje vreč. P 259-12-59 9542
Za simbolično ceno prodam ohranjen KIPERBUS. Rozman, Zg. Bitnje 135, Žabni-ca 9544
GARAŽE
KRANJ - ZLATO POUE, v garažni hiši prodamo garažni boks, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
RADOVLJICA: Prešernova ulica, možen tudi odkup. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alp-dom.si
GR. MATERIAL
Prodam rabljena VHODNA VRATA LIP Bled 196x90, dobro ohranjena. P 23-42-480
9432
BETOSKO ŽELEZO v kolobarjih, profil 0,7 £J_2 m poceni prodam. P 23-12-436 9475
Kupim jesenove PLOHE. P 041/546-522
9484
Prodam javorjeve PLOHE in DESKE 52 "jjjjln 32 mm. P 031/624-513 9508
Prodam suhe hrastove PLOHE in DESKE. 3^041/529-274_9533
Smrekove in kostanjeve DESKE prodam. ^041/608-642_9561
Prodam 3 m3 suhih smrekovih PLOHOV in desk1p 041/450-680_9585
Prodam stilna nova VHODNA VRATA 30% °eneje. p 23-10-020 951?
___HIŠE KUPIMO
kupimo starejšo HIŠO, lahko potrebno adaptacije, na relaciji Šk. Loka - Kranj - Tržič "Radovljica z okolico. Možna menjava za dva banovanja. P 031/782-386 9053
^HIŠE PRODAMO
Medvode seničica hiša dvojček,
Parcela 461 m2, prodam. P 041/746-103
novogradnja, iv. gr. faza, prodam tel.: 040 413 281
Jedr|0*am enonadstropno HIŠO v mestnem T* ."škofje Loke, 133 m2, ogled popoldan. ^22-913, 23-11-861_942^
p0BSl^0vica - Selška dolina, starejša HIŠA, dam T obiekt' z 900 m2 zemljišča pro-
^Lgjl-41-188 _9438
57ft°lani ureieno novejšo HIŠO. P 20-25-^•041/931-124
^ZŽZZZ^ NEPREMIČNINE -^TiM*   REAL ESTATE
SUM EnotaKrani-
w VI* 1    Nazorjeva ul. 12,
— 4000 Kranj, tel.: 04/2811 - 000, fax,: 04/2026 - 459 www.svet-re.si e-mail: info@svet-re.si
ŠKOFJA LOKA v starem delu mesta prodamo obnovljeno hišo, primerna za poslovni prostor in veliko 150m2 stanovanje z mansardo. VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40, 04/513-82-41.
VRBNO-RADOVLJICA prodamo dvojček na parceli 500m2, 240m2 bivalne površine-terasa 40m2 pokrita, vsi priključki CK na olje (lastnaKprimeren tudi za poslovno dejavnost, 5 parkirnih mest. VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40, 04/513-82-41.
OREHEK, prodamo enodružinsko stanovanjsko hišo, novogradnja - stara 2. leti, 400 m2 zemljišča, v celoti podkletena, bivalno pritličje in prve etaža, vsi priključki, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KOKRICA, prodamo stanovanjsko hišo, primerno za adaptacijo, stara 50 let, 726 m2 zemljišča, podkletena, bivalno pritličje in prva etaža, vsi priključki, vseljivo takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
MEDVODE, prodamo enodružinsko stanovanjsko hišo, staro 35. let, 473 m2 zemljišča, podkletena, bivalno pritličje in prva etaža, vsi priključki, prevzem možen po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
ZALOG PRI CERKLJAH, prodamo celotno kmetijo, z dvostanovanjsko hišo staro 15 let, starejšo hišo in gospodarskim poslopjem, celotnega zemljišča 4545 m2. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Struževo pri Kranju prodamo novo hišo staro 4 leta s poslovnim prostorom, VOGOPROM nepremičnine Tel: 04/513-82-41 , 04/513-82-40.
BOHINJSKA BISTRICA: 1 /2 dvojčka, podkletena, v pritličju, I. in II. nadstropju po eno stanovanje, velika podstreha, parcela 500 m2, blizu smučišča Kobla. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
KOLESA
nepremičnine, d.o.o.
Pod Plevno 42, Šk. Loko, tel.: 511-04-20, 041/425-380
RADOVLJICA: stan. hiša na parceli 843 m2, tloris 210 m2, prostorna, velik vrt, 2 garaži, v celoti podkletena, neizdelana mansarda, lepa mirna lokacija. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel 04 537 4 5 00 , 04 537 45 16, www.alpdom.si
KRANJ Z OKOLICO: prodamo več kvalitetnih in sodobnih hiš srednjega in višjega cenovnega razreda. FRAST nepremičnine 041 / 734 198,     04/ 234 40 80
Kranj-Drulovka: Vrstna zelo lepa, urejena parcela, sončna mirna lokacija, vsi priključki,zelo ugodna cena. Begunje-Zapuže: Hiša 380m2stan. površine lahko dvodružinska,parcela 2500m2,v račun vzamejo manjše stanovanje,možnost kreditiranja. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296
Goda*ć83, 4220 Škof« Lok«
Tel. .04 513 75 90 QSM:041 860 938
www.trktanepremicnir»-ij.si
Prodam fantovsko in dekliško OTROŠKO KOLO za starost 4-6 let. P 041/833-373
9461
Prodam OTROŠKO GORSKO KOLO za staost 8-12 let, dobro ohranjeno. P 041/505-113 9469
Prodam dekliško KOLO, 24 COL, 7-10 LET. P 57-25-319, 041/893-682 9550
KRANJ - nedokončana hiša v bližini mesta na parceli 995 m2 prodamo, mirna lokacija, krajna lega ob gozdu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - 1/2 stan.hiše (nadstropje in mansarda), stara 30 let, lastna CK, cena ■ 20,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED - stan.hiša v 3.gr.fazi, vel. 7 x 10 m (3 etaže), parcela 600 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
MOŠNJE - starejša stan.hiša vel. 8 x 8 m (3 etaže), zraven hiša v lll.gr.fazi, skupaj parcela 918 m2, sončna in končna, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
RADOVLJICA - poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, klet, pritličje in mansarda, parcela 650 m2, primerno za neživilsko dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
DUPLJE - stan.hiša z gosp. posl. primerna tudi za gostinsko dejavnost, parcela 1.200 m2, klet, priti., nad., podstrešje, hiša obnovljena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
STRAŽIŠČE - starejša hiša delno obnovljena na parceli. 1530 m2, primerna tudi za poslovno dejavnost, starejša hiša primerna za poslovno-stanovanjsko dejavnost na parceli 524 m2 za 17,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - dvostanovanjska hiša z ločenim vhodom, stara 4 leta, parcela 500 m2, vsaka etaža 110 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA, FIZIKA, priprave na izpite, instrukcije. ENAČBA-izobraževanja, Resnik s.p., Milje 67, Visoko, P 041/564-991, 25-
31-145 7853
KUPIM
Odkupujem HLODOVINO smreke, jelke, lubadarice, plačilo takoj. P 041/584-233
9090
KOSILNICO za traktor Tomo Vinkovič kupim. P 25-11-762, 031/670-681 9450
OTAVO v oglatih balah kupim. P 041 /617-
107 9487
Kupim manjši VIKEND ali menjam za stanovanje v Izoli. P 041 /238-672 9489
Ali LJ
RŽIŠNIK & PERC arhitekti in inženirji
Prodaja ali oddaja poslovnih prostorov v obrtni coni Šenčur
Prostori so primerni za pisarniško, storitveno ali trgovsko dejavnost. Investitorjem nudimo možnost najema ali financiranja nakupa v 3 letih.
Informacije: Delavska testa 24, Šenčur Tel. (04) 279 18 00, faks (04) 279 18 25, www.rzisnik-perc.si
Kupim KIPER PRIKOLICO. P 041/547-924 9511
Kupim 10 m3 kvalitetnih, suhihbukovih DRV, razrezanih in pripeljanih v Kranj. P 041/84-53-84 9519
LOKAL ODDAM
V okolici Kranja oddam GOSPODARSKO POSLOPJE za skladišče oz. obrt. P 041/448-823 9517
V Škofji Loki odda poslovni prostor 85 m2, l.nad., TWC, primeren za trgovino in proizvodnjo obrt. P 031/518-401 9553
ŠKOFJA LOKA na prometnem križišču oddamo dva poslovna prostora po 30m2, z parkirnimi mesti VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel:04/513/82-40, 04/513-82-41.
KRANJ - poslovni prostor 300 m2 (za razne dejavnosti) v pritličju objekta s parkingom , K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ - pisarne v izmeri 1.000 m2 v I. nadstropju objekta prodamo ali oddamo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
LOKAL PRODAMO
JESENICE - poslovno-stanovanjski objekt vel. 358 m2, od tega 48 m2 kleti, pritličje 154 m2 in mansarda 154 m2 (poseben vhod), ugodna cena, center mesta, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ - na Primskovem poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, parcela 1.100 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
MOTORNA KOLESA
Prodam SKUTER TAYPHOON, 1.95, reg-istriran, redno servisiran, rdeče barve. P 031/267-079 9577
Prodam GILLERO BULLIT črno rumene barve, 4 prestave, vodno hlajen, disk zavore, kovček, lepo ohranjen, cena po dogovoru -ugodno. P 20-46-586 ali 040/530-170
OBVESTILA
Želite preživeti prijetne in drugačne počitnice ali vikend tik ob obali in s prijetnimi izleti z jahto in ob sočasnem ribarjenju v Istri. Pokličite 00 385 52/863-371 v popoldanskem času od 14. do 18. ure. 9380
OTR. OPREMA
Prodam dve otroški KOLESI in dvoje nastavljive otroške ROLERJE. Bajec, C.1. maja 77, Kranj 9458
Prodam otroško POSTELJICO 130x70 in previjalno omaro 96x77x88. P 031/275-
312 9476
Prodam malo rabljen NAHRBTNIK s stre-hico za nošenje otroka. P 040/884-064
9525
Prodam otroško POSTELJICO z jogijem, baldahinom in obrobami, podarim komplet posteljnine. P 041/473-248 9551
Podarim barvni TV Gorenje star 10 let in 2 FOTELJA. P 250-13-17 9436
Kdo nam podari prijaznega KUŽKA, da bo varoval naš dom. P 031 /629-629 9437
Podarim KUŽKE mešančke, stare 3 mesece. P 234-10-30 9486
POSESTI
Prodam 2 ha smrekovega GOZDA. P 51-
97-067 9442
Prodam PARCELO 4000 m2 na Vojskem nad Idrijo, hišna št., komunalno urejeno. P 20-42-804 po 17 uri 9496
TUPALIČE, prodamo zazidljivo parcelo 1.970 m2, možnost razparceliranja, prevzem možen takoj.Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
HRASTJE, prodamo zazidljivo parcelo 860 m2, z pridobljeno lokacijsko dokumentacijo, primerno za poslovno stanovanjski objekt. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
HRASTJE - v bližini Bistrice ob Sotli in PODČETRTKA na lepi sončni in mirni lokaciji prodamo bivalni vikend velikost 7x5 m na parceli 1300 m2, asfalt do vikenda, voda, elektrika VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel.04-513-82-40, 04/513-82-41
AMBROŽ POD KRVAVCEM, prodamo zazidljivo parcelo za vikend 494 m2, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Na ravnem sončnem in mirnem kraju v POLJANSKI DOLINI prodamo 700 m2 zazidljive parcele, VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL.04/513-82-40 , 04/513-82-41.
