VELIKA Tli N» : ^ t» / Gomnjski glas, d.o.o.. Zoöova i. Krartj Gorenjska borzno posredniška družba d.d. PRI NAS LAHKO VPIŠETE TUDI TOČKE VZAJEMNIH SKLADOV! Koroška 4000 Kranj tel.: 04 / 2m 10 40, 280 10 17, 2H0 IO Mt faks: 04 / 2S0 10 12 h'h'm'.^M.a/, infoOi ghd.si viirno.U 1 sirokuvtw.M > doiiiixnast VAŠ SVETOVALEC ZA BORZO IN VREDNOSTNE PAPIRJE 55S'!'; bi« ok®.' Gorenjska Banka .v Leto LVII - ISSN 0352 - 6666 - št. 20 • CENA 300 SIT (16 HRK) Kranj, petek, 12. marca 2004 V sredo so pripravili prvi dogodek v okviru prireditve Bled Evropi, Evropa Bledu. Foto: Iztok Oražem (Primavera Bled) Bled - "Ne vstopamo v Evropo, ampak se vanjo vračamo, saj smo bili vedno del tega prostora," je bila ena od misli na konferenci v okviru prireditve Bled Evropi, Evropa Bledu. Ob ti-sočletnici prve pisne omembe Bleda sta jo pripravili blejska občina in poslovna šola Bled. Govorniki so se tudi striiyali, da gradnja ločnic med starimi in novimi članicami ni smiselna, širitev pa se ne sme ustaviti s 1. majem letos, če hoče Evropa postati globalna velesila. "Majhne države so danes pred velikim evropskim izzivom," je poudaril minister za zunanje zadeve dr. Dimitrij Rupel. Kljub majhnosti so jih vedno obravnavali enakopravno, zato meni, da bi morala tudi širitev težiti k združevanju, in ne k ust-vaijanju novih delitev. Slovenija bi lahko po njegovem mnenju odigrala pomembno povezovalno vlogo na Balkanu. Minister za Evropske zadeve dr. Janez Potočnik je prepnČan, da morajo majhne države graditi na znanju, sodelovanju, verodostojnosti in učinkovitosti. Meni, da gre Sloveniji kar dobro in je med bolje pripravljenimi pri- hodnjimi članicami, problematična pa je predvsem inflacija. "Razmišljamo zeleno," je še dodal, skrb za ohranitev narave pa je izpostavil tudi vodja delegacije Evropske komisije v Sloveniji Erwan Fouere. Meni, da bi morali v prihodnje še več vlagati v tehnologijo in izobraževanje. "Občudujem pogum, ki ste ga pokazali v procesu pridruževanja k Evropski uniji. Prepričan sem, da bo Slovenija dosegla zastavljene cilje in bo lahko igrala pomembno vlogo v razširjeni Evropi, predvsem zaradi strateškega položaja na Balkanu," je še dejal. Sedanji dosežek je primerjal s plezanjem v gore. "Zdaj ste splezali visoko, a šele ko si na vrhu, se ti odprejo novi, vrhovi, ki jih je treba osvojiti." Mateja Rant Več denarja za podeželje Država in Evropska unija bosta letos za razvoj kmetijstva in podeželja v Sloveniji namenili 47 milijard tolarjev. Kraiy - Znesek je v primerjavi z lanskim višji za 16 milijard tolarjev, letos pa bo prvič doslej več denarja za ukrepe iz programa razvoja podeželja kot za izvajanje tržnih ureditev. Unija bo za tržne ukrepe zagotovila četrtino denarja, za izvajai\je programa razvoja podeže^a pa štiri petine. Lov na n^boljšo dramo odprt Krai\j - Danes bodo znani štirje nominiranci za Grumovo nagrado. Po treh dneh "predigre", kot so organizatorji poimenovali uvodni spremljevalni program letošnjega Tedna slovenske drame, se bo ta danes zvečer s slovesnim odprtjem in predstavo iz mednarodnega programa tudi uradno začel. Letos bodo "po oskarjevsko" na začetku objavili tudi štiri za Grumovo nagrado nominirana dramska besedila, medtem ko bo ime zmagovalca neznanka do zadnjega dne, 20. marca. Za uvodni gledališki večer bo danes poskrbel ansambel gledališča Atelje 212 iz Beograda, ki bo uprizoril dramo Ekshibicionist, za katero je avtor O.J. Traven (Dušan Jo-vanovič) leta 2002 prejel Grumovo nagrado. Gros toži propadlo hranilnico Krai\j - Nekdanj i kranj ski župan Vitomir Gros zahteva nadomestilo za uporabo imena od Slovenske hranilnice in posojilnice (SHP) Kranj v stečaju, katere soustanovitelj je bil. Prvotni zahtevek v višini 4,5 milijona tolarjev je do danes zaradi obračunanih obresti narasel na dobrih deset milijonov tolarjev. Poskus poravnave v sredo ni uspel, tako da bo moralo sedaj kranjsko okrožno sodišče presoditi, ali je Grosovo avtorstvo imena propadle hranilnice vredno odškodnine. Gros pa se s hranilno kreditno službo SHP Kranj ne obremenjuje le zaradi omenjenega zahtevka, saj mu (in Še šestim odgovornim) menda nad glavo visi tudi kazenska ovadba zaradi vrste domnevnih kaz- Vitomir Gros se otepa mrho(no)vinarjev. Igor Kavčič nivih dejanj, zaradi katerih se je SHP sploh znašla v stečaju. Nekdanji župan, ki nerad komunicira z novinarji (po njegovem mrhovinarji), ni želel odkriti ničesar v zvezi z njego- vim zahtevkom za avtorstvo imena SHP, govorice o kazenski ovadbi pa je označil za izmišljene. Simon Šubic, foto: Tina Doki Neposredna plačila bodo letos, preračunana na vrednost evra, za desetino višja od lanskih in bodo predstavljala 85 odstotkov višine plačil, kakršnih so deležni kmetje v državah, ki so že članice Evropske unije. Za krušna in druga žita, stročnice in oljnice bo plačilo 66.957 tolarjev na hektar površine, kmetijska gospodarstva, ki pridelajo več kot 92 ton žita, pa bodo morala pet odstotkov zemljišč nameniti za praho. Na mlečnih kmetijah bodo lahko uveljavljali mlečno premijo in dodatno plačilo za mleko v skupnem znesku 2,4 tolarja za kilogram. Premija za krave dojilje bo znašala 40.334 tolarjev, klavna premija za goveda, stara osem mesecev in več, 16.134 tolarjev, za mlajša pa 10.084 tolarjev. Izravnalna plačila za območja z omejenimi možnostmi za kmetovanje bodo letos občutno višja kot lani, za gorsko višinska območja se povečujejo z 19.000 na 43.500 tolarjev in za gričevnato hribovita s 13.500 na 30.600 tolarjev. V okviru Slovenskega kmetijsko okoljskega programa (Skop) bodo letos izvajali 21 ukrepov, sedem veČ kot lani, občutno več pa bo tudi denarja, lani dve milijardi tolarjev in letos sedem. Novost so tudi podpore za zgodnejše upokoje- OLJE D A T R I i H •'S vanje kmetov in za izvajanje evropskih standardov na kmetijah. Kmet, ki bo v starosti med 55. in 65. letom predal kmetijo prevzenmiku, bo deset let prejemal rento. Cveto Zaplotnik V torek o dohodnini v torkovi številki Gorenjskega glasa bo izšla priloga o dohodnini za leto 2003. Objavili bomo tudi dohodninsko lestvico in zneske olajšav, poudarek pa bomo dali eDohodnini, to je oddaji napovedi za odmero dohodnine po elektronski poti. m f\j O o <\J m fO rs. o VB-LEASING, d oo. Pot ZA Kra»efn 36 Kranj o N «0 < 2 GORENJSKI GLAS • 2. STRAN POLITIKA / joze.kosnjek@g-glas.si Petek, 12. marca 2004 Gorenjske poslance in državne svetnike je presenetila novica, da naj bi novi predor Ljubno na odseku avtoceste med Podtaborom in Peračico zgradili brez tretjega odstavnega pasu in s tem kršili lokacijsko uredbo za ta odsek. Kranj - V Uradnem listu Republike Slovenije št. 33 z dne 4. aprila 2003 je.bila objavljena uredba vlade o lokacijskem načrtu za avtocesto na odseku Črnivec (Peračica) - Podtabor. V uredbi je v 6. členu, ki govori o trasi avtoceste, zapisano: "Avtocesta se izvede kot Štiripasovni-ca z odstavnima pasovoma na celotnem poteku. V prvi gradbeni fazi se v trasi južnega smernega pasu avtoceste ohranijo obstoječi viadukti Peračica, Ljubno in Lešnica ter predor Ljubno v ni normalni prečni profil znaša 27,70 metra in sicer" štirje vozni pasovi po 3,75 metra, dva odstavna pasova po 2,50 metra, srednji ločilni pas 3,20 metra, dva robna pasova po 0,50 metra, dve koritnici po 0,75 metra in dve bermi po 1 meter. Pritiski na projektanta V začetku leta je prišlo na dan opozorilo, da želi Družba za avtoceste spremeniti vladno uredbo in zgraditi odstavna pasova Bogomir Vnučec in Janez Sušnik z dokumentacijo za gorenjski del avtoceste. Foto: Gorazd Šinik obstoječem profilu, ki je brez odstavnega pasu. V drugi gradbeni fazi pa se tudi na vseh treh viaduktih in predoru uredi profil z odstavnim pasom." V 6. členu je tudi zapisano, da je dolžina trase 2,44 kilometra. Projektira- samo na odprtem delu avtoceste, v predoru Ljubno pa ne in da naj bi na odgovornega projektanta izvajala pritisk. Na nedopustno početje sta takoj reagirala poslanec Stranke mladih Slovenije v državnem zboru Bo- Slovesno za dan žena RadovUica - Člani Mladega foruma Združene liste socialnih demokratov Radovljica so pred praznikom v Radovljici m Lescah ženskam podarili nageljne. Mladi forum je hotel s tem opozoriti, da smo Še zelo daleč od resnične enakosti spolov. Ekonomske in socialne pravice ljudi so pod vedno hujšim pritiskom, ki še posebej zadevajo ženske. Zaradi zagotovitve njihove enakopravnosti je Mladi forum za uzakonitev 40-odstome kvote za oba spola na kandidatnih listah za evropske volitve. Jesenice - Območna organizacija Združene liste socialnih demokratov Jesenice in Zveza združenj borcev NOV Jesenice, v Kranjska Gora in Žirovnica sta organizirali proslavo v počastitev 8. marca v domu dr. Franceta Berglja. V kulturnem programu so sodelovali učenke in učenci ter učiteljski pevski zbor Mavrica z osnovne šole Toneta Čufarja in tamburaška skupina KaŠarji. Govornika sta bila predsednik območne organizacije združene liste Tomaž Mencinger in njena podpredsednica ter občinska svetnica Vera Pin-tar. Program je povezoval predsednik borčevske organizacije Bratko Škrlj. Vera Pintar je poudarila, do so ženske vedno pogosteje žrtve nasilja in diskriminacije ter najbolj ranljivi del delovne sile. Krai\j - Mladi Območne organizacije ZLSD Kranj so na dan žensk 8. marca v popoldanskih urah obdarili 300 mimoidočih žensk na Maistrovem trgu v Kranju z lepimi rdečimi nageljni. Obenem so obljubili, da se bodcr tako v stranki kot tudi v javnosti zavzemali za pravice žensk v družbi. Jože Kosiyek AVTO MOČNIK, d.o.o., Kroni, Britof 162, 4000 Kranj, telefon: 04/204 16 96 - " : V'- SeM MiS^-K, M SMO SAMo •V' • . -V '. J •• ' ' < 1, v - L- I.. I • ♦ k . **. A '•—z L. L»' •t •v L-' •• - I •• 00* 'T r -Ji-:? :«.k 1.1.' - m m npr»' .. TIBW'aäj ■TT.*- v • «sv gomir Vnučec in predsednik državnega sveta Janez Sušnik. Janeza Sušnika je na nevarnost spremembe uredbe opozoril človek, ki je neposredno vključen v projektiranje gorenjskega dela avtoceste. Z namero Darsa je seznanil tudi ministrstvo za promet. "Tak poseg v gradnjo je nedopusten zaradi več razlogov. Vladno uredbo je treba spoštovati, Gorenjska avtocesta je del zelo pomembnega 10. evropskega prometnega koridorja, po katerem se bo promet še poveče- val. Sprašujem se, zakaj mora država varčevati prav pri naložbah na Gorenjskem. Zgraditev odstavnega pasu v predoru Ljubno je glede stroškov v primerjavi z razkošno gradnjo avtoceste preko Trojan in proti Kopru kaplja v morje. Po uredbi naj bi zgradili odstavni pas v drugi fazi gradnje, kar ni sprejemljivo. Predor z odstavnim pasom je treba zgraditi takoj zaradi večje prometne varnosti, zaradi možnosti ureditve dvosmernega prometa med popra- Liberalna demokracija ni presenečena Tržič - Liberalna demokracija Tržič v izjavi za javnost ob zadnji seji občinskega sveta in aferi s podkupovanjem sporoča, da neprestano opozarja, da občina Tržič zaostaja predvsem zaradi slabega dela župana in občinske uprave. Dokaz je zadnja seja občinskega sveta, ki je bila šele prva letos. "Strokovno slabo pripravljeno gradivo, katerega večina je bila umaknjena na sami seji s strani uprave, slabe in arogantne obrazložitve na seji, večino točk pa popravljanje odlokov s predhodnih sej. Nikakršnih resnih aktivnosti pa za pospeševanje zaposlovanja, gradnjo novih stanovanj ali pa izboljšanje infrastrukture. Očitno je, da je tržiška pozicija, ki jo sestavljata SDS in NSi, brez ener- gije ter idej za reševanje problemov občanov. Prav tako je očitno, da se že leta dogajajo nepravilnosti pri delu uprave. Tudi zato se župan že leta brani pravega nadzora in je nadzorni odbor sestavljen iz ljudi, ki so sorodstveno povezani z zaposlenimi na občinski upravi ali pa v podjetjih, ki so v večinski lasti občine. Zadnji dogodki in ugotovitve za vse, ki so imeli poslovni stik z občino, niso presenečenje," je zapisala LDS in ugotovila, da je kakovost življenja v občini nizka, zneski na tr-žiških položnicah pa so med najvišjimi v regiji. Jože Košnjek Gorenjski prijatelj RADIO SORA 89.8 91.1 96.3 Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/506 50 50 fax: 04/506 50 60 e-mail: info@radi o-s o r a. s i Študentje so proti šolninam Ljubljana - Svet vlade za študentska vprašanja je obravnaval dopolnjen predlog zakona o visokem Šolstvu, vendar o njem Še ni sklepal, saj predstavniki študentov in predstavniki vlade pri nekaterih vprašanjih še niso dosegli soglasja. Študentska organizacija nasprotuje uvajanju šolnin. Visoko šolstvo je po njenem mnenju javna dobrina, zato mora biti vsakomur omogočena pridobitev kvalitetne izobrazbe, ki je pogoj za napredovanje. Če je razvoj Slovenije načrtovan na znanju, mora dobiti visoko šolstvo prednost v proračunih. Reforma visokega Šolstva zalo ne more biti varčevalni ukrep, meni Študentska organizacija Slovenije. Jože Košnjek vilom sedanjih viaduktov in predora in zaradi gradbeno zahtevnega ljubenskega hriba. Njegova sestava je krhka in bo vsako naslednje vrtanje slabilo njegovo trdnost. Od odgovornih za gradnjo avtoceste sem zahteval odgovor, vendar ga do danes še nisem prejel," je povedal v torek predsednik državnega sveta Janez Sušnik. Vprašanje poslanca Vnučca Poslanec državnega zbora Bogomir Vnučec iz Radovljice je o domnevnih pritiskih na projektanta in nameri za spremembo uredbe o lokacijskem načrtu 3. februarja ministrstvu za promet postavil poslansko vprašanje. "Slovenija že nekaj let pospešeno gradi avtoceste. Projekt bo po najnovejših -podatkih trajal vsaj še nekaj let. Prav je, da se pri tako pomembnem projektu za prebivalce Slovenije upošteva tudi mnenje in stališča lokalnih skupnosti, kijih predstavlja- v jo. Zal pa tudi pri tako pomembnih projektih (ali prav zato) prihaja do nepravilnosti in posku-šanja uveljavljanja raznih interesov. To naj bi se dogajalo tudi na Gorenjskem. Po nekaterih neuradnih informacijah naj bi se vršili pritiski na odgovornega projektanta za predor Ljubno na gorenjskem delu avtoceste, da naj se ta izvede brez odstavnega pasu, kot to predvideva veljavna uredba o LN za ta odsek. Prosim za pojasnila in za odločno ukrepanje proti takim nezakonitim potezam," je vprašal poslanec Bogomir Vnučec. Ministrstvo za promet je v odgovoru 24. februaija, ki ga je podpisal minister Jakob Preseč-nik, zapisalo: "Na odgovornega projektanta za predor Ljubno na avtocestnem odseku Peračica -Podtabor se ne vršijo nikakršni pritiski. Vsa problematika v zvezi z izgradnjo gorenjskega avtocestnega kraka se rešuje v skladu z obstoječo tehnično zakonodajo in pravilniki s področja izdelave projektno tehnične dokumentacije, ki natančno opredeljuje tehnične elemente trase in objektov (predori, premostitveni objekti) na njej. Cilj ministrstva za promet je, da se Čim prej zaključi umeščanje trase avtoceste mimo Radovljice ter s tem zagotovijo pogoji za začetek gradnje še ne-zgrajenih avtocestnih odsekov na gorenjskem kraku." Poslanec Bogomir Vnučec z odgovorom ni zadovoljen. Če želi Slovenija graditi avtoceste po evropskih standardih in upoštevati zahteve lokalnih skupnosti, naj jih povsod in ne samo v nekaterih primerih, pravi. Prepričanje, da bi tudi v primeru poteka avtoceste mimo Radovljice, kjer je bil sicer dosežen kompromis, lahko bolj upoštevala zahteve ljudi. Jože Koši^jek Otroci so preobremenjeni in neenakopravni v Križe - Ženska zveza Nove Slovenije v Tržiču je organizirala konec minulega tedna javno tribuno o šoli po meri človeka. Pobudo za humanejšo in vzgojno usmerjeno šolo je že podpisalo nad 30.000 državljank in državljanov Slovenije. Gosta pogovora sta bila Angelca Li-kovič, nekdanja državna sekretarka za osnovno šolo in psiholog dr. Hubert Požarnik, oba dobra poznavalca osnovne Šole in devetletke. Državljanska pobuda za šolo po meri Človeka se zavzema za manjšo obremenjenost otrok in za njihovo večjo enakopravnost. Nasprotuje delitvi na bolj in manj pametne v zadnjih letih devetletke, saj so izkušnje v tujini pokazale, da pametnejši ne napredujejo hitreje kot manj pametni, ampak zaradi prepričanja, da so že vnaprej določeni za bolj pametne, zaostanejo. Med izbirne vsebine bi bilo treba uvrstiti glasbeni in likovni pouk ter verouk, ki ga ne bi uvedli v šole, ampak bi ga še naprej poučevali v župniščih ter priznali za izbirni predmet. Ministrstvo za Šolstvo tak predlog Še naprej zavrača, Čeprav ne bi bila nikomur storjena krivica. Če bi šel eden od učencev k verouku, drugi pa v glasbeno Šolo. Tak?^ na šola bi bila po mnenju podpisnikov pobude Šola po meri človeka. Današnja šola ne vzgaja, je povedala Angelca Likovič, s čimer so soglašale tudi učiteljice, ki so se udeležile tribune. Osnovnošolci ne poznajo definicije strpnosti ali pa jo napačno razumejo. Strpnosti se ni mogoče naučiti, ampak seje treba nanjo navaditi. Tako kot na olikano vedenje, spoštovanje, hvaležnost, odgovornost in navade srca. Spremeniti je treba sistem eksternega preverjanja znanja, ki otrok ne žene k znanju, ampak lovljenju točk. V mnogih državah ga že opuščajo. Tribuna je potrdila aktualnost te teme, je zapisal v sporočilu predsednik občinskega odbora Nove Slovenije Tržič Franci Praprotnik. Jože Koši\jek petek, 12. marca 2004 AKTUALNO / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 3. STRAN Z vstopom Slovenije v Evropsko unijo se bo sprostil trg dela. Ali to pomeni, da se bomo Slovenci lahko zaposlovali vsepovsod v državah EU? Ljubljana - "Tako je pri starih članicah od vsake države posebej odvisno, v kolikšni meri bo odprla trg delovne sile in s svojo nacionalno zakonodajo uveljavila ukrepe, ki bodo veljali za zapo-slovaiye," pravi Staša Baloh Plahutnik, državna sekretarka na Ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve, dobra poznavalka dogajanj na trgu dela. V teh državah se razmere za nas skorajda ne bodo spremenile, še naprej bodo za zaposlitev zahtevali delovna dovoljenja, veljale bodo nacionalne kvote zaposlovanja tujih delavcev in podobno, velja pa načelo, da se stanje v primerjavi z dosedanjim ne sme poslabšati, veljati morajo najmanj pogoji, ki so bili v veljavi ob lanskem podpisu pridružit-vene pogodbe. Države članice EU pa morajo spoštovati prefe-renčno klavzulo, kar pomeni, da morajo na izpraznjena delovna mesta, za katera ne dobijo domačih prosilcev, vedno zaposliti delavce iz novih držav članic. Doslej je edina članica EU, ki je povsem liberalno odprla trg dela. Irska, večina se jih še odloča, več pa jih je napovedalo, da bodo uveljavljale prehodno obdobje. "Gre za razdelitev prehodnega obdobja na tri fleksibilna obdobja (2 + 3 + 2). Države članice bodo najprej v dveh letih preverjale, kaj se dogaja na njihovem trgu dela in potem utemeljile, ali želijo s prehodnim obdobjem nadaljevati. Mi pa upamo in pričakujemo, da se bo trg dela odprl že po dveh letih," nadaljuje Staša Baloh Plahutnik. "Zelo jasni sta stališči Avstrije in Nemčije, ki že od začetka vztrajata pri prehodnem obdobju, napovedale so ga tudi nekatere druge, sicer pa od večine držav še pričakujemo uradno stališče, ki bo jasnejše po 11. marcu, ko imamo v zvezi s tem tehnični sestanek." Tehnični, zdravstveni, gostinski poklici Rešitve v zvezi s prostim pretokom delovne sile torej še niso do konca razjasnjene. O njih se bo morala naša država s posameznimi državami dogovoriti bilateralno. Vzemimo le primera Nemčije in Avstrije, ki sta že doslej zaposlovali veliko Slovencev: z Nemčijo (ta je že v pristopni pogodbi omejila nekatere bolj izpostavljene sektorje, denimo gradbeništvo) imamo sklenjen bilateralni sporazum, ki ostaja v veljavi zlasti za te sek-toije. Z Avstrijo je bil bilateralni sestanek nedavno. Staša Baloh Plahutnik pove, da je v odnosu s to državo za Slovenijo ključnega pomena vprašanje dnevnih migracij, razen tega pa sosedje kar dobro urejajo položaj tistih, ki so leto dni neprekinjeno delali v Avstriji. "Za te po 1. maju sprošča trg dela za naprej, kar pomeni tako iskanje zaposlitve, kot pravice, ki izhajajo iz tega," pojasnjuje sogovornica. "Po njihovi oceni Staša Baloh Plahutnik je takšnega značaja 70 odstotkov delovnih dovoljenj, kjer delajo Slovenci, in za toliko delavcev se bo sprostil trg dela, ostali bodo še naprej iskali delovna dovoljenja. Glede na skupne interese na obmejnem območju smo dali tudi pobudo, da bi prišlo do večjega pretoka tam, kjer potekajo skupni projekti (denimo Inter-reg) in kjer bi se lahko dogovorili morebiti za skupno usposabljanje, pripravništvo in podobno." Države pri zaposlovanju upoštevajo načelo recipročnosti in vzajemnosti: če denimo države članice za delavce iz Slovenije uveljavljajo delovna dovoljenja, enako Slovenija zahteva za delavce te države; če liberalno odpira trg dela, v enaki meri velja tudi obratno. Delo v drugi državi bodo lahko ljudje iskali bodisi prek zavodov za zaposlovanje, bodisi prek znanega delodajalca, ki na tujem trgu ponuja svoje storitve, kajti po 1. maju se odpira tudi trg storitev. Vzpostavljena pa je že evropska mreža zavodov za zaposlovanje, ki prek sistema EURES, informacijskega portala, nudi informacije tako iskalcem zaposlitve kot delodajalcem, ne le o možnostih zaposlitve, temveč tudi o drugih pogojih bivanja v drugi državi. In kateri so poklici, za katere v državah EU vlada največje zanimanje? Staša Baloh Plahutnik pravi: "Zelo iskani so poklici s področja informacijske tehnologije in komunikacij, v večini primerov so iskani tehnični poklici, od poklicne ravni (kjer naše tehnične stroke ustvarjajo izjemno kvaliteten kader) do univerzitetne izobrazbe. Vedno je bilo veliko povpraševanje tudi po dobrih kadrih na področju zdravstva, zanimanje pa vlada tudi za področje gostinstva. Ugotavljamo, da so tudi drugje v Evropi deficitarni isti poklici kot pri nas. Prek sporazumov z drugimi državami našim državljanom odpiramo možnosti, saj se nam zdi to pravično, potem pa gre za njihovo odločitev, ali bodo iskali delo doma ali v kateri drugi državi." S sosedi dnevne migracije Kolikšne bodo delovne migracije, potem ko se bo sprostil evropski trg dela? Po študiji, ki jo je izdelala Evropska komisija, ne bo prišlo do večjega "preseljevanja narodov", saj naj bi bilo manj kot odstotek migracij iz Slovenije (Slovenija na vseh srečanjih poudarja, da na tem področju ne predstavljamo nobene grožnje za druge države, pravi Plahutnikova), v Slovenijo pa od dva do tri odstotke. Kakšni pa bodo učinki odprtega delovnega trga na našo državo? Na vprašanje, od kod naj pričakujemo večji naval delovne sile, Staša Baloh Plahutnik odgovaija: "Pričakovati je dnevno migracijo med sosednjimi državami, torej z Avstrijo in Italijo, kjer se bo prost pretok (ne le delovne sile, tudi storitev) nemara odprl v obe strani. Sicer pa težko ocenimo namere, od kod bodo prihajali k nam iskat delo. Za sedaj se od novih držav članic EU bolj zanimajo za zaposlitev ljudje s Slovaškega, morda bodo prihajali tudi s Češkega, morda s Poljskega ... fMČakovati je, da bodo vstopali zlasti ljudje s področja določenih poklicev, tistih, ki jih delodajalci potrebujejo in jih med domačimi iskalci zaposlitve ne najdejo in so jih morali že doslej zaradi tega zaposlovati iz drugih držav. Hujšega navala ni pričakovati, zlasti še zaradi tega, ker morajo imeti iskalci zaposlitve, ki pridejo v drugo državo, do zaposlitve urejeno socialno varnost. Pri zaposlovanju ljudi iz drugih držav torej ne gre zgolj za vstop na trg dela, pač pa tudi za sisteme, ki ga podpirajo. V Sloveniji bodo morali ti ljudje izkazovati relativno visoka sredstva za preživljanje, saj vemo, da je pri nas minimum socialne po- moči 45 tisoč tolarjev, kar pomeni, da so tolikšni minimalni stroški, s katerimi se mora nekdo preživljati. Zaradi vsega tega je pričakovati, da bo večina ljudi, ki bo pri nas iskala delo, imela že znanega delodajalca. Z odpiranjem trga storitev bo delavec lahko prišel k nam z delodajalcem, ki bo imel v Sloveniji dogovoijen posel, in sicer bo to lahko delavec iz države članice EU ali pa iz tuje države." Zaradi prostega pretoka delovne sile med državami članicami EU pa bo treba omejiti dotok delavcev iz tretjih držav. To bodo po 1. maju tudi območja nekdanje Jugoslavije, od koder ima Slovenija kar veliko delovne sile. Položaj že sedaj zaposlenih delavcev iz teh držav na podlagi delovnih dovoljenj se sicer ne sme poslabšati, delovna dovoljenja se morajo izteči, vprašanje pa bo, kakšen bo njihov položaj na trgu dela ob podaljševanju teh dovoljenj. Po 1. maju bodo imeli delavci iz novih držav EU (Slovaške, Poljske, Madžarske, Češke) zaradi* prostega pretoka prednost pred delavci iz tretjih držav. Dotok slednjih bo treba omejiti, zato bo v kratkem dogovorena uredba o kvoti, ki bo zadevala zlasti sezonske delavce, pravi Staša Baloh Plahutnik. Sicer pa je po njenih besedah pri sto tisoč brezposelnih tudi sezonske delavce najprej treba iskati med domačimi. Najprej torej domači delavci, nato iz držav članic EU, šele nato iz tret- v jih držav. Danica Zavrl Zlebir Mladi za razveljavitev javne dražbe lokalov na Koroški cesti 14 in 16 IMGLAS prestopil črto zakona Vitomir Rožej, Aleš Sladojevič in Darko Vidakovič iz svetniške skupine Mladi za Kranj so v torek na novinarski konferenci predstavili mnenje Inštituta za javno upravo pri Pravni fakulteti v Ljubljani o postopku prodaje petih občinskih lokalov na Koroški cesti v Kranju. Kranj - Zakonitost nima cene. Tako o razve^avitvi novembrske javne dražbe petih lokalov na Koroški cesti 14 in 16 kot edini sprejemyivi popravi "napake" pravyo mestni svetniki z neodvisne liste Mladi za Krai^j. Morebitnim finančnim posledicam navkljub. Po. i^ihovem je namreč cena razveQavitve, kakršnakoli že bo, mai^ša od cene nezaupanja Kranjčanov v delo svoje občine in župana. Odgovornega bodo lahko iskali kasneje. Mladi za Kranj: Aleš Sladojevič, Vitomir Rožej, Darko Vidakovič. "Izvršna funkcija župana ni podležena zadostnemu nadzoru. Mestni svet župana v primeru kršitev lahko pokliče le na politično odgovornost, ki pa je praktično brez posledic, saj zakon možnosti odpoklica svetu ne daje. Zaradi številnih primerov nezakonitih ravnanj županov po Sloveniji bi bilo zakon nujno treba spremeniti," je dejal vodja svetniške skupine liste Mladi za Kranj Vitomir Rožej. Mladi za Kranj so prvi posumili, da postopek javne dražbe za pet občinskih lokalov, 5. novembra lani v "paketu" prodanih skupini podjetnikov Kranja, ni bil zakonit in že na seji mestne- ga sveta istega dne .načeli to vprašanje. "Mestni svet je zahteval sklic izredne seje po orido- po p: ia. C; bitvi pravnega mnenja. Čakali smo, da bo občinska uprava ta sklep izpeljala, ker pa v mesecu dni ni zaprosila za mnenje, smo to 14. februarja storili sami. Za mnenje smo prosili dr. Rajka Pirnata z Inštituta za javno upravo pri pravni fakulteti, pri čemer se nam je kasneje pridružila tudi mestna občina, ki bo mnenje tudi plačala," je povedal Vitomir Rožej. Mnenje Inštituta v sklepnih ugotovitvah pravi, da je bil postopek prodaje poslovnih prostorov na Koroški 14 in 16 neskladen z zakonom o javnih financah in z uredbo o pridobivanju, razpolaganju in upravljanju s stvarnim premoženjem države in občin. Poslovni prostori niso bili uvrščeni v letni program prodaje občinskega premoženja; posamezni programi prodaje niso bili v celoti pripravljeni v skladu z zakonom in uredbo in jih ni izrecno sprejel občinski svet, čeprav je svet sprejel sklepe, ki imajo pretežno vsebino posameznega programa prodaje za vsakega od poslovnih prostorov; občinski svet ni dal soglasja k pogodbi o prodaji posameznega poslovnega prostora; na javni dražbi ne more biti določena prednost za kupce več predmetov javne dražbe v "paketu"; na javni dražbi so l^ko prodane le nepremičnine, ki so kot predmet prodaje določene v posameznem programu prodaje, poznejša sprememba v "paket" ni skladna z zakonom in uredbo. "Dr. Rajko Pirnat se je opredeljeval samo o tem, ali je bil postopek prodaje izpeljan po zakonu in uredbi, zaskrbljujoče pa so tudi nekatere vsebinske ugotovitve," je dejal Aleš Sladojevič, "kot 60-odstotna zahtevana varščina za udeležbo na javni dražbi, kar 16 milijonov tolarjev priznanih vlaganj kasnejšemu kupcu, podjetju Partner, za 85 kvadratnih metrov obnovljenih poslovnih prostorov, oprostitev plačila najemnine Partnerju za pet mesecev obnove, Čeprav se po pravilniku o oddajanju poslovnih prostorov v najem lahko prizna največ dvomesečna oprostitev, ne nazadnje, kot je razvidno iz ugotovitev inšpektorata za okolje in prostor, pa je zaradi obnove občina oškodovana za steno in strop v lokalu, zabrisane so meje občinske lastnine. Pričakujemo, da bo mestni svet podprl našo zahtevo po ugotovitvi odgovornosti. Zanima nas predvsem, kdo je sprejel odločitev o paketni prodaji in višini varščine. Od župana pa pričakujemo, da bo mestnemu svetu predstavil način, kako se občina iz situaci- je lahko izvije in kakšne so posledice." Po novinarski konferenci Mladih za Kranj je izjavo za javnost pripravil tudi župan Mohor Bogataj. V njej med drugim obljublja, da bo izredno sejo mestnega sveta sklical predvidoma za 31. marec. Svetniki bodo z vabilom dobili kopijo mnenja ter predloge rešitev sporne situacije, v katerih bodo upoštevane pripombe in ugotovitve iz pravnega mnenja. Helena Jelovčan, foto: Tina Doki Sranke o prod^ui Na ugotovljene nepravilnosti v postopku prodaje lokalov na Koroški cesti sta se včeraj odzvali tudi svetniški skupini SDS in ZLSD. Slednja je v izjavi za javnost zapisala, da so njeni člani, ki sodelujejo v odborih mestnega sveta in nadzornem odboru, že pred dražbo nasprotovali prodaji, kasneje pa opozorili na nezakonito ravnanje, na strokovno pravno in politično odgovornost za takšno ravnanje in zahtevali, da se dražba razveljavi. "Pridobljeno mnenje neodvisne strokovne institucije je potrdilo naše stališče in še podrobneje opredelilo nepravilnosti in nezakonitosti v postopku. Odgovornost nosijo župan in strokovne službe. Svetniki ZLSD bodo pred izredno sejo in na njej zahtevali natančne podatke o vlogi posameznih funkcionarjev pri prodaji, opredelitev vseh možnih posledic in uveljavitev vseh vrst odgovornosti," je še zapisano v izjavi. Člani svetniške skupine SDS so na tiskovni konferenci povedali, da bodo ravnali skladno s predpisi s področja kazenskega prava. "Mestni odbor stranke je uradu za preprečevanje korupcije in ministrstvu za notranje zadeve poslal obvestilo o obstoju suma nezakonitega ravnanja in mogoče korupcije v postopku prodaje lokalov," je dejal Branko Grims. "Na župana pa smo naslovili več zahtev, med drugimi, da takoj skliče sejo mestnega sveta, da predloži vse dokumente in podatke v zvezi z gospodarnim ravnanjem občine s poslovnimi prostori na Koroški 14 in 16, da prevzame polno odgovornost za vse morebitne posledice nezakonitega postopka prodaje. Menimo tudi, daje ponovna prodaja lokalov mogoča le po postopku, ki gaje treba začeti znova." Odgovorna urednica Marija Volčjak Namestnika odgovorne urednice Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Se-dej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci: Matjaž Gregorič, Mateja Rant, Mendi Kokot, Miha Naglič, Milena Miklavčič, Renata Škrjanc, Simon Šubic, Marjeta Smolnikar Fotografija Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik Lektorica Marjeta Vozlič GORENJSKI GUVS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Moja Gorenjska. Ustanovitelj In izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak/ Tisk: SET. d.d.. Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15.00 ure. Naročnina: telefon: 04/201-42-41 za prvo trimesečje 2004 znaša 6.200 tolarjev, posamezniki redni plačniki imajo 20-odstotni popust in zanje trimesečna naročnina znaša 4.960 tolarjev. Letna naročnina znaša 26.000 tolarjev, posamezniki - redni plačniki imajo 25-odstotni popust in zanje letna naročnina znaša 19.500 tolarjev. V cene je vračunan DDV. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 100 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8,5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: torek 200 SIT, petek 300 SIT GORENJSKI GU\S • 4. STRAN GORENJSKA / info@g-glas.si Petek, 12. marca 2004 ■J Končno obnova šole Občina bo letos začela z obnovo strehe šole v Selcih. Investicija je vredna več kot 85 milijonov tolarjev. v Železniki - Investicya je v proračun že vključena. Investicijski program še ni optimalen, saj ga mora občina dopolniti s statističnimi podatki. A samo s tem programom lahko kandidirajo za denar pri ministrstvu za celotni projekt rekonstrukcije strehe in ureditve učilnic v Podružnični šoli Selca. Denar za obnovo strehe je vključen v letošnji proračun, nekaj bo ostalo za naslednje leto. "Zato smo morali narediti investicijski program, sicer bi morali vse narediti v enem letu. V programu manjka še upravičenost investicije," je povedala Cirila Tušek iz občinske uprave. Marko Lotrič (Svet pod Ratitov-cem) je predlagal popravke programa: "Spremenimo potek ter-minskega plana tako, da v letu 2006 ni premora pri gradnji, saj imamo premor že letos, ko bo narejena prva faza projekta, plačevali pa ga bomo dve leti. Tako bi investicija čakala kar dve leti, predlagam ponovno preobremenitev proračuna tudi leta 2006." Zupan Mihael Prevc predlogu nasprotuje: "Vmes ne bo dveletnega čakanja. V tem trenutku je jasno, da je streho potrebno popraviti, ne vemo pa, kaj naj bi z dodatnimi prostori pod streho!" Demografska slika v Železnikih namreč kaže, da matične šole ne bo potrebno razbremeniti. S tem bi porabili več tudi za opremo obeh šol. Prostorske stiske ni. "Investicijo smo načrtovali tako, da bo najprej na vrsti rekonstrukcija strehe, s tem bi pridobili dodatne prostore. Šola pa bo v vmesnem času ugotovila namen izkoristka teh prostorih," je povedal župan. Marko Lotrič je odgovoril, da je ravnatelj Rant jasno povedal, da prostorov za izvajanje Šolskih dejavnosti manjka: "Tudi matična šola čuti pomanjkanje prostorov. Počasi pa bi morali razmiŠ^ati o samostojni osnovni Šoli v Selcih, saj bi to prineslo višjo kakovost bivanja v občini." Zupan je odgovoril, da v Dražgošah otroci ne morejo • _ normalno telovaditi, v Davči niti niso imeli vode. Torej, kam vlagati? "Letos je v matični šoli za dva oddelka otrok manj. Torej, ali je pomanjkanje prostora ali ne?" je zaključil župan. Število oddelkov bo v naslednjih letih še padalo. Nekateri so menili, da dveh šol ne potrebujejo v občini, spet drugi pa, da na račun hitrejše izgradnje šole v Selcih ostale šole ne bodo prikrajšane. Boštjan Bogataj Prih^a Jožefov sejem Jesenice - V ponedeljek, 15. marca, bodo ob 17. uri na Čufarjevem trgu odprli tradicionalni Jožefov sejem. Četrto leto zapored se mu pridružuje tudi teden obrti. Zoran Kramar z Zavoda za šport pravi, da bodo kot vsako leto pred gledališčem dobili prostor prodajalci suhe robe in drugih izdelkov iz lesa, za gledališčem pa drugi, ki ustvarjajo v domaČi in umetni obrti. Pričakujejo okoli 65 različnih ponudnikov iz vse Slovenije in približno 10 tisoč obiskovalcev. Do petka, 19. marca, ko se bosta z zaključno slovesnostjo prav tako ob 17. uri in koncertom Vlada Kreslina obe prireditvi iztekli, bo vsak popoldan popestren s kulturnim in zabavnim programom. V torek so napovedane zabavne sejemske igre, kot so bile včasih, v sredo prikaz plesov iz obdobja baroka, v četrtek pa bo srca in pete razgrelo deset narodnozabavnih ansamblov. M. K. Izbiramo Mojega zdravnika 2004 Krai\j - Gorenjski glas tudi letos sodeluje v akciji Moj zdravnik, s katero boste bralke in bralci izbrali najbolj cenjenega zdravnika/zdravnico, ginekologa/ginekologinjo in pediatra/pediatrinjo. Letošnja akcija je osma, z njo pa naj bi dali priznanje tistim zdravnikom/zdravnicam, ki si to najbolj zaslužijo. Dosedanje akcije so presegle vsa pričakovanja, saj je v prvi akciji glasovalo 2500 ljudi, lani pa že več kot 14.000. Izpolnjene kupone pošljite na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Krai\j. V vsaki številki Gorenjskega glasa bomo med prispelimi kuponi izžrebali bralca/bralko, ki bo pol leta brezplačno prejemal(a) revijo Viva, bralci in bralke pa boste sodelovali tudi v velikem nagradnem žrebanju za praktične nagrade. Med prispelimi kuponi smo izžrebali Milico Pobežin, Loka 106, 4290 Tržič, ki bo pol leta brezplačno prejemala revijo Viva. Akcijo spremlja petčlanska strokovna komisija, glasovanje se bo končalo 21. marca 2004, razglasitev rezultatov in podelitev laskavega priznanja Moj zdravnik 2004 pa bo pred svetovnim dnevom zdravstva 4. aprilom. R. Š. KUPON Izpolnjene kupone poS!