IZOLA JE KINOGENICNA / ŠPORTNIKI O DROBIŽU VESNA IN POMLAD (MefjVčasih so pomladi rekli Vesna in takšen je bil tudi naslov prvega slovenskega celovečernega igranega filma. Podobnosti med pomladjo in slovenskim filmom je zares veliko zadnja pa je ta, da je slovenski filmski festival postal znanilec pomladi na slovenski obali, saj z njim prvič zadiši po turizmu. Filmarji so namreč napolnili Portorož, njegove restavracije in pločnike, svetovljanstvo se je priplazilo med lokalistične pogovore in optimizem je počasi napolnil obraze ljudi. Slovenski film je sicer takšen, kot smo ga pričakovali: zapleten, poln metafor in simbolike, razvlečen in zelo umetelen, v precejšnji količini filmov pa je bilo najti tudi biserčke, kijih bomo pomnili še kakšno leto. Izola je bila na tokratnem festivalu najbolj snemano slovensko mesto in izolski filmski ustvarjalci so bili številčno zelo dobro zastopani. Če skušamo združiti ti dve ugotovitvi, potem ni zgrešena misel, ki se je porodila med letošnjim slovenskim filmskim festivalom, da bi lahko tudi v Izoli organizirali podobno fC Banka Koper 18. marec 1999 prireditev, saj imamo kaj pokazati. Za začetek bi morda zavrteli vse filme, ki so bili v Izoli kdajkoli posneti, naslednjič bi predstavili bogato tradicijo animiranega filma, končno pa bi lahko pripravili tudi prireditev z naslovom: Festival po festivalu, saj bi na ta način zagotovo privabili k ogledu slovenskih filmov tudi tiste Izolane, ki si niso "upali" na festivalske projekcije v Avditoriju. Izola je preveč filmsko mesto, da bi ga karakterizirala le prazna kinodvorana ob vsakodnevnih filmskih predstavah. TRGOVSKA 4 OBRTNA CONA IZOLA tel.: 066 646 - 608, 645 - 778 fax: 066'645 - 779 A OPREMA NOVO v IZOLI!!! okrepčevalnica FAST FOOD VENI Ekspres pripravljene pečene jedi za dom: piščanci, kračo, rebrca, pizze, hamburger, topil sendviči, pommes frlttes. Vsak dan od 8. do 21. ure, ob nedeljah in praznikih od 12. do 20. ure. ____________IelelOll; 646 333 KAŽETA JE MAJHNA HIŠA Ali vas zmoti pogled na takšno-le kažeto. Verjetno ne. Kaj pa pogled na barako, zbito s pločevine, desk in lepenke ob katero je privezan jezen pes in ob kateri so nametani različni zaboji in zarjavele posode z vodo. Občinski svet bo po javni razpravi sprejemal odlok o določitvi pomožnih objektov in posegov za katere ni potrebno lokacijsko dovoljenje. Med te objekte sodijo tudi pomožni objekti za kmetijske namene, ki imajo točno določene dimenzije in prostornino, glede na velikost obdelanih kmetijskih površin. Ta odlok pa ne bo imel pomembnejšega vpliva na že zeraiene oziroma postavljene objekte, ki danes marsikje kvarijo videz Krajine, ponekod pa so celo na ogled mimoidočim gostom in obiskovalcem našega mesta. Takšen primer so barake ob vrtovih in njivah vzdolž Prešernove ceste, ki jih želi občina čimprej odstraniti, podobna usoda pa bo morala doleteti tudi ruševino ob kamnolomu, tamkajšnji odpad in parkirišče čolnov ter trgovski prostor v ruševini, ki menda še vedno obratuje, čeprav za to nikoli ni dobil potrebnih dovojenj. Kažete so arhitektonsko in estetsko zagotovo lepše od vseh gorenjskih in barakarskih naselij, ki so zrasla po zelenih površinah izolske občine. Morda bi v odlok veljalo zapisati, kakšni naj bodo pomožni objekti, saj smo nekoč imeli celo tipske hiše, ali ne? Adriatic %, VAŠA ZAVAROVALNA : JflSP O HITROSTNIH OVIRAH Kot je zapisano v Mandraču 4. marca, da bodo cestne ovire v Jagodju še za 30 dni ostale; Vse odgovorne za razvoj in drugo dogajanje kot varnost v občini Izola, vprašujem naslednje: 1. Ali so bili izkoriščeni vsi pravno možni ukrepi v skladu z ustavo o varnosti državljanov in državljank glede cestno prometnih predpisov ter hrupa, preden ste dali postaviti ležeče ovire v Jagodju? Ali se zavedate, da neupravičeno trošite denar davkoplačevalcev, Izolanov, katerega bi lahko uporabili v veliko bolj koristne in potrebne namene. Krajane v tem delu Jagodja, pa bi lahko zaščitili pred motečim (če je) hrupom tudi na drugi način. Saj imamo v Izoli tudi policijo, ki bi morala ukrepati tam, kjer je to potrebno in to z opozorili - denarnimi kaznimi ali celo predlogi za odvzem vozniškega dovoljenja, tako ne bi bilo treba trošiti denarja za razne ovire, ampak ga dajte požrtvovalnim in uspešnim policajem, kakor nagrada pa bo dosežen mir in red v celi občini, ne samo v enem delu neke ulice ali v Jagodju. 2. Vprašam vas, kot odgovorne funkcionarje; ali .ste se poskusili peljati čez te ovire s hitrostjo 30 km na uro, kot to dovoljuje postavljeni znak? Ali ste pomislili, da ste dolžni povrniti škodo ki nastane na avtomobilu zaradi take nestrokovne ovire. Četudi pred oviro ustavite in počasi zapeljete čez oviro se čuti udarec na (sprednjo) premo vozila? Smatram, da je treba ležeče ovire čimprej odstraniti, prizadete prebivalce pa zaščititi na drugačen ustrezen način, saj je cesta v Jagodju zgrajena z denarjem Izolanov in se imamo pravico voziti po njej tudi če po 30 km na uro, vendar brez ovir. Saj se tudi tisti krajani, ki so zahtevali ovire, vozijo po drugih cestah, ulicah, drugih stranskih poteh, velikokrat s precej večjo hitrostjo kot je dovoljeno. Ali se vprašajo, če je to prav drugim ljudem, pa kljub temu nismo prebivalci Izole zahtevali takšnih ovir kakor so v Jagodju. 