PIRNIČE pri Medvodah prodamo 1000m2 zazidljive parcele VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL 04/813-82-40, 04/513-82-41
ŽIRI-okolica, kmetija, hiša 80 m2 in 12 ha posestva, izredno lepa lega, prodamo. OFFICE nepremičnine d.o.o. Ljubljana, 031 765 858; 01 2561000.
BLED, center, prodamo stanovanjsko hišo 200 m2 in BLED, okolica, nadstandardno 326 m2 na parceli 877 m2. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
LESCE, ugodno prodamo visoko pritlično stan. hišo in večje gosp. poslopje na parceli 3000 m2. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
PRIDELKI
Krmilni KROMPIR prodam. P 259-15-15
Prodam AJDO za seme. Šmid, Virmaše 34, Škofja Loka 9523
Prodam SLAMO na njivi. Resnik, P 041 /676-835 9541
Dnevno sveže REZANO CVETJE gladiol in kumarice za vlaganje dobite pri Smolej, luže 22a, P 253-65-65, 041/789-608 9569
FR&ST
d.0.0. Kranj
Nepremičninska hiša Frast d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj
04/234-40-80, 041/734-198
A RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH'
PODARIM
DVA PRIJAZNA MUCKA IŠČETA DOM. P 031/834-806 8798
BOHINJ, Stara Fužina, na lepih lokacijah prodamo več stanov, objektov različnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
POKLJUKA in JELOVICA prodamo 35 ha kvalitetnega gozda. Ugodno. J&T, o4-531 44 24, 031-322-246.
HLEBCE, stavbno zemljišče 980 m2, priključki na parceli, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
Britof, Voge - krajna lega parcela 650 m2 po 15.030,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,
KRANJ: v bližini, parcelo 594 m2 z nadomestno gradnjo in v nadaljevanju 1.720 m2, tudi zazidljivo, prodaja se vse skupaj, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Šenčur: zazidljiva parcela 6.900 m2, primerna za poslovno dejavnost, možnost delitve na manjše dele, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED, Gorje - 412 m2 zazidljiva parcele na sončni lokaciji, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ŽIROVNICA: stavbna parcela 677 m2 z lokacijsko dokumentacijo, sončna lega, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
POSLOVNI STIKI
Posojilnica GORFIN d.o.o., Radovljica, Kranjska c. 4 - HITRA POSOJILA do 150.000 SIT. P 040/633-903, 04/531-56-64, int. 284 8706
Potrebujem 2.000.000 SIT POSOJILA za dobo dveh let, visoke obresti. P 040/389-
518 9440
RAZNO PRODAM
Prodam suha mešana DRVA po 5000 SIT. P 51-20-019, popoldan 8929
DRVA meterska ali razžagana, možnost dostave, ugodno prodam. P 041/718-019
VRTNE MIZE in KLOPI iz masivnega lesa -idelujemo. P 04/255-12-09, Verea d.o.o., Zg.Bela 35, Preddvor gose
Elek. mootorje, elek. reduktorje, vodno črpalko, Hvundai pony motor in dele zanj ter karoserijske dele, ugodno prodam. P 031 /858-886 9372
Prodam večjo količino mešanih DRV, cena 6.000 SIT. P 51-22-654_9460
Prodam PEČ na drva Lokaterm - kamin. P 20-24-858 9482
Prodam letno KOZO z mlekom, traktorski voz po dogovoru. P 031/488-345 9470
Prodam cca 4 m3 dobre ZEMLJE. P 031/799-624 9493
Zelo ugodno prodam novo, železno mehansko ZAPORNICO za cesto, dvorišče ali parkirišče. P 041/602-395_9497
Prodam DRVA mešana, ugodno. P 51-85-
325 9527
Prodam suha bukova DRVA. P 25-23-301
9529
Prodam posamezne dele NARODNE NOŠE: zavijačko, ruto, nogavice in cekar -original. P 58-01-706 9552
Prodam VOLAN TV-30 KM in vikend hišo. P 514-12-97 9554
PAJEK SRO 4550, TROSILEV VIKON in bukove deske 3 cm, prodam. P 518-26-43
9567
Za dejavnost sitotisk prodam: okoli 100 različnih rabljenih okvirjev z mrežico (sita), cca 20 kg različnih PVC barv, 2 pripravi za vpenjanje okvirjev, vse izključno samo v kompletu, cena 80.000 SIT. P 530-66-10 9584
STANOVANJA ODDAMO
V okolici Kranja oddam dvosobno STANOVANJE. P 255-18-95 9191
Škofja Loka okolica, oddam prostor za enosobno stanovanje. P 31/206-064 9454
V Kranju oddam 2 sobno opremljeno STANOVANJE. P 031 /634-605 9509
ŠKOFJA LOKA - Podlubnik, v najem oddamo 2 sobno stanovanje, 60 m2. Nepi nepremičnine, P 041 /425-380 9565
V najem oddam STANOVANJE 100 m2, pri Golniku. P 041 /697-528 9576
Oddam 1 sobno opremljeno STANOVANJE na Jesenicah. P 574-20-89 9590
Železniki oddamo 2 nadstandardna stanovanja. VOGOPROM nepremičnine d.o.o.04/513-82-40, 04/513-82-41.
KRANJ- ODDAMO meščansko dvosobno stanovanje, garsonjero, dvosobno, trisobno in štirisobno stanovanje, meščansko kvalitetno hišo; Visoko.garsonjero, Britof-50m2, Kokrica-2ss, Vodovodni stolp-4ss. Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 234 40 80
KRANJ-Planina I: Oddamo 2SS+2kabine-ta,87m2,IV nad, takoj vseljivo, KRANJ-cen-ter: 4SS,87m2,14 nad.oprema po dogovoru, Kranj-Milje: Oddamo opremljeno garsonjero, lasten vhod, 3 mesece predplačila. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661
JESENICE, enosobno opremljeno stanovanje s 6 mesečnim predplačilom oddamo. J&T, 04-531 44 24, 041-738 454.
Kranj, 1SS 45 m2 z vso opremo, 2 K + 2 S brez opreme, 2 SS 68 m2 z vso opremo, 2,5 SS 68 m2 z vso opremo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
STANOVANJA KUPIMO
Kupim trosobno STANOVANJE in na Planini III prodam dvosobno. P 232-46-91 9443
ŠKOFJA LOKA-Partizanska, dvosobno z kabinetom, višje nad., KUPIMO. OFFICE nepremičnine d.o.o. Ljubljana, 031 765 858;01 2561000.
KRANJ, kupimo enosobno stanovanje do 10 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Kranj- kupimo več GARSONJER za znane stranke. Frast nepremičnine 041/ 734 198, 04/ 234 40 80
Vodovodni stolp: takoj kupimo DVOSOBNO STANOVANJE do 3.nad, gotovina. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
ŠKOFJA LOKA in PLANINA: kupimo TRISOBNO STANOVANJE v nizkem bloku. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
KRANJ- kupimo veliko ŠTIRISOBNO STANOVANJE za poslovneža. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
JESENICE, 1 sobno stan. do 3. nadstr. kupimo. J&T, 031-322 246, 04-531 44 24.
STANOVANJA NAJAMEMO
V Cekljeh ali bljižni okolici iščem STANOVNJE. P 041 /386-603 9334
ŠENČUR, BLIŽNJA OKOLICA, NUJNO najamemo stanovanje za tričlansko družino, obvezno vsi priključki, lahko tudi polovica hiše ali manjša samostojna hiša. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
STAN. OPREMA
Ugodno prodam OMARO uporabno za dnevno sobo ali spalnico. P 031/287-244
Za simbolično ceno prodam KAVČ, DVA FOTELJA in šivalni stroj v omarici. P 01/361-36-53 9532
ŠPORT
Zelo poceni prodam rabljen SURF potreben popravila. P 513-62-67 9474
Prodam ČRLADO, CEPIN in VAROVALNI PAS. P 041/413-778 9618
STORITVE
I NEPREMIČNINSKO I POSLOVANJE
SERVIS PEN- PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. P 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 6713
Prevzamem VSA ZIDARSKA DELA od temeljev do strehe, tudi kanalizacije, fasade, tlakovanje dvorišč, škarpe. DELAMO HITRO IN POCENI. P 041/593-492, Bytyqi oče in sin,d.no, Cegelnica 48 B, Naklo 8097
Prevzamemo vas ZIDARSKA DELA od TEMELJEV DO STREHE, tudi fasade, kanalizacije, tlakovanje dvorišč, škarpe. Delamo hitro in poceni. P 041/593-492, Bytyqi Hysni,s.p., Breg ob Savi 7, Mavčiče 8098
TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni večl Zmanjšan hrup, 10 let garancije. P 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik
SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter,s.p.,Senično 7, Križe, P 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KO-MARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KAR-NISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času. 5% popust! 4228
domplan
družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem I in energetiko, d.d. kranj.bleivveisova 14
GSM: 041/647-433
STANOVANJE PRODAMO
' v Kranju, Šorlijevo naselje, prodamo trosobno stanovanie
v III nadstropju, izmere 74,00 m2;
' v Kraniu blizu vodovodnega stolpa prodamo v starefši MM
obnovljeno trosobno stanovanje v I, nadstropju, etažno
centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2;
' na Planini I, v Kranju prodamo 2 + 2 kabineta stanovanje
v VI nadstropju, izmere 91 m2.
' v Kranju, Savska loka, prodamo obnovljeno trosobno
stanovanje s centralnim ogrevanjem v I. nadstropju, izmere
85,60 m2;
' v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo lepo ohranjeno štinsobno stanovanj v VIII nadstropju, izmere 87 m2; ' na Planini I, v Kranju prodamo 2 + 2 kabineta stanovanje (prenovljeno), v 10. nadstropju, v izmeri 88,8 m2; ' na Bistrici pri Tržiču prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje v IV nadstropju, izmere 61 m2. ' v Kranju - Šorlijevo naselje prodamo obnovljeno dvosobno + kabinet stanovanje v pritličju, izmere 67,6 m2; ' v Savski loki v Kranju prodamo starejše dvosobno stanovanje v mansardi, brez centralnega ogrevanja, v izmeri 51,7 m2;
' V Kranju na Savski cesti prodamo dvosobno stanovanie v pritličtu v izmeri 55 m2;
' v Kranju na Planini I, prodamo 3-sobno + 2 kabineta stanovanie, III nadstropje, v izmeri 103,7 m2; ' v Kranju na Planini II prodamo manjše enosobno stanovanje v VII nadstropju, izmere 39,1 m2; ' v Kranju na Planini I prodamo dvosobno + 2 kabineta stanovanie v I, nadstropju, izmere 88,50 m2; " na Planini I, v Kranju prodamo dvosobno ♦ kabinet stanovanje v IX. nadstropiu, izmere 54 m2; STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM: ' v Preddvoru - v alpskem bloku oddamo v najem opremljeno trosobno stanovanie, v izmeri 84 m2; ' na Planini II v Kranju oddamo v najem dvosobno stanovanje v II. nadstropju, izmere 68 m2; ' v Kranju na Planini III. oddamo v najem dvosobno stanovanje v mansardi, izmere 70 m2, HIŠE - PRODAMO
' v Stražišcu pri Kranju prodamo atnjsko hišo na parceli velikosti 454 m2;
' na Golniku prodamo zelo lepo atrijsko hišo na parceli, velikosti cca 550 m2 -ugodna cena; ' blizu Begunj na Gorenjskem prodamo staro meščansko vilo s cca 400 m2 stanovanjske površine na parceli velikosti 2600 m2;
' v Čirčah pri Kranju prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom in urejenim parkirnim prostorom, ' Krani - bkžnia okolica, prodamo družinsko enonadstropno hišo z 345 m2 bivalne površine m kletjo na parceli velikosti 1400 m2 (hiša je prenovljena): ' v Podbrezjah prodamo visokopritlično hišo z gostinskim lokalom v obratovanj m svoiim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2 ' v Cerkljah na Gorenjskem prodamo pritlično hišo, tlorisa 12 x 11 m2, na parceli velikosti 572 m2; ' v Radovljici prodamo pritličje enonadslropne stanovanjske hiše in prizidek z garažo za dva avtomobila na parceli velikosti 980 m2.