|ft|(n^as ov: Gorenjski Glasujem za: v' r« , 4000 Kranj Mojo družinsko zdravnico ali zdravnika 4f ^ * M Mojo ginekologinjo ali ginekologa M0|0 pediatrinjo ali pediatra tfS^ PftliMBC hžASlOV: TBL£FON: S podpwm 49 rnq^ OfiOkiM^ wto^j^. (h Soidto Modema loo. rnoic nMOtne oe^c podtiks hrM oLrabte za iltMiOĆnt obdMM. popoOMft) ^zrmo otFi^iiane o mcrttcii^ mwuißf^ » podebilrra ponudtem In uycxlriWiüTii UH' cä ulufbii^ pMiu tfi viteu^q« NMdtfiü pixUtte ^Ao SluJü Moibf mi dau iImHi^u kü*/« |ijin)be r (kt^^^Mvn cxatM^n rnf^iC 10 Ikod ttiOM pnrufeUn Qtfrtm tk) m». pßfm pi-MM^ ^ t^fll^k^Sk^i MdJvtw doo mfoUHh vvTMsq» ' 1 - ! f f, ; f t 4 X i \ v i # 4 9 \ I ■i ■k % X Mm Tel: 04 281 24 15 Fax: 04 28124 40 Vrtni center ■.t ^mr-tt MG Market d.o.o. Ljubljana pon-sob. od 8:00 dO 21:00 nedelo od6:00do13 ; GORENJSKI GLAS • 6. STRAN GORENJSKA /- info@g-glas.si Petek, 12. marca 200 V razpadajočem, na pol praznem bloku na Planini 2, brez tople vode in kopalnice, v strahu, na koga boš v temi hodnika naletel. Branetu Strbenku je takšnega življenja dovolj. Krai\j - Blok je bil zgrajen leta 1952 kot samski dom za ženske, kasneje preurejen tudi za bivai^e družin, nikoli pa zares obnovljen, posodobljen. V i\jem so še vedno skupne kopalnice brez tušev, le z umivalniki in mrzlo vodo. V svojo malo kuhinjo je Brane vodo nape^al sam. Lesena okna in vrata so se z leti napela in "zračijo'' tudi pozimi, tako da kljub radiatorjema v stanovanju ni toplo. Če se hoče pogreti, mora vključiti električno peč. V bloku je štirinajst stanovanj, vseljenih le šest. Brane Str-benk tu živi od malega. Najprej v mamini samski sobici, od leta 1960 dvosobnem stanovanju. "Stanovanje je občinsko in kolikor pomnim, razen dveh radiatorjev v vseh teh letih ni bilo ničesar novega." Skozi luknjičasto streho curlja, na tleh podstrehe se je nabrala debela plast golobjih iztrebkov, dosti drugače ni v kleti, odkar je odprta za vse, tako za narko- mane kot potepuške mačke. Iztrebki, odpadki, smrad, ki se širi po vsem bloku. Tudi vhodnih vrat se že zdavnaj ne da več zakleniti. "Z Branetovo mamo sva se v dolgo poznali. Ženska se mi je smilila. V današnjih časih brez kopalnice in tople vode! Sramota! Bila je 50-odstotna vojaška vojna invalidka, pa ni zaslužila boljšega stanovanja. Januarja je umrla. Dokler je živela, je čistila svinjarijo za vsemi stanovalci J Brane Štrbenk v svoji mini kuhinji - s hladno vodo in prepihom. Skupna "kopalnica" z lijakoma in mrzlo vodo. in obiskovalci. Leta 1994 je Domplan pismeno prosila za obnovo bloka. Opozorila je, da streha pušča, da je mrzlo, da ni kopalnice in zlasti ponoči tudi ne potrebne varnosti. V desetih letih se ni nič premaknilo. Odgovor "naslednje leto bomo blok rušili" se je ponavljal iz leta v leto. Tudi na občini, na katero je bilo stanovanje preneseno pred desetletjem, so samo obljubljali. Braneta poznam tri leta, sam se ne znajde najbolje, zato sem šla lani z njim na Domplan in na občino," je povedala Saša Razinger. Na Domplanu so ju na kratko odpravili, češ da za čistočo v bloku morajo skrbeti stanovalci sami, na mestni občini pa sta dobila obljubo, da bodo Braneta čim prej bo mogoče preselili v drugo, boljše stanovanje. "Obljub je bilo že veliko, kako naj Brane Še verjame?" Najemnina in stroški, ki jih Brane Štrbenk plačuje za stanovanje, so glede na "kvaliteto" izjemno visoki, sučejo se okrog * Vodič ani protestirali na ministrstvu Vodiški župan Brane Podboršek je z več kot polovico svetnikov izročil 2340 podpisov protesta občanov proti cestninski postaji. Ljublana - "Občanke in občani nasprotujemo izgradnji cestninske postaje. Ker na Dar-su s predsednikom uprave nismo prišli niti tako daleč, da bi se dogovorili za sestanek, smo se odločili za ta način. To peticijo je podpisalo 2340 občank in občanov in 172 mlajših od 18 let," je v sredo ob izročitvi peticije z vsemi podpisi državnemu sekretarju za ceste Tomažu Vidicu na ministrstvu za promet poudaril župan Brane Podboršek. Ob predaji je župan izrazil globoko razočaranje zaradi ministrove odsotnosti in poudaril, da ob vnaprej dogovorjenem sprejemu to razume še naprej kot ignorantski odnos države. Vendar bodo v Vodicah odločno vztrajali proti izgradnji cestninske postaje. "Odgovorne in pristojne pozivamo, da nas up- oštevajo kot enakovredne partnerje pri reševanju problematike." Navedel je številne razloge, zaradi katerih nasprotujejo nameravani gradnji. Državnega sekretarja pa je hkrati seznanil, da jih pri tem podpirajo tudi v četrtni skupnosti Šmarna Gora z naseljem Šmartno, saj je svet četrtne skupnosti Šmartno sprejel sklep, da bo četrtna skupnost prav tako nadaljevala z aktivnostmi za preprečevanje problema prometne obremenitve? odseka regionalne ceste Vodice - Ljubljana. Državni sekretar za ceste Tomaž Vidic se je zahvalil za predano peticijo in jo sprejel kot legitimni način izražanja stališč občine Vodice, hkrati pa je še enkrat opravičil ministra Jakoba Presečnika zaradi nujne zadržanosti. Obljubil je, da bodo pripravili "temeljit pisni odgo- * ' - ' I ' ' * v .J župan Brane Podboršek je s svetniki izročil peticijo državnemu sekretarju Vidicu in ga seznani! s protesti. vor na peticijo in odgovorili na vse točke in Še bolj podrobno pojasnili odločitve vlade in državnega zbora za izgradnjo vo-diške in štirih dodatnih postaj. v Ze čez dva tedna pa se bomo znova srečali na seji predsedstva skupnosti občin Slovenye v Domžalah." Andrej Zalar V Naklem bodo gradili dom starejših Naklo - Starejši prebivalci občine Naklo, ki potrebujejo oskrbo, odhajajo v domove po okoliških občinah. Zato je smiselna uresničitev zamisli o izgradnji lastnega doma, so menili v občinskem svetu. Ze sedaj se dogovarjajo o strokovnem sodelovanju z Domom upokojencev Kraiy. Idejo o izgradnji doma za starejše občane v Naklem so obravnavali udeleženci nedavnega sestanka v občinski upravi. Tam so bili tudi državni podsekretar na ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve Davor Dominkuš in Martin Habjan ter Bojana Petrovič iz Doma upokojencev Kranj. Se-znaniH so se, da je občina že kupila zemljišče in zagotovila denar za dokumentacijo. Prihodnje leto naj bi se začela gradnja stavbe, ki bi potekala v dveh ali več fazah. V prvi fazi bi pridobili 20 do 25 postelj. Dom bi deloval kot enota kranjskega doma, ki bi nudil usluge kuhinje in drugih služb. Taka oblika je sprejemljiva tudi za državo, ki pa zaenkrat nima denarja za sofinanciranje gradnje doma. Med torkovo sejo občinskega sveta je župan Ivan Štular povedal, da od države pričakujejo le 10 milijonov tolarjev. Zato ne bodo Čakali na ta denar, ampak bodo čimprej začeli z gradnjo. Da bi lahko naročili dokumentacijo, rabijo soglasje svetnikov o začetku postopka. Kot je poudaril direktor Habjan, je v Domu upokojencev Kranj z 210 posteljami čakalna doba do dve leti. Trenutno je v njem tudi 7 prebivalcev iz občine Naklo, kjer zagotavljajo pomoč na domu Še za II občanov. Zato se mu zdi smiselno sodelovanje tudi v prihodnje, o čemer bodo sestavili posebno pogodbo. Dom bo nudil občini Naklo strokovno pomoč. Poskrbel bo za pridobitev dovoljenja pristojnega ministrstva in se dogovoril z zavarovalnico za zagotavljanje zdravstvenih storitev. Kot so predlagali svetniki, bi bilo dobro upoštevati pri pridobivanju koncesije večje zmogljivosti doma, vsaj 50 ali 60 postelj. Ob tem bi kazalo predvideti še oddelek za dnevno varstvo v domu Naklo. Viktor Poličar je še poudaril, da mora pogodba med občino in kranjskim domom točno opredeliti lastniške oziroma upravljavske odnose. O tem je dobil županovo zagotovilo, da bo stavba v lasti občine, saj bodo sami dali večino denarja za investicijo. Po razpravi je občinski svet pooblastil občinsko upravo in župana, da začnejo postopek, s katerim bodo pridobili ustrezno dokumentacijo za izgradnjo doma za starejše občane. Stojan Saje 34.000 tolarjev na mesec. Od tega je dobrih 23.000 najemnine. "Z Branetom sva se po posvetu z odvetnikom odločila. Vložil bo odškodninsko tožbo. Stanovanje ne zasluži niti dveh tisočakov najemnine," se huduje Saša Razinger. Brane, veteran vojne za Slovenijo, ki dela v treh izmenah v livarni Iskre ISD, molče prikimava. Njegovo stanovanje kaže na redo- v ljubnega človeka. Cisto, pospravljeno, le oprema je že stara. Z mamo sta pred leti kupila novo pohištvo, upajočj da se bosta končno selila. Po^ hištvo čaka zapakirano v kar-j tonih. 1 Brane Štrbenk in Saša Razinger sta bila pri meni, skupaj smo šli tudi k podžupanu Štefanij Kadoiču. Lepo sem jima povedal. V bloku, ki je DomplanoJ in predviden za rušenje, im občina dve stanovanji. Obem stanovalcema bomo v najkrajšem času preskrbeli drugi stano-i « vanji. O datumu res nisem go-, voril," nam je povedal Marjaij Poljanec iz občinskega oddelka za gospodarske javne službe. Na občini se z Domplanom dogo^ varjajo o odkupu obeh stanovanj na Planini 2, uradne cenitve še^ preverjajo, predlog za prodajd pa bodo mestni svetniki predvidoma dobili že na prvo sejo. Blok je brez temeljev, povsem dotrajan, obnova ne bi bila racionalna. Najemnina, ki jo plačujeta oba naša stanovalca, je neprofitna, oblikovana je iz odstotka, ki je zakonsko določen in iz vrednosti stanovanja," je š^ povedal Maijan Poljanec. Se torej Brane Štrbenk naposled res lahko veseli? Bo že letos zapakirano pohištvo lahkoj postavil v drugo, boljše stanovanje? Helena Jelovčai^ I ■i Nada Holynski 1945 - 2004 ? Vsako leto se ob osmem marcu na' kakršenkoli način spominjamo tako imeno-'^-vanega dneva zena, ki so ga včasih bolj% slovesno praznovali. Ta letošnji osmi marec nam bo v Gorenjskem muzeju ostal v spominu z grenkim priokusom, zvedeli smo namreč, da je preminula naŠa kolegica prof. Nada Holynski, muzejska svetovalka za sodobno zgodovino. Rojena je bila v Arandjelavcu leta 1945. Istega leta se je s starši preselila nazaj v Slovenijo v Šmartno pri Litiji, kjer je končala osnovno šolo in nadaljevala s šolanjem na bežigrajski gimnaziji, kjer je tudi maturirala, se vpisala na Filozofsko fakulteto, kjer je diplomirala na oddelku za zgodovino in umetnostno zgodovino. Po končanem študiju se je za krajši čas posvetila pedagoškemu delu, za tem pa se zaposlila v trziškem muzeju. Tam še ni dobro pognala korenin, ko smo jo zvabili v Gorenjski muzej v Kranj, kjer je začela z muzejskim in raziskovalnim delom na področju novejše zgodovine. Samostojnih raziskovalnih nalog se je lotevala zavzeto in poglobljeno, kar dokazujejo njene razstave in članki s področja novejše Zgodovine, to je na področju zgodovinskih raziskav, na katerem je pričela, v začetku sedemdesetih let, opravljati svoje muzejsko delo v Kranju. Nova vsebina dela pa je pri Nadi Holynski prišla do izraza, ko je začela z drugimi kolegi v slovenskih muzejih oblikovati sekcijo za sodobno zgodovino oziroma z muzealijami vsakdanjega življenja predočiti ne le muzealcem, temveč predvsem proizvajalcem, da se ustvarjajo muzealije pred našimi očmi in kijih po uporabi zavržejo(mo). Ne samo v Gorenjskem muzeju, tudi po ostalih muzejih v Sloveniji so začeli nastajati fundusi sodobnih muzejskih predmetov, ki so bili predstavljeni tudi na odmevnih razstavah. Ena prvih in najbolj odmevnih je bil vse- V slovenski projekt, ki se je zaključil z razstavo "Življenje na listkih". Z razstavno in publicistično dejavnostjo je Nada Holynski utirala pot sekcije za novejšo zgodovino, ki je bila tudi po njeni zaslugi ustanovljena pri Skupnosti muzejev Slovenije. Prav ona je v ok\'iru sekcije opozarjala skozi novo pridobljene "sodobne muzealije" na nekatere negativne oblike odnosa do okolja, kot tudi potratnosti družbe. Vestno je spremljala družbena in politična dogajana zlasti v času tranzicije, ko je z nekaterimi razstavami, predvsem pa s člankoma "Stečaj Tekstilindusa in njegovi delavci" ter "Kako je bila ukinjena kovinarska zadruga Plamen v Kropi", opozorila ze sredi devetdesetih let na aktualne probleme industrije na Gorenjskem in problematiko sposobnosti - nesposobnosti prilagajanja tržnemu gospodarst\'u. Svoje praktične izkušnje pri zbiranju gradiva sodobnih muzealij je predstavila tudi v teoretičnih izhodiščih, ki so v veliki meri podlaga za tovrstno dejavnost v slovenskih muzejih. Dejavnosti, ki so v nekih muzejsko razvitih družbah vsakdanja, je uspešno vsadila tudi v sodobno slovensko muzeološko srenjo in muzealcem, kot tudi ustvarjalcem pokazala, da so predmeti vsakdanje rabe tudi muzejski predmeti, le odnosa do njih ni pravega. Prav gotovo bi svoje delo še poglobljeno nadaljevala, če je ne bi težka bolezen odtrgala od njenega predanega muzejskega dela. Franc Benedik petek, 12. marca 2004 KULTURA / kavka@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 7. STRAN Danes začetek rednega programa 34. Tedna slovenske drame s irm a uprizoritev Nova dramatika je vse manj vezana na klasične dramske forme. Gledališče cenejše kot kino. I^anj - Danes zvečer se bo tudi uradno začel letošnji Teden slovenske drame. Ob sedmih tekmovalnih predstavah tudi za-[timiv sprem^evalni program. Ob podarjenih vstopnicah seveda tudi gledalcev ne manjka. "Ob tridesetih na festival rijav^enih predstavah sem si ledal vsaj še deset dodatnih predstav, saj je bila bera med obema festivaloma na slovenskih besedilih uprizorjenih predstav kar dobra. Ob tem pa se predvsem postavlja vprašanje, ali je vztrajanje na drami, kot hrbtenici festivala še mogoče? Je mogoče zagovarjati tezo o nečem središčnem in privilegiranem ter na drugi strani robovih, mejnih oblikah in žanrih. Kaj storiti s postdramskimi besedili, ki so nastajali hkrati z odrsko postavitvijo, kaj je še slovensko, kako je z avtorstvom ...," razmišlja selektor festivala Matej Bogataj, ki se je v svojem izboru odločil za sedem uprizoritev, ki v različnosti pomenijo tudi širino, v kateri se bodo našle tako publika kot stroka. Tako bomo v tekmovalnem programu videli naslednje uprizoritve: Koža (v izvedbi SLG Celje), Krst pri Savici (SNG Drama Ljubljana), Štefka Milan (SNG Drama Maribor), Čisti vrelec ljubezni (SNG Drama Ljubljana), Cesarjeve preobleke (SNG Drama, Maribor), Mirakel o Sveti Neži (SLG Celje) in Obuti maČek (Špas teater). Ob tem bosta v mednarodnem programu Še dve drami uprizorjeni na podlagi slovenskih tekstov, obeh Gru-movih nagrajencev. To sta današnji Ekshibicionist. Ateljeja 212 in Rokgrejev To, v izvedbi Bosanskega narodnega pozori-šta iz Zenice. Urošu Lovšinu za rojstni dan Uroš Lovšin z Buldožerji in Perom Lovšinom. Škofja Loka - "Danes smo se zbrali, da ti ob rojstnem dnevu zaželimo dobro počutje in ti povemo, kako te cenimo in spoŠtuje-imo," je Urošu Lovšinu, nekdanjemu učitelju kitare na škofjeloški glasbeni šoli, zaželel ravnatelj omenjene šole Valentin Bogataj. Na koncertu za Urošev rojstni dan se je zbralo veliko njegovih prijateljev, eni so bili na odru, drugi v prepolni loški kristalni dvorani. Tako je nastopil mladi loški glasbenik Jaka Svo^šak, ki je svojemu nekdanjemu učitelju zapel in zaigral pesem, prelito s čustvi. Nastopil je tudi "trio, ki je Urošu pojedel največ živcev": Denis Koka^, Jan Plestenjak in Uroš Rakovec. Pel in igral je Pero Lovšin - Uroš je sodeloval pri njegovem prvem samostojnem albumu. Poleg tega je Urošu z nekaj odličnimi izvedbami svojih skladb voščila tudi "stara in neperspektivna", a kljub temu še kako uigrana skupina Buldožer, pri kateri je kot eden od motorjev dolgo časa sodeloval tudi UroŠ Lovšin. Špela Žabkar, foto: Tina Dokl3 Zvečer bo nova predstava ali vsakodnevni odrski utrip pred uprizoritvijo. Letošnja novost je tudi delavnica dramskega pisanja, ki bo potekala ves čas festivala, na njej pa bodo predavali ugledni naši dramatiki Matjaž Zupančič, Evald Flisar in Draga Po-točnjak, v goste pa bosta prišla tudi dramatik Graham Why-brow in režiserka Sacha Wares, oba iz znamenitega londonskega Royal Courta. "Talent in želja pogosto nista dovolj, mlade avtorje je potrebno predvsem spodbuditi k pisai\ju dram in jih ustrezno izobraziti," je mnenja Marinka Poštrak, ki skupaj s Tomažem Toporišičem skrbi za pripravo delavnice, hkrati pa je izrazila zadovoljstvo nad ugodnim odzivom, saj se je na delavnice prijavilo kar deset mladih avtorjev, večinoma študentov AGRFT (akademija sploh nima oddelka za dramsko pisanje) oziroma humanistov. Letošnji teden se bo štirikrat nadaljeval tudi na tako imenovanih "after hours" zabavah v baru Dvanajst siiicarjev ob tisočietnici Bled - V okviru praznovanj ob tisočietnici Bleda so v torek v pritličju lEDC - Poslovne šole Bled odprli razstavo del dvanajstih umetnikov, povezanih z Bledom. Predstavljajo se slikarji: Jože Ciu-ha, Marjeta Cvetko, Stane Kolman, Metka Krašovec, Tone Marolt, Polde Oblak, Slavko Oblak, Anton Plemelj, Janez Ravnik, Ejti Štih, Katarina Ulčar in Melita Vovk. V okviru dogodka Bled Evropi, Evropa Bledu pa je bilo v garažnih prostorih omenjene Poslovne šole tudi odprtje stenske poslikave po motivih plakata Poster Evropa 2020, avtorja Eduarda Čehovina. Igor KavČiČ, foto: Iztok Dražem Primavera Bled Mitnica, kjer bodo nastopile skupine in glasbeniki, kot AleŠ Hadalin in Joži Salej, Autodafe, Bosa-de Novo in Jurki z Basisti. Kot je mnenja ravnatelj gledališča Borut Veselko, mora festival tudi vplivati na okolje, v katerem se odvija. Veseli ga, da so trud, ki so ga v gledališču v zadnjih letih vložili v TSD, že opazili v gospodarstvu, ki bo letos pokrilo kar tretjino stroškov fe- stivala, kar pa ne more trditi za ministrstvo za kulturo, ki je tokrat le zagotovilo količino sredstev iz preteklega leta, torej 9 milijonov. Sem seveda sodi tudi akcija gledalcem podarjenih vstopnic. "Zdaj pa zares nihČe ne more reči, da je gledališče dražje kot kino. Zdaj pa res ne." > Igor Kavčič, foto: Gorazd Kavčič Ekshibicionist spet doma Beograjsko gledališče Atelje 212 bo danes ob 19.30 v kranjskem Prešernovem gledališču odigralo Ekshibicionista. Kranj - Na Tednu slovenske drame bo danes, v petek zvečer gostovala predstava "najprodornejšega srbskega gledališča'', kot je zapisano v gledališkem listu. Atelje 212 bo na kranjskem odru predstavil Ekshibicionista slovenskega avtorja O. J. Travna. O. J. Travnu so na Tednu slovenske drame pred dvema letoma podelili Grumovo nagrado za najboljše dramsko besedilo, predstava pa je bila v Ateljeju 212 premierno uprizorjena pred dobrim letom. "Ogledal sem si predstave številnih slovenskih avtorjev, vendar je Ekshibicionist prvo slovensko besedilo, ki sem se ga lotil v vlogi režiserja," nam je pred kranjsko uprizoritvijo povedal Milan Karad-žič, režiser beograjskega Ekshibicionista. Kot je dodal Karad-žič, je predstava v Beogradu naletela na izjemno dober odziv gledalcev, saj je bilo gledališče ob vseh uprizoritvah polno. "Tema te drame je zelo pomembna, sodobna in aktualna, to pa so glavni razlogi, da sem se lotil režije. Že sam odziv gledalcev je dokaz, daje Ekshibicionist pomemben tekst, saj odkriva globlje resnice o našem obstoju," odgovarja režiser Milan Karadžič na vprašanje o tem, zakaj je predstava aktualna tudi v današnji Srbiji. "Zal si Ekshibicionista v izvedbi ljubljanske Drame nisem ogledal, sem pa slišal, da se naša in ljubljanska predstava razlikujeta po dolžini uprizoritve. Naj omenim, da je razlika tudi v tem, če predstavo režira avtor sam ali če jo režira nekdo drug," meni Karadžič, ki je za omenjeno predstavo izbral odlično igralsko zasedbo na čelu z Voj isla vom Brajovićem v vlogi psihiatra. Ekshibicionist v izvedbi Ateljeja 212 bo v Prešernovem gledališču uprizorjen danes ob 19.30, dan kasneje (v soboto, 13. marca) pa bodo beograjski igralci gostovali tudi v ljubljanski Drami. Špela Žabkar "Tema te drame je zelo pomembna, sodobna in aktualna," pravi Milan Karadžić, režiser Ekshibicionista v izvedbi beograjskega Ateljeja 212. Piše: Ivan Cimerman Janez Hlebanja, gorenjska korenina Od "gamsjega fantiča" s Srednjega Vrha do poslovneža, lastnika treh tovarn v Sao Paulu v Braziliji. VII. del Sam sebi zvenim naivno, otroško, začetnisko in nevedno, ko zaokrožim ustnice v naslednje vprašanj e: "Prebrodili ste "okrutni sistem", medtem ko so ljudje iz teh krajev pod nekdanjo jugoslovansko čelado hodili v službe in se je v jeseniškem kotlu kuhala "riblja čorba" za velikansko pojedino tistih, ki so kuhali enolončnico bratstva i jedinstva. Zdaj jasno vidimo, kdo je ostal laČen pri kotlu, kdo kuri pod njim in kdo dobiva od pojedine le -testi. 4 Na slovenskem severu lega združenja smo igrali nćko tenkoslišno violino, saj smo bili "senca kapitalizma v Vzhodnem bloku, s svojo izvirno potjo v socializem". Malce vzvišeno in rahlo evropsko smo ponujali južnjakoni super televizorje, ki-rioprojektorje in Števce Iskra, pralne stroje Gorenje, nadomestne dele za stoenko. Postavljali smo turistične Kompasove poslovalnice od Triglava do Dubrovnika in Ulcinja. In šefi so s svojimi pribočniki in malimi dvorjani in velikimi komercialisti romali s prelepimi tajnicami z JATom v imenu Partije na divje "parties", in čevapčiče. Ljudje so bili vsi za večno zaposleni, zvesto so hodili v službe, a le redko kdo na delo. Tisoči so hlinili zaposlenost, garače pa so imeli za tarče posmeha. Od severa na jug so se prelivale reke denarja z dekreti, odloki, in marsikak tok zlatega peska je spolzel kot "živi pesek" skozi posamične luknje v žepih, mimo naših bank v Švico. "Gospod Hlebanja, ste bili tudi vi v "okrutnem brazilskem kapitalističnem sistemu" kot riba v vodi? Vam je bilo hudo? Ste trpeli, vi in vaši delavci?" "To ni noben okrutni sistem! Na svetu ni bolj ali manj okrutnih sistemov, so samo takšni ali drugačni sistemi. Človek se pač za enega odloči. Potem živi v njem in ga soustvarja. In potem mu ne more nekdo, ki le nekaj ur kuka vanj, nekdo, ki je vse o tej deželi izvedel iz knjig in turističnih priročnikov, soditi Brazilijo z velikimi besedami. Da se dokopljeŠ do verodostojnih sodb o njej, moraš dolgo prebivati z njenimi ljudmi. Čutiti, kako polje kri po njihovih žilah, postati del te krvi, ki napaja vso deželo. Znebiti se moraš tujstva. Smo na pragu pomladi 1995. Čutim velika vrenja in pre- Janez Hlebanja je bil vesel družabnik in pevec, ob srečanju v Santosu, kjer ima eksotičen vikend. obrate. Ves sistem seje preobrazil, tudi izmaliČil. Jugoslavija, ki je bila kot navidezno varen plašč, pod katerim seje grelo dvaindvajset milijonov ljudi, je ta plašč odgrnila, odvrgla. Zdaj mnoge zebe. Mnogi so lačni, nagi in bosi. Posiljene vasi in pobili Muslimani po vsem Balkanu. Svet seje zgrozil nad 200.000 pobitimi Muslimani, da Hrvatov in Srbov niti ne štejemo. Kakšen vrag kuha pod balkanskim kotlom, da več kot 50.000 posiljenih muslimank, oskrunjenih pred očmi svojih bližnjih, čaka na drugi Nlirnberški proces, ki bo v Haagu in na rojstva nasilno zaplojenih otrok ... Ta mož, ki je odletel v daljno drugo deželo, 12.800 kilometrov daleč, potem ko se je kot partizanski kurirček boril za tole, ki se je kasneje izkazala za del nevarne, umetno združene tvorbe - zdaj težko sprejema to naŠo končano slovensko vojno in še trajajoče balkanske grozote na drugi strani Kolpe, Save, Drine, Jadrana. Kot da so spale pošastne, temne strasti v krvi sosedov, zdaj vojujočih se maščevalcev, ki bi radi razširili svojo nemajhno republiko in spet zapadajo v etnično in versko maščevanje, za katero je sici-Ijanska vendetta dejanje oprane gen-tlemanske Časti. Nasilno združeno je bilo na videz nerazdružljivo. Razdru-ževanje je bilo veliki pok strasti, velika agonija. Vsaka nevesta - republika, bi rada odnesla s te ponesrečene poroke čimvečjo balo, doto. Tudi tista, ki je bila ves Čas v spodnjicah, brez dote. Srbija in HrvaŠka sta si že vzeli predstavništva, počitniške domove, vikend vile. Teža glavobola dolgo časa brezbrižne svetovne, ameriške javnosti lega na radijske in televizijske vesti. Balkan imajo na vesli, in v vseh vesteh. V dejanjih pa se gredo Zalivsko vojno Ena in Dve. Na Kozaro si ne upajo, na Sutjesko Še manj, od daleč gledajo srbsko obstreljevanje obkoljenega Sarajeva in ne ukrenejo ničesar. Kamera: Topni-čarji ustrelijo, nato igrajo šah. GORENJSKI GLAS • 8. STRAN GORENJEC MESECA, SEDMICA / info@g-glas.si Petek, 12. marca 200i GORENJKA - GORENJEC MESECA FEBRUARJA 2004 Na začetku trener 5 T»' Filip Gartner Janez Fajfar Oba kandidata za Gorenjca meseca februarja zagotovo številni dobro poznate. Zanimivo je, da smo za direktoija Janeza Fajfarja dobili kar precej glasov po elektronski pošti. Vendar pa jih je za vodstvo v prvem krogu direktor Fajfar zbral premalo. Trener Filip Gartner jih je namreč dobil 77, direktor Janez Fajfar pa 41. Po prvem krogu torej vodi trener Gartner. Filip Gartner, uspešen slovenski trener iz Selške doline, ki zdaj živi v Mariboru, je doma, na Norveškem in v Avstriji vzgojil vrsto uspešnih smučarjev. Njegovi varovanci so osvojili 36 medalj na olimpijskih igrah in svetovnih prvenstvih in 16 malih in velikih kristalnih globusov. Pred kratkim je izšla knjiga Vse kolajne Filipa Gartnerja. Avtor Dolfe Rajtmajer jo je napisal, "dajo prebere, preden ga pobere". Filip pa pravi, da kolajn ni nikdar štel. Janez Fajfar, direktor Vile Bled, je sinonim tudi za blejski turizem. Konec lanskega leta je pristal v družbi odličnih. Častni naziv Citizien of London mu je podelil župan osrednjega dela Londona Robert Gerard Finch. Ob podelitvi je prvi Slovenec 21. januarja moral zapriseči, da ne bo delal proti županu in kraljici. Čeprav je posebno zadovoljstvo, da te sprejmejo v takšno družbo, je povedal, daje zanj pomembneje, daje bil ob podelitvi omenjen Bled. Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete lahko-tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. V izboru sodelujejo v mesecu februarju 2004 FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski ate^e Silva v TC Dolnov je povabljena Ela Dežman, Srednja Bela 47, 4205 Preddvor. Vrednostna pisma prejmejo: Bojan Habič, Zoisova 3, 4000 Kranj; Nina Oman, Pipano-va 18,4208 Šenčur in Viktor Pungartnik, Adergas 36,4207 Cerklje. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobyo: Irma Taler, Studor 5 A, 4267 Srednja vas v Bohinju; Lojze Tršan, Valburga 42/A 1216 Smlednik; Nada Trojar, Podlubnik 153, 4220 Škofja Loka; Janez Kern, Čadovlje 9, 4204 Golnik; Berta KopaČ, Pot v Skale 4, 4226 Žiri in Robert Vuga, Dunajska 156, 1000 Ljubljana (pri blagajni pokažite le osebni dokument). (s) Rodio Tfigloy Prri 9lQ/ Oer«nJ/ke^ Prvi glo/^ GorenJ/ke^ Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Tig Toneta Čufarja 4,4270 Jesenice STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5-Kranjska Gora, 101,1-Bohinj SEDMICA Razmere na cesti Dan žena je sicer mimo, ker pa je žensko vprašanje "evergrin" slovenske družbene resničnosti, je tema kadar koli aktualna. Pri Financah so špekulirali z miselnim vzorcem Janeza Janše in sestavili vlado v senci. V njej so sami ministri. Niti ene ministrice. Namerno ali ne, je drugo vprašanje. Dejstvo pa je, da je za največjo opozicijsko stranko značilen vulgarni mačizem. Zato se niti najmanj ne Čudim, da jih je dala ambiciozna Alen- ka Paulin na čevelj. Druge tekmice, to je Barbare Brezigar, se bodo Janševi, Pahorjevi, Drnovškovi, Ropovi in ne vem čigavi Še "demokrati" znebili tako, da jo bodo poslali v Evropo. Ampak, pustimo visoko politiko, v kateri je tretjerazredni položaj žensk v slovenski družbi vsem na očeh. Najbolj vneto in zagrizeno so slovenski politiki sposobni razpravljati o vprašanju domnevno izbrisanih, Romov in muslimanske verske skupnosti. Menda se tem manjšinam na sončni strani Alp godi najslabše. Poznam manjšino, ki se ji godi tisočkrat slabše. To so ženske, ki živijo na cesti. Brezdomke. Po domače klošarke. Seveda. Na cesti živijo tudi moški. Pravzaprav je teh največ. Zaradi specifične fiziološke drugačnosti pa se mi zdi položaj brezdomk neprimerno težji. Poleg tega so na milost in nemilost prepuščene fizičnemu obračunavanju moških, s katerimi kloŠa-rijo. Mimoidoči pa se za to niti ne zmenijo. Da politikov sploh ne omenjam. Kot da ne bi šlo za nasilje močnejšega nad šibkejšim, ki so ga sicer pripravljeni OSNOVNA SOLA ŠENČUR 4208 ŠENČUR, Pipanova cesta 43, tel.: 04 25 19 250, fax. 25 19 251 VPIS OTROK ZA SPREJEM V VRTEC s 1-9. 2004 s i starše obveščamo, da lahko prijavijo PREDŠOLSKE OTROKE za vzgojo in varstvo v naslednjih vrtcih in programih: 1. Dnevni program za otroke od 1. leta do vstopa v šolo, ki traja od 6 do 9 ur - vrtec v Šenčurju 2. Dnevni program za otroke od 3. leta do vstopa v šolo, ki traja od 6 do 9 ur - vrtec v Voklem in Janček na Visokem Prijavnice za vpis dobite v vseh zgoraj naštetih vrtcih in v tajništvu šole v Šenčurju. PRIJAVE bomo zbirali do 2. 4. 2004. v primeru, da bo prijavljenih več otrok, kot je prostih mest, bomo starše zaprosili za dodatno dokumentacijo po Pravilniku o sprejemu otrok v vzgojno-varstveni oddelek. Obvestilo o sprejemu otroka v vrtec bodo starši prejeli po pošti najkasneje do 15. 5. 2004. V vrtec sprejemamo in vpisujemo otroke tudi med šolskim letom, vendar le v tiste oddelke In enote, kjer so še prosta mesta. obsoditi sredi spanja. (Če so zraven televizijske kamere.) Večkrat se spomnim prizora, ki sem mu bila pred časom priča. Neki klošar je pred Mercatoijem grobo obdeloval cehovsko prijateljico. Ker ji ni na ulici nihČe pomagal, se je zatekla v trgovino in blagajničarko prosila, če sme po telefonu poklicati policijo. Mercatorjevo ženŠče jo je brez kančka sočutja nagnala iz trgovine. Kar me j e, milo rečeno, začudilo, saj poslovod-kinja našega najbližjega soseda nekemu klošaiju dovoli, da ure in ure presedi v njihovi štacuni (lepo na toplem) in žica. Naj mi višja sila oprosti, od takrat ne dam moškim z ulice niti tolaija. S toliko večjim zadovoljstvom drobiž podarim brezdomkam. Ženska solidarnost pač. Na dan, ko je moški svet ženskemu milostno podaril praznik, sem jutranjo kavico spila z Mar- jano, ki je po sih razmer padla n najnižji klin družbene lestvic« Ne bom rekla, da sva prijetn klepetali. Nasprotno. Tema pogo vora so bile razmere na cesti, \ so, še zlasti za žensko, z en( besedo neznosne, in razmere i ljubljanskem zavetišču za brez domce. Pri njih je menda tako, di razsaja tuberkuloza. Cesar sicei nisem preverila, saj mi je dovo] to, da se Maijana zavetišča izogi ba kot kuge. Tudi ona se namrei boji za svoje zdravje. Sprašujen se, kdaj se bo ljubljanska županji (in vsi drugi slovenski župani) tolikšno vnemo kot za džamija zavzemala za človeku dostojni zavetišče. t Maijana je vztrajala, da mi pla ča kavico. Sprva sem se branila Nakar se mi je posvetilo. Vsaj zj toliko dostojanstva in ponosa j( nimam pravice prikrajšati. Ii sem se pustila častiti. Marjeta Smolnikai AVTOHIŠA KAVČIČ, d.o.o. objavlja prosta delovna mesta: - AVTOMEHANIK samostojen, z delovnimi izkušnjami - PRALEC VOZIL - ročno pranje lahko tudi študent Ponudbe pošljite na naslov: Avtohiša Kavčič, d.o.o., Milje 45, 4212 Visoko. Vrtec pri Osnovni šoli PREDOSUE KRANJ Predoslje 17 A 4000 KRANJ OBVESTILO Vpis otrok v vrtec za šolsko leto 2004/05 bo potekal do konca meseca marca 2004. Vloge za vpis otroka v vrtec bo dne 23., 24. in 25. 3. 2004 v času od 12. do 18. ure sprejemala socialna delavka. # « REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJ Slovenski trg 1/4ÖÖO KRANJ Upravna enota Kranj, Kranj, Slovenski trg 1, obvešča državljane, ki bodo na dan 4. 4. 2004 že dopolnili 18 let in imajo stalno prebivališče na območju Upravne enote Kranj, da'bo v dneh od ponedeljka, 15. 3. 2004, do srede, 17. 3. 2004, v času uradnih ur razgrnila volilne imenike za naknadni zakonodajni referendum, ki je določen za 4. 4. 2004. Volilni imeniki bodo razgrnjeni v prostorih Upravne enote Kranj, II. nadstropje, soba 189. Državljane obveščamo, da lahko v navedenih dneh vpogledajo v imenike in podajo morebitne pripombe. Piše Milena Miklavčič Usode 413 Kar je belo, je lahko tudi črno Paulinina mama grožnje ni takoj uresničila. Jo je pa zelo kmalu. Paulina je bila premajhna, da bi razumsko sledila vsem prepirom, ki so se hiši kar vrstili. Največkrat je morala bratca peljati s seboj, ko je šla na uro klavirja, saj mame ni bilo odnikoder, da bi popazila nanju. Ko je bila lačna, si je morala sama postreči, kar je našla v hladil-n iku. "Včasih je prišla babica, očkova mama in nam prinesla kaj za pod zob. Vsi trije otroci smo planili na toplo kuhano jed, kot da ne bi imeli že mesece grižljaja v sebi. Seveda je bil ogenj strehi, ko smo mami potem ponosno povedali, da smo jedli rižev narastek ali češpljeve cmoke. Spravila se je na očeta in ga toliko časa mrcvarila, da je svoji mami prepovedal prihajati. To me je zelo žalostilo, saj sem bila ravno v letih, ko sem bila kar naprej lačna, hrane pa nobene, " se spominja Paulina. Bil je siten deževen dan, ko je Paulinina mama prijela deklico za roko in ji rekla, da gresta na počitnice. Kaj pa bratca? Je zanimalo otroka. Onadva bosta ostala pri očetu, je slišala odgovor. "Nisem mogla razumeti, da se bomo ločili. Jokala sem kot dež, ko me je mama vlekla v avto in me še lasala povrhu, ker sem, takoj, ko je zrahljala prijem, zbežala nazaj v hišo. OČe je stal na vrhu stopnic in se jokal, oba bratca prav tako. Tudi jaz bom ostala pri očku, sem cepetala, toda mama, kot da me ni slišala. Stlačila me je v avto in potem sva oddrveli proti Dolenjskem. Zame se je začelo najbolj grozno obdobje v mojem življenju," tiho pristavi Paulina in njena cimra, ki je pravkar skuhala kavo, jo nežno objame okoli ramen. Nastanili sta se pri maminih starših, ki so jima takoj povedali, da brez dela ne bo jela. Seveda se je mami takoj zavihal nos. kajti ni bila pripravljena poprijeti za delo, saj je bila navajena, da se ji je tudi brez tega dobro godilo. Paulino je za vsako malenkost pretepala. Enako tudi babica. Vendar je Paulina potrpela, saj je prvič v svojem življenju lahko pošteno jedla. "Spominjam se, da me je učiteljica na moji novi šoli i' Novem mestu že prvi dan poslala k zdravniku, ker sem bila tako suhcena in menda premajhna za svojo starost. Potem so v šolo poklicali še mamo, ona pa je iz tega naredila celega hudiča, saj je začela pisati pritožbe na socialno in minis-trst\'o za družino, da jo "eni zakotni uradnički" šikanirajo. Bilo me je tako sram, da bi se najraje udrla i' zemljo." Zato je ušla k oČetu. Mami je ukradla denar, si kupila karto za vlak in se odpeljala proti Gorenjskem. Niti pomislila ni, da bi se izgubila, kaj šele, da ne bi prišla do cilja. Na žalost je bilo od železniške postaje do očetovega doma daleČ, zato je bila na koncu svojih moči, ko je pozvonila na vratih. Bratca sta bila tista, ki sta ji prišla odpret vrata. Na ves glas sta zavriskala, ko sta jo zagledala, potem pa objemanju in veselju ni bilo videti konca. Nazadnje se je prikazal še oče, ki je malo potepinko brez besed dvignil v naročje in jo stiskal k sebi. "Ne morem povedati, kako sem bila srečna. še danes, ko sem odrasla in mamo in očeta razumem drugače, kot sem ju tedaj, vem, da so bili tisti trenutki, ko sem objela očeta, eni najlepših v mojem življenju. O, kako sem pogrešala bratca! V nekaj mesecih, kar se nismo videli, sta zrasla, jaz pa tudi. Oba hkrati sta izgubila zobček in potem sta me peljala v sobo, da sta mi pokazala, kam sta ju spravila. Tisti večer smo dolgo časa ostali pokonci. Babica me je spraševala vse mogoče, zlasti potem, ko je videla modrice na moji ritki. Ni mogla verjeti, da me mama res tepe. Menda sem imela ušesa tako umazana, da je repa že pošteno poganjala! Spominjam se, da je po tihem razlagala očetu, da bi me s tožbo lahko takoj dobil nazaj. Oče ji je goreče zatrdil, da bo to storil. V svoji otroški pameti sem še dolgo v noč razpredala, kaj bi pomenile njune besede, toda nič mi ni bilo jasno. " Po tednu, ki je bil za Paulino čudovit in nepozaben, jo je očka odpeljal nazaj na Dolenjsko. NiČ ni pomagal jok, niti prošnje. Jokala je tudi babica in takrat jo je Paulina prviČ slišala preklinjati. "Z vso gorečnostjo je pošiljala v rit socialno službo, ker je ta zahtevala, da moram nazaj k mami. Pobožala sem jo po licu in ji rekla, da so to grde besede, da jo bo slišal angel varuh in je ne bo več imel rad. Toda babica, kot da me ni slišala. Ubogi otrok, je stokala in me stiskala k sebi. Bratca prav tako. Vmes smo se ustavili še na kosilu in spominjam se, da smo samo otroci jedli, očka in babica sta bila tiho in sta vse pustila nedotaknjeno na krožniku. Kako je bilo, ko smo zapeljali pred hišo, kjer sva bivali z mamo, sem že mah pozabila. To še vem, da je stari oče prišel z vilami in grozil očku, mama me je zagrabila in odvlekla v hišo, za bratca se ni niti zmenila. Jokala sta v avtu in klicala za mamico, toda ona ju ni hotela niti pogledati. Za kazen sem cel teden, vsak večer, morala klečati v kotu in prositi odpuščanja mamo in njene starše za hudobijo, ki sem jo naredila. Za vsako figo me je zlasala in obrcala, da sem celo nekaj dni šepala. V šoli so me vsak dan klicali k socialni delavki. Spraševala me je vse mogoče, toda raje sem molčala, kot da bi koga izdala. Samo da je omenila očka in bratca, sem planila v jok. Ko sem pozneje povsem slučajno prišla do zapiskov, ki so jih na Šoli delali o meni, sem presenečeno ugotovila, da so mislili, da se očeta bojim in da se zato jočem. Menda so sumili celo na spolno nasilje. Tista pedagoginja je na njeno srečo šla drugam v službo, če ne bi ji povedala svoje!!!!!" Kljub temu da je oče dosegel, da bo videval hčerko vsaj vsak drugi vikend, se je to zelo redkokdaj zgodilo. Največkrat je prišel na Dolenjsko zastonj, kajti Paulinina mama se mu je po telefonu lagala, da je hči bolna ali pa, da ga noče videti... Petek, 12. marca 2004 OGLASI / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 9. STRAN H of er sporoča izvleček iz ponudbe MILFiNA surovo maslo v zavoju 250 g MILFINA fino maslo v lončku 250 g SIT i. 355 €1,49 MILFINA sveže mleko s 3,5 % maščobe, v zavoju 1 ta mleko s 3,5 % maščobe, v zavoju 1 188 €-,79 MILFINA Mascarpone v lončku 500 g €1,99 H of er ■š C- navadni jogurt probiotični, z 0,1 % maščobe v lončku 250 g €-,25 SIT 141 €-,59 MILFINA Cršme FraTche brez dodatkov ali z zelišči, z 32 % maščobe, v lončku 150 g WELL & ACTIVE probiotični pinjenec različne vrste, z 0,1 % maščobe, v steklenici 500 ml MILFINA mleko »plus« vanilljevo, čokoladno ali bananino, v steklenici 750 g kremna skuta različne vrste, v lončku 180 g m 04 namesto SIT^OO • « St. 212 €-39 VOLL FIT probiotični fitnes napitek • Aloe Vera • van i lijev • brez dodatkov • z jagodami ali • s pomarančami v zavoju 4 kosi po 125 g LA GONDOLA s jogurtov desert različne vrste, z 10 % sadnim deležem, v lončku 150 g »Namesto« cena )e bila do 17.01.04 naša ve^avna prodajna cena. www.hofer.at Hofer KG. A-4642 Sattledt. Hofer Straße 1 Prodaja samo na končne porabnike. Vse cene se nanašajo na izdelke brez dekoracijskega materiala. Tiskovne napake niso izključene. Cene v SIT so samo informativne in odvisne od valutnih razmerij. i . ŽIVILA KRANJ, trgovina in gostinstvo, d.d Naklo, Cesta na Okroglo 3 objavlja r Prodaja bo v ponedeljek, 15. 3., in torek, 16. 3. 