fl fl Uetno poročilo uršulinskih dekliških šol v Ljubljani. Izdalo šolsko ravnateljstvo na koncu šolskega leta 1910/1911. Jahresbericht der Ursulinen-Mädchenschulen in Laibach. Veröffentlicht von der Schuldirektion am Schlüsse des Schuljahres 1910/1911. noc Šolska poročila: — Schulnachrichte A. Vnanja ljudska in meščanska šola. B. Innere Schule: — Notranja šola: a) Lehrerinnenbildungsanstalt mit Übungs Učiteljišče in vadnica. b) Bürgerschule. — Meščanska šola. i nor Založile uršulinske dekliške šole. — Verlag der Ursulinen-Mädchenschulen. D — Q Tiskala Zadružna tiskarna v Ljubljani •> X Y >= lietno poročilo uršulinskih dekliških šol v Ljubljani. Izdalo šolsko ravnateljstvo na koncu šolskega leta 1910/1911. Jahresbericht der Ursulinen-Mädchenschulen in Laibach. Veröffentlicht von der Schuldirektion am Schlüsse des Schuljahres 1910/1911 Šolska poročila: — Schulnachrichten A. Vnanja ljudska in meščanska šola. B. Innere Schule: — Notranja šola: a) Lehrerinnenbildungsanstalt mit Übungsschule. — Učiteljišče in vadnica. b) Bürgerschule. — Meščanska šola. i ' —ior ~ 1 Založile uršulinske dekliške šole. — Verlag der Ursulinen-Mädchenschulen. Tiskala Zadružna tiskarna v Ljubljani. Šolska poročila Iconcem «olslcega leta 1910/1911. V uršulinskem samostanu v Ljubljani je bilo minulo šolsko leto 1910/1911 šest učil ni h zavodov s pravico javnosti, namreč: otroški vrtce, vnanja petrazralna ljudska in tri razredna meščanska šola, notranja petrazredna ljudska šola (obenem vadnica), notranja trirazredna meščanska šola in učiteljišče. Učiteljsko osobje. V imenovanih šolali poučujejo po postavnih učnih načrtih izprašane in od šolskih oblastev potrjene učiteljice iz reda sv. Uršule; izmed njih je trinajst učiteljic usposobljenih za meščanske šole in sicer sedem iz I. skupine, dve iz II. skupine in štiri iz III. skupine. Lokalna prednica in ravnateljica vadnice in učiteljišča, častita gospa Mati Kristina Pesdirz, je izročila vodstvo notranje meščanske šole ravnateljici g. M. Ele o nori Hudovernik, vodstvo vnanje ljudske in meščanske šole ravnateljici g. M. Maksimilijani Kolenc in vodstvo otroškega vrtca g. M. Uršuli Aliitsch. Verouk je poučeval v notranji ljudski in meščanski, šoli in na učiteljišču, cerkveni vodja in spiritual, prečastiti gospod Mihael Bulovec, v vnanji ljudski in meščanski šoli katehet častiti gospod Valentin Zupančič. Pred novim šolskim letom je ostavil tukajšnjo šolo častiti gospod katehet Peter Janc, ki je bil imenovan za mestnega kaplana pri sv. Jakobu v Ljubljani. Z mladostno vnemo in odločnostjo se je tekom petih let zavzel za praktično versko in krepostno življenje mladine. Dal Bog njegovim naukom trajnega uspeha, ki bo gotovo najlepša zahvala in najslajše plačilo za delo, trud in trpljenje. Kot pomožne učiteljice so poučevale v minulem šolskem letu gospodične Uršula Porenta, Pavla Rihar, Marija Rus, Marija Tavčar in volonterka Ljudmila Omejc. l* Vnanja šola. A. Petrazredna ljudska sola. B. Trirazredna meščanska šola. Vnanja uršulinska šola (in ž njo notranja) je najstarejša šola v Ljubljani. Otvorila se je dne 2. julija 1703. Vsled razpisa visokega c. kr. ministrstva z dne 22. decembra 1. 1871, štev. 14.774, je dobila pravico javnosti. Leta 1883/84 je postala osemrazrednica. Dne 16. marca 1894, št. 2388, je dovolilo visoko c. kr. naučno ministrstvo, da se spremeni v petrazredno dekliško ljudsko in trirazredno dekliško meščansko šolo. Začetkom šolskega leta 1894/95 se je otvoril I. razred meščanske šole. Letos je bilo v vnanji šoli pet razredov ljudske šole in trije razredi slovenske meščanske šole. Vsak razred ljudske šole je imel po eno vzporednico. V petrazredni ljudski šoli se poučuje po postavno predpisanih učnih načrtih za ljudske šole na Kranjskem. Namen in naloga slovenske dekliške meščanske šole v uršulinskem konventu v Ljubljani je pa, deklicam, dovršivšim peto šolsko leto ljudske šole, podeliti večjo omiko, kakor jo po svojem namenu daje občna ljudska šola, in jih pripravljati za sprejem na učiteljišča in strokovne šole. — Učni jezik je slovenski. Nemščina pa je za vse učenke brez izjeme obvezni predmet. Poleg obveznih predmetov se učenke meščanske šole uče tudi igranja na klavirju, goslih in citrah. V preteklem šolskem letu se je učilo igranja na klavirju in citrah 18 učenk. I. Letopis. Šolsko leto 1910/1911 se je pričelo dne 9. septembra s slovesno mašo na čast sv. Duhu v domači samostanski cerkvi. * * * Na prvem mestu v letopisu moramo imenovati slavnost v spomin osemdesetletnico Njegovega Veličanstva presvetlega cesarja Franca Jožefa I., ki jo je naša šola prav slovesno praznovala dne 4. oktobra. Šolska mladina se je udeležila sv. maše za presvetlega vladarja, potem pa se je zbrala v lepo okrašeni dvorani. Posebno lepo ozaljšan je bil kip cesarjev, ki je bil ves v zelenju in cvetju. Ko so potihnili ubrani zvoki klavirja, ki ga je kot uvod igrala ena izmed učenk meščanske šole, je sledil slavnosti primeren govor, ki ga je imel vč. g. katehet Valentin Zupančič. V kratkih potezah predočeno življenje vladarjevo, zlasti njegova mlada leta, je pokazalo presvetlega cesarja, ki je dočakal osemdesetletnico svojega rojstva, tudi kot zgled za vso učečo se mladino. Govor se je končal z iskrenimi voščili vse šolske mladine na visokega slavljenca. Zatem se je prebrala brzojavka odposlana cesarju v imenu vse ljubljanske ljudskošolske mladine in učiteljstva. Brzojavka se je glasila: Njega c. in kr. apostolskemu Veličanstvu ! Šolska mladina ljubljanskih ljudskih in meščanskih šol in nje učiteljstvo zbrano ob slavlju osemdesetletnice Vašega Veličanstva, se usoja v najčistejši ljubezni polagati v znožje Najvišjega prestola prisego neomahljive zvestobe in vdanosti ter iskrene ljubezni do Vašega Veličanstva. Vodstva vseh mestnih slovenskih javnih in zasebnih ljudskih in meščanskih šol v Ljubljani, dne 4. oktobra 1910. Nato je nastopilo več učenk, ki so vsaka po svoje izrazile svoja voščila ljubljenemu vladarju. Prav ljubeznivo je bilo gledati, ko je nastopilo pet malih učenk iz I. razreda. Otročja srca so prinesla tudi svoje darove in voščila, in ker niso imela drugega, podarila je prva s primerno pesmico svoje najljubše igrače presvetlemu cesarju, druga je prinesla cel košek lepih jabolk, tretja je obljubila moliti, da Bog ohrani še dolgo let ljubega vladarja. Ker pa je cesarjeva srčna želja, da bi se otroci po šolah dobro izobrazili, zato je četrta za godovni dan povedala cesarju, kaj se je že vse naučila v šoli. — Peta izmed malih učenk je zapela slavljencu pesmico, v kateri izraža svojo ljubezen do presvetlega vladarja, in pa željo, da bi ga mogla kdaj videti. Ker ji pa to zaradi prevelike daljave ne bo mogoče, pošilja mu kar od tu svoja voščila. Njena pesmica se končava: Bog Te živi, cesar, zlatih dni Ti daj; enkrat pa gotovo pridi v sveti raj. Za malimi so prišle na vrsto tri večje učenke. Deklamovale so tri pesmi: pomlad, poletje in jesen. Kakor se menjavajo v vsakem letu letni časi, podobno je tudi v človeškem življenju. Pomlad, cesarjeva mlada leta, je opevala prva pesem. Kratka je bila ta doba, ker komaj osemnajst let star, mora že zaklicati z Bogom svoji mladosti. Prične se vroče poletje, moška doba. Težave in napore cesarjeve v tej dobi je opevala druga pesem. Jesen je prišla tudi za cesarjevo življenje. Leta so upognila