the classification of children’s songs with the classification model cmcs lorena mihelač School center Novo mesto; Slovenia lorena.mihelac@sc-nm.si jelena panić grazio Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia jelenagrazio@gmail.com Abstract: The paper presents a manual classification model, the Classification Model for the categorization of Children’s Songs (Model CMCS) for the selection of children’s songs based on the proposed criteria found in studies about the selection of children’s songs, on music theoretical background, and on findings from cross-cultural studies about (dis)similarities in children’s songs. A step-by-step procedure comprising four le- vels for the classification of songs is explained and applied in the first testing, employing two musical experts for the evaluation of three different songs. The results have shown that the Model CMCS is transparent (understandable), applicable, and useful and will be tested in the next stage on a larger number of songs and involving more musical experts. An improved version of the Model CMCS could be used in the future as a fra- mework for an automatic classification model for the selection of children’s songs. Keywords: children’s songs, selection criteria, classification, Model CMCS klasifikacija otroških pesmi po klasifikacijskem modelu cmcs Izvleček: Prispevek predstavlja model ročnega klasifikacijskega modela, Classification Model for the categorization of Children’s Songs (Model CMCS), za izbiro otroških pesmi, ki temelji na predlaganih in opredeljenih izbirnih merilih, najdenih v študijah o izbiri otroških pesmi, na glasbenoteoretičnem ozadju in na ugotovitvah medkulturnih študij o podobnosti/različnosti v otroških pesmih. Prikazan je štiristopenjski postopek klasifikacije pesmi in prvi preizkus modela, kjer sta dva glasbena strokovnjaka ocenila tri različne pesmi. Rezultati so pokazali razumljivost, primernost in uporabnost mode- la CMCS, ki bo v naslednji fazi uporabljen na večjem naboru skladb ter z udeležbo več- jega števila glasbenih strokovnjakov. Izboljšana različica modela CMCS bi bila lahko v prihodnosti uporabljena kot ogrodje za avtomatični model klasifikacije za izbiro otro- ških pesmi. Ključne besede: otroške pesmi, kriteriji za selekcijo, klasifikacija, model CMCS Kratki znanstveni prispevek ◆ Short Scientific Article https://doi.org/10.26493/2712-3987.17(35)41-58 g la sb en o pe d ag o šk i z bo r n ik ◆ le t n ik /v o lu m e 17 ◆ št ev il k a /n u m be r 35 42 section 1: introduction How to define a children’s song? Is it a traditional lullaby sung by an adult, a simple play song invented and sung by a child, or maybe a commercial children’s song? The main problem in defining children’s songs lies in the fact this genre has grown out of the transformative under- standing of childhood in cultural norms. It was not until the eighteenth cen- tury that childhood was understood and recognized as a stage of life (Lowe, 2004), and became an interesting topic in various studies at the end of the nineteenth century. If the existence of children’s culture was unimaginable for centuries, then in the last decades we can witness steady growth of attention to children’s culture. As music is meaningful to children and a “childhood con- stant” (Campbell, 2010, p. 5), studies by ethnomusicologists, folklorists, edu- cators, anthropologists, sociologists, and lately also musicologists, are centred more than ever toward the relation of music and children, and covering dif- ferent areas, for example, children’s musical behaviour, musical activities, mu- sic-making, music performance, music perception, etc. A special place is dedicated to children’s songs, exploring, for example, their content (Cederholm, 2012; Yalçinkaya, 2015), social and cultural sig- nificance (Cederholm, 2012; Kartomi, 1980), the way that children perceive songs (Adachi et al., 2004; Calvert & Billingsley, 1998; Mihelač et al., 2021), how the songs are created and transmitted (Campbell, 2010; Marsh, 1999; Ni- land, 2012), and their structure (Brailoiu, 1954; Herzog, 1944; Mihelač et al., 2021; Rahn, 1981). Some studies (Elliott, 1960; Murphey, 1992; Myers, 1961; Nofziger, 1967; Norton, 1904) are focused on the criteria crucial for choos- ing the most suitable songs for preschool and school-aged children. However, there is to date no clear procedure or model which clarifies step-by-step how to classify a particular song as a children’s song, and what exactly should be exam- ined in each stage of the classification. In this paper, we propose a manual Classification Model for the catego- rization of Children’s Songs (hereafter referred to as Model CMCS), with a clearly outlined procedure to be followed in the classification task with the purpose of selecting a children’s song. The Model CMCS, built on the find- ings from studies dealing with the selection of a children’s song, musical theo- ry, and findings from cross-cultural studies about children’s songs, is described in detail in in Section 3 and tested in Section 4. Section 2 examines contribu- tions about the terminology and understanding of a song in general and par- ticularly children’s songs, and also examines studies dealing with the criteria for the selection of children’s songs. Section 5 summaries the obtained results and outlines future research and possible