3. Ker se je pričelo urejanje ovir v Jagodju na neustrezen način, predlagam naslednje: - postavitev semafoijev na cesti izolske obvoznice v smeri proti Strunjanu a) Semafor v križišču Jagodje staro naselje in novo Jagodje. b) Semafor v križišču pri Belvederju. Smatram, da bi semaforji bili boljša rešitev od ostalih ovir in vključevanje oziroma prečkanje glavne ceste bi bilo varnejše, pa tudi prehodi pešcev kot šoloobveznih otrok bi bili bolj vami. Ivan (naslov v uredništvu) O PIRANSKEM ZALIVU Že zdavnaj sem bil opozorjen, naj ne poskušam česa dokazovati g. Goljevščku. ki ga dejstva in resnica ne zanimajo on ima svoj prav in lahko odgovarja le z žaljivkami ali diskvalifikacijami. Res je bilo tako. V zadnjem Mandraču je namesto odgovorov začel z žaljivim (ne vem ali duhoviči ali zmerja) spreminjanjem mojega priimka v »Kemovič«. Sporočam mu, da moja družina priimek Kirn uporablja od leta 1620. Dokumentirano poreklo mi bo prišlo prav, če bodo v Sloveniji prevladale fašistične civilne družbe. Kako so svoje prednike in priimke beležili v tolminskih hribih, ne vem. MALI OGLASI - PRODAM FERAL ( 600 sveč ) informacije: 81-390 -ODDAM POSLOVNI PROSTOR v Nazorjevi ul.2 v Izoli, velikosti 33m. Prostorje primeren za storitveno dejavnost, in je na sončni strani v pritljičju stavbe. Tel. dopoldan 645 - 822, popoldan 646 - 855 po 16. uri. - PRODAM STROJNO OPREMO ZA FOTOKOPIRNICE ali projektivne biroje. Prodaja po kosih ali v celoti: BARVNI FOTOKOPIRNI STROJ AS-A3 format, ČRNO BELI Canon A4-A3 format, XEROX do formata AO, TERMOPRES A4-A3 format. Tel.: 066 645-236 - PRODAM STANOVANJE v Izoli, blizu morja, 62 m2, potrebno adaptacije. PRODAM KRZNEN PLAŠČ - Nutrija, PRODAM rabljeno SKRINJO in STARO SPALNICO iz masivnega lesa. Tel.: 041 748-962 ali 648 - 297 (zvečer) - PRODAM kitarski ojačevalec MARSHALL 100 W, kitarski sintisajzcr ROLLAND in kompletno ozvočenje za manjšo zasedba Tel.: 067 24-845 -PRODAM ZASTAVO 128, letnik 85, reg. do februarja 2000, tel.: 644 423 zvečer -PRODAM RENAULT 11 GTL 1,4 , Iet87, rdeč, motor generalno obnov., radio, šibedah, reg. do 11 99, cena 250.000 SIT, tel 041 704 853 - HITRO IN POCENI TISKAMO kvalitetne vizitke, Garficld tel.: 645-296 - UGODNO PRODAM OKNA 140X140, 180X140, vrata 120X220. Tel.: 645 296 - UGODNO PRODAM REGALNIK za dnevno sobo ( 270 X 235 cm ), tel.: 643 595 - PRODAM SUHA HRASTOVA DRVA za kurjavo, naželjo jih tudi razžagomo in razsekamo, tel.: 648 628 - NUDIM POMOČ PRI UČENJU za osemletko, tel.: 647 601 Odgovor g. Goljevščka vsebuje samo eno. a grozljivo in usodno novo pravilo civilne družbe. Lastnina da je (razen v gnusnem socializmu) večna, neodtujljiva in sveta. Za mnoge Izolane, Koprčane in Pirančane je to obsodba. Lastniki hiš, stanovanj in zemljišč, če niste nepremičnin pridobili z dedovanjem ali nakupom, ste dejansko na tujem. »Družbena lastnina«, to zločinsko komunistično zanikanje privatne lastnine, seveda ne velja kot legitimen prejšnji lastnik, ne na Savudriji, ne v Izoli. Milo prosim civilno družbo, naj prepreči ponovno redčitev obalnega prebivalstva in revidira svoja načela. Po vesteh v sredstvih informacij je civilna družba svojo peticijo s 7000 podpisi izročila Marjanu Podobniku, koordinatorju slovenskih državotvornih ministrstev, ki se bo zavzel za rešitev. Združili so se torej pravičnost, pokončnost, poštenost, rodoljubje, državotvornost itd. in glede mej smo na varnem. Tisočletni cilji slovenstva, o katerih so sanjali v Potočki zijalki in za katere so umirali Veneti, bodo doseženi. Vsaka nadaljna polemika je odveč. Tistim, ki jih še zanima resnica o tej meji v Istri predlagam, da v knjižnici poiščejo almanah Zgodovinskega društva za južno Primorsko iz Kopra »Acta Histriae I«. leto 1993. V uvodnem članku na 19 straneh (z mnogimi zemljevidi vred) »Miti o Istri in resnica istrskega polotoka« zgodovinar dr. Bogo Grafenauer povzema vse o jezikovnem in etničnem stanju ter upravni razdelitvi na ozemlju severne Istre od srednjega veka do danes. Neznanje, lažno domoljubje in manipuliranje z ljudmi so postali legitimna orodja politike. Prepričujejo nas, da je to demokracija. Zame je to prostaški ravs za oblast v tranzicijski novi državici. Udeleženci morajo imeti pomanjkljivo razgledanost in izobrazbo, konflikten značaj in ambicije, neprimerne sposobnosti in potrpežljivo ljudstvo. Na Svetilniku že vidim spomenik Osvoboditelju Istre. Velik, s pogledom uprtim proti Savudriji in na konju. Z ročaji. Gregor Kirn, Izola BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oktoberske revolucije 1, 6310 Izola, telefon: 066/ 647 530 e-mail: izola@borzaznanja.niss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure BORZA ZNANJA je informacijsko središče, kjer je mogoče ponuditi ali dobiti najrazličnejše oblike znanja. Vanjo se lahko včlanite tako, da pokličete po telefonu ali se oglasite osebno, poveste kaj iščete ali kaj ponujate. Če med našimi člani ni ustreznih ponudnikov ali povpraševalcev, jih skušamo najti s pomočjo oglaševanja v medijih. Posredovanje podatkov je brezplačno. Na voljo smo vam vsak delavnik med 8.00 in 13.00 uro, ter ob sredah še popoldan od 16.00 do 18.30 ure. Med našimi člani so tudi takšni, ki iščejo vašo pomoč in znanje. Tako vabimo k sodelovanju prijazne ljudi, ki nam bodo, kot že nekajkrat, tudi tokrat pomagali. * Gospod iz Izole, ki ga zanima vse v zvezi z ladjo REX in železniško progo na relaciji Trst-Poreč, išče informacije o virih ali ljudeh, ki bi mu lahko pomagali. * Gospa iz. Kopra potrebuje pomoč, nasvete pri manjših hišnih popravilih, v zameno pa vas lahko teoretično in praktično pouči o vegetarijanski prehrani in o dietni prehrani pri sladkorni bolezni. * Poklical nas je tudi gospod, ki ga zanimajo recepture za pripravo eteričnih olj in parfumov. * Naš naj mlajši član pa še vedno potrpežljivo čaka na nekoga, ki hi ga naučil igrati na citre. Vse, ki ste pripravljeni deliti svoje znanje, spretnosti in veščine z drugimi vabimo, da se nam oglasite ali pa nam pošljite e-mail ( ime in priimek, telefonska številka, čas dosegljivosti ) in vas bomo poklicali mi. BOR Z A ZNANJ/ I I lil/VC je tednik Izolanov Naslov: Veliki'trg 1, 6310 Izola, tel .066/600 - 010, fax: 600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mlslej/ Uredništvo: D. Mislej, Orlando H. (fotoreporter), K. Bučar / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 Sit. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola tel.: 600 - 010 / E-MAIL: MANDRAC @ S-NET. NET ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI. Izola_________ 4. seja občinskega sveta V ponedeljek so se občinski svetniki sestali na 4. redni seji, ki pa so jo zaradi obveznosti županje prekinili, tako da jo bodo nadaljevali v ponedeljek 22. marca. V slabih štirih urah pa so vendarle obravnavali in sklepali o secjjnih točkah dnevnega reda seje. TURISTIČNI CENTER IZOLA Svetniki so soraj soglasno sprejeli predlog odloka o ustanovitvi javnega gospodarskega zavoda Turistični center Izola, ki bo v bodoče zastopal javne interese občine na področju turizma. Kot je znano je bilo pred sprejetjem kar nekaj vročih razprav glede organiziranja na področju turizma, vsi dvomi pa so se razblinili potem, ko je postalo bolj ali manj jasno, da GIZ za turizem ne more predstavljati interesov celotne občine na področju turizma, saj so njegovi člani v glavnem neposredni turistični subjekti - hoteli. Bolj ali manj je bilo to jasno že takrat, ko je kot večinski član v združenje vstopila občina Izola, zato tudi združenje ni zmoglo posebnih reakcij ob ustanavljanju Turističnega centra. Svetniki so ob sprejemanju opozorili na nekatere pripombe iz javne razprave, odprto pa ostaja vprašanje obveznega članstva v javnem gospodarskem zavodu, saj odlok govori o obveznem članstvu vseh tistih subjektov, katerih dejavnost je neposredno povezana s turizmom. Ta določba je ostala v odloku, glede na sklep ustavnega sodišča o neustavnosti obveznega članstva v Gospodarski zbornici Slovenije pa je vprašanje, če bo ta določba, kljub temu, da je zapisana v zakonu o pospeševanju turizma, tudi vzdržala morebitni ustavni spor. POMOŽNI OBJEKTI Na predlog županje so v 20 dnevno javno obravnavo vrnili predlog odloka o določitvi pomožnih objektov in posegov za katere ni potrebno lokacijsko dovoljenje. Gre za dokument, ki naj bi pomagal tistim investitorjem, ki dejansko opravljajo manjša gradbena ali podobna dela, ki se zaradi postopka z lokacijskimi dovoljenji velikokrat zelo zavlečejo. Odlok govori o pomožnih objektih in drugih posegij znotraj naselij in funkcionalnih stavbnih zemljišč, kot so letne kuhinje, drvarnice, vrtne ute, manjše garaže, nadstreščki, zasteklitev teras, vetrolovi, tende in podobno. Določa tudi tiste objekte in posege, ki služijokmetijski dejavnosti, ki bi jih bilo mogoče opraviti brez lokacijskih dovoljenj, to pa so: objekti za rejo malih živali, strojne lope, gnojne jame. vinske kleti in različni pomožni objekti, kot so rastlinjaki in podobno. V odloku so posebej navedeni priključki za zalivanje, plinski rezervoarji in še nekateri podobni posegi. Kot rečeno imajo svetniki na voljo 20 dni za dodatno obravnavo tega dokumenta, potem ga bodo svetniki obravnavali in najverjetneje sprejeli na naslednji redni seji. ŠPORTNI OBJEKTI Potem ko so sprejeli sklep s katerim so podaljšali začasno financiranje potreb iz proračuna Občine Izola, saj le ta še ni bil sprejet, so svetniki po daljši razpravi sprejeli predlog sklepa o določitvi športnih objektov občinskega pomena na področju športa v občini Izola. Kot je znano je zakon o športu določil, da morajo lokalne skupnosti v določenem roku izbrati tiste objekte, ki so občinskega pomena in začeti postopek za njihovo lastninjenje, če najemniki oziroma uporabniki to želijo. V predlogu, ki so ga dobili svetniki v sprejem je navedenih 15 objektov, sprejeli pa so sklep s katerim so odlok sicer potrdili, vendar omogočili, da se do naslednje seje med športne objekte občinskega pomena prijavijo tudi tisti klubi, ki so bili v tej fazi morda spregledani. Že na seji je klub svetnikov Zveze za Primorsko predlagal, da se iz seznama izvzame objekt Jadralnega kluba Burja, ki naj bi že bil lastnik tega objekta, ni pa vpisan v zemljiški knjigi, vendar svetniki tega niso sprejeli, zato je Branko Mahne kot predsednik stranke in predsednik kluba najavil začetek postopka za lastninjenje omenjenega objekta. FUNKCIONARSKE PLAČE Svetniki so obravnavali in sprejeli tudi predlog pravilnika o plačah občinskih funkcionarjev in nagradah članom nadzornega sveta ter delovnih teles občinskega sveta. Predlog so sprejeli z nekaj lepotnimi popravki, še najbolj konkreten pa je morda ta, da so na predlog Tomaža Martina Jamnika popravili osnovni količnik s katerim se izračunava plača občinskih svetnikov z 0.8 na 0.9. Na vprašanje o tem, kaj to pomeni za proračun so dobili tolažilni odgovor županje, hiter novinarski izračun pa je pokazal, da gre za dodatnih približno 1.300.000 tolarjev letno, ki jih bodo svetniki kot mesečno plačo prejeli za svoje delo. Funkcionarji v občini so le županja in občinski svetniki. KADROVSKO PRENAŠANJE BREMENA Tik pred koncem so svetniki razpravljali še o mnenju glede imenovanja direktorja OŠ Vojke Šmuc v Izoli. Kolektiv šole je pred tem v drugem krogu dal podporo dosedanji direktorici Diomiri Tkalčič, občinski svetniki pa so sklenili, da o nobenem od kandidatov ne bodo dali negativnega mnenja ampak so dali pozitivno mnenje o vseh, s tem da posebej podpirajo mnenje kolektiva šole. Seveda mora o tem sklepati še svet šole, ki pa je bil doslej na meji sklepčnosti. Zadnja pa bo seveda beseda ministra za šolstvo, ki tudi podpiše imenovanje ravnatelja ali ravnateljice. POMLAD JE V CVETJU Kar naenkrat so zacvetele češnje in breskve in malo toplejši dnevi so na piano zvabili množico kmetov, tistih poklicnih in onih popoldanskih. Lotili so se obrezovanja in povezovanja trt, oranja ali pa zgolj urejanja travnikov in vrtov okoli hiš. Tako - le je bilo v začetku tega tedna na Šaredu, kjer so se mnogi lotili del, ki so jih zaradi hladnega vremena odlagali kar nekaj časa, zdaj pa so imeli na voljo dober teden, saj se je v sredo spet ohladilo in kot vse kaže bo tako najmanj do začetka drugega tedna. Svetovalci pravijo, da hladno vreme tokrat ne bo povzročilo posebnih težav vinogradnikom in sadjarjem, pravijo pa, da bi bil že čas za nekaj več padavin, saj pravega dežja ni bilo že precej časa in je zemlja dokaj presušena. Z malo nostalgije spremljajo to pomladno brstenje tisti lastniki oziroma najemniki vrtov, ki sojih zaradi različnih gradenj v tem letu morali vrniti lastniku, to je občini, mnogi zato že iščejo druge možnosti najema vrtov, vendar jih je v Izoli vse manj. (m r Iran inRlničk-p storitve Goran FRAN0VIČ s.p. / Izola 9.korpu$a 4, Izola I Tel.: 066/ 600 850 Mobitel: 041 628 507 / E-mail: malin@sioi.net Pred uvedbo DDV-ja BREZPLAČNA NADGRADNJA i PROGRAMOV^ i m i RAČUNALNIŠKI PROGRAMI: • Glavna knjiga • Saldakonti dobaviteljev posredovanje plačilnih nalogov preko diskete ali elektronske pošte • Saldakonti kupcev • Materialno poslovanje v gostinstvu • Trgovinsko poslovanje • Osnovna sredstva • Blagajniški dnevnik • Fakturiranje+izpis položnic daljinsko ogrevanje poraba plina