njegovo moško postavo, upognila in zmanjšala pa se ni ljubezen in vdanost njegovih podanikov. Cela Avstrija praznuje s hvaležnim srcem osemdesetletnico svojega ljubljenega vladarja, kateremu je bilo v dolgi vrsti habsburških vladarjev dosedaj prvemu dano, da vlada v tej visoki starosti. To jesen v cesarjevem življenju je opevala tretja pesem. Prav povzdignil je celo slavnost tudi pevski zbor, ki je zapel vmes in na koncu več krasnih pesmi. Lepo slavje je zaključila cesarska pesem, ki jo je vsa šolska mladina stoje navdušeno pela, želeč iz srca, da „Bog ohrani, Bog obvari nam cesarja, Avstrijo“. Dne 19. novembra, na godovni dan blagopokojne cesarice Elizabete, se je udeležila šolska mladina sv. maše in je molila za dušni pokoj Njenega Veličanstva. * * * Skoro vsako leto poseže nemila smrtna roka med naše učiteljsko osobje. Žal, da si izbira tako rada mlade, mnogo obetajoče moči. Letošnje šolsko leto je zopet ugrabila eno najbolj vnetih učiteljic, komaj 27 letno č. Sestro Karmelo Velikajne. Rojena v Idriji 1. majnika 1883 je 21. novembra 1904 prejela redovno obleko in se zavezala s slovesnimi obljubami 21. novembra 1909. Sama polna vneme in zanimanja za šolo je znala zbujati zanimanje tudi pri učenkah, zato je bila njena šola polna življenja. Njena nedolžna duša se je spajala s čistimi dušami mladine, odtod ta sreča, ki jo je uživala rajnica v šoli. Drugi zažele počitnic, njej je bila šola vedno bolj zaželjena nego počitnice. In vendar, ko jo je Bog pozval iz šole, kako ravnodušno, kako vdano je sprejela povelje božje! Mirnim pogledom je zrla smrti v oči; za seboj deviško mladost, pred seboj nebesa in vanje jo je peljala Brezmadežna na pomembni predvečer lurških prikazovanj 10. februarja 1911. V deviškem spremstvu Marijinem naj se raduje bogatega plačila! Na veliko sredo, 12. aprila, je pa umrla mirne in vdane smrti č. M. Gabriela Hinek. Pokojnica je bila rojena 4. januarja 1846 v Železni Kapli na Koroškem in je dolgih 46 let kot učiteljica delovala na notranji in vnanji šoli in kot spretna slikarica pomagala tudi uršulinskim samostanom v Linču, Požunu, Sibinju, nazadnje je vodila novo uršulinsko naselbino v Idriji. M. Gabriela je bila redovnica strogo redovniškega duha, spretna in vneta učiteljica. Delo je bilo njen element, a to delo je bilo vedno posvečeno z vzvišenimi nameni. Najraje in s posebnimi uspehi je gojila risanje, slikanje in umetna ženska ročna dela. Njen fini okus in spretna roka sta v tej stroki ustvarila marsikaj zares lepega. — Za delo in trpljenje naj uživa njeno lepote žejno srce Njega, ki je večna Lepota! * * * Šolsko nadzoruištvo. Dne 11. januarja je počastil presvetli gospod knezoškof dr. Anton Bonaventura Jeglič našo šolo s svojim obiskom. Presvetli je prisostvoval pouku v treh razredih, v nekatere druge razrede je pa prišel, da je izpregovoril nekaj bodrilnih besedi in navduševal deklice za lepo krščansko življenje. Dosedanji nadzornik verouka na ljubljanskih ljudskih in meščanskih šolah, preč. g. stolni kanonik dr. Andrej Karlin, je bil imenovan za tržaško-koperskega škofa. Po njegovem odhodu v Trst je presvetli knezoškof dr. Anton B. Jeglič imenoval za nadzornika verouka v vseh ljubljanskih ljudskih in meščanskih šolah preč. g. cerkvenega vodjo in spirituala Mihaela Bulovca, kateheta tukajšnjih notranjih šol in učiteljišča. C. kr. okrajni šolski nadzornik slovenskih šol v Ljubljani, Anton Maier je nadzoroval pouk 13. oktobra, 16. novembra, 17., 18., 20., 21., 24., 27. januarja, 8. februarja, 6. in 31. marca, 24. aprila, 5. in 19. majnika. Konferenco. Učiteljsko osobje se je shajalo k rednim mesečnim konferencam, pri katerih so se objavljali uradni razpisi in ukazi, se je razgovarjalo o vzgoji in šolskih uredbah, o šolskem obiskovanju i. t. d. Bogoslužne vaje so bile sledeče: Učenke so se udeleževale sv. maše od začetka šolskega leta do 31. oktobra in od 1. maja do 15. julija. Z ozirom na odlok sv. očeta glede prvega sv. obhajila je naraslo število prvoobhajank na 185. Zato se je slavnost prvega sv. obhajila vršila dvakrat. Obakrat so bile prvoobhajanke obdarovane s spominskimi podobami in svetinjicami. Oba dneva se je tako zjutraj kakor tudi popoldne poskrbelo po končani cerkveni slavnosti za telesno krepilo in razvedrilo. — Prvo sv. spoved je opravilo 93 učenk. — Pri sv. birmi jih je bilo 105. — V Marijino kongregacijo je bilo sprejetih 30 učenk meščanske šole. Cerkveno slavnost je izvršil preč. g. knezoškofijski nadzornik verouka na ljudskih in meščanskih ljubljanskih šolah Mihael Bu-lovec. — Od 24. do 27. aprila so bile duhovne vaje za gojenke notranje meščanske in ljudske šole. Udeležile so se jih tudi večje učenke vnanje meščanske šole. Duhovne vaje je vodil preč. g. J. Widmer D. J. Zdravstveno stanje učenk je bilo vobče prav ugodno in šolsko obiskovanje redno. Umrla je le takoj v prvih šolskih dnevih učenka L a razreda Marija Plestenjak. Šolski zdravnik gospod dr. Mavrici j Rus je cepil dne 11. marca 360 učenkam koze. Posamezne razrede je večkrat obiskoval ter preiskaval učenke glede vida, posluha itd. Učenke obeh I. razredov je ob navzočnosti staršev temeljito preiskal ter jim dal ob tej priliki primerna navodila. Nadalje je posredoval pri lekarnarju gosp. Jo s. Č i z m är j u v Ljubljani, da je šoli daroval več zdravil, tako, da ima šola sedaj malo lekarno za prvo silo, ako napade kako učenko lahka slabost. Za to dobrotno oskrbo izreka ravnateljstvo gospodu zdravniku in gospodu lekarnarju najtoplejšo zahvalo. V svrho praktičnega pouka v zemljepis ju in prirodoznanstvu je napravila ljudska šola 32 izletov; učenke ljudske in meščanske šole so večkrat obiskale muzej. Vnanjo šolo so podpirali letos blagodušni dobrotniki. Pri obdarovanju, ki ga prirejata za ljubljanske ljudske šole vsako leto blagi dobrotnik ljubljanske šolske mladine, ces. svetnik Ivan Murnik, in odbor dobrodelnih gospa, na čelu gospa Franja dr. Tavčarjeva, je dobilo o Božiču 40 učenk toplo zimsko obleko. Gojenke notranje šole so obdarovale o Božiču 33 ubožnih učenk vnanje šole. — Tudi kongreganistinje so napravile revnim učenkam več čednih oblek in predpasnikov. Hvaležno se spominjamo še drugih dobrotnikov šole in šolske mladine. Slavna kranjska hranilnica je naklonila šoli 500 K; za to se je kupovalo revnim učenkam pisalno in risalno orodje, potrebščine za ročna dela in začetkom leta šolske knjige. Gosp. vitez Viljem Laschan pl. Moorland je daroval zdaten prispevek, da so se pogostile prvoobhajanke. Ravnateljstvo mu izreka najtoplejšo zahvalo. Med dobrotniki moramo imenovati tudi gosp. pekovskega mojstra Jakoba Trčka, ki je za prvoobhajanke podaril veliko peciva. V imenu obdarovanih otrok in njihovih staršev se tukaj vsem blagim dobrotnikom javno zahvalimo. Iz podpore c. kr. šolske knjižne zaloge na Dunaju je c. kr. mestni šolski svet odločil tukajšnji šoli šolskih knjig v vrednosti 32 K 38 h. Za oddane odrezke iz učnih knjig je dobila šola nekaj knjig za ubožne učenke od ljubljanskega knezoškofijstva, od „Katoliškega društva detoljubov“ in od založnih knjigarn pl. Kleinmayer-Bambergove v Ljubljani, Hölderjeve, Hölzlove in A. Pichlers Witwe & Solin na Dunaju in Tempskega v Pragi. — Vsem tem in drugim dobrotnikom iskrena zahvala in srčni: Bog povrni! V minulem šolskem letu so dobile učenke ljudske šole šolska naznanila 30. novembra, 31. januarja, 11. aprila in 15. julija, učenke meščanske šole pa šolska izpričevala 31. januarja in 15. julija. Ta dan se je sklenilo šolsko leto s slovesno sv. mašo. II. Najvažnejši ukazi in odredbe šolskih oblastev. a) Razpisi c. kr. mestnega šolskega sveta. 