' v Podbrezjah prodamo starejšo hišo na parceli, velikosti 430 m2;
POSLOVNI PROSTOR - prodamo
' na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmen 307 m2. ' v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi po delih;
* na Planini III v Kranju prodamo gostinski objekt, delno opremljen, velikosti 78 m2;
' v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primemo za pisarne (možnost prodaje tudi maniših kvadratur). ' v Kranjski gori prodamo poslovni prostor v IV gradbeni tazi, pritličje, v izmeri 136 m2; ' v bližini Kranja prodamo dve hali po 400 m2 (primemo za skladišče ali trgovino) in zazidljivo parcelo v velikosti 860 m2 za poslovni objekt;
• v Kranju na Primskovem prodamo v mansardi poslovne prostore v izmeri cca 150 m2;
' v Kranju - Zlato polje prodamo poslovni prostor v pritličju, v izmeri 42 m2:
' v Kraniu, v bližini avtobusne postaje prodamo poslovni prostor, pnmeren za trgovino, banko ali podobno dejavnost, v skupni izmeri 552 m2; POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem ' v čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmen 80 m2;
' v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih
prostorov različnih velikosti v I. in II. nadstropju;
' v Naklem na Gorenjskem oddamo v najem tri pisarne v I
nadstropju, v skupni izmeri 48 m2;
' na Planini I v Kranju oddamo v najem poslovni prostor v
izmeri cca 55 m2;
' v Srednjih Bitnjah ob glavni cesti Kranj-Škotja Loka oddamo v najem dva prostora (hala) po 100 m2. primerno za
' v Kranju na Primskovem oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere cca 32 m2 - samostojni vhod; ' v Kranju na Primskovem (Jezerska cesta) oddamo v najem posiovni prostor v pritličju, izmere 44 m2 - samostojni vhod.
PARCELA - PRODAMO:
' v Kranjski gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2,
• v Zmincu pri Škofji Loki prodamo zazidljivo parcelo 1 gradbenim dovoljeniem v izmeri 980 m2;
' na Zg Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m2;
' v Šenčurju prodamo zazidljivo parcelo velikosti cca 3600 m2 za poslovni ali poslovno stanovanjski objekt; ' na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo velikosti 1300 m2;
• iščemo interesente za nakup petih parcel v Šenčurju, VIKEND PRODAMO
' na Dolenjskem prodamo vikend hišo na zelo lepi parceli, velikosti 1176 m2; VIKEND PARCELA
' pod Joštom nad Kranjem - Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2;
• v Apno na Šenturški gori prodamo vikend parcelo z vsemi priključki v izmeri 432 m2;
VIKEND - ODDAMO V NAJEM:
' na Sveti Barbari nad Škotjo Loko oddamo v najem manjši
vikend - brunarico, tlonsa 16 m2,
KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA ALI HIŠE ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH.
/ \ *ZT 04/2316-800 /"WAt\ 041/323-823
DOM , d.o.o., Sutna 93, Zobnica
STROJNI ESTtIHI, POLAGANJE PARKETA
in m UMOV
Obnova STANOVANJ in POHIŠTVA. Plan-inšek.s.p., Hotemaže 21, Preddvor, tt 2531-673,040/645-855 eisi
VSE ZA VAŠO STREHO. ŠKRILJ KRITINA S STOLETNO TRADICIJO. TONDACH. CRE-ATON, BRAMAC. STROKOVNA MONTAŽA IZDELKOV VELUL
SONJA BLED, d.o.o., Jamova 14 BLED, tel.: 04 57 66 130, mob.: 041 662 127, e-mail: sonja.bled@siol.net
Prevzamem VSA GRADBENA DELA z materialom ali brez. tt 031/442-779, 031/830-416, Kolgeci Nuha.s.p., Struževo 3 a, Kranj 83n
team
Tel.: 04 236 93 00, Mob.: 031 643 720 email: mlinar.team@8iol.net
mansardno stanovanja strešna okna
obloge in toplotne izolacije stropov predelne stene
kHIUIf (Armstrong  PTiTTiFl tj***«
Izvajamo vsa GRADBENA DELA, od temelja do strehe, notranje omete, adaptacije, omet fasad, predelne stene, urejanje in tlakovanje, tt 041/561-838 BYTYQI Bene in ostali d.n.o., Struževo 3 a, Kranj 8452
SELITVE, AVTOVLEKA, PREVOZI DOMA IN V TUJINI, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, PRENOS KLAVIRJEV, TREZORJEV, HITRO IN UGODNO. MATEJ, 041 /35-80-55 Tadej, 041 /737-245 8581
Nudimo različne MARKIZE. Montaža po celi Gorenjski brez stroškov prevoza. Role-tarstvo Berčan Matjaž s.p., Mala vas 3 a, Ljubljana, tt 01/5683-894, 041/630-700
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Klemene, Pokopališki! 1(1, \uklo
tel.: 04/25 718-13 041/632 047
STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov
- hitro in po ugodni ceni. tt 041/642-097, 01 /832-71 -90, Urmar d.o.o., Zakal 15, Stahovica 9082
ŠKORC vodovodne inštalacije in ogrevanje
- izdelava in montaža vodovodnih in centralnih inštalacij, adaptacije kopalnic vključno s keramiko. Zajamčena kvaliteta in ugodna cena. tt 041/941-067, 04/59-58-360, Aleš Škerjanc s.p., Žiganja vas 70, Križe
-STRIHJ
STROJNI ESTMHI
TEL: 04/233-01-42, GSM: 041/688-244 ĐJAK0V1Č STANKO s.p,, J. Platiše 1, Kranj
ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi, nasipi ter odvoz materiala na deponijo. tt 01/839-46-14, 041/680-751, Adrovic in comp., Jelovška 10, Kamnik 9094
TOLARJE TA^IH^^OG
»ti, ovi/51 41 3!
Vse parketarske storitve, polagamo lamlnat, topli pod, itlson, PVC, pluto... Robert Kuzma, s.p. Fužinska ul. 23, škofja Loka
Zemeljska dela z mini bagromnudim. Možen tudi najem stroja in vibro nabijalca (žaba). Novak Milan s.p., Zg. Bitnje 266, Žabnica, tt 041/785-130, 23-12-104 9507
InepremičnineI
d.o.ov
2026-172
ZAKLJUČNA DELA V GRADBENIŠTVU, PARKETARSTVO, SLIKOPLESKARSTVO, POLAGANJE LAMINATA, TALNIH IN STENSKIH OBLOG, SUHOMONTAŽNI SISTEMI KNAUF, KERAMIČNA DELA, KOMPLETNE ADAPTACIJE STANOVANJ. tt 031/379-256, 04/23-81-900, BENJAMIN JAGODIC S.P., ZLATO POLJE 3C, KRANJ 9107
Polaganje keramike, celotna adaptacija kopalnic, oblaganje stopnišč, cokla, postavitev peči in kaminov ter tlakovanje dvorišč. tT 041/648-920, 592-37-50, G IT d.o.o., Lom 5, Tržič._oue
MONTAŽA POHIŠTVA IN OBLOG. tt 25-31-673, 040/645-855, Planinšek s.p., Hotemaže 21, Preddvor 9186
Izvajamo vsa GRADBENA DELA od temeljev do strehe, notranji ometi, predelne stene, ometi fasad, kamnite škarpe, adaptacije, urejanje in tlakovanje z vašim ali našim materialom. Gradbenik Rexho in ostali, Adergas 13, Cerklje, »041/589-996
ČIŠČENJE talnih oblog s premazi, sedežnih garnitur in objektov. tt 041/503-158, Borak Stane s.p., Zoisova 9, Kranj
MISO, s.p.
C. St. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510
* MONTAŽA IN SERVIS SENČIL:
* ROLETE ' ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE
- MONTAŽA * TALNIH * STENSKIH in * STROPNIH OBLOG
• suhomontažna prenova oken in vrat
- polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov
- brušenje In lakiranje vseh vrst parketov
- montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva
SELITVE, AVTOVLEKA, PREVOZIDOMA IN V TUJINI, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, PRENOS KLAVIRJEV, TREZORJEV, HITRO IN UGODNO. Matej 041/35-80-55, Tadej 041/737-245 9589
STANOVANJA PRODAMO
Prodam 2 sobno STANOVANJE, 55 m2, Kranj-Zlato polje, popolnoma obnovljeno, vredno ogleda, kuhinja opremljena. tt 041/681-510_7609
Prodamo stanovanje na Drulovki. tt 041/63-00-88 9384
ŠKOFJA LOKA - center, prodamo 3 sobno neizgotovljeno stanovanje. Nepi nepremičnine, tt 041/425-380 9864
ŠKOFJA LOKA - Podlubnik prodamo 1 sobno stanovanje, 36 m2. Nepi nepremičnine, tt 041/425-380 9566
NEPREMIČNINE		
AGE		
Škofja Loka Podlubnik prodamo dvo sobno STANOVANJE z balkonom, 60 m2, II. nadst., vsi priključki. Loka nepremičnine, tt 50-60-300 9594
KRANJ, Planina 1 prodamo 2SS s kabinetom 54,8 m2, vsi priključki, oprema po dogovoru VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel 04/513-82-40, 04/513-82-41
KRANJ Planina 3 prodamo 2SS 63m2, KTV; CK; TEL; VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel:04/513-82-40 04/513-82-41.
Škofja Loka - Frankovo v zelenem in mirnem naselju v pritličju prodamo 1SS 45,30m2, CK, balkon zastekljen, KTV, TEL, primeren tudi za invalide VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL04/513-82-40, 04/513-82-41.
Kranj-Planina 1, prodamo 2SS z dvema kabinetoma 94m2, KTV; CK; TELEFON, VOGOPROM nepremičnine d,o.o. TEL;04-513-82-40, 04/513-82-41.