stroški upravljanja • Izdelovanje programov po naročilu • Knjigovodstvo za podjetnike in obrtnike ( knjiga prejetih in izdanih računov, knjiženje temeljnic, opomini, zamudne obresti, obračun prometnega davka, obračun plač in prispevkov, osnovna sredstva, bilanca uspeha, davčna napoved, statistika,.) Razvoj programske opreme v okolju Windows Vzdrževanje programske opreme Javno podjetje KOMUNALA Izola Novi telefonski številki uprave namesto 647 370 uporabite: 600 - 180 in 600 - 185 Vse druge telefonske in fax. številke so nespremenjene I^računska predigra ŠPORTNO O DENARJU Predstavniki izolskih športnih društev, združeni v Športno zvezo Izola so v ponedeljek obravnavali Pravilnik o merilih in vrednotenju programov mladinskega športa v občini Izola ter Pravilnik o priznanjih za športne dosežke in delo v športu. Čeprav je bilo v pripravo kriterijev, ki dejansko predstavljajo formulo za izračunavanje stopnje sofinanciranja klubov iz občinskega proračuna, je bilo na posvetu slišati kar nekaj pomislekov na račun pogojev delovanja izolskih športnih klubov, ki se vsi po vrsti otepajo z velikimi finančnimi težavami. Seveda je bilo slišati kar nekaj pomislekov na račun ovrednotenja posameznih panog oziroma kategorij mladih, vendarle pa je obveljala ugotovitev, da je pravilnik dobra osnova za vrednotenje programov posameznih športnih kolektivo v občini. Med zanimivejšimi določili je tisto, ki pravi, da novoustanovljena društva ne dobijo nobenih prispevkov iz proračuna, polni prispevek pa prejmejo šele o petih letih dela. Posebej so, poleg množičnosti, upoštevali tudi kategorizacijo posameznikov ali ekip ter vrednost osnovnih sredtev, kijih potrebujejo določene športne panoge. Kar nekaj pripomb je bilo na račun takoimenovanih športnih šol a katere so mnogi menili, da bi pravzaprav morale biti organizirane na ravni šole in občine, tako da bi se mladi spoznali z več športnimi panogami in se šele okrog desetega leta bolj usmerjali v eno ali drugo panogo, tako pa se specializacija dejansko začne že z vstopom v šolo, kar gotovo ni dobro. Pregledali so tudi delovno gradivo za pripravo razdelilnika proračunskih sredstev v katerem bo največ sredstev pripadlo Mladinskemu nogometnemu klubu (3964 točk), Ženskemu rokometnemu klubu (3744 točk), Moškemu rokometnemu klubu (3046 točk), Jadralnemu klubu Burja (2621 točk), Veslaškemu klubu Argo (2514 točk) in Namiznoteniški sekciji Arrigoni (2574 točk) . Nekaj manj denarja bosta dobila oba odbojkarska kluba, NK Korte, Veslaški klub Izola in jadralni klub Olimpie ter Tae Kwon do klub. Še manj denarja bodo prejeli balincarji, kegljači in strelci, vendar je to razumljivo, saj imajo bistveno manjše mladinske pogone kot t.i. veliki klubi. Povejmo še, da bo športu v občini letos verjetno namenjenih 22 milijonov tolarjev. Pripombe s posveta bo ponovno obravnaval strokovni svet pri Centru za kulturo, šport in prireditve, nato pa bo razdelilnik postal sstavni del predloga občinskega proračuna, ki bo verjetno sprejet v začetku aprila. Krajevna skupnost Livade vabi na MARČEVSKO - APRILSKI TRADICIONALNI IZLET V soboto, 3. aprila 1999 se bomo odpravili na popotovanje PO KRASU. Informacije dajejo in prijave sprejemajo vsak ponedeljek in četrtek na sedežu KS Livade od 18.00 do 19.00 ure ali na telefon 648 - 010. MISIJON ODPRT JAVNOSTI Konec prejšnjega tedna, natančneje v petek, 12. marca, se je začel izolski misijon na katerem sodeluje sestra uršulinka Andreja Godnič ter patra kapucina, Stane Bešter in Primož Kovač. Začetka misijona seje udeležil tudi škof Metod Pirih. V torek, 16. marca, popoldne pa smo tudi na kabelski TV Mandrač lahko spremljali okroglo mizo o problematiki različnih verstev, natančneje o verskih sektah ter o vzgojnih vprašanjih. Sodelovala sta dr. Vinko Škafar in Robin Krampf, poleg udeležencev pa so vprašanja, posebej v zvezi z verskimi sektami, zastavljali tudi gledalci s pomočjo telefona. Danes, v četrtek 18. marca ob 19.00 je na programu misijona pogovor o duhovnih poklicih, potem pa bo nastopil še kvartet kapucinov. Srečanje mladih z zdravnico bo zaradi šolskih obveznosti otrok verjetno prestavljen za teden dni. Društvo upokojencev Izole vabi na ENODNEVNI IZLET PO GORIŠKI IN BENEČIJI Izlet bo v soboto 27. marca 1999 Odhod ob 7.00 izpred bivše Lipe. Informacije in prijave na sedežu društva, Plenčičeva 3, ob uradnih urah. V okviru pogovorov s politiki, kijih časopisna hiša Primorske novice pripravlja v Kopru, bo tokrat gost dr. Ivica MASTRUKÒ, veleposlanik Republike Hrvaške v Sloveniji. Z uglednim diplomatom se bo pogovarjal novinar Robert Mecilošek. Vabljeni v četrtek, 18.3.1999 ob 19. uri v avli palače Tarsia v Kopru. AVI 1 8 MIAI M N V l/Ol l ry. vi. tti E Prodaja pneumatik P.U.L.- Com llijavec k.d. TELEFON: D41/ 729-681 Center *a kulturo, šport in prireditve Izola KULTURNI CENTER IZOLA TEL.: 645 571, 643 513 KOLEDAR PRIREDITEV MAREC 1999 sobota, 20. marca ob 20.00 Edda Vidiz in Flavio Bertoli : UNA FIABA DE RENA Gledališka skupina " Ex Allievi del Toti " iz Trsta, predstava je v tržaškem narečju. Organizacija : Skupnost Italijanov "Pasquale Besenghi degli Ughi", Izola Vstopnina: 800 SIT, 600 SIT, predprodaja v čitalnici Skupnosti : 500 SIT in 300 SIT petek, 26. marca ob 20.00 Augusto Novelli v STARA KOKOS Simpatično komedijo v treh dejanjih, ki jo je režiral SERGEJ VERČ , nam bodo zaigrali člani Kulturnoumetniškega društva Domovina iz Ospa.Predstava bo v domačem narečju. Vstopnina : 800 SIT, upokojenci in študentje : 600 SIT V mesecu aprilu napovedujemo zadnjo abonmajsko predstavo avtorja Alana Ayckbourna ir^v režiji Vladimirja Jurca : POLOVIČNE RESNICE - komedija zaplete klobček mirnega, urejenega, predvsem pa na videz neproblematičnega življenja uglednih meščanov, ko se pod posteljo znajdejo usodni copati.... Gostuje SSG iz Trsta. AVDITORIJ PORTOROŽ jčetrtek, 18. marec ob 19. uri VEČER Z COSTOM Gost bo znan slovenski filmski ustvarjalec sobota, 20. marec ob 20.30 uri GLEDALIŠKA PREDSTAVA , Dramma italiano di Fiume EN BEL DI VEDREMO CLUB MAONA sobota 20. marec ob 21.30 uri MIH GROUP, jazz, funk, soul iz Gradca petek, 26. marec ob 21.30 uri THE HA1MDS01ME 1I.VRRY COMPANY GALERIJA ALGA Kristanov trg WKSf m. š m v ifM SIMONA DULAR CVETKAMATOŠ MEDOBMOČMO SREČANJE OTROŠKIH, MLADIM SRHI IM ODRASLIH GLLRALIŠKIII SKUPIM od 19. 