1. Z dne 11. oktobra 1910, št. 1231, naroča, da je šol. mladino nadzirati strogo po zakonitih določilih v in zunaj šole. 2. Z dne 10. februarja 1911, št. 1439 ex 1910 ukazuje, da se ob koncu I. četrtletja poroča šolskemu oblastvu o znabitni nesposobnosti novosprejetih učencev. 3. Z dne 8. marca 1911, št. 327, naznanja, da bo tvrdka Kleinmayr & Bamberg darovala odslej na vsakih 10 kuponov 1 izvod dotične učne knjige za ubožne učence. 4. Z dne 22. aprila 1911, št. 485, opozarja, da so majniški izleti zakonito dovoljeni ter na prosto voljo učiteljstvu, ker so v razvedrilo šolski mladini. b) Razpisi c. kr. deželnega šolskega sveta. 1. Z dne 30. julija 1910, št. 4952, naroča, da učenci ne smejo telovaditi pri nobenem društvu, ne nositi nikakih društvenih znakov in se ne udeleževati javnih zborovanj. — M. š. sv. 5. avgusta 1910, št. 917. 2. Z dne 7. septembra 1910, št. 5923, naroča, naj se šolska mladina navaja, da ne meče kamenja i. dr. na mimoidoče avtomobile. — M. š. sv. 15. septembra 1910, št. 1039. 3. Z dne 18. septembra 1910, št. 5918, ima določilo glede nadzorovanja veroznanskega pouka. — M. š. sv. 26. septembra 1910, št. 1133. 4. Z dne 19. januarja 1911, št. 359, naznanja, kako je ravnati učencem, ki prosijo za znižano voznino na c. kr. državnih železnicah. — M. š. sv. 10. februarja 1911, št. 208. 5. Z dne 7. februarja 1911, št. 822, opozarja na znižano vstopnino, ki io imaio učenci pri obisku Postojnske jame. — M. š. sv. 3. marca 1911, št. 305. .6. Z dne 28. februarja 1911, št. 1097, določa, kakšni učenci se sprejemajo v pomožni razred za slaboumne. — M. š. sv. 4. marca 1911, št. 313. 7. Z dne 28. februarja 1911, št. 1135, naroča, naj se uvažuje na ljudskih šolah deželni zakon v varstvo ptic, ki so koristne poljedelstvu. — M. š. sv. 9. marca 1911, št. 333. 8. Z dne 13. maja 1911, št. 3223, ukazuje, da je ob volitvah šolski mladini prepovedano udeleževati se raznih shodov in obhodov ter prihajati na volišča. — M. š. sv. 14. maja 1911, št. 579. 9. Z dne 16. maja 1911. št. 2976, naznanja, da se sme pouk v prostih predmetih vršiti, če se le 10 učencev oglasi za to. — M. š. sv. 28. maja 1911, št. 631. c) Razpisi c. kr. ministerstva za nauk in bogočastje. 1. Z dne 17. junija 1910, št. 14.131, naroča, da je treba kandidatom za izpit učne usposobljenosti 24 mesečne nepretrgane prakse v šolski službi, vračunši v to tudi glavne počitnice. — D. š. sv. 21. julija 1910, št. 4182. — M. š. sv. 2. avgusta 1910, št. 899. 2. Z dne 16. septembra 1910, št. 8666, naroča, da se osemdesetletnica presvetlega cesarja Franca Jožefa I. praznuje po šolah ob Njegovem godu dne 4. oktobra 1910, ker v počitnicah ni bilo mogoče. — D. š. sv. 19. septembra 1910, št. 6410. — M. š. sv. 23. septembra 1910, št. 1106. 3. Z dne 23. avgusta 1910, št. 20.125, naroča, da je šolsko mladino navajati, naj ne dela škode po gozdih, naj ravna tam previdno z ognjem in naj ne preganja divjačine nepotrebno. — D. š. sv. 19. septembra 1910, št. 5984. — M. š. sv. 1. oktobra 1910, št. 1168. 4. Z dne 22. februarja 1911, št. 35.613 ex 1910, opozarja, da je šolski mladini dovoljeno le v spremstvu staršev ali namestnikov obiskovati javne predstave in če iste ne kvarijo nje nravnega in verskega čuta. — D. š. sv. 9. marca 1911, št. 1379. — M. š. sv. 22. marca 1911, št. 394. 5. Z dne 18. februarja 1911, št. 47.689 ex 1910, naroča, kako je dobivati papir za šolska izpričevala. — D. š. sv. 2. marca 1911, št. 1102. — M. š. sv. 23. marca 1911, št. 393. 6. Z dne 29. aprila 1911, št. 15.226, določa, da za usposobljenostni izpit zadostuje 20 mesečna šolska praksa — brez vštetih glavnih počitnic. — D. š. sv. 6. maja 1911, št. 2981. — M. š. sv. 19. maja 1911, št. 600. 7. Z dne 31. maja 1911, št. 22.398, določa, da se sklene tekoče šolsko leto dne 15. julija 1911. — D. š. sv. 16. junija 1911, št. 3941.— M. š. sv. 21. junija 1911, št. 728. 8. Z dne 30. marca 1911, št. 8661, določa, da trajajo glavne počitnice za srednje in tem enake, pa tudi za ljudske šole v takih krajih, od 16. julija do 15. septembra. — D. š. sv. 6. aprila 1911, št. 2245. — M. š. sv. 20. junija 1911, št. 498. III. Učne knjige, ki se rabijo v ljudski šoli: rt Q *7) ^ ra o O) —j Ä c« £ o N •o JŠ rt O 55 ^ .. CÖ 'a ‘c* ■gl §. 'o 2 0) C/J . — Š ° rt C/) rt T3 g ►OJ D-> O S P _• o •.2 O s », •S o • >iž s J5 -5'° čZ -t-.. rt n rt T3 C »h • O) Cm £S> 5 en • < * rt US S »v rt cd* C .ž. 5 c c 3 o > P N . • - . -G S ^ O o > O) N C« f-H O O „CT5 Ö rt o .52 ■£ c -tj 'O 3 T3 rJS «e ! «K K O M ca *0 J? o 3-g 2 .tl Cq.” . . >o . i/3 rt i- rt rt 3 C cd ’c £ S . • rt 2-u: -a •* 5 a ‘5 w & rt o) . . M M D ^ 'C/J '* 'TT . C Ö ° U 3 J *in 73 <1) > ^ S S M * S 2 m -S - •g£Slo >-D 5 . 0) *- c y rt f- bo O TB^ S rt w .2. o -m: s d o s c s3 J-* 5 rt ja X< rt ra —: ••►-«DO s- i» i- »c/j D C. N _ c rt — o rt t>D N a3 rt O j »C/J 5-5^ £ ■n 0 = 1! ji <3 '£ N N 30 to £ rt rt ^ rt g > fi Ä o -7 U- C/, Q •-Cd) • • > J* • o w ~ ÖD— *T3 S 53 o rt c;----------- O • o 0) .s — Ö m »- «O ■-» -Q O rc/o .SL rt -J _ZJ* N D - O r> « "" G S ■ijl* g « on Ö.S Ö ° S 'K 'C -S O J •• ^ ‘O • r- P> ‘Ji * ^ p i... OJ o 0) rt > -o £ .— 1> öß O- rt ‘g N rt . rt. rt M a v S N r-ra ržS c/j rt N .2 rt ^ *-a> ^ a ~ra rt g £ ^ o rt S o fl 0J rQ T3 »H *a 0) o o o ' > rt ^ M m .H D . '5* *^3 ^ u. a; 2. o C/3 N Učne knjige, ki se rabijo v meščanski šoli: .1Ü cn wJi a ^ c ^ bo s Uh O OJ o> . . ~ — > rt^,2-C ° a .S _ 0) S «H^ C >ri-ä „ r?) ° S c« a ec • ui G —* -uo.ü ~ •o S 3 ^ ~ > d _T3 n O C.s — S M o 'n oTl^ C cc ;— C/J -- —H _N C > 3 — a> o «-^ S .O rt •* t-< O* moSfflO»o rn ^ tU * ^2 O C JH ^ £ ^ to c h «> CSJ .£/; 5^ C ► •“• DO «2 Ä O > -o U, Q, 1 I- £ o .«g bo O . ^ S N rt 2 c a — u _ •r n-’ « *S «w *» D O •— | * Jo.»ß N-§ [£ I ” U~> a? tS3 u fcs w Tj. OJ 2 rt £<= e c rt o ’S *° >f.a «\S n i « = O N •“'® 5 .2 •= «00 . 1) fflj O «4)0 r • OJ rn <—4 >«* “* r u £ o *22 £ k> • o> •—• ^2 o o 35 S ” « -r « »S • ■ *V >r/j C- P rt * a« O C 2 c rt cc i „r • O •> N 0) JH — ,£rt c o f-s.«« $7 M >c/i 00 *E J2 •“< D SJS--I S >■% C/3 0) £ |_ J_ rt Ö T3 o s O .S? rt . (D _G d ■ü'-ifk o rt *“* »c/j *—i(—1 w ^ o. D 5- te* n) •• ü C J g s J I s „ o - N « s — jk .2. n = 115.“ ?>" »«''E^h 3 ^ "o v ^ ^ '-r ■s 8S5 <= * ►cn r Q-S ^ D 0) -C 0) r ä c :D o p; n u i 0^° c/j j_ w oj ^ || II- • o ui-SMisji« Jpjr J ^ M 3e J3 J U Ul Ü1S £ « i ^ g rt ‘^lSao3ll č g w ö a 2 t: a fe'S taö =*_; *"o 's o cn C/j ni —* z: oj »s ~ *-< ~ W 5 rt C o rt So ^ c/j j2 • D j 53 0)-^ J^ra ',J ^ rt 'o g .rt ^ šs š = O-g _ ■“ ?M = 0^ > l-H M o ® S č "«ib' i^-S s« s «m 3SI 3.2^ l. 0*5 93 __ Srt ” 03 s" 'S'S J — •u Süq'm| § i fi ®ifl .. S o »c/i *! > fJr « „ « — ^ > N S_ d~T^ o «s': a <« t % c K * 3 s a •o -o c -2, w »w • ai c3” _• n_ > _^c k» O > a -r N ti _ rt c Ö c cn ü — ■• s 3 « O rt OT3 . I- J4 •“ JI c« rt i-* fl A4 n 03 ^ o rt o . rt JE N — • M -HS ’ ; cn C0*3 °.s-s 2 o > m u . . . . c« S 'O C “ ri4 rz tn rt C oSS-g-“.« si^li.r ^5 rt m ^ c/j ö n r< s s j-S M . nj • Im « ■*■» — 1) > J2 o g 1/1 ^ (X) 2 ® *73 -C ja M o = ä m ^ £ c “> ^ An r~ •”» M ^ E -o ^ o —, .s g ^3 **4 rt ct —; »v D U. JS O >* > « rt 0) u •• g > --• o -—».S ^ ČUŠ** D . - T3 rt ^ ^ .