V Kranju na Planini 3, prodamo 1SS, 46,8 m2, KTV, CK, TEL; VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL04-513-82-41, 04/513-82-40_
Škofja Loka, Frankovo naselje prodamo 2SS 46m2, v pritličju VOGOPROM nepremičnine d.o.o Tel:04/513-82-41, 04/513-82-40._
KRANJ - ČIRČE, prodamo popolnoma obnovljena stanovanja različnih kvadratur, z vsemi priključki, lastnim parkirnim prostorom, vseljivo septembra 2002, cena po dogovoru. Na voljo sta še dva stanovanja in sicer dvosobno stanovanje v pritličju 58,73 m2 in v prvi etaži trisobno stanovanje 89,70 m2. Pri nakupu obnovljenih stanovanj ni provizije. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - MLAKA - v novem poslovnos-tanovanjskem objektu je na voljo še enosobno stanovanje s kabinetom 64,60 m2, v pritličju. Stanovanje je vseljivo takoj in opremljeno z vsemi priključki. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši je ostalo prosto samo še enosobno stanovanje 55,60 m2 v mansardi, prevzem možen takoj, UGODNO PRODAMO. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - PLANINA I, prodamo garsonjero z ločeno kuhinjo 30 m2, pritličje nizkega bloka, kompletno opremljeno, vsi priključki, vseljivo novembra 2002. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJSKA GORA - CENTER, prodamo adaptiran apartma 36 m2, pritličje, lastno parkirišče, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA II, prodamo enosobno stanovanje 39 m2, pritličje z atrijem, opremljena kuhinja, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - SAVSKA CESTA, prodamo enosobno stanovanje 52 m2, visoko pritličje, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - CENTER, prodamo enosobno stanovanje 48,20 m2, 2. nadstropje stanovanjske hiše, prevzem možen po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 54,80 m2, 9.nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NASELJE, prodamo dvosobno stanovanje 48,20 m2, 1.nadstropje nizkega bloka, balkon predelan v kabinet, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje 59,10 m2, 5. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivo septembra 2002. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, prodamo trisobno stanovanje 77,70 m2, 8.nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - CESTA STANETA ŽAGARJA, v večstanovanjski hiši prodamo trisobno stanovanje cca 100 m2 stanovanjske površine, s pripadajočo garažo, prevzem možen po dogovoru .Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma 96 m2, pritličje, dva balkona, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
ŠKOFJA LOKA-Partizanska, enosobno 37 m2, VR, balkon, J lega, lepo ohranjeno in vzdrževano, prodamo. OFFICE nepremičnine d.o.o. Ljubljana, 031 765 858; 01 2561000.
ŠKOFJA LOKA-Podlubnik, dvosobno 60 m2, VP., balkon, Takoj vseljivo, prodamo. OFFICE nepremičnine d.o.o. Ljubljana, 031 765 858; 01 2561000.
LESCE - ob Vodnikovi ulici: Nova sodobna stanovanja 47 - 100 m2, zanimivi tlorisi, gradnja na ključ, lastni vhodi z verande, garaže, nadstrešnice in parkirna mesta, vseljivo: oktober 2002. Ujemite ugodne cene! ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
BLED - NOVOGRADNJA! Le še dve 2ss v pritličju (55 m2), terasa, klet, garaža, vsi priključki, vseljivo: december 2002. Pohitite! ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
RADOVLJICA: 25,62 m2, garsonjera v 4. nadstropju, ohranjena, z opremo, vseljiva takoj.ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45
00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
RADOVLJICA: 61,47 m2, 3ss v 4. nadstropju, CK, zastekljen balkon, pogled na Jelovico, ohranjeno, vsi priključki, vseljivo v začetku novembra. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alp-dom.si
ZAPUŽE: 63 m2, dvosobno stanovanje v 1. nadstropju, svetlo, vsi priključki, velik balkon, garaža, možen nakup z opremo ali brez.ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
ZAPUŽE: 65,52 m2, trosobno stanovanje v
1. nadstropju, obnovljeno, vsi priključki, balkon s pogledom na Jelovico, klet. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
nepremičnine
Kranj, Stritarjeva 4
04 202 33 OO 04 1 333 222
DRULOVKA: prodamo sodobno 3ss. FRAST nepremičnine 041/ 734 198, 04/ 234 40 80
Planina 2: prodamo pritlično stanovanje, 49 m2, atrij, 11,9 mio. FRAST nepremičnine 041/ 734 198, 04/ 234 40 80
Kranj-Planina I: 2SS+kabinet, 51 m2, IX.nad, vsi priključki, cena zelo ugodna, Planina I: 2SS+2kabineta, IV. nad, 89m2, kopalnica in WC renovirana, lepa sončna lokacija z lepim razgledom, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
teKERN
NEPREMIČNINE
Jel 2021-353 Maistrov trg J 2 W2Q22-5GG_KHJOkranj
RADOVLJICA, prodamo 2 1/2 ss v Grad-nikovi, 61 m2. Ugodno! J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
KAMNA GORICA, stanovanje 120 m2 v stan. hiši, zelo lepo, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
KRANJ, Vodovodni stolp - 2 SS 57 m2 v 3.nad., predelano v 2,5 SS, 2 SS + K 63 m2 v 4.nad., K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ, Planina I -1 G 29,6 m2 v 3.nad. za 9,2 mio SIT; 2 SS + K 65,3 m2 v 5.nad. za 14,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
OAD
NEPREMIČNINE
Hotel Grajski dvor. Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246, 041/703-839
KRANJ, Planina I -1 SS 40 m2 v 12. nad. za 9,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Huje - 3 S mansardno stanovanje (2.nad.) vel. 74,5 m2, vsi priključki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202
KRANJ, Planina III - 2 SS 62 m2 v 7.nad., 2 SS 68 m2 v 6.nad, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Vodovodni stolp - trosobno stanovanje v hiši 81,2 m2, l.nad., zunaj garaža, CK na olje, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, center - 94 m2 + terasa 40 m2, l.nad., prenovljeno stanovanje in 99 m2, samostojen vhod, tudi za poslovno dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ŠKOFJA LOKA, Frankovo n. -15 let staro 2 SS 58 m2 v 2.nad., cena ugodna, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Škofja Loka Frankovo naselje - prodamo dvo sobno STANOVANJE 62m2 stan. površine. I. nadst., dva balkona, vsi priključki. Loka nepremičnine, tt 50-60-300 9595
VOZILA DELI
VLEČNE KLJUKE - PRIKOLICE montaža in vpis. Drole Boris, s.p., Zg. Bitnje 312, Žabnica, 041/896-134 7767
GUME 165/70/14 Michelin 4 kosi, nerabljene, cena 25000 SIT/komplet; 195/70/14 Michelin 4 kosi, zelo malo rabljene, 26000 SIT/komplet. tt 5961-038
GUME 13,14 in 15 col Michelin, Goodvear, Dunlop, Sava - nove ali malo rabljene, po 4 ali 2 kosa, ugodno prodam. tt 041/722-
625 8855
GUME 185/75/16 C za kamion ali kombi, nerabljene, zelo ugodno prodam. tt 5961-
038 8856
"CITROEN" avtoodpad rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. tt 50-50-500
Prodam VZRATNA OGLEDALA za natik, za vleko kamp prikolice - nova. tt 251-16-75
Prodam PRIKOLICO za osebni avto. tt 256-13-88 9448
Prodam malo rabljene letne GUME 165 x 65 R13 z alu platišči. P 53-14-722 9473
Prodam PRIKOLICO za osebni avto. tt 041/382-807 9501
Prodam dele motorja za Lado rivo in starten «031/716-629 9513
REZERVNI DELI ZA MITSUBISHI LANCER OD LETNIKA 90 DALJE, tt 279-92-00 9593
Škofja Loka-Podlubnik: 2SS,62m2, VIII. nad, vsi priključki, lepo, ugodno, 2SS, XI. nad, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661_
Poljane nad Šk.Loko: Etaža hiše 3SS 135m2+110m2 vrta in zgornja etaža, 4SS 145m2+neizdelana mansarda+170m2 vrta, zelo ugodno, ugodni plačilni pogoji. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
TRŽIČ: Garsonjera 33m2, I. nad, vsi priključki, nova oprema, 1SS, 111, nad, popolnoma renovirano, nova kuhlnja+vrt, 1SS+kabinet, 47m2, l.nad, zelo ugodno. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
Kranj - Planina I.II.III. - Prodamo več 1 SS, 2SS, 2SS+2 kabineta in 3SS stanovanj, vseljiva in cena po dogovoru. Za vse dodatne informacije nas pokličite: ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
Radovljica - Gradnikova: Zelo lepo 3SS, II. nad, 74m2, popolnoma obnovljeno, CANKARJEVA: 3SS, VP, 72m2, takoj vseljivo, ŽAGARJEVA: 3SS, ll/ll nad. 63m2, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 031/669-272
BOHINJ - Stara Fužina: Novejše 2SS, VP, 52m2, bližina jezera. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
VIKENDI
Prodam R 4.1.91, registriran celo leto, oker barve, cena 140.000 SIT. tt 041/623-245
9445
DAEVVOO RACER. 1.reg.96, met. moder, klima, servo, reg.4/03, dobro ohranjen, tt 041/77-55-76_9456
Prodam R CLIO 1.2 RN, 1.96. tt 041/264-977 9457
FIAT BRAVA 1.4 SL, 1.98, reg. do 3/03, lepo ohranjen, metalno rdeče barve, elektro paket, cena 1.170.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko pri Kranju, tt 275-93-93
9479
KIA SEPHIA 1,5, LETNIK 1999, METALIK MODRA, 38.000 KM, ZELO LEPO OHRANJEN, REG.DO 5/2003, CZ, ES, EL OGLEDALA, RADI0.1. LASTNIK CENA: 1.249.000,00 UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR POD-BORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, 4000 KRANJ, TEL: 04/20 19 308
FIAT BRAVO 1,2, LETNIK 1999, SREBRNE BARVE, SERVO VOLAN, CZ, ES, 2X AIR BAG, 44.000 KM. LEPO OHRANJEN. CENA 1.580.000,00 SIT, UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR POD-BORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL: 04/20 19 308
MEGANE 1.6,LET 98, 34.000 KM, SREBRN, SERVISNA, REG 5/03, KOT NOV, 1.650.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL 04-5319-118
LAGUNA 1.9DTI.LET 98, KLIMA, ABS, 4X AIR BAG.5V, OHRANJENA, 2.250.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
Vikend 10 km od Podčetrtka, mirna lokacija, vreden ogleda, ugodno, tt 041 /419-888 zvečer 9472
VOZILO KUPIM
ODKUP POŠKODOVANIH VOZIL, takojšn-je plačilo, prepis, odvoz, tt 041 /643-054, CORK 2000,d.o.o., Krnica 42 8709
NAJUGODNEJŠI ODKUP POŠKODOVANIH AIN CELIH VOZIL od I.90 dalje. Avto Jakša, Orehovlje 15a, Kranj, tt 204-11-68 ali 041/730-939 9044
VOZILA
ITD+ nepremičnine
S/ovenski trg 8,4000 Kranj k/tac 2366-670,2366-677