3. do 30.3.1999. PROGRAM > petek, 19. 3., ob 19.30 v Gledališču Koper premiera TAKU JE B'LO AMBOT v i izvedbi skupine ŠAVRINI IN ANKA ŠAVRINKE iz Gračišča > sobota, 20.3., ob 10.00 v Kulturnem domu Izola komedija Davorke Štefanec, VSEGA JE KRIVA PEPITA v izvedbi Gledališča MILAGRO Izola. Režija Davorka Štefanec. > torek, 23.3., ob 9.00 v Kulturnem domu Hrvatini predstava za otroke ČIREN ČAJ IN JUHA KOKOS POKOS KVAK KVAK, ki jo je pripravila Gledališka šola KCI- skupina UMI. Režija Patrizia Galbiati Pohajač. > torek, 23.3., ob 10.00 v Kulturnem domu Hrpelje bo gostovala Gledališka skupina GIB iz Pirana s predstavo STRAHOŠTORIJA. Režija: Stasja Mehora. > torek, 23.3. ob 11.oo v Kulturnem domu Hrvatini se bo predstavila Gledališka šola KCI s predstavo ENA, DVE, TRI, ŠTIRI Režija: Kirn Komljanec > četrtek, 25.3., ob 18.00 v Gledališču Koper bo nastopila skupina Mestni oder Koper s predstavo MANDRAGOLA Režija Andrej Jelačin. > petek, 26.3., ob 18.00 v Gledališču Koper se bodo predstavili: Gledališka šola Koper, ZGODBE MED MOŠKIM IN ŽENSKO, režija Aleksandra Šuler; Skupina G3 Koper s predstavo BESEDA v režiji Simone Zorc in skupina KUD Zrakogled, ANTENA ČASA, v režiji Andreje Kalc in Tomaža Buriina. > petek, 26.3., ob 20.00 v Kulturnem domu Izola komedija STARA KOKOŠ, v izvedbi Gledališke skupine KD DOMOVINA Osp in v režiji Sergeja Verča. > sobota, 27.3, ob 18.00 v Gledališču Koper komedija KLOBČIČ v izvedbi skupine ŠČUKA s Planine pri Postojni. Režija Mirjam Beber Žnidaršičsobota, 27.3., ob 20.30 v Gledališču Koper komedija ŠTMCKIV MINEŠTRI, v izvedbi skupine BRCE iz ! Gabrovice pri Komnu. Režija Sergej Verč > Torek, 30.3., ob 18.00 v Kopru PRODUKCIJA intenzivne gledališke delavnice, ki jo je vodil Tomaž Štrucl. > Torek, 30.3. ob 20.00 v Kulturnem domu Izola se predstavljata skupina STEPS in NOB iz izole s kabarejem TOP SEKRET. Spremljevalni program srečanja > NEDELJA, 21.3 na Titovem trgu v Kopru bo od 10.00 do 15.00 potekala plesna delavnica z Jasno Knez. > Sreda,, 24.3. ob 18.00 v prostorih Srednje gostinske šole Izola pripravljata KUD Farai Izola in Združenje pesnikov in pisateljev Primorske srečanje s pisateljico Marijo Vogrič > Petek, 26.3. se bo ob 15.00 v Gledališču Koper preičela petdnevna intenzivna gledališka delavnica, ki jo bo vodil Tomaž Štrucl Kotizacija 4.000 Sit. Prijave sprejema Območna izpostava SLKD Koper. Tel.: 271 027. > V soboto, 3. 4. bo od 10.00 do 13.00, v Kulturnem domu Izola potekala gledališka delavnica z igralko Majo ŠTROMAR Kotizacija 1.000 Sit Prijave sprejema Območna izpostava SLKD Izola Tel.: 600 830 Medobmočno srečanje organizirata Območna izpostava Izola in Koper-SKLADA RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti. Soorganizatorji prireditve pa so: Kulturni center Izola, Osnovna šola Hrvatini in Šmarje in Kulturni dom Hrpelje-Kozina. Kulturni center Izola ^ razpisuje 32-urni FOTO TEČAJ 1. Začetni 2. Nadaljevalni -narava-portret-arhitektura-prosta tema 3. Črno-bele fotografije Število udeležencev je omejeno Prijave sprejemamo na tel.: 645 571 KINO ODEON IZOLA Četrtek 18.3.Petek 19.3. Sobota 20.3 in Nedelja 21.3. TEMNI ANGELI USODE slov. ljub. ob 18. in 20 .uri Torek 23.3 in Sreda 24.3 „ VZOREN UCENEC shrhljivka ob 18. in 20. uri ( V torek ob 20.30. uri ) Četrtek 24.3. OBSEDENO STANJE polit, thriller ob 18. in 20.15 uri IZOLA JE KINOGENIČNO MESTO FES« SLOVGflSKBGA FILI Drugi festival slovenskega filma, ki se je dogajal v portoroškem Avditoriju od 11. do 13. marca 1999 je pokazal, da se slovenski film počasi a zanesljivo začenja zavedati svoje nepomembnosti in da skuša s korenitimi rezi prekiniti popkovnico, ki gaje pripeljala med marginalne produkcije evropskega in svetovnega filma. Letošnji program sicer ni bil močan na podričju igranih filmov, saj zares "velikega filma" nismo videli, zato pa smo videli nekaj pogumnih filmskih projektov, ki so veliko obetali pa malo pokazali (Blues za Saro, Patriot), dolgočasili (Temni angeli usode) in celo presenetili (V leru). Zanimivejša je bila produkcija kratkih igranih filmov, ob rutinsko dobrih dokumentarnih filmih pa so bili posebej zanimivi filmi študentov AGRFT. Letošnji Badjurov nagrajenec, Boštjan Hladnik, je blestel kot nekakšen Packinpah slovenskega filma, vsekakor bolj kot njegovi filmi, ki jih je zob časa dobro načel. Pomemben prispevek je k festivalu prispevala tudi Izola oziroma njeni ustvarjalci. Najuspešnejša je bila gotovo Mojca Fatur, nekdanja članica skupine STEPS in sedanja študentka AGRFT, ki je dobila stopovo nagrado kot najbolj obetavna igralka, kar je bila edina nagrada ženskim likom, ob njej pa je v filmu V leru PETER KLEPEC uspešno nastopila tudi Ksenija Jambrošič, prav tako članica izolskih STEPS-ov. Izolski avtor animiranih filmov, Koni Steinbacher je tokrat predstavil risanko Peter Klepec, pri izdelavi katerega je sodeloval tudi znani risar Marjan Manček, glasbo pa je prispeval Gorast Radojevič Projekcija filma je bila dobro obiskana, reakcije pa filmu naklonjene. Režiser in scenarist Boris Palčič je posnel povsem izolski film, Kratka himna zgodovini, ki je nastal na trgu pri palači Besenghi, pripoveduje pa 80-let zgodovine trga in ljudi na njem. Gilm je prejel veliko nagrado za kamero, ki jo je vodil Radovan Čok, v njem pa nastopajo mnogi izolski igralci in statisti. Film je občinstvo sprejelo z veliko naklonjenostjo. Izolski je tudi dokumentarni film z naslovom Rave do jutra in naprej, ki gaje v Ambasadi Gavioli in pod Belvederjem posnela Petra Hauc, govori pa o kulturi rejva. Tudi med novimi silami smo imeli Izolani svojega predstavnika, to je režiser Andrej Žumbergar, ki se je predstavil s kratkim filmom Neresnež, naše mesto pa je bilo udeleženo tudi v projekciji arhivskih turističnih filmov o Primorski. iTiEMN I JANGE IM USODE! § ^ ntf M 'Jg tV LERU Sai ni res, pa je« TURISTIČNO DRUŠTVO JE JEZNO Odmev portoroškega Turističnega društva na članek "Admiral je jezen ". V roke smo prejeli Vaš krajevni časopis Mandrač in ob prebiranju članka »Admiral