^S . .2 N tDSZ A4 rt ^3 a) »m D o rt I O 2- ^ M IV. Knjižnica. A. Učiteljska knjižnica. Učiteljice vseh uršulinskih šol imajo skupno učiteljsko knjižnico, ki šteje letos 687 del v 1623 zvezkih. Prirastek v letošnjem šolskem letu je razviden iz letnega poročila notranje šole. Poleg tega pa je vnanja uršulinska šola še posebe naročena na Čas, Slovenski učitelj, Planinski vestnik, Zlata doba, Jahrbuch der Naturwissenschaften, Dom in Svet, Mentor, Vrtec, Angelček, Bogoljub, Sendbote des göttlichen Herzens, Elisabethblatt, Ave Maria in vpisana v družbo sv. Mohorja, Slovensko Matico, Šolsko Matico. B. Šolska knjižnica je imela koncem lanskega šolskega leta 943 slovenskih in 530 nemških knjig. Po nakupu novih knjig iz dotacije mestne občine in raznih darilih šteje letos 971 slovenskih in 530 nemških knjig. Novo kupljene knjige so: Anton Kržič, Vrtec 1910 (2 izvoda); Obnovljeni Vrtec (2 izvoda); Angelček (2 izvoda); Jakob Alešovec, Kako sem se jaz likal, III. del in Ljubljanske slike (po 2 izvoda); Janko Dolžan, Iz dnevnika malega poredneža (2 izvoda); Dr. Alojzij Merhar, Mater dolorosa; dr. Jakob Sket, Miklova Zala; Dr. Franc Detela, Pegam in Lambergar; Wiseman-Zupančič, Fabiola; Haggard, Dekle z biseri; Reim-michl, Skrivnost najdenke; Urbanus, Knjiga o lepem vedenju; Perpetua ali afriški mučenci; Mati božja dobrega sveta. Šolski knjižnici so darovali knjige: Prečastiti gospod spiritual Mihael Bulovec 15 vezanih zvezkov Zgledi bogoljubnih otrok; gospodična učiteljica Pavla Rihar štiri mladinske knjige; Marija Breskvar, učenka III. meščanskega razreda, 14 novo vezanih knjig Mohorjeve družbe in Silva Selischeg, učenka II. meščanskega razreda, več knjig Mohorjeve družbe. Knjižnica je naročena na Dom in Svet, vpisana v družbo sv. Mohorja in v Slovensko Matico. Mladini neprimerne knjige Mohorjeve družbe in Slovenske Matice se uvrste v učiteljsko knjižnico. V minulem šolskem letu se je izposodilo 350 učenkam 1834 knjig. V. Učila. Učila vnanje šole je oskrbovala ravnateljica M. Maksimilijana. Po nakupu iz dotacije mestne občine in po darilih je dobila šola v minulem letu ta-le nova učila: Za verouk: 6 biblijskih slik, Hölzel: Slika Rima, zbirka biblijskih razglednic v dveh okvirjih (darilo čast. gosp. P. Janca). Za prirodopis: Podmašena lisičja glava in lobanja, 3 izrezljane skupine jelenov in rogarjev, podmašena tukalica (vse darilo g. Rud. Schulza). Podmašena veverica, podmašen strnad in srakoper. Razvoj rjavega hrošča v špiritu, pijavka v špiritu, razvoj svilnega prelca, večja zbirka vseh tipičnih žuželk. Posnemki biserov in drugih plemenitih trdcev, več rudnin in hribin. Engleder: 4 slike, Leutemann: 2 sliki, Pilling: 5 slik, Schmeil: 1 slika. Za prirodoslovje: Več bolonjskih steklenic in steklenih kapljic, 1 svinčnica, 6 svetilk, 4 mala stojala, 6 kovinskih mrežic, sesalka za zgoščevanje zraka. Za zemljepis in zgodovino: Gerasch - Rusch: 1 slika, Lehmann: 4 slike, Hölzel: 1 slika, Gerasch - Pendel: 1 slika, avstrijski spomeniki (2 sliki). — (Zbirka razglednic čeških narodnih noš (daroval arhitekt gosp. Jož. Plečnik, profesor na akademiji v Pragi). — Zbirka kitajskih razglednic, piščalk in kitajskega denarja, kitajsko pokrivalo, pisalno orodje in več drugih kitajskih izdelkov (darilo g. Jož. Medveda). Skupaj . P° r— 52* =" ? o. h> ~ ££. • = „ M *“ co O) M M h M co< <3 <5 K S K hh f-i • 57 srp>crpcrp0“pcrp5 Razred 573 150 4*“ J». 4*. 05 tO CO tO Ot co ■&*4-C0 0tC0 0«4-4-C04-COOcDt04*.tO©05 0'tO Koncem šolskega leta 1909—1910 ot o Oi o 420 64 46 40 4-4-4-C04-4-4-4-C0C0 4* 00 05 4- — CD^*OOOCD dnč 9. septembra c ^ O, fD rt> -5 d EL- pr o Ü» 05 00 4- CD 4* 4* 4- i-L, 4- CO CD 4*4*.4*C04-0'4-4-t04- ^•jvio^OO^OO^ dn6 15. julija GO 1 Ml M II II II -o- od 6—7 let Bilo je starih co 05 4* 4* II* § t0t04— 10 4—4—4—4-t04— ^'►tOOttt*cDO^>-'-k od 7—12 let 05 tO to -J 1 to CO 1 4*» CO O' O oi * üi 1 •— 1 1 1 i od 12—13 let g Ot o to tO ►— Ot o O» Milili od 13-14 let o 05 00 co to — •"1 o *-*■ to — 1 1 I M 1 II nad 14 let 568 4- CD 4*» 4-4-05 — »O 4- CO CD fcSSgfcgSS&fe rimsko-katoliška < ® 3 Ü» 05 to S 4*» Oi 2-tO 4- CO CO Slovenk Po narodnosti je bilo 1 1 IM 1 1 1 1 M 1 M M Nemk 05 1 IM 1 — 1 II 1 1 1 to Drugih 4*» ' S CO 352 51 30 32 U^UbSUi|.WitieW v Ljubljani Stanovalo jih je O co co o; — — 05 © *». to -j 1—* »-* tO Ot CD 05 O CO 05 **-3 05 CO zunaj Ljubljane 500 CO to CO 4- CO Ot 05 O CD CO 00 C04»*COtO>£i£‘C04-t04- CßtäOO^lOO-JCOCOO prav pridno Šolo jih je obiskovalo 05 O« H— ot to O» 00 o O' Ot CD CO 4- O CO 4— Ot tO pridno co »o 1 1 to •— -II 1 II II M manj pridno 496 co co 363 54 39 40 C04-4-tOC04-C04-tOCO 0504^ 05 05 1005 10 4^—1 sposobnih Za višji razred 05 05 r< ot to Ot 00 — -JOSCO^-JOCCOOt^*“ nesposobnih 4* «— 4f -Ö CO tö o o o o o o otfcooico35^5olpcp CD CO CO o o oOStOOt o o o o—S;—-i: o o o "5" 'o'"©“ "©"“ 000 "o~"o~ "o" nesposobnih v °/o o: 1 1 — CJ' — 1 I - 1 - I 1 ~ neizprašanih 4* 1 III 1 — 1 — II II Ustanovo je uživalo 250 1 250 1 gg 1g§ M 1 1 n Znesek ot co 1 hS- “ celo Ukovino je plačevalo 4*» to 05 to 4** 05 cr; Oi 1 OiKJCOl-.O'WCX — 00 pol cn co o CO CO CO Ot 00 00 05 05 — 4— 4— 4**t04— 4—C04—tOCO t04-***0lk0c00i*-—t05 nič VI. Statistični pregled ljudske in meščanske šole koncem leta 1910,1911. VII. Imenik učenk. A. Fetrazredna ljudska «ola. I. a razred. Bajd Ivana iz Ljubljane. Beg Milena iz Ljubljane. Brenčič Pavla iz Logatca. Buh Ida iz Celja Ceglar Frančiška iz Most pri Ljubljani. Cimperman Matilda iz Ljubljane. Debevc Miroslava iz Cerknice. Galante Brigita iz Ljubljane Gasparotti Alojzija iz Romans di Varmo(Itn Humek Veronika z Bohinjske Bistrice. Jurman Viktorija iz Ljubljane Kain Ema iz Müllegga (Solnograško). Kanobelj Pavla iz Divače. Kardelj Jožefa iz Žužemberka. Kilar Katarina iz Škofje Loke. Korenčan Doroteja iz Gorice. Kučera Marija iz Čelakovic pri Pragi. Kunc Ivana iz Šiške. Lapajne Marija iz Litije. Malulj Marija iz Ljubljane. Markič Jožefa z Glinic. Marn Magdalena z Glinic. Mehkota Alojzija iz Ljubljane. I. Arbine Marta iz Ljubljane. Bester Alojzija iz Ljubljane. Blažič Marjeta iz Ljubljane. Jarc Angela iz Ljubljane. Jašovec Angela iz Ljubljane. Jašovec Nikolaja iz Ljubljane Jordan Gizela iz Ljubljane. Keršič Antonija iz Ljubljane. Kutlušek Stanislava iz Ljubljane. Kovačič Kristina iz Ljubljane. Kušar Ljudmila iz Ljubljane. Likar Angela iz Ljubljane. Ljubič Anica iz Ljubljane. Majdič Albina z Viča. Makovec Frančiška iz Ljubljane Mojškerc Ana iz Stepanje vasi. Orehek Silva iz Ljubljane. Plestenjak Ivana iz Ljubljane. Pobeška Marija iz Ljubljane. Kakoš Ivana iz Ljubljane Rakoš Marija iz Ljubljane. Ravnikar Olga iz Ljubljane. Rozman Štefanija iz Ljubljane, lija) Strmole Metoda iz Trebnjega. Šenk Alojzija iz Preddvora pri Kranju. Škafar Božena iz Ljubljane. Tekavc Alojzija iz Vodmata. Tonija Terezija iz Ljubljane. Vidic Marija iz Ljubljane. Vidmar Modesta z Brezovice. VVernig Marija iz Novega mesta. Železnik Veronika iz Lahomšeka pri Laškem lri5U Zidan Terezija s Sela pri Ljubljani. Neizprašana: Jaklič Vida iz Ljubljane. l> razred. Martinčič Leopoldina z Rakeka. Pavlič Kristina iz Ljubljane. Porenta Ljudmila iz Ljubljane. Rebernak Amalija z Dobrove pri Konjicah (Štajersko). Remjaš Terezija iz Zg. Pobrša pri Mariboru. Selan Malija iz