GSM:041/755-296 E-MAILitd.nepremlcn/ne@ siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO,
JUI
ODKUP, PRODAJA in PREPIS RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO. AVTO KRANJ d.o.o., Savska c. 34, Kranj tt 201-
14-13 7846
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO.d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), tt 5134-148, 041/632-577 9005
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite
TAL N
d.o.o
PE Zg. Bitnje 32, TEL: 04/23 -16 -180, GSM: 031/664-466
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO
Promet / nep
Trg Svobod« 6, 4290 Trilč, Slovenijo tel.: S964-S50, 5924-300 primm.trzic&slol.rmt, http://ag»ncl|»-prtmo
PASSAT 1.9 TDI VARIANT 4X4,LET 98, ZELEN, REG 5/03, VSA OPREMA, ALU, 3.450.000 SIT.AVTO LESCE D.O.O., TEL.:04-5319-118
ASTRA 1.8 KARAVAN,LET 92, MET MODRA, SERVO, S STREHA, REG 4/03, 590.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
A4 1.8,LET 99, 75.000 KM, MET MODER, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, ALU, NOV MODEL, OHRANJEN, 2.990.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
CITROEN, ZX 1.8 AURA,LET 94, BEL, SERVO, EL OPREMA, 580.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
MEGANE 1.4 CLASSIC.LET 98, BEL, 2X AIR BAG, DCZ, SERVI, AR, UGODNO, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
TVVINGO 1.2,LET 99, NOV MODEL, ČRN, 2X AIR BAG, EL OPREMA, EL STREHA, 54.000 KM, 1.250.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118
ROVER 214 I,LET 97, BELA, 1.LASTNICA, AIR BAG, 5V, OHRANJEN, 1.190.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118
ESCORT 1.6 CLX,LET 95, MET ZELEN, AIR BAG, REG 10/02, 3V, SERVISNA, 790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
MPGfiriTflR
1 C1 B,atov Praprotnik 10, NAKLO BL—J Tel./fax: 04/25-76052
PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER .~ AVTOMOBILSKIH
BLAŽILCEV¥MOHROtF
FORD, MONDEO 1.8 TDI KARAVAN GHIA.LET 99, MET SREBRN.AVT KLIMA, ABS, 4X AIR BAG,LES, 2.190.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
GALAXY 2.0,LET 95, MET ZELEN, KLIMA, 7 SEDEŽEV, REG 4/03, 2.120.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
SUZUKI, VITARA 1.6,LET 94, MET SIVA, 5V, SERVO, EL OPREMA, ALU, OHRANJENA, 1.395.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118_
FORD, FIESTA 1.3,LET 2000, RDEČA, 51.000 KM, 5V, AIR BAG, 1.LASTNIK, 1.190.000 SIT.AVTO LESCE D.O.O,AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
AUDI, A3 1.8,LET 98, 4X AIR BAG, AVT KLIMA, EL OPREMA, ALU, OHRANJEN, 2.390.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118_
MITSUBISHI, CARISMA 1.6,LET GLXI,LET 98, 92.000 KM, REG 6/03, KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, 1.890.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
MONDEO 1.8 TDI KARAVAN,LET 99, MET MODER, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, AR, EL OPREMA, OHRANJEN, 2.190.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118
BRAVA 1.4,LET 98, 40.000 KM, REG 7/03, MET ZLATA, 1.LASTNIK, EL OPREMA, UGODNO, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118_
OGLEJTE SI VSO NAŠO PONUDBO VOZIL S SLIKAMI, TER KORISTNE NASVETE Z IZRAČUNOM REGISTRACIJE ZA VAŠE VOZILO NA NAŠI INTERNET STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI_
PRODAJA VOZIL, PREPISI VOZIL, ODKUP VOZIL, MENJAVA, CENITVE VOZIL VSAK DAN 8-18, SOBOTA 8-12, AVTO LESCE D.O.O..TEL: 04-5319-118
ALFA ROMEO 147 2.0TS, LETNIK 2001, 2.000KM, METALIK ZELENE BARVE, VSA OPREMA+USNJE, CENA: 3.990.000,00 KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ TEL: 04/20 19 308
RENAULT MEGANE 1,9 DTI KARAVAN, LETNIK 2000, 60.000KM, METALIK GRAFITNA BARVA, KLIMA, SERVO VOLAN, ES, DCZ, CENA: 2.450.000,00 SIT UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ TEL: 04/20 19 308
SUZUKI SWIFT 1,3 GL, LETNIK 1993, RDEČE BARVE, 5V, REG. DO 2/2003 114.000 KM. CENA: 399.000,00. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, TEL. 04/20 19 308_
Renault R5 1,4 FIVE 3V, I. 95, zelene barve, zelo lepa IST - COM d.o.o., Prim-skovo, 041 / 608 - 666, 04 / 235 - 9990
Prodam Renault Megane Break 1,9 dTi 100KM, 1.00, zelen, KLIMA, ABS in vsa ostala oprema, nikoli poškodovan! UGODNO IST - COM d.o.o., Primskovo, 041 / 608 -666, 04 / 235 - 9990
Tominćeva 2, 4000 Kranj - Stražišče M.: 04/2315-600, fax: 04/2315-601 gsm: 040/200-662
NEPREMIČNINE
PIANOM
POSR€DOVANJ€, ZASTOPANJ6, PRODAJA
Prodam Renault Scenic 1,6 16V, 1.99, zlat, vsa možna oprema razen klime, nikoli poškodovan! UGODNO! IST - COM d.o.o., Primskovo, 041 / 608 - 666, 04 / 235 -9990__
Prodam Renault Laguna 1,9 dTi Break 100 KM, 1.99, m.00, modra, KLIMA, ABS in vsa ostala oprema, nikoli poškodovani UGOD-NO!M IST - COM d.o.o., Primskovo, 041 / 608 - 666, 04 / 235 - 9990
AL E S TA
tel.: 583-65-00, 041/703-806
Prodam Fiat Punto 1,2 SX, bel, I. 2001, veliko opreme, nikoli poškodovan,UGODNO! IST - COM d.o.o., Primskovo, 041 / 608 -666,04/ 235-9990__
Prodam VW Polo 1,4 16V, I.00, rumen, veliko opreme, klime nima, kot hov! UGODNO! IST - COM d.o.o., Primskovo, 041 / 608 -666, 04 / 235 - 9990
RENAULT TWINGO 1.2, 1.93, reg. 8/02, lepo ohranjen, cena 370.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko pri kranju, tt 275-93-93 9480
RENAULT MEGAN 1.6 E coupe, 1.98, 100.000 km, kovinsko moder, reg. 4/03, ele.paket, klima, 2x air bag, 1. lastnik, servisna knjiga, cena 1.550.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko pri Kranju, tt 275-93-93_94ji_
PEUGEOT 206 CC 2.0, 1.02, kovinsko črne barve, usnje, avtomatska klima, CD radio, lita platišča ABS, 3.600 KM. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko pri Kranju, tt 275-93-93 9482
Prodam OPEL KADET 1.3, 1.87, 108.000 km, reg.7/03, brezhiben, tt 513-32-25
9490 ____
Prodam PASSAT 1.9 TDi karavan, 1.96. rdeče barve, lepo ohranjen, cena po dogov-oru. tt 513-90-90_ w*
Prodam FORD ESCORD 1.6, 1.91, reg. 6/03, cena 390.000 SIT, tt 031/558-569
Prodam Z 750,1.80, reg. 9/02. tt 01 /36-
11-132_ 950S
POLO 1.0 3V, I.99, oprema, kot nov, cena 1.190.000 SIT, tt 041/350-166 J^,
LADA NIVA 1.7, model 96, veliko opreme, kot nov, cena 420.000 SIT. tt 041/350-166___g*
FORD TAUNUS 16 L, 1.75, reg do 4/03. prodam. 3041/878-494___
FORD MONDEO CLX  16 V, I-93, reg.10/02, lepo ohranjen, proda 041/436-323
tt
9522
25-72"
9524
GOLF II diesel, 1.86, prodam, tt 125 zvečer____
GOLF 1.9 TDi 110 KM, 1.10/01, avt.kljjj; tehnic paket, 5V, črn, prodam, tt 041/2 777_____
OPEL ASTA KARAVAN 1.6 i, 1.92, laž^ poškodovan, neregistriran, prodam, ce 310.000 SIT. tt 041/468-906 __J^,
R 5, 1.92, 3V, srebrne barve, reg_ 11/02, cena 270.000 SIT. tt 041/6» 492 9
Z Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE
24 ur na dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA
Ves dan VIDEOSTRANI m vsak večer GORENJSKA TV POROČILA
Sedem dni v tednu oddajamo zanlmlv.domač, pastor, pozitivan In nenasilen TV program
Snemamo v TV studiu, v Vasi občini, v Vaši KS ali celo prt Vas doma
telefon uredništvo: telefon komerciala telefon TV STUDIO: 04 / 233 11 56 fax marketing: 04 / 232 45 50 fax poročila DESK:   04 / 233 12 31
e-mall: 9tv@teie-tv.si INTERNET: http://www.teie-tv.sl
04/23311 59 04/233 11 55
Zato nas pokličite in naročite I
TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, V1DEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM"
NiŠ DIGITALNI STljniO zmor* v*» III
Na« na« boste v srcu Gorenjska -GTV gorenjska televizija, Nikole Tesle 2, p.p. 181.4001 KRANJ
NISSAN SUNNY 1.6 SLX, 12V, 1.90/91, servo volan, nikoli poškodovan, zelo lepo ohranjen, reg. celo leto, prodam, tt 041/761-760 9560
GOLF II 1.3,1.90, bel, zelo lepo ohranjen, prodam, tt 041 /436-346 9668
Prodam FORD FIESTA 1.1, 1.95, reg. do 6/03, cena 510.000 SIT. tt 041/350-348
9673
Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti.
04/236-73-73
FESST d.o.o., Stritarjeva 5. Kranj
Prodam KIA PRIDE 1.97, prevoženih 45.000 km, registriran, cena 700.000 SIT. tt 041/350-348_9574
R CUO 1.4 RT, 1.99, kov.moder, vsa oprema, kot nov, tt 041/787-050_9575
SUBARU LEGAC 1.8 GL 4 WD karavan, reg.do 11/02 P 040/611-064 9583
CLIO 1.2, 1.98, reg. 6/03, 1 .lastnica, prodam, tt 041 /366-664 9587
RENAULT MEGANE 1.6 RN, 1.96, prevoženih 111.000 km, servo volan, centralno daljinsko zaklepanje, 2x air bag, servisna kn-jiga, lepo ohranjen, tt 279-92-00 9592
Prodam ŠKODO FAVORIT, 1.93, reg. do 2/03, rdeče barve, lepo ohranjena, cena 290.000 SIT. tt 041/711-026 9596
OPEL CORSA 1.4 sport, 1.94, reg celo leto. tt 041/285-722 geta
FORD SKOTT 1.3, 1.87 in MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX 1.86, lepo ohranjena, vredni ogleda, tt 20-21-097, 040/396-
034 9619
zaposlim
Zaposlimo AVTO U CARJA, tt 25-55-355, Avtoservis Keržan, Goričica 3, Preddvor
7395
Brez tveganja in stroškov, ni akviziterstvo, nudimo kredit, tt 041/784-151, Tomaž, Podjetniško svetovanje, Planina 7, Kranj
Zaposlim AVTOKLEPARJA. tt 280-85-00, Matevž Ribnikar s.p., Jezerska c.86b, Kranj
9115
Redno zaposlimo KUHINJSKO POMOČNICO. Pogoj je lasten prevoz. Hotel Bellevue d.o.o., Šmarjetna gora 6, Kranj tt 270-00-
70 9138
Redno zaposlimo 3 ZASTOPNIKE za prodajo tehničnih artiklov, poskrbimo za uvajanje, redna izplačila in možnost napredovanja. Sinkopa d.o.o., Žirovnica 87, Žirovnica, tt 031/634-584,041/793-367 9378
Zaposlimo PICOPEKA. Picerija Pod Jenkovo lipo, Dvorje 58, Cerklje, tt 041/692-821
9381
Delo dobi KUHAR PICOPEK. Savant d.o.o., Pševska c 41, Kranj, tt 23-11-836
PO 11. Uri 9428
objava uradnih ur in dežurstev pogrebnih služb
AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 04/533-33-65, Šk. Loka; 04/5123-076 MOBITEL: 041/631-107
KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka, Tel.: 04/28-11-391, dežurna služba neprekinjeno 24 ur,
mob.: 041/638-561, fax: 28-11-392
NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve
tel.: 04/253-15-90, MOB.: 041/628-940
JEKO - IN, Pogrebna služba
Blejska Dobrava
URADNE URE: od 7. do 15. ure
od ponedeljka - petka, tel.: '5874-222
Dežurna služba popoldan do 20. ure
tel.: 5874-222 ali neprekinjeno 24 ur.