improvements of the proposed Mod- el CMCS. l. m ih elač , j. pa n ić g ra zio ◆ th e c la ssific atio n o f c h ild ren ’s so n g s w ith th e c la ssific atio n m o d el c m c s 43 section 2: the definition of a children’s song As a children’s song is a song, then the first attempt in defining a children’s song is the understanding of a song and afterward its meaning in the context of children’s songs. The word ‘song’ (Etymology Dictionary Online, n.d.) has its roots in Old English ‘sang’ (voice, song, the art of singing; metrical compo- sition adapted for singing, psalm, poem), which comes from Proto-Germanic ‘songwho-’ (source also of Old Norse ‘söngr’, Norwegian ‘song’, Swedish ‘sång’, Old Saxon, Danish, Old Frisian, Old High German, German ‘sang’, Middle Dutch ‘sanc’, Dutch ‘zang’, Gothic ‘saggws’) and Proto-Indo-European ‘song- wh-o-’ (singing, song) and ‘sengwh-’ (to sing, make an incantation). According to Griffiths (2004, p. 202), a song is a “vocal piece normally de- livered by one person and short” A song is a “piece of music performed for a single voice, with or without instrumental accompaniment… (of which) folk songs (are) sung unaccompanied or with accompaniment provided by a sin- gle instrument (e.g. guitar, piano), [and has to be] distinguished from art song, intended for performance by professional, or at least carefully taught singers, generally accompanied by piano or instrumental ensemble” (Encyclopedia Bri- tannica, 2014). Turpin and Stebbins (2003, p. 3) define a song as “a sequence of syllables (‘text’) that is sung, where singing is recognized within the relevant community as the most appropriate method of delivering the text.” The Dictionary of the Slovene Literary Language (Slovar slovenskega kn- jižnega jezika, n.d.) even provides three definitions of a song. The first meaning is related to the field of literary theory and defines a song as “a shorter literary work with a rhythmic word order, with a special phonetic arrangement, usu- ally with a smaller number of words in a line”. The second definition describes a song as “a vocal composition with a literary work as lyrics”. The third defini- tion is based on the expressive meaning for a certain set of voices, sounds - ei- ther for the sound of birds or insects (for example, “he listened to the songs of crickets”), or for the appearance, movement, operation of something (for ex- ample, “the machine rumbled its monotonous song”). Jost (2021) avoids a precise definition of song because of its dual mean- ing on a linguistic (or literary) and musical level, and because of the histori- cally changing definition. While it is true that the language-music unit of the concept is constitutional in general, extensive application in both areas shows that the areas can be separated without necessarily causing a loss of conceptu- al sense. On the one hand, the concept of a song can only be accepted as a text, even if it is intended for music and, on the other hand, as a song melody or even a produced set of songs - be it a standalone instrumental form or an instrumen- tal transcript of the original song - without a text presentation. Levitin (2009) defines a song as a musical composition intended or ‘adapt- ed’ for singing, where the ‘adapted song’ (adapted by a professional composer g la sb en o pe d ag o šk i z bo r n ik ◆ le t n ik /v o lu m e 17 ◆ št ev il k a /n u m be r 35 44 or orchestrator, or any person singing a song) should be understood as a song, whether or not it has lyrics (thus even if it is just hummed or sung with “la-la- la”). This means that “a song can be (broadly speaking) music in all its forms, with or without melody, with or without lyrics” (p. 9). From the presented definitions of a song, it can be seen that a song is (mostly) defined as a vocal form (with or without accompaniment), short, and as a form including lyrics and melody, which also fits (from the perspective of these three features) a children’s song. A children’s song is often defined as a song composed for children in terms of lyrics and melodies (Sonsel, 2018; Voglar & Nograšek, 2009). Although there are children’s songs without melo- dy (e.g. riddles, counting-out rhymes), used frequently for educational or oth- er purposes with preschool children and school-aged children, the majority of children’s songs include both lyrics and melody. This could be explained by the fact that the origin of many children’s songs can be traced in rhythmic speech games, to which melodies were added over time (Opie & Opie, 1951). Anoth- er explanation could be that either the expression of lyrics is more emphasized when it is sung, or the melody, when expressed with words (Alonso, 2012), or that the song is better memorized when lyrics and melody are both included in a song (Peretz et al., 2004; Saito et al., 2009). A children’s song is a song that expresses children’s experiences and emo- tions (Supartini et al., 2020; Voglar & Nograšek, 2009), by including situa- tions (celebrations, playing, homework, etc.) or objects (toys, items for every- day use, people, animals, environments, etc.), which are closely related to the children’s world. A children’s song can also be seen as a “subset” of children’s music (a term probably coined and introduced by the music industry), a genre that includes music and musical practices