2004, v času med 10. in 16. uro na dvorišču poslovno skladiščnega kompleksa družbe v Naklem, Cesta na Okroglo 3. Prodajni pogoji: - takojšnje plačilo kupnine - DDV plača kupec - prodaja po načelu "videno - kupljeno" - kupljena osnovna sredstva in drobni inventarje potrebno takoj odpeljati V primeru več sočasnih ponudb za posamezni predmet prodaje ima prednost ponudnik, ki ponudi višjo kupnino. ŽIVILA KRANJ, d.d., Naklo 1 I riše! jo novi FordFocusC-MAX. Pripravite se na maksimalno. • • ^ - ki*- k^. s I 'f I 1 M I M »o| >1, v J » I fi 1 M h »V ^ II/ %/t »/lil I 1 M < I Avl< I I' . M f FordFocusC-MAX Ustvarjen za življenje Narejen, da tr^a Avto Kadivec Mlakarieva 81 4208 Šenčur Telefon: 04 279 00 23 Fax: 04 279 0016 e-mail: prodajal @avtokadivec-jk.si Pc*abakomi>wanr,đć»iv0žnf0,4,9-7.U'XX)krn CO.komönrannaćmvožni»- 129-I709'\m GORENJSKI GLAS • 10. STRAN 100 LET ROJSTVA SREČKA KOSOVELA / info@g-glas.si Petek, 12. marca 2004 Bori sumil o kom govore?) (iz pesmi Videl sem bore rasti) Iz pesmi z naslovom ABC: "Jaz nisem terorist. Noben človek, ki ljubi svobodo, je ne omejuje. Noben človek, ki ljubi človeka, ne zida jec. Z eno besedo: ljubim človeka." Ob lOO-letnici rojstva pesnika Srečka Kosovela se bodo zvrstile številne slovesne prireditve in dogodki v čast pesniku, pred dnevi pa je pri Mladinski ki^igi izšla tudi reprezentativna ki\jiga Ikarjev sen, neke vrste Kosovelov album s fotografijami, pesmi- ♦ v mi m pncevami. Pesnik Krasa. Besedi, ob katerih tudi povprečen potrošnik slovenske kulture najprej pomisli na Srečka Kosovela. Pesnika, ki smo ga skozi verze, kot "V jesenski tihi čas prileti bri-njevka na Kras ..." v pesmi Balada ali pa "Bori, bori, temni bori, kakor stražniki pod goro, preko kamenite gmajne težko, trudno šepetajo ..." v pesmi Bori prvič spoznavali že v šolskih letih. In se eni bolj drugi manj potopili v za vse čase kultno izdajo njegovih modernističnih pesmi v zbirki Integrali *26 iz leta 1967 (uredil jo je dr. Anton Ocvirk), ki je poslej doživela več ponatisov. Njegova poezija nima življenjske dobe, je brezčasna in hkrati za vse čase. v Zivi. Kosovelove pesmi so Slovencu bile in so še vedno blizu, tako zelo, da človek komaj verjame v 100-letnico njegovega rojstva, ki jo bodo v različnih koncih države obeležili prihodnji teden. Srečko Kosovel seje 18. marca 1904 rodil v narodno zavedni učiteljski družini v vasi Tomaj na Krasu. Od leta 1916 je obiskoval realko v Ljubljani in Šest let kasneje na Filozofski fakulteti začel študirati romanistiko, slavistiko in pedagogiko. Kljub bhžini njegovega dela pa je njegovo bitje ostalo nekje daleč v prvi polovici prejšnjega stoletja, saj je po kratki bolezni umrl 27. maja 1926, star komaj dvaindvajset let, dva meseca in devet dni. V mrliško knjigo je kot vzrok smrti vpisano: meningitis. Srečko Kosovel je tako v svojem kratkem življenju ustvaril razmeroma bogat pesniški opus. Bil je tudi avtor črtic, pesmi v prozi, esejev, Člankov, kritik, in kot tak nedvomno ena izmed najpomembnejših osebnosti slovenske avantgarde. Po zaslugi dr. Antona Ocvirka, njegovega nekaj let mlajšega vrstnika, je pesnikova zapuščina prišla v nacionalno rokopisno zbirko Narodne univerzitetne knjižnice v Ljubljani. Slednji je v letih 1964 in 1974 v dveh delih pripravil in uredil Kosovelovo Zbrano delo. Na njem temelji tudi osrednji del posebne izdaje 150 Kosovelovih pesmi in zapisov v faksimilirani obliki, ki je te dni pod naslovom Ikarjev sen izšla pri založbi Mladinska knjiga. Jubilejna izdaja je reprezentativen album o pesniku, saj o njem govorijo fotografije, pričevanja in v osrednjem delu njegove pesmi. V prvem delu so zajete pesnikove fotografije, pospremljene tudi z dokumentarnimi fotografijami Krasa, Primorske, Trsta in Ljubljane tistega časa. Med njimi so tudi doslej še neobjavljene fotografije s pesnikovo podobo. V zadnjem delu je objavljenih sedemnajst pričevanj Kosovelovih sodobnikov, sester, brata in pesnikovih študentskih ali literarnih prijateljev, ki na nek način predstavljajo pesnikovo fizično in duhovno podobo. Pričevanja so bila sicer doslej že objavljena v raznih re- Njegova bržkone najbolj znana pesem z naslovom Balada vijah, novi pa sta pismi Srečko-vega brata Stana in sestre Antonije Mariji Skrinjar, takoj po njegovi smrti. Osrednji del knjige je namenjen Kosovelovi poeziji. V faksimilirani obliki, ki ji je dodan sproten prepis, je predstavljenih 150 njegovih pesmi, od tega jih je več kot dvajset doslej še neobjavljenih. Pesnikovi rokopisi so izredno zanimivi, napisani na različnih kosih papirja, njegova pisava pa gre tudi preko razpredelnic na raznih upravnih obrazcih ... Pesmi SÖ'mnogokrat napisane v enem dihu, v ustvarjalni ekstazi, spet drugič so izpisane na dveh straneh istega lista, popravljane in dopolnjevane. Rokopis na neki način bralcu dopušča tudi slutnjo avtorjevega razpoloženja v času pisanja. O tem govori tudi Barbara Korun, Poleti 1925 v kraški gmajni. ki je še neobjavljene tekste, najdene v NUK-u, na novo trans-kribirala. "Iz listkov, zloženih v kartonastih Škatlah, veje neka posebna iskrica. In ko se s konico prstov dotakneš krhkih listov, napolnjenih s pisavo in pesnikovim duhom, ki diha iz nje, pisavo, ki je na eni strani tako čutno močna, na drugi pa tako krhka na tistem malem papirju ..." Kosovelovi zapisi so z večine podpisani s strani pisca in skrbno hranjeni, v NUK-u pa zanje velja velika pozornost, saj je gradivo na zelo skromnih materialih, ki pri restavriranju in zaščiti zahtevajo še posebno skrb. Menda je Kosovel v treh najplodnejših pesniških letih sam objavil le kakih štirideset pesmi, napisal pa jih je okrog 180. Sou-rednika knjižne izdaje Ludwig Hartinger in Aleš Berger sta osrednji del razdelila na pet poglavij. Vsakega uvaja pesnikov zapis. Prvo poglavje, naslovljeno s Človek išče svoj obraz, Kras, Kras, zajema predvsem pesmi na temo Krasa, v drugem V dnu sem sam nas pesnik navdaja s svojimi ekspresivnimi občutji, pisave govorijo o ostrini Časa, ki je vodil pesniško pero. Tretji del Vsaka beseda je s\'et zase obsega tako imenovano "malo poetiko" s fragmenti, okruški, kratkimi zapisi, v četrtem delu Pesem mora biti kompleks so njegove konstrukti vi stične pesmi, z zadnjem Na vekomaj bom ostal Srečko Kosovel pa so pesmi, v katerih je začutiti pesnikovo pomiritev s samim seboj. "Gre za pesniškega genija, ki je v svojem kratkem življenju preigral vse registre slovenskega pesništva," je mnenja Aleš Berger. Tako nas Kosovel sam vodi skozi različna obdobja ustvarjanja, od njegovih impresionističnih začetkov do obdobja, koje nadaljeval izročilo slovenskih modernistov in vanj vnašal vedno nove, lastne izrazite značilnosti. Vzporedno so ga zanimale tudi ekspresionistične, bivanjske teme, žrl ga je apokaliptični propad zahodnoevropske kapitalistične civilizacije, pri čemer ima pomemben delež v njegovem aktivizmu proletarska in revolucionarna tematika. Ikarjev sen je naslov, ki bi ga bržkone eni od zbirk dal tudi Kosovel sam, seveda, Če bi živel dlje. Prva zbirka njegovih pesmi je namreč izšla šele leto po njegovi smrti, uredil pa jo je prijatelj Alfonz Gspan. Kosovel je bil kraški impresionist, hkrati pa socialni glasnik, zelo čustven človek, a v svojem pogledu na svet Še kako na trdnih tleh. V svetu idej ni ne zmage in ne poraza, je zapisal, zmage in porazi so lahko zgolj občasni .... Igor Kavčič, fotografyi sta iz knjige Ikarjev sen Identiteta raste iz jezika, iz poezije Pogovor z avstrijskim urednikom, publicistom in prevajalcem Ludwigom Hartingerjem ob izidu nemškega prevoda Kosovelovih pesmi Moja pesem je moj obraz. Sredi Pariza, sredi šestdesetih, je na stojnici s knjižnimi rarite-tami slučajno naletel na francoski prevod pesmi Srečka Kosovela. Kraški avantgardist mu je prišel tako močno naproti, da si je zaželel, da bi se naučil slovensko. To je uresničil dvajset let pozneje; letos januarja pa tudi to, da je ob stoletnici enega največjih slovenskih pesnikov za avstrij sko založbo Than-häuser pripravil obsežen prevod njegovih pesmi, nekatere med njimi so doslej še neobjavljene, hkrati s fiziognomskinvin topografskim portretom. Ludwig Hartinger je na svoje znanje slovenščine izjemno ponosen. In ko sva se februarja povsem naključno srečala sredi Dunaja -bilo je na Karlsplatzu ob odprtju restavracije Kunsthalle Wien, ki ponuja kulinarično avantgardo hkrati z razstavljanjem najsodobnejše likovne umetnosti in nepričakovano domačnostne scene, literarnih mojstrovin z začetkom minulega stoletja naprej - ni mogel skriti veselja, da mi bo o Kosovelu lahko pripovedoval v slovenščini. "Po stotih letih je ta čudoviti kraški pesnik prišel tudi na Dunaj, kjer za časa-svojega življenja ni bil nikoli. So pa bili mnogi drugi vaŠi pomembni kulturni ustvarjalci, kot recimo Cankar," sva začela pogovor. Ko ste prvič brali Kosovela, je bil ta že štiri desetletja pokojni. Avantgarda kot gibanje je opravila svoje, vas, *Zahodnja-ka% pa pesnik zgolj kot ozna-njevalec socialne revolucije ni mogel toliko ganiti? "Bil sem mladenič, bežal sem iz salzburške alpske vasice Saalfelden. V Pariz. Neki buki-nist na Pont neufu, pogosto sem obiskoval njegovo stojnico, je imel izdajo Kosovelovih pesmi Marca Alyna. Približno takole naj bi slovensko zazvenel francoski prevod verzov o tišini: Povsod je tišina, le jaz tišine ne morem doseči. To mi je bilo tako blizu, tako meje zagrabilo. Kosovela sem se spomnil spet čez dvajset let, ko mi je v roke prišel KosmaČev Tantadruj. Predlani pa sem začel razmišljati, da, ko bo Srečko praznoval stoto letnico rojstva, jih bom jaz napolnil petdeset. In sem sklenil prevesti ga. Šel sem v NUK, kjer sem obrnil vsak list njegove zapuščine, rokopisov; naŠel sem še neobjavljene pesmi. In Še nekaj me je presenetilo: Kosovel je svoje pesmi redko datiral. Pod eno pa je napisal datum 12. december. To je moj rojstni datum. Tega nisem razumel le kol naključje. Kot da bi me poklical verz. In ravno pred nekaj dnevi je v Ljubljani izšel Ikarjev sen (L. H. je pri tej izdaji od vsega začetka, od zamisli naprej, sou-rednikoval, op. p.) z dokumenti, rokopisi in pričevanji, tu na Dunaju pa moj prevod pesmi." Je bil Kosovel najmočnejši vzrok in imperativ, da ste se naučili slovensko? "In zaradi vaŠih mnogih lepih besed, prav zaradi vaŠe besede, ki jo naš jezik nima, in ki sem jo prvič slišal ob Loškem potoku. Tolmun. To je beseda za 'nekaj ob reki, kar je temno mesto, in kjer so stvari, ki so na površju, in gredo dol, in tiste, ki so na dnu, in gredo gor'. Nekakšni potujoči izviri. Ko sem slišal to besedo, sem jo podoživel, saj sem se kot otrok pogosto igral ob reki, jo opazoval. To je moja prva otroška podoba. Tudi Kosovel jo je uporabil, a to sem odkril veliko kasneje." Slovensko sem se učil s tremi slovarji, najbolj pa skozi pohajkovanje in verze. Bibliofilsko izdajo 43 slovenskih pesnic in pesnikov, zbral in prevedel sem jih za založbo Thanhäuser, sem naslovil V tenji besed (Im Shat- ten der Worte, 1998). Veste, kaj to pomeni? Tenja je senca, recimo ženske, ko gre ta mimo. To sem prvič slišal na Krasu. Knjigo sem zasnoval tako, da nas vodi od avtorja do avtorja, kot bi potovali po pokrajinah, imena pesnikov so v knjigi šele na koncu. In zdaj je izšel še moj prevod Kosovelovih pesmi, nato pa pridete vi, Slovenka, na Dunaj, in slučajno naletite na Kosovelove pesmi v nemščini. Kot da to niso le naključja, kot da se mi je sklenil krog." eno naključje; pred kratkim smo pisali o bosanskem pesniku Josipu Ostiju, ki tudi piše v slovenščini in ki prebiva v rojstni vasi Kosovela. Povedal mije, da mu Tomaj pomeni ne le zatočišče, ampak da se tam vedno predaja intimni komunikaciji s pesnikom. "Seveda poznam Ostija, dobra prijatelja sva. On je 'Kraški narcis' (po pesniški zbirki, ki jo je Osti izdal, op. p.), je vrtnar besed in je vrtnar na Čarobnem vrtičku blizu šole, ki jo je obiskoval Kosovel. Kraški narcis je njegova prva pesniška zbirka, ki jo je napisal v slovenščini. In menije slovenščina razširila ma-terni jezik, avstrijščino. Slovenščina je moja druga srčna jezikovna kamra. To vedno povem." Ludwig Hartinger Avstrijščina, poudarjate. Mi smo torej površni, ko vas opredelimo za nemško govoreče? "Naš pomemben esejist Karel Kraus je napisal: Edina skupna stvar, ki nas razdeli, je jezik. Saj tudi Slovenci razumete srbsko ali hrvaško. Tu pa gre za različno izrazje, predvsem pa menta-liteto, za odtenke v jeziku. Ko sem se naučil slovenščino, sem bil bolj ponosen na avstrijŠČino. Avstrijski jezik ni nemški dialekt. Avstrijski literati kot Thomas Bernhardt, Peter Handke, Hugo von Hofmannstahl, Hermann Broch in drugi so bili v nemškem jezikovnem prostoru vedno inovativni, in to ni slučaj. Bernhardt je bil v Nemčiji zelo uspešen, to pa predvsem zato, ker se je na Dunaju navzel navad mnogih narodov, predvsem slovanskih. Avstrijščina ima ogromno različnih mentalitet, ritualnih ritmov. Zdaj, ko Slovenci vstopate v EU, je zelo važno, da ohranjate in negujete svoj jezik. Narod se najprej pokaže v jeziku, ne v politiki. Ne v zgodovini ali dokumentih. Identiteta raste iz jezika, iz poezije." Ste kdaj razmišljali, zakaj je tako majhen narod, kot je naš, ti-sočle^e lahko obdržal svoj jezik? In niti svoje države nismo imelL "Ne, se pa vedno čudim, koliko Evrope je na tem vaŠem majhnem prostoru. V eni uri vožnje zaobiđete primorje, panonsko nižino, Alpe. Jaz vaš po- nos Čutim. Ko sem na Krasu, čutim, kako sončni so Primorci. V Ljubljani čutim meglo, če berem Draga Jančarja, panonsko morje. Nietzsche je napisal: Vse kar ima zgodovino, se ne da definirati. Točno to velja za Evropo; a da se napisati. In vaš jezik govorijo v štirih državah; to je velika pripoved Evrope. Danes se s Kosovelom ukvarjajo povsod; recimo v Kataloniji, Belgiji, prevajajo ga v Italiji in še kje. Prav pred kratkim sem bral esej neke študentke iz Belgije, ki piše: Ta pesnik ima flu-orescirajočo moč, to zazna vsak, ki ga bere prvič. To še kako zaznate ženske, to elektriko. In to se najbolj zazna v slovenščini." Za različne avstrijske založbe delate kot urednik in prevajalec, tudi za francoske. Poznate književnost srednje- in vzhodnoevropskih držav. S katerimi slovenskimi avtorji pa ste se še srečali? "Tudi s Tomažem Šalamunom, Alešem Štegrom, Cirilom Kosmačem, mnogimi mladimi avtorji. Trenutno me zanimajo črtice Ludvika Mrzela in črtice Cirila Kosmača. Poezijo Daneta Zajca poznam že dolgo Časa, on je rojen iz nje, v sebi ima globine in ovinke slovenske zgodovine, in to vpleta v njene srčne niti. Nazadnje sem bral njegove pesmi Dol dol, ki so živahne in žive. To je tipično za Slovence." Eva Senčar, foto: Luciano Paronetto 0.44 € I AWT 165 5fr King Prawns • gamberi • naravni ali na provansaiski način 250-gfamski zavitek 19,96 €Ag 4.49 € •V 7.757 sir 4.99 € Sajev file • neraven, brez kože • 2 kosa, brez koščic 250^fom5ki zovitek 664 2.79 11 r - * ' Bi / Piš^ndi kroketi fileji piščančjih prsi, panirani s koruznimi Kosmiči SOO-gramski zavitek 4,98 €/kg 592 SIT 2.49 € Pomfrit • zelo dolg, zelo hrusHjav Pizza Margerifa • s paradižnikovo omako, zelen avo in mozzarelo 3 X 300-gfomski zovifek 2,77 €/kg 592 SIT kibgromsko vrečka 165 SIT 0.69 € 2.49 € Pizza s salamo • pečena na kamnu • z veliko salame Mleto meso • samo svinjsko ali pol svinjskega, pol govejega 2 X 250gramski zavitek 378 €/kg 450 SIT 1.89 € 3 X 350-gromski zoviiek 3,32 €/kg I 3.49 € V Cevapčiči ♦ samo iz govedine kilogramska vrečka 7.187 SIT 4.99 € > • Izbrani rusli • različne vrste 250/J00-gramski zovifek 6,36 €/kg Greniqndske rakovice • v razsolu, gotove ♦ različne vrste I SO-gromsko posodica 7,1 7 €/kg •> « L # 378 7 SIT 1.29 € . ^^ a- v«. •.1 1.59 € *. *' •J v V • » H' . ' ••• »v > -i ( 5 «-vi ii'. N i -t fcv«.' ' 'I iS __» si v / / St. Veit/Glan Lienz SpiHal/Drau\ Villach Prodajalne Udi v vaši bližini: Klagenfurt {4x): Durchlaßstraße 6, Rosenfalerstraße 83, Ebenfalerstraße Iö4/Südring, Augustjaksch-Straße 48; VilkKh {2x): MarioOailer-Straße 21, Bodsfubenweg 89; Spittal/Drau: Koschatstraße 39; St. Veit/Glan: Lastenstraße 9; Graz (6x): Eggenberger Allee 6, Liebenauer Hauptstraße 164, Karlauerstraße 26, Wiener Straße 196, Kärntner Straße 328, Triester Straße 426; Deutschlandsberg: Frauentalerstraße 73; Feldbach: Gleichenberger Straße 66; Fürstenfeld: Körmenderstraße 15; Voitsberg: Conrad von Hötzendorfstr. 51; Lienz: Kärntner Str. 63 Voitsberg I Graz Fürstenfeld \^Feldbach DWutschlanjdsberg Lid! Austria GmbH Josef-Brandstätter-Str. 2B A-5020 Salzburg Kragenfurt V Maribor SLO \ ^O Kranj ana j j ) A A y Navod«ne cene vkl|uAi}»jo vso dovk« * motnost vračila DDV pri Rakvp« v skupnem mesku nod 01 EUR. Cen« v SIT so igoij informativne in odvisne od menjdnili razmerij; preračunane so po srednjem te m m /j'. SERVIS STERN KRANJ d.oo Čirče - Šmidova 13 Prodaja: 04/201 35 10 Servis: 04/201 35 12 info@servis-stern.si www.servis-stern.si PRODAJA NOVIH IN RABUENIH VOZIL. REZERVNI DELI PO UGODNIH CENAH. KLEPARSKE IN LIČARSKE STORITVE T \ A- GORENJSKI GLAS • 16. STRAN ZGODBA / info@g-glas.si Petek, 12. marca 2004 Skladišča rabljenih oblačil na Gorenjskem niso škrti 99 Kaj se zgodi z oblačili, ki jih darujemo Rdečemu križu ali Karitas? Koliko ljudi potrebuje pomoč? Kot ugotavljajo tisti, ki skrbijo za gorenjska skladišča rabljenih oblačil in se z darovalci, pa tudi s prosilci redno srečujejo, je revščine vedno več. "Eh, kaj bi nosil Rdečemu križu ali na Karitas. Kdo ve, kaj tam naredao s podarjenimi oblačili," so ob večjih posprav^anjih omar ne tako redko slišane besede. Tisti, ki delajo v skladiščih rabUenih oblačil, verjetno najbo^e vedo, kaj se dogaja s podarjenimi oblekami. Obiskali smo jih in se prepričali, kje se oblačila ustavijo na poti do novih lastnikov. V kranjskem skladišču Rdečega križa so razmere dokaj borne. Skladišče, ki že dobro desetletje domuje v zaklonišču za nekdanjo kranjsko trgovino Noč in dan, je hladno in vlažno, stranišča ni. Jelena Knežević že nekaj mesecev skrbi za skladišče. Pravi, da še nikoli nikogar ni odslovila. "Po oblačila lahko Jelena Knežević skrbi za skladišče Rdečega križa v Kranju. pridejo vsi tisti, kijih potrebujejo," pravi in doda, da vsakič pride okoli deset ljudi, obisk pa je odvisen tudi od vremena. "Vsi so prijazni, z ljudmi se rada pogovorim, včasih se skupaj tudi pošalimo, saj vem, da jim je težko," pravi Jelena Knežević. Revščine je tudi v gorenjski prestolnici vedno več, opaža. V Kranju je zaklonišče tudi skladišče Ob našem obisku so v skladišču delili tudi pakete s hrano, kar se sicer ne zgodi tako pogosto. "Tokrat smo podelili 100 paketov, sredi leta načrtujemo še eno takšno akcijo. Je pa tako, da bi vsak mesec potrebovali vsaj 200 paketov s hrano," pove selaetar-ka Rdečega križa Kranj Milka Miklavčič. Miklavčičeva pravi, da se zavedajo slabih razmer v zaklonišču, ki jim ga je brezplačno odstopila Mestna občina Kranj. Kot pravi Stanislav Koren z občinskega oddelka za go- spodarske javne službe, občina ne razpolaga s primernejšimi prostori, ki bi jih lahko odstopili Rdečemu križu, in vse kaže, da bo tako tudi v prihodnosti. Svoje skladišče ima v gorenjski prestolnici tudi Karitas. Na Gorenjskem Karitas deluje v centru Kranja, na Zlatem polju, v Križah, Cerkljah in Senčuiju, Tržič in Kokrica pa ustanavljata svojo Karitas. "Med Slovenci je vedno več tistih, ki darujejo, med Neslovenci več tistih, ki potrebujejo," meni direktor škofijske Karitas Ljubljana Anton Kompare. Vsaka Karitas na gorenjskem deluje samostojng, nekako pa jih povezuje Andrej Jeklar. "Včasih smo zbirali samo oblačila, zdaj pa vsak prvi ponedeljek v mesecu delimo tono. Obiskujemo tudi bolnike, v Kranju pa urejamo prostore za brezdomce, v katerih bodo lahko poskrbeli za svojo osnovno higieno," opisuje Jeklar dejavnosti Karitas. Prostovoljki Ivana in Marya, ki skrbita za skladišče na Tavčarjevi ulici, ugotavljata, da vsakič po oblačila pride od 30 do 50 ljudi, darovalce pa bi lahko prešteli na prste ene roke. "Ljudem ni nerodno, če pridejo k nam, je pa res, da je Slovencem težko prvič priti k 84-letna Reza Pavlin Kihler več kot dve desetletji skrbno drži nitke skladišča oblačil tržiškega Rdečega križa. nam," opažajo in poudarijo, da pri delitvi oblačil nikoli ne vprašajo ne za vero, ne za narodnost. V Tržiču vse natančno urejeno Ena od najkarizmatičnejših vodij skladišč Rdečega križa na Gorenjskem je vsekakor Trži-čanka Roza Pavlin Kihler, ki jo mno|i ogovorijo kar z "Babica". Že 57 let pomaga Rdečemu križu, dobri dve desetletji pa natančno skrbi za tržiško skladišče rabljenih oblačil. Pravi, daje tistih, ki oblačila potrebujejo, in Karitas ima v Kranju majhno skladišče na Tavčarjevi ulici v središču mesta. tistih, ki darujejo, približno enako. "Grdih stvari tukaj nimamo, vse je čisto, ni strgano in vse je sortirano," pove Roz^ ob odpiranju omar, v katerih je vse zgledno urejeno: od žalnih in lovskih oblek, do oblačil za dojenčke, nosečnice, otroke, moške in ženske, pa vse do stvari, ki jih potrebujejo bolniki. "Zadnja leta je brezposelnost vse večja, in opažam, da težko živijo tudi ljudje, ki so zelo pridni, pa jim to ne pomaga kaj preveč," pravi 84-letna Babica. Obiskujejo jo ljudje iz bližnje in daljne okolice. Vedno jim skuša pomagati. "Res je, zmeraj se najdejo kritike, a nanje se požvižgam, saj vem, kdo sem, in presneto sem ponosna, da pri teh letih lahko delam in da mi je vodstvo Rdečega križa zaupalo to delo," meni Roza. "Gorenjci niso 'škrti', velika večina je dobrih in potrpežljivih, vendar poudarjam, da ne gledam ne na vero, ne na narodnost, še manj pa me zanima politična opredeljenost," pravi Roza Pavlin Kihler in doda, da je pri pridobitvi sedanjega skladišča zelo pomagal tržiški župan. "Lahko bi se kaj oglasil in pogledal, kako imamo urejeno pri nas," namigne. Jelena Blažič skrbi za jeseniško skladišče Rdečega križa, ki se je pred kratkim preselilo v nekdanjo stavbo jeseniške obči- ne. "Tistim, ki pridejo prvič, je marsikdaj hudo. Po oblačila bi verjetno prišlo še več ljudi, če jih ne bi bilo sram," pravi Blaži-čeva, ki ugotavlja, da oblačila mesečno daruje skoraj 20 posameznikov. Manjšo najemnino za. skladiščne prostore plačujejo jeseniški občini, za prostore pa redno skrbijo, poudari sekretarka Rdečega križa Jesenice Mateja Kraševec. Ugotavlja, da se na Jesenicah še posebej pozna zaton industrije, ki za seboj povleče tudi izgubo delovnih mest. -V..- Milka Agrež, sekretarka radovljiškega Rdečega križa. Če je na Jesenicah skladišče v primernih prostorih, tega ne moremo reči za Radovljico. "Konec lanskega oktobra smo se zaradi adaptacije in širitve prostorov, ki naj bi jih potrebovala knjižnica v Radovljici, morali preseliti. Naše skladišče rabljenih oblačil je še vedno v garaži knjižnične stavbe," pravi sekretarka radovljiškega Rdečega križa Milka Agrež. "Ljudje ponujajo tisto, česar ne rabijo, mi pa potrebujemo tisto, kar rabijo ljudje," pove Agrežpva, ki opaža, da si ljudje po vaseh dostikrat pomagajo. Tam oblačila, predvsem otroška, potujejo do tistih, ki jih potrebujejo, s pomočjo prostovoljcev Rdečega križa. "Je pa prosilcev pomoči vedno več," pravi Milka Agrež. Rabljena oblačila v vojašnici Tako kot v ostalih skladiščih rablj enih oblačil na Gorenj -skem, tudi v Škofji Loki pravijo, da jim primanjkuje predvsem obutve, spodnjega perila in posteljnine. Sekretarka Rdečega križa Škofja Loka Marjeta Žagar meni, da danes potrebujejo pomoč tudi družine, kjer so starši zaposleni, a njihovi dohodki so majhni, otrok pa je pri hiši veliko. "Mislim, da bi več ljudi lahko prihajalo k nam, kaj vem, morda imajo predsodke do rabljenih oziroma starih oblačil," pravi Žagarjeva. V prostornem skladišču, kjer so bile včasih vojaške učilnice, je dosti oblačil. Trudijo se, da so oblačila, ki potujejo do novih lastnikov, kar najbolj ohranjena in tudi čista. "Vsak najde tisto, kar rabi," je prepričana sekretarka, ki v kofji Loki ob pomoči prostovoljk skrbi tudi za skladišče. Sicer pa so vrata skladišč Rdečega križa in Karitas na Gorenjskem odprta za darovalce in za tiste, ki pomoč potrebujejo. V Škofji Loki je skladišče odprto ob sredah (dopoldne in popoldne), v Radovljici ob sredah ob 14. uri, na Jesenicah ob sredah in četrtkih dopoldne, v Tržiču ob ponedeljkih, sredah in petkih od 7. do 9. ure, kranjsko skladišče oblačil Rdečega križa je odprto ob ponedeljkih popoldne in ob sredah dopoldne, Karitas na Tavčarjevi ulici v Kranju pa ima svoja vrata odprta vsak ponedeljek od 17. do 18. ure. Špela Žabkar, foto: Gorazd Kavčič Piše Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Podlistek o znamenitih Gorenjcih 563 Gorenjec v svetovnih mestih Josip Lavtižar je na svojih potovanjih, ki so bila predvsem romanja, obiskal tudi številna velika mesta, ta pa so bila bolj legla greha kot sveti kraji. Nadvse zanimiva so njegova opažanja. Za primer navajam njegov primerjavo Pariza in Londona, med katerima je v začetku 20. stoletja ugotovil tri velike razlike. "Prvič glede poslopij. Pariz ima nebroj krasnih palač, toda njih slog razodeva vobče nekaj mehkužnega. Kakor je Parižan finega vedenja in vdan razkošju, tako kaže svoj značaj tudi v stavbah. Drugače je v angleški prestolnici. Anglež je hladnega mišljenja in mirne narave. Take so tudi njegove stavbe. Zato v Londonu ne vidiš arhitektonskih igrač, ampak večinoma mogočne zgradbe brez posebnih okraskov. Glavno pročelje mnogih poslopij sestoji iz kamenitega stebrovja, ki je raztegnjeno v podobi galerij od enega konca do drugega. Nič malenkostnega, vse v velikem razmerju." Sledi opis drugih dveh razlik. "Drugič glede prometa. V Parizu_je na ulicah vrišč, ki ga imaŠ kmalu dovolj. Vse hiti, vpije, kriči. Povsod drzna vožnja, naj že upoštevamo električno železnico, avtomobile ali izvoščke. Iskati moras ugodnega trenutka, da smukneš pravočasno čez cesto in ne prideš pod kolesa. Ne tako v Londonu. Kljub velikanskemu prometu se razvija vse brez nepotrebnega hrupa. Mestni stražniki določujejo z gibanjem rok, kje naj hodijo pešci in kam naj krenejo vozovi. Kadar pa je nabranih toliko ljudi in živali, da zapirajo prostor drug drugemu, dobijo stražniki kmalu primeren način za razvozlanje gneČe. Tretjič glede družabnega življenja. V Parizu vidiš na ulici vse mogoče reči. Pred gostilnami in kavarnami polno pogrnjenih miz, prav tako pred prodajalnami izloženih raznih predmetov, da kupiš kar mimogrede, česar potrebuješ. Vse je bolj domaČe; skoro pozabiš, da si v svetovnem mestu. Drugače v Londonu. Restavracij, ki jih obiskujejo ljudje radi jedi in pijače, ne opaziš že od daleč, temveč jih moraš iskati v notranjščini poslopij. Kavaren, kakršnih smo mi navajeni, ne dobiŠ tam. Kdor želi brati časnike ali se zabavati z igro, dobi to v svojem klubu." Vsem razlikam navkljub se je v evropskih velemestih počutil bolj domače kot pozneje, v nadaljevanju istega potovanja v New Yorku. "Kam boš Šel? Kdo te bo sprejel, ko nimaš tukaj nobenega Nasprotje velemesta: Gorenjke pri malici na njivi v minulem stoletju. leči novega človeka, kar ni prav lahko. Amerikanec te ima za tujo cvetko in zato dobiš ime 'one greener'. To pomeni zelenca, t. j. nerodnega človeka, ki je prišel s kmetov in mu niso znani amerikanski običaji. Vzamejo te na piko, da premišljuješ ali vidijo kaj nenavadnega na tebi, ali pa si jim morebiti tako všeč. Glej, da ne vzdigneš klobuka v pozdrav! Ta navada je le v Evropi. Amerikanec kratko zmaje z glavo ali z roko, pa je pozdrav dovršen. Skrbi tudi, da si lično obrit; ako imaš tri do štiri dni staro brado, pravijo, da si zanemarjen človek. Čudno! V Aziji sta dolga brada in dolga halja moški ponos, v Ameriki so pa mnenja, 4 da naj kosmate brade nosijo židje, krila pa ženske. Zato tudi svetni duhovniki ali re- prijatelja ali strica? Kljub temu sem z dobro vestjo in jasno glavo stopil na tla Zedinjenih držav ne kot zločinec, ki ga vznemirja glasno govorjenje, in ne kot izseljenec, ki je prišel v novo domovino iskat kruha. Trdo sem korakal po največji ulici New Yorka, po Broadwayu, saj mi ne bo dala Amerika dolarjev, ampak jaz njej. Samo vsakega si bom dobro ogledal, preden bo šel med gentle-mane. Malo časa hodiš po New Yorku, pa hitro spoznaš, da si prišel v Čisto drugačne razmere, kakor si jih vajen doma. Sleči moraš Evropca in ob- dovniki ne hodijo po ulicah v talarju ali v habitu. Črne hlače, kratka Črna suknja brez škri-cev in slamnik ali črn klobuk na glavi - to je duhovniška obleka. Le kolar pod vratom kaže, kakšnemu stanu dotičnik pripada. Redovnice pa smejo hoditi javno v kakršnikoli obleki. Amerikanec pravi: Ženski je obleka prva skrb, zato naj se nosi po svojem okusu." Ti popotni vtisi so iz leta 1910. Sto let pozneje bi bili verjetno precej drugačni, razlike so gotovo manjše, pa tudi sicer je vse drugače, polno je modernega, vse manj starožitnega. i petek, 12. marca 2004 GOSPODARSTVO / stefan.zargi@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 17. STRAN Na nedavnem sejmu DOM je Jelovica prva in edina prejela priznanje za najboljši izdelek stavbnega pohištva. Letos naj bi poslovala brez izgub. Škofja Loka - Na sejmu DOM v Ljubljani, ki je v nedelo zaprl svoja vrata, potem ko ga je v preteklem tednu ot^iskalo nad 40 tisoč obiskovalcev, je škofjeloška Jelovica kot prva in edina prejela priznanje Združenja za lesarstvo pri Gospodarski zbornici Slovence in Ljubljanskega sejma '^evropska zvezda" za okno Je-loterm les - aluminij. Kljub neugodnim razmeram so lani v Jelovici, d.d., še zmanjšali izgubo, letos pa naj bi po devetih letih izgub prvič poslovali pozitivno. bni ponuditi kupcem najsodobnejše stavbno pohištvo za vse potrebe pri gradnji doma, pri čemer uspešno sledimo uporabi najsodobnejših materialov in izvedb, hkrati pa zagotavljamo tudi vgradnjo in servisiranje, vse po konkurenčnih cenah. Naša želja je, da bi se vsak graditelj, ki želi zapreti kakršnokoli odprtino v stavbi, zopet spomnil na Jelovico, kot pojem dobrega izdelovalca stavbnega pohištva," nam je na vprašanje, kaj jim pomeni prejeto priznanje, odgovoril direktor Jelovice, d.d., Bojan Starman. "To je odgovor na najpomembnejši podjetniški rebus: najti proizvod, ki ga potrošniki in trg iščejo in potrebujejo, hkrati pa je izdelek, ki omogoča rentabilno proizvodnjo. To je . tudi potrditev znanja in tradicije, saj bo Jelovica prihodnje leto praznovala 50. obletnico," je še dodal. Ob vse ŠirŠem uvajanju novih materialov, kot so plastika in aluminij, v Jelovici ostajajo pri jedru stavbnega pohištva zvesti lesu, ki je za večino kupcev še vedno najprijaznejši material, ki zagotavlja posebno kakovost bivanja, sodobni materiali pa'so dodatna zaščita in zagotavljajo doseganje sodobnih standardov izolacije. Bojan Starman "Prejeto priznanje je priznanje in potrditev prizadevanj v našem razvoju, saj je Jelovica, ker nismo vlagali v reklamo, postala kar medijsko anonimna. Priznanje je dokaz, da razvojno nismo zaspali, in dobra podlaga za bodoča marketinška vlaganja in normalizacijo našega poslovanja. Naš cilj je, da smo sposo- Letošnji sejem DOM v Ljubljani, na katerem je bil razstavni prostor v celoti razprodan, Jelovica pa edina dobila priznanje, je obiskalo kar za 15 odstotkov več obiskovalcev kot lani. Nagrajeno okno Jeloterm les -aluminij ustreza evropskim standardom in predpisom na področju konstrukcije, toplotne in zvočne izolacije in varnosti. Vrsto lesa je mogoče izbirati, na zunanji strani pa je okno zaščiteno z aluminijskim profilom. Izbirati je mogoče dimenzije, barve, vrsto okovja in vrsto stekla. Lani še minimalna izguba V Jelovici lani še niso uspeli doseči cilja pozitivnega poslovanja, saj so namesto napovedanih 30 milijonov tolarjev dobička iz tekočega poslovanja "pridelali" 21 milijonov tolaijev izgube iz poslovanja. Kot nam je dejal Bojan Starman, je to Še posledica čiščenja nekaterih bilanc, pa tudi motenj v proizvodnji, ki so posledica slabe likvidnosti in občasnega pomanjkanja materialov. Primerjalni pregled poslovnih rezultatov v preteklih Izkoristite kakovost ljudi V okviru prireditev lEDC Poslovne šole Bled in blejske občine Bled Evropi, Evropa Bledu je bila tudi razprava o gospodarski rasti Evrope in njeni konkurenčnosti v svetu. Bled - "Slovenijo vidim kot Barcelono ali Boston," je dejal prof. dr. Pedro Nueno iz Univerze v Navarri na sredini konferenci, ki sta jo v počastitev 1000-letnice prve omembe Bleda in skorajš-i^ega vstopa Slovenye v Evropsko unijo pripravila lEDC - Poslovna šola Bled in tamkajši\ja občina. Po uvodnih predavanjih slovenskih ministrov: ministra za zunanje zadeve dr. Dimitrija Rupla in ministra za evropske zadeve dr. Janeza Potočnika, ki sta razložila svoje poglede na vlogo male Slovence v veliki evropski družini, je prof. dr. Nueno spregovoril o perspektivah in priložnostih v EU na osnovi izkušenj Španije in Portugalske, nato pa vodil tudi okroglo mizo. Kot prepričan privrženec evropskega povezovanja je posvaril pred prevelikimi pričakovanji po gospodarskem razcvetu in opozoril, da pomeni pridruževanje uniji predvsem sodelovanje, spojitve, prevzeme, partnerstva in sinergije, ki utegnejo imeti tudi nezaželene učinke. Slovencem svetuje, da branimo svojo industrijo in skušamo pritegniti podjetja z visoko tehnologijo in da ne poslušamo slepo usmeritve iz Bruslja, ki se lahko izkaže-jo tudi za napačne. V Španiji so tako zapirali jeklarne, danes pa jim, ob znanih dogodkih na jeklarskem trgu v zvezi s Kitajsko, jekla primanjkuje in ga drago plačujejo. Prava perspektiva Evrope in Slovenije je po mnenju prof. Nuena v znanju, sposobnosti, da z analizami ugotovimo prave priložnosti, kajti priložnosti, ki jih (s)poznajo vsi, pravzaprav to niso več. "Evropejci smo lenuhi z mnogo izgovori," je slikovito dejal, in le ti- sti, ki bodo znali spodbuditi podjetništvo - ne s subvencijami, pač pa davčnimi olajšavami, skladi rizičnega kapitala; znali razvijati logistiko, komunikacije, finance, predvsem pa ustvarjalnost, temelječo na znanju, se bodo srečno razvijali. Evropa mora postali prestolnica znanja, novim razmeram je nujno potrebno prilagoditi izobraževanje. Svojo identiteto lahko Slovenija, po mnenju prof. Nuena, gradi tudi na storitvah v zdravstvu, turizmu in bančništvu. Mnogo laskavih ocen smo iz njegovih ust, podobno kot tudi od drugih gostov, slišali o lECD - Poslovni šoli Bled. Predavanju prof. Nuena pa je sledila okrogla miza o gospodarski rasti Evrope in njeni konkurenčnosti v svetu, na kateri so sodelovali še prof. dr. Helmut Sihler, predsednik NS Porshe AG, podpredsednik NS Novarti-sa, Cveta Selšek, predsednica uprave SKB banke, Tatjana Okrogla miza o gospodarski rasti v Evropi na Bledu. NOVA TOVARNIŠKA PRODAfALNA Fink, glavna direktorica Trima Trebnje, in Iztok Se^ak, podpredsednik uprave iz Hidrie Automotive. V uvodnih razmišljanjih so naši predstavniki opozorili na nekatere šibke točke našega gospodarstva: slabo pripravljenost srednjih in malih podjetij, problematiko podjetij z nizko izobrazbeno strukturo, premalo učinkovito vlado in državo, vprašljivo predlagano davčno reformo. Največ razprave pa je bilo ob vprašanju odpiranja trga na eni strani ter protekcionizma na drugi. Slovenija ima pred vstopom v EU veliko pomanjkljivost v dejstvu, da lastniška struktura ob močnih državnih skladih še ni urejena in konsolidirana, dosedanje izkušnje pri prevzemih naših podjetij od tujcev pa so zelo različne. Načeloma so si bili edini, da bi bilo zapiranje v nekaterih panogah povsem nesmiselno, prava razmerja med samostojnim razvojem in vlaganji tujcev pa lahko ta razvoj Še pospešijo. V razpravi smo slišali izkušnje z Irskega in iz Avstrije, ki veljata po vstopu v EU za "srečni državi", vprašanje prometa in njegovih kvarnih vplivov na okolje ter še bolj žgoča dilema o tem, koliko sociale si lahko Evropa še privošči, pa so v bistvu ostala brez pravih odgovorov. Avstrijec prof. dr. Sihler je dejal: "Niso me presenetile lepote Slovenije, saj prihajam iz podobno lepe dežele, presenetila me je kakovost ljudi v Sloveniji. To morate v Evropski uniji znati izkoristi-ti!" Štefan Žargi uSv?® TRGOVSKI CFNTFR SUPERNOVA KRANI PESTRA IZBIRA OBUTVE ZA VSO DRUŽINO IN RAZLIČNE PRILOŽNOSTI IZIEMNO UGODNE CENE OBUTVE IZ PRETEKLIH SEZON eco OIL. w 0453177 00 UGODNI PLAČILNI POGOJI letih pa kljub temu pokaže, daje bil storjen velik korak k popolni ozdravitvi, saj je bilo leto poprej Še za 154 milijonov tolaijev izgube iz tekočega poslovanja in za 387 milijonov tolarjev celotne izgube. Z rezultati leta 2003, ko so prodajo povečali za 12 odstotkov, so zelo zadovoljni, saj razmere na trgu tej panogi niso bile naklonjene in je večina podjetij lani občutno poslabšala poslovanje. Tudi pri višini dodane vrednosti, kot najpomembnejšem podatku o ravni poslovanja, so dosegli povečanje in v dveh letih seje skoraj podvojila. Največja težava Jelovice je izčrpavanje proizvodnje za odplačevanje starih dolgov in financiranje proizvodnje ter njene širitve in vlaganj brez novih kreditov. Obletnico bodo dočakali z dobičkom Dokončen prelom z izgubami naj bi predstavljalo letošnje leto, ko po še nepotrjenem načrtu po- slovanja predvidevajo 250 milijonov tolarjev dobička iz tekočega poslovanja in 50 milijonov tolarjev celotnega dobička. To že potijujejo pridobljena naročila, pa tudi "sušne mesece" zunaj gradbene sezone so z določenim odpovedovanjem že skoraj prebrodili. Zelo zadovoljni so tudi s prodajo montažnih hiš, ki naj bi jih letos izdelali 180, žal pa praksa kaže, da doma še niso sposobni organizirati kooperantov tako, da bi lahko izročili ključe kupcem v enem mesecu po postavitvi same hiše. Prestrukturiranje podjetja se bo nadaljevalo in Bojan Starman je prepričan, da bo Jelovica svojo 50-letnico prihodnje leto praznovala kot prečiščeno podjetje, ki bo povsem sposobno ere tržnega gospodarstva. Evropa prihaja k nam V teh dneh je seveda vprašanje vstopa Slovenije in njenega gospodarstva v Evropsko unijo zelo aktualno. Bojan Starman meni, da, kar zadeva njihovo panogo, bolj velja, da Evropa prihaja v Slovenijo, kot obratno, saj je Jelovica že dolgo časa v Evropi. Zelo so razočarani nad zadnjimi omejitvami prostega pretoka delovne sile, saj so računali, da bodo lahko tudi v tujini, poleg izdelkov ponudili tudi storitve: montažo in servisiranje. Nekoliko gaje strah velike množice evropskih predpisov, v katerih lahko za podjetja tičijo tudi kakšna neprijetna presenečenja in pasti.. Velika konkurenca doma pa je vsekakor povzročila, da so s cenami in kakovostjo povsem konkurenčni. Štefan Žargi PRILOŽNOSTNI KOVANCI Banka Slovenije daje 15. marca 2004 v prodajo in obtok tri priložnostne kovance, ki jih je izdala Republika Slovenija ob 250-letnici rojstva Jurija Vege. r ' v .. i' S,* i . ! EOC d.0.0. PE LESCE, ROŽNA DOLINA 10. NAROČILA 00 7. 00 18. URE. VEČ ENERGIJE ZA I Kovancc jc inoj»očc kupiti oziroma naročili v Banki Slovenije in v poslovnili hankah. Podrobnejše informacije o kovancih in pobojih za nakup so objavljene na splelnih straneh Banke Slovenije www.bsi.si. BANKA SLOVENIJE s*« % i GORENJSKI GLAS • 18. STRAN FINANCE, PODJETNIŠTVO / info@g-glas.si Petek, 12. marca 2004 Akcija Fulda Laser Check Krai^j - V petih slovenskih mestih bo ekipa Fulda Laser Check merila globino kanalov v pnevmatikah parkiranih vozil. Iz Save Tires so sporočili, da bo na parkiriščih pred večjimi nakupovalnimi centri v marcu in maju potekala akcija Fulda Laser Check. Člani ekipe Fulda Laser Check bodo s posebno lasersko napravo merili globino kanalov dezena pnevmatik parkiranih vozil, na vozilo pa pripeli obvestilo o rezultatih meijenja. ''Glavni namen akcije je ozaveščanje voznikov o pomenu kakovostnih in dobro vzdrževanih pnevmatik za večjo varnost na cesti, predvsem pa želimo slovenske voznike opozoriti na ustrezno globino kanalov v dezenu njihovih pnevmatik. Zadostna globina kanalov igra pomembno vlogo predvsem pri za- gotavljanju varnosti na mokri in spolzki cesti. Letne pnevmatike je priporočljivo zamenjati z novimi, ko je globina kanalov dezena manjša od 3 mm. V Sloveniji je zakonsko predpisana globina kanalov najmanj 1,6 mm, vendar ta za varno vožnjo ne zadošča več," pravi Irena Kocjan, podpredsednica za marketing v Savi Tires, podjetju koncema Goodyear v Sloveniji, ki trži tudi pnevmatike blagovne znamke Fulda. Sava Tires bo v okviru akcije Fulda Laser Check izvedla tudi nagradno igro, v kateri bodo lahko sodelovali vsi, ki bodo izpolnili nagradni kupon. Glavna nagrada pa bo komplet pnevmatik Fulda. Akcija meijenja globine kanalov bo v Kranju od 7. do 10. maja na parkirišču ob nakupovalnem centru Mercator. S. Z. Uspešno prvo leto poslovanja ¥ Prvega marca je minilo leto dni, odkar je Banka Koper odprla poslovno enoto tudi v Kranju. Krai\j - "S prvim letom smo zadovoljni, saj smo po obsegu poslovanja oz. bilančni vsoti presegli zastav^ene cilje," pravi vodja enote mag. David Zorman in poudarja, da je s kakovostno ponudbo storitev, primernim odnosom do strank in strokovnim delom kljub veliki konkurenci v gorenjskem bančnem prostoru možno pridobiti dobre stranke. Hypo čez sto milijard tolarjev Kranj - Hypo Alpe-Adria-Bank (HAAB) iz Ljubljane je pred kratkim presegla sto milijard tolaijev bilančne vsote in jo je že v prvih dveh letošnjih mesecih povečala za več kot 15 odstotkov. Ker se inflacija znižuje, v banki nadaljujejo z zniževanjem obrestnih mer za posojila, od lanskega polletja so jih znižali že petkrat. Medtem ko so februaija znižali obrestne mere za potrošniška posojila, vezana na TOM in z nominalno obrestno mero, so marca v povprečju za 0,25 odstotne točke znižali obrestne mere za posojila z devizno klavzulo. Za stranke banke se lema obrestna mera za dolgoročno potrošniško posojilo giblje od Euribor + 3,25 odstotka do Euribor + 3,75 odstotka, za tiste, ki poslovno ne sodelujejo z banko, pa je nekoliko višja. Znižanje se pozna tudi pri stanovanjskih posojilih z valutno klavzulo, obrestna mera se giblje od Euribor -i- 2,2 odstotka do Euribor -i- 3,25 odstotka, odvisno od odplačilne dobe, ki lahko traja od 5 do 20 let. HAAB je v teh začel ponujati tudi potrošniška večnamenska posojila z odplačilno dobo do 15 let in z obrestno mero od Euribor -1-3,8 odstotka do Euribor + 4 odstotke, pri tem pa za odobritev posojila od strank ne zahteva predračuna oz. ne preveija namena porabe denaija. C.Z. Poslovna enota Kranj, ki je med vsemi trinajstimi enotami Banke Koper v Sloveniji najmlajša, je v prvem letu delovanja v Kranju pridobila okrog 450 strank, od tega približno 350 občanov (fizičnih oseb) in okrog 100 gospodarskih družb in drugih pravnih oseb ter zasebnikov, največ iz Kranja in okolic^, vse več pa tudi iz drugih koncev Gorenjske. Navezala je poslovne stike z območnimi obrtnimi zbornicami, gospodarsko zbornico, razvojnimi agencijami (BSC), nekaterimi občinami in drugimi ustanovami, ki se ukvarjajo z ustvarjanjem pogojev za izboljšanje konkurenčnosti malega gospodarstva; hkrati pa je s posojili podpirala mala in srednje velika podjetja ter zasebnike z dobrimi razvojnimi programi in zdravimi temelji. 