je jezen» na naslovnici , katerega avtor žal ni podpisan pod njim pa je slika letošnjega portoroškega pustnega admirala v prostorih izolskega Mandrača, se nam poraja nekaj vprašanj in nekaj odgovorov temu članku. V Portorožu , pred šestimi leti, ko smo pričeli iz mrtvila oživljati turistično društvo, nas je nekaj akterjev zasnovalo od takrat tradicionalno prireditev Pustni festival. Vsako leto se ga udeležujejo pustne skupine iz Slovenske Istre in skupine iz vse Slovenije z etnološkimi in aktualnimi pustnimi liki. Na festivalu kot izvajalci sodelujejo tudi mnogi glasbeni izvajalci, humoristi, cirkusanti idr. Vsako leto v naš, osrednji karnevalski lik, pustnega admirala, preoblečemo katerega od humoristov. Letos smo se odločili za ponudbo g. Daria Oblaka, doma iz Izole, ki je za svoje nastope z nami sklenil ustrezno pogodbo in za svojo vlogo oz. nastope prejel dogovorjeno plačilo. V Vašem tekstu pa prebiramo, da je admiral jezen, ker Pusta v Izoli ni bilo. Morda je g. Dario Oblak iz Izole za to res jezen, nikakor pa ne pustni admiral iz portoroškega pustnega festivala; v vlogi portoroškega pustnega admirala ni mogel biti nikakor jezen, saj je karneval dobro uspel in je do njega organizator, TD Portorož, izpolnilo vse obveznosti. Pišete prav tako, da je Izolan Dario Oblak tudi vodil tradicionalni pustni sprevod v Portorožu, ki naj bi se ga udeležilo kar nekaj izolskih mask. Tradicionalni portoroški pustni sprevod je vodila predsednica TD Portorož, oblečena v Rožo Portoroža - vrtnico, pustni admiral pa je odigral svojo vlogo. Žal v sprevodu doslej še nobeno leto ni bilo izolskih skupin, letos smo se nadejali dveh; kjub našemu vabilu in nameri se ena zaradi počitnic, druga pa zaradi gripe sprevoda nista udeležili. Morda so bili med posameznimi maskiranimi tudi posamezni Izolani in upamo, da so se lepo imeli. Zakaj pa ne, saj prihajajo k nam na karneval ljudje obale, zaledja in drugih krajev, občinskih meja nismo nikdar postavljali. Prav tako, kot gremo mi radi na otvoritev pomladi in ribiški praznik. Ali naj bi, že iz prestiža, vsako obalno mesto imelo svoj karneval, svoj sprevod? Ne bi bilo bolj smiselno, da bi združili moči in denar in z medsebojno koordacijo pripravili skupaj karnevalsko dogajanje, saj nas loči le nekaj km - vsak zase smo premajhni in organizacija petdnevnega karnevala ni tako poceni in zahteva veliko vloženega dela in tmda. V Portorožu že šest let orjemo ledino, odprti smo za iniciative sosednjih mest. V Vašem tekstu pa beremo, naj bi pustni admiral zažugal mestu Izola, saj ima med obalnimi mesti edina nekaj pustne tradicije. Obžalujemo, daje g. Dario Oblak iz Izole zlorabil vlogo pustnega admirala, za katero smo ga najeli v TD Portorož, za svojo lastno, osebno promocijo v uredništvu Mandrača in Izoli in ob tem kot "jezen pustni admiral" okrcal potencialne izolske organizatorje. Kot naš lokalni časopis mnogokrat poroča o dogajanjih v Izoli, bi pričakovali, da boste morda poročali o dogajanju na samem karnevalu, bogatem karnevalskem programu, pa tudi fotografij s karnevalskega prizorišča ne manjka?! Res je, v vsakem kraju se najde nek "motor dogajanja”, ponavadi smo to ravno posamezniki v turističnih društvih, vendar pa je ob splošni čedalje večji apatiji ljudi, dandanašnji nepripravljenosti do volonterskega prisostvovanja tovrstnim aktivnostim, vse skromnejšim mošnjam sponzorjev in ukvarjanju oblasti s političnimi temami, ne pa ljudskimi veselicami, naša podoba marsikdaj samim sebi že neumna, kot pišete - še posebej, ko so po naši bitki vsi drugi generali-k tej pomisli nas vodi Vaš članek »jezni admiral»; nas nekaj posameznikov v TD, kot nas opisujete v zadnjem odstavku; le da smo tokrat namesto svojim sokrajanom Portorožanom "nastavili svoj hrbet" najetemu Izolanu, ki se zdaj kiti z izolskim vodenjem portoroškega festivala - doslej nam namreč ni bilo v navadi, da bi se maskirani izvajalci potem, ko nam je organizatorjem v TD karneval uspel, ponašali po lokalnih časnikih s svojimi imeni- pustni admiral, je bil vselej le pustni admiral in je nastopal na za to namenjenem karnevalskem prizorišču. Upati je torej, da bo ta »jezni admiral», z letošnjimi bogatimi izkušnjami s portoroškega pustnega karnevala, podvzel tudi vso organizacijo v prihodnjem letu ?! In kot pravi Iokalpatriot, v svoji domači Izoli. In bodo morda naslednje leto kak Portorožan ali Portorožanka žugali iz Izole v Portorož !? Z naj lepšimi pozdravi organizacijski odbor 6. Pustnega pustnega festivala pri TD Portorož MUKI je odprt od ponedeljka do četrtka od 18.00 do 22.00, ob petkih in sobotah pa od 18.00 do 24.00. Vabljeni! Lari Odšla si. Iščem te v dolgih pismih, iščem te v globoki temi, a teni... Odšla si. In s seboj odnesla tudi del mene. Odšla si. Spogledujem se s praznimi stenami in zasledujem tvoj glas, ki povsod odmeva. A te ni... Odšla si. Rada te imam. Kličem te, brez odgovora se spuščam v temo, da bi te našla in s teboj tudi odšla. Sama letaš po smrti in iščeš življenje. Maja Poturovič Samo ti si ti Deklica! Ja, ti, ja. Stopi k meni!Rada bi ti nekaj povedala.Nekaj malega, poznanega, že zdavnaj odkritega, ampak tako zelo zelo pomembnega. Ne boj se sama sebe! Ti si Ti! Nihče ti ni enak, vsak je za odtenek drugačen, morda boljši - morda slabši, vendar drugačen. In to je tisto, kar dela svet zanimiv, kar vzbuja radovednost v njegovih očeh. Zato obstaja! Prav zaradi te drugačnosti! Ni enoličen in pust. Tisti, ki znajo gledati, vidijo še v pihljaju vetra novo zgodbo, v dežju pesem, v drugačnosti ljudi smisel življenja. Karkoli počneš, v vseh delih puščaš svoj pečat, v vsem je delček tebe, pa čeprav posnemaš že stokrat preizkušeno stvar. Gledam, kako obupno se brzdaš, da ne bi rekla, naredila česa, kar ne bo nekaj, kar vrabčki čivkajo, kar je že zdavnaj varno in uspešno preizkušeno. Toda zakaj? Zakaj, deklica draga? Ne boj se! Smej se, ko si srečna, joči, ko si žalostna! Daj vedeti, da si tudi ti živa, da želiš, upaš, sanjaš. Bodi ponosna nase, imej se rada, pohvali se. kadar si uspešna, grajaj se, kadar narediš neumnost. In kadar hodiš po ulicah, se ne stiskaj v kotičkih z željo, da te nebi nihče opazil, ne stiskaj