Ljubljane. Snoj Julija z Glinic. Tiran Cecilija iz Ljubljane. Verbič Ljudmila iz Ljubljane. Vidmar Marija iz Ljubljane. Vozelj Marija iz Essena Altendorf (Vestfalsko). Vrhunc Ida iz Ljubljane Žagar Marija iz Ljubljane. II. si razred. Albert Zlatku iz Ljubljane. Brolili Štefanija iz Nomenja pri Bohinjski Bistrici. Buli Ladislava iz Ljubljane. Bub Marija iz Ljubljane. Čebular Zofija iz Ljubljane Drnovšek Marija iz Gladbecka (Vestfalsko). Falatov Marija iz Ljubljane. Gabrovšek Alojzija iz Ribnice Gostič Alojzija s Senice. Gostič Angela iz Sore Jevnikar Angela iz Vodmath. Klobučar Ana iz Ljubljane. Kosirnik Kristina iz Ljubljane. Kržič Marija iz Ljubljane. Kuga Ljudmila iz Ljubljane. Lebar Mihaela iz Ljubljane. Ložar Helena iz Ljubljane. Mihelčič Ana z Glinic. Palčar Marija z Dunaja Filler Albina iz Ljubljane. Pliberšek Ana z Glinic. Potnik Vera iz Ljubljane. Premk Irena iz Gradca. Ramovš Ivana iz Stožic. Robida Marija iz Ribnice. Rojc Marija iz Ljubljane. Schart Antonija iz Begunj na Gorenjskem. Schein Frančiška iz Ljubljane. Selan Boza iz Vodmata. Slapar Pavla iz Ljubljane. Srakar Leopoldina iz Ljubljane. Šircelj Olga iz Ljubljane. Škofič Marija iz Ljubljane. Tabor Emilija iz Ljubljane. Tekavc Alojzija iz Ljubljane. Toni Albina iz Ljubljane. Tonija Zofija iz Ljubljane. Trefalt Ivana iz Ljubljane. Velkovrh Marija iz Ljubljane. Westerinayer Marija iz Ljubljane. Zajc Ana iz Ljubljane. Zajc Marija iz Ljubljane. Zakotnik Ana iz Divače. Zalar Angela iz Ljubljane. Žakelj Julijana iz Ljubljane. Židan Helena s Sela pri Ljubljani. Žigon Marija z Glinic. Ahlin Kristina z Ježice. Andlovec Frančiška iz Ljubljane. Bajda Marija iz Ljubljane. Belšak Amalija iz Ljubljane. Česen Marija iz Ljubljane. Flere Regina iz Žužemberka. Gale Marija iz Ljubljane. Goljevšček Veronika iz Sežane. Iskra Albina z Jesenic. Kalan Ivana iz Ljubljane. Kavčič Kristina iz Ljubljane. Končan Jožefa iz Ljubljan«. Künstler Emilija iz Ljubljane. Kušar Albina iz Ljubljane. Klopčar Roza iz Ljubljane. Kramar Frančiška iz Ljubljane. Legat Jožefa iz Ljubljane Lenarčič Gabriela iz Ljubljane. Lisjak Frančiška iz Stepanje vasi. Lotrič Antonija iz Ljubljane. Ložar Angela iz Ljubljane. Ljubič Frančiška iz Ljubljane. Ahlin Alojzija z Ježice. Ahlin Elizabeta z Ježice. Aleš Valentina iz Ljubljane. Babnik Terezija iz Tomačevega. Bertoncelj Pavla iz Rovt. Beseničar Marija iz Ljubljane. Bitenc Lucija iz Ljubljane Celarec Justina iz Rudnika. Cimperman Roza iz Ljubljane. II. b razred. Mavsar Ana iz Ljubljane Oblak Ivana iz Ljubljane. Oražem Marija iz Ljubljane. Peterlin Angela iz Ljubljane. Peterlin Valentina iz Ljubljane. Pogačnik Rozalija iz Poljšic (Gorenjsko) Prepeluh Cirila iz Ljubljane. Radanovič Ana iz Brežic Rechberger Amalija iz Ljubljane. Savenc Genovefa iz Ljubljane. Simončič Angela iz Ljubljane Škrjanec Marija iz Ljubljane. Strehar Frančiška iz Ljubljane Stružnik Cirila iz Ljubljane. Trček Marija iz Ljubljane. Theuerschuh Marija z Vrhnike. Theuerschuh Frančiška iz Ljubljane. Vrhunc Antonija iz Ljubljane. Neizprašana: Kopavnik Helena iz Kranjske gore. III. a razred. Eržen Ana iz Železnikov. Farič Leopoldina iz Ljubljane. Gorjanc Kristina iz Ljubljane Homovec Pavla iz Ljubljane. Horvat Elizabeta iz Mezgovic (Štajersko). Jaklič Marija iz Ljubljane. Kanobelj Marija iz Divače. Klančer Ljudmila iz Ljubljane Kočar Marija iz Ljubljane. Korenfan Gabriela iz Ljubljane. Kržan Antonija iz Ljubljane. Kuga Frančiška iz Ljubljane. Kušar Marijana iz Notranjih Goric. Kušar Marija iz Ljubljane. Lapanja Štefanija iz Ljubljane. Legan Zofija iz Ljubljane. Manfreda Albina iz Ljubljane. Makovec Marija iz Ljubljane. Makovec Pavla iz Ljubljane. Matko Vera iz Ljubljane. Nagode Marija iz Ljubljane. Oblak Terezija iz Ljubljane. Ogorevec Leopoldina iz Ljubljane. Ogorevec Olga iz Ljubljane. Peslotnik Marija iz Ljubljane. Pokorn Julija iz Ljubljane. Radanovič Pavla z Zidanega mosta. Ramovš Angela iz Stožic Ramovš Jožefa iz Ljubljane. Robida Ljudmila iz Ribnice. Srebot Leopoldina iz Ljubljane. Strmole Marija iz Trebnjega. Šavli Marija iz Ljubljane. Šelina Viktorija iz Ljubljane. Urbančič Mihaela iz Ljubljane. Verbič Julija iz Ljubljane. Zadnikar Ana iz Ljubljano Zadnikar Terezija iz Ljubljane. Zajec Frančiška iz Snebrij pri D. M. v Polju. Zidan Antonija iz Ljubljane. Zurbi Marija iz Ljubljane. III. b razred. Bricelj Frančiška iz Sostrega. Brinovec Ivana z yranskega (Štajersko). Čebular Jožefa iz Šiške. Drapek Angela iz Ljubljane. Drnovšek Marija z Glinic. Držaj Marija iz Metlike. Duhovnik Ana iz Lienza (Tirolsko). Farič Angela iz Ljubljane Feigel Marija iz Ljubljane. Goljevšček Marija iz Sežane. Herfort Katarina iz Most pri Ljubljani. Jašovec Elizabeta iz Ljubljane. Jelenič Ana iz Ljubljane Juntes Jožefa iz Ljubljane. Juvan Stanislava iz Dragatuša. Kukinan Hedvika iz Ljubljane. Kunc Marija iz Šiške Lavrin Marija iz Ljubljane. Lončar Justina iz Ljubljane. Lotrič Antonija iz Ljubljane. Lotrič Valentina iz Ljubljane. Lukman Ana iz Ljubljane. Metlar Jožefa iz Ljubljane. Metlar Justina iz Ljubljane. _ Miklašič Marija iz Zavrha (Štajersko). Ocepek Vida iz Ljubljane. Peklaj Ida iz Ljubljane. Peruzzi Marija iz Ljubljane. Pestotnik Frančiška iz Ljubljane. Petras Angela iz Ljubljane. Petrovčič Miroslava iz Kostanjevice. Podržaj Marija iz Ljubljane. Prepeluh Jožefa iz Ljubljane. Plestenjak Angela iz Ljubljane. Rebec Terezija iz Kastva. Remžgar Regina iz Vodmata. Sirk Alojzija iz Ljubljane. Smole Marija z Jezera pri Preserju. Škofič Julija iz Ljubljane. Vidmar Filipina iz Ljubljane. Zupanc Gizela iz Šiške. Žitnik Ana iz Ljubljane. Neizprašani: Bakovnik Ana iz Ljubljane. Ocvirk Roza iz Ljubljane. IV. h razred. Alič Marija iz Ljubljane. Ažnok Marija iz Ljubljane. Babnik Marija iz Tomačevega. Benedik Maksima iz Stražišča pri Kranju. Bernardi Pavla iz Ljubljane. Čebular Marija iz Št. Vida pri Ljubljani. Čepon Ivana iz Polhovega gradca. Gorjanc Karolina iz Ljubljane. Jarč Marija z Reke. Jeras Alojzija iz Ljubljane. Jereb Ljudmila iz Ljubljane. Jezeršek Antonija iz Novega Vodmata. Klanšek Frančiška iz Ljubljane. Kocjančič Pavla iz Radovljice. Kunc Marija iz Ljubljane. Maček Marija iz Ljubljane. Manfreda Marija iz Ljubljane. Mihelič Matilda iz Kozjega. Murnik Emilija iz Ljubljane. Murnik Stanislava iz Ljubljane. Novak Ivana iz Šmartna pod Šmarno goro. Porenta Marija iz Ljubljane. Ravnikar Mihaela s Podrečja pri Dobu. Soran Marija iz Ljubljane. Šavli Pavla iz Ljubljane. Vidic Ana iz Ljubljane. Vrhovec Avguština iz Ljubljane. Zalar Amalija s Turjaka. Židan Antonija s Sela pri Ljubljani Žitnik Angela iz Ljubljane. IV. b razred. Archine Ana iz Ljubljane. Bajda Doroteja iz Ljubljane. Bakovnik Zora iz Gorice. Borštnar Frančiška iz Ljubljane. Bub Angela iz Ljubljane. Černač Justina iz Ljubljane. Dekleva Frančiška iz Rio Grande. Dolžan Vera iz Celja. Duhovnik Viktorija iz Celja. Erjavec Marija iz Ljubljane. ' Galovič Frančiška z Glinic pri Ljubljani. Gasparotti Eva iz Romans di Varmo. Gračnar Matilda iz Celja. Horvat Hermina iz Štorij pri Teharjih. Humek Štefanija z Bohinjske Bistrice. Jerina Cirila iz Ljubljane Kalan Marija iz Ljubljane. Končan Marija iz Ljubljane. Kočar Valerija iz Ljubljane. Kovačič Antonija iz Ljubljane. Kovačič Marija iz Pulja. Kuljiš Katarina iz Komiže. Klopčar Marija iz Ljubljane Legat Ida iz Št. Petra na Krasu. Lončar