'Tri poslovanju smo si še posebej prizadevali, da bi s kakovostnimi storitvami ter z osebnim obravnavanjem strank ustvarili podobo banke kot resne, prilagodljive in odzivne finančne ustanove," pravi mag. David Zorman in dodaja, da strankam ponujajo 130 različnih bančnih "produktov", pri tem pa velik poudarek dajejo malemu gospodarstvu, to je malim gospodarskim družbam, samostojnim podjetnikom, obrtnikom in drugim delavcem samostojnih poklicev ter zasebnikom. Med storitvami za malo gospodarstvo izpostavljajo poslovni paket, ki strankam omogoča brezplačno poslovanje s poslovnim računom banke ter brezplačno uporabo poslovne kartice in dnevno nočnega trezorja, različne ugodnosti pri najetju posojila in nižje stroške pri uporabi Poslovne I-net banke. Med strankami kranjske poslovne enote so tudi varčevalci iz nacionalne stanovanjske varčevalne sheme, med njimi je 180 takih, ki se jim bo letos končalo petletno varčevalno obdobje in bodo lahko v banki najeli stanovanjsko posojilo pod ugodnejšimi pogoji, kot sicer veljajo za komercialni najem. "Banka je po obsegu stanovanjskega kreditiranja med večjimi v Sloveniji, naša ponudba je konkurenčna, trenutno je izhodiščna obrestna mera za stanovanjska posojila TOM H- 3,5 odstotka, stroški odobritve posojila pa znašajo največ 40 tisoč tolarjev," pojasnjuje mag. David Zorman in dodaja, da strankam omogo- Prvi pravi 99 wellness 99 na Bledu Z drugo fazo prenove bo hotel Golf ustrezal visokim štirim zvezdicam in postal največji ponudnik konferenčnih zmogljivosti na Bledu. Bled - Kot so sporočili iz G & P Hoteli Bled, d.o.o., ki delujejo v okviru dejavnosti l\irizem v Poslovni skupini Sava, so sredi februarja začeli z drugo fazo prenove hotela Golf, ki obsega grad-i\jo novega termalnega bazenskega in "wellness" kompleksa, prenovo recepcyskih prostorov in restavracy ter izgradt\jo večnamenske banketne dvorane. Vrednost investiere je 1,5 mil^ar-de tolarjev. Hotel bo goste ponovno sprejel v začetku aprila, novozgrajeni prostori pa bodo končani v sredini julya. V hotelu Golf želijo nadaljevati z bogatim izročilom Rikli-jeve tradicije, ki je našel zdravilno moč v naravnem bogastvu blejske pokrajine. Da bi to tradicijo nadgradili z najsodobnejšimi metodami za ohranjanje zdravja telesa in duha, so zasnovali prvi celostni center dobrega počutja na Bledu, ki bo s svojo arhitekturno zasnovo zagotavljal polno doživetje blejske vedute. G&P Hoteli Bled so se za investicijo, v katero bodo vložili več kot 1,5 milijarde tolarjev, odločili, ker želijo zagotoviti enakomernejšo zasedenost hotelskih zmogljivosti preko celega leta. Zimska sezona daje namreč zaradi oddaljenosti kakovostnih smučišč in nepredvidljivih snežnih razmer v zadnjih le- 0 tih slabe rezultate. Dela, ki so se začela sredi februarja in bodo trajala do sredine julija, bodo zajela izgradnjo termalnega bazenskega in "wellness" kompleksa, prenovo recepcij skih prostorov in restavracij ter iz- Posojila 1 evropsko obrestno mero Kraixl - V Novi Ljubljanski banki (NLB) so na podlagi posojila Evropske investicijske banke oblikovali ugodno ponudbo dolgoročnih deviznih in tolarskih posojil za mala, srednje velika in mikro podjetja. Podjetjem, ki imajo do 75 milijonov evrov osnovnih sredstev in ne zaposlujejo več kot 500 delavcev, ponujajo posojila z obrestno mero od Euribor + 1,5 odstotne točke dalje, pri tem pa znesek posojila ne sme presegati polovice vrednosti naložbe. Najnižji znesek posojila je 20 tisoč evrov in najvišji 12,5 milijona evrov, odplačilna doba je od 4 do 12 let, za vlaganja v infrastrukturo je lahko tudi do 15 let. Podjetja, ki zaposlujejo manj kot 250 ljudi, vrednost njihovih osnovnih sredstev pa ne presega 27 milijonov evrov, se lahko potegujejo za posojila z obrestno mero od Euribor + 1,4 odstotne točke dalje in v znesku od 20 tisoč do 250 tisoč evrov. Tudi v tem primeru vrednost posojila ne sme presegati polovice vrednosti naložbe, odplačilna doba pa je od 4 do 12 let. V NLB so za svoje najboljše stranke pripravili še ponudbo dolgoročnih tolarskih mikro posojil z izhodiščno 7,85-odstotno letno obrestno mero. Podjetja lahko najamejo največ 10 milijonov tolarjev posojila, najdaljša odplačilna doba je tri leta. C.Z. gradnjo večnamenske banketne dvorane. Načrtujejo izgradnjo treh vsebinsko in prostorsko zaokroženih delov. Bazenski del v velikosti 380 m2 vodne površine se bo ponašal z dvema večjima pokritima bazenoma z ogrevano termalno vodo in množico raznovrstnih masažnih stolov in ležišč, otroškim bazenom ter manjšim zunanjim bazenom. Svet savn na površini 300 m2 bo ponujal možnost izbire med štirimi različnimi vrstami savn ter pestrimi možnostmi za počitek med pregrevanjem telesa. V centru dobrega počutja, ki so ga v hotelu zasnovali s pomočjo izkušenih strokovnjakov s tega področja, bo gostom na voljo več kot deset sob z različnimi masažnimi in kozmetičnimi storitvami ter drugimi oblikami sprostitve na površini več kot 350 m2: Hkrati poteka prenova recep-cijskih prostorov z restavracijo, v isti etaži pa bo zgrajena še nova večnamenska banketna dvorana, ki bo sprejela do 380 gostov. Z izgradnjo velike dvorane bo hotel Golf postal naj- večji ponudnik konferenčnih zmogljivosti na Bledu, saj bo v osmih dvoranah lahko sprejel več kot 900 gostov. Hotelska recepcija in restavracija bosta končani v začetku aprila, ko bo hotel spet sprejel prve goste. Glede na to, da je bil v letu 2003 popolnoma prenovljen nastanitveni del hotela Golf, bo z zaključkom druge faze prenove hotel Golf celovito prenovljen. Z izvedbo te investicije, bo objekt ustrezal standardom visokih štirih zvezdic z možnostjo prekategorizacije v pet zvezdic. S ponudbo sprostitvenih počitnic želijo v hotelu Golf privabiti na Bled tudi več slovenskih stacionarnih gostov in tudi povečati delež gostov višjega cenovnega razreda. S to naložbo pa zagotovo ne bo pridobil le hotel Golf, temveč tudi ostali hoteli, ki delujejo v okviru Poslovne skupine Sava, in nenazadnje cel Bled, saj bo obiskovalcem končno lahko ponudil spro-stitvene programe v obsegu in na ravni pričakovanj sodobnega gosta, sporoča Blanka Mrak iz G&P Hoteli Bled. Š. Ž. Razširili upniški odbor Kraiy - Okrožno sodišče v Kranju je v postopku prisilne poravnave nad družbo za izdelavo pijač Voda Juliana z Jesenic imenovalo v upniški odbor še dva upnika in sicer Edmonda Rebca iz Kopra in Železarno Jesenice. Isto sodišče je februarja zakjjučilo stečajni postopek za družbo Alples Žaga - v stečaju iz Železnikov in določilo, da bo peti narok za preizkus prijavljenih terjatev v stečajnem postopku za družbo Alples pohištvo Železniki - v stečaju 24. marca. Po sklepu sodišča bo narok za prisilno poravnavo med družbo Dom oprema, oprema stanovai\j, poslovnih prostorov in javnih objektov, iz Železnikov in upniki 26. marca, upniki pa si na sodišču že lahko ogledajo predlagani načrt finančne reorganizacije. Okrožno sodišče je 18. februarja začelo in še isti dan končalo stečajni postopek za podjetje za trgovino, proizvodnjo in storitve Eldorado Impex iz Sredi\jih Bitei\j, 20. februarja pa je končalo stečajni postopek tudi za trgovsko družbo Lesnina trgovina Krat\j. C.Z. Mag. David Zorman čajo tudi varčevanje v vzajemnih skladih. Za zdaj prodajajo enote premoženja treh skladov KD Investments (Galileo, Rastko, KD Bond), dveh Primorskih skladov v (Pika in Živa) in sklada Primus, v prihodnje bodo ponudbo razširili še na nekatere druge sklade. In kaj načrtujejo letos? Kot je povedad mag. David Zorman, je bančna skupina SanPaolo IMI, ki je 62-odstotna lastnica Banke Koper, pridobila od Evropske in- vesticijske banke 150 milijonov evrov posojila, od tega ga je 50 milijonov namenila Banki Koper za ugodnejše financiranje investicij malega gospodarstva ter proj ektov s področj a varstva okolja, infrastrukture, inovacij, zdravstva, izobraževanja in racionalne rabe energije. Devizno posojilo je možno najeti do polovice vrednosti naložbe (najnižji znesek posojila je 20 tisoč evrov), odplačilna doba je od štiri do dvanajst let in v nekaterih primerih tudi daljša, obrestna mera pa je ugodnejša kot v redni bančni ponudbi posojil in je odvisna od bonitete stranke, odplačilne dobe in oblike zavarovanja. V kranjski poslovni enoti pričakujejo, da bo ponudba naletela na dober odziv v malem gospodarstvu, hkrati pa zaskrbljeno ugOT tavljajo, da se na trgu pojavlja zelo malo novih podjetij. Bančne storitve bodo letos še obogatili, med drugim bodo zaceli tržiti enote premoženja nekaterih tujih vzajemnih skladov. Medtem ko letos Še ne načrtujejo širitve bančne mreže na Gorenjskem, v naslednjih letih te možnosti ne izključujejo. Cveto Zaplotnik V Kladivarju obvladujejo tri sistemske standarde Kladivar Žiri je eno redkih podjetij, ki je prestalo presojo sistemov vodenja kakovosti, varnosti in varstva okolja. v v Ziri - V decembru so v Podjetju Kladivar Žiri, d.d., uspešno prestali presojo sistemov vodei\ja kakovosti, varnosti in okolja in s tem postali eno redkih slovenskih podjetij, ki obvladujejo vse tri sistemske standarde. Na tak način uresničujejo strateški ciy razvoja in zdrave rasti podjetja v smeri vodilnega podjetja na področju o^ne hidravlike na trgu Slovenye in Jugovzhodne Evrope. v Kladivar Ziri je v panogi kovinske industrije in ožji panogi fluidne tehnike v Sloveniji, Evropski uniji in Jugovzhodni Evropi poznan kot dobavitelj sestavin, sistemov in storitev s področja oljne hidravlike. Osrednje sposobnosti tega podjetja so organizacijska znanja, ki mu omogočajo hiter, kakovosten in konkurenčen razvoj, proizvodnjo in trženje. Na trgih Evropske unije Kladivar ustvari 65 odstotkov svoje prodaje, ostalo pa na slovenskem trgu in trgih Vzhodne in Jugovzhodne Evrope, pri čemer je več kot polovica proizvodov prodana pod lastno blagovno znamko. Standardne in posebne hidravlične sestavine, ki so osnovni proizvodi, so plod lastnega razvoja in sodelovanja s kupci, validirali (potrdili ustreznost) pa so jih pri znanih proizvajalcih strojev, kot so Po-clain, Lohr, Kaup, Claas, Pel-lenc in drugih. Hidravlične sestavine in dele Kladivar proizvaja kot prvi dobavitelj tudi po dokumentaciji vodilnih svetovnih proizvajalcev v panogi, kot so Parker, Bosch-Rexroth, Festo in drugi, najzahtevnejši in najkompleksnejši proizvod Kladiv-raja pa so hidravlični sistemi. Pri slednjih je na domačem trgu in trgih Jugovzhodne Evrope Kladivar največji dobavitelj, pri čemer prodaja Litostroju, El, KIV, Turboinštitutu, Savi, Riku, t Tajfunu, Cimosu in tako dalje. Kot posebej poudarja direktor podjetja mag. Milan Kopač, svoje dejavnosti Širijo tudi na področj e storitev, s katerimi podpirajo ustvarjanje dodane vrednosti kupcev na področju inženiringa, nabave, montaže in zagona ter storitev po prodaji. Da bi vse naštete procese bolje, merljivo in sistemsko obvladovali, se je vodstvo podjetja odločilo, da v podjetje vpelje sisteme vodenja kakovosti, varnosti in okolja po standardih SIST ISO 9001 (sistem vodenja kakovosti), SIST ISO 14001 (sistem ravnanja z okoljem) in OHSAS 18001 (sistem vodenja poklicnega zdravja in varnosti). Prvega obvladujejo že od leta 1995, v decembru lani pa so uspešno prestali certifikacijsko presojo za sisteme varnosti in okolja s strani certifikacijske hiše BVQL v S tem se je Kladivar Ziri uvrstil med tista redka slovenska podjetja, ki obvladujejo tri v svetu uveljavljene sistemske standarde vodenja podjetja. To potrjuje zavedanje vodilnega, strokovnega in izvajalskega osebja podjetja o pomembnosti kakovosti poslovanja v najširšem smislu, ravnanja z okoljem ter varnosti in zdravja kot del družbeno odgovornega vodenja podjetja, hkrati pa omogoča lažje komuniciranje s kupci in razvijanje kakovostne dobaviteljske mreže. Sledijo delu poslanstva, pravi direktor KopaČ, "Učimo druge in se od drugih učimo!'' Štefan Žargi Cenejše zavarovanje posojila Krai\j - Volksbank - Ljudska banka je s 1. marcem znižala zavarovalno premijo za zavarovanje potrošniških posojil in za tista stanovanjska posojila, ki niso zavarovana z zastavo nepremičnine. Znižanje je posledica ugodnega razmerja med izplačanimi odškodninskimi zahtevki in vplačanimi zavarovalnimi premijami. C.Z. I petek, 12. marca 2004 KMETIJSTVO / cveto.zaplotnik@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 19. STRAN Kmetije na območjih z omejenimi možnostmi za kmetovanje bodo letos prejele v povprečju še enkrat višja izravnalna plačila kot lani. Na gorsko visinskem območju se bodo povečala z 19.000 na 43.500 tolarjev na hektar, na hribovskem pa s 13.500 na 30.600 tolarjev. Krai\j - Vlada je doslej sprejela že vse uredbe iz "paketa" ukrepov letoši\je kmetyske politike, izjema je le uredba o ukrepih programa razvoja podeže^a, ki ureja investiere. 'Ridi to naj bi sprejeli v kratkem oz. potem ko bodo v vladi razčistili nekatere dvome o porabi neizkoriščenega denarja. Medtem ko na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano zagovarjajo rešitev, po kateri naj bi neizkoriščeni denar enako kot pri predpri-stopni pomoči iz programa Sapard lahko koristili še nasledili dve leti, pa na ministrstvu za finance men^o, da bi ta denar morali prenesti v državni proračun. Kot je na ponedeljkovi novinarski konferenci povedal minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But, bo za ukrepe iz Programa razvoja podeželja 2004 - 2006 letos na razpolago 20,6 milijarde tolarjev, od tega bo štiri petine de-naija prispevala Evropska unija iz jamstvenega sklada, ostalo pa slovenska država iz proračuna. Program predvideva pet vrst ukrepov in sicer izravnalna plačila za območja z omejenimi možnostmi za kmetovanje, podpore za ukrepe Slovenskega kmetijsko okoljskega programa (Skop), letno rento za zgodnje upokojevanje kmetov, podpore za izvajanje standardov Evropske unije na kmetijah in tehnično pomoč. Na podlagi meril, ki jih je Slovenija uskladila z Evropsko unijo, so v območja z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost uvrstili 87 odstotkov površine, to je 350 tisoč hektarjev kmetijskih zemljišč oz. 47 tisoč kmetij, pri tem pa so poleg nagiba in nadmorske višine upoštevali še nekatere druge kriterije (delež najslabših zemljišč, podpovprečen katastrski dohodek, gostoto prebivalstva in okoljske posebnosti, kot so burja, popla- Mag. Franc But ve, močvirnost in kras). Medtem ko so ta območja lani v povprečju prejela 15.140 tolarjev izravnalnega plačila na hektar, bo letos ta znesek še enkrat višji in bo znašal 32 tisoČ tolarjev. Na gorsko višinskih območjih se bo plačilo povečalo z 19 tisoč na 43.500 tolarjev, na gričevnato hribovitih s 13.500 na 30.600 tolarjev, na strmih kmetijah z 18.500 na 37.200 tolarjev, na kraških območjih s 15.500 na 37.200 tolarjev in na drugih območjih z omejenimi možnostmi za kmetovanje z 12.500 na 15 ti- EKOLOŠKO KMETIJSTVO ZA LEPOTO, ZDRAVJE IN OKOUE Ekološka pridelava kot nacionalni marketing Svetovni sejem organskega kmetijstva in prehrane, BioFach 2004, ki se je zgodil konec februarja v nemškem Nürnbergu, ni marketinška priložnost le za posamezne proizvajalce, temveč tudi za dobro vnovč^ivo "eko-podobo" celotnih regij in držav. Letošnja "Država leta" Bio-Facha 2004 je bila Nizozemska. Tradicionalni tulipani in siri so le del njihove ponudbe, o tem priča izvoz ekoloških izdelkov v vrednosti okrog 320 milijonov evrov. Nizozemci so med prvimi tudi pri raziskavah in inovacijah na področju; v Inovacijskem centru za organsko kmetijstvo dela na projektih za razvoj organskega kmetijstva 200 univerzitetnih raziskovalcev z letnim proračunom 13 miljonov eurov, svetovalno podjetje Agro Eco pa je sodelovalo pri organski "preobrazbi" 2,5 milijona hektarov po vsem svetu. Tudi večina drugih eko-velesil, kot so Španija, Nemčija, Italija in Avstrija, se je predstavila skupno, dodatno pa še po posameznih regijah. Tako smo imeli Bio-Avstrijo in Bio-Andaluzijo. Srbija je na svojem prvem Bio-Fachu ponudila predvsem sadje, zelenjavo in gobe, že naslednjič bo na voljo tudi bio slivovka. Slovenska predstavitev v organizaciji Kmetijsko gozdarskega zavoda Maribor in Zveze ekoloških kmetij Slovenija je bila korektna, a morda premalo vidna. K temu je nekaj prispeval skupen nastop z avstrijsko Koroško in Štajersko, ter italijanskima Benečijo in Furlanijo-Julijsko krajino. Slovenija je bila tako le eden od partnerjev v okviru skupne tržne znamke Bio Alpe Adria. Ponudba, kot je ekološka pohorska govedina, v Sloveniji prva te vrste z uradnim certifikatom, je zato mnogim obiskovalcem ostala skrita. Zanimivo je, da sosednja Hrvaška ni imela niti enega predstavnika. Že tradicionalno je bila ponudba široka med organsko pridelanimi vini, ki so se predstavila v posebni Vinski vasi. Kot eden od Izdelkov leta je pozornost pritegnilo nemško brezalkoholno vino Zero. Zaradi velike polnosti njihovih ekstratov so ekološko pridelana vina najbolj primerna osnova za dealkoholi-zacijo. Taka vina ohranijo aromo in vonj, imajo le eno tretjino običajnih kalorij. Več kot 200 drugih vin se je potegovalo za sejemska zlata in srebrna priznanja, ki so jih prejeli iz rok nemške ministrice za varstvo potrošnikov, prehrano in kmetijstvo Renate Künast. Med temnimi zmagovalci sta bila francoski Chateau Auzines in Španski L'Angelet, pri belih vinih pa Mehofer in Pieve Vecchia iz Avstrije oz. Italije. Nesporen zmagovalec obiskovalcev, ki smo po podelitvi poskusili nagrajena vina, je bil španski predstavnik iz kleti Palmiera. Uroš Brankovič soč tolarjev. Le podpora za kmetije, ki ne sodijo na območja z omejenimi možnostmi za kmetovanje, a imajo zemljišča na teh območjih, je ostala enaka kot lani in znaša šest tisoč tolarjev na hektar. Skop: več ukrepov in višje podpore V Sloveniji bodo letos že četrto leto zapored izvajali Slovenski kmetijsko okoIjski program (Skop), ki vsebuje ukrepe za zmanjšanje negativnih vplivov kmetijstva na okolje, za ohranjanje naravnih danosti, biotske pestrosti, rodovitnosti tal in tradicionalne kulturne krajine ter za varovanje zavarovanih območij. Medtem ko so lani izvajali le štirinajst ukrepov in v program zajeli 12.500 kmetij in 125.000 hektarjev površine, letošnji program predvideva enaindvajset ukrepov, 30.000 kmetij in 250.000 hektarjev površine ter tudi povečanje skupnega zneska z dve na sedem milijard tolarjev. Poleg starih ukrepov bodo letos izvajali še sedem novih, to so integrirano poljedelstvo, košnja strmih travnikov, košnja grbinastih travnikov, reja avtohtonih in tradicionalnih pasem domačih živali, pridelava avtohtonih in tradicionalnih sort kmetijskih rastlin, ohranjanje posebnih traviščnih habitatov ter zatravljanje in zelena praha. Poglejmo Še višino podpor! Za Država spodbuja rejo avtohtonih in tradicionalnih pasem domačih živali. zmanjšanje erozije v sadjarstvu in vinogradništvu bo znašala 55 tisoč tolarjev na hektar, za ohranjanje kolobarja 35 tisoč tolarjev, za ozelenitev njivskih površin 50 tisoč, za integrirano poljedelstvo 60 tisoč, za integrirano sadjarstvo in vinogradništvo 105 tisoč, za integrirano vrtnarstvo 98 tisoč, za ekološko kmetovanje od 55 do 190 tisoč tolarjev na hektar ter še delno kritje stroškov kontrole - pri integrirani pridelavi 15 tisoč tolarjev na kmetijo in pri ekološkem kmetovanju 26 tisoč. Za planinsko pašo znaša podpora 15 tisoč tolarjev in še pet tisoč tolarjev na hektar za pastirja, za košnjo strmih travnikov, odvisno od nagiba, 40 oz. 60 tisoč tolarjev, za košnjo grbinastih travnikov 60 tisoč tolarjev, za travniške sadovnjake 45 tisoč tolarjev na hektar, za rejo avtohtonih in tradicionalnih pasem domačih živali 30 tisoč tolarjev na glavo velike živine, za pridelavo avtohtonih tradicionalnih sort kmetijskih rastlin 30 tisoč tolarjev na hektar, za sonaravno rejo domačih živali 20 tisoč tolarjev in za ohranjanje ekstenzivnega tra-vinja 25 tisoč tolarjev na hektar. Za ohranjanje posebnih traviščnih habitatov znaša podpora 35 tisoč tolarjev na hektar, za zatravljanje in zeleno praho 60 tisoč in za pokritost tal vodovar-stvenih območij od 50 do 80 tisoč tolarjev. V Triglavskem narodnem parku so podpore za ohranjanje obdelane in poseljene pokrajine višje za 20 odstot- kov, v regijskih parkih za 15 odstotkov in na ostalih zavarovanih območjih za 10 odstotkov. Nov ukrep letošnje kmetijske politike je renta za zgodnje upokojevanje kmetov, s katero želijo izboljšati socialno varnost starejših kmetov in pospešiti prehajanje kmetij s starejših na mlajše gospodarje. Na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano pričakujejo, da se bodo letos za takšen korak odločili na dvesto do tristo kmetijah. Za gospodarja, ki želi prodati kmetijo mlajšemu, je pogoj, da je star od 55 do 65 let, ima v lasti vsaj tri hektarje primerljivih kmetijskih zemljišč in je vsaj zadnjih pet let invalidsko in pokojninsko zavarovan kot kmet. Za prevzemnika je pogoj starost od 18 do 50 let, tri- oz. petletne izkušnje s kmetovanjem ter dokončana najmanj triletna srednja (kmetijska) šola oz. najmanj 50-urno izobraževanje o kmetijstvu in dopolnilnih dejavnostih, obvezati pa se mora, da bo na prevzetih zemljiščih kmetoval vsaj deset let. Letna renta se sestoji iz nespremenljivega in spremenljivega dela, prvi znaša milijon tolarjev na kmetijsko gospodarstvo, drugi je odvisen od obsega prenesenih kmetijskih zemljišč in znaša 85 tisoč tolarjev na hektar, uveljavljati pa gaje možno za največ 24 hektarjev. Renta se izplačuje mesečno deset let. Cveto Zaplotnik Denar tudi za gorenjske kmete 9 Enaintrideset gorenjskih kmetov je v okviru programa Sapard prejelo za naložbe na kmetijah od tri do stirideset milijonov tolarjev. Krai\j - V okviru programa Sapard, s katerim Evropska un^a spodbuja razvoj kmetystva in podeželja v državah pristopnicah v un^o, so denar prejele tudi nekatere gorenjske kmetije in občine. Do 20. januarja letos je nepovratna sredstva, ki sta jih zagotovili Evropska unija in slovenske država, prejelo 295 upravičencev, od tega 201 za naložbe na kmetijskih gospodarstvih, 18 za naložbe v živilsko predelovalno industrijo, 47 za dodatne in dopolnilne dejavnosti na kmetijah in 29 za razvoj in izboljšanje infrastrukture na podeželju. Med kmetijskimi gospodarstvi, ki jim je agencija odobrila denar za naložbe na kmetiji, jih je osemindvajset z Gorenjskega. Dva kmeta naj bi prejela vsak po približno 40 milijonov tolarjev za novogradnjo hleva za krave, eden 33 milijonov tolarjev za gradnjo prizidkov h gospodarskemu poslopju, za ureditev mlekarnice in molzišča ter za nakup opreme, četrti po veliko- sti zneska naj bi dobil 27 milijonov tolarjev za gradnjo skladišča ter za nakup traktorja in specialne opreme. Drugi so dobili manj, najmanj med njimi okrog tri milijone tolarjev, večina za nakup traktorja in ostale kmetijske mehanizacije. Največji znesek v Sloveniji bo prejel eden od dolenjskih kmetov, agencija mu je odobrila 75 milijonov tolarjev za novogradnjo hleva, gnojne jame, senika ter za nakup hlevske opreme in traktorja. Med živilsko predelovalnimi podjetji je agencija največ denarja za naložbe v predelavo -in trženje kmetijskih in ribiških izdelkov odobrila družbam MIR - mesna industrija Gornja Radgona (600 milijonov tolarjev). Perutnini Ptuj (421 milijonov tolarjev). Celjskim mesninam (200 mili- jonov tolarjev) in Meso izdelkom Žerak (192 milijonov tolarjev), med prejemniki denarja iz programa Sapard pa so bile tudi Ljubljanske mlekarne (102 milijona tolarjev). Med kmetijami, ki jim je agencija odobrila denar za naložbe v turistično dejavnost, so tri z Gorenjskega. Dve naj bi prejeli po 28 milijonov tolarjev, tretja pa 12 milijonov. Trem gorenjskim občinam je agencija odobrila denar za naložbe v izboljšame oskrbe s pitno vodo: občini Skofja Loka 6,7 9 milijona tolarjev za vodovod in vodni zbiralnik Log ter nekaj manj kot 57 milijonov tolarjev za vodovod Rovte - Lenart -Luša, občini Ziri blizu 42 milijonov tolaijev za vodni zbiralnik Tabor in občini Gorenja vas -Poljane dobrih 40 milijonov tolarjev za vodovod Stara Oselica. Cveto Zaplotnik Vabila in obvestila Goreiya vas - Razvojna agencija Sora bo jutri, v soboto, dopoldne "postavila" pred poslovnim centrom v Gorenji vasi tržnico kmetijskih pridelkov in izdelkov. Na tržnici bo ponudba izdelkov blagovnih znamk Dedek Jaka in Babica Jerca - Naravni izdelki iz škofjeloških hribov - kruh iz krušne peči, potice, piškoti, mlečni izdelki, suho sadje, marmelade, alkoholne pijače, med in izdelki domače obrti. Škofja Loka - Kmetijska svetovalna služba Škofja Loka bo v okviru obveznega izobraževanja za ukrepe Slovenskega kmetijsko okoljskega programa nadaljevala s predavanji o sonaravni reji domačih živali, predvsem o prehrani govedi, obnovi travne ruše in urejanju pašnikov. V ponedeljek ob 9. in ob 15. uri bo predavanje v prostorih DPD Svoboda Žiri (vhod pri kinodvorani), v sredo ob 9. uri v kulturnem domu na Hotavljah in ob 15. uri v osnovni šoli v Gorenji vasi, v četrtek ob 9. uri v gostilni Jemec v Davči in ob 15. uri v klubski sobi v Sorici. Udeleženci bodo prejeli potrdilo o opravljenem izobraževanju, kar bo letos in tudi v naslednjih letih trajanja programa eden od pogojev za pridobitev subvencije. C.Z. Dva posega brez soglasja Bled - V blejski območni enoti Zavoda za gozdove Slovenije so lani prejeli 46 vlog za soglasja k posegom v gozd in gozdni prostor na blejskem gozdnogospodarskem območju. Za 41 posegov skupne površine 4,2 hektarja so izdali pozitivno soglasje, za pet posegov skupne površine 1,2 hektarja pa negativnega. Dva lastnika sta posegla v gozd brez soglasja zavoda za gozdove. C.Z. Gradnja in bivanje Konec zbiranja vlog Kraixj - Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja je prejšnji petek v uradnem listu objavila, daje prenehala zbirati vloge za tretji in četrti javni razpis za dodelitev nepovratnih sredstev iz programa Sapard. Z zbiranjem vlog je končala, ker je vsota že doslej zaprošenega denarja presegla razpisani znesek. C.Z. Goran Krstič Finančni svetovalec Gradnja in bivanje Poslovna enota Kranj Rožna ulica 44, Šenčur Telefon: 04/251 94 82 info@sparkasse.si 51 iS lil. Moderna evropska banka m GORENJSKI GLAS • 20. STRAN PREHRANA, MODA / info@g-glas.sj Petek, 12. marca 2004 KAJ BOMO KUHALI TA TEDEN Za vas izbira Danica Dolenc Pariške rožice in še kaj Pariške rožice - bolj so zapečene, dlje drže. Kadar med tisoči lističi z recepti ugledam tega s pariškimi rožicami, že vsega pomečkane-ga in porumenelega, se vselej spomnim vedno nasmejane Rezke s kranjskih sindikatov. Ona mi ga je nekoč dala vsa navdušena nad to orehovo dobroto. Vedno speče kar po dvojno količino, tako jih imajo radi njeni domači, je pripovedovala. Pa so res dobre. Malo zoprno jih je pripravljati zaradi nadeva, ki se rad izmuzne, a le poskusite. Zagotovo vam ne bo žal. V takem vremenu, ko mraz ne pojenja in je snega še na kupe, je tako lepo in prijazno, če je kaj dobrega nä mizi za veselo nedeljsko popoldne. Pariške rožice Testo: 10 dag masla, 4 rume-lyaki, 2 veliki žlici sladkorja, 3 do 4 velike žlice mleka, 25 dag moke, 4 dag kvasa, sol; nadev: 20 dag sladkorne moke, 15 dag zmletih orehov, sneg 4 bedakov. Maslo penasto umešamo, dodamo rumenjake, sladkor, mleko, kvas, moko in sol ter dobro pregnetemo. (Ne pozabite soliti, ; sicer niso dobre.) Testo naj potem vzhaja kakšno dobro uro na ■ toplem. Nato ga znova pregnetemo in zvaljamo kot za rezance na tanko. Nadev: iz beljakov napravimo sneg, dodamo sladkorno moko in orehe, premešamo in s tem namažemo testo. Nadevano testo previdno zvijemo v klobaso in z ostrim nožem (!) narežemo na 2 cm široke rezine. Te postavimo drugo za drugo na pomaščen pekač. Pečemo jih dobre pol ure pri 180 stopinjah C. Pustimo jih, da dobro zaru-menijo, ker če so dobro pečene, drže v pločevinasti posodi tudi mesec dni. (Če boste vi zdržali, seveda.) Tedenski jedilnik Nedela - Kosilo: goveja juha z ribano kašo, pečenka v mrežici, pečen krompir s kumino, zelena solata, pariške rožice; Večerja: govedina v solati z bučnim oljem, zrnat kruh. Ponede^ek - Kosilo: testenine s paradižnikovo omako in umeša-nimi jajci, cvetaČa v solati; Večerja: krompirjeva juha, palačinke z orehovim nadevom. Torek - Kosilo: rižota z morskimi sadeži, rdeča pesa iz kozarca, puding s sadjem; Večerja: ocvrte miŠke, Šipkov Čaj. Sreda - Kosilo: vampi po tržaško s polento, zelena solata s fižolom; Večerja: krompiijeva solata s čebulo, mesni polpeti, zrnat kruh. Četrtek - Kosilo: ričet s suhim svinjskim vratom in veliko zelenjave, krompir v oblicah, kislo zelje v solati; Večerja: pikantni sirovi trikotniki, zelena solata. Petek - Kosilo: česnova juha s kosmiči, postrvi na žaru, zelena solata s krompirjem; Večerja: skutni štruklji, češpljev kompot. Sobota - Kosilo: piščančji paprikaš, krompirjevi svaljki, solata iz svežega zelja s fižolom; Večerja: kuhana jajca, nadevana s tunino, kisle kumarice in paprike iz kozarca, polnozrnati kruh. Mesni polpeti 70 dag mešanega drobno zmletega mesa (govedina, svi-i\jina), 1 strok česna, 1 jajce, pol čajne skodelice drobtin in pol skodelice sredice iz 1 dan starega kruha, ščepec zmlete kumine, malo zmletega popra, 2 sesek^ani čebulici, sol. ' Vse navedene sestavine dobro premešamo in pustimo stati na hladnem vsaj eno uro. Nato oblikujemo 8 polpetov, ki jih spe-čemo na žaru ali pa z obeh strani na malo maščobe v teflonski ponvi. Masten 9 pomaga hujšati Avokado je res dobrodošla zelenjava za vse, ki bi radi shujšali in obenem uživali tudi v okusni hrani. Ščiti tudi telo, krepi srce in ožilje, znižuje holesterol. Pikantni sirovi trikotniki Kruh za toast, polnomastna skuta, maslo, kisla smetana, zelišča, šunka, sir, mandlji, pi-stacije, paradižnikova mezga, pol sveže paprike, po želji 1 do 2 kisli kumarici. Skuto kremasto razmešamo z zmehčanim maslom in nekaj žlicami kisle smetane (ali jogurta). Polovico skute začinimo s soljo, poprom in česnom v prahu, četrtini dodamo sesekljan peteršilj in druga poljubna zelišča, kijih imamo pri roki, ter sol, v preostalo četrtino pa vmešamo sesekljano šunko, mezgo in sesekljano svežo papriko ter solimo. Rezine kruha izmenično namažemo na debelo s pripravljenimi namazi ter jih zlagamo v torto. Po vrhu okrasimo z na-brizganimi kupčki preostale skute, koščki trdega sira, sesekljano šunko, olupljenimi sesekljanimi mandlji in pistacijami. Tako pripravljena torta naj nekaj ur stoji, da se bodo sestavine dobro uležale in prepojile, nato pa jo narežemo na trikotnike in ponudimo z zeleno solato. Avokado ponavadi pride k nam nezrel, zato mora nekaj dni še malo pozoreti, da postane na otip mehak in če imate srečo, ne bodo neokusni in že v fazi gnitja. Najboljše sorte sadeži so sorte hass, če je plod zdrav, so dobre tudi druge sorte. Doma je v Srednji Ameriki, danes pa ga pridelujejo v številnih toplih deželah. Avokado je zelo masten sadež, saj vsebuje okrog 20 odstotkov maščob, vendar, v primeijavi z drugimi maščobami, zdravih, saj med njimi prevladujejo večkrat nenasičene. Zato je idealni sadež za tiste, ki se morajo odreči živalskim maščobam. Beljakovin je malo, le 2 odstotka, veliko pa je vitaminov, predvsem skupine E in B, ter rudnin, med njimi je zelo veliko kalija in bakra. Njegove snovi zavirajo razvoj škodljivih bakterij, učinkovito sodelujejo pri obrambi telesa pred škodljivimi vplivi okolja in prehrane. krepijo srce in oži^e, znižujejo raven holesterola v krvi in spodbudno grizejo tudi naše maščobe, če se z njim ne hranimo kar naprej. K temu pripomorejo tudi posebne vrste sladkorjev, ki menda poživijo tudi kronično utrujene. Živčni sistem in možganske celice, ki se prehranjujejo samo z glukozo, je dobijo namreč od avokada obilo. Zato se začnemo počutiti sveže, vitalne in bistrega duha. K temu pripomore tudi lecitin, ki je pomemben za možganske celice, baker pa za nastanek rdečih krvnih teles. Avokado zvišuje tudi sposobnost koncentracije, lajša menstrualne težave, krepi želodčne sokove za boljšo prebavo beljakovin in je idealen vir za doječe matere. Pravijo, da z avokadom vnesemo v telo najboljše beljakovine, najfinejše maščobe in najbolj zdrave ogljikove hidrate. Zato je • H > , « \ ' najboljši surov, le dovolj mehak mora biti. Prerežemo ga,na pol, izdolbemo koščico, pokapljamo z limono, da meso ne potemni, narahlo posolimo. V Srednji Ameriki jedo začinjenega s poprom in soljo. Primeren je tudi za solato, polivko in namaz. Katja Dolenc • r Mrzla voda osnovna nega obraza Jutranji pljusk mrzle vode na obraz je najboljša budnica, ki nas zbistri in osveži, ter najboljša osnovna nega, saj kožo dobro prekrvi. To ji daje mladostnost in prožnost. Pravijo, da je redno, skrbno in prilagojeno čiščenje kože temeljni ukrep sodobne kozmetike, saj smo stalno izpostavljeni obremenitvam iz onesnaženega okolja. Na kožo vplivajo tudi Toplo in udobno Modica za najmlajše je ponavadi prikupna in prijetna. Nekatere mamice, ki imajo veselje do šivanja, se izdelovanja oblekic rade lotijo same, kar je prednost, saj lahko naredijo, kar si zamislijo, nekatere pa jih raje kupijo. V vsakem primeru je oblekice potrebno izbrati. Zato za vse, ki imate otročke, ena modna ideja za v beli sneg. Topla bundica ali anorak s kapuco z vzorci snežink, modre hlače; zarobljene z okrasnimi belimi cik-cak šivi in okrepljene v spodnjem delu za zaščito za fantka, za deklico pa krilce z naramnicami, spredaj okrepljeno s toplim flisom in odprtinicami, da si lahko pogreje rokice, spodaj pa topel bel rebrasti puli ter debele bele rokavičke in nogavičke s pleteninastimi vzorci. Zraven še toplo ogrinjalo, topel šal in kapa, pa sta nared za zimsko veselje. K. D. Obraz le občasno potrebuje nego z masko, da se odstranijo nečisti in stari delci kože. proces staranja, letni čas, hormonske in telesne spremembe. Stanje kože pa se menjava dnevno: v mrzlih in vetrovnih zimskih dneh in preveč ogrevanih prostorih ima drugačne potrebe kot po dolgem spomladanskem sprehodu. To naj bi pri dnevni negi upoštevali. Začnimo torej s pljuskom mrzle vode, ki je najbolj naravna kozmetika za kožo in dobra osnova za dobro jutranje počut- je. Če vaša kože le ni problematična, je priporočljivo, da ostanete pri tem, saj menda naše telo ne potrebuje toliko kozmetike, kot nam to prikazujejo v zadnjih desetletjih. Naša stara mama si je obraz umivala le z mrzlo vodo in je imela pri osemdesetih povsem napeto kožo. A izbira je končno vaša. Dnevno kremo naj bi nanašali na obraz v majhnih količinah in to šele od dvajsetega leta naprej. Za kožo vseh starosti in vseh tipov naj bi veljalo, da je vlažna krema tista, ki je pomembnejša, saj napravi tenak nim, ki kožo zavaruje pred iz-sušitvijo, vplivi iz okolja in Je odlična podlaga za ličila. Če koža malo vleče, potrebuje malo mastne kreme. Če je je preveč, je koža ne sprejme, zato lahko po 10 do 15 minutah po nanosu ostanek kreme mirno odstranimo s papirnatim robčkom, da bo koža lahko naravno dihala. Tako ste pripravljeni na ličenje. Mastna krema je bolj primerna za zvečer. Katja Dolenc L O Č A N K A H ^ M . ^ O r C n j S L I g I a s . C O m 1.000.000 SIT 30 minut Se vam je nabralo za milijon spomladanskih želja? Vas mika, da Di zamenjati avto, kupili novo pohištvo ali si izpolnili več drobnih želja? Če na osebni račun NLB več kot 6 mesecev prejemate plačo ali pokojnino, poslujete z vsaj eno plačilno kartico NLB in boste posojilo odplačevali prek trajnega naloga vam odobrimo posojilo brez dodatnih papirjev, do milijona tolarjev v 30 minutah. Posojilo vam bomo odobrili za največ 5 let, brez plačila zavarovalne premije! Mesečna obveznost se med odplačevanjem posojila ne spreminja. Ce želite višje posojilo, se oglasite v poslovalnici, ki vodi vaš osebni račun in se dogovorite o Dodrobnostih. V poslovalnicah NLB vam je, ne glede na to kje imate odprt svoj osebni račun, na voljo tudi osebno posojilo, ki ga lahko zavarujete s plačilom zavarovalne premije ali poroki. Višina tega posojila je omejena z vašo kreditno sposobnostjo in časom odplačevanja posojila. Podrobnejša pojasnila so vam na voljo v vseh poslovalnicah NLB in na spletnem naslovu www.nlb.si a i-O •N X At w % T5 m ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana 1000 BMD LET \f.\KS Občina Bled Občinska uprava Na podlagi 68., 69., 70., 73. člena Zakona o javnih uslužbencih (Ur. list RS. št. 56/2002) ter 23. in 52. člena Zakona o delovnih razmerjih (Ur. list RS, št. 42/2002) župan občine Bled razpisuje prosta delovna mesta občinskih redarjev v času poletne turistične sezone za leto 2004. Delovno razmerje bo sklenjeno za določen čas, s polnim delovnim časom. Delo se bo opravljalo na področju občine Bled. Zahtevani pogoji za opravljanje dela: - državljanstvo Republike Slovenije - V. stopnja izobrazbe - najmanj 6 mesecev delovnih izkušenj - poznavanje dela z računalnikom - znanje enega svetovnega jezika (angleščina, nemščina) - vozniški izpit A in B kategorije. Rok za vložitev prijave z vsenli navedenimi dokazili in kratkim življenjepisom je 8 dni od dneva objave. O izbiri bodo kandidati-ke obveščeni v roku 15 dni od preteka roka za prijavo. Pisne prijave vložite na naslov: Občina Bled, Cesta svobode 13, 4260 Bled. Datum: 10.3.2004 Številka: 10208-1/2004 Župan občine Bled Jože Antonič * 4 r t« " petek, 12. marca 2004 RADIJSKI SPOREDI / jnfo@g-glas.si GORENJSKI GUS • 21. STRAN PETEK. 12. MARCA 2004 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.OO na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - MURSKI VAL R KRANJ 6.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.15 Gorenjska noćna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 ERP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živa- osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in posvetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzne informacije - minute za GBD 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Pometamo po glasbeni sceni + poslušejbi 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Prispevek: Pometamo po glasbeni sceni + poslušejbi 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.20 Kultura 20.00 Kontaktna oddaja s poslušalci 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava - ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Planinski nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.00 Gorenjec, Gorenjka meseca 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglas 10.00 Aktualno: pomen kalcija v zdrav prehrani 10.25 Obvestila 10.30 Včera danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 1001 nasvet 11.25 Napoved oddaj čez dan 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek: Pitna voda na Gorenjskem 13.40 Oglasi 14.00 Veterinar na obisku: Navidezna brejost 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Ho-vice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.00 Aktualno 15.25 Napoved oddaj čez dan 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik-cakOOZ Radovljica 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Poezija v glasbi 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00' Brezplačni mali oglasi po pošti 18.15 Bodica tedna 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 1001 nasvet, ponovitev 22.40 Oglasi RSORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica MATEJA 9.00 Aktualno 9.30 Za kulturni vsakdan - MAGICA LA-TERNA 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.30 Sosedje dober dan 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan. Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 18.00 Planinska oddaja 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP RRGL KRIM: 100,2 MHz - SANGE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste 7.20 Nočna kronika 7.