glave med rameni! Ne! Tvoja drugačnost je tvoj ponos. JEKATERINA IN JELISAVETA Zgodba o dveh ruskih sestricah. Siamskih dvojčicah. O njuni neločljivi podobi in o razvoju mračne osebnosti. Kot nesiamizirani Kajn in Abel. Kje se ta zgodba začne? Začne se na hladnem, mračnem ruskem podeželju, ko se na sobotno noč, na njeno vročico, zgrne oblak nepristranske naravne moči in ustoliči nepozabni par dvojčic J&J. Sicer pod enim pogojem, tako da naredi iz narave nekaj, kar bi lahko bil izum ali pa posmeh vročih lic in hladnih nosov (da o alkoholnih hlapih niti ne govorimo,). Tako se je začel porodni proces (podoben tistim, ki so zaznamovali trenutke zgodovine), kjer je porodničar Vasilij bodoči materi Larisi nagnil nad ustno špranjo, čisto vodko in ji ob vsaki kontrakciji vlival novih moči, spodbujal, masiral in govoril (četudi takrat še niso poznali ultrazvoka) o svojem trdnem prepričanju, da bosta otroka, kijih Larisa nosi pod srcem zdrava, čila in gibka ter prava klofuta bolni ruski podeželski skupnosti. Oh, uboga Larisa, kakšne besede, kakšne napovedi, koliko vzpodbude... in končno. Nastopi čas iztisa plodov, dveh plodov, ki čakata uzreti luč. MUKIIzola petek, 19.3. . o* MT£MGQIQ3 3° To slepilo, ki želi biti nekaj, kar utegne spremeniti načrte ljudi, njihova pričakovanja. Včasih so te obljube nekaj, kar se mora in kar je i/ naši moči tisto, česar ljudje ne poznajo, ne vedo in se bodo morda ob prihodu zamislili in seveda, nekaterim se bodo zarosile oči ali pa bodo ob pogledu na tujo nesrečo postali samozavestnejši. Sploh si mi, ljudje, ne predstavljamo, koliko egoizma imamo v sebi, koliko enoglasnih zverinskih misli imamo in se niti ne zavedamo, da je naš egoizem tisto, kar dajemo, prenašamo naprej, kar gladimo, kar rešujemo in ob zapovedih tujih literatur niti ne slutimo, da z vsakim korakom nekaj najdemo ali pa izgubimo podobo o sebi. Zakaj tolikšno vračanje k sebi, o sebi, vase?! Ker je to primarnoi, bistveno, koncizno. Odločno in potem spet vestno, ob vsaki novonastali retrospektivni motnji v našem ali tujem jeziku, odtavamo v neznane sfere lika, tragedije ali pa okrutnega ideološkega samomora. Večinoma pa je, roko na srce težko razumeti sebe. Poraja se vprašanje: zakaj se konec koncev tako trudimo razumeti druge? Ti dve različni podobi, kijih nosimo v sebi sta Jekaterina in Jelisaveta.Siamski sestri. Neločljiva neomadeževanost dveh bitij enega telesa, glave, okončin. V pozni starosti se zaveš, da nikoli nisi bil sam in nikoli nisi InterlneTT http://pina.soros.si/muki *1 v -A"* ,./jV . n- - •• m enotno mislil in nikoli nisi bil eno. Ampak neločljivo dve?! Svoje prispevke ali pripombe lahko pobijete ?o poòti ali e-mailu na tednik MANDRJ\d< Sanela Fejzič Mateja Golob Palazzo Manzioli: al traguardo finale? Estremamente positivo il risultato dell’ultima riunione della Commissione mista sloveno-italiana che ha il compito di seguire il Protocollo per la ristrutturazione di Palazzo Manzioli. Preso atto dei ritardi che sono stati riscontrati negli ultimi mesi, le due parti hanno comunque sottolineato che non dovrebbero influire sostanzialmente sul calendario delle successive fasi. Così, entro l’estate dovrebbero essere portati a temiine tutti i lavori esterni, in modo da consentire l’inizio della ristmtturazione della Piazza: nel giro di un paio di mesi dovrebbe essere al via anche la scuola di formazione per periti edili specializzati in opere di restauro; e - se il diavolo non ci mette la coda -tutto il programma previsto dal Protocollo dovrebbe giungere ad ultimazione entro il giugno del prossimo anno, nel pieno rispetto dei termini fissati dall’ accordo bilaterale. Le due delegazioni, dirette rispettivamente dalla signora Orel-Sturm, segretario di Stato al Ministero degli esteri sloveno, e da Gherardo La Francesca, consigliere al Ministero degli esteri italiano, coadiuvato dal Console Generale d’Italia a Capodistria, Signora Rosa Maria Chicco Ferraro, hanno espresso piena soddisfazione per l’andamento dei lavori, ripromettendosi che il prossimo incontro si svolga tra qualche mese a Roma. Consiglio comunale: tempo di Bilancio 1999 Consiglio Comunale con tutti i suoi organismi e Amministrazione comunale con tutti i suoi responsabili, Sindaco in testa, in perenne seduta per affrontare il documento più importante della stagione: il Bilancio di previsione per il 1999 per il Comune di Isola. Appena terminata la seduta del Consiglio Comunale di lunedì scorso, sono subito iniziate le consultazioni per discutere il Bilancio che, in prima lettura, verrà affrontato in sede consigliare già lunedì prossimo. Un impegno non indifferente anche per la nostra Comunità nazionale. Infatti il documento è stato discusso anche dal Consiglio della Comunità autogestita ieri e domani le sue conclusioni saranno all’ordine del giorno della Commissione per la nazionalità italiana del Consiglio Comunale. Anticipare oggi quali saranno gli esiti a conclusione del dibattito rappresenta un’impresa impossibile, soprattutto tenendo conto che per il capitolo minoritario si è ancora in attesa di una risposta del Ministero per le Finanze. Rimane valido l’accordo, tuttavia, che vede il Bilancio comunale impegnato nel rispettare le esigenze della nostra Comunità e di richiedere da parte del Governo il rispetto delle clausole di legge. Per cui, se oggi possiamo constatare che le cifre da noi avanzate sono presenti nel documento fondamentale del nostro Comune, rimane pur sempre l’incognita di sapere in che misura verranno l'ecepite da Lubiana. Contemporaneamente, proprio il comportamento del Governo in questo caso, rappresenterà un segnale abbastanza indicativo di quella che è la volontà politica nei confronti delle realtà minoritarie. Comune di isola: finalmente costituita la Commissione per le questioni delia nazionalità italiana “Meglio tardi che mai”, recita un antico proverbio nostrano. È proprio il caso di prenderlo in prestito nel segnalare l’avvenuta costituzione della Commissione per le questioni della nazionalità italiana del Consiglio del Comune di Isola. Infatti, tra gli organismi del consiglio del nostro comune, la suddetta commissione è