Peregrina iz Ljubljane. Ložar Antonija iz Ljubljane Magdič Olga iz Št. Ruperta pri Celovcu. Magdič Ivana iz Celovca. Mahkovec Angela iz Mošenika. Majdič Julija iz Ljubljane. Mehle Helena iz Ljubljane. Metlar Alojzija iz Ljubljane. Mihelič Frančiška iz Ljubljane. Okorn Ljudmila iz Ljubljane. Ocvirk Ana iz Ljubljane. Pečan Frančiška iz Ljubljane. Perme Jožefa iz Ljubljane Peklaj Leopoldina iz Ljubljane. Potokar Dragotina iz Ljubljane. Ravnikar Karolina iz Ljubljane Sirk Antonija iz Ljubljane. Sluga Ivana iz Ljubljane. Škofič Gabriela iz Ljubljano Škofič Marija iz Ljubljane. Šlibar Angela iz Ljubljane. Turek Marija iz Volčjega. V. H Albert Hedviga iz Ljubljane. Aleš Ivana iz Ljubljane. Avguštin Ana iz Ljubljane. Brenčič Frančiška iz Rajhenburga (Štajersko). Burja Katarina iz Šiške. Debevc Mihaela iz Ljubljane Gajeta Ivana iz Ljubljane. Gasparotti Marija iz Romans di Varmo (Italija). Hočevar Kristina iz Ljubljane. Jesih Alojzija s Studenca pri Ljubljani. Jesih Ana iz Most pri Ljubljani. Kapele Marija iz Karlovca. Kavšek Frančiška iz Ljubljane. Killer Mihaela iz Kranja. Kobilca Julijana iz Ljubljane. Kovač Kristina iz Ljubljane Kristl Marija iz Zagreba. Ladiha Angela iz Šiške. Lukman Katarina iz Ljubljane Mahkovec Pavla iz Mošenika. Markič Antonija iz Kranja. Mohorič Ivana iz Kranja. Oblak Nežica iz Ljubljane. Ohrekar Alberta iz Ljubljane. Petrovčič Vida iz Kostanjevice. V. b Ahčin Natalija iz Ljubljane. Celarec Cecilija iz Ljubljane. Cunder Angela iz Most pri Ljubljani. Čebular Angela iz Ljubljane. Črnjač Antonija iz Ljubljane. Črnivec Helena iz Radovljice. razred. Plestenjak Antonija iz Ljubljane. Bozman Kristina iz Ljubljane. Rozman Viktorija z Glinic. Srebot Marija iz Ljubljane. Srečnik Frančiška iz Tržiča. Suhadolc Jožefa z Dobrove. Suhadolc Marija iz Ljubljane. Šembrek Marija iz Ljubljane. Škriba Marija iz Krope. Škrjanc Ana iz Šiške. Šlibar Marija iz Ljubljane Tešar Marija iz Ljubljane. Urbančič Pavla iz Ljubljane. Veber Ana iz Ljubljane. Verbič Jožefa iz Ljubljane. Vidmar Ernestina iz Vodrnata. Vrhovec Angela iz Ljubljane. Zaman Karolina iz Št. Jerneja na Dolenjskem. Zupanc Frančiška iz Šiške. Zupančič Gabriela iz Ljubljane. Žakelj Ana iz Ljubljane. Neizprašana: Kunc Silvestra iz Ljubljane. razred. Česen Gabrijela iz Ljubljane. Demšar Marija z Glinic. Doležal Barbara iz Ljubljane. Dovjak Mihaela iz Ljubljane. Družnik Marija iz Ljubljane. Galič Frančiška z Viča. Gartner Alliei ta iz Ljubljane. Hvale Ida iz Ljubljane. Jevec Ana iz Črne vasi. Ježek Vera iz Ljubljane. Juvan Albina iz Koprivnika. Kržan Cecilija iz Ljubljane. Kuga Ivana iz Ljubljane. Lampe Ana iz Ljubljane. Lavrenčak Berta iz Radovljice. Legan Antonija iz Sežane (Primorsko). Novak Ivana iz Šiške Markič Marija z Glinic. Mojškerc Marija iz Stepanje vasi Muri Albina z Jezerskega (Koroško). Oblak Ana iz Ljubljane. Oblak Ana iz Ljubljane. Okorn Berta iz Zagorja ob Savi. Orebek Adalberta iz Ljubljane Pcčnikar Frančiška iz Ljubljane. Petsche Adela iz Črnomlja Pozaršek Marija iz Ljubljano. Radanovič Jožefa iz Laz. Ravnikar Marija iz Novega mesta. Rottar Ana iz Ljubljane. Sattler Antonija iz Ljubljane. Strebar Jožefa iz Ljubljane. Strmole Vida iz Trzina. Šetina Marija iz Ljubljane. Šolar Valentina iz Ljubljane. Theuerschuh Helena iz Ljubljane Umnik Antonija iz Most pri Ljubljani. Neizprašana: Smerkol Olga iz Ljubljane. 3. Slovenska meščanska šola. Adamič Marija iz Male Račne. Autrata Angela iz Divače. Brenčič Ivana iz Logatca. Cvern Antonija iz Ljubljane, čeme Alojzija iz Most pri Ljubljani. Debevec Evgenija z Vinice. Drnovšek Terezija iz Trbovelj. Farič Štefanija iz Ljubljane Franzot Maksimilijana iz Ljubljane. Galič Ana iz Preserjev. Golob Ivana iz Ljubljane Golobič Marija z Dolge Rake. Gregorka Frančiška iz Sapa pri Vrbniki. Hiti Veronika iz Ljubljane. Hodel Antonija iz Ponovič pri Litiji. Hudnik Justina iz Ljubljane Jager Marija iz Ljubljane. Juvan Marija iz Ljubljane. Kavčič Julijana iz Loža. Končan Katarina iz Kranja. Krajšek Cirila iz Ljubljane. Krašna Roza iz Gradca. Kušar Elizabeta iz Ljubljane. Letnar Marjeta iz Ljubljane. Likovič Berta iz Ljubljane. Lipovšek Marija iz Ljubljane. Lipovšek Stanislava iz Ljubljane. Magdič Frančiška iz Celovca. Marinko Marija iz Ljubljane. Marn Alojzija z Glinic. Matko Stanislava iz Ljubljane. Meršnik Jožefa iz Šiške. More Alojzija iz Ljubljane. II. Bergant Marija iz Novega mesta Črnivec Angela iz Dravelj. Črnjač Ivana z Vrbnike. Eržen Pavla iz Ljubljane. Graul Roza iz Šiške. Nastran Pavla iz Šmartna pri Litiji. Ocvirk Marija iz Ljubljane. Osredkar Marija iz Šiške. Outrata Emilija iz Divače Peteln Jožefa iz Ljubljane. Petje Marija iz Rojana pri Trstu. Petkoš Cecilija z Rečice pri Bledu, Pintar Emilija iz Kamnika. Pirc Ana z Viča Pravst Marija iz Ljubljane. Prosen Cecilija iz Podsmreke Radanovič Olga iz Zgornjih Ležeč na Krasu- Bajgelj Ivana iz Ljubljane. Rekar Pavla iz Ljubljane. Repnik Marija iz Ljubljane. Robič Marija iz Šiške. Rozman Vilbelmina iz Kamnika. Rožnik Marija iz Kranja. Saje Antonija iz Šiške. Sattler Frančiška iz Št. Vida nad Ljubljano. Srebot Ana iz Ljubljane Strmole Cirila iz Trzina Šircelj Antonija z Zidanega mosta. Šuster Genovefa iz Dravelj. Verbajs Valburga iz Dola pri Ljubljani. Vrhovec Marija iz Ljubljane. Zajec Ivana iz Sneberja. Žerjav Marija z Marti njega hriba pri Logatcu. Zidan Cecilija iz Ljubljane. Neizprašana: Eržen Frančiška iz Ljubljane. razred. Grošelj Frančiška iz Ljubljane. Habe Ivana iz Ljubljane. Hlehš Marija iz Ljubljane. Hočevar Emilija iz Ljubljane. Humek Marija z Bohinjske Bistrice. Jager Marija iz Ljubljane. Jurjevčič Štefanija iz Dolenjih Vrem. Kobilca Marija iz Ljubljane. Končan Ana iz Kranja. Križaj Marija iz Ljubljane. Krnc Marija iz Sodražice Lužar Antonija iz Ljubljane. Mayer Alojzija iz Ljubljane. Mohorič Leopoldina iz Kranja. Moser Jožefa iz Ljubljani. Možina Albina iz Ljubljane. Ferme Viktorija iz Zaloga. Pfefferer Hildegarda iz Krškega. Poznič Marija iz Ljubljane. Pravst Frančiška iz Ljubljane. Prešern Angela iz Ljubljane. Sattler Albina iz Ljubljane. 111. Ahčin Izabela iz Ljubljane. Baraga Frančiška iz Ljubljane. Breskvar Marija iz Ljubljane. Bučar Valentina iz Kostanjevice. Elsner Ana iz Ljubljane. Fakin Albina iz Ljubljane. Flander Natalija iz Cerknega na Primorskem. Herbst Pavla iz Šiške. Hudnik Marija iz Ljubljane. Jereb Amalija iz Šiške. Jezeršek Ivana iz Gorenje vasi. Jurman Marija iz Št. Janža na Dolenjskem. Kadunc Angela iz Šiške. Kalan Angela iz Ljubljane. Kelc Miroslava iz Nove Štifte. Kersnik Alojzija z Brda. Kocjančič Alberta iz Podgore pri Gorici. Kovač Doroteja iz Ljubljane Kunc Marta iz Ljubljane. Lončar Marija iz Vodmata. Ložar Marija iz Ljubljane. Schein Alojzija iz Ljubljane. Selischeg Silva iz Ljubljane. Strmole Alojzija iz Trzina. Šavli Ludovika iz Ljubljane. Skarjevec Marija iz Šiške. Tomažič Regina iz Most pri Ljubljani. Tratnik Marija iz Celovca Uranič Jožefa iz Ljubljane. Urbanc Marija iz Most pri Ljubljani. Vanič Zofija iz Krškega. Verbajs Pavla iz Dola pri Ljubljani. Vernik Katarina iz Spodnjih Pirnič Vidic Frančiška iz Podkloštra (Koroško). Volkar Gizela iz Ljubljane. Vrhovec Marija iz Ljubljane. Žargaj Zora iz Ljutomera. razred. Malič Marija iz Ljubljane. Masle Ivana iz Borovnice. Matkovič Helena iz Ljubljane. Mencin Roza s Fužin. Očakar Marija iz Ljubljane. Osredkar Amalija iz Grosuplja. Pardubsky Elizabeta iz Ljubljane. Pavlič Angela iz Ljubljane. Pečlin Antonija iz Metlike. Povše Elizabeta iz Wanne (Vestfalsko). Prestol- Ana iz Št. Vida na Koroškem. Bostohar Karolina s Pijavškega. Soršak Ana iz Ljubljane. Stropnik Pavla iz Šiške. Svetlin Jožefa iz Šiške. Tavželj Antonija iz Št. Vida pri Cerknici. Vehovec Marija iz Mekin. Verhunec Ana iz Ljubljane. Vode Pavla z Glinic Voje Alojzija iz Ljubljane. Wagner Alojzija iz Ljubljane. Otroški vrtec. Otvorjen je bil 17. septembra 1884. Tri leta je bil zasebni, s šolskim letom 1887 pa je postal javni zavod. V njem poučuje izprašana vrtnarica M. Uršula; v pomoč ji je bila v preteklem šolskem letu izprašana vrtnarica gdč. Filomena Ebber. Vodstvo otroškega vrtca je bilo do leta 1906 združeno z vodstvom vnanje šole. C. kr. mestni šolski svet pa je z razpisom dne 21. marca 1906, št. 1503, vrtnarici M. Uršuli priznal pravico samostojno voditi otroški vrtec. Vrtec ima na samostanskem vrtu svoj paviljon, vsak čas pa mu je na razpolago samostanski vrt in igrališče. 