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikt-ofon 8.25 RGL danes 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko ... 10.00 V Ljubljani 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Rešeto 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 17.30 Ponovitev Radia Pirat 18.00 RGLov top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Znova - Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila+AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Knjižne minute (presoje) 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GVv etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 2. in 4. Skriti zaklad 19.00 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Ponovitev Komentarja tedna 21.30 Mozaik dneva 22.00 Klasična glasba; Ponovitve 23.00 Doživetja gora in naraye 24.00 Srečno na poti 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra-šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Mozaik Slovenije 9.40 Glasbene žeje 10.00 Tretja mladost: stara znanja - ze-iščarstvo 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 16.35 Snidenja -nagradna uganka s terena 17.00 Regijske novice 17.15 Podobe onkraj: Roža - astrologija in natalne karte 5. del 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.20 Nočni program SOBOTA, 13. MARCA 2004 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ RKRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Kultura 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave: Vraževerje 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Bistre glave vedo odgovore prave 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Prispevek 17.45 Vreme. ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 zgubljene živali 18.20 Prispevek 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.20 Verska oddaja 19.50 EPP 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Sora R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6,00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, Vreme in Robert Bohinc 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Dnjga jutranja kronika 7.19 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Ekološki nasvet 8.25 Obvesfi-la 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Rumeno na modrem 9.00 Triglavski zeleni vrtiček 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Naklo 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Podarim 12.50 Podarim -dobim 13.00 Aktualno, Beseda mladih 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Motorci 15.25 Napoved oddaj čez dan 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Vreme, ceste 16.05 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan ■ Moj zdravnik 2004 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Moda in ča 18.25 Obvestila 18.30 Tedenski pregled dogajanj na Gorenjskem 18.40 EPP 18.45 Duhovni razgledi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke 20.15 Mozaik Slovenije 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Made in Italy 22.40 Oglasi 23.00 Veterinar na obisku, ponovitev RSORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico MATEJA 9.00 Radijski kviz 9.30 Prgišče pravljic 9.40 Kje tišči zajec? 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.25 Kino 16.30 Športna sobota 18.00 Desetnica - lestvica popularne glasbe 20.00 Iz sence na sonce 24.00 SNOP RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Znova: Glasbeni gost 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 RGL danes 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15,30 Kulturni utrip 16.30 Carpe diem 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Naravoslovne zanimivosti 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica 10.30 Poročila, Vaša pesem 11.00 Za življenje, danes in jutri: 1. Besede mičejo 2. Zakonci 3. Svet oblikuje mlade 4. Betanija 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušg 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Slovene' Slovenca vabi 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Radif ska molitev 21.00 Škofov govor pred nedeljo 21.15 1. Gospod kliče 2.-4. Vodnik po Sv. pismu 3. Jezus živi; Ponovitve: 22.00 Za življenje 23.00 Obala neznanega 24.00 Slovene' Slovenca vabi 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo ha obisku 9.30 Nasvet dneva - kosilo 9.40 Glasbene želje 10.00 Predstavitvena oddaja 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 V ringu 13.00 Glasbeni gost 14.00 Mlin na eter 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Sobotno popoldne 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program NEDELJA, 14. MARCA 2004 Snop - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora-RADIO KRANJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Kultura 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Novice 9.10 Predstavljamo vam slovenske glasbenike 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Prispevek: Megas-rčkov horoskop 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Po domače na kranjskem radiu 11.40 Snežna plaža 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.05 Žrebanje Petrol 12.10 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 14.00 Novice 14.10 Prispevek 14.30 Oglašanja s športnih prireditev 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.50 EPP 16.00 Novice 16.10 Nedeljsko popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Nedeljsko filmsko popoldne 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Novice 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek Kino kviz 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.50 EPP 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Zdrav način življenja, ponovitev 6.15 Pravljica za otroke 6.25 Obvestila 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualrro 8.00 Kronika OKC Kranj-zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.25 Obvestila 10.30 Novice, vreme Robert Bohinc 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.00 Bodica tedna 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Popevka tedna 16.05 Vreme, ceste 16.10 Voščila 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tedenski pregled dogajanj na Gorenjskem 18.25 Obvestila 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Minute za prijetno razpoloženje (resna glasba) 19.25 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Druga stran + Glasbena gverila - oddaja za mlade 21.15 Mozaik Slovenije 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Dr. Petek 22.40 Oglasi RSORA 7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 8.10 Smeh za smeh 9.00 Aktualna tema 10.00 Dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 11.00 Škofieloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 17.00 Nedeljsko srečanje 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa 24.00 SNOP RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Znova - Starinarnica 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 Na današnji dan 8.25 RGL danes 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 13.30 Želje, čestitke 15.20 Kulturni utrip 18.00 Starinarnica 18.57 zbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Škofov govor za nedeljo (ponovitev) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, ol> vestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 10.00 Oznanila 10.15 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila, osmrtnice, obvestila 11.15 Kmetijska oddaja 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Glasbena voščila 15.00' Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Za otroke 19.45 Škofov govor za nedeljo 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Obala neznanega - izzivi vere 21.30 Radijski roman; Ponovitve: 22.00 Naš gost 23.00 Graditelji 24.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 00.30 Sobota ob 21.15 R ODMEV 7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.30 Iskanja 7.45 Horoskop 8.15 Vrtimo 113 8.30 Zelena solza z Milanom Ježem 9.30 Povej naprej 10.00 Nedeljska reportaža 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.15 Zaprašenki dneva 11.30 Oglasi, zanimivosti 12.00 Kronika tedna 12.30 Črna kronika 13.15 Voščila, S pesmijo na obisku 14.00 Minute za podjetne: Nov obrtni zakon 14.30 Športni program 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Nedeljsko popoldne 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program PONEDELJEK, 15. MARCA 2004 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10Tedenski pregled dogodkov6.15 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva-citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Weme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled, današnji h kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.10 Ponedeljkovo športno popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Športno popoldne 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.30 Kaj bom, ko bom velik 19.45 Kultura 19.55 EPP 20.00 Večer zimzelenih melodij 22.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz In 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo: Europa Donna 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo: 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.00 Triglavski zeleni vrtiček 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 llirikine finančne minutke 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.45 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Gorenjska tedenska črna kronika 12.20 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno, prometna varnost na Gorenjskem 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno 17.00 Pogled v današnji dan 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena skrinja 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Moja je lepša kot tvoja - ansambel Jasmin 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 22.00 Ponovitev športnega prispevka 22.40 Oglasi 23.00 Motorci, ponovitev 23.20 Glasba do polnoči RSORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Jezik in govorica telesa 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Komentar 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 -obrtniki 18.00 Šolski radio 19.00 SMS BOX 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.20 iz Trzina 10.30 Šport na RGL-u 11.30 Vaše mnenje o ... 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Rešeto 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGLot>-vešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Modni bla, bla 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Znova Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program W V R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice in Vaša pesem 11.15 Iz založbe TDO 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 13.30 Stare, ma lepe 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 1. Zdravstvena 2. O šolstvu 3. Pravne zagate 4. Za streho nad glavo 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasovanje za Vašo pesem 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Prijatelji Radia Ognjišče 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. Zanimivosti nočnega neba Ponovitve: 23.00 Sakralna glasba 24.00 Slovencem po svetu in domovini 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Ljudje med seboj 9.40 Glasbene želje 10.00 Športni program 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Šport plus (mozaična športna oddaja) 18.20 Glasbene želje 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni prograrti TOREK, 16. MARCA 2004 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Unichem 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Turistične informacije 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Izgubljene živa-i 13.15 Semenarna 13.20 Prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Prispevek 16.55 EPP 17.00 Novice 17.10 Vreme, ceste 17.20 Avtomobllistična odd^ ja na Radiu Kranj 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.30 Prispevek 19.45 Kultura 19.55 EPP 20.00 Z Arturjem skozi igre življenja 22.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Dnjga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, energetski nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.00 Moj zdravnik 2004 9.25 Napoved oddaj čez dan 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 Gibljive slike 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Oddaja za upokojence 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno, prosta delovna mesta 15.00 Big bang 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme , ceste 16.10 Popevka tedna 16.2 5 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno, Kvizkoteka 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Ta živalske 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Bohinj 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke 19.45 Lestvica izpod Triglava 20.15 Glasbeni večer po izboru Braca Korena 20.40 Oglasi 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Računalniške novice 23.00 Kulturni utrinek, ponovitev RSORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Dnjga jutranja kronika 7.30 Črna kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malice -Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Radovedni vseved 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan. Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (kuitura) 18.00 Vrtiljak GORENJSKI GLAS • 22. STRAN RADIJSKI, KINO SPOREDI / inf0@g-glds.si Petek, 12. marca 2004 stare glasbe 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko ... 10.00 V Ljubljani 10.30 Gost, tema 11.30 Vaše mnenje o ... 11.00 Kamniške novice 11.30 Vaše mnenje o... 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.00 Rešeto 13.30 Osir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 18.00 Slovenska glasbena lestvica 20.00 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik pro- grama 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO^evcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Infomiativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče I. 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Šport na Radiu Ognjišče II. 19.00 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 1. Luč v temi, 3. Vstani in hodi, 2. 4. in 5. Juretov večer 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. in 3. Sončna pesem, 2. 4. in 5. Svetloba in sence Ponovitve: 23.00 Ponedeljek ob 17.00 24.00 Prijatelji Radia Ognjišče 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra-šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Ekologija 9.40 Glasbene želje 9.50 Minute s turistično agencijo Relax 10.00 Minute za podjetne 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.15 Kulturna razglednica 18.20 Glasbene želje 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program SREDA. 17. MARCA 2004 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CEUE R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se {ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: računalniška oddaja 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: S potovalno agencijo Alpetour 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Prispevek 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Oddaja za upokojence 18.45 Kultura 18.50 EPP 19.00 Novice 19.05 izgubljeni predmeti 19.10 Mladi, nadarjeni, obetavni 19.30 Zadetek 20.00 EPP 20.10 Posebna z Igorjem 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni progam R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste 6.05 Vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestita 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Dmga jutranja kronika 7.19 Vreme, ceste 7.20 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdravnikov nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 9.00 Helerjeva metoda hujšanja 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Olimpijski kotiček 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija formula ena 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC-novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Glas ljudstva 13.40 Oglasi 13.50 Motorci 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Moda in čas - nogavice Mili 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Jesenice 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Misli iz Biblije 19.25 Napoved jutrišnje oddaje 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.41 Minute za prijetno razpoloženje, ponovitev 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.45 Zlata kočija formula ena (ponovitev) 22.40 Oglasi 23.00 Misli iz Biblije, ponovitev RSORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetlice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.15 Novice, dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Župan na obisku-Žiri 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Na planetu glasbe 19.00 Študentska napetost 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6,57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGL danes 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 RGLov gost 11.30 Vaše mnenje o 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Rešeto 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Šport in rekreacija 17.30 Kinematik 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15. Napovednik 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Kratke novice. Vaša pesem 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Zlati zvok 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GVvetru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Pogovor o 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Aktualna tema 19.00 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Sveta vera bodi vam luč (radijska kateheza) 21.30 Mozaik dneva 22.00 Glasba z znamko Ponovitve: 23.00 Šport na Radiu Ognjišče 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašen-ki dneva 8.15 Ustamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Zdravje in lepota 9.40 Glasbene želje 10.00 Aktualna tema: Negativni demografski trendi 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Šolska oddaja 18.20 Glasbene želje 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program ČETRTEK, 18. MARCA 2004 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CEUE R KRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: trgovanje z vrednostnimi papini 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Prispevek: gost Slavko Ivančič 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Prispevek: Merkurjeve nagrade 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.25 Oddaja EU 19.30 Prispevek 19.45 Kultura 19.50 EPP 20.00 Kontaktna oddaja s poslušalci 22.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ce- ste 6.05 Vreme 6.15 Da vas prebudimo, jutranja uganka 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.47 Kaj je novega v porodnišnicah 6.50 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja: kaj je gluten 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.00 Aktualno, Zakladi ljudske modrosti 9.15 Aktualno, Druga jutranja uganka 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 Gibljive slike - Big bang 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica - o Srečku Kosovelu 11.40 Oglasi 12.00 BBC-novice 12.10 Osmrtnice 12.15Voš-čila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno - OKS 13.10 Kamen spotike 13.25 Napoved oddaj čez dan 13.40 Oglasi - Interspar 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Minute za slovenski jezik 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Radovljica 19.00 Oglasi 19.10 Današnja črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Zimzelene melodije 21.00 Glasba do polnoči 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Zdravnikov nasvet, ponovitev 22.40 Oglasi RSORA 6.00 Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Kulturni vsakdan - Izza odra 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan. Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 18.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Odpoved programa 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Dokiro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 RGLova tema 11.30 Vaše mnenje o ... 12.00 BBC novice 12,30 Dogodek dneva 13.00 Rešeto 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 9.30 Založba Družina 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar iz Družine 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 1.-3. Dijaška oddaja 2.-4. Skavtski potep 19.00 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Karavana prijateljstva I 21.30 Mozaik dneva 22.00 Karavana prijateljstva II. Ponovit- ve: 23.00 Pogovor o 24.00 Sveta vera bodi vam luč 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Ustamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - dom in gospodinjstvo 9.40 Glasbene želje 10.00 Turistika 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opol« dnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi Radia Slovenija 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.15 Vonj po bencinu 18.20 Glasbene želje 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.(X) Nočni program Za vas v kinu Piše: Dominik Frelih PREKO VSEH MEJA drama, romantični, vojni Priporočamo ogled nad 12 let. Dolžina: 127 minut Rezija: Martin Campbell Producent: Dan Halsted, Lloyd Phillips Scenarij: Caspian Tredwell-Owen Igrajo: Angelina Jolie, Clive Owen, Ten Polo, Linus Roache /r ^ Jf. s • Sarah Jordan je mlada, precej bogata, razvajena in naivna Američanka, ki sredi 80-ih let preživlja svoje brezdelje v Londonu. Vse je lepo in idealno, dokler na neki dobrodelni prireditvi ni priča vehe-mentnemu nastopu dr. Nicka Callahana, zdravnika, ki skrbi v Afriki za begunski tabor. Zelo prizadeto in prepričljivo nagovori zbrane, tako da ga morajo celo vreči iz dvorane. Sarah pa po tistem večeru ni več ista, kot je bila. Začne se zanimati za begunce, zapusti London in se odpravi pomagat k Nicku v Afriko, Kampučijo in Čečenijo. Izkušnja jo postavi na realna tla in njeno življenje počasi spet dobiva smisel. Angelina Jolie v vlogi bogate Američanke se vsekakor lahko poistoveti z zgodbo, saj je sama tudi ambasadorka dobre volje pri Združenih narodih. Petek, 12. marca CENTER amer. akcij, film TORQUE; DIVJI V SEDLU ob 18. in 22. uri, amer. jap. rem. kom. ZGUB-UENO S PREVODOM ob 20. uri; STORŽIČ amer. rom. vojna drama HLADNI VRH ob 17.30 uri, angl. rom. kom. PRAVZAPRAV UUBEZEN ob 20.15 uri; RADOVUlCA - LINHARTOVA DVORANA vojna akcij. pust. drama POSLEDNJI SAMURAJ ob 20. uri; ŠKOFJA LOKA kom. DERGI IN ROZA V KRAUE-STVU SVIZCA ob 18. in 20. uri; ŽIRI amer. druž. kom. PALAČA STRAHOV ob 20. uri; ŽELEZAR JESENICE akcij. znan. fant. film PLAČILO ob 18. uri. kom. krim. drama ZADET ob 20. uri. Sobota. 13. marca CENTER amer. akcij, film TORQUE: DIVJI V SEDLU ob 16.30 in 21. uri, amer. rom. vojna drama HLADNI VRH ob 18.30 uri; STORŽIČ angl. rom. kom. PRAVZAPRAV UUBEZEN ob 17.30 uri, amer. jap. rom. kom. ZGUBUENO S PREVODOM ob 20. uri, bosanska drama GORI ob 22. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA druž. kom. domišlj. ŠKRAT ob 18. uri, akcij. pust. drama vojni POSLEDNJI SAMURAJ ob 20. uri; ŠKOFJA LOKA rom. kom. PRAVZAPRAV UUBEZEN ob 18. in 20.30 uri; ŽIRI amer. rom. kom. NASMEH MONE LIZE ob 20. uri; DOVJE - MOJSTRANA amer. film AMERIŠKA PITA 3 - POROKA ob 19. uri; ŽELEZAR JESENICE kom. krim. drama ZADET ob 18. uri, akcij. znan. fant. film PLAČILO ob 20. uri. Nedelja, 14. marca Zgodba je poučna in dovolj konkretna, da se z lahkoto prestavimo v razmere beguncev in ljudi, ki skrbijo za te kampe. Kruta realnost vsakdanjih skrbi glede vode in hrane ter zdravil nam stopi pred oči in nam postane bolj pomembna kot pa sama tehnična in karakterna obdelava filma. Film je tehnično dovršen, kar kaže na izkušenega režiserja Campbella (Mask of Zoro, Vertical Limit), ki mu niso tuje niti akcije niti komedije ali romantične zgodbe, ki se jih nekaj plete tudi'v filmu. Vsekakor je film dovolj poučen in narejen paš- t eno, tako da gledalci ne ostanejo neprizadeti.. 5 KOT RIT komedija SRAJCA Priporočamo ogled nad 15 let. Dolžina: 118 minut i Režija: Bobby Farrelly, Peter Farrelly Producent: Bobby Farrelly, Peter Farrelly, Bradley Thomas, Charles B. Wessler Scenarij: Charles B. Wessler, Bennett Yellin, Bobby Farrelly, Peter Farrelly Igrajo: Matt Damon, Greg Kinnear, Eva Mendes, Wen Yann Stüh, Pat Crawford Brown Bob in Walt Tenor sta siamska dvojčka. ZrašČena -skupaj v bokih že 32 let. Pravzaprav nista nesreč- \ na, kajti sta nekakšni legendi malega mesta. Lastnika restavracije s hitro hrano, odlična športnika, zapeljivca in celo zelo ambiciozna. Walt si želi iti, v Hoolywood in postati slaven. Sreča se mu na-, smehne in ob njem tako zaslovi tudi Bob. < , Brata Farrelly imata za seboj že bogato filmsko zbirko (Dumb and Dumber, There is Something About Mary, Me, Myself &. Irene). Kot rit in sraj- \ ca ne dosega komedije o Mary, je pa precej boljši od Me, Myself & Irene. Ob nekoliko predolgem filmu bi bratoma zlahka predlagali še enega brata, ki bi napravil še finalno branje scenarija in ven pometal vse predolge minute. Sicer pa je ideja filma dobra. Ni zaslediti žaljivosti ali kakega norčevanja iz hibe kot take, pač pa sproščeno komedijo, ki predstavi življenje v dvoje. Brata si ne delita le jeter, pač pa tudi vse najgloblje skrivnosti. Tudi na randije morata skupaj, da ne omenjam drugih intimnosti. Pri ženskah jima je namreč težko razložiti, kaj pri njiju pomeni biti "samski Pomislili bi, da je film nekakšen odraz življenja bratov Farrelly. Filmu dajejo dobro podporo nenavadni stranski igralci: Cher, Jay Leno, ... Film je morda še najbolj inteligenten od vseh njunih dosedanjih komedij, kajti poleg sproščene komedije je tu tudi razmišljanje o povezanosti, medsebojnih odnosih, sodelovanju, žrt\'ovanju in potrpežljivosti. VRH ob 18.30 in 21. uri; STORŽIČ angl. rom. kom. PRAVZAPRAV UUBEZEN ob 16., 18.30 in 21. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA kom. druž. dom. ŠKRAT ob 18. uri, akcij. pust. drama vojni POSLEDNJI SAMURAJ ob 20. uri; ŠKOFJA LOKA kom. DERGI IN ROZA V KRAUESTVU SVIZCA ob 18. uri. rom. kom. PRAVZAPRAV UUBEZEN ob 20. uri; ŽIRI amer. dnjž. kom. PALAČA STRAHOV ob 17. uri, amer. rom. kom. NASMEH MONE LIZE ob 20. uri; ŽELEZAR JESENICE akcij. znan. fant. film PLAČILO ob 18. uri, kom. krim. drama ZADET ob 20. uri. Ponedeljek. 15. marca CENTER amer. akcij, film TORQUE: DIVJI V SEDLU ob 16.30 in 18.30 uri, amer. rom. vojna drama HLADNI VRH ob 20.30 uri; STORŽIČ bosanska drama GORI ob 18. uri, angl. rom. kom. PRAVZAPRAV UUBEZEN ob 20. uri. Torek, 16. marca CENTER amer. akcij, film TOROUE: DIVJI V SE DLU ob 16.30 uri, amer. rom. vojna drama HLADN VRH ob 18. in 20.30 uri; STORŽIČ angl. rom. kom PRAVZAPRAV UUBEZEN ob 17.30 in 20. uri. Sreda. 17. marca _______ _ CENTER amer. rom. vojna drama HLADNI VRH ob 18. in 20.30 uri; STORŽIČ Danes zaprto! CENTER amer. akcij, film TOROUE: DIVJI V SE DLU ob 16.30 uri. amer. rom. vojna drama HLADN četrtek, 18, marca Nismo prejeli sporeda! petek, 12. marca 2004 OGLASI / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 23. STRAN ZAGOTOVITE SI FIKSNI ZNESEK ODPLAČILA KREDITA Za pravne osebe in zasebnike smo pripravili novo ponudijo dolgoročnih kreditov z ncspremenl]ivimi kreditnimi obveznostmi. Krediti se iahko koristijo za namen Investicijskih vlaganj ter ostalih potreb po dolgoročnem financiranju gospodarskih dejavnosti. > Posebnosti nove ponudbe: ' dolgoročni kredit z dobo vračila nad 12 pa do 60 mesecev, fiksne nominalne obrestne mere so konkurenčne, ^ nespremenljive obveznosti za celorno dobo odplačevanja kredita. Obiščite nas v poslovni enoti Kranj, Likozarjeva ulica l;ali pa nas pokličite na • tel. U.: 04/20 16900. K Banica Koper Banka koper d.d.. Poslovna enota Kranj, Likozarjeva ulica 1,4000 Kranj tei.: (04) 201 69 00, www. banka-koper. si Lincer karavan 1.6 Comfort. Outlander ZANESLJIVA WAPOVED Točnega vremena ne moremo napovedati. Natančno pa vemo, kakšna bo višina vaše mesečne anuitete. Pri dolgoročnem potrošniškem kreditu z nominalno fiksno obrestno mero, ki ga lahko odplačujete od 13 do 60 mesecev, je mesečna anuiteta vsak mesec enaka. Ne glede na letni čas. Zdaj vas lahko preseneti samo vreme. Banka Koper Banka koper d.d., Poslovna enota Kranj, Likozarjeva ulica 1, 4000 Kranj tel.: (04) 201 69 00, www.banka-koper.sl ŽIVIM, DA VOZIM m \ / s \ MITSUBISHI MOTORS .'■•■v cena 3.652.000 SIT popusl 394.000 f (l.irilo cä^ 5.6P? AC - KONIM, d.o.o Ljubljana Baragova ulica 5 TEL.: 01/588 33 33 r * NAJPAMETNEJŠI IZKORISH POPUSTE A •V o ec H UJ O. Nikoli ne veste, kako dolga bo Zato že da 4 ki jo potre aroc e za I KURILNO OUE IN PLIN EVROPSKE KAKOVOSTI 080 22 66 Prvi Sias Gorenjske 2004 ❖ Radio Triglav prireja v soboto, 27. marca 2004, ob 19. uri, v Festivalni dvorani na Bledu tradicionalno prireditev PRVI GLAS GORENJSKE ❖ Letos bodo mlade pevke in pevci nastopili ob spremljavi orkestra Bid Bang. Gost večera bo Jan Plestenjak. ❖ Mlade pevke in pevce bosta ocenjevala občinstvo in strokovna žirija. Člani strokovne žirije: Slavko Avsenik mi., Jan Plestenjak, Mojmlr Sepe in Franc Podjed. ❖ Nagrada za najboljšega po izboru občinstva in strokovne žirije: snemanje skladbe v Glasbenem studiu Avsenik v Begunjah. ❖ Nastopili bodo: 1.TAJDAŽNIDARŠIČ 2. MARUŠA KOBAL 3. ANDREJ FOJKAR 4. NINA BAUMAN 5. VALERIJA KOČILA 6. EVA MOŠKON 7. TE J A LIKAR 8. DARKO PETERMAN 9. SABINA JERAJ 10. METKA MAGDIČ 11. KLAVDIJA KERIN V naročju sanj One Moment in Time Vse je lepše, ker te ljubim New York, New York Feelings idem tamo, gde je sve po mom Proud Mary My Way Mini - Maxi Ifs Ralnin' Man Dan po tebi mi diši y r % UJ Vstopnice po 2.500 SIT so v predprodaji na Radiu Triglav od ponedeljka do petka od 8. do 15. ure. Vabljeni! D •O S O (T U Z U ! O 6 fi o s m • • f • m }. J .'V ' ■ - 'V, - ,vi S vi ' . Ne zamudite priložnosti f^W' . .Qp^l Nove ideje, bo^Si ovtomc^ili. • .< letnik kjer vam Opel ponuja za vaš rabljeni w I* avtomobil do 530.000 SIT več ! Zomenjojte svoj rabljeni avto ne glede na znamko in starost za novi Opel letnik proizvodnje 2004 ! V akciji Staro zc novo prihranite pri nakupu modelov Corse, Agile in Comba Tour do 200.000 SIT in pri nakupu Merive do 250.000 SIT. Pri nakupu Zafire in Astre znaša vaš prihranek do 400.000 SIT, pri nakupu Vectre, Vectre GTS ali Vectre karavan pa do 530.000 SIT. Obiščite pooblaščenega trgovca z vozili Opel, seznanite se s podrobnostmi akcije in spoznajte Številne novosti v naši ponudbi vozil letnik 20041 Ope! vam še posebej priporoča nove varčne dizelske motorje common rail z izjemno nizko porabo goriva. Dodaten prihranek vam omogočajo ugodne cene paketov dodatne opreme. AT VIS Kranj, 04/281 71 77 ASn"OTEHNA VIS in KOSEC Domžale, 01/721 60 92 AVTOTEHNA VIS in PIŠEK Škofja Loko, 04/ 502 40 11 Cenitev poteka po sistemu EurotoK, Zo dodotno pojasnilo se obrnite no nojbliijego poobloifenego trgovco z vozili Opel Akcijo ne veljo zo modela Speedster in Signum. Ponudbo velja zo omejeno količino vozil in večino modelov. OPEL. CREDIT Z vaso pomočjo smo opremili prvih 5 knjižnic Tušev Sisbri IteblAek z vso računalniško opremo ter dostopom do Interneta smo postavili v knjižnicah v naslednjih krajih: Trbovlje, Litija, Jesenice, Radovljica In Koper. ir^ir Kjer dobre stvari delamo vsi. Dobrodelno akcijo je omogočil Tuitv doiKodelni sklad skopaj 2 dobavitelji. m ^ / GORENJSKI GLAS • 24. STRAN PISMA, OGLASI / info@g-glas.si Petek, 12. marca 2004 PREJELI SMO Početje Debelaka Ko smo spomladi leta 2002 v naši kmetijski trgovini (KGZ GOZD BLED) vpeljali program prodaje tehničnih plinov, se je kot kupec pojavila tudi družba Elkoterm, d.o.o., Brezje 70, ki plina v celoti ni plačala in tudi vseh jeklenk Še do danes ni vrnila. Seveda jim plina po neplačilu nismo več prodajali. Direktor te družbe je bil Grega Debelak, Brezje 70. Mesečno smo družbi pošiljali opomine za plačilo. Pogosto sem za plačilo klical Debelaka' po telefonu, vendar več kot HALO od njega nisem slišal. Ko sem klical po telefonu, se je oglasila tajnica (tako se je predstavila) in me pogosto vezala k Debelaku, vendar ta slušalke ni nikoli dvignil. Ker pa mi je tajnica zaupala številko njegovega mobitela, sem ga klical nanj. Enkrat se je oglasil s HALO in mobitel odložil tako, da sem slišal razgovor, ki ga je v tem Času imel. Čakanje je bilo predolgo in sem zvezo prekinil. Za plačilo dolga sem vložil sodno izvršbo, ki čaka na sodišču. Debelak je ponovno poslal nekoga k nam po plin, vendar ne več za družbo Elkoterm, ampak za Elkoinže-niring Gregorij Debelak, s.p., zaključna dela v gradbeništvu, Brezje 70, seveda plina ni dobil. TržiŠkega župana Rupaija prosim, če bi slučajno, kar ne verjamem, moral kaj plačati Debelaku ali zaradi njega državi, naj to nameni Debelakovim upnikom. Hkrati pa našo oblast pozivam, naj sprejme samo nekaj členov dolg zakon, v katerih bo napisano, daje izdaja dokumenta za naročilo blaga ali naročilnice brez denarnega kritja kaznivo dejanje. Jože Skumavec, direktor, KGZ GOZD Bled Sporočilo za javnost v zadnjem času se je v sredstvih javnega obveščanja pojavila neustrezna interpretacija razlogov za sprejem Odloka o spremembah in dopolnitvah sestavin prostorskega plana Občine Bohinj, ki ga vodi Občina Bohinj. V zvezi s tem vam posredujemo naslednje pojasnilo: Občina Bohinj je začela s postopkom spremembe in dopolnitve zgoraj navedenega odloka na podlagi pobud (vlog) fizičnih in pravnih oseb, ki imajo po zakonu o urejanju prostora in zakonu o lokalni samoupravi pravico predlagati pristojnemu organu občine spremembo prostorskega plana. Ob tem je treba poudariti, da gre za pobude, od katerih so bile nekatere vložene že v letu 1999. V skladu z načeh pravne države in spoštovanju načel upravnega postopka je občina dolžna na posamezno vlogo stranke sprejeti odločitev, zato se je županja Občine Bohinj odločila začeti ustrezen postopek. Pobude je na podlagi predhodnega strokovnega mnenja, ki ga je pripravil projektivni biro Kontura, d.d., obravnaval Občinski svet Občine Bohinj na 11. redni seji, dne 26. februaija 2004. V postopek je bilo vloženih 127 pobud, od katerih se 71 pobud nanaša na območje Triglavskega narodnega parka. Občinski svet je v tej fazi postopka zavrnil 68 pobud (od tega 46 z območja TNP), med drugim vse tiste, ki so se nanašale na spremembo namenske rabe prostora na "jezerskem polju". Za ostale pobude (skupaj 59, od tega na območju TNF 25 pobud) pa je Občinski svet menil, da izpolnjujejo formalne in strokovne pogoje za nadaljevanje postopka. Navedene pobude bodo posredovane pri stoj nim državnim organom (ministrstvom). Po pridobljenem mnenju bo posamezne pobude Občinski svet ponovno obravnaval in v skladu z določbami zakona o urejanju prostora sprejel ustrezno odločitev. Občinska uprava Občine Bohinj Misli neke mame Mama hčerke iz sedmega razreda OŠ Antona Tomaža Linharta iz Radovljice bi rada spregovorila o perečih stvareh, ki kar preveč bodejo v oČi, da ne rečem v srce staršev. Začela bi zjutraj, pri predurah, ki se začnejo ob 7. uri in 10 minut in pomenijo, da morajo otroci vstati ob 6.30, nekateri vozači še prej. Predure so se izkazale za skoraj vsakdanjo prakso in ne izjemo. Trikrat na teden pisane po urniku, pa prištejte Še bralne značke ... Seveda je devetletkar nesel rano zjutraj na hrbtu torbo, ki je bila težka prek vseh razumnih mer. OŠ Antona Tomaža Linharta naj bi bila zdrava šola. Menim, da se je ta naziv, s katerim se ponaša, z rekordno težkimi torbami letos dokončno sesul v prah in vodstvo "Zdrave šole" lahko pospravi table z napisi, ki jim starši ne verjamemo več. V resničnem življenju so se od učenčevega zdravja tako oddaljili, da niso bili sposobni potegniti ene same rešilne poteze, ki bi rastočim otrokom odvzela z ramen pretežka bremena. (Ali težave z elektronsko vodenimi napravami na Linhartu rešijo hitreje?) Zdaj je naš šolar prisopihal v razred, kjer ga DIFERENCIRAJO! Teoretični razlagalci pravijo, da je ni vojski pouk prijazen učencu in učno bolj učinkovit. Realnost je pokazala prakso, ki smo jo doma in tudi učitelji v šoli (čeprav previdno potiho) občutili zelo obremenilno v smislu počutja otrok, učno pa ni GRAFOLOSKI KOHCEK Vas zanima, kaj se skriva za vašo pisavo? Spoznajte sebe in druge! Na podlagi enega samega rokopisa vam bo, spoštovani naročniki, grafolog opravil analizo pisave! Vzemite bel list papirja ter nanj napišite 10 do 15 vrstic prostega teksta in se podpišite. Skupaj z izrezanim kuponom nam ga pošljite na naš naslov. Berite Gorenjski glas in v njem poiščite svoje odgovore. Kristina Lepo je, če smo vesele narave, saj je veselje in smeh pol zdravja. Ste prav zanimiva osebnost, ki si prizadeva vedno biti prijazna do okolja in najbližnjih. Vsekakor pa ste premalo samozavestni in premalo zaupate vase in v svoje sposobnosti. Notranje ste zmedeni in raztreščeni, ker bi želeli samo sebe prehiteti, toda vse ima svoj čas. V življenju bi morali več časa posvetiti za svojo dušo. Včasih niste prepričam vase in potem se zaprete vase in razmišljate. Vse to ima posledico, da lahko drugi vplivajo na vaše odločitve, čeprav se tega sami ne zavedate. Predvsem boste morali nekaj postoriti za svojo dušo, postati bolj sproščeni in zaupljivi. Neupr.Vvi.'eno Kadar smo osamljeni, takrat tudi naša notranjost trpi. Poglejte, kakor sem omenil, ste osamljeni in imate težave pri vzpostavljanju odnosov z okolico. Premalo ste odprti in vse preveč se poglabljate nazaj v spomine. Prav to je vzrok, da ste zmedeni. Veliko bi želeli, kar je tudi prav. Toda uspeh boste dosegli takrat, ko boste bolj dojemljivi, odprti in prijazni do družbe. Čustva vse preveč usmerjate nazaj, ker se jih bojite izraziti. Svetujem vam, da malo analizirate svoje življenje. Včasih je potrebna malenkost, da ugotovimo, Ige delamo napake. Celo življenje se učimo, zato je dovoljeno, da delamo napake. Toda napake je potrebno odpravit' in živeti naprej za boljši jutri. I \1 rAJ 1 K M. /i^ o ^cr MA SA^aa-C/ Am l^^i^dirOi^l^a U (K Grafološko društvo Laura, Društvo za proučevanje pisave. Partizanska 2, 2319 Poljčane, Slavko Jurgec - 041/947 113 r I I I I r I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I r . K v. ' Ime In priimek Ulica, hišna št., pošta in kraj Št. naročnika Izrezani kupon in tekst nam pošljite na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1. 