produced by adults for children, by children for children, or by adults and children engaged together for children (Lunde Vestad, 2017). Depending on who is the author of the lyrics or melody (adult/child), who is the audience (adults or children), and in which manner the author of the lyr- ics or melody is acting (as adult or child), children’s songs can be differentiated from the perspective of the “mode of communication” (Woolston, 2012, p. 2). Once the mode of communication is determined, the children’s song is shaped and brought to life, e.g., by representing it on stage, by the use of mass media, by using it for educational purposes in formal/non-formal educational institu- tions, in the family, and elsewhere. If defining a children’s song from the perspective of the content and struc- ture of lyrics and melody suitable for children, the involvement in music and musical activities (children, adults, combined children, and adults), and the modes of communication, then a children’s song can be any song to which the word ‘children’ can apply. Thus, any commercial and non-commercial chil- dren’s songs, folk songs/traditional songs for children (riddles, lullabies, count- ing-out songs, infant amusements, game playing songs, etc.), songs from song- l. m ih elač , j. pa n ić g ra zio ◆ th e c la ssific atio n o f c h ild ren ’s so n g s w ith th e c la ssific atio n m o d el c m c s 45 writers for children, and even art songs can be children’s songs. However, classifying a song as a children’s song simply by applying the word ‘children’ is not sufficient, which has led to several studies proposing different criteria for the selection of songs suitable for children. From the very first studies (Nor- ton, 1904) until the latest one, it is interesting that in a period of over 100 years, common criteria are found for the selection of children’s songs. More or less emphasized are the developmental, perceptual, conceptual, affective, and vo- cal characteristics in preschool and school-aged children (Borota, 2013; Jožef Beg & Mihelač, 2019; Kabalevsky, 1964; Nofziger, 1967; Norton, 1904; Oblak, 2007; Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport in Zavod Republike Slovenije za šolstvo, 2003). There is an overall agreement about the lyrics in children’s songs, which should meet the children’s world; stimulate the imagination, emotions, and sensory processing; and include humour, rhythm, rhyme, alliteration, guessing elements, repetition, and unusual or picturesque words (Betül, 2017; Ceder- holm, 2012; Huck, 1964; Norton, 1904; Thompson, 1962). There is more or less agreement about the criteria for melody in children’s songs. The melody range should meet, for example, the vocal range in preschool and school-aged children, include elements of perfect chords and arpeggios, simple rhythm, stable tonality (diatonic melodies within the key centres), only occasional chromatism, small intervals (without extreme leaps between tones), simple harmonic structure (with basic chords as tonic, subdominant and dom- inant), binary over the ternary metre, simple form, frequent repetition of one tone, motifs, phrases, etc. (Borota, 2013; Jalongo & Renck, 1985; Kabalevsky, 1964; Nofziger, 1967; Norton, 1904; Oblak, 2007; Ministrstvo za šolstvo, zna- nost in šport in Zavod Republike Slovenije za šolstvo, 2003). An overall agree- ment is also found concerning the relation between lyrics and melody, which should be woven together to create a consistent and compelling emotional mu- sical composition, and about a syllabic text setting (lack of melisma). When summarizing all the outlined criteria for the selection of children’s songs from studies, it can be seen that three main factors prevail: a) childhood and its characteristics, b) structure of lyrics, and c) structure of melody in a song. If the criteria for the selection of a children’s song are proposed and de- fined, a clear procedure (model) of the selection is missing, i.e. in which order should the criteria appear in the classification task, from the very beginning until the end of the final selection. In the continuation of this paper, the classification procedure and the manual classification model CMCS are presented. This model takes into con- sideration 1) criteria outlined as crucial in studies about the selection of songs (title of the song, vocal range in preschool and school-aged children, lyrics, mel- ody, the audience for which the song is intended), 2) the foundations of music theory, and 3) the findings from cross-cultural studies about the (dis)similari- ty in children’s songs, which can be a valuable source in defining additional se- g la sb en o pe d ag o šk i z bo r n ik ◆ le t n ik /v o lu m e 17 ◆ št ev il k a /n u m be r 35 46 lection criteria, e.g. the lack of ornamentation and minor motivic variations on account of the text (Herzog, 1944; Ling, 1997). section 3: model cmcs The proposed classification for the categorization of a song as a children’s song has an initial level and four main levels (Figure 1): Initial level, First level, Second level, Third level, and Fourth level. Each level has a ‘yes’ or ‘no’ option, the ‘yes’ option leading to another con- dition (or level), and a ‘no’ option for terminating the process if a song does not meet the required condition(s) in a particular level. The