stata l’ultima ad assaporare l’ufficialità. E questo non di certo per espressa volontà del nostro gruppo etnico. Nel prossimo quadriennio sarà presieduta da Gianfranco Siljan. Vicepresidente è stato nominato il consigliere comunale Dino Dodič. La compongono inoltre Lilia Peterzol, Marisa Višnjevec-Tuljak, Silvano Sau e Maurizio Scotto di Minico. Rilancio del centro storico: una storia infinita (2. parte) L’aspetto demografico Se il centro storico di Isola ha un aspetto desolante, ciò è dovuto anche allo spopolamento. Le ragioni? Sono tante e complicate perché legate alle nuove leggi sulla gestione dei beni immobili, alla mancanza di parcheggi e di precisi programmi ecc. Facendo un salto nel passato, l’esodo del dopoguerra ha certamente lasciato una profonda traccia nell’aspetto demografico della cittadina. L’ottimismo è tornato nella fase successiva con il boom economico: le migliori condizioni di vita, la facilità nel trovare un’occupazione e una casa hanno contribuito alla crescita demografica. Tutto ciò ha poi subito un altro ribaltamento con la costruzione di nuovi alloggi ed industrie nella periferia di Isola. Allo spopolamento hanno inoltre influito l’aumento del traffico di automezzi e in seguito l’entrata in vigore dei parcheggi a pagamento. Oramai dobbiamo ammettere che la comodità gioca un ruolo primario quando si tratta di dover acquistare casa o appartamento. Oltre a ciò, nel centro storico c’è poca luce e parecchia umidità e tutta questa serie di fattori sta riducendo le cittadine del litorale a un dormitorio. Per la popolazione rimasta e per quella futura, il comune di Isola ritiene opportuno garantire migliori condizioni di vita: ecco perché negli ultimi anni si è provveduto a migliorare l’infrastruttura con il rinnovo dell’impianto elettrico, della canalizzazione, dell’acquedotto, della pavimentazione, ecc. Ma ciò non basta: il comune vorrebbe trasferire nella parte vecchia di Isola i servizi pubblici, quali l’ufficio amministrativo e per le imposte, il notaio, il giudice per le trasgressioni.... servizi di cui tutti abbiamo spesso bisogno. Recandovisi, la gente passerebbe accanto ai negozi, agli artigiani, ai piccoli imprenditori e prenderebbe spunto per fare acquisti o altre commissioni. Questo garantirebbe al centro storico un maggiore »traffico« di persone e quella vivacità che manca soprattutto d’inverno. E chiaro che la cittadina non può vivere del solo turismo del periodo estivo. Bisognerebbe, perciò, avviare attività ed iniziative Quando i lavori? Foto: C. Chicco che coinvolgano -prima di tutto-gli interessi della popolazione locale. Si potrebbe creare -ad esempio- un centro di studi o potenziare le già attuali e valide strutture, tra le quali la biblioteca civica. Ovviamente l’ostacolo più grosso è la mancanza di spazi e finanziamenti, ma un tanto dipende anche dalla buona volontà e dallo spirito di iniziativa sia da parte dei competenti che da noi stessi cittadini. Claudia Raspollò Viticoltori attenzione: in arrivo ii dazio sui vino! Dalle nostre parti esiste un proverbio che riguarda l’attività del governo durante i giorni di pioggia. Ultimamente, sembra che il governo si dia da fare per aumentare i giorni quando dovrebbe piovere, soprattutto nelle casse dello Stato. Come è ormai a conoscenza di tutti, il 31 marzo prossimo scade l’ultimo termine per presentare la dichiarazione sui redditi avuti nel corso del 1998 (la »dohodnina«). Non tutti sanno, però, che entro il 31 marzo scade pure il termine in cui è necessario presentare la dichiarazione per la cosiddetta »imposta sul consumo« (trošarina) presso gli uffici della Dogana. L’obbligo riguarda direttamente tutti i produttori di vino e di grappa, indipendentemente dalla quantità prodotta. Riguarda pure tutti coloro che sono proprietari dell’attrezzatura per la distillazione della grappa (la »stagnada«), anche se non producono in proprio, e, naturalmente, tutti coloro che dispongono del necessario per la produzione del vino e che posseggono più di 500 m2 di terreno coltivati a viti. Viene esonerato dal presentare la denuncia chi vende tutta l’uva e non produce vino né per la vendita, né per il proprio fabbisogno. Dal pagamento della tassa verranno esonerati 230 litri di vino per ciascun componente del nucleo familiare, 10 litri di vino prodotto dalle cosiddette vendemmie particolari e 14 litri di grappa a 50 gradi di volume alcolico. La denuncia va presentata su formulario particolare da richiedere agli uffici della Dogana. Come per ogni legge che si rispetti, il non esserne a conoscenza non rappresenta una giustificazione per non incorrere nelle sanzioni previste in caso di inadempienza. Per cui, occhio al 31 marzo 1999! Silvano Sau A ballare con amore Ingrid Radman dell'ottava classe della Scuola elementare Dante Alighieri ha un hobby abbastanza diffuso: il ballo. Ma da quando, otto anni fa, ha cominciato a frequentare i corsi di ballo nel corpo di ballo LAI, per lei il ballo è diventato qualcosa di più. Dal ballo moderno passò al balletto classico, provando pure con il balletto della nostra scuola. Oggi balla accompagnata dalla musica jazz perché si sente più libera di esprimersi con i movimenti. Istruita dalla professoressa Olivera Pajovič, fa parte del gnippo di ballo scolastico e del gruppo di ballo della Comunità degli italiani Pasquale Besenghi degli Ughi. E facendo parte di questi due gruppi ha riportato rispettivamente due importanti successi: un settimo posto alla gara nazionale di show dance a Lubiana nel 1998 e un secondo posto ad una gara di balletto moderno a Celje. Si è esibita a Gemono, Martignacco ed Albona. Recentemente ha potuto partecipare ad uno stage di danza organizzato a livello nazionale a Maribor. Ultimo successo della Radman, in ordine di tempo, è il secondo posto conseguito nella categoria show dance al Settimo Trofeo di ballo Città di Palmanova, al quale ha partecipato per conto della Comunità degli italiani Pasquale Besenghi degli Ughi. Quando le chiediamo se intende continuare a ballare, la giovane ballerina ci risponde che vuole continuare a coltivare la passione per il balletto jazz. E lo studio?