4000 Kranj. Sodelujejo lahko vsi naročniki Gorenjskega glasa. V vsaki petkovi številki bosta objavljeni dve analizi. Če bo več prispelih tekstov, jih bomo obravnavali po datumu dospele pošte. Sodelujoči v akciji grafološki kotiček se strinjajo z objavo svojega teksta in odgovora. GLAS I I I I I I I I I t \ \ I ♦ t I I I I f I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I t I I I J prinašala bistveno boljših sprememb. Učenci so se veliko ukvarjali s tem, kam sodijo, ali so boljši, slabi ali najslabši in so med seboj tudi "nivojsko'' obračunavali. Pravega miru za dejan-sko osvajanje šolske snovi pač v letošnjem poskusu uvajanja niso našli. Zgodilo se je tudi, da so težko prenesli menjavo predavatelja za določen predmet, menjavo sošolcev ... Prepričana sem, daje nivojski pouk slaba novost, ki uvaja eli-tizem, izpodriva pozitivno zavest o skupnosti in spodbuja nezdravo tekmovalnost. Vse ''dobre" plati nivojskega pouka, ki so nam jih hoteli prinesti ovite v nov celofan, je vsaka dobra in srčna učiteljica že od nekdaj uresničevala v razredu! Vsak razred se naravno cepi v nivoje. Pa ne v tri; v štiri, osem, v petnajst nivojev ... In vsak dober učitelj je brez diskriminatornos-ti znal svoje podajanje učne snovi in delo v razredu prilagoditi vsem nivojem. Se predvsem vzgojno drugače približati vsem učencem, ne da bi jih morali zato prej "ovrednotiti" in tako ožigosane ločiti med seboj. Pa o tem ni bilo pisanega nobenega zakona in otroci so počeli to, kar naj v šoli bi; učili so se po svojih najboljših močeh, ne pa uvrščali sami sebe in druge v nivoje. Seveda si vsi želimo, da bi bil učitelj spet bolj spoštovana oseba, ki bo tako ah drugače, motivirana za kakovostno in ustvarjalno delo v razredu. Vse pa kaže, da ministrstvo s svojimi ukrepi (tudi z zunanjim preverjanjem) vztrajno tepta tudi vlogo učitelja kot osebe, ki edina lahko z lastno presojo, podkrepljeno z dobro izobrazbo, bistveno vpliva na učenje naših otrok. Otroku se lahko približa človek, ki mu stoji ob strani šolski sistem. Menim, da sistem devetletke to kljub svo-j im teoretičnim oblj ubam in težnjam v praksi nikakor ne more biti. Vse stvari, ki jih navaja kot bolj humane spremembe, so se v praksi (v večini svetlih primerov) pri nas že dogajale: ob dobrem pedagoškem kadru seveda, ki je delal s srcem in je naše otroke brez večjih sistemskih in ureditvenih revolucij bolj ali manj dobro "gor spravil". Naša sedmoŠolka je zdaj že končala pouk. Pojedla bo "zdravo" kosilo, v ogromni hrupni (tovarniški?) menzi in potem skoči Še na nemščino. Doma je tudi kuhano kosilo, a se ga ne more udeležiti, ker ne sme zapustiti šole kljub vmesni (!!!) prosti uri. Nato teče h klaviiju, od tam k verouku. To so namreč njeni - naši - družinski izbirni predmeti že sedem let. Letos jih je morala obiskovati tudi v šoli. Spet - za njeno dobro po besedah kreatorjev in zagovornikov devetletke. (Mogoče bi morali biti ti predmeti samo možnost, izbira in ne obveza?) Domov je moja utrujena devet-letkarica prišla ob šestih zvečer. Prav gotovo v njeno dobro? Tisti, ki so hoteli šolo poevropiti, so pozabili, daje le-ta stvar učiteljev in staršev - te pa imamo pred sabo, v Sloveniji. Tako kot tudi pitno vodo, ki je nikjer v Evropi ne točijo več iz pip. Opuščajo pa devetletko, ki jo naše ministrstvo s tako ihto uvaja. Izobrazba in vzgoja sta po mojem mnenju izgubili primarno mesto v sistemu devetletke, učenci so prezgodaj potisnjeni v tekmovalen, a neučinkovit način dela, ki je preobremenjen z balastom. Učitelje sistem trenira kot neumne in brezbarvne figure, ki ne premorejo dovolj srčnosti in pameti, da prevzamejo učni proces od ideje do izvedbe, Raje jih obremenijo z nesmiselno pisarijo in birokratskimi deli, ki jih od otroka - učenca samo oddaljuje. Nenazadnje oddaljuje devetlet-ka učenca od njegove družine, saj stremi h kosilu v šoh, kljub temu da mnogi otroci še vedno lahko kosijo doma. Čas pouka se je nerazumno podaljšal, premaknil na ure, ki bolj spominjajo na delovnik odraslega človeka. Kot mama, ki jo skrbi vzgoja in izobraževanje njenih otrok, bijem plat zvona! Prosim vse starše, ki se z mano strinjajo ali mislijo podobno, da se tudi sami oglasijo s svojimi mnenji. RS: Pismo je hčerkina razredničarka prebrala na pedagoški konferenci in samoiniciativno uredila shranjevanje težkih učbenikov v omaricah na šoli. OŠ Antona Tomaža Linharta je sicer na pobudo staršev in učiteljev nabavila nekaj Atlasov, pretežkih torb in drugih bremen pa šolarjem s tem še zdaleč ni vzela z ramen. Vnebovpijoče pretiravanje s količino, obsežnostjo (in ceno!) učbenikov ostaja, ker ga podpira sistem! Natalija Šimunovic - Cilenšek NE PREZRITE!! Zaradi velikega zanimanja za nekatere tečaje vas obveščamo, da jih lahko organiziramo tudi v VAŠEM KRAJU. Želje sporočite na gsm: 041/730-973, Beti Valič. NOVO!! t Zaradi velikega zanimanja smo vam pripravili tečaj ZDRAVLJENJE S KRISTALI. Z nami bo Jože Ulčar, ki ima dolgoletne izkušnje na tem področju. Tečaj bo trajal štiri ponedeljke. Začeli smo v ponedeljek, 8. marca, od 18.00 do 20.00, nadaljujemo 15., 22. in 29. marca Cena: 20.000 sit Za naročnike dorenjskega glasa -20 % 16.000 sit ZA NOVE NAROČNIKE BREZPLAČNO Način plačila: - na začetku tečaja z gotovino - po položnici Končamo v torek, 6. aprila. cena: 35.000 sit za naročnike Gorenjskega glasa -20% 28.000 sit ZA NOVE NAROČNIKE BREZPLAČNO Način plačila: - na začetku tečaja z gotovino - po položnici Prijavite se lahko tel. 041 /730-973, Beti Valič. FENG SHUI Informativno predavanje bo v petek, 19. marca, od 18.00 do 20.00 v prostorih Gorenjskega glasa. Naučite se narediti svoj Feng shuil! Tečaj bo v soboto, 20. marca, od 9,00 do 19.00 ure, od 12.00 do 13.00 odmor za kosilo cena: 22.000 sit za naročnike Gorenjskega glasa -20% 18.000 sit ZA NOVE NAROČNIKE BREZPLAČNO Način plačila: - na začetku tečaja z gotovino - po položnici Enodnevni tečaj bo potekal v prostorih Gorenjskega glasa. Vodil ga bo Mirza Terzimehič. S seboj prinesite tloris stanovanja, avto karto Slovenije, rokovnik in pisalo. V ceno ni vključeno kosilo in priročnik. Cena priročnika je 4.000 srt. ASTROLOGIJA Astrologija je veda, ki so jo v preteklosti lahko uporabljali le izbranci. Danes je dosegljiva vsem. Ljudem je v pomoč in oporo pri vsakdanjih stiskah, odločitvah in mnogokrat v spodbudo pri realizaciji novih načrtov. Osebna astrološka karta je unikatna, saj je narejena na osnovi časa in kraja rojstva, zato je ne najdemo v nobeni časopisni rubriki. Abecedo astrologije lahko spoznate na TEČAJU 01, ki ga bomo imeli vsak torek in četrtek od 18.00 do 20.00 v prostorih Gorenjskega glasa. Začnemo v torek, 23. marca, končamo v četrtek, 15. aprila cena: 48.000 sit z DDV za naročnike Gorenjskega glasa -20% 40.000 sit z DDV ZA NOVE NAROČNIKE BREZPLAČNO Način plačila: - na začetku tečaja z gotovino - po položnici Tečaje bo vodila Tea Kejžar, ki vam bo pripravila material za predavanja. Vse informacije in prijava po telefonu: Beti Valič, 041/730-973, e-mail beti.valic@g-9las.si Pelikan, d.0.0. I>L\U\ ŠOLA VEDEŽEVANJA IVov tečaj! f I SPOŠTOVANI BRALCI V PELIKANU d.0.0. ZA VAS PRIPRAVUAMO TEČAJE O TEM, KAKO SI LAHKO PRIPRAVIMO SAMI ZDRAVILA, KAKO ODPRAVIMO BOLEČINO, O ZDRAVI PREHRANI, TEČAJE JOGE, MEDI- Začenjamo nov tečaj Male šole vedeževanja s Tanjo Dolinšek. Tečaj smo organizirali ob torkih in četrtkih. Začnemo v torek, 23. marca, od 18.00 do 20.00 v prostorih Gorenjskega glasa. TACIJE, ČUSTVENE INTEUGENCE IN ŠE KAJ. Prosimo bralce, da nam izpolnjene kupone pošljejo na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Z vašo pomočjo bomo pripravili predavanja, ki si jih vi želite. Kupone bomo žrebali 31. maja 2004. Nagrada - brezplačno predavanje v jesenskem obdobju. Pelikan, d.o.o., Vodopivčeva 12. 4000 Kranj • - K .• Petek, 12. marca 2004 HALO - HALO, KAŽIPOT / info@g-glas si GORENJSKI GUS • 25. STRAN HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: izredno ugodna. ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p., Lancovo 91, Radovljica tel.: 04/53-15-249 Trst 17.3.; Madžarske toplice 18.3. do 21.3.; in 29.4. do 2.5.; Banovci - Ljutomer: od 23.4. do 26.4.; Palmanova - tovarna čokolade 2. 4. ; Lidl-Alpe Adria 1. 4.; Šenčur: 251-18-87 # AVTOBUSNI PREVOZI PAVEL DRINOVEC, s.p. TRST 7.4. in 18. 3., tel.: 533 10 50 ali 041 744 160 Podbrezje 17, Naklo GLASOV KAŽIPOT Prireditve Slavnostna akademija Komenda - Danes, v petek, 12. marca, se bo ob 19.30 uri v Kulturnem domu v Komendi začela Slavnostna akademija ob 100. obletnici rojstva g. Viktorijana Demšarja, nekdanjega dolgoletnega komendskega župnika. Pred akademijo bo ob 18. uri v župnijski cerkvi sv. Petra v Komendi maša. ob 17.30 uri potekal nočni paralelni veleslalom. Prijave se sprejemajo do 17. ure. Tekmuje se v kategorijah od 11. leta naprej. V nedeljo, 14. marca, pa bo ob 10. uri start veleslaloma za predšolske otroke. Prijave zbirajo do 9.30 ure. Izleti Pri Rdeči ostrigi Škofja Loka - Pri Rdeči ostrigi Klub škofjeloških študentov v prihodnjih dneh pripravlja: danes bo ob 21. uri Reggae seansa, jutri se bo ob 22. uri začel glasbeno-tem-atski večer A tribute to U2. V nedeljo, 12. marca, pa se bo v okviru Kina Ostriga ob 20.30 uri začel Kratki film o ubijanju. Vstopnine ni! Zdravstvena ekskurzija Kranj - Društvo psoriatikov Gorenjske sporoča, da bodo od 15. do 18. aprila organizirali strokovno zdravstveno ekskurzijo v Zala-karos na Madžarskem, v toplice, katerih voda je posebno primerna tudi za kožna obolenja, kot je luskavica. Prijave in informacije: Ivo Marič, Partizanska 44, Škofja Loka, tel.: 041/428-974 do petka, 19. marca. Polka je ukazana Tržič - Jutri se bo ob 17. uri v Dvorani tržiških olimpijcev začela območna pregledna prireditev domačih folklornih skupin z naslovom Polka je ukazana. Na Kamniškega dedca Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi v soboto, 20. marca, na planinski izlet na Kamniškega dedca. Prijave in informacije v sredo in četrtek od 18. do 19.30 ure po tel.: 531 55 44. Šolsko prvenstvo na Pokljuki Rudno polje - Na Rudnem polju na Pokljuki se bo jutri ob 10. uri začelo državno šolsko prvenstvo v smučarskem teku, biatlonu in lokostrelskem biatlonu. Babištvo na Loškem Žiri - Muzejsko društvo Žiri vabi na predstavitev knjige Toneta Koširja Babištvo na Loškem, ki se bo danes ob 19. uri začela v Galeriji Svoboda Žiri (Zadružni dom). Pernovo - Šentjungert -Lemberg - Dobrna Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na pohod Pernovo -Šentjungert - Lemberg - Dobrna. Pohod bo v torek, 16. marca. Odhod avtobusa bo ob 7. uri z AP Begunje vse do Žirovnice. Skupne hoje je okoli 4 ure. Prijave in informacije pri Mici Legat, tel.: 041 537 331. Večer Franice Vovk - Vide Jeraj Zasip - V Domu krajanov v Zasipu se bo jutri ob 19. uri začel večer Franice Vovk - Vide Jeraj, prve učiteljice v Zasipu. Vodice - Sv, gora Žabnica - Pohodna sekcija Društva upokojencev Žabnica - Bitnje vabi v sredo, 17. marca, ob 7. uri na pohod Vodice - Sv. gora. Pot je manj zahtevna, hoje bo za dobre 4 ure. Prijavite se po tel.: 23 12 288 z obveznim vplačilom do danes, petka, 12. marca. Smučarske tekme Besnlca - Na smučišču Pungrat v Zgornji Besnici bo jutri z začetkom Nakupovanje v Trstu Žabnica - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi v četrtek, 1. aprila, na nakupovalni izlet v Trst. Odhod avtobusa bo ob 10. uri z vseh avtobusnih postaj od Kranja do Svetega Duha. Prijave sprejemajo z vplačili do 25. marca oz. do zasedbe avtobusa po tel.: 2311 932. Na Čemšenik Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na pohod, ki bo jutri, v soboto, 13. marca. Zbirališče bo ob 8. uri na parkirnem prostoru pri hotelu Bor ali ob 9. uri na parkirišču pri transformatorju. PROSTA DELA ŠTUDENTJE, DIJAKI www.nns-kranj^i Mladinski servis Kranj, d.o.o. Po nakupih v Gorico Škofja Loka - Dnjštvo upokojencev Škofja Loka vabi v četrtek, 25. marca, na nakupovalni izlet v Gorico. Odhod avtobusa bo ob 7. 4 uri z avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave zbirajo na DU od 12. marca do zasedenosti avtobusa. Na Krvavico Kranj - Planinska sekcija Društva upokojencev Kranj vabi na pohod na Krvavico (909 metrov) v Savinjski dolini. Izlet bo v četrtek, 18. marca, odhod bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili v društveni pisarni na Tomšičevi 4 do srede, 17. marca. Na Snežnik Kranj - Planinci Društva upokojencev Kranj vabijo na izlet na Snežnik, ki bo v nedeljo, 14. marca, odhod avtobusa bo ob 6. uri (in ne ob 7. uri, kot je bilo prvotno predvideno) izpred hotela Creina v Kranju. Kranj - Planinska sekcija SAVA vabi jutri, v soboto, 13. marca, na tradicionalni pohod na 1796 m visoki Snežnik. Hoje bo približno za 4 ure. Odhod avtobusa bo izpred glavnega vhoda tovarne SAVA ob 7. uri. Prijave sprejemajo po tel.: 206-5439. 041 290094 (Štem S.) Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi svoje člane v nedeljo, 14. marca, na tradicionalni, že 29. vzpon na 1796 metrov visoki Snežnik. Posebni avtobus bo odpeljal izpred hotela Creina ob 6. OSMRTNICA V neizmerni žalosti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da nas je v 79. letu starosti nenadoma zapustil naš dragi mož, oče, ded, tast in stric SPASOJE GATALO major JLA v pokoju iz Čire, Staretova ulica 12 % Pogreb dragega pokojnika bo jutri, v soboto, 13. marca 2004, ob 14. uri na pokopališču v Kranju. Na dan pogreba leži od 8. ure dalje v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču. Ohianili ga bomo v trajnem spominu. VSI NJEGOVI Čirče, 11. marca 2004 uri. Na izlet se lahko prijavite v društveni pisarni na Koroški 27, ali po telefonu 23 67 850. Radovljica - Planinsko društvo Radovljica obvešča, da zimski pohod na Snežnik ne bo v soboto, 6. marca, ampak v nedeljo, 14. marca. Na Gotake in Caven Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj organizira v soboto, 20. marca, izlet na Golake in Čaven. Odhod bo ob 6. uri izpred Creine. Izlet je primeren tudi za družine z otroki. Prijave: Niko Ugrica, tel.: 041 734 049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva. Poslovni center Planina 3, Kranj, do vključno srede, 17. marca, oziroma do zasedbe prostih mest. Z DU Naklo Naklo - Marca pohodniška sekcija Društva upokojencev Naklo vabi na dva pohoda, in sicer 13. marca na Čemšenik - zbirališče bo ob 9. uri pri KD Naklo; 29. marca pa na pohod v smeri Strahinj Pangeršči-ca - zbirališče bo ob 13. uri pri Lenčk v Strahinju. 16. marca pa Društvo upokojencev Naklo vabi na izlet v Rogaško Slatino in Vir-štajn. Čimprej se prijavite. Na Galetovec Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi v četrtek, 18. marca na popoldanski izlet na Galetovec. Odhod bo ob 13. uri izpred hotela Creina - z osebnimi vozili. Prijave in dodatne informacije: Uroš 040/25 51 63, prelovsek@lskra-tel.si, tatjana.hribar@email.si ali v pisarni društva, ob sredah od 17. do 18. ure, Poslovni center Planina 3. Prijave sprejemajo do vključno srede, 17. marca. KRCNE ZILE Dr. med. Jan Zimmermann, Na Griču 11, Izola Na Trupejevo poldne Kranj - M - odsek pri PD Iskra Kranj organizira v nedeljo, 14. marca, zanimiv izlet na Trupejevo poldne. Odhod (z osebnimi vozili) bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Za prijave in dodatne informacije se obrnite na vodnika Staneta Dolenška (040/20-61-64, Stanko.dolen-sek@celzlja.si), Anžeta Vogelnika (031 /624-608, avogelnlk@vo-lja.net) ali pa se oglasite v pisarni društva (Poslovni center Planina 3, Kranj) ob sredah od 17. do 18. ure. V Izolo Šenčur - Društvo upokojencev Šenčur vabi v nedeljo, 14. marca, na izlet v Izolo. Prijavite se na sedežu društva. Na Štajersko Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na turistični izlet na Štajersko, ki bo v torek, 16. marca. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred Globusa. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni DU Kranj do danes, petka, 12. marca, oziroma do zasedbe mest v avtobusu. Obvestila Vlaganje v telefonijo Kranj - Primskovo - Krajevna skupnost Primskovo poziva krajane, ki so v letih 1975 -1982 preko krajevne skupnosti naročili in plačali telefonski priključek, da se do 20. marca 2004 zglasite v času uradnih ur v pisarni KS. Če razpolagate z dokumentacijo v zvezi s tem, jo prinesite s seboj. DOBRA PONUDBA IN SUPER CENE! ZA MODELE POMLAD - POLETJE IZ PRETEKLIH SEZON V TRGOVIN GORENJSKIH OBLAČIL NA BLEIWEISOVI CESTI 30 V KRANJU ►s i t TRGOVINA JE ODPRTA: VSAK DAN OD 8.-19.30 ure SOBOTA OD 8.-12. ure m r I . « C CO 0 00 1 .2 Cl> CD ■o iS i5 jO O CO (O £ o o ■■.f-ft- w uri v Domu zveze borcev, Kidričeva 1. Informacije po tel.: 031 375 280 ali 041 735 040. Občni zbori Škofja Loka - Gobarsko društvo Škofja Loka vabi na 30. redni letni zbor članov GD Škofja Loka, ki bo vponedeljek, 15. marca, ob 18. uri v predavalnici AMD Škofja Loka. Žiti - Združenje šoferjev in avto-mehanikov Žiri vabi na parado, proslavo z razvitjem prapora in jubilejni občni zbor ob praznovanju 25-letnice obstoja ZŠAM Žiri, ki bo jutri z začetkom ob 16.30 uri v Gorenji vasi. Železniki - Društvo upokojencev za Selško dolino obvešča svoje člane, da bo občni zbor društva v soboto, 20. marca, z začetkom ob 9. uri in ne 22. marca, kot je pomotoma napisano v letnem programu. Lesce - Turistično društvo Lesce vabi člane in prijatelje turizma na redni letni občni zbor v Osnovno šolo F. S. Finžgarja v Lescah jutri ob 18.30 uri. Nastopile bodo pevke terceta Katrinas. Po občnem zboru vabimo vse udeležence v Družbeni center na družabno srečanje ob plesni glasbi ansambla Katrman. Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi na redni letni občni zbor, ki bo danes ob 18. uri v zgornjih prostorih restavracije Kazina na Jesenicah. Žirovnica - Planinsko društvo Žirovnica vabi na redni letni občni zbor jutri ob 18.30 uri v dvorani Kulturnega doma na Breznici. Pripravili so tudi kulturni program. Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica vabi svoj člane na občni zbor društva, ki bo danes ob 18. uri v dvorani na Breznici. Slovenski Javornik - Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela prireja občni zbor društva in sicer danes ob 18. uri v dvorani Kulturnega doma na Javorniku. Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na občni zbor društva, ki bo danes ob 17. uri v prostorih restavracije dijaškega doma na Podnu v Škofji Loki. Žabnica - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane na redni občni zbor, ki bo v petek, 19. marca, ob 15. uri v Kulturnem domu v Žabnici. Kranj - Društvo bolnikov z osteo-porozo Kranj vabi vse svoje člane na zbor članov društva, ki bo v četrtek, 18. marca, ob 17. uri v prostorih MO Kranj, v sejni sobi št. 15 (vhod iz avle). Poleg rednega dela zbora je v program vključeno tudi predavartje dr. Maje Kozlevčar Živec in monodrama Martin Krpan v priredbi Poldeta Bibiča. Naklo - Turistično društvo Naklo vabi člane in prijatelje turizma na redni letni občni zbor TD Naklo, ki bo danes ob 19. uri v salonu Gostilne Marije Marinšek, Kranjska cesta 5, Naklo. Meritve tlaka... Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica obvešča, da bodo preventivne meritve krvnega tlaka, holesterola in sladkorja marca v prostorih Čopove rojstne hiše potekale v ponedeljek. 15. marca, od 8. do 10. ure. Če je možno, ne zajtrkujte. Predavanja Predstavitev Benke Pulko Gorenja vas - Športno društvo Marmor Hotavlje vabi na ogled Multimedijske predstavitve Benke Pulko (Slovenka leta 2003), ki je v petih letih z motonem obkrožila Zemljo in s tem prišla v knjigo rekordov. Predstavitev bo v nede-jo, 14. marca, ob 18. uri v Osnovni šoli Gorenja vas. OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je v 47. letu zapustila naša draga VLASTA JENSTERLE roj. Čebulj Pogreb pokojnice bo jutri, v soboto, \?>. marca, ob 13. uri na kranjskem pokopališču Žara bo na dan pogreba od 8. ure dalje na lamkaj.Šnjem pokopališču. VSI NJENI Delavnica za otroke Bitnje - Otroci, stari od 4 do 15 let! Danes bo ob 17. uri v Gasilskem domu Bitnje v prostoru KS Bitnje ustvarialna delavnica za otroke. Iz usnja boste izdelovali priponke. Šolanje psov Škofja Loka - Kinološko društvo Ovčar Škofja Loka začenja z začetniki in nadaljevalnimi tečaji vzgoje in šolanja psov vseh starosti in pasme. Vpis v tečaje bo danes ob 18. GOSnLN/\ RESTAVRACllA "Pri ložovcu" Begunje GALERIIA Grega Avsenik. s p., Begunje 21. Begunie Sobota, 20. 3. 2004 - koncert s Prifarskimi muzikanti Začetek prireditve ob 20. uri. Informacije in rezervacije na tsL št. 04/5333 402, fax. 04/5334 164 ali e-mait: avsenik@av8enik-8p.si GORENJSKI GLAS • 26. STRAN KAŽIPOT, OGLASI / info@g-glas.si Petek, 12. marca 2004 G L AS o v KAZI POT Čudoviti svet trajnic Podvin - Vrtnarija Reš iz Podvina pri Radovljici vabi na 6. predavanje iz niza pomladanskih srečanj. Danes bo ob 17. uri Bernarda Strgar Satler govorila o čudovitem svetu trajnic. Osupljive najdbe Kranj - V nizu kulturnih prireditev Osupljive najdbe, ki ob sobotah potekajo v Hotelu Creina, bo jutri ob 10. uri Skupinsko preučevanje Svetega pisma ter predavanje z naslovom Jezus Kristus prihaja: kdaj, zakaj In kako? Predaval bo pastor Vladimir Odorčiq. Vstop je prost. m Mt, Cook in Nova Zelandija Matruljek - Planinsko društvo Gozd Martuljek vabi na predavanje Vzpon na Mt. Cook in potepanje po Novi Zelandiji, ki se bo jutri ob 20. uri začel v dvorani Hotela Špik. Vzgoja proti drogam Kranj - Dekanijski odbor za zakon in družino Kranj vabi na predavanje gospoda župnika Karla Gržana, z naslovom: Kako vzgajati, da bi otrok lažje rekel drogam ne. Predavanje bo danes ob 20. uri v župnijski dvorani v Kranju (Tavčarjeva 43). Postno predavanje Cerklje - Drugo v okviru predavanj Postni verski večeri v Cerkljah bo v nedeljo, 14. marca, ob 18. uri v župnijski dvorani v Cerkljah. Naslov bo Upanje velikonočnega jutra. Koncerti PrifarskI muzikanti Domžale - V Kulturnem domu Franc Bernika se bo v ponedeljek, 15. marca, ob 20. uri začel koncert Prifarskih muzikantov. Glasbeni večer v Kamniku Kamnik - Danes se bo ob 19. uri v Galeriji Veronika začel glasbeni večer z učenkama Srednje glasbene In baletne šole v Ljubljani Katjo Rener, učenko klavirja, in z Marušo Bogataj, ki se uči igrati na violončelo. Veselo na Jožef ovo Cerkve - Rokometni klub Cerklje in občina Cerklje bosta organizirala v petek, 19. marca, ob 19.19 v športni dvorani v Cerkvah prireditev Veselo na Jožefovo. V živo bodo nastopili ansambli Štajerskih sedem. Ptujskih pet. Nagelj, citrar Pla-hutnik s Koledniki, Raspotniki, Polka Punce, Storžič, Rok Kosmač in Ivan Hudnik. Program bo povezoval Franc Pestotnik Pod-okničar. Predprodaja vstopnic v Papirnici Papirček Cerklje, Pizzeriji Tonač Grad, Goastilni Češnar Cerklje, Gostilni pri Cilki Zg. Brnik, Gostilni Zaje La-hovče. Avtopralnici in okrepčevalnici Pelko Visoko. V športni dvorani bodo vstopnice v prodaji dve uri pred prireditvijo. Med izžrebanimi vstopnicami bosta tudi dve petdnevni smučarski karti za Krvavec. Srečanje folklornih skupin Kranj - Predoslje - v prostorih Osnovne šole Predoslje se bo danes, v petek, ob 18. uri začelo Območno srečanje otroških folklornih skupin Kranj 2004. Koncert Nancy in Ljobe Škofja Loka - V kapeli loškega gradu se bo v nedeljo, 14. marca, ob 17. uri začel koncert Nancy. Thym, ki bo igrala na harfo, zapeli pa bosta skupaj z Ljubo Jenče. Od zibelke do groba Stražišče - Mala vokalna skupina Dečve prireja koncert ljudskih pesmi Od zibelk do groba. Koncert bo jutri ob 19. uri v Šmartin-skem domu v Stražišču. Razstave Iz ringa življenja Kamnik - V ponedeljek, 15. marca, bodo ob 19. uri v Galeriji Vero- Mladinska knjiga Založba, d.d. Slovenska 29, Ljubljana zaposli VEČ TELEFONSKIH SVETOVALCEV v telefonskem studiu Kranj V svoje vrste vabimo prijazne in komunikativne ljudi, ljubitelje knjig s srednješolsko izobrazbo. V popoldanskem času boste v prijetnem delovnem okolju po telefonu prodajali knjižne uspešnice. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh od objave na naslov: Mladinska knjiga Založba, d.d., Služba za razvoj kadrov, Ljubljana, Slovenska 29. Informacije po telefonu 01/241 3334. O naši odločitvi Vas bomo obvestili v 15 dneh po končanem izbirnem postopku. Ponujamo dinamično delo z možnostjo dopolnilnega izobraževanja in usposabljanja, stimulativno nagrajevanje In urejeno delovno okolje. Na podlagi 28. člena Zakona o urejanju prostora (Ur. I. RS, št. 110/02) sklicujem 2, PROSTORSKO KONFERENCO v zvezi s pripravo lokacijskega načrta 02 - poslovno proizvodna cona "Ozka dela". Prostorska konferenca je sklicana z namenom uskladitve priporočil, usmeritev in legitimnih Interesov lokalne skupnosti, gospodarstva in interesnih združenj ter organizirane javnosti glede priprave lokacijskega načrta 02 - poslovno proizvodna cona "Ozka dela". 2. PROSTORSKA KONFERENCA BO DNE 17. 03. 2004 OB 18. URI V OŠ KOMENDA ■ MOSTE. MOSTE 40. Morebitne dodatne informacije dobite na Občini Komenda, tel. (01) 83 43 210, (01)83 43 215. Vljudno vabljeni! ŽUPAN OBČINE KOMENDA TOMAŽ DROLEC, l.r. Obćina Komenda, Zajćova c.23. Komenda nika odprli razstavo slik akademskega slikarja Marjana Skumavca z naslovom Iz ringa življenja. Dvanajst stolov Škofja Loka - Ob izidu druge knjige Janeza Suhadolca Stoli 2 bodo danes ob 20. uri v Okroglem stolpu Loškega muzeja od-prii razstavo Dvanajst stolov. Slike na svilenih rutah Železniki - V galeriji Muzeja v Železnikih bodo danes ob 19. uri odprli razstavo Slike na svilenih rutah avtorice Mije Murovec. Slike Vinka Železnikarja Kranj - V galeriji podjetja Iskrate-ling bodo danes ob 12. uri odprii slikarsko razstavo akademskega slikarja Vinka Železnikarja. Slike Bogdana Čobala Kranj - V razstavnem prostoru Fakultete za organizacijske vede Kranj si lahko ogledate razstavo akademskega slikarja Bogdana Čobala. V KD Franca Bernika Domžale - V Kulturnem domu Franca Bernika si danes lahko ogledate monokomedijo Gustav gledališča Jamski človek. Predstava se bo začela ob 20. uri. Ljubezen pod vaško lipo Preddvor, Stražišče - V nedeljo, 14. marca, se bo ob 18. uri v kulturni dvorani v Preddvoru začela predstava dramske skupine Komenda - veseloigra v treh dejanjih Ljubezen pod vaško lipo. Predstavo bodo odigrali tudi v soboto, 20. marca, ob 19. uri v Šmartinskem domu v Stražišču. Predstave Na kmetih Šenčur - Člani dramske skupine Kultumo-umetniškega dnjštva Pod lipo iz Adergasa pri Ceri^jah bodo s komedijo Na kmetih gostovali jutri ob 19.30 uri in v nedeljo, 14. marca, ob 18. uri v dvorani Doma krajanov v Šenčurju. Sluga dveh gospodov Sveti Duh, Žiri - Danes bodo člani Gledališke skupine Svoboda Žiri ob 19.30 uri v Kulturnem domu Sveti duh uprizorili burko Caria Goldonija Sloga dveh gospodov. Predstavo bodo v dvorani Svobode Žiri odigrali jutri ob 19.30 uri. Sumljiva oseba Škofja Loka - Gledališka skupina kluba študentov Poljanske doline vabi na ogled predstave Branisla-va Nušiča Sumljiva oseba. Predstava bo jutri ob 20. uri na Loškem odru. Rezervacije na telefon : 031 844 392. Vstopnice bodo na voljo eno uro pred predstavo. Trije petelinčki Kranj - V Prešernovem gledališču se bo jutri ob 10. uri začela predstava za otroke Loškega odra iz Škofje Loke Trije petelinčki. Predstava traja 30 minut, vabljeni pa so otroci od 4. leta dalje. Boing, Boing Kranjska Gora - Jutri bo ob 19.30 uri bo v Ljudskem domu v Kranjski Gori predstava Marca Comolettija Boing, Boing v izvedbi gledališke skupine KPD Planina Sele. Predstava je za abonma in izven. Črviva zgodba Žirovnica - Osnovna šola Žirovnica vabi v nedeljo, 14. marca, ob Svet šole OSNOVNE ŠOLE F S. FINŽGARJA LESCE Begunjska cesta 7. 4248 Lesce razpisuje delovno mesto RAVNATELJA Kandidat mora za imenovanje na funkcijo ravnatelja izpolnjevati splošne zakonske pogoje in posebne pogoje skladno s 53. in 145. členom Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. 1. RS št. 115/03 - uradno prečiščeno besedilo). / Kandidat mora imeti pedagoške, vodstvene, organizacijske in druge sposobnosti za uspešno vodenje zavoda. Izbrani kandidat bo imenovan za 5 let. Predvideni začetek dela je 1.9. 2004 oziroma skladno s sklepom o imenovanju oziroma s soglasjem ministra k imenovanju. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev, dosedanjih delovnih izkušnjah, s kratkim življenjepisom ter programom oziroma vizijo razvoja ter dela šole za mandatno obdobje, pošljite v osmih dneh po objavi razpisa na naslov Svet šole Osnovne šole F. S. Finžgarja Lesce. Begunjska cesta 7, 4248 Lesce, s pripisom ZA RAZPIS RAVNATEUA. Kandidati bodo prejeli pisno obvestilo o izboru v zakonitem roku. Spldm oolnišnica Jesenice Cesta maršala Tita 112, 4270 Jesenice, tel. št. 04 5868 100 Naš javni zdravstveni zavod sodi med srednje velike bolnišnice v slovenskem prostoru. Opravljamo zdravstveno dejavnost na sekundarni ravni, ki obsega zlasti področja kirurgije, in-ternistike, ginekologije s porodništvom in pediatrije. Stavimo na strokovni in osebni razvoj kadrov ter timsko delovno vzdušje. Pričakujemo, da boste sprejeli naš izziv in poslali vaše cenjene ponudbe za zasedbo naslednjih delovnih mest: 1. ZDRAVNIK SPECIALIST IZ RADIOLOGIJE Pogoji za zasedbo delovnih mest: - diploma medicinske fakultete - opravljen ustrezen specialistični izpit - veljavna licenca Zdravniške zbornice Slovenije - aktivno znanje slovenskega jezika Delovno razmerje s posameznim kandidatom bomo sklenili za nedoločen čas s 4-mesečnim poskusnim delom in polnim delovnim časom. Nudimo vam možnost strokovnega in osebnega razvoja, stimulativen zaslužek in po potrebi najem stanovanja. « Vaše ponudbe pričakujemo v roku 15 dni po objavi na naslov: Splošna bolnišnica Jesenice, O. m. Tita 112, 4270 Jesenice. 10. uri na lutkovno predstavo Črviva zgodba v izvedbi gledališča UŠ. Predstava je primerna za otroke od 2. leta naprej. žensk, ki jo bodo uprizorili igralci Gledališča Bohinjska Bistrica. Osem žensk Bohinjska Bistrica - Jutri se bo ob 19. uri v Kulturnem domu Joža Ažmana začela predstava -gledališka kriminalka Osem Tolmun in kamen Sovodenj - Kulturno Umetniško Društvo Sovodenj vabi na ogled Partljičeve komedije v treh,slikah z naslovom Tolmun in kamen, ki bo v nedeljo, 14. marca, v kulturni dvorani na Sovodnju. REPUBLIKA^SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA JESENICE Oddelek za okolje in prostor, kmet^stvo in druge upravne naloge C. m. Tita 78, 4270 Jesenice Tel.: (04) 58 69 205, Fax: (04) 58 69 261 Številka: 351-24/2004-8 Datum: 12.03.2004 Upravna enota Jesenice na podlagi 2. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1 /96) objavlja JAVNO NAZNANILO 1. Investitor SŽ - Acroni, d.o.o., C. Borisa Kidriča 44, 4270 Jesenice, namerava zamenjati 2 motorja na valjalnem stroju Blooming v Vroči valjarni. s 2. Obstoječa motorja sta stara več kot 40 let in ne zagotavljata več varnosti proizvodnje. Za osnovni objekt sta bila izdana gradbeno dovoljenje št. 351-85/62-6 z dne 10.12.1962 za gradnjo hale Blooming v okviru valjam na Selškem polju, ki ga je izdal Oddelek za gradbene in komunalne zadeve Občinskega ljudskega odbora Jesenice, ter gradbeno dovoljenje št. 351-85/62-6 z dne 05.08.1963 za strojne temelje, ki ga je izdal Oddelek za gradbene in komunalne zadeve Občinske skupščine Jesenice. % 3. Javna predstavitev osnutka gradbenega dovoljenja za zamenjavo motorjev valjalnega stroja Blooming v Vroči valjarni (CC-SI: 23040 - drugi kompleksni objekti), na zemljiščih s pare. št. 727 in 736/1 k.o. Koroška Bela, Celovitega poročila o vplivih na okolje za zamenjavo motorjev Blooming št. 2/1-2004 z dne 28.01.2004, ki ga je izdelalo podjetje Okoljsko svetovanje Alenka Markun, s. p., Koritno 46 a, 4260 Bled, in projektne dokumentacije bo v prostorih Upravne enote Jesenice, C. m. Tita 78, 4270 Jesenice, od 12.03.2004 do vključno 29.03.2004, ob ponedeljkih, torkih in četrtkih med 7.30 in 14.30 uro, ob sredah med 7.30 in 17.00 uro In petkih med 7.30 in 13.00 uro. 4. Vsi krajani in interesenti lahko mnenja in pripombe v času javne predstavitve vpišejo v knjigo pripomb, ki bo na Upravni enoti Jesenice, Oddelku za okolje in prostor, kmetijstvo in druge upravne naloge. Pripombe se lahko Upravni enoti Jesenice posredujejo tudi pisno do vključno 29.03.2004 ali podajo na zapisnik na javni obravnavi. 5. Javna obravnava z zaslišanjem nosilca posega v okolje, na katero so vabljeni vsi prizadeti krajani, bo v ponedeljek, dne 29.03.2004, ob 11.00 uri v sejni sobi Upravne enote Jesenice, C. m. Tita 78, 4270 Jesenice. I 6. Povzetek poročila o vplivih na okolje: Pri obratovanju obravnavanega posega bodo nastajale emisije odpadne vode, odpadki, emisije hrupa in elektromagnetnega sevanja ter vplivi na tla in podtalje. Kot emisije v zrak bodo nastajale le emisije odpadne toplote, ki bo nastajala pri hladilnih stolpih, ker sproščene toplote ne bodo uporabili. Vplivi na rastline, živali in njihove habitate, naravne vrednote in kulturno dediščino ne bodo nastajali, ker bo obravnavani poseg izvršen v oziroma tik ob obstoječih objektih. Zaradi načrtovanega posega se bo delež pozidanih površin na obravnavanem območju minimalno povečal, zato bo poseg malenkostno vplival na izgled krajine. Tveganje za okolje zaradi večjih nesreč z nevarnimi kemikalijami se bo neznatno povečalo zaradi količine in vrste kemikalij, ki jih bodo uporabljali v času obratovanja obravnavanega posega. Zaradi določitve stanja po izgradnji objekta je potrebno prve meritve odpadne vode, ki bo nastala pri odseljevanju hladilnega sistema in pripravi vode, izvesti po prvem zagonu omenjene naprave, med poskusnim obratovanjem, po vzpostavitvi stabilnih obratovalnih razmer, vendar ne prej kot v 3 in ne kasneje kot v 9 mesecih po zagonu. Prve meritve hrupa se izvedejo po prvem zagonu omenjene naprave, med poskusnim obratovanjem, po vzpostavitvi stabilnih obratovalnih razmer, vendar ne prej kot v 3 in ne kasneje kot v 15 mesecih po zagonu. Na osnovi prvih meritev je treba pripraviti program obratovalnega monitoringa za hrup in odpadne vode, če bo potreben. V času poskusnega obratovanja je potrebno izvesti tudi prve meritve elektromagnetnega sevanja obravnavane TP, v skladu s 17. členom Uredbe o elektromagnetnem sevanju v naravnem in življenjskem okolju pa obratovalnega monitoringa za nizkofrekvenčne vire sevanja na II. območju ni treba opravljati. Evidentiranje in ravnanje z odpadki, ki bodo nastajali pri obratovanju obravnavanega objekta, je potrebno vključiti v obstoječ sistem evidenc, obstoječ načrt gospodarjenja z odpadki za družbo SŽ Acroni, d.o.o., Jesenice pa je treba prilagoditi novemu stanju. 7. Sklepna ocena sprejemljivosti nameravanega posega: Po proučitvi možnih vplivov na okolje, ki jih bo imela načrtovana zamenjava motorjev Blooming na okolje, ob upoštevanju vseh v poročilu predlaganih okoljevarstvenih ukrepov in ostalih predpisov, ki urejajo gradnjo in obratovanje tovrstnih objektov, ocenjujemo, da obravnavani poseg pri normalnih pogojih obratovanja, rednem vzdrževanju objektov, opravljanju predpisanega monitoringa in ob upoštevanju potrebnih varnostnih ukrepov pri ravnanju z nevarnimi snovmi, ne bo povzročal čezmerne obremenitve okolja. Upravna enota Jesenice Mag. Vitomir Pretnar, l.r., načelnik ■ t- Petek, 12. marca 2004 MALI OGLASI / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 27. STRAN MALI OGLASI 9 201-42-47 201-42-49 fax: 201-42-13 Mali oglasi se sprejemajo za objavo v petek - v srede in 14. are in za objavo v torek, v ponoilsl^k (to 8. uref DELOVNI ČAS, in sicer; od ponedeljka do petka neprekinjeno 7. - IHN) ure. APARTMA-PRIKOLICE TROGIR MARINA oddam 5 apartmajev, klima, TV, parkirišče, 30 m od morja, "ff 040/249-867 2818 APARATI STROJI Prodam MLATILNICO na dvojno čiščenje in izruvač krompirja, pluge za konjsko vprego in sani. tP 051/208-062 3034 SAMONAKLADALNO SIP in SLAMOREZ-NICO EPPLE, prodam. Đ 031/311-417 l±j(B)üSal nepremičnine promet 2 ncpferrtCninami Fajfar Janez s^). Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) Škotja Loka, te!.: 04/50-60-300. 041/647-547 Prodam SKOBEUNI STROJ TIP MOBILES, poravnalka, debelinka, krožna žaga fi 350 mm. ® 533-80-91 3069 Prodam 300 I BOJLER za vodo Lentherm {ni za sončno), cena 100.000 SIT. ® 041/672-072 3074 Ugodno prodam starejši ŠIVALNI STROJ SINGER, ff 25-71-847 3078 Prodam PUHALNIK TAJFUN, cena po dogovoru. ff 041/872-029 sose Prodam izredno lepo ohranjeno cestno specialko okvir 58, oprema campagnolo avanti. tt 040/388-362 3102 Prodam SIP-ovega PAJKA in žago za železne profile. Debeljak, Podbrezje 150, ff 040/330-606 3126 PRALNI STROJ IGNIS in sušilni stroj Go-renje prodam, g 041/878-494_3w PLUG 2 brazdni OLT prodam, ff 031/790-601 3150 Prodam namizni SEKULAR moči 1,5 KW, velikost mize 580x660 in več trajnih elektromotorjev. « 070/220-701 3153 Za simbolično ceno prodam 2 PISALNA STROJA , KUHALNIK IN KRMILNICE. » 031/223-130 3157 Prodam KARDAN za rotacijsko kosilnico. ® 531-85-12 3161 Član NZ NEPREMIČNINE sedaj tudi na internetu Planina 3, Kranj ^^M: 041-331-886 tel.: 235 1000, 041/331 886 e-mail:info@ida-nepremicnine.si www.ida-nepremicnine.si Avtomatski SADILEC krompirja in samona-kladalko Kemper 25 nožev, prodam, tt 041/608-563 3162 Nakladalno prikolico SIP 24 -28 in puhal-nik Tajfun, prodam, ff 040/310-130 3163 Ugodno prodam ohranjen HLADILNIK z zamrzovalnikom, ff 031/813-099 3166 Prodam HLADILNIK Gorenje 1701 in mobi ericcson lOs. ff 257-11-90 3210 Prodam MENGELE 19 kub. 1.72, po delih, ff 518-22-39 3211 GARAŽE BLED: Alpska, prodamo garažo, staro 20 let. Cena: 1.600.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 MAKLER BLED d.0.0 PRODAJA NEPREMKSNTN i bJed, 1 jiibljtiivskA cesla '!), tel: 5767-600, 041/647-974 KRANJ - Planina I, Šorlijevo naselje; prodamo garažo za 1,9 mio SIT. SVET RE d.0.0., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. GLASBILA Prodam SYNTHESIZER GS 100, disketna enota, 5 oktav, nerabljen. 041/806-670 HIŠE KUPIMO HIŠE KUPIMO GORENJSKA manjšo, lah-ko starejšo hišo za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, Damjana Krautberger s.p., Stritarjeva 4, Kranj. 202 33 00, 041/333 222 606 Kupim HIŠO ali vikend, lahko v slabšem stanju, po možnosti z nekaj zemlje do 4.5 mio SIT tr 051/206-739 aosa nepremičninska družba loman d.o.o. mladinska ulica 2., 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90, 04 236 28 91. gsm: 041 347 323 e-maii: ioman@volja.net KRANJ - okolica; kupimo hišo do 40 mio SIT SVET RE d.o.o., Uubljana, tel. 04/28 11 000. Šenčur, Britof: kupimo kvalitetno hišo do 55 mio za znano stranko. FRAST, d.o.o, PE Šuceva 27, Kranj 041/ 73 41 98 HIŠE ODDAMO Polovico HIŠE dan v najem v okolici Lesc. V 041/860-791 3159 V okolici Kranja oddam enodružinsko hišo. tr 041/332-070 po 16. uri 3188 HIŠE PRODAMO BITNJE Ugodno prodamo starejšo (42 I) vis. pritlično hišo 10x8 m na parceli 451 m2, hiša ima cca 180 m2 uporabne površine in je potrebna obnove, cena 21,9 mio« SIT, KRANJ Vodovod, stolp v mirni soseski na parceli 653 m2 prodamo dvostanovanj-sko hišo z vrtom in garažo, 340 m2 neto tlorisne površine, hiša je potrebna obnove (I. 1929) primerna tudi za poslovno dejavnost. 64 mio SIT DOM NEPREMIČNINE. Damjana Krautberger s.p., Stritarjeva 4. Kranj. 202 33 00,041/333 222 604 NEPREMIČNINE mike-co.si ^ d.o.oV 2026 HIŠO energetsko varčno za 15.950.000 SIT, 120 m2. možnost kredita. Dodatne inf. « 01/428-93-99 ali 041/617-707 2791 V Britofu prodamo HIŠO z gospodarskim poslopjem, ff 040/537-387 3070 Železniki, Zali Log POLOVICO DVOJČKA, podaljšana III. gradbena faza, parcela 500 m2, ob glavni cesti, prodam, ff 041/271-583 Prodam polovico starejše HIŠE z vrtom na Posavcu. Možnost odkupa druge polovice. ©041/209-066 3185 ATRU stainvanisita 21*188. zjj. ZE Ljubljana, Vojkova 63, Ljubljana Tel.: 01/530 92 90. 