classification starts with the Initial level in which selected songs are classified by title, by applying the word ‘children’. In some cases, the title of a particular song points clearly to children or children’s activities (for example, “Hush, little baby”, “Little Boy Blue”, “Girls and boys come out to play” etc.). A problem arises when the title of a song does not provide any information on whether the song is or is not a children’s song, except for those who have grown up with these songs (for example, the songs “Mary had a little lamb”, “Baa, baa, black sheep”, and “Georgie Porgie” are known in countries where English is an official or second main language, and the song “Ringa, ringa, raja” is known in Slovenia, where Slovene is the of- ficial language). In this case, it is necessary to acquire additional information, for example, about the origin of the song, about the circumstances in which the song has been created, etc. If a selected song does not meet the initial re- quirement, it is automatically terminated otherwise it proceeds to the First lev- el, in which only one condition is checked, the existence of both lyrics and melody, as a children’s song is considered in this paper as a syncretic musical composition, comprising lyrics and melody, regardless of whether the song has an additional accompaniment or not (for example piano, organ, guitar accom- paniment). If the ‘yes’ option is chosen, the song proceeds to the Second level, otherwise it is terminated. The Second level has two conditions: a) Content, suitable and understandable to children, and b) The audience consisting of children. Even if the songs are classified as children’s songs, the content can be too demanding for children, i.e., exceeding their understanding (for example, the Mahler’s song cycle “Kindertotenlieder”), or inappropriate because it contains unacceptable values, stereotypes, gender inequality, violence, etc., or does not provide a joyful, emotional experience and the possibility for self-expression (Jožef Beg & Mihelač, 2019). l. m ih elač , j. pa n ić g ra zio ◆ th e c la ssific atio n o f c h ild ren ’s so n g s w ith th e c la ssific atio n m o d el c m c s 47 In the case the first condition is met, the song proceeds to the second con- dition which checks the audience. Although the intended audience can be made up of adults or children (or adults and children), in this classification, children as the audience, and their reception of a song, are considered. “The value of a musical work does not lie (only) in its physical structure but in the ef- fect, it has on us” (Portnoy, 1963, p. 113), a statement which should be true not only for music intended for adults but also for music intended for children. After fulfilling both conditions, the song proceeds to the Third level, oth- erwise, it is terminated. Third level deals with the authorship of lyrics and mel- ody. At this level, three possible conditions are outlined: a) Unknown authorship of both lyrics and melody: the song is classified as a “Traditional song” (Children’s folk song), b) Unknown authorship of lyrics and known melody (or vice versa): the song is classified as a “Song based on a traditional song”, c) Known authorship of lyrics and melody: the song is classified as a “New song”. In this level, if condition ‘a’ is not met, the song proceeds to the condition ‘b’ or ‘c’. In the case the song does not meet the condition ‘c’, a double-check of the conditions ’a’ and ‘b’ is employed. In this level, none of the selected songs is terminated, as this level deals only with authorship of lyrics or melody, regard- less of who the author is, i.e. a child or an adult (or even both, child and adult). When a song reaches the Fourth level, the last and the most crucial lev- el, the structure and features of lyrics and melody are analysed in depth. From the perspective of lyrics, the educative contribution, pleasantness (joyful- ness), understandability, stimulation to the imagination, unusual/picturesque words, syllabic text setting (lack of melisma), rhyme, assonance, alliteration, rhythm, shortness, and repetition are analysed. From the perspective of melo- dy, rhythm, metre, tonality, chromatism, pitch (interval leaps), tessitura (pitch range of the song), contour, harmonic structure, basic formal units (motifs, sub-motifs, phrases, sentences/periods), song-type (e.g. one-part, simple two- part, three-part), shortness, and repetition (absolute and relative) are analysed. It can be seen that similar criteria are found in lyrics and melody such as (simple) rhythm, shortness, and repetition, which are some of the features found in cross-cultural studies about children’s songs (Brailoiu, 1954; Camp- bell & Wiggins, 2013; Clifton, 2009; Eliot, 2000; Forrester, 2020; Herzog, 1944; Mihelač et al., 2021; Trehub, 2003). Especially, repetition has a crucial role in children’s songs, where smaller or larger parts (one tone/vowel/conso- nant, motifs/words, phrases, periods/sentences, etc.) in lyrics or melody are very frequently repeated, creating the feeling of predictability (Mihelač et al., 2021), which in turn can be soothing for children (Levitin, 2009), and stimu- late brain growth (Eliot, 2000). g la sb en o pe d ag o šk i z bo r n ik ◆ le t n ik /v o lu m e 17 ◆ št ev il k a /n u m be r 35 48 Both lyrics and melody have to meet