26. januarja so mali dečki in deklice uprizorile več mičnih igric, ki so zbudile mnogo zabave in priznanja, nakar so bili obdarovani vsi mali gojenci. V šolskem letu 1910/1911 je bilo v vrtcu 40 deklic in 25 dečkov. Innere Schule. A. Lehrerinnenbildungsanstalt und Übungsschule. B. Bürgerschule. |]|ie innere Schule im Pensionate der Ursulinen ist zugleich mit der hie- sigen äußeren Schule am 2. Juli 1703 eröffnet worden. Sie ist die älteste Schule der Landeshauptstadt Laibach und war durch volle 170 Jahre auch die einzige Mädchenschule daselbst. Mit der Ministerialverordnung vom 22. Dezember 1871, Z. 14.774, hat sie das Öffentlichkeitsrecht erlangt. Bis dahin war sie nur vierklassig; für das Schuljahr 1871/72 wurde sie eine fiinfklassige; 1872/73 eine sechs- und 1877/78 eine siebenklassige Volksschule. Von 1882/83 zählte sie acht Klassen. Mit dem Erlasse vom 16. März 1894, Z. 2388, hat das hohe k. k. Ministerium für Kultus und Unterricht die Bewilligung erteilt, die innere achtklassige Volksschule in eine fünfklassige Mädchen-Volksschule und in eine dreiklassige Mädchen-Bürgerschule zu verwandeln. Mit dem Pensionate ist auch eine Lehrerinnenbildungsanstalt verbunden. Ihr Entstehen datiert vom Jahre 1869/70, als die Klostervorstehung, um den Anforderungen der neuen Schulgesetze gerecht zu werden, im Sinne derselben sechs Ordenskandidatinnen den pädagogischen Lehrkurs beginnen ließ. Genannte Kandidatinnen unterzogen sich im Jahre 1872 der gesetzlichen Lehrbefähigungsprüfung und bestanden dieselbe. Ein anderes Ziel als die Heranbildung des Nachwuchses für die Bedürfnisse der eigenen Schule hatte man sich damals nicht gesetzt und nur ausnahmsweise wurde hie und da ein Zögling zur Frequentation des Lehr-kurses zugelassen. So sind bis zum Jahre 1895 noch weitere 29 Lehrerinnen im Kloster herangebildet worden und erhielten an der hiesigen k. k. Lehrerinnenbildungsanstalt das Zeugnis der Reife. Die im Schuljahre 1889/90 im Kloster errichtete Haushaltungsschule wurde nach vier Jahren ihres Bestandes aufgehoben, an deren Stelle aber eine Privat-Lehrerinnenbildungsanstalt eröffnet. Zu Anfang des Schuljahres 1894/95 schlossen sich nämlich den Ordenskandidatinnen mehrere Schülerinnen an, welche ihre Aufnahmsprüfung an der k. k. Lehrerinnenbildungsanstalt zwar bestanden haben, aber wegen der Überzahl nicht aufgenommen werden konnten. So zählte der 1. Jahrgang dieser Privat-Lehrerinnen-bildungsanstalt bereits über 20 Schülerinnen. Auch in den folgenden Jahren meldeten sich immer wieder Schülerinnen, obgleich man es sich zur Regel gamacht hatte, keine Externistinnen aufzunehmen. Je mehr aber die Anstalt sich erweiterte, desto fühlbarer wurde das Bedürfnis nach dem Öffentlichkeitsrechte, und schon im Jahre 1897 tat man die ersten Schritte zur Erwerbung desselben. Im Jahre 1898 erfolgte die Genehmigung des Statutes seitens des hohen k. k. Ministeriums für Kultus und Unterricht mit dem Erlasse vom 7. Februar 1898, Z. 267; anlässlich der zweiten Säkularfeier des Ursulinenklosters aber gewährte dasselbe k. k. hohe Ministerium das ersehnte Öffentlichkeitsrecht mittelst Erlasses vom 14. April 1902, Z. 8593. Dadurch ist dieser Klosterschule die schönste Anerkennung für ihr 200-jähriges Wirken zuteil geworden. Mit dem Erlasse des k. k. Landesschulrates vom 27. November 1903, Z. 5033 wurde eine Reorganisation der inneren Schule bestimmt. Die drei-klassige Bürgerschule wurde von der Volksschule getrennt und die Volksschule wurde an die Lehrerinnenbildungsanstalt als Übungsschule angegliedert. ln Befolgung des Erlasses des hohen k. k. Landesschulrates vom 12. Juni 1908, Z. 3194, wurde im Schuljahre 1908 9 auch die Unterweisung der Zöglinge des IV. Jahrganges in der Methode des Unterrichtes taubstummer Kinder eingeführt. Im nächsten Schuljahre 1911/12 wird der I. und der III. Jahrgang bestehen. Nur interne Zöglinge werden in die Lehrerinnenbildungsanstalt aufgenominen. I. Chronik der Schule. Das Schuljahr 1910/11 wurde am 9. September mit dem heiligen Geistamte eröffnet. Am 4. Oktober wurde zufolge Erlasses des k. k. Landesschulrates vom 19. September 1910, Z. 6410, nachträglich das 80. Geburtsfest Seiner k. u. k. Apostolischen Majestät, unseres allergnädigsten Kaisers Franz Josef I. gefeiert und zwar nach folgendem Programme: I. Festgottesdienst. II. Schulfeier im Turnsaale. A. a) Einleitungsspiel: Kaisermarsch von Richard Wagner, Klavier zu 4 Händen; b) Festdeklamation: Pozdravljen, pozdravljen iz srca globine. (M. Elisabeth Kremžar.) c) Festlied: Živi svitli cesar naš! (J. Ipavec.) B. a) Austria (Tableau): 38 weißgekleidete Mädchen mit entspre- chenden Schärpen, die einen Landeswappen, die anderen Fahnen der einzelnen Kronländer in der Hand haltend, dazu: Austria, Deklamation aus dem patriotischen Liederspiel von E. Norik: Heil dem Kaiser! b) 2 Chorlieder: Laßt im Lied uns heut’ erheben (Volksweise) und Franz Josef, hoch! (Jos. Schober.) C. Ein Tugendkranz im Demantglanz. Allegorisches Festgedicht von Marie -Sidonie von Heimei Purschke. 10 allegorische üestalten, die Tugenden des Kaisers darstellend und in entsprechenden Deklamationen dieselben verherrlichend. Schluß: Absingung der Volkshymne. Auch der 19. November, das Namensfest weiland Ihrer Majestät der Kaiserin Elisabeth, wurde durch einen gemeinsamen Schulgottesdienst gefeiert. Der 16. Jänner brachte uns den hohen Besuch unseres Oberhirten, des hochwürdigsten Fürstbischofs Dr. Bonaventura Jeglič. Hochderselbe wohnte dem Religionsunterrichte in der IV. Übungsschul-, in der II. Biirger-schulklasse sowie in den beiden Jahrgängen der Lehrerinnenbildungsanstalt bei. Zu den Zöglingen des IV. Jahrganges sprach der Kirchenfürst in begeisterten Worten über die Erhabenheit des Berufes einer Lehrerin und Erzieherin. Am 23. Jänner inspizierte der Herr k. k. Landesschulinspektor Franz Levee den Unterricht in der V. Übungsschulklasse sowie im II. Jahrgange der Präparandie und besichtigte das Lehrmittelkabinet, welches seiner Anregung eine nicht unbedeutende Erweiterung und bessere Einrichtung verdankt. Den 30. Jänner beehrte der Herr k. k. Ministerialrat Dr. Franz Heinz, Vorstand des Volksschul-Departements im k. k. Ministerium für Kultus und Unterricht, in Begleitung