POGREBNIK Dvorje
tel.: 25-214-24, 041/614-528, 041/624-685
POGREBNE STORITVE NOVAK
Anton Novak, s.p. Hraše 19, Lesce Dežurna služba: 04/53-33-412, 041/655-987 031/203-737
LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA
Kidričeva c 43/a, Škofja Loka
°d ponedeljka do petka od 7. do 14. ure,
tel.: 50-23-500, 041/648-963
dežurna služba od
14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne
041/648-963
041/357-976
POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O.
oarletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613-589 dežurni: 050/ 620-699
*a objavo osmrtnice ali zahvale v gorenjskem glasu doblte obrazce pri vseh dežurnih službah.
Iščemo KUHARJA za nedoločen čas. Restavracija Blejski grad, Grajska c.61, Bled. Vse inf. na tt 574-16-07 9435
Dva delavca STAVBNA KLEPARJA ali KROVCA zaposlim, tt 041/628-292 Spar-tak d.o.o., Sveteljeva 4, Šenčur 9447
CELI SVET d.o.o., Brnčičeva 5, 1231 Lj. -Črnuče. Zradi razširitve dejavnosti zaposlimo več trgovcev-k v trgovini Slovenj Gradec in ravne, pogoj: končana trgovska šola, zaželen zdravniški pregled, kandidati naj oddajo svoje prijave na zgoraj navedeni naslov do vključno 19.07.2002. 9530
Iščemo FRIZERKO z večletnimi izkušnjami, tt 235-73-10, Pire Lenart s.p., St. Žagarja 40, Kranj 9535
NEPREMIČNINE
»5745-444 BLED PREŠERNOM ■>()
ZAPOSLIMO redno oz. honorarno dekle za delo v RECEPCIJI - z znanjem s področja prodaje. Pogoj: aktivno znanje vsaj enega svetovnega jezika in pasivno drugega. Hotel Kanu d.o.o., Valburga 7, 1216 Smlednik
9639
Štiri članska družina v Lescah redno zaposli gospodinjsko pomočnico z znanjem kuhanja in smislom za rd in čistočo. Prijave na tt 01/566-30-97, Gostinstvo šumi Andrej s.p., Alpska 52, Lesce 9563
Iščemo lastnike oziroma najemnike TRGOVSKIH PROSTOROV, ki bi bili zainteresirani za franšizno prodajo zelo uspešnega programa metražnega blaga.
Informacije ob delavnikih po tel.: 041/281-959
BEMATRADE, d.o.o., Knezov štradon 80, Ljubljana
Pogodbeno zaposlimo DEKLE za delo v strežbi, lahko tudi samo v času počitnic. Bar Melona, Velesovo 53, Cerklje, tt 041/623-571,25-21-057 9582
Honorarno redno zaposlim FRIZERKO z znanjem moškega striženja, pripravnice izključene. Moški salon Jakše, Koroška c. 16, Kranj 9588
Za zelo zanimivo delo v tujini zaposlimo EKEKTRIKARJE in ELEKTROTEHNIKE. Inf. na tt 02/795-21-10 ali na sedežu podjetja
MAKUER BLED d.o.o.
PRODAJA NEPP^i^NINl
4260 Bled, I jub!j<uv>ka cesta '\ tel: 5767-600, 041/647-974
MTD d.o.o., Breg 22a, Majšperk 9597
Zaposlim FRIZERJA - FRIZERKO z 2.letnim izkušnjam. Frizerstvo Polona, Smokuč 17e, Žirovnica, tt 580-55-44 9598
Redno zaposlimo simpatično in komunikativno prodajalko z ustrezno izobrazbo za delo v tekstilni trgovini. Trgovina WIT BOY. Alpska c.37, Lesce, tt 041/714-736 9599
Osebo za čiščenje poslovnih prostorov enkrat tedensko, pogodbeno zaposlimo, tt 041/36-44-89, Norica d.o.o., Gorenjska c.41, Radovljica geoo
Iščemo varuško za enoletno deklico na našem domu in po potrebi pomoč v gospodinjstvu. Tel.: 041/252-485
zaposlitev išče
Iščem delo - ZIDASKA DELA ( notr. in zu-nan. ometi, fasade adaptacije...) in KERAMIČARSKA DELA ( obnove kopalnic, stopnišč ipd.), tt 031/782-386 9054
Zaposlitev išče HARMONIKAR duo ali trio Bonsaj, igranje na obletnicah ali ohcetih. tt 25-21-498,031/595-163 9209
IŠČEM REDNO DELO V KRANJU -PROZVODNJA, POMOČ V KUHINJI, tt 041/795-329 po 14.uri 9309
Iščem kakršnokoli delo - imam B, C kat., mehanik, avtoklepar, varjenje, vulkanierski izpit, tt 041/213-857 9463
iščeva delo - harmonikaš in kitarist, igrava na ohcetih, obletnicah, ugodno, tt 533-10-15
Iščem delo -031/880-136
likam na svojem domu. tt
9478
Tel.: 07/332-33-00 SRAČJE GNEZDO: Tel.: 07/332-40-24 Radio Sraka, d.o.o.
Valantičevo 17 Sooo Novo Mesto
ranju
organizator: Center mladih soorganizator: Klub študentov Kranj
A (UMETNA K KAV
O-
18:00  Maistrov trg, Prešernova ulica
Tek(movanje) za najboljšega natakarja Kranja
Prijave:
_Študentski strvh Cmok - tel.: 080 17 00
21:00   Grad Khislstein MO Kranj
Koncert Imago Sloveniae
Toti Big Band iz Maribora
21:00  Maistrov trg
Ulično gledališče
Mali leteči cirkus: Mačji kašelj
22:00  Bar Terasa
Podelitev nagrad za tek natakarjev in after partv s coektaili
21:00  Grad Khislstein
18
julij
e«trt«>k
18:00  Grad Khislstein
Otroška predstava Mini Teater:
Volk in kozlički
20:30 Moja Afrika Potopisno predavanje
LG Kranj Kiselfest 2002
Terra Folk
Maistrov trg Koncert na prostem
Mojstra pentatonike
19
julij
20
21:00  Glavni trg
Plesna predstava
Alter ego: Maksimalne miniature
21:00  Maistrov trg
Ulično gledališče Adb? Teatr:
Bajka o nastanku ribniške doline
21:00  Grad Khislstein Etno koncert
Vruja
16:00 Glavni trg
Turnir v hokeju na rolerjih
Prijave:
Študentski servis Cmok - tel.: 080 17 00
^ www.poletjevkranju.com
Za aktualen program pošlji SMS z vsebino cmok poletje na številko 2929
Iščeva delo - irganje na porokah, obletnicah, itd. Duo Karina tt 031 /666-461 9485
živali
Prodam PUDLE, dve psički, stari 12 tednov, 2x cepljeni, čistokrvni, brez rodovnika. tt 204-13-01_9363
Prodam JAGNETA za zakol, tt 255-11-71 popoldan, 031/257-457 9426
Prodam BIKCA simentalca, tarega 7 dni. tt 031/259-730 94?9
GRAHASTE in RJAVE JARKICE v začetku nesnosti, prodajamo vsak delavnik od 8. do 17 ure, sobota do 13 ure. Perutninarstvo Gašperlin, Moste 99 pri Komendi. Novi tt
NEPREMIČNINE
tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj        GSM: 041-331-886
01 /83-43-586
Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko A kontrola, tt 250-13-75_9439
Prodam TELICO simentalko s teličkom, tt 58-02-735 9441
Prodam KOKOŠI nesnice 32 kom s skletko. tt 031/345-632 9449
Prodam TELICO 200 kg za zakol ali rejo, VHODNA VRATA, starinska, dvokrilna. tt 031/378-946 9451
Prodajamo rjave JARKICE, stare 13 tednov, cena 750 SIT. Beleharjeva 49, Šenčur, tt 25-11-875 9455
Prodam 8 mesecev brejo TELICO. zALOG 11, tt 25-21-806 9459
Prodam KRAVO simentalko in eno leto starega bikca, tt 041/469-774 9464
Prodam 9 mesecev brejo TELICO si-mentalko. tt 25-21-672_9467
Prodam brejo TELICO ali kravo, tt 518-27-27
TELIČKO simentalko in ČB BIKCA, stara 15 dni, prodam, tt 041/522-099 9498
PRAŠIČE od 25 do 150 kg prodam in pripeljem na dom. tt 041/730-990 9499
PRAŠIČE različno težke prodam in pripeljem nadom, tt 041/724-144 9500
Prodam rodovniške BERNSKE PLANŠAR-JE. tt 031/339-003_9504
Prodam KOZE. tt 518-52-24 9506
TELIČKO ČB, staro 10 dni, A-kontrola, prodam, tt 01/36-21-736 9526
Prodam PUJSKE težke od 25 do 30 kg za rejo ali odojke. Zg. Brnik 56, tt 25-21-239
Prodam 14 dni staro TELIČKO, tt 25-22-
650 9538
Prodam 8 mesecev brejo SIMENTALKO in 8 tednov staro teličko mešanko. tt 59-57-123 zvečer 9540
Prodam ČB BIKCE po izbiri, tt 031 /304-
138 9546
Prodam TELIČKO pasme limuzin, staro 1 teden, tt 51-97-061 9547
Prodam TELIČKO simentalko za meso ali nadalno rejo, teža 160 kg. tt 580-12-78
Prodam ČB BIKCA, starega 7 dni. tt 031/745-612_9549
Prodam BIKCA simentalca 70 kg. tt 53-14-598 9555
LABRADORCE, rumene barve, čistokrvni, brez rodovnika, prodam, tt 041/697-173, 041/657-175 9562
Prodam BIKCA simentalca, stareaga 14 dni in križanca 10 dni. tt 596-35-60 9571
Prodam TELIČKO in BIKCA simentalca, stara 1 teden, tt 25-31-806 9573 1
živali kupim
Kupim BIKCA simentalca starega 1 teden tt 25-26-912 9433
Kupim 10 dni starega BIKCA simentalca. tt 25-01-450 9477
Kupim OVNA . Mužan, Boh.Bela 150 9528
Kupim BIKCA simentalca 200 kg težkega, tt 031/571-522 9537
Kupim BIKCA simentalca, starega do 20 dni. tt 250-31-02, 031/823-560 9559
Kupim BIKCA simentalca starega do 10 dni. tt 01/750-20-02 9580
www. ribeinvode. com
■ Media Art
www.gorenjskaonline.com
ZAHVALA
Srce tvoje je zastalo, zvon v slovo ti je zapel, misel nate bo ostala, spomin za vedno bo živel.
V 66. letu nas je zapustil dragi mož, oče, dedek, brat, stric in tast
FRANC KRISTANC
s Pšate pri Cerkljah
Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih žalosti stali ob strani, izrazili ustno in pisno sožalje, mu darovali cvetje, sveče in maše ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti.