the outlined criteria to proceed to two additional conditions examining the matching between melody range (tessitura) and children’s vocal range: whether the song is more suitable for pre- school children (condition ‘a’) or school-aged children (condition ‘b’). Kaba- levsky (1964) points out that a composer should know the child themself and the “instrument” for which they are composing, thus the children’s voice and its limitations. The conditions ‘a’ and ‘b’ are based on the findings from studies examining the vocal range in children. According to Welch (1979), the vocal range in children aged 5 to 7 years can be small, between D4 to A41, or large, between G3 and D5. The typical vocal range for children aged 8 to 11 years is approximately two octaves, between G3 and G#5 (Moore, 1991). Kim (2000) suggests a typical range for preschool children between C4 to C5, which can vary depending on maturation. According to Cooksey (1992), the vocal range in school-aged children (approximately from 8-10 or 11 years old) is between Bb3 and F5, and between A3 and G5 in children aged 11 and 12 (13) years old. Figure 1. Model CMCS. 1 In this paper the American Standard Pitch Notation (ASPN) is used. l. m ih elač , j. pa n ić g ra zio ◆ th e c la ssific atio n o f c h ild ren ’s so n g s w ith th e c la ssific atio n m o d el c m c s 49 section 4: analysis of songs using the model cmcs Subsection 4.1: Applying and Testing the Model CMCS In Subsection 4.1., the Model CMCS is applied and tested on three different songs and evaluated by two musical experts. As a full analysis of all the crite- ria outlined in Section 3 would be out of the scope of this paper, only some of the criteria are used. SONG “RINGA, RINGA RAJA” - Initial level The Slovenian children’s folk song “Ringa ringa raja” has different lyr- ics in the collection of songs no. IV from Štrekelj (1908–1923, p. 434), in Komavec et al. (2004, p. 68), and in Voglar and Nograšek (2009, p. 141), and different melodies in Komavec et al. (2004, p. 68), and Voglar and Nograšek (2009, p. 141). Different variations of this song can be found in Great Britain as ‘“Ring a Ring O’Roses”, with lyrics (rhyme) which (pre- sumably) date back to the days of the Great Plague in England (Opie & Opie, 1985, p. 365), in Germany “Ringel Reihe” (“Ringel, Ringel, Rosen”), in the Netherlands “Roze, Roze, Meie”, and in Italy “Gira, Gira Rosa”, in- dicating a common pre-version, spread over regions and countries during a period of time. - First level The song has lyrics and melody, which means it fulfils both conditions to proceed to the Second level. - Second level The content of this song is light-hearted, pointing to children dancing round in a circle (‘ring’), which can be found in many ancient cultures. The condition ‘b’ is also fulfilled, as this song is intended for children and has become over time standard ‘repertoire’ of songs in children’s society. - Third level The authors of the lyrics and melody of this children’s song are unknown. As the authorship of lyrics and melody is not known, the song is classified as a ‘traditional song’ according to the condition ‘a’ and proceeds further to the Fourth level. - Fourth level The song is a one-part song, short (only 8 bars), consisting of two four- bar phrases (Figure 2). The song has in total four motifs (m1-m4). When sub-dividing motifs into sub-motifs, it can be seen that sub-motif sub-m1 is very frequently repeated, as also sub-m2, repeated in a transposed man- g la sb en o pe d ag o šk i z bo r n ik ◆ le t n ik /v o lu m e 17 ◆ št ev il k a /n u m be r 35 50 ner (sub-t2) in bars four and six. The melody has a narrow range, and no chromatism. The harmonic structure is based on only two functions, the tonic (T) and dominant function (D). Rhyme is found in this song in bars two and four (‘raja’, ‘(na)gaja’) and in bars six and eight (‘teče’, ‘(po)meče’). The song has a syllabic-text setting. The content of lyrics is pleasant, un- derstandable, and childish. Because of the structure, which is found to be very simple in this song, and the pitch range (tessitura), which is between B4 and E5, the song is suitable for preschool children. Figure 2. Children’s song “Ringa, ringa raja” SONG “WIEGENLIED”, OP. 49, NO. 4 (JOHANNES BRAHMS) - Initial level The Brahms children’s song “Wiegenlied” op. 49, no. 4 was written in 1868 to congratulate Bertha Faber on the birth of her second son, Hans. Orig- inally it was known under the title “Wiegenlied: Guten Abend, gute Nacht”. The title itself already points to a song intended for children. As the song meets the requirement of the initial level, it proceeds to the First level. - First level The song has lyrics and melody and therefore proceeds to the Second lev- el. - Second level The content of this song (condition ‘a’), is a lullaby, bringing to the fore- front memories from our own lives by using the mother’s voice while sing- ing a lullaby. Brahms has used the Austrian dialect in creating a ‘natural intimacy’, close to the rural life (Bottge, 2005, p. 15). As the song address- es children, the condition ‘b’ is fulfilled. - Third level The author of the lyrics of this song is unknown. Brahms has used the first verse from “Des Knaben Wunderhorn”, a collection of German folk po- ems. The second stanza, which is not presented in this paper, was written