01/530 92 92,041/329 179 PROMET Z NEPREMIČNIMAMI NAKUP, PRODAJA. NAJEM. CENITVE KRANJ okolica prodamo samostojen več-apartmajski objekt z restavracijo, savnami, whirpoolom, vinoteko, v obratovanju, zgrajen t.1992. Cena 210 mio SIT KRAMJ Šoritjevo nas. 2-ss 55m2 v 4/4. nadstr, 1.1996, adaptirano, opremljeno. Koda I>225. Cena 17.850.000 SIT ZA NAŠO PONUDBO NEPREMIČNIN NA GORENJSKEM V UUBUANI IN NA ŠTAJERSKEM NAS KONTAKTIRAJTE PO TELEFONU AU SI JO OGLEJTE NA WWW^-ATRÜ^I - VABUENI ŠKOFJA LOKA - Podlubnik; 169 m2, leta 1975 zgrajena vrstna hiša, s 310 m2 zemljišča, ob zelenem pasu. CENA: 38,1 mio SIT. SVET RE d.0.0., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. VISOKO; 200 m2, enostanovanjska, stara dve leti, parcela meri 430 m2, mirna lokacija, izdelana do konca. CENA: 55 mio SIT SVET RE d.0.0., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. ŠENČUR; 260 m2, stara 18 let, mirna lokacija, parcela 509 m2, lahko dvodružin-ska, ugodno. CENA: 38 mio SIT. SVET RE d.0.0., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. KRANJ - Stražišče; 280 m2, 3. gradbena faza, parcela 731 m2, sončna. CENA: 29 mio SIT. SVET RE d.0.0., Ljubljana, tel. 04/28 11 000._ ZBIUE; 360 m2,1. 94, razgled na jezero, novejša, kvalitetna, lahko dvodružinska, parcela 804 m2, sončna, mirna lega. CENA: 69 mio SIT. SVET RE d.0.0., Ljubl-jana, tel. 04/28 11 000._ ŽELEZNIKI, prodamo starejšo hišo, ki stoji na 5346 m2 zemljišča, 200 m2 bivalne površine, stara 100 let, podkletena, visoko pritličje. 1. etaža ter neizdelana podstreha, vseljiva takoj. CENA: 13.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360. agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - TRBOJE, prodamo visoko pritlično enodružinsko hišo s pomožnim ob-jektom (12.5x5.5) m2, 883 m2 zemljišča, dimenzij 9,20 x 8,30, stara 20 let. podkletena, pritličje. 1.nadstropje, balkoni, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 46.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430. 04-23-65-360, agen-tkranj.nepremicnine.net POUANSKA DOLINA, 7 km iz Škofje Loke, na obrobju vasi prodamo zelo lepo vzdrževano dvodružinsko hišo. na 980 m2 zemljišča, stara 26 let, delno adaptirana, v celoti podkletena, bivalno pritličje, 1. etaža + neizdelana mansarda, vsi priključki, CK-kombinirana(trda goriva + olje + sončni kolektorji), balkoni + terasa, vseljiva po dogovoru. CENA: 45.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - CENTER, prodamo poslovno stanovanjsko hišo na Tavčarjevi ul., 130 m2 zemljišča. 100 m2 stanovanjske površine, v pritličju poslovni prostor, v zg. etaži trisobno stanovanje, neizdelana podstreha, tel. priključek, prevzem možen takoj. CENA: 22.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net PREDVOR - BAŠEU, prodamo manjšo enodružinsko hišo, ki stoji na 306 m2 zemljišča, stanovanjske površine 125 m2, v celoti podkletena, pritličje. 1.etaža, CK-olje, hiša je na robu vasi. urejena okolica, vseljiva po dogovoru. CENA: 32.130.000,00 SIT AGENT KRANJ. tel. 04-23-80-430. 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - OKOLICA, kupimo hiše različnih velikosti, za nam že znane stranke, CENA: med 30,000.000,00 SIT in 40.000.000.00 SIT AGENT KRANJ. tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net DRULOVKA: prodamo vrstno hišo, 195 m2,1. 1988, cena 32 mio. Frast, d.o.o.. PE Šuceva 27, 04/ 23 44 080 041 / 366 896 JEZERSKO: PRODAMO BIVALNI VIKEND, 7X5 M, CK, parcela 247 m2, I. 1978, cena 15.8 mio. FRAST d.0.0.. PE Šuceva 27,04/ 23 44 080 041/ 734 198 BLED: hiša, 5km izven, 190m2, 600m2 zemljišče, I. 73, primerna za turistično dejavnost, cena 33 mio SIT Frast, d.0.0.. PE Šuceva 27, 04/ 23 44 080 041/366 896 VODICE: prodamo hišo, 12x10m. K+P+M, 1. 1995, parcela 500m2, cena 53 mio FRAST, d.0.0., PE Šuceva 27, 04/ 23 44 080 041/734 198 Škofja Loka - GODEŠIČ- samostojna hiša na obrobju naselja zgrajena leta 1981-190m2 površine-velikost zemljišča 468m2 -Lepo vzdrževana. Informativna cena 42 mio sit - Loka nepremičnine tel. 50-60-300 Kranj, Stražišče - starejša bivalna-hiša cca. 70 m2 v etaži (delno pc^kletena, pritličje in mansarda), letnik 1960, delno obnovljena pred 3 leti, parcela 451 m2, cena = 21,9 mio SIT K 3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj. tel. 202 13 53, 051 320 700 Kokrica - stan. hiša stara 25 let na parceli 1.033 m2, klet, pritličje, nadstropje in podstrešje. ločena garaža, lepo urejen in zagra-jen vrt, dostop s ceste, cena = 60,0 mio SIT, K 3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53. 051 320 700, 051 320 700 Lipnica pri Radovljici: stan. hišo letnik 65, vel. 9 X 10 m, parcela 1.600 m2, 21,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj. tel. 202 13 53. 051 320 700 KRANJ, Vodovodni stolp - na odlični lokaciji poslovno-stan. hiša {klet, pritličje, nadstropje in izdelana mansarda), vel. 9 x lOm, parcela 730 m2, stara 50 let, obnovljena pred 10 leti, cena = 61,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Šoriijevo naselje: zelo lepa vrstna hiša. klet (135 m2). pritličje (135 m2 + zimski vrt) in mansarda (80 m2), parcela 500 m2, popolnoma obnovljena leta 1997, cena = 56,8 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj. tel. 04 202 13 53, GSM 051 320 700 MENGEŠ, Center, 330 m2, K+P+M. I. 1987, v kletni etaži poslovni prostori, pritličje stanovanjsko + neizdelana mansarda, vsa infrastruktura, parcela 560 m2. Cena: 39.9 mio SIT. Kvadratura d.o.o. GSM: 041/333 374. PODČETRTEK, Sodna vas, 180 m2, K+P+M, I. 1999, krasna negovana zelena okolica, oddaljena 1 km od toplic, z opremo. Cena: 22 mio SIT. Kvadratura d.o.o. GSM: 041/333 374._ ŠENČUR, hiša tlorisa 116 m2, 1.1975, v odličnem stanju, dva popolnoma ločena 3-sobna stanovanja + klet+ne izdelana mansarda, parcela 800 m2, prodamo eno polovico ali v celoti. Cena: 43.5 mio SIT. Kvadratura d.o.o. GSM: 040/233 374. ŠKOFJA LOKA, Center. 133 m2, 78 m2 stavbišča, v centru, P+N+M, potrebno temeljite obnove, cena: 9.9 mio SIT. Kvadratura d.o.o. GSM: 031/333 374. IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, FIZIKA svetovanje, pomoč priprave nudi profesor. ENAČBA -IZOBRAŽEVANJE, Resnik s.p., Milje 67, Visoko, 04/253 11 45, 041/564 991 2450 KUPIM Kupim NAKLADALEC hlevskega gnoja, zadnji hidravlični, rotacijsko kosilnico SIP, pajek SIP, trosilec hlevskega gnoja in cisterno za gnojevko Creina. v 041 /597-086 Kupim TRAKTOR UNIVERSAL ŠTORE ali ZETOR, pogon 4x4, plačilo takoj, t? 041 /849-876_^ Kupim PREDSETVENIK do 200 cm. ff 25-91-444 3062 Kupim samonakladalno PRIKOLICO SIP SENATOR 26-9 in prodam krompir za krmo. tt 041/962-860 aoes Kupim VITEL TAJFUN 4T, dobro ohranjen. IT 041/755-263 3081 Odkupujemo baker, aluminij, medenino, profile, bakrene in aluminijaste kablei, bakrene žlebove in menjalnike, plačilo v gotovini, odvoz takoj, tt 041 /500-695 3090 Kupim manjšo KLETKO za kokoši in oddam strešnike špičak. V 041/608-642 Kupim TROSILEC hlevskega gnoja, stojalo za rezanje parkljev in zajemalko za čelni nakladač - večjo, tt 041 /595-773 3092 BAZEN za mleko od 50 do 100 I s hladilnikom, kupim. V 253-51-49 3100 Kupim trivrstno diatonično HARMONIKO 6. bas, dodatni gumb. H 512-24-18, 031/811-951_3110 Kupim SENO ali OTAVO. tt 25-22-023 Namizni VRTALNI STROJ do 16 mm, brezhiben, kupim. Tišler, Oretnekova 11. Kranj_sm Kupim balirano SENO ali OTAVO. B 041/435-083 3143 Kupim tovorno AVTO PRIKOUCO. A-testi-rano. vel.1x1,2 m. V 58-62-602 3145 Kupim jesenov rezan LES ali hlodovino, oddam slamoreznico in mlatilnico. IT 518-53-43 3152 TRAKTOR ohranjen 4x4, 50-70 KS kupim in prodam KRAVO simentalko. It 041/608-765_^ Kupim zazidljivo PARCELO. TT 041/754- 547 3173 Kupim CEVI za puhalnik, premer 40 cm. «041/266-066 3177 Kupim TRAKTOR, pogon na 4 kolesa, od 1.90 navzgor, rt 040/266-798 3193 LOKAL KUPIM _____________ Kupim ali najamem gostinski LOKAL v Kranju ali okolici, plačilo do 80 mio SIT. Šifra: TAKOJ 2967 LOKAL ODDAM Dajem v najem AVTOSALON, DELAVNI-CO, SKLADIŠČE. PARKING. Kranj, V 513-17-98, 040/778-666 3094 LOKAL PRODAM KRANJ - na frekventni lokaciji, poslovno stanovanjski objekt, 400 m2, zemljišče 700 m2. parkirišča, tt 070/847-391 2920 Prodam manjši poslovni prostor, primeren za razno dejavnost, it 031 /888-012 3104 RADOVUlCA: 23,52 m2, I. 1990, pritličje, primerno za trgovino ali mirno storitveno dejavnost. Cena: 8.200.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 Na Jesenicah, Sp. Plavž 6/b, prodamo ali oddamo v najem pisarniške poslovne prostore v izmeri - pritličje 27 m2,1. nadstr. 63 m2. Tel.: 01/5885-743, Intertrans, d.d., Brnčičeva 51, Ljubljana. KRANJ - proizvodna stavba v dveh nad. po 790 m2 na etažo, zraven poslovna stavba 207 m2 in 550 m2 ločeno, letnik 1934, cena skupaj = 58,9 mio SIT, ločeno skladiščna stavba 860 m2 in zemljišče 642 m2 za 42,7 mio SIT K 3 KERN d.o.o., Maistrpv trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 TRZIN, ICT, 132 m2, gostinski lokal v dveh etažah, 30 sedežev, kuhinja, pisama, 2x shranv t>a, garderoba, prostor za zaposlene, prevzem v 3 mesecih. Cena: 32.000.000,00 SIT (Mitja) Kvadratura d.o.o. GSM: 031 /333 374 MOTORNA KOLESA Prodam motorno KOLO PUCH 250 SG oldtimer, lahko tudi po delih, it 040/354- 208 3075 Prodam TOMOS ATX, 1.99, rumene barve, lepo ohranjen. Žan, Pševo 16, Kranj Ugodno prodam TOMOS AVTOMATIK 1.88, rdeče barve. It 235-81-70 3i87 OBLAČILA Fantovsko OBLEKO za velikost 145 cm in čevlje št 37, prodam. It 51-41-188 3125 Ugodno prodam zelo lepo DEKLIŠKO OB-HAJILNO OBLEKO z dodatki, -ff 23-10-786 Naprodaj so nogavice iz domače volne, pletem pa tudi iz vaše volne, ff 041 /967- 209 3180 Dekliško OBHAJILNO OBLEKO Vezenine zelo ugodno prodam, it 23-32-561 3205 Prodam birmansko OBLEKO - pariško modre barve ( krilo, jakna, hlače), ff 031/530-531 3208 OTR. OPREMA Prodam otroški AVTOSEDEŽ od 6-18 kg. •ff 51-88-186 3116 Poceni prodam PREVIJALNO MIZICO za dojenčka. It 23-24-642 3142 Ugodno prodam sestavljivo OTROŠKO STOJCO. It 040/572-937 3170 PRIDELKI Prodam SENO. O 53065-55 3038 Prodam hlevski GNOJ, g 031/248-021 Prodam krmilni KROMPIR, g 041/386-695 Prodam jedilni KROMPIR in JABOLKA. Kmeti-ja Jerala, Podbrezje 218, g 530-66-44 Prodam rdeči jedilni KROMPIR, g 031/229-857 3103 Prodam nebalirano SENO in OTAVO. Poljanska dolina, g 031/811-931 3111 Prodam hruševo ŽGANJE. 3255-12-46 Prodam jedilni KROMPIR sante in dessl-re. g 51-82-219_3151 Prodam KROMPIR kifelčar za seme. g 040/315-498 3171 Prodam kvalitetno SENO v prostem stanju. g 041/265-682 3186 KRAŠKI TERAN odlične kvalitete, pridelan v osrčju Krasa, prodam. Zbiram naročila in pripeljem na dom. g 041/614-862 3227 PODARIM Podarim HLADILNIK Gorenje, g 20-24-284 Podarim dobro ohranjen KAVČ. g 20-12-548 POSESTI Kranj, Planina III oddamo sobo v najem. 22 m2, za mirno obrt. cena po dogovoru. 3031/442-435 3095 BESNICA v mirnem naselju prodamo sončno parcelo, 660 m2. 17.000 SIT/m2, NAKLO prodamo ravno, zazidljivo parcelo za poslovno stan. gradnjo, cca 3300 m2, 23.900 SIT/m2. RADOVUlCA Predtrg prodamo 3 zaz. parcele, cca 800 m2 vsaka, 26000/m2. DOM NEPREMIČNINE, Damjana Krautberger, s.p., Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00.041/333 222_^ PARCELE KUPIMO Kranj, Šk. Loka. Radovljica kupimo več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, Damjana Krautberger s.p., Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00,041/333 222 609 PREDDVOR prodamo zaz. parcelo in del kmetijskega zemljišča, 887 m2, vsi priključki v iDližini, cena 15,5 mio SIT in KRANJ okolica prodam dve ravni, zazidljivi parceli 592 in 712 m2, dostop urejen, priključki ob parcelah, cena 21.000 SIT/m2 oz. po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE. Damjana Krautberger s,p.. Stritarjeva 4. Kranj. 202 33 00.041/333 222 1755 SENIČNO; 738 m2. prodamo parcelo za počitniško hišo na lepi in mirni lokaciji. CENA: 12.000 SIT/m2. SVET RE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. KOKRICA; 484 m2, sončna, komunalno opremljena parcela. CENA: 10,5 mio SIT SVET RE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. KRANJ - OKOLICA - kupimo 1 ali 2 zazidljivi parceli, velikosti do 700 m2. Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172. 031 605-114, vww.mike-co.si NAKLO - prodamo lepo ravninsko parcelo, 701 m2 s PGD, cena 21.330 sit/m2. Mike ÄCo.d.o.o.. Bleiweisova 6. Kranj. 20-26-172. 031 605-114, vww.mike-co.si r L UUDSKA UNIVERZA KRANJ Center za Izobraževanje In kulturo vas vabi v naslednje programe □ TEČAJ VODENJA POSLOVNIH KNJIG ZA MALA PODJETJA - 70 ur □ ŠTUDIJSKI KROŽEK: DIREKTNI TISK S PRAZNO ŠABLONO NA BOMBAŽNO TKANINO Začetek: 12. marca 2004 □ RAČUNALNIŠKI TEČAJI - začetni in nadaljevalni WORD - EXCELL - INTERNET - 20 ur 1 Začetek: 25. marca 2004 □ STROJEPISJE NA RAČUNALNIKU - 20 ur - začetni in nadaljevalni Začetek: 31. marca 2004 □ RETORIKA 20 ur □ PRIPRAVE NA IZPIT ZA TRGOVSKE POSLOVODJE Začetek: 5. aprila 2004 □ PRIPRAVE NA CERTIFIKAT IZ ANGLEŠKEGA JEZIKA Informacije: 04 280 48 00 Splet: www.lu-krani.sl v Skofja Loka - Zminec, prodamo zazidljivo parcelo 562 m2. Leži v naselju, deloma na ravnem, deloma v hribu. Asfalt in priključki so pripeljani do parcele. Cena: 13,5 milijona Sit. INF-ING d.o.o., Šoriijeva 11, Kranj, tel.: 04-236-2730; 041-429-330, www.inf-ing.si GORIČE - LETENCE, prodamo vikend parcelo, 869 m2, prepis možen takoj. CENA: 12.980,00 SIT/m2. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - HRASTJE IND.CONA, prodamo 628 m2 zazidljive parcele, namenjena za gradnjo poslovnega objekta, lepa in ravna, vsi priključki na robu parcele, prevzem po dogovoru. CENA: 17.700.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net MLAKA PRI KRANJU, prodamo 527 m2 zazidljive parcele, prevzem možen takoj. CENA: 12.440.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net Ml es» jReiM a «^fiit« fw e ^^V. i! If^fMI jtiitfiufj ^ GodeilčM, 4290 dMa loka m: 04 513 79 90 QSM: 041 860 038 www.tndandp^micninenXsi RADOVUlCA-CENTER, prodamo 2110m2 zazidljive parcele, namenjena za gradnjo večjih stanovanjskih objektov, vsi priključki na parceli. CENA: 37.500.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430. 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net MLAKA PRI KRANJU, prodamo 672 m2 zazidljive parcele, komunalno urejena, prevzem po dogovoru. CENA: 13.500.000.00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - VELESOVO, prodamo 4000 m2 zazidljive parcele, izdano gradbeno dovoljenje za gradnjo poslovno stanovanjske hiše, na robu vasi, prevzem možen takoj. CENA:90.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430. 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net ŠKOFJA LOKA - KAMNITNIK, prodamo 1192 m2 zazidljive parcele, ki se nahaja nad OMV-jem v Sk. Loki, predviden zazidalni načrt, sončna, ravna, prevzem možen takoj. CENA: 24.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - PLANINA I, prodamo dve lepi in ravni zazidljivi parceli, v kompletu (1070 m2} ali posamezno {535 m2}, lepa in ravna, prepis možen takoj, prodamo. Cena: 30.901 SIT/ m2. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine,net BITNJE, prodamo 461 m2 zazidljive parcele, prevzem po dogovoru. CENA: 14.160.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremicnine.net V neposredni bližini Kranja kupimo do 2000 m2 parcelo, ravno, sončno, ne v bližini večjih industrijskih objektov, za gradnjo individualne hiše. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360. agentkranj. nepremičnine, net MEDVODE. Goričane, 715 m2. zazidljiva s okacijsko dokumentacijo, sončna lega de-oma v hrib, z lepim razgledom, vsa infrastruktura v bližini. Cena:13.9 mio SIT Kvadratura d.o.o. GSM: 040/233 374. KRANJ - Strahinj; 750 m2. ravna parcela, sončna lega. ob gozdu. CENA: 20.000,00 SIT/m2. SVET RE d.o.o., Ljubljana, te 04/28 11 000. ŽELEZNIKI - STUDENO, na lepi ravni in sončni lokaciji prodamo več zazidljivih parcel različnih velikosti, za gradnjo samostojnih poslovno stanovanjskih in stanovanjskih hiš. Cena 14.300 sit/m2. Loka nepremičnine tel. 50-60-300 Škofja Loka - Hrastnica parcelo komunalno opremljeno v izmeri 573m2, na kateri bo zgrajena stanovanjska hiša do III. faze ter zunanjo ureditvijo, tlorisa 15x10m. Cena 25 mio sit. Loka nepremičnine tel.50-60-300. VISOKO - stavbno zemljišče 1,000 m2 za stan. hišo, cena - 15.340,00 SIT/m2, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53. GSM 051 320 700 Ambrož pod Krvavcem - stavbna parcela za počitniško hišico 375 m2, cena - 4,4 mio SIT K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj. tel. 202 13 53. GSM 051 320 700 UGODNO MENJAM LEPO STANOVANJE V PRITUČJU ZA PARCELO AU HIŠO VSE V BOHINJSKI BISTRICI. Đ 041/586-450 Prodam NJIVO 2,5 ha, 5 manjših parcel gozda cca 2 ha. ff 051 /302-006 3087 PRIREDITVE Gostilna pri Cilki vas vabi vsako soboto na zabavo ob ŽIVI GLASBI. Rezervacije sprejemamo na © 04/25 22 700 i9io POSLOVNI STIKI KRATKOROČNI KREDITI do 100.000 SIT v 1 uri. tt 531-48-39, 070/302-014, GORFIN, d.o.o.. Kranjska c. 4, Radovljica FESST d.0.0., PE Stritarjeva 5, Kraiy Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti. 04/236-73-73 FESST d.0.0., Podreča 74. Mav»e POZNANSTVA POMLADNI VETER-vabimo Gorenjke, mlaj-še in starejše, ki želijo spoznati novega moškega za resno zvezo ali za občasna srečanja, da pokličete ff 031/612-541 ali 041/899-442 od 9. ure dalje, tudi ponoči ali pišete SMS, Veselimo se sodelovanja z vami! POMLADNI VETER - 52-letna gospa in 55-letna gospa, obe preprosti, želita spoznati zase primernega nevezanega moškega. Gospodje prosimo pokličite Đ 090/54-24 ali 090/54-25 (186 SIT/min), od 9. ure dalje, tudi ponoči. Vabljeni, veseli vas bomo! Pokličite tudi drugi. 3130 RAZNO PRODAM Prodam PVC CISTERNO 1000 040/666-806 It 3039 Prodam GRUSTI SPIROVCE 6.5 in 8 m, ege 6,5 m in ELEKTROMOTOR AKW in sekular. 3041 /686-713 3096 Prodam robno mizarsko BRUSILKO ter nosilec zadnjega odbijača za GOLF IV. ff 031/316-548 po 16 uri 31^2 AKVARIJ 250 I, trikotni, komplet z omaro, prodam. It 041/910-125 3118 Prodam KOMPOSTNIK ALKO za 20.000 SIT, rabljen. Križnar, A Kodra 4, Cerklje Prodam suha mešana DRVA, MOŽNOST RAZŽAGANJA, tt 031/676-235 3122 Ugodno prodam lesene BRIKETE za kurjavo. V 53-31-648. 040/88-74-25 3i69 RAČUNALNIŠTVO Prodam RAČUNALNIK z V\/indowsi 95. mi-ško. tipkovnico in printer Epson, cena 15.000 SIT. It 25-51 -538 3172 STANOVANJA ODDAMO KRANJ center manjšim družinam ODDAMO nova, neopremljena stanovanja, 43 m2, 75 m2 in 80 m2. cena 1100 SIT/m2 plus stroški. DOM NEPREMIČNINE. Damjana Krautberger s.p., Stritarjeva 4 202 33 00. 041/333 222_^ V bližini centra 2-sobno opremljeno STANOVANJE (KATV. CK), oddamo. V 041/315-609 2976 V Kranju 4-sobno STANOVANJE z atrijem in garažnim nadstreškom oddam. It 031/360-160 3064 Oddam GARSONJERO 31 m2. opremljeno v Stražišču. It 041/946-720 po 16. uri 3108 DOM nepremičnine ()4/2()2-33-()(), 041/3-^3-222 I ).irii|;in,i KmimN*i p . Sli il.kr •! Ki.iiti www.cloni-ncprcmicninc.coni GORENJSKI GUS • 28. STRAN MALI OGLASI / info@g-glas.si Petek, 12. marca 2004 Tominčeva 2. 4000 Kranj - Stražišće 1: 04/2315-600. fax: 04/2315^01 041/774-101 POSft€DOVRNU€. ZfiST0PftNJ6. PfiODftJfl Oddamo novo 1-sobno STANOVANJE samski ženski, g 031 /430-180 3194 V Radovljici oddam GARSONJERO. TT 031/671-993 3207 KRANJ, Planina 11; oddamo enosobno stanovanje, 5. nadstropje, opremljena kuhinja. Cena: 50.000,00 SIT/mesec. SVET RE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. KRANJ - Suha; 100 m2, mansarda nove hiše, oddamo, trisobno, I. 98, popolnoma neopremljeno. CENA: 83.000,00 SIT vključno s stroški. SVET RE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. Oddamo: TRŽIČ- enosobno stanovanje, 34 m2, opremljeno, takoj vseljivo, 42.000 SIT, adaptirano 2003. FRAST, d.o.o. PE Sučeva 27, Kranj 041/ 734 198 STANOVANJA KUPIMO STANOVANJA KUPIMO KRANJ kupimo GARSONJERO ali 1 ss (lahko starejše). DOM NEPREMIČNINE,Damjana Krautber-ger s.p., Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041 /333 598 domplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetikOi d.d. kranj, blerweisova 14 tel.; 041/647-433 STANOVANJE PRODAMO • Kranj, Planina L, garsonjera opremljena, 2. nad., 27,66 m2, staro 26 let, cena 9 mio., • na Golniku 2S + 2 kabineta, 2. nad., izmere 75.40, starost 39 let; 17,3 mio SIT; • Strazišče pri Kranju v 75 let stari hiši, obnovljeno manjše 2S, pritličje, izmere 45,2 m2,12,9 mio SIT; •Kranj, Planina I; 3S; VII. nadstr.; izmere 83,8 m2; starost 25 let; cena 20 mio. SIT; •dvosobno - Planina III., VII. nadstr., izmere 62,5 m2, starost 17 let. cena 16,5 mio SIT; HIŠE-PRODAMO •Šenčur - visokopritlična, tlorisa 132 m2 + prizidek 35 m2, na parceli 390 m2, starost 10 let, cena 54 ,5 mio. SIT; • bližina Cerkelj na Gorenjskem, pritlična, tlorisa 12x11 m2, na parceli 572 m2. staro 12 let, 39 mio SIT; • Kranj, center mesta, na lepi lokaciji starejša, potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslovno-stanovanjski objekt, staro 40 let, 28 mio SIT; • Brezje nad Tržičem - vas Lese - starejša kmečka. na parceli 80 m2. staro 50 let, 7 mio SIT; • bližina Preddvora, visokopritlična, tlorisa 13 x 9 m2, na parceli 685 m2, stara 9 let. 74,6 mio SIT; • bližina Podnarta, polovica starejše hiše - 65 m2 stan. površine ter pomožni prostori in vrt v izmeri 390 m2, staro 66 let, 13 mio SIT. • bližina Šenčurja, energijsko varčna hiša, tlorisa 2 X 70 m2, na parceli 360 m2, novogradnja, cena 43 mlo SIT; • Golnik, IV. gradbena faza. tlorisa 3 x 100 m2, na parceli 700 m2, starost 8 let, cena 29 mlo SIT; HIŠE - ODDAMO V NAJEM: •Trboje • dvonadstropna, I. nadstropje v celoti. 160 m2, starost 24 let, za skupino do 10 ljudi, cena 120.000 SIT/mesec; POČITNIŠKI OBJEKT - PRODAMO •v Bohinjski Bistrici; 1 nadstropni s 27 ležišči, svojo kuhinjo; tlorisa 129 m2; na parceli velikosti 1478 m2; starost objekta 35 let, obnovljen leta 1993; oddaljen 500 m od smučišča Kobla; cena 54 mio SIT POSLOVNI PROSTOR - PRODAMO • Kranj, Planina III., v trgovskem centru Spar, I. nadstropje, 147,30 m2 (lastna novogradnja), starost 3 leta, cena 29,8 mio SIT; • Kranj, blizu avtobusne postaje za gostinstvo ali trgovino, izmere 214 m2, terasa 297 m2, starost 38 let, cena 63 mio SIT; • Kranjska gora, IV. gradb. faza. pritličje, izmere 136 m2, star 13 let, 26 mio SIT; • Kfiže pri Tržiču, pritličje (primeren za trgovino), izmere 64 m2, parkirišče, star 53 let. 11 mio SIT; • Kranj. Planina I. prodamo ali oddamo v najem, izmere 44.80 m2, star 24 let. adaptiran leta 1990, cena 9 mio SIT ali najemnina 83.600 SIT mesečno; POSLOVNI OBJEKT - PRODAMO: • Primskovo v Kranju, dve poslovni stavbi različnih velikosti, na parceli velikosti cca 1000 m2; enonadstropni objekt, leto izgradnje 1980, mansarda izdelana v letu 1995, 116,5 mlo SIT in pritlični objekt, leto izgradnje 1947,23 mlo SIT; • Kranj ob prometni cesti, izmere 1120 m2. na parceli 1010 m2. leto prenove 1962.120 mio SIT POSLOVNI PROSTOR: - ODDAMO V NAJ^M • Čirče pri Kranju, pisarniški prostori, izmere 80 m2. stare 22 let. 112.000 SIT mesečno in skladišče 50 m2, cena 35.000,00 SIT/mesečno; •Kranju, Cesta Staneta Žagarja, izmere cca 40 m2.116.500 SIT mesečno; •v bližini ceste Kranj - Škofja Loka. 2 poslovna prostora, velikosti 150 in 60 m2, starost 3 leta, za pisarne ali trgovino, cena za pisarno 1.430 SIT/m2. za trgovino 1.900 SIT/m2 + stroški; • Kranj, Planina 1., oddamo ali prodamo, izmere 44,8 m2, starost 24 let, adaptirano 1990, najem 84.000 SIT mesečno, za prodajo 9 mio SIT; PARCELA - PRODAMO •v bližini Kranja, na lepi lokaciji - parceli, velikosti 596 m2 in 712 m2; cena 21.500,00 SIT/m2. • Kranjska Gora • Podkoren, v izmeri 2500 m2, cena 14.500 SIT/m2; • Hrastje, za poslovni objekt, 846 m2. korriunalno opremljena, cena 22,5 mio SIT; VIKEND PARCELA • Kranj, Pševo pod Joštom. izmere 1166 m2, cena 4.7 mio, PRODAJA LASTNIH STANOVANJ V NOVOGRADNJI NA PLANINI • podrobne informacije o še prostih stanovanjih na tel. 041 647 433 • možnost ogleda na Internetu: domplan,si ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESUlVOST IN USPEH. KRANJ- ŠORLIJEVO NASEUE, VODOVODNI STOLP, kupimo 2- in 3-sobno stanovanje za naše znane stranke, Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031-605-114, wwvi^.mike-co.si KRANJ - kupimo starejše stanovanje, lahko je tudi potrebno obnove, ivlike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031-605-114, wwv/.mikeKJO.si TRŽIČ - BISTRICA, kupimo eno sobno stanovanje, Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605-114, www-mike-co.si KRANJ - Planina I, II ali III; kupimo dvosobno in večsobno stanovanje. SVET RE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. V KRANJU IN OKOLICI KUPIMO VEĆ STANOVANJ!!! SVET RE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. KRANJ - OKOLICA, KUPIMO VEČ STANOVANJ RAZUČNIH VELIKOSTI, ZA NAM ŽE ZNANE STRANKE, AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agent-kranj.nepremicnine.net KRANJ - ŠORLIJEVO NASEUE, NUJNO KUPIMO 2 SS + 1, ALI 3 SS, BIVALNE POVRŠINE 60 m2 ALI VEČ, VSI PRIKUUČKI, VSEUlVO PO DOGOVORU, ZA NAM ŽE ZNANEGA KUPCA. KUPIMO!!_ KRANJ- kupimo garsonjero za znano stranko. FRAST, d.o.o. PE Šuceva 27, Kranj 04/ 23 44 080 041/ 73 41 98 PLANINA : kupimo DVOSOBNO STANOVANE za znano stranko. FRAST, d.o.o. PE Šuceva 27, Kranj 04/ 23 44 080 041/ 73 41 98 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo 1 ss in 2 ss za naše stranke in redne plačnike, najamemo manjše 2 ss za dve osebi in garsonjero za poslovneža. DOM NEPREMIČNINE, Damjana Krautberger s.p., Stritarjeva 4, 202 33 00, 041/333 222 i756 NAJAMEM GARSONJERO AU SOBO S SOUPORABO KOPALNICE V KRANJSKI GORI ZA DAUŠI ČAS - REDNI PLAČNIK. »041/626-154 3051 V Kranju najamem 2,5-3-sobno stanovanje za sprotno plačilo. ® 040/583-027 STAN. OPREMA Prodam novo KUHINJO. IP 031/50-46-42 Ugodno prodam GARDEROBNI OMARI in PISALNO MIZO. 23.000 SIT vse. ® 041/912-092 3026 Prodam KUHINJSKE ELEMENTE in štedilnik 2+2, cena ugodna, ff 51-22-820, 031/366-993 3027 Prodam dve Alples OMARICI za čevlje, velikost 120x60x35 cm. -ff 512-05-12 3120 Pisalno in klubsko MlZOt)oceni prodam zaradi sprememb v prostom. ® 031 /743-170 Prodam zakonsko POSTELJO, polkavč in jogije iz pene za kamp prikolico. ® 041/884-279_^ Ugodno prodam OMARO za otroško sobo in pisalno mizo. IP 041 /341 -567 3204 ŠPORT Ugodno prodam skoraj nove PANCARJE "TECNICA" 81/2 št. 39-40. g 041/33-55-39 Prodam skoraj nove PANCARJE. ® 041 /632-258 3043 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila do 30% prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije. -B 041/694-229, 01/83 15 057. BE&MA, d.o.o., Eksierjeva 6, Kamnik TTMmEM d.o.o mm mmm »mmm Britof 152, 4000 Kranj, teL: 04/23 41 660 DELAMO ZA VAS QROBO IN FINO: www.taber.si SERVIS PEN, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova 13, Kranj-POPRAVILO PRALNIH, POMIVALNIH, SUŠILNIH STROJEV, ŠTEDILNIKOV IN BOJLERJEV! ® 041/691-221 GRADBENIK REXHO d.n.o., Adergas 13, Cerklje, IZVAJA OD TEMEUEV DO STREHE, OMETI FASAD IN NOTRANJI OMETI, KAMNITE ŠKARPE, UREJANJE IN TLAKO-VANJE DVORIŠČA. P 041/589-996 329 SLO-DOM zaključna dela. montaža sten in stropov Knauf, Armstrong, izdelava podstrešij in adaptacija stanovanj, laminati, okna. vrata in strešna okna Velux. Pleskanje in druga vzdrževalna dela. Markotič Slavko, s.p., Suška C.28, Šk. Loka, « 513 40 83, 041/806 751 543 ROLETE. ŽALUZIJE, SCREEN SENČILA, zdelamo in montiramo. Na zalogi elektromotorji za senčila. RONO SENČILA, Mav-sarjeva 46, 1357 Notranje Gorice, tt 01 /365 12 47, 041 /334 247 ?078 HITRI PREVOZI, SELITVE, MONTAŽA POHIŠTVA, PRENOSI KLAVIRJEV, BLAGAJN. ODVOZ POHIŠTVA IN ODPADNEGA MATERIAU^. HITRO IN UGODNO! Tadej 041/737 245, Matej 041/35 80 55, Brce Tadej, s.p., C. Jaka Platiše 11, Kranj TUVKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč. Izkopi in nasipi, utrditev terena, izdelava vseh vrst škarp, strojni izkopi za priklop na mestni kanalizacijski sistem. W 202 57 69, 041/711 842, Milutin Bijelič s.p., Struževo 28. Kranj 1494 T NEPREMIČNINE HoJcI (Jnijski dvor. Knmjskn c. 2. 4240 Radovljica. Icl.: 04/5.^1-44-24. 04I/70.V839 O •O 5EnČil.R ¥ Rozman Peter, s.p. Senično 7, Križe, tel.: 595 51 70, 041/733 709 • markize, žaluzije, rolete • lamelne zavese, plise zavese • roloji, izdelovanje, svetovanje, montaža, servis ASFALTIRANJE iN TLAKOVANJE, polaganje pralnih plošč in robnikov, strojni izkopi in odvoz, izdelava betonskih in kamnitih škarp in fasade. Gradbeni Inženiring, d.o.o.. Trg talcev 8, Kamnik, tr 01/8317 285, 031/803 144 1789 MISO, s.p« C. St Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510 wwvir.tnfo@miso^p.com * MONTAŽA )N SERVIS SENČIL: * ROLETE * ŽALUZUE* LAMELNE ZAVESE - MONTAŽA' TALNIH ' STENSKIH in • STROPNIH OBLOG • suhomontažna prenova oken In vrat - polaganje vseh vrst tamfnatov, itisonov In toplih podov • polaganje, brušenje in lakiranje vseh vrst parketov • montaža In servis novega oz. obstoječega pohištva PREVZAMEMO VSA ZIDARSKA DELA -OD TEMEUEV DO STREHE, TUDI ADAPTACIJE, NOTRANJE OMETE, ŠKARPE, FASADE, TLAKOVANJE DVORIŠČ, KANA-UZACIJA- DELAMO HITRO IN POCENI. C 051/354 039, Bytyqi oče in sin, d.n.o, Ce-gelnica 48/b Naklo 1793 STROJNI OMETI notranjih sten in stropov! Hitro in po ugodni ceni. ® 041/642-097, Urmar, d.o.o., Zakal 15, Stahovica 1978 ELEKTROINSTAU^CIJE, Janez Valter, s.p., Nova vas 15 a, Preddvor-gradite hišo, adaptirate staro, obnavljate stanovanje?! Nudimo VSE VRSTE ELEKTROINSTALA-CIJSKIH DEL. IP 041/ 760 616 2006 STROJNO IZDELOVANJE estrihov Klemene, Pokopališka tO, IVaklo tel.: 04/25 718 13 041/632-047 Klemene Vhidiinir s.p. CELOSTNO RAČUNOVODSTVO, DAVČNE NAPOVEDI, USTANOVITEV iN PRERE-GISTRACIJA DRUŽB, ADMINISTRACIJA. KOMERCIALA, SVETOVANJE. Pokličite, pridemo k vam. ® 041/661 369, ARMS,d.o.o., Ukova 12 C, Jesenice 2173 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ. POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ, IZDELAVA BETONSKIH TER KAMNITIH ŠKARP, IZKOP, NASIP TER ODVOZ MATERIALA NA DEPONIJO. Đ 041/680 751, 01/839 46 14, Adrovic&Com. d.o.o., Jelovška 10, Kamnik 2616 KOMPLETNE ADAPTACIJE STANOVANJ IN KOPALNIC, VSA KERAMIČNA DELA, SLIKOPLESKARSTVO, POLAGANJE LAMI-NATOV. ® 23-81-900, 031/379-256, JB SPLOŠNA ZAKUUČNA DELA, BENJAMIN JAGODIC S.P., ZU\TO POUE 3C, KRANJ Izvedba novogradenj, adaptacij, fasad, notranjih ometov ter vzdrževanje objektov. 'S 510-20-00, 041/703-826, Čufar Boštjan s.p., Rudno 16, Železniki 3132 OBREZUJEMO OKRASNO IN SADNO DREVNINO, ŽIVE MEJE. OBLIKUJEMO, POSADIMO IN VZDRŽUJEMO OKRASNE IN SADNE VRTOVE. MAKLEN ZUPANČIČ k.d., C. KOKRŠKEGA ODREDA 40, KRANJ izdelava podstrešnih stanovanj po sistemu Knauf, montaža strešnih oken Velux in polaganje laminatov. Izdelujem tudi brunarice. rs 5186 055, 041/765-842, Mesec Damjan, s.p.. Jazbine 3, Poljane 15927 STANOVANJA PRODAMO KRANJ - ŠORLIJEVA, 2-sobno stanovanje, 54,5 m2, zelo lepo in svetlo, nova kopalnica, parketi, hodnik, vpis v zemljiško knjigo, ugodno prodam. V 041/318-104 Prodam GARSONJERO 24,30 m2, kuhinja? soba, kopalnica. Savska cesta v 031/265-246 3214 KRANJ - MESTNO JEDRO, garsonjera, 28m2, I. nad., obnovljena I. 2003. prodamo za 7,2 mio sit. Mike & Co.d.0.0.. Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605 114, vw/w.mike^o.si KRANJ - garsonjera, 24,30m2, 2. nad., leto izgradnje 1960, prodamo za 7,5 mio, Mike&Co. d.o.o., Bleivi/eisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si KRANJ - MESTNO JEDRO. 1-sobno. 48,20 m2. 2. nad., leto izgradnje-mestno jedro, prodamo za 13,4 mlo sit, Mike & Co.d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj. 20-26-172,031 605-114, www.mike-co.si KRANJ - DRAŽGOŠKA, 2SS, 58,63, nad., leto izgr. 1978, prodamo za 15,5 mio Sit, Mike &Co.d.o.o., Bleiweisova 6. Kranj, 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si KRANJ - 2ss. 61,20 m2, II. nad. večstano-vanjske hiše, adaptirano 2003. prodamo za 12,5 mio sit, Mike&Co. d.o.o., Bleiweisova 6. Kranj. 20-26-172. 031 605-114, www.mike-co.si PU\NINA I - 2-sobno s kabinetom, 69,50 m2, 4. nadstropje, leto izgradnje 1978 z obnovljeno kopalnico, prodamo za 20,0 mio sit. Mike & Co.d.0.0., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172,031 605-114, www.mike-co.si ZASIP: 2 km od Bleda, novogradnja - sed-merček, prosto le še: 91,04 m2 (280.000 sit/m2), 46,93 in 45,85 m2 (330.000 sit/m2), v teku gradnje. Vsi priključki, prijeten vaški ambient, vselitev julij 2004. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15 RADOVLJICA: Prešernova ulica, nov sodobni stanovanjsko-poslovni objekt v središču mesta, stanovanja od 61 do 138 m2, 2 poslovna prostora, prostih še nekaj enot, vsi prikijučki, dvigala, vseljivo novembra 2004, cena v marcu: 359.250 sit/m2. ALPDOM. d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15 ZG. GORJE: 45,9 m2, večje 1 ss v 2. nadstropju, popolnoma obnovljeno pred 7 leti, mirna okolica, etažna CK, drvarnica. Cena: 10.600.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljh ca, 04 537 45 00, 04 537 45 16 ZAPUŽE: 46 m2, 2ss v 2. nadstropju, I. 1999, zaprt balkon, klet, vsi priključki, individualno ogrevanje, takoj vseljivo, z vso novo opremo. Cena: 17.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 ZG. GORJE: 55,85 m2, večje 1ss2. nadstropju, I. 1935, etažna CK, klet, drvarnica. Cena: 9.500.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 RADOVLJICA: 79.25 m2, večje 2,5 ss. novogradnja, pritličje, dnevna soba, spalnica, kabinet, kuhinja z jedilnico, kopalnica, wc, terasa, balkon, klet, vsi priključki, dvigalo, vselitev: november '04, cena v mar-cu/m2: 359.250,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15 NEPREMIČNINE • 2 m ^ b S v «• J K" 4) O K» S ^ NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE ^ a H o Š ZAPUŽE: 84,96 m2, večje 3ssv 1. nadstropju, mirna okolica, I. 1999, balkon, klet, individualno ogrevanje, delno opremljeno (predsoba, spalnica, kuhinja, kopalnica). Cena stanovanja: 24.700.000,00 sit, oprema po dogovoru, možen odkup nadstrešnice. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 BLED - ugodno: center, 90 m2, 4ss v 1. nadstropju, obnovljeno 1987, balkon s pogledom nagrad, klet. drvarnica, garaža, vrt, etažna CK, vsa oprema, takoj vseljivo. Cena: 23.700.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 RADOVLJICA: Prešernova, 105,36 m2, 3. nadstropje/mansarda, duplex, dnevna soba, kuhinja, jedilnica, spalnica, kabinet, kopalnica, wc, galerija, balkon, klet, vsi priključki, dvigalo, novogradnja, vselitev: november '04, cena v marcu/m2: 359.250,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15 KRANJ, Cesta 1. maja, ENOSOBNO, 36m2. obnovljeno 1998, 10,9 mlo SIT NEPI d.0.0.Škofja Loka 041-425-380 Kranj - center, prodamo večje dvosobno meščansko stanovanje - 84,5 m2 v tretjem nadstropju večstanovanjske hiše. Stanovanje je popolnoma adaptirano, stroški se plačujejo po porabi. Cena: 22 milijonov Sit. INF-ING d.o.o., Šorlijeva 11, Kranj, tel: 04-236-2730; 041-429-330, www.inf-ing.si BLED - Cesta v Megre; 85 m2, dvosobno stanovanje v mansardi lani obnovljene trista-novanjske hiše, na mirni lokaciji, vseljivo takoj. CENA: 26,3 mio SIT SVET RE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. KRANJ - Planina I; 88 m2, 2+2-sobno stanovanje, 5. nadstropje, staro 26 let, po sobah parketi, dva balkona, takoj vseljivo. CENA: 18,5 mio SIT SVETRE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. KRANJ - Huje; 75 m2, trisobno, 1. nadstropje, zelo dobra lokacija, blok je star 50 let, funkcionalno, plin pred vrati. Vseljivo takoj. CENA: 15,5 mio SIT SVET RE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. KRANJ - Vodovodni stolp; 81 m2, trisobno, v celoti adaptirano pred štirimi leti, 2. nadstropje, nizek blok, dobra razporeditev in lokacija. Vseljivo poleti 04. CENA: 19 mio SIT SVET RE d.o.o.. Ljubljana, tel. 04/28 11 000._ KRANJ - Zlato polje; 47,3 m2, 2-sobno, visoko pritličje, funkcionalno, balkon, obnovljeno 1.00, ugodno. CENA: 13,5 mio SIT SVET RE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. KRANJ - Vodovodni stolp; 83,50 m2, trisobno stanovanje, tretje nadstropje, 50 m2 velika terasa. CENA: 20 mio SIT SVET RE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000. AGENT KRANJ, d.o.o.. Vam ponuja novogradnjo v Britofu pri Kranju, 15 novih stanovanj s števci za hladno in toplo vodo, kalorimetri. vsa stanovanja imajo balkon. Na razpolago še nekaj stanovanj od 25.73 m2 do 57,26 m2, ki bodo vseljiva 30.04.2005. Cena za m2 znaša 1.302 EUR/m2 x prodajni tečaj BS + obvezen nakup enega parkirnega prostora 4.000 EUR * prodajni tečaj BS. Cene že vključujejo D.D.V.(8,5%). AGENT KRANJ. tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360,agentkranj.nepremicnine.net PONOVNO NOVA STANOVANJA. KRANJ -ČIRČE, ŠEST STANOVANJSKI OBJEKT Z LASTNIMI PARKIRIŠČI. ŠTEVCI ZA HLADNO IN TOPLO VODO - KALORIMETRI. NA RAZPOLAGO ŠE ENO STANOVANJE. IN SICER: 3 S.S (80,24 m2) V PRVEM NADSTROPJU, STANOVANJE IMA BALKON. CENA: 266 680,00 SIT/M2, KMALU VSELJIVA. V RAČUN VZAMEMO VAŠO NEPREMIČNINO! AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360,agentkranj.nepremicnine.net STRAŽIŠČE, prodamo garsonjero s pripadajočim vrtom in parkiriščem. 33,38 m2, ^ra 40 let, pritličje, ogrevanje - elektrika, vsi priključki, brez balkona, kuhinja, vseljiva po dogovoru. CENA: 9.000.000.00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net NEPREMIČNINE REAL ESTATE SVFI RF d.n.o. Foot* K«A«) N4rM|tv« i (ir« I i 4 000 Tli 04'2aM'000 U« 04 707fr-4>f t H41< kaut) »»< ■-«•pKIMMvisC «I http!wuNiJiif t» KAMNIK, Šutna, 83 m2. v pritličju na lepi lokaciji, adaptiran v staro meščanski hiši, primeren za trgovino ali salon. Cena: 16 mio SIT. Kvadratura d.o.o. GSM: 041/333 374. KRANJ - OKOLICA, NUJNO KUPIMO VEČ GARSONJER RAZLIČNIH VELIKOSTI, ZA NAM ŽE ZNANE STRANKE, NUJNO!! AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - CENTER,v staromeščanski hiši prodamo enosobno stanovanje velikosti 48,20 m2, 2.nadstropje, hiša prenovljena v celoti pred 11 leti, CK-olje, tel. priključek, vseljivo po dogovoru. CENA: 13.320.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80430, 04-,23-65-360. agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - OKOLICA, KUPIMO VEČ ENO-SOBNIH STANOVANJ RAZUČNIH VELIKOSTI, ZA NAM ŽE ZNANE STRANKE. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net FR-fe^ST d,o.o. Kranj Nepremičninska hiša Frast, d.o.o, PE Šuceva 27,4000 Kranj 04/234-40-80,041/734-J 98 e-mail:nepremicnine@frost.si KRANJ - OKOUCA. KUPIMO več dvosobnih stanovanj različnih velikosti, za nam že znane stranke. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net ŽELEZNIKI - NA PLAVŽU, v staro meščanski hiši prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, delno adaptirano. 56,98 m2,1. nadsfro|> je/1., balkon, CK- lastna - olje, SATV, TEL., vseljivo po dogovoru.CENA: 9.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine,net KRANJ - ŠORLIJEVO, prodamo dvosobno stanovanje v 4. nadstropju/4, 54,85 m2, staro 35 let, balkon, CK, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - CENTER, v zelo lepi komplet adaptirani staromeščanski hiši, prodamo dvosobno stanovanje v fazi adaptacije, 70,90 m2, 1. nad./2. CK-olje. vsi priključki, balkon, prevzem možen takoj. CENA: 15.900.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - PLANINA II, prodamo lepo trisobno stanovanje, 79,50 m2, staro 23 let, 6. nad./7, CK, vsi priključki, balkon, lepa razporeditev, vseljivo po dogovoru. CENA: 18.800.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine. net KRANJ - ŽUPANČIČEVA, prodamo zelo epo trisobno stanovanje, 74,50 m2, 2. nadstropje/2, staro 51 let, CK-elektrika, vsi priključki, nova okna in vrata, dobra razporeditev, vseljivo po dogovoru. CENA: 16.500.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine. net KRANJ - PLANINA II, prodamo trisobno stanovanje, 88,70 m2, staro 21 let, 7. nadstropje/7, 2xbalkon, CK, vsi priključki, vseljivo takoj. CENA:18.800.