Zahvaljujemo se dr. Beleharju in osebju onkološkega inštituta za dolgoletno zdravljenje. Posebna zahvala gospodu kaplanu Rihteršiču za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, praporščaku, zvonarjem, trobentaču za zaigrano Tišino in pogrebniku gospodu Jeriču. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Pšata, Preddvor, Vodice, Bled, 3. julija 2002
ZAHVALA
V 87. letu nas je zapustila naša draga mama, stara mama, tašča, sestra in teta
DOROTEJA BETON
roj. Košir s Kokrice
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, znancem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, darovali cvetje, sveče, izrekli sožalje in jo v tako velikem številu pospremili k zadnjemu počitku. Še posebna zahvala vsem sosedom za nesebično pomoč, domačemu gospodu župniku Ladislavu Kovačiču in gospodu župniku Mitji Leskovarju za lepo opravljen obred in sveto mašo, nosačem in praporščakom upokojencev, Rdečemu križu, Zvezi borcev NOB, posebej še govorniku Francu Oman, pevcem Zupan, pogrebni službi Navček, Miranu Galetu, dr. Teranovi, patronažni sestri Cvetki ter sodelavcem Iskra ISD Tcrmoplasti. Iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim.
Žalujoči: hči Majda, zet Franci, vnukinji Mojca in Marjanca, brat Janez in ostalo sorodstvo
•••••••
KRIŽANKA / info@g-glas.si
TC DOLNOV, Šuceva 23, Kranj, tel.: 04 2042 714
Spoštovane bralke, spoštovani bralci!
Brez stenskih oblog si težko zamislimo sodobno stanovanje. Uporabimo jih za zaščito sten pred poškodbami in umazanijo, zaradi izboljšanja izolativnosti ali pa kot dekorativni element, ki polepša prostor. V trgovini LES 3 vam nudimo velik izbor stenskih in stropnih oblog. Folizirane obloge iz mediapana in iver-ke so zaradi svoje enostavne montaže, lepega izgleda, nizke cene in odporno-
sti najpogosteje uporabljene obloge pri opremi stanovanja. V LES 3 je izbor teh oblog resnično širok - od dekorjev lesa (hrast, bukev, češnja, breza, smreka, jablana...) do barvnih oblog, ki so še posebej primerne za kopalnice in otroške sobe.
Furnirane obloge prikažejo naravno lepoto lesa, saj je vsaka deska enkratna in neponovljiva. Zato jih cenijo ljudje, ki spoštujejo lepoto lesa. Zaokroženi robovi še poudarijo plemenitost lesa. Masivne smrekove obloge so še vedno nepogrešljive za uporabo na najbolj
obremenjenih mestih znotraj in zunaj objektov. S primerno barvo poživite ali umirite prostor, barva naravnega lesa pa poskrbi za prijetno, domače počutje.
Masivne že lakirane obloge iz borovega lesa so lakirane s kvalitetnim PUR lakom, tako da Vam prihranijo neprijetno barvanje. Na voljo so v naravnem izgledu ali pa v medenem odtenku, dolžine 2,7m ali 4,2m.
Za najbolj vlažne prostore lahko izbirate med raznimi dekorji in modeli PVC stenskih oblog. Prenesejo tudi stalno prisotnost vode, zato se največ uporabljajo za opremo kopalnic, lahko tudi namesto ploščic.
Za vse tipe oblog nudimo tudi zaključne, kotne, vogalne, talne, stropne in ostale letve. Tudi podložne letve, sponke za pritrjevanje, zidne vložke in barve boste dobili po ugodnih cenah. Naši prodajalci pa vam bodo tudi strokovno svetovali.
1. nagrada:
BON V VREDNOSTI 10.000,00 SIT
2. nagrada:
BON V VREDNOSTI 7.000,00 SIT
3. nagrada:
BON V VREDNOSTI 5.000,00 SIT
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 24. julija 2002, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meri-dian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1.
Trgovina LES 3 se nahaja v Kranju na Primskovem, Šuceva 23, tel.: 04/ 20 42 714
Delovni čas:   pon. - pet 7.30-12.00 14.00-19.00 sobota 8.00-13.00
Rešitve nagradne križanke VOLNA & PLETENINE
BLANKA Tavčarjeva 16, Kranj tel.: 04/202-22-90
Izmed 752 prispelih pravilnih rešitev smo izžrebali naslednje nagrajence:
1. nagrada:
BON V VREDNOSTI 8.000 SIT
- IVAN BUKOVNIK, Begunje 83, 4275 Begunje
2. nagrada:
BON V VREDNOSTI 6.000 SIT
- CIRIL GLOBOČNIK, Pšata 9, 4207 Cerklje
3. nagrada:
BON V VREDNOSTI 4.000 SIT
- MARIJA ANA MEKINA,
Moste 71/b, 4274 Žirovnica
Tri nagrade Gorenjskega glasa prejmejo: v
BRANE OBLAK,
Borovška 84, Kranjska Gora BRANKO ŠTREMFELJ, Ostrovrharjeva 5, Medvode MARUŠKA KARUN,
Slovenska c. 32, Cerklje
/i
PUSTO--OVSĆINA
PEVEC SMODE
ITAL. MOŠKO IME
MEDNARODNA POLICIJA
JUDOV SIN
STARA SARA
UMETNO USNJE
BENIGNA
BULA, MESNJAK
RANO-CELNIK
RASTLINSKA BODICA
DRŽAVNA BLAGAJNA
2ENSK0 IME
AZORSKO OTOČJE (KRAJŠE)
VELIKA OPICA
IRSKO ŽGANJE
TUJA ANA
MEDENA ROSA
RAFKO IRGOLIČ
IGRALKA GARDNER
NAŠ PEVEC (GIANNI)
FRANCOSKI PISATELJ (EMILE)
SPREMLJEVALCI AMORJA
PEVKA VRĆKOVNIK
NOVEJŠA SLIKARSKA SMER
TONE VOGRINEC
ŠPORTNI REKVIZIT
ODLIKOVANJE
NEKD. IT. DRŽAVNIK (GIUSEPPE)
MOŠKI PEV SKI GLAS
22
DRAMATIK TORKAR
STOPNJA, RAVEN
SLOVNIČAR BOHORIČ
GOLMAN
GL. MESTO TURČIJE
REKA V RUSIJI
NEM. PISEC (GEORGE)
NAŠ JEZUIT (JERNEJ)
TURŠKI OBLASTNIK BEG
VULKAN NA HAVAJIH (MAUNA)
OBIČAJ, NAVADA
UMETNIŠKO DELO
ŠIRNO MORJE
FILMSKA ZVEZDA
VRTUIVI
DEL STROJA
GL. MESTO LATVIJE
36
ŽRTVENIK
ROBERT ALTMAN
ŠIBEK VETER
GLASBENI PEDAGOG DAR I AN
IGRALEC HUNTER
HRAM, SVETIŠČE
NORD. MORSKA BOGINJA
KOŠČEK CELOTE
24. IN 22. ČRKA
PISARNIŠKI DELAVEC
24.IN 4. ČRKA
LOVRO TOMAN
39
PRIPOMBA
19
AMERIŠKI ŽIVINOREJEC
2B
35
90,9 MHz 97,2 MHz 99,5 MHz  103,7 MHz
Radio Cerkno, d.o.o., lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10, tel.: 05/373-47-77
eMM^IMGLAS
www.gorenjskaonline.com
OPRAVIČILO
Vsem svojcem in sorodnikom pokojne ge. Marije Šinkovec se po tej poti javno opravičujem za zaplete, nastale po moji krivdi, zaradi pomanjkljive organizacije pogrebnih svečanosti za pokojno gospo.
Stanislav Zupan
V vsakem trpljenju je nekaj božjega, Zato je vsako trpljenje posvečeno.
(Kvase r Meško)
ZAHVALA
V 70. letu je odšla od nas naša dobra žena, mami, stara mama, sestra in tašča
MARIJA SLEMC
roj. Nastran, p.d. Uštinova Micka iz Cerkelj
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem, ki ste nam stali ob strani, izrekli pisna in ustna sožalja, darovali cvetje, sveče in svete maše. Še posebej lepa hvala zdravstvenemu osebju in patronažni sestri Andreji, g. župniku za lepo opravljen obred s sveto mašo ter gojencem VDC-ja Kranj. Zahvala tudi prijateljicam Mihe-li, Lojzki in Joži. Hvala vsem, ki ste jo obiskovali in ji vlivali pogum v zadnjih dneh življenja, vsem, ki ste jo z lepo mislijo pospremili v tihi dom.
ŽALUJOČI VSI NJENI Cerklje, Srakovlje, Dvorje, Poženik, julij 2002
ZAHVALA
Glej, zemlja sije vzela, kar je njeno. A kar ni njeno, nam ne more vzeti. In to, kar je neskončno dragoceno, je večno in nikdar ne more umreti.
Svetlana Makarovič
Za vedno je ugasnilo plemenito in ustvarjalno življenje našega naj-dražjega
BRANKA MANEVSKEGA
univ. dipl. ing. gradb.
Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti in tudi tistim, ki ste
bili v mislih z njim. Iskrena hvala vsem sodelavkam in sodelavcem Energogradnje, d.o.o., in EGP inženiring, d.o.o., posebej pa ge. Nevenki Zekič za njeno nesebično pomoč in podporo
v najtežjih trenutkih.
Žalujoči: žena Maja, hčere Vanja, Ana, Daša in vnuk Ruben
Srce tvoje je zaspalo, Zvon v slovo ti je zapel, misel nate bo ostala, spomin za vedno bo živel.
ZAHVALA
V 52. letu je sklenil svojo življenjsko pot naš dragi mož, oče in brat
TONE JENKO
univ. dipl. oec.
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom iz Hlavčih njiv in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, izrekli sožalje in ga pospremili na njegovi zadnji poti.
Iskrena hvala osebju Kliničnega centra ter osebnemu zdravniku dr. Debeljaku za zdravljenje, govornikoma iz Upravne enote Škofja Loka in občine Škofja Loka za poslovilne besede, gospodu župniku in pevcem za lepo opravljen pogrebni obred.
Pavla, Eva Marija, Matjaž, Gregor in brat Marjan z družino
ZAHVALA
miaš nekoga rad, nikoli ne umre, Scimo nekje daleč, daleč je.
V 78. letu nas je za vedno zapustil dragi mož, oče, stric in tast
ANTON REZEK
iz Naklega
Iskrena hvala vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala zdravniškemu osebju intenzivnega oddelka bolnišnice Golnik in dr. Robiju Marčunu. Zahvaljujemo se tudi članom Zveze borcev Naklo, Društvu upokojencev Naklo, g. Mihu Štefe za lepe besede, pevcem bratov Zupan in pogrebniku Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste nam v najtežjih trenutkih stali ob strani, še enkrat hvala.
Žalujoči: žena Pavla, hčerki Jožica in Tončka z družinama, sestra Marija in ostalo sorodstvo
ZAHVALA
Srce tvoje je zastalo, zvon v slovo ti je zapel, misel nate bo ostala spomin za vedno bo živel.
V globoki žalosti nas je zapustila naša draga mami
MARIJA BUH
roj. Jereb
Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem ter vsem neimenovanim, ki ste se poklonili ob njenem slovesu.
Žalujoče hčerke z družinami
ZAHVALA
V tragični nesreči nas je zapustil dragi mož, oče, stari oče, tast, brat in svak
JANEZ PANGERC
Magušarjev s Sp. Lipnice
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, izrekli sožalje. darovali cvetje in sveče, vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali in ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala g. župniku za pogrebni obred in sveto mašo, gasilskim društvom za številno udeležbo, obema govornikoma za poslovilne besede in pogrebni službi Navček.
VSI NJEGOVI Sp. Lipnica, julij 2002
V SPOMIN
Zaman te iščejo oči, zaman te božajo dlani, po tebi srce močno hrepeni, a tebe več med nami ni.
Odšel si tja, kjer ni solza, ni trpljenja, ne gorja, ostala nam tvoja je dobrina, v srcih naših bolečina in tiha solza večnega spomina.