l. m ih elač , j. pa n ić g ra zio ◆ th e c la ssific atio n o f c h ild ren ’s so n g s w ith th e c la ssific atio n m o d el c m c s 51 by Georg Scherer (1824–1909) in 1849 and added later to the song. The melody is from Brahms. As the authorship of lyrics (in the first stanza) is unknown, and known in the case of the melody, Brahm’s “Wiegenlied” can be defined as a children’s song based on a traditional song. Figure 3. J. Brahms “Wiegenlied” op. 49, no. 4 g la sb en o pe d ag o šk i z bo r n ik ◆ le t n ik /v o lu m e 17 ◆ št ev il k a /n u m be r 35 52 - Fourth level The song has in total 18 bars of which 16 bars cover the singing part, con- sisting of two periods, of which each has two four-bar phrases. As we can see in Figure 3, only motif 5 (‘m5’) is repeated, however, bars 10-14 are re- peated in the entire form in bars 14-18 (‘Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt’). Rhyme is found in bars four and six (‘Nacht’, ‘(be)dacht’), and in bars eight and ten (‘(be)steckt’, ‘Deck’). The song has a syllabic-text setting. The rhythmic structure is simple, and the harmonic structure as well, based on tonic (T), subdominant (S), and dominant (D) function. Arpeggio elements (broken chords) are used in the melody, and no chromatism is found. The pitch range (tessitura) of this song spans an octave, from Eb4 to Eb5, classifying the song as more suitable for school- aged children from eight years on. SONG ‘“DAS KINDERSPIEL’” KV 598 (W. A. MOZART) - Initial level January 1791, Mozart composed three songs for voice and piano: “Sehn- sucht nach dem Frühling” (“Komm, lieber Mai und mache”) KV 596, “Der Frühling”, (“Erwacht zum neuen Leben”) KV 597, and “Das Kinder- spiel” (“Wir Kinder, wir schmecken”) KV 598. All three songs were pub- lished by Ignaz Alberti in the section “Frühlingslieder” of a four-volume collection of songs “Liedersammlung für Kinder und Kinderfreunde” am Clavier in Vienna. The title of the song “Das Kinderspiel” (“Child’s play”) clearly points to children and is therefore selected for the First level. - First level The song proceeds to the next level as it has lyrics and melody. - Second level The content of this song (condition ‘a’) presents children playing in nature (Figure 4), an exciting environment for children, and elements of a child’s game are emphasized in the lyrics (for example, lärmen/making noise, sin- gen/singing, rennen/running, hüpfen/hopping, springen/jumping). As the condition ‘a’ is fulfilled, the ‘b’ condition is checked, showing that al- ready the title of the collection, “Liedersammlung für Kinder und Kin- derfreunde am Clavier”, points to the audience, which consists of children and friends of children (‘Kinder und Kinderfreunde’). As both conditions are met, the song proceeds to the Third level. - Third level The melody of this song was composed by Mozart on the 14th of January 1791 using the lyrics from the German poet Christian Adolf Overbecks. As both authors (of lyrics and melody) are known, the song is classified as l. m ih elač , j. pa n ić g ra zio ◆ th e c la ssific atio n o f c h ild ren ’s so n g s w ith th e c la ssific atio n m o d el c m c s 53 a ‘New song’, according to condition ‘c’, and the song proceeds further to the next level. Figure 4. W. A. Mozart ‘Das Kinderspiel’ KV 598. g la sb en o pe d ag o šk i z bo r n ik ◆ le t n ik /v o lu m e 17 ◆ št ev il k a /n u m be r 35 54 - Fourth level In the original musical score, at the beginning ‘Munter’ (blithely) is writ- ten, indicating that the representation of the song should be in a happy, cheerful, carefree manner. The sixteenth notes in the singing part and pi- ano part are sometimes written in a ‘pendulum movement’ manner (e.g. in the piano part in bars 1-12, and the singing part in bars 9-10 and 13-14), contributing to a highly joyful experience. In Figure 4, we can see motifs, which are repeated, either literally, motif ‘m6’, conditionally, motif ‘m2 (cond.)’, or in a transposed manner as a sequence, motifs ‘m9’ and ‘t9’. The song is short. It has in total 20 bars, of which the first 16 bars cover the pi- ano and singing part, in total two periods ‘a’ and ‘b’, each eight bars in du- ration, and each period consisting of two phrases. The song type can be defined as a simple two-part song. Except for sub-motifs ‘sub-m2’ in motif ‘m1’, and sub-motifs ‘sub-m1’ and ‘sub-m2’ in motif ‘m4’, there are no oth- er huge leaps in the singing part, which moves more or less smoothly with- in the interval of a fifth. The song has no alliteration, but perfect rhyme is found in bars 4 and 8 (‘viel’, ‘Spiel’) and in bars 12 and 16 (‘herum’, ‘run- dum’). The song has a syllabic-text setting. The contour of melody in the first period (bars 1-8) has an ‘arch shape’ (Mihelač et al., 2021), and two descending phrases in the second period. The harmonic structure is very simple, with tonic (T), subdominant (S), and dominant (D) functions prevailing. An exception is the Subdominant parallel (Sp) in the 14th bar. No chromatism is found in the melody. Based on the results of the anal- ysis of the structure, and on the pitch range (tessitura) of this song which spans an octave, from E4 to E5, the song is more suitable for school-aged children from eight years on. section 5: conclusions In this paper, a brief discourse about children’s songs has been presented, with