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 96,60 m2, pritčičje, 2x atrij, vsi priključki, staro 22 let, vseljivo po dogovoru. CENA: 20.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremicnine.net KRANJ - PLANINA III, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom,75.40 m2, 6. nadstropje/8, staro 22 let, balkon, vsi priključki, vseljivo junij 2004. CENA: 19.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net TRŽIČ: prodamo TRISOBNO STANOVANJE s kabinetom, 74m2,1.73, zelo lepo in vzdrževano. Cena 16 mio SIT FRAST d.o.o. PE Šuceva 27, 04/ 23 44 080 041/ 366 896, www.frast.si, nepremicnine@frast.si. ŠKOFJA LOKA: prodamo TRISOBNO STANOVANJE, 75 m2. I. 73, višje nadstropje, cena 22 mio SIT. FRAST d.o.o. PE Šuceva 27.04/ 23 44 080 041 / 366 896, LJUBLJANA MOSTE: prodamo DVOINPOLSOBNO STANOVANJE, 56m2, nad.1/2 v blok-hiši. 1.34, obnovljeno, velik balkon, garaža, dobra lokacija, cena 21 mio SIT FRAST, d.o.o. PE Šuceva 27, 04/ 23 44 080 041/ 366 896, www.frast.si, nepremicnine@frast.si. KRANJ, Vodovodni stolp - 3 SS 81,7 m2 v 2. nad./3.nad., letnik 1964, obnovljeno pred 7 leti, vseljivo po dogovoru, cena -19,0 mio SIT K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj. tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, center - 2 SS 66,3 m2 v 2. nad./3.nad., letnik 1962, vsi priključki, velik balkon, cena « 14,2 mio SIT K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ. Planina I - 3 SS 77,8 m2 v 1. nad., letnik 1975, vselitev po dogovoru, cena -16,5 mio SIT K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53. 051 320 700. KRANJ, Planina II - 3 SS 88,7 m2 v 7. nad.. I. 82. vseljivo po dogovoru, cena = 18,9 mio SIT K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12. Kranj, tel. 202 13 53. 051 320 700 TRŽIČ - 3 SS + K 74.00 m2 v 4. nad., I. 73. cena » 16,0 mio SIT K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12. Kranj. tel. 202 13 53.051 320 700 KAMNIK, Groharjeva. 38 m2, SZ lega, I. 1987, 3/4, vsi priključki, zastekljen balkon, prevzem takoj. Cena: 14.5 mio SIT. Kvadratura d.o.o GSM: 031 /333 374. ŠKOFJA LOKA. Frankovo naselje, 36 m2. 1.1985, adaptirano I. 1990, V lega, P/4, predelano v 1.5-sobno, vsi priključki, možen nakup garaže, prodamo skupaj ali posamezno. Cena stanovanja 13.3 mio SIT. cena garaže 1 mio SIT. Cena skupaj: 14.3 mio SIT. Kvadratura d.o.o. GSM: 040/233 374. DOMŽALE. Zg. Jarše. 65 m2,1.1968, etaža mansarde, polovica kleti cca 30 m2, mirna okolica, vsa infrastruktura. Cena: 17 mio SIT Kvadratura d.o.o. GSM: 041/333 374 GSM: 041/333 374. VARSTVO Od septembra iščem prijazno gospo za varstvo enoletne hčerine. tP 031/279-681 VOZILA DELI NAJVEČ ZA VAŠE POŠKODOVANO VO ŽILO, TUDI TOTALKO. TAKOJŠNJE PLAČ LO, PREPIS, ODVOZ, ff 031/770 833 PfAnv»' f nrrpromičnirr/irrn o Ö Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija teL: 5964-550, 5924-300 primm.trzic^iol.net. http://agenci)d-prtmo.si Prodam rezervne dele za PEUGEEOT 309 GL profil in RENAULT 9. 'S 040/822-787 Ljubitelji - zbiratelji avtomobilskih pokrovov koles "radkap" si lahko izberejo določeno količino le-teh v moji garaži, ff 202-43-60 STREŠNI PRTUAŽNIK - prečne nosilce za berlingo prodam za 11.000 SIT. O 041/640-387 316O VIKENDI MARTUUEK - prodam 2 etaži, 90 m2 v počitniški hiši s pripadajočirn zemljiščem 625 m2. -ff 041 /545-257 3115 VOZILO KUPIM NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLl-RANIH VOZIL od I. 96 dalje. Super Finish, d.o.o.. Tržaška 2, Ljubljana, B 01/4261 315,041/614-013 so Karambolirano ali celo vozilo kupim, takojšnje plačilo, prepis, odvoz. tP 2041 168, 041/730-939, Avto Jakša, s.p., Ore-hovlje 15 a, Kranj 2377 AVTO - KARAMBOLIRAN, tudi totalka, kupim in nudim največ. ® 031/770-833 AVTO od I. 96 dalje odkupimo takoj z gotovino. Rondo trade, d.o.o., tP 041/942-912 OSEBNI AVTO OD L. 94 DAUE, LAHKO POŠKODOVAN, V OKVARI OZ. V KAKRŠNEM KOU STANJU, GOTOVINA TAKOJ. ® 031/343-965 aoso VOZILA ODKUP RABUENIH VOZIL od I. 1994. Plačilo v GOTOVINI, uredimo prenos lastništva. ADRIAAVTO, d.o.o.. Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). ® 5134-148, 041/632-577 26 nepremičnine, d.o.o. Pod Plevi» 42, Šk. Loko, tel.: SII-04-2Ö, 041 /425-380 ODKUP, PRODAJA, PREPIS RABUENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO. V 201 14 13. 041/707 145, 031/231 358, AVTO KRANJ, d.o.o., Savska c. 34, Kranj 2177 Prodam HYUNDAI LANTRA 1.8, I. 97, redno servisirana in dobro vzdrževana. ® 041/653-205 2893 GOLF 1.9 CLD, I. 96 115.000 km, bele barve, prodam. iT 25-21-687, 041/789-883 VOLVO 460 1.81, I. 95 lepo ohranjen, centralno daljinsko zaklepanje, 230.000 km ... cena 520.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93 ŠKODA FAVORIT GLX 1.3, I. 94, rdeče barve, prvi lastnik, 65.000 km, cena 190.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93 CITROEN AX SPOT 1.0, I. 97 rdeče barve, nastavljiv sedež, deljiva zadnja klop, 1. lastnik ... Cena 430.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pn Kranju, tel. 04/275-93-93 PEUGEOT 307 XS 2.0 Hdi, 90 KM, I. 01, 85.000 km, 1. lastnik, servo volan, 6 x airbag, avtomatska klimatska naprava, avtora-dio, CD izmenjevalec, elektro paket... Cena 2.910.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93 ŠKODA FORMAN LX, I. 95, 172.000 km, prvi lastnik, nove gume, deljiva zadnja klop ... Cena 150.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45. 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93 FIATTIPO 1.4S. I. 94, 133.600 km, prvi lastnik, centralno zaklepanje, električen pomik stekel, deljiva klop ... cena 330.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel 04/275-93-93_ ROVER 214 1.4,1. 98, 35.000 km, servisna knjiga, prvi lastnik, AIRBAG, servo Volan, elektro paket... Cena 1.070.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel. 04/275-93-93 SUZUKI SWIFT 1.3, I. 91, sive barve, 3 vrata, ... Cena 100.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel 04/275-93-93_ RENAULT 5 FIVE, I. 94, 5V. rdeče barve, lepo ohranjen, avtoradio, 95.000 km ... Tel.: 041/256-910 CITROEN AX 1.1 i, 1.93, prodam za 200.000 SIT, -g 031/336-259 2974 FORD FIESTA 1.3 GIHA, CZ, ES, kovinsko želena, tonirana stekla, 3V, 88.000 km, servisna knjiga, cena 250.000 SIT. If 041/784-038 303< Prodam R 5 campus, 1,92, bele barve, 91.000 km. odlično ohranjen, avtoradio, cena 180.000 SIT It 041/344-067 3040 Prodam DAEWOO NEXIA 1.95, veliko dodatne opreme, cena 490.000 SIT. V 041/853-816 3046 KERNi NEPREMIČNINE Tel:2021-353 MaisHoi ir^ /4 _/(MUf knmj /J Petek, 12. marca 2004 OGLASI. ZAHVALE GORENJSKI GLAS • 29. STRAN VW PASSAT 1.9 TDi 110 KM, comfortline, limuzina, 1.98, srebrn, vsa oprema, kot nov. fp 041/398-574 3048 TiONDAHR-V 1.6,16V. 4WD, 1.99, srebr-na, vsa oprema, kot nov. iT 041 /787-050 Ugodno prodamo LAGUNA BREAK 2.0 RXE, 1.96, LAGUNA 1.6, 16V. RXE 1.98, laguna ALIZE 2.0,1.97, LAGUNA 1.9 DCi EXP 1.03, DAEWOO TICO SX 5V 1.96, ŠKODA FELICIA GLX 1.6 1.97, R5 CAMPUS 3V !91. MEGANE RN 1.61.96, MERCEDES A 140 1.99. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Inf. na ® 04/281-57-11 ali 04/281-57-12 RENAULT PREŠA d.O.O., CERKUE 3054 Prodam OPEL ZAPIRA, I.ÖO, kovinske barve, tt 040/795-684 3058 Prodam OPEL CORSA, 1.87, registrirano, 1.2 LS. 1. lastnik. Celar, Strah inj 97, Naklo Prodam OPEL CORSA 1.4, 1.93. It 031/517-890 3076 ^MERCEDES E 220 D, 1.96, 98.000 km, vsa oprema, ugodno. 2.590.000 SIT. C 041/774-286 3082 Prodam SUZUKI MARUTI 800. 1.93, dru-ga lastnica. « 041 /302-220 3083 Prodam OPEL VECTRA KARAVAN 1.8, 16V, srebrne barve, 1.98, 106.000 km, klima, ABS, 4x air bag, lepo ohranjen. V 23-40-777,031/625-496 3089 ODKUP - PRODAJA rabljenih vozil, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. Mepax, d.o.o., 23-23-298. 041/773-772 3097 GOLF diesel, I. 96, 5V, bel, ugodno, možen kredit, menjava. Đ 041/773-772 3098 Bratov Pfaototnik 10. 4202 Naklo" ' ' Tel 'fat: 04;257-G052 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH-SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH ^ BLAŽILCEV 'SSii/^klE fMOHROE^ FIAT PUNTO, I. 95, 5v, 1.95, kovinski z opremo, 490.000 SIT ® 041/350-166 Prodam R 5, I. 91, prevoženih 150.000 km, cena po dogovoru, tt 041/606-553 PUNTO 1.01, klima in vsa oprema, cena 1.440.000 SIT, ® 041/869-599 3i23 VECTRA 2.6 16V, 1. 96, klima itd, cena 1.140.000 SIT. ® 25-91-263, 041/366- 664 3124 Prodam FIAT F10RIN0I.93. tt 514-62- 44,031/545-085 3i27 BMW 525 i, 1.89, model E34, moder, M podvozje, kljuka, zimske gume, redno servisiran, ugodno prodam, cena po dogovoru. W 040/893-658 3135 RENAULT SENIC, 1.98, 2. lastnica, servisna knjiga. 116.000 km, metalne barve. «041/719-003 3138 JETO, 1.87, zelo lepo ohranjeno, garažira-no, nikoli karambolirano, ugodno prodam. S 031/308-540" . 3144 SUZUKI DAESUOO MOTM AVTOSERVIS AVTOKLEPARSTVO AVTOLIČARSTVO MENJAVA AVTOSTEKEL JERŠIN, Jezerska c. 2, Kranj tel.: 04/201 53 10 Pogodbe z zavarovalnicami Priprava vozila za tehnični pregled • Meritve plinov • Nastavitve motoija UNO 45, reg.5/04, lepo ohranjen, ugodno prodam, tt 041 /436-323 aue Prodam OPEL VECTRA 1.7 TDGL. limuzina. 5 vrat. 1.93, garažlran, 1. lastnik. ® 041/238-672 3i48 Ugodno prodam RENAULT 5 campus. 5 vrat, rdeče barve. I. 92. ® 031/742-207 Prodam RENAULT 5, 1.90, bele barve. 5 vrat, na novo registriran, ugodno. 040/326-745_3178 Prodam R5 diesel, 191. tt 031/716-629 R CLIO 1.2, 1.00, 3 vrata, srebrn, el. paket, redno servisiran. 1.250.000 SIT. tr 031/885-313 3182 Prodam FIAT PUNTO 55S, kovinsko modre barve, 5 vrat, 80.000 km, DCZ, 1.98, cena 700.000 SIT. tr 59-62-001, 040/795-525 3184 Prodam PEUGEOT 405 GRi. 1.10/90, registriran. tr 031/314-202 3189 Prodam R 5 fife 1.4, 1.94, 3 vrata, rdeče barve. « 040/748-256 3195 Prodamo CLIO 1.2, 1.99, 3 vrata, zelo epo ohranjen, cena 930.000 SIT. V 041/403-967 3199 Prodam FIAT MAREA karavan, 1.98, 2.0, 20V HLX, vsa dodatna oprema, cena po dogovoru, tr 041/79-93-79 3201 Prodam R LAGUNA prva registracija 96, klima srebrno metalna, vsa oprema, v 041/341-567_^ GOLF JXD 1.88, 280.000 SIT in CADDY 1.9 D, 1.97 furgon srebrne barve 880.000 SIT prodam, tr 041/320-701 3209 ZAPOSLIM Brez tveganja in stroškov, odličen zaslužek - NI AKVIZITERSTVO, nudimo kredit. Edita Wolf, s.p., Kvedrova c.5, Koper, 041/43 43 83, 041/784 151 2150 ITD+nepremičnine Slovensld trg 8,4000 KronJ" Wfatimm, 236M77 GSM:04l/755-296 £-MAiL'fId.nepremlcnine@ slol;iet PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUlVO, HITRO IN UGODNO. VODJO, ki bi z našo pomočjo formiral skupino za prodajo ekskluzivnih tehničnih artiklov in ZASTOPNIKE zaposlimo za nedoločen čas. Delo poteka v dopoldanskem času. Zagotavljamo uvajanje, možnost napredovanja in najboljše pogoje za stranke in zastopnike. Đ 031/634-584. 041/793-367, Sinkopa, d.o.o.„Žirovnica 87 2432 Zaradi obsežnosti dela Iščemo večje število ČISTILCEV za čiščenje zunanjosti letal, obenem pa iščemo osebo za pomoč vodji čistilne ekipe na letališču. Pogoj je izpit B kategorije, zaželen j^ lasten prevoz. Prošnje na naslov: Hribar-Blesk, Kranj, d.o.o., Savska c. 34, 4000 KRANJ 2612 ».'M' Ažman, d .0.0., Lesce objavlja prosio delovno mesto 1. VOZNIKA V mednarodnem transportu Pogoji: • najmanj IV. stopnja strokovne izobrazbe ustrezne smeri, voztu^ki izpit C in E kategorije • priporočljivo ytanje nemškega jezika Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s polnim delovnim časom in poskusno dobo 6 mesecev. Pisne prijave z dokazili pošljite do 24. 3. 2004 na naslov: Ažman, d.o.o., Lesce, Tržaška ulica 1,4248 Lesce. VOZNIKA C ali C in E kategorije v mednarodnem transportu redno zaposlimo, tt 041/614 722, Vrba.d.o.o., Struževo 4, Kranj 2638 Zaposlimo VODJO v proizvodnji opremljanja TIV, Vli. stopnja izobrazbe elektronske smeri In DELAVCE v montaži opremljanja TIV s IV. oz. V. stopnjo elektronske ali druge ustrezne smeri. Računalniško izobraženi Inf. na WWW.sat-control.si, SAT CONTROL d.o.o., Poženik 10, Cerklje 268i Zaposlimo ŠOFERJA za dostavo hrane na dom. Pogoj: vozniški izpit 3 leta, starost do 40 let. tt 040/230-555, Titanik.d, Britof 120, Kranj 2725 Zaposlimo VOZNIKA C kategorije v mednarodnem prometu, tt 041/628-285, Av-toprevozništvo Eržen Marjan s.p., Ješetova 73, Kranj 2740 Zaposlimo samostojnega sodelavca za delo na področju gradben^a inženiringa ter nepremičnin. Od kandidatov piičakujemo komunikativnost, V., VI. ali Vil. stopnjo izobrazbe, znanje angleškega ali nemškega Jezika, delo z računalnikom in obvezno najmanj 2 leti delovnih Prosimo, da pisne prošnje pošljete na naslovi VENUM, (i.0.0., Britof 43,4000 Kranj. Zaposlimo NATAKARJA/ICO oz. kuhar -natakar, tt 25-31-267, 041/335-979, Gostilna Logar, Hotemaže 3a, Preddvor 2834 Takoj zaposlimo VODJO KUHINJE in KUHARJA/ICO. tt inf. na tt 04/57-21-282, Penzion Tripič, Tripič Krsto s.p.. Triglavska c. 13, 4264 B.Bistrica. 2924 Delo dobr samostojni OFFSET TISKAR na večbarvnih strojih, zaželena praksa, tt 01/362-32-64, 041/625-740, Premiere tiskarna In trgovina d.o.o., Sp. Pirniče 22, Medvode 3020 Zaposlim več študentk za delo v strežbi, tt 041/773-107, Koželj Gorazd s.p., Dvor 2, Zg. Besnica 3033 "DA" BAR na Trati zaposli dekle za strežbo v šanku, starost 20 dO 35 let in fanta ali dekle za pomoč v kuhinji s hitro prehrano, tt 040/229-033. Slijepčevič Ljubomir s.p.. Kidričeva 62, Škofja Loka 3035 Iščem PEDIKERKO ter dekle za strežbo v dnevnem baru. tt 040/651-605, Gordan Kržan s.p., Podnart 42 b, Podnart 3042 Zaposlim VOZNIKA - izpit C in E kategorije, IV. stopnja izobrazbe, za mednarodni transport po EU. tt 0141/611-767, Sodni-kar Niko s.p.. Prečna 24, Kranj 3047 Zaposlimo likarico z izkušnjami končnega konfekcijskega ikanja za likanje v čistilnici. Prošnje z življenjepisom pošljite na naslov: Čistilnica in prainica Šengar, d.o.o., Britof 43, Kranj. Iščem dekle za delo v dnevnem baru. tt 041/347-481. Draksier Peter s.p., Podre-ča 55a, Mavčiče 3060 Iščemo pomoč za delo v strežbi. Vse inf. na tt 20-12-128, GTT Jost d.o.o.. Sv. Jošt nad Kranjem 2, Kranj 3073 Iščemo upokojeno osebo za pomoč v gospodinjstvu, nudimo stanovanje in hrano, ostalo po dogovoru, tt 051/30-99-35 Iščem osebo iz Kranja ali okolice za nego starejše pokretne gospe in pomoč v gospodinjstvu v dopoldanskem času. tt 031/365-565 3105 Za pomoč okoli hiše oddam opremljeno in ogrevano sobo s souporabo kuhinjije in kopalnice. tt 040/322-525 3107 Delo nudim štirim SLIKOPLESKARJEM za barvanje fasad, tt 041/570-957, Mega-matrix d.o.o.. Staretova ul.39, Kranj 3134 KV NATAKARJA zaposlimo. Gostišče Bak-hus. Burger Marian s.p., Ženavka 12, Kranj Zaposlimo referenta v mednarodnem transportu. Pogoji: šolska izobrazba vsaj V, stopnje in aktivno znanje nemškega jezika. Obvezne dveletne delovne izkušnje s področja organiziranja mednarodnih prevozov. Prošnje z dokazili o Izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov: KOLI ŠPED d.o.o.. Mednarodna špedicija. Savska cesta 22, Kranj SFliOŠNO GRADBENO PODJEIJE družba aa gradbeništvo, inženiring, trgovino Stara cesta 2, 4220 Škofja Loka ATELJE ŠKOFJA LOKA, LOKAL GORENJA VAS, STANOVANJA ŠENČUR, STANOVANJA ČRNUČE ® 04/51 92 600 stanovanja@sgp-tehnik.si www.sgp-tehnik.si do 19.3.2004. v mizarski delavnici zaposlimo delavca-ko za lakiranje pohištva in KV mizarja ali mlajšega delavca za priučitev. Izkušnje zaželene. Smolej d.o.o., Kovor, Pod gozdom 30, Tr- žič. g 59-58-82 ali 041/619-302 3t97 Zaposlim ELEKTROINŠTALATERJA. tt 041/767-309, Bohinc Brane s.p., Pod-brezje 32, Naklo 3198 Honorarno zaposlim dekle za delo v šanku. ff 041/749-112, Jordan Jože s.p., Ž\-ganja vas 75, Križe_3212 Zaposlim dekle za pomoč v strežbi, tt 031/322-499, Kastelic Milan s.p., J. Platiše 17, Kranj 3213 ZAPOSLITEV IŠČE Iščem zaposlitev - varstvo otrok in pomoč starejšim na domu. Đ 041/512-294 2876 Narodnozabavni duo ali trio išče delo - Igranje na ohcetih, obletnicah, ugodno, tt 533-10-15 2927 ONE MAN BAND ali DUO išče zaposlitev igranje na obletnicah, ohcetih, zelo ugodno. tt 031/595-163 3036 Iščem delo s harmoniko in midi igram na raznih zabavah, tt 25-22-152, 031/582- 45 7 3093 Iščem delo - čiščenje stanovanja, likanje v Kranju, tt 031/417-075 siae Univ. dipl. ing. Išče delo inštruktorja matematike in fizike, tt 040/381-295 3202 Iščem delo nega starejših in bolnih 2-4 ure izmenično dopoldan-popoldan. tt 040/756-409 3206 ŽIVALI 19. marca bodo naprodaj mlade kokoši nesnice (20 tedenske rjave jarkice), cepljene, debikiran kljun, talna vzreja, zbiramo naročila. tt 23-11-767, Žabnica 39 2701 PRAŠIČE različno težke prodam in pripeljem na dom. tt 041/724-144 2875 Prodam JARKICE tik pred nesnostjo in prašiče težke 100 kg. Globočnik, Voglje, letališka ulica 7, tt 041/745-685 2881 Bele PIŠČANCE za dopitanje, rjave JARKICE in PRAŠIČE 20 do 300 kg, prodam, tt 51-85-546, Stanonik, Log 9, Škofja Loka 2961 Prodam OVCE - JAGNETI stare štiri mese-ce. tt 595-79-62_^ Dva BIKCA stara 1 teden prodam, tt 25-22-689_^ Prodam 2 breji KOZI brez rogov, tt 041/265-877 3029 Prodam TELETA za zakol, težkega 120 kg, ali samo meso. tt 031 /850-370 3030 Prodam ŽREBČKA lipicanca, starega 1 leto in seno v balah, tt 041 /67-54-53 3059 t Prodam cca 60 kg težkega PRAŠIČE. Ka-pus, Zagoriška 16, Bled 3063 Prodam 2 TELIČKI simentalki, stari 10 in 14 dni. tt 031/738-506 3064 Prodam TELIČKI stari en teden in eno leto. tt 25-21-088 3066 Prodam 2 TELICI viso breji 540 In 600 kg. tt 57-25-224 3068 Prodam TELIČKO simentalko staro 3 tedne. zalog 32, Cerklje 30/2 Prodam TELIČKO simentalko v 7. mesecu brejosti. tt 041/582-168 3080 Prodam OVCE z mladiči za zakol ali nadaljnjo rejo, stare ovce jalove, ugodno, tt 040/519-005 3101 Prodam TELIČKO staro 7 dni. Okroglo 15, tt 041/971-508 3109 JARKICE rjave, pred nesnostjo, plemenske peteline (celi kljuni), prodam. Hraše 5, tt 01/36-27-029_^ Prodam KOKOŠI holancke belokape. tt 20-42-284, 20-46-561 3139 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. tt 51-41-254 3158 Prodam ČB BIKCA starega 14 dni. Urbane, Goriče 24 • 3164 Prodam polovico PRAŠIČA - samo meso. tt 595-70-83_^ Prodam breje KOBILE, tt 533-33-21 3167 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. tt 25-22-653 3168 Prodam 3 mesece staro TELICO belgijsko plavo, tt 20-42-135_^ JARKICE na začetku nesnosti prodam, tt 031/505-151 3192 Prodam 10 dni starega BIKCA križanca, tt 25-60-223, 031/840-266 3i96 Prodam JAGNETA in mladega ovna za pleme ali za zakol, tt 031 /828-594 3200 ŽIVALI KUPIM Kupim več BIKCEV za nadaljnjo rejo. tt 513-28-77_^ Kupim mlado KRAVO friziko z mlekom tt 25-22-759 3057 Kupim BIKCA simentalca ali druge mesne pasme, starega do I4dni. tt041/977-012 3106 ZAHVALA Tako kot se veter izgubi v daljavo, odšla si tiho, brez slovesa, za sabo pustila si spomin na naša skupna leta. Ob boleči izgubi drage žene, mame in stare mame REZKE VRHUNC roj. Troj ar se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom, sodelavcem in znancem za izrečena in pisna sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala gasilcem in župniku g. Kožuhu za lep poslovilni obred ter Filipu in Franciju za ganljive besede slovesa. Posebna zahvala tudi zdravnikom in osebju OI UKC v Ljubljani. Hvala vsem, ki ste jo pospremili k zadnjemu počitku. Vsi njeni ZAHVALA Nenadoma nam je umrl naš dragi mož, stric in svak JOŽE PLEVCAK magister veterine v pokoju Ob boleči izgubi se zahvaljujemo ekipi nujne medicinske pomoči, ki gaje skušala ohraniti pri življenju. Hvaležni smo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izražena sožalja, prineseno cvetje in sveče, Zavarovalnici Triglav, Društvu upokojencev Preddvor, gospodu župniku Mihi Lavrincu za pogrebni obred, pevcem iz Predoselj in Navčku za pogrebne storitve Hvala vsem, ki ste v trenutkih bolečine pomislili nanj in ga spremili k zadnjemu počitku. Žalujoči: zena Majda in nečak Mirko v imenu vsega sorodstva Preddvor, 12. marca 2004 '^V SPOMIN Odšel si tja, kjer ni solza, ni trpljenja, ne gorja, ostala nam tvoja je dobrina, a v srcih naših bolečina in tiha solza večnega spomina. v« 'š-Sv'T- '.'A' ' < Danes, 12. marca, je minilo žalostno leto, odkar nas je zapustil naš dragi ANTON LOGAR Hvala vsem, ki se ga spominjate in postojite ob njegovem grobu VSI NJEGOVI Miye, Šenčur, marec 2004 ZAHVALA V 95. letu življenja nas je zapustila draga sestra in teta LUCIJA MAZI p.d. Ušinova Cilka iz Zabukovja Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje, sveče, izrečena ustna in pisna sožalja. Še posebej se zahvaljujemo gospodu župniku iz Šmartinja Bojanu Likarju za lepo opravljen pogrebni obred in gospe doktor Jerajevi, ZD Stražišče za zdravljenje, pevcem bratov Zupan in pogrebni službi Navček. Hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeno zadnjo pot. ŽALUJOČI VSI NJENI Zabukovje, Krai^j V SPOMIN Prezgodaj odšel si v svet tišine, zajokala srca naša so od bolečine, za tabo ostale so sledi življenja, pridnih rok spomini, hrepenenja. Danes, 12. marca, mineva žalostno leto, odkar nas je zapustil dobri mož, oče, dedi, brat, stric in tast VINKO DOBNIKAR Hvala vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate sveČe in postojite ob njegovem preranem grobu. VSI NJEGOVI Britof, 12. marca 2004 . ^ T GORENJSKI GLAS • 30. STfRAN KRIŽANKA / info@g-glas.si Petek, 12. marca 2004 d.o.o. TC DOLNOV, Šuceva 23, Kranj, tel.: 04 2042 714 Popolnoma preizkušeni sistem Pripravili smo vam prikaz popolnoma preizkušenega sistema za polaganje zidakov In opeke. Zid naj bo zaščiten pred neposrednim vplivom sonca in dežja. Zidaki in opeke morajo biti popolnoma suhi. Pred polaganjem na posebne podlage se posvetujte z zastopnikom aii prodajalcem. Optimalna temperatura za polaganje je od 10 do 25 stopinj Celzija. Uporabljajte De Ryckovo lepilo ter pripomočke za polaganje. Uporabite svojo domišljijo, pripravite material, še enkrat preberite navodila za polaganje in začnite z delom. Presenečeni boste nad enostavnostjo z našimi proizvodi. Zid mora biti raven in čist, brez mastnih madežev. Če je zid porozen, uporabite najprej podlago Cemix Primer, ki se mora sušiti 2 uri, in nato /a/?/co začnete z delom. y.-il'- ... > ' r.'.'. •• • v —» ^ r . mM A .. i,- . Na zidu označite prostor za približno pet vrst opek ali kamnov. Upoštevajte 1 cm fuge. Znotraj označenega prostora lahko opeke ali kamne polagate brez dodatnih označitev. Lepilo namažite na območje 1/2 m^, tako da se ne bo lepilo posušilo, preden boste položili opeko ali kamen na zid. Priporočljivo je polaganje od vrha proti tlom. Tako se izognemo madežem, ki bi lahko nastali na kamnih, če bi polagali v nasprotni smeri. Z loparčkom za nanašanje lepila naredite proge (6 mm za interfix, 8 mm za granulit in 10 mm za Murok in interock). Polagajte opeke ali kamne z drsečimi gibi. Vedno začnite z vogali in uporabljajte opeke ali kamen iz različnih kartonov. Za težje kamne (Murok) je priporočljivo, da nalepite lepilo tudi na kamen in ga takoj položite na zid. Na tak način lahko kontrolirate, ali je zidak dobro zalepljen na zid. Če želite spremeniti dimenzijo opeke ali kamna, ga položite na hrbtno stran, zarežite in prelomite po zarezi. Na vogalih lahko odlomite vogalčke, tako da dobite bolj naraven videz. -t -v.- rijs^i ■ % 10 Fugima masa Cemix Unijoint se meša z vodo. Pravilno je, da zmešamo zmes tako, da ostane v gostem in bolj suhem stanju. Ko zmanjka zmesi in jo mešate na novo, pazite, da vedno uporabljate enako razmere fugirne mase in vode, ker boste le tako dosegli vedno enako nianso barve fugirne mase. 11 Fuge boste lažje zapolnili, če boste uporabljali stojalo za fugirno maso. Pokončne fuge so ponavadi ožje od vodoravnih. 12 Višek fugirne mase očistite z opek ali kamnov s suho krtačo, preden je fugima masa popolnoma suha. Inter fix dekorativne kamne lahko fugirate tako, da za to uporabite kar lepilo, s katerim ste na zid že pritrdili opeko ali kamen in sicer tako, da z vlažnim čopičem potegnete po fugah. Trgovina LES 3 se nahaja v Kranju na Primskovem, Šuceva 23, (TC Dolnov). Tel.: 04/ 20 42 714 Delovni čas: pon.-pet. 8.00-18.00 sobota 8.00 -13.00 Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj, vpisano v kupon iz križanke in vašo DAVČNO ŠTEVILXO) pošljite na dopisnicah do srede, 24. marca 2004, na Gorenjski glas, Zoisova 1. 4001 Kranj. Dopisnice lahko oddate tudi v turističnih društvih Radovljica, Škofia Loka aii Tržič ali pa v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1. Nagrade: 1. nagrada: vrednost blaga za 15.000 SIT 2. nagrada: vrednost blaga za 10.000 SIT 3. nagrada: vrednost blaga za 5.000 SIT Tri nagrade prispeva Gorenjski glas. Rešitve nagradne križanke PERNE COiVI, d.o.o. Izmed 1174 pravilnih rešitev nagradne križanke PERNE COM. d.o.o., smo izžrebali naslednje dobitnike nagrad: 1. nagrado - avtozvočnika BOSCHMAN prejme ANJA JELAR, Triglavska 41, 4240 Radovljica 2. nagrado - torbico za kamero prejme TtLKA JAUH, Rodine 28, 4274 Žirovnica 3. nagrado - CD (zgoščenke) prBjme HELENA ŠIMIC, Ljubljanska C. 17, 4220 Škofja Loka f Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo FRANC. INTI-HAR, Dobro polje 2a. 4243 Brezje; IR^NAŠUMI, Adergas 49, 4207 Cerklje in ALEŠ BERNIK, Žabnica 43, 4209 Žabnica. Nagrajencem čestitamo! GORENJSKI GUS MUZIKA GESLO m KRASOTICA SREDOZEMSKA RASTUNA MLEČNI IZDELEK DRUGA ČRKA GRŠKE ABECEDE ANTON FOERSTER GORENJSKI GLAS KRMNA RASTUNA Z RUMENIM KORENOM MANJŠI MODEL VOZILA HYUNDAI ŠPAGA IZRAZ PRI KARTANJU ANICA ČERNIGOJ NAJVIŠJI GRŠKI BOG GORENJSKI GLAS GOROVJE MED ČRNIM IN KAS-PUSKIM MORJEM PUSTIČNO KIPARSKO DELO NA PLOSKVI 4 K PRISP DRU NIKAK DELEŽU PODJETJA AFRIŠKI PTIC TEKAČ KENGURU MAJHEN OTROK 20 NEMŠKI AVTO PODGANI PODOBEN AMERIŠKI SESALEC HRVAŠKI . OTOK LASTNOST ENAKEGA LIDUA OSTERC SESTAVIL: P. KALAN PRIPADNIKI AVAROV NEKDANJI RUSKI VUDAR 9 ŽELEZOV OKSID CIRKUŠM BURKEŽ 2 NALOM RAZSTAVNA TABLA ŽENSKI UK IZ GR. Mrro- LOGUE URADNA USTINA 13 MESTO V JUŽNI FRANCUl OSEBA, KI TRASIRA GRŠKI OTOK PASJA KOČA GLASBENA ZVRSTZ JAMAJKE ETIOPSKI KNEZ ĆIRILSKA ČRKA 7 RAST. UNSKA BODICA NAPITEK PRED JEDJO GESLO MAKEDON SKAPOU-TIČARKA (VERA) ŠTIRI. VALENTNI ALKOHOL KNJIŽNI IZRAZ ZA VREDNOST POZmVNA ELEKTRODA! RADUSKI SPIKER (RADO) KUSCAR 15 KRAJ PRI OPATUl STVAR S ČAROBNO AROB MOČJ 10 REKA v GRUZUI SUKAR BOGDAN MEŠKO SIMBOL ZAUTU 18 IRIDU TATINSKA PTTCA 3 BODUAJ OBROK ODPUČILA ICA (MANJŠ.) PRED LETI POPULARNA ŠVEDSKA SKUPINA LTTERARNI JUNAK BUUBA fc;-. i« > , • »• v*. k •i'*» w " > « - r . ^ i-"' -v- ^ r » 'ti V ' ^•'f?' ' • i 'J * -fc v. ^^ _ - VM > • • V 1. -v v.; GRANUUT rvs-. .»1 • FINANČNA NALOŽBA TROPSKI KUŠČAR POJAVNA RAZBURKANI VODI KRAJ V SREMU GESLO ► ODŽAGAN KOS DEBLA IGRALKA GOVC 11 17 ZGODNJE VINO APORT, ERrTRfr, GEKON, OPOSUM, VALER DEL OBRAZA POLOŽAJ PRI ŠAHU 6 14 RAVS, PRETEP VOUČEK MORSKA RIBA ATLANTSKI OCEAN (KI^ŠE) 12 5. IN 3. VOKAL TVEGANA NAPOVED ARTHUR IKAROS (KRAJŠE) KOLOTEK SIMBOL ZARADU KRAJ PRI POREČU NIZEK ŽENSKI PEVSKI GUS 8 OTTO THIERACK KORALNI OTOK KRAJ PRI MEDVODAH 5 PRILETNA ŽENSKA • MfTO TREFALT ELIZABETH TAYLOR www.le83.si TC DOLNOV. Šuceva 23. Kranj, tel.: 04 2042 714 I Petek, 12. marca 2004 ZAHVALE / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 31. STRAN Ne, nisi umrl, živel boš, dokler bomo živeli mi! V SPOMIN V nedeljo, 14. marca 2004, bo minilo žalostno leto, odkar nas je zapustil ALOJZ SMOLE iz Glii\j 8 pri Cerk^ati Zahvaljujemo se vsem, ki postojite ob njegovem grobu, se ga spominjate in prižigate sveče. VSI NJEGOVI ZAHVALA • C v V 55. letu starosti nas je zapustil dragi brat, stric, bratranec t VALENTIN PAVEC 't Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem za vsa izrečena sožalja, besede tolažbe, darovane sv. maše, cvetje, sveče in vsem, ki ste ga pospremili na prezgodnji zadnji poti. Še posebej se zahvaljujemo g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, sodelavcem RTC - Krvavec za toplo izrečene besede, gasilcem, zvonarjem, praporščakom, pogrebniku Jeriču, oktetu Klas iz Predoselj in trobentaču za ganljivo zaigrano žalostinko. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. VSI NJEGOVI Štefai^ja Gora, Cerklje, Šmartno, Primskovo, 7. marca 2004 ZAHVALA V 81. letu nas je zapustila draga mama, babica, prababica, sestra, teta in tašča MINKA BENEDICIC Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za vsa izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče in darove za sv. maše. Posebno zahvalo izrekamo g. župniku Janezu Šavsu za lep pogrebni obred, pevcem, patronažni službi in pogrebni službi Navček. VSI NJENI Podreča, 6. marca 2004 Na svetu je zvezdic milijon, vsa noč je razsvetljena, milijon je ptic, milijon cvetlic a mati je le ena. ZAHVALA V 81. letu nas je zapustila naŠa draga mama, tašča, babica, prababica, sestra, teta, sestrična MARIJA SR\ROVEC p.d. Gaštejčeva Micka iz Zadrage Zahvaljujemo se vsem, ki so nam izrekli ustna in pisna sožalja, darovali cvetje, sveče in denar za sv. maše, vaščanom za nesebično pomoč, dr. Teranovi, za večletno zdravljenje, pevcem Zupan za zapete žalostinke, pogrebni službi Navček, g. župniku Grahku za lepo opravljeni pogrebni obred. Hvala vsem, ki so jo pospremili na zadnjo pot in jo imeli radi. ŽALUJOČI VSI NJENI Zadraga, 5. marca 2004 V SPOMIN Dve leti v grobu spiŠ, a v naših srcih še živiš. Dan in noč večna lučka ti gori, v spomin za vse večne dni. Včeraj, 11. marca, sta minili dve leti, odkar nas je zapustila naša draga žena, mami, babica in prababica DRAGA BREZAR rojena Stare Hvala vsem, ki seje spominjate, postojite ob njenem grobu in prižigate sveče. VSI NJENI Krai\j, 11. marca 2004 Ni smrt tisto, kar nas loči, in življenje ni, kar druži nas. ZAHVALA So.vezi močnejše. Brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas. (Mila Kačič) Mnogo prezgodaj je odšla od nas MARIJA CEMAZAR roj. Benedik, iz Podblice 22 Ob boleči izgubi drage žene, mami, stare mame, sestre in tete se iz srca zahvaljujemo vsem sosedom, sorodnikom, prijateljem, znancem in sodelavcem Iskraemeca in Leitza za darovano cvetje, sveče in denarno pomoč. Hvala za vsa pisna in ustno izrečena sožalja, hvala vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti in nam v najtežjih trenutkih stali ob strani. Posebej se zahvaljujemo Kliničnemu centru, oddelku za urologijo, MPZ Sv. Tilen iz Besnice in pevcem s Trstenika. Hvala lepa gospodu Zabretu za ganljiv obred ob slovesu in pogrebniku Navček.' Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Podblica, Trstenik, marec 2004 O Dobrave, gledam vas z višave ZAHVALA V torek, 2. marca, smo se poslovili od sestre in tete ANE TOMAZIN Košnikove Ančke, šivi\je v pokoju Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom, prijateljem, vojnim tovarišem iz Ajhaha, vsem, ki ste Ančko imeh radi in ste jo v letih bolezni obiskovali. Hvala osebju Doma upokojencev Kranj za nego. Vdano in tiha je dotr-pela. Hvala vsem, ki ste se prišli od Ančke poslovit, izrekli sožalja, prinesli rože, sveče ali darovali za sv. maše. Posebej se zahvaljujemo ge. Mileni Bizjak za zadnje besede slovesa in pozorno skrb skozi leta. Vsem, ki ste se kakor koli potrudili za lepo slovo od naše Ančke, pa Bog povrni. VSI NJENI Zg. Besnica, 2. marca 2004 ZAHVALA Ob izgubi mame, babice, prababice, praprababice, sestre, tete in tašče ANE BOSTAR roj. Slak se iskreno zahvaljujemo vsem, ki soji kadarkoli na kakršen koli način pomagali, vsem, ki so seje v tako velikem številu spomnili na njeni zadnji poti, vsem, ki ste njenim žalujočim izrekli sožalje ter darovali cvetje in sveče. Vsem še enlaat iskrena hvala, ohranili jo bomo v trajnem lepem spominu. Njeni: sinovi in hčere z družinami, sestri in drugo sorodstvo Vdano nagnil si glavo, na svojo rodno grudico, ki ljubil si jo tako zelo, kot veš le ti samo. ZAHVALA V 64. letu nas je nepričakovano zapustil naš dragi mož, oče, bral, tast, stric in prijatelj ANTON FRELIH Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, vsem vaščanom in bivšim sodelavcem za nesebično pomoč, podarjeno cvetje, sveče, pisna sožalja, denarno pomoč in besede tolažbe ob nenadni smrti. Zahvaljujemo se dr. Koširju za dolgoletno zdravljenje in še zadnjo pomoč, g. župniku Dularju za molitve in pogrebno slovesnost. Vsa zahvala domačim pevcem pod vodstvom g. Trilerja za milo petje pri maši in ob grobu. Zahvaljujemo se vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili'na njegovo zadnjo pot. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Zali Log, 3. marca 2004 Minljivost sladkih zvez na svet' oznani, kak' kratko je veselih dni število, da srečen je le ta, kdor z Bogomilo up sreče onstran groba i' prsih hrani. (P rešeni) ZAHVALA m Ob boleči izgubi očeta, starega očeta, pradeda in tasta JANEZA KUHARJA iz Cerkey se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje, sveče in izraze sožalja. Zahvaljujemo se pevcem, gospodu župniku za lepo opravljen obred. Posebna zahvala dr. Beleharju za dolgoletno in skrbno zdravljenje ter zdravstvenemu osebju bolnišnice Golnik. Zahvaljujemo se tudi pogrebni službi Pogrebnik ter vsem, ki ste ga spremili na njegovo zadnjo pot. Žalujoča: sinova Marjan in Roman z družinama Cerkve, 1. marca 2004 ZADNJE NOVICE / jnfo@g-glas.si VS6. {^«-»TifiliHE. STJ&»HKE Z« NAciofAcj^ ftte&STflVffCo ft. m, , s v X -. . VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOUE, Urad za meteorologijo č3 7M 10^1 / J-.—^ r i. ^ foc^ RS PETEK ✓ v od -2 °C do 2 °C SOBOTA / 4 od -3 °C do 7°C NEDEUA / • < 'a I • • . od O ''C do 9 Danes, v petek, bo še pretežno oblačno in razmeroma hladno, jutri, v soboto, In nedeljo pa bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo in čez dan topleje. V višinah bo pihal jugozahodni veter, ki bo ponekod segel tudi v nižine. Novi investitor Gradiš Inženiring želi z gradnjo za trg pokriti finančno luknjo, ki je nastala s prevzemom nedograjenih objektov in z reševanjem kupcev. Medvode - Afera Zbiljski gaj bo zagotovo še dolgo odmevala v slovenski javnosti, tudi zato, ker je v stečaju prvotnega investitora Meblesa IMS prišlo do inovativnega reševanja kupcev, ki so že vplačali del ali celotno kupnino za nedograjena stanovanja. Podjetje Gradiš Inženi- ring, ki je skupaj s stečajnim senatom ljubljanskega okrožnega sodišča lani jeseni kot novi investitor vstopilo v projekt, je namreč moralo najprej plačati poldrugo milijardo tolarjev za umik hipoteke, ki jo je nad Zbiljskim gajem imela hipotekama upnica Abanka Vipa, in nato vložiti Nepridipravi na bankomatih Kraiy - Ta teden je po elektronski poŠti krožilo opozorilo, naj bodo uporabniki previdni pri dviganju gotovine pri bančnih avtomatih. Neznani storilci naj bi namreč na nekaj bankomatih nastavili napravo za branje magnetnega zapisa in kamero, da posname odtipkano pin kodo. Na ta način naj bi potem lahko spraznili posameznikov bančni raČun. Pri podjetju Bankart so potrdili, da so se tovrstne zlorabe že dogajale tudi v preteklosti. Tokrat so odkrili en primer na območju Maribora. Storilci uporabljajo dve napravi, s katerima lahko zlorabijo posameznikovo bančno kartico, in sicer v režo bankomata namestijo čitalec magnetnega zapisa, nad tipkovnico pa kamero, je razložil direktor Bankarta Aleksander Kurtevski. "Ti napravi sta vidni s prostim očesom, zato naj bodo uporabniki pozorni, če karkoli Štrli iz bankomata. Če opazijo kaj sumljivega, naj o tem obvestijo policijo," je svetoval. Meni, da kljub možnim zlorabam ni razloga za preplah. "Vsi bančni avtomati so nadzorovani s kamerami, tako da je mogoče preveriti, kdo je nastavil te naprave," je pojasnil Kurtevski. Mateja Rant, foto: Gorazd Kavčič GLASOV JEZ Pozorno oko našega fotografa je na Bledu ujelo tale prizorček. Nedaleč stran od elitnega "Iventa" (po domače: dogodka) Bled Evropi - Evropa Bledu, na katerem so se v elitnih oblačilih prikazali in po angleško modrovali elitni ljudje, je pod težo snega klonila štartna hišica, namenjena veslaškim tekmovanjem. Kdo ve, ali je imel vodja Evropske komisije v Sloveniji med govorom o Bledu kot ustvarjalnem okolju številnih umetnikov v mislih tudi takšne blejske podobice ... "Pričakujemo, da bomo z gradnjo novih objektov vsaj poplačani za tisto, kar smo vložili v reševanje Zbiljskega gaja," pravi predsednik uprave Gradiš Inženiringa Milan Pukšič. Ni denarja za gledališče Ob Tednu slovenske drame, ki te dni poteka v gorenjski prestol niči, nas je zanimalo, kako pogosto se Gorenjci odpravimo v gle dališče. Ali je bila zadnja predstava, ki smo si jo ogledali. Žogica Marogica ali morda kaj bolj "odraslega"? Tokrat smo odgo vore iskali v Radovljici. Tina iz Radovljice: "Ne hodim v gledališče, grem pa vsaj enkrat na mesec v kino -ta teden sem si že ogledala film Samo ljubezen. Gledališče me sploh ne zanima in res se ne spomnim, kdaj sem si zadnjič ogledala predstavo." Miha iz Domžal in Špela z Bleda: "Malokrat greva v gledališče, bolj pogosto greva v kino. Mladi nimamo denarja, da bi lahko hodili v gledališče." Matej iz Radovljice: "Približno dvakrat ria leto grem v gledališče, največkrat v Slovensko mladin- sko gledališče, saj imajo dober repertoar, predstave pa so bolj moderne. Ena od predstav, ki mi je bila zares všeč, je Glumac je ... glumac Zijaha Sokolovića, ki sem si jo ogledal v ljubljanskem KUD-u." Darko Prešeren iz Radovljice: "Včasih sem šel v gledališče večkrat, zdaj pa grem tja le redko, morda enkrat na leto. Z leti paČ upade zanimanje za take stvari." Marica Podobnik iz Radovljice: "Rav- no včeraj sem si v Linhartovi dvorani ogledala gledališko predstavo. Ker imam lam abonma, sem v gledališču vsaj enkrat na mesec, poleg predstav v Radovljici pa si ogledam tudi kakšno v Ljubljani." Špela Žabkar, foto: Gorazd Kavčič r pci M ^iHkno RADIO KRANJ, d.o.o. Slovenski trg 1, KRANJ TELEFON: FAX: füef/rm/ E-pošta: (04) 2022-825 REDAKCIJA (04) 2021-186 TRŽENJE (04) 2022-222 PROGRAM (04) 2021-865 REDAKCIJA (04) 2025-290 TRŽENJE radiokranj@radio-kranj.si Spletna stran: http://www.radio-kranj.si V I I * w gjGKCM sredstva v dokončanje 17 objektov, ki bodo v celoti dograjeni predvidoma do poletja. Ob tem pa imajo v Gradiš Inženiringu v načrtu še izgradnjo desetih dodatnih stanovanjskih objektov v okviru zazidalnega načrta. Kakšni bodo in koliko stanovanjskih enot bo v njih, za zdaj še ne vedo, oziroma nočejo govoriti, prilagodili naj bi jih povpraševanju na trgu. Pred začetkom gradnje bo potrebno pridobiti še soglasja in dovoljenja, saj naj bi šlo za precejšnja odstopanja od prvotnega zazidalnega načrta. Po besedah predsednika uprave Gradiš Inženiringa Milana Pukšiča naj bi namreč v stanovanjski objekt spremenili tudi predvideno trgovino. Potrebno dokumentacijo naj bi pridobili najprej letošnjo jesen, zaradi dolgotrajnosti postopkov pa bi se vse skupaj lahko zavleklo tudi do prihodnjega poletja. Za zdaj predstavlja oviro tudi dejstvo, da se o načrtih novega investitorja Še ni izrekel medvoški občinski svet, ki bo imel zadnjo besedo, dogovori o tem, kako se lotiti nadaljnjih gradenj, pa očitno potekajo tudi v zakulisju. Ne glede na to bo Gradiš Inženiring novozgrajene objekte prodajal bistveno drugače kot propadli Mebles IMS, nedvomno gre za bistveno bolj solidnega partnerja, ki ima med drugim že 20 let izkušenj v gradbeništvu, novim kupcem pa bodo zagotovili tudi zavarovanje plačil. Matjaž Gregorič v Usode Milena Miklavčič Knjigo lahko naročite po telefonu: 04 201 42 41 samo 990 SIT « / N V i V Milenine zgodbe izšle v knjigi Naročilnica za knjigo Usode Naročam knjigo Usode po ceni 990 SIT + poštnina. Ime in priimek Ulica, hišna številka, pošta in kraj Naročilnico pošljite na naslov: Gorenjski glas. d.o.o., Zoisova 1, 4000 Kranj. t" ^ ' "»f v //f fv V- •V «'v.s.