Danes, 12. julija, mineva žalostno leto, odkar nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, tast, brat, stric in svak
ANTON KERN
p.d. Štefetov Tone iz Gorenj, Jezerska c. 97
Vsem, ki se ga spominjate, postojite ob njegovem grobu, mu prižigate sveče in darujete svete maše iskrena hvala.
VSI NJEGOVI
ZAHVALA
Ob tragični nesreči hčerke in sestre
ANICE BONČINA
roj. VegeU
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem. Posebna zahvala Sonjinim sodelavkam, hvala duhovniku za lep obred, hvala tudi Kliničnemu centru Ljubljana. Hvala vsakemu posebej, ki ste jo v tako velikem številu pospremili v njen prerani grob.
Žalujoči: mama, Bojan, sestri Joži in Sonja
Odšla si draga mama, odrešena si vseh bolečin, ostala boš vedno naša v mislih in srcih kot lep spomin.
ZAHVALA
Sporočamo žalostno vest, da nas je v 85. letu za vedno zapustila naša draga mama
VIDA MEZEG
roj. Gantar, z Dolenje Dobrave 2
Iskreno se zahvaljujemo vsem sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste nam ob težkih trenutkih stali ob strani, izrekli sožalje, darovali cvetje, sveče in denar za obnovo naše farne cerkve. Posebej se zahvaljujemo dr. Andi Perdan za njeno dolgoletno zdravljenje. Iskrena hvala župnikoma g.dr. Bogdanu Dolencu in g. Alojzu Oražmu za lep pogrebni obred. Hvala cerkvenim pevcem in ge. Tilki Oblak za poslovil ni govor.
ŽALUJOČI VSI NJENI Dolenja Dobrava, Škofja Loka, Ljubljana, julij 2002
•••••••
ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
Kot pfceeAe&MK vtMe
te fA ne ga izteL-PiTi 'nc Bo TteB/v
PETEK
od 16 °C do 27 °C
SOBOTA
od 17 °C do 27 °C
5
NEDELJA
"-'-<-''.....
**
od 15 °C do 24 °C
5
Danes, v petek bo delno jasno z občasno zmerno oblačnostjo. Več oblačnosti bo v hribih. Pihal bo šibak vzhodnik. Najvišje dnevne temperature bodo od 25 do 29 stopinj C. V soboto bo spremenljivo oblačno, pojavljale se bodo krajevne plohe in nevihte, lahko že dopoldan. Več oblačnosti bo v nedeljo, tudi padavine bodo pogostejše.
V hribe z rokami v žepu... in očmi na podplatih
Po zdrav planšarski zrak in "smrdljiv" sir
Z začetkom poletne paše v Bohinju, nas Zgornja Bohinjska dolina in njene hribovske planine spet vabijo, da začutimo sedanji utrip življenja... in malo nostalgije za starimi časi, z obilico svežega zraka in skodelo kislega mleka.
Za ogrevanje nog je treba preko mostu pod cerkvijo sv. Martina v Srednji vasi na sprehod ob koritu potoka Ribnica. Malo manj atraktivna in znana je kot Mostnica, zato pa s toliko več tišine. Opuščen kolovoz pelje mimo zaraščenih sledov človekove uporabe potoka; tu so zapuščene žage in umetni jezovi, ki so pripravljeni, da krotijo morebitne narasle vode. Na srednjem stoji spominska zapis o "urejevanju hudournikov" že iz leta 1928. Slabe pol ure hoda iz vasi, se nahajata slapova Ribnice, visoka 11 in 15 m.
Na daljši poletni sprehod se iz Srednje vasi najprej povzpneš na
Uskovnico. Z nekaj kondicije tudi s kolesom, a dobri dve uri dolga hoja skozi gozd je veliko manj mučeniška. Komur je ta planina, s stanovi preurejenimi v počitniške kočice, že preveč obljudena, lahko zbeži še naprej na pot preko planine Praprotnice do Zajamni-kov. Pred uro in pol dolgo potjo pa si le privoščite nekaj z bogato obložene mize Uskovnice; kislo mleko, sir, skuta, celo ribezov liker se da pokusiti.
Od koče na Uskovnici široki in večinoma prijetno senčni stezi ni težko slediti, le ko se na mestu razširi v makadamsko cesto in razcepi, je treba ubrati zgornjo
pot. Pravilno izbiro bodo že čez 30 metrov "potrdili" leseni kažipoti.
Na planini Zajamniki se gozd odpre, in ponudi razkošen razgled na Triglavsko pogorje in Spodnje bohinjske gore. Ozadje pašnikov, gozdov in gora se dopolnjuje z lesenimi planšarskimi bivališči, in najprijetneje jih je občudovati s skodelo kislega mleka ali sirom s planine. Na preprostih lesenih in kamnitih mojstrovinah si oko spočijete od mestnega betona in povprečnosti sodobne "gorenjske hiše"'. Za razliko od visokih planinah, kjer so značilni enocelični leseni stanovi na stebrih, na "ko-
bilah", ki združujejo spodaj prostor za živino, zgoraj pa planšarsko bivališče, imajo stani na spodnjih planinah posebno zgradbo za pastirja in posebno zgradbo za živino. Tudi na Zajamnike počasi že vdira "obnoviteljska" strast, ki pa na srečo, večinoma še spoštuje tradicionalno arhitekturo.
Ko ob poti občuduješ planinske stanove, naletiš tudi na mnoge zapuščene, ki zbudijo domišljijo o nekdaj tu tako bogatem življenju. Še leta 1958, ko je bilo planšar-stvo še v polnem razmahu, so sir pridelovali na 28 planinah, vseh planin pa je bilo pred vojno celo skoraj 50. Planšarsko delo so opravljali sinovi in hčere gospodarjev, strici in tete, pa tudi ostareli gospodarji - potem ko so izročili kmetijo mladim. Danes sirarstvo ohranjajo pri življenju ostareli in osameli planšarji, "majerji"
Ceste so že predolgo razkopane
Ljudem v Preddvoru že popuščajo živci, ker se dela v središču občine tako dolgo vlečejo.
Preddvor - Odkar so konec novembra lani podrli značilni Jocifov zid sredi Preddvora, da bi razširili ožino iz središča proti Belski cesti, je vas gradbišče. Dela se po mnenju občanov že predolgo vlečejo, na živce pa jim gredo tudi obvozi. Če denimo želiš z Bele priti na preddvorsko pokopališče, moraš skozi Mače ali pa narediti še večji krog prek Bobovka na Kokrico in Britof.
V občini Preddvor so si letos naložili kup investicij: rekonstrukcijo Belske ceste, polaganje kanalizacijskih vodov, toplovodno omrežje za ogrevanje z biomaso. Zaradi vsega tega je Preddvor že lep čas razkopan, ljudje pa se jezijo, ker ni poskrbljeno za ustreznejše obvoze. Nekateri si poti skrajšujejo kar prek kmetijskih zemljišč, zaradi česar se jezijo tudi kmetje. Občina jim je sicer predlagala, naj prijavijo nastalo škodo in jim zagotovila, da bodo dobili povrnjeno, kljub temu pa je vsakodnevno srečevanje s temi
problemi stresno. Razkopavanja po Preddvoru pa tudi potem, ko bodo asfaltirali Belsko cesto, še ne bo konec, saj bo zaradi toplovoda za biomaso na vrsti drug del vasi v smeri iz središča proti kotlovnici. Ljudje večinoma sicer nimajo nič proti omenjenim naložbam, le težko čakajo, da jih bodo investitorji pripeljali do konca. Nič čudnega, če prihaja do raznih napetosti, povezanimi s temi ali drugimi težavami. Tako so se pred dvema tednoma razjezili prebivalci Šiške, ker jim bodo na bližnji gasilski dom namestili bazno
in "majerice", le še na redkih planinah. Mnoge planine so povsem opustili, na drugih pasejo le še jalovo govedo.
Kako živahen in edinstven način življenje se je včasih odvijal na bohinjskih planinah, postane zares jasno šele v Planšarskem muzeju, ki je urejen v opuščeni vaški sirarni v Stari Fužini. Naš edini planšarstvu posvečen muzej je razen ponedeljka odprt od 10. do 19. ure.
Pod "svojimi" planinami sta vasi Studor in Srednja vas, kot vsa Zgornja dolina, še ohranili veliko kmečke domačnosti, ki jo je Spodnja izgubila, ko se je z železnico leta 1906 odprla novim vplivom. Pri Studorju se za hip ustavite ali vsaj upočasnite vožnjo poleg velike gruče "stogov", posebnih vezanih kozolcev toplarjev. Kot majhne katedrale zapolnjujejo prostor od roba vasi do odcepa s ceste med Staro fužino in Srednjo vasjo.
Bodisi pohodniško ali etnografsko razpoložene, vas dan med planinami prav zagotovo iz srednje vasi in mimo Jereke pripelje
na Podjelje. V Zg. Podjelju ne po-zabite zaviti na katero od domačij po kilogram "navadnega" bohinjskega sira ali pa mohanta, tradicionalnega posebneža med \l' delki iz mleka tukajšnjih planin^ Ker vsebuje penicilin velja za naravni antibiotik, in mu včasih rečejo tudi zdravilni sir. Pa sploh n| čisto pravi sir; mleko pri pripravi malo manj segrevajo. Prav zaradi posebnega načina izdelave je lahko prebavljiv, zaradi značilnega zelo močnega vonja pa se ga prijelo še ime smrdljivi sir. Kilogram mohanta na domačijah stane okrog 1200 tolarjev. Tako nekaj zdravja odnesete domov kar v plastični vrečki ali škatli.
Popoln dan se konča z "vzponom" na Vodnikov razglednik, \e četrt ure iz vasi Koprivnik, kamof se lahko zapeljete iz Podjelja. 1 nekaj sreče s soncem vam bosta Zgornja in Spodnja Bohinjska dolina kot na dlani. Počakajte flf sončni zahod in razumeli boste besede stare majerice: "Nikjef niso zvezde tako lepe jcot v plan1' ni. Gore so tako blizu - še BogJr blizu." Uroš Brankovi
Nagradna igra STAVITE Z NAMI končana
Borisu Žnidarju prva nagrada
Naša nagradna igra med svetovnim nogometnim prvenstvom, med katerim smo napovedovali izide posameznih tekem in stavili, kdo bo svetovni prvak, je naletela na ugoden odziv. Prejeli smo skoraj 150 glasovnic. Pošiljatelji so imeli pri napovedovanju izidov tekem naše reprezentance s Španijo, Južnoafriško republiko in Paragvajem manj sreče, veliko več pa je pravilno napovedalo svetovnega prvaka.
Včeraj smo žrebali med pravilnimi napovedmi. Prvo nagrado, vredno 21.300 tolarjev, ki obsega
vikend v gostišču Ciril v P°^' četrtku, v neposredni bližini Tert11 Olimje, je dobil Boris ŽnidaJ' Kranj, J u let a Gabrovška l4' Druga in tretja nagrada bosta praktični. Prejela sta jih Mark" Klemenčič, Trnje 13, Železniki' in Helena Juvan, Hafnerje^8 99, Škofja Loka. ...
Nagrajencem čestitamo in j? prosimo, da se oglasijo v uredn štvu.
postajo za mobilno telefonijo, pred tednom pa prebivalci Hriba, ker še nič ne kaže, da bi kmalu
dobili cesto, ki bi obvozila njihovo naselje. Danica Zavrl Žlebir, foto: Tina Doki
Danes izšlo Sotočje
Brezplačno
za občanke in občan*
občine Medvode