the purpose to find the most appropriate terminology and the characteristi- cs of this genre, essential for the creating of the classification model for the se- lection of children’s songs, Model CMCS. The model is based on three essen- tial components. Firstly, it takes into consideration the proposed and defined selection criteria found in studies about the selection of children’s songs. Cho- ice of these selection criteria relies on their frequency found in studies exami- ning the most suitable selection criteria for children’s songs. Secondly, a firm music-theoretical background is used when testing musical examples with the model. Thirdly, findings from cross-cultural studies about (dis)similarities in children’s songs are used as well, in order to add one if it is not found among the already selected criteria. l. m ih elač , j. pa n ić g ra zio ◆ th e c la ssific atio n o f c h ild ren ’s so n g s w ith th e c la ssific atio n m o d el c m c s 55 A step-by-step procedure in a four-level classification task has been shown, providing for each level an explanation for the chosen criteria for the selection of songs. The model has been tested by using three different songs evaluated by two musical experts. The results of the testing have shown the transparen- cy, applicability, and usefulness of the Model CMCS which should be tested in the next stage on a larger number of songs, and employing more musical ex- perts. In the future, the model could be used as a framework for an automatic classification model for the selection of children’s songs. References Adachi, M., Trehub, S. E., & Abe, J-I. (2004). Perceiving emotion in children’s songs across age and culture. Japanese Psychological Research, 46(4), 322–336. Alonso, H. (2012). Yip Harburg legendary lyricist and human rights activist. Wesleyan University Press. Betül, K. D. (2017). Analysis of children’s songs in terms of values. Journal of Education and Practice, 8(26), 64–71. Borota, B. (2013). Glasbene dejavnosti in vsebine. Univerzitetna založba Annales. Bottge, K. (2005). Brahms’s “Wiegenlied” and the maternal voice. 19th- Century Music, 28(3), 185–213. Brailoiu, C. (1954). Le rythme enfantin. In P. Collaer (Ed.), Colloques de Wegimonts, Cercle Interna tional d’Etude Ethnomusicologique (pp. 64– 69). Elsevier. Calvert, S. L., & Billingsley, R. L. (1998). Young children’s recitation and comprehension of information presented by songs. Journal of Applied Developmental Psychology, 19(1), 97–108. Campbell, P. S. (2010). Songs in their heads: Music and its meaning in children’s lives. Oxford University Press. Campbell, P. S., & Wiggins, T. (Eds.). (2013). The Oxford Handbook of children’s musical cultures. Oxford University Press. Cederholm, C. (2012). Exploring traditional school song lyrics through content analysis. In P. Salo (Ed.), Responsible research – Papers from the fourth qualitative research conference (pp. 9–23). Åbo Akademi University, The Faculty of Education. Clifton, K. E. (2009). Beyond childhood: Poulenc, La courte paille, and the Aural Envelope. College Music Symposium, 49/50, 333–344. Cooksey, J. M. (1992). Working with adolescent voices. Concordia Publishing House. Eliot, L. (2000). What’s going on in there? How the brain and mind develop in the first five years of life. Bantam Books. Elliott, R. (1960). Teaching music. Merrill Books. g la sb en o pe d ag o šk i z bo r n ik ◆ le t n ik /v o lu m e 17 ◆ št ev il k a /n u m be r 35 56 Encyclopedia Britannica. (2014, April 1). Song. In Encyclopaedia Britannica. https://www.britannica.com/art/song Etymology Dictionary Online. (N.d.). Song. In Etymology Dictionary Online. https://www.etymonline.com/ Forrester, M. A. (2020). Analyzing singing abilities and language skills during the elementary school years. In F. A. Russo, B. Ilari, & A. J. Cohen (Eds.), The Routledge companion to interdisciplinary studies in singing. Volume I: Development (pp. 372–383). Routledge. Griffiths, P. (Ed.). (2004). The Penguin companion to classial music. Penguin. Herzog, G. (1944). Some primitive layers in European folk music. Bulletin of the American Musicological Society, 9/10, 11–14. Huck, C. S. (1964). Children’s literature – defined. Elementary English, 41, 467–470. Jalongo, M. R., & Renck, M. A. (1985). Stories that sing: A storytime resource. School Library Journal, 32, 42–43. Jost, P. (2021). Lied. In MGG Online. https://www.mgg-online.com/ article?id=mgg15637&v=1.1&rs=id-4355591d-c1b5-32e2-8b8b- 45ea10cfd25e Jožef Beg, J., & Mihelač, L. (2019). Na začetku je bila pesem. ŠC Novo mesto. Kabalevsky, D. (1964). The composer and music for children. Music Educators Journal, 50(4), 49–50. Kartomi, M. (1980). Childlikeness in play songs – A case study among the Pitjantjara at Yalata, South Australia. Miscellanea Musicologica, 11, 172– 214. Kim, J. (2000). Children’s pitch matching, vocal range, and developmentally appropriate practice. Journal of Research in Childhood Education, 14(2), 152–160. Komavec, M., Šivic, U., & Terseglav, M. (2004). Otroška pesmarica (Slovenske ljudske pesmi 1). Mladinska knjiga. Levitin, D. J. (2009). The world in six songs: How the music brain created human nature. Dutton. Ling, J. (1997). A history of European folk music. University of Rochester Press. Lowe, R. (2004). Childhood through the ages. In T. Maynard & N. Thomas (Eds.), An introduction to early childhood studies (pp.64–74). SAGE Publications. Lunde Vestad, I. (2017). Introduction: Children’s music – An emerging field of research. Nordic Journal of Art and Resear, 6(2). https://doi. org/10.7577/information.v6i2.2279 Marsh, K. (1999). Mediated orality: The role of popular music in the changing tradition of children’s musical play. Research Studies in Music Education ,13, 2–12. l. m ih elač , j. pa n ić g ra zio ◆ th e c la ssific atio n o f c h ild ren ’s so n g s w ith th e c la ssific atio n m o d el c m c s 57 Mihelač, L., Povh, J., & Wiggins, A. G. (2021). A computational approach to the detection and prediction of (ir)regularity in children’s folk songs [Manuscript submitted for publication]. Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport in Zavod Republike Slovenije za šolstvo. (2003). Učni načrt: izbirni predmet; program osnovnošolskega izobraževanja. Pevski zbori. Moore, R. S. (1991). Comparison of children’s and adults’ vocal ranges and preferred tessituras in singing familiar songs. Bulletin of the Council for Research in Music Education, 107, 13–22. Murphey, T. (1992). Music & song. Oxford University Press. Myers, L. K. (1961). Teaching children music in the elementary school. Prentice-Hall. Niland, A. (2012). Exploring the lives of songs in the context of young children’s musical cultures. Israel Studies in Musicology Online, 10, 27– 37. Nofziger, D. E. (1967). A study of selected song literature for children [Unpublished doctoral dissertation]. Colorado State College. Norton, E. L. (1904). The selection of school songs. The Elementary School Teacher, 5(3), 148–158. Oblak, B. (2007). Glasbena slikanica. Ljubljana: DZS. Opie, I., & Opie, P. (1951). The Oxford dictionary of nursery rhymes. Oxford University Press. Opie, I., & Opie, P. (1985). The singing game. Oxford University Press. Peretz, I., Radeau, M., & Arguin, M. (2004). Two-way interactions between music and language: evidence from priming recognition of tune and lyrics in familiar songs. Memory & Cognition, 32(1), 142–152. Portnoy, J. (1963). Music in the life of man. Holt, Rinehart, and Winston. Rahn, J. (1981). Stereotyped forms in English Canadian children’s songs: Historical and pedagogical aspects. Canadian Folk Music Journal, 9, 43–53. Saito, Y., Sakuma, N., Ishii, K., & Mizusawa, H. (2009). The role of lyrics and melody in song recognition: Why is song recognition faster? Japanese Journal of Psychology, 80(5), 405–413.  Slovar slovenskega knjižnega jezika. (N.d.). Pesem. In Slovar slovenskega knjižnega jezika. https://fran.si/ iskanje?FilteredDictionaryIds=130&View=1&Query=pesem Sonsel, Ö. B. (2018). Analysis of the children’s songs in 2017 elementary school music lesson curriculum in terms of universal values. Journal of Education and Training Studies, 6(11), 75–81. Supartini, T., Weismann, I. Th. J., Wijaya, H., & Helaluddin, H. (2020). Development of learning methods through songs and movements to improve children’s cognitive and psychomotor aspects. European Journal of Educational Research, 9(4), 1615–1633. g la sb en o pe d ag o šk i z bo r n ik ◆ le t n ik /v o lu m e 17 ◆ št ev il k a /n u m be r 35 58 Štrekelj, K. (Ed.). (1908–1923). Slovenske narodne pesmi. Zv. IV. Slovenska matica. Thompson, M. (1962). Criteria for selection of poems. Elementary English, 39, 816–817. Trehub, S. E. (2003). The developmental origins of musicality. Nature Neuroscience, 6(7), 669–673. Turpin, M., & Stebbins, T. (2010). The language of song: Some recent approaches in description and analysis. Australian Journal of Linguistics, 30(1), 1–17. Voglar, M., & Nograšek. M. (2009). Majhna sem bila. DZS. Welch, G. F. (1979). Vocal range and poor pitch singing. Psychology of Music, 7(2), 13–31. Woolston, R. M. (2012). The voice of children in art song: A study of six cycles involving a child’s perspective [Unpublished doctoral dissertation]. University of Cincinnati. Yalçinkaya, B. (2015). Content analysis of songs in elementary music textbooks in accordance with values education in Turkey. Academic Journals, 10(8), 1070–1079. Povzetek UDC 784.67:025.44/.47 V tem prispevku je bil predstavljen kratek diskurz o otroških pesmih z namenom naj- ti najprimernejšo terminologijo in značilnosti te zvrsti, ki so bile bistvene za oblikovanje klasifikacijskega modela za izbiro otroških pesmi, modela CMCS. Model temelji na treh bistvenih komponentah. Najprej upošteva predlagana in opredeljena izbirna merila, ki jih najdemo v študijah o izbiri otroških pesmi. Izbira teh izbirnih meril temelji na njihovi pogostosti, ugotovljeni v študijah, ki preučujejo najprimernejša izbirna merila za otroške pesmi. Drugič, pri preizkušanju glasbenih primerov z modelom se uporablja glasbeno- teoretično ozadje. Tretjič, uporabljene so tudi ugotovitve medkulturnih študij o podob- nosti/različnosti v otroških pesmih z namenom dopolnitve nabora meril. Prikazan je postopek po korakih v štiristopenjski klasifikacijski lestvici, ki za vsako stop- njo vsebuje razlago izbranih meril za izbiro skladb. Model sta preizkusila in ocenila dva glasbena strokovnjaka na treh različnih glasbenih primerih. Rezultati testiranja so poka- zali preglednost, primernost in uporabnost modela CMCS, ki bi se lahko v prihodnosti uporabil kot ogrodje samodejnega klasifikacijskega modela razvrščanja za izbiro otro- ških pesmi.