des Herrn k. k. Landesschulinspektors Franz Levee die Anstalt mit seinem Besuche, wohnte dem Unterrichte in der I. und V. Klasse der Übungsschule und in den beiden Jahrgängen der Lehrerinnenbildungsanstalt bei, besichtigte die Turnhalle, das Lehrmittelkabinett, den Zeichensaal, drückte der Direktorin und dem Lehrkörper über die Anstalt seine Zufriedenheit aus und verabschiedete sich von den Zöglingen des IV. Jahrganges, die ihm mehrere Gesangschöre vortrugen, in einer schwungvolen Rede, in welcher er sie zur Treue gegen ihren Beruf, gegen Kaiser und Vaterland und zur Treue gegen Gott ermahnte. Das I. Semester wurde am 31. Jänner mit einer Schulmesse und der darauffolgenden Verteilung der Semestralzeugnisse geschlossen und am 1. Februar das II. Semester begonnen. Den 27., 28. und 29. März fanden unter der Leitung des hochwürdigen P. Weidinger S. J. für die Zöglinge der Lehrerinnenbildungsanstalt die Exerzitien statt, während den Zöglingen und Schülerinnen der Übungs- und der ' Bürgerschule unter der Leitung des hochwürdigen P. Widmer S. J. am 24., 25. und 26. April hiezu Gelegenheit geboten wurde. Am 25., 26. April und am 8. Mai inspizierte der Herr k. k. Bezirks-schulinspektor Karl Schrautzer die Bürgerschule in den meisten Unterrichts-gegenständen, und am 11. Mai unterzog er die schriftlichen Arbeiten und Zeichnungen einer gründlichen Durchsicht. Den 18. Mai empfingen 98 Schülerinnen der Übungs- und der Bürgerschule die erste hl. Kommunion in festlicher Weise. Die Feier wurde noch durch die Anwesenheit der Eltern und der Angehörigen vieler Erstkommunikantinnen gehoben. Einige Wochen vorher hatten 56 Schülerinnen die erste hl. Beicht verrichtet und zu Pfingsten haben 72 das hl. Sakrament der Firmung empfangen. Vorbereitet wurden die Schülerinnen auf den Empfang der hl. Sakramente von ihrem Katecheten, dem hochwürdigen Spiritual Herrn Michael Bulovec, welcher vom fürstbischöflichen Ordinariat in Laibach mit Note vom 27. März 1911, ZI. 1342 an Stelle des zum Bischof von Triest ernannten Domherrn Dr. Andreas Karlin zum bischöflichen Inspektor für den Religionsunterricht an den Volks- und Bürgerschulen und an den Übungsschulen in Laibach ernannt wurde. Am 23. Mai wurde der Zeichenunterricht an der Lehrerinnenbildungs-anstalt vom akademischen Maler und k. u. k. Fachinspektor, Herrn Ladislaus Pasdirek, inspiziert. Am 1. Juni begann man mit dem ungeteilten Vormittagsunterrichte der obligaten Lehrgegenstände, während der Unterricht in der französischen und der italienischen Sprache auf die Nachmittagsstunden verlegt wurde. Am 3. Juli wurde den Eltern und Angehörigen der Zöglinge und Schülerinnen, welche unsere Schule besuchen, Gelegenheit geboten, sich von den Leistungen der Schuljugend dieser Anstalt in den weiblichen Handarbeiten sowie im Zeichnen und Malen zu überzeugen, indem am genannten Tage diese Arbeiten im Zeichensaal zur Besichtigung ausgestellt wurden. Am 12., 13., 15. und 16. Mai fand die schriftliche Maturitätsprüfung statt. Unter dem Vorsitze des Herrn k. k. Landesschulinspektors Franz Levee, wurden die Lehrproben am 26. und 27. Juni und die mündliche Reifeprüfung am 11., 12. und 13. Juli abgehalten. Am 7. und 8. Juli wurden die Aufnahmsprüflingen für den 1. Jahrgang vorgenommen. Der Unterricht wurde im verflossenen Schuljahre durch instruktive Ausflüge und Spaziergänge unter der Führung der Hilfslehrerinnen der Übungsschule sowie des hochwürdigen Herrn Spirituals, Michael Bulovec, gefördert; erstere führten einzelne Klassen an verschiedene Orte der Umgebung Laibachs sowie auf den Schloßberg zum Zwecke der Orientierung und der Feststellung der wichtigsten sichtbaren geographischen Objekte, letzterer machte mit den einzelnen Abteilungen der Zöglinge Ausflüge in die Wochein, nach Adelsberg und auf den Monte Santo bei Qörz. Die Lehrerinnen der Botanik besuchten mit ihren Schülerinnen öfters den kleinen botanischen Garten, der vor zwei Jahren neben dem Spielplatze der Zöglinge angelegt worden ist und der den Unterrich in der Botanik beleben soll. Auch besuchten am 11. April die Schülerinnen der Bürgerschule die kulturhistorische Abteilung des hiesigen Landesmuseums Rudolfinum. Der Gesundheitszustand der Zöglinge und Schülerinnen war im verflossenen Schuljahre ein günstiger, nur einige Schülerinnen waren wegen vorübergehender Erkrankung genötiget, ihre Studien zu unterbrechen. Doch auch in diesem Schuljahre forderte der Tod seine Opfer unter den Schülerinnen sowohl, als auch unter den Lehrerinnen. Am 18. Oktober 1910 starb nach einer sehr schmerzlichen Krankheit Koželj Emma, externe Schülerin der II. Übungsschulklasse, im Alter von 8 Jahren und am 16. April 1911 Zorman Maria, externe Schülerin der I. Bürgerschulklasse, im Alter von 16 Jahren, nachdem sie in den früheren Schuljahren ihre Studien krankheitshalber öfters unterbrechen mußte. Die beiden Verblichenen, wegen ihrer Sanftmut und Herzensgüte allgemein beliebt, wurden von ihren Mitschülerinnen zur letzten Ruhestätte begleitet und es wurde ihrer beim Schulgottesdienste im Gebete gedacht. Am 10. Februar 1911 verschied selig im Herrn Soror Carmela von den 14 Nothelfern (Johanna Velikajne) aus Idria im 27. Jahre ihres Alters und im 5. ihrer Ordensprofess. Sie war Lehrerin an der äußeren Schule. Am 12. April 1911 wurde in ein besseres Jenseits abberufen M. Gabriela von der Verkündigung Mariae (Goldine Hinek) aus Eisenkappel im 67. Lebensjahre und im 41. Jahre ihrer Ordensprofess, nachdem sie durch volle 46 Jahre als Lehrerin an der äußeren und an der inneren Schule gewirkt hat. Mögen die beiden teueren Mitschwestern, welche sich in ihrem Leben durch große Liebe zur Jugend und durch unermüdlichen Eifer im Unterrichte derselben ausgezeichnet haben, mögen sie im Frieden ruhen und am Throne Gottes unser und der uns anvertrauten Jugend eingedenk sein. Der Schluß des Schuljahres erfolgte für die Schülerinnen der Übungsschule und des II. Jahrganges der Lehrerinnenbildungsanstalt am 6. Juli und für jene der Bürgerschule am 15. Juli mit dem üblichen Dankgottesdienste und der Absingung der Volkshymne. II. Lehrbücher, welche an der Priual-Lehrerinnen-Bildungsanstalt im Gebrauche sind: ttj ft xi V CTJ rP iß eS *3 T3 . O n bß'qj N bß »o u >N ^5 u cS bo Xi v bß *53d u p > cd %,'r. .SŽ ^ Ü -o w & u rj O « V V) J5 *g ^ G -G ’3 u ^2 co G jß ^ U Q ‘53 » Wh Ü5 qj p .r£x:~ h o cs ■Jst c u ■“ " ■3 2 «5"? G .. r* Wh ,G i_ 't-, >u U « M P J2 ü 2 C 1) rt Gh G rt P 00 U2 c -G r; in QJ .J U CO wJ • 1 -m Hg w C rS? '■•P G n fl» M o CO , b*> J2 r c r5 ; g 'G ! 'g 2 's J fc I r ® u • c •< je -h <ü 3 £ ° U Oh O CG P < CO JJ ln o OS j* -* I Ö « ü o ^ Ä «o rt G • • D Mco^g u-vj *: bß ü G - U r .1 ! ■■—. • 1- 1» ) O OJ U ■ . ^ E 'S N EJ ! • U. r l’Äd 3 «S : c/3 p y : ;° ^ g 4 r7*'° i u . ^ (U :p J G ca ^ M « ^ ' M V- 1 • .-5S « ► -G G S ! «ja i li SU • M| 3 ■Sa t—1 p P G C G 0>.G r' *S j ^ ^ M O « c co a? S P T3 C P c M p w, vr OJ fc CQ b/) p « ü 53 •S-S a> -G J O ,C Cp o n M «■a 'S bß a) N G w ^ bß • C G 2 G g J2 .~>o .' bß g °° § bß £ . b <« rO 'S > W rt O bß t-H • 05 s 53 ••=• •Sä « > K- CO «- .i-e-S N s Jj '&ä •* «"c -g ^ 3 = ,j?-S m n M m 5 ^ M TO > U t-J 8“J 1 iü s D 'G /O -C o N , r G H -G <ü to ö -C G O :0 s b/3. ^ • c ui p 5 • c ^3. r> rr, CQ bß & o «- . _•«< H ca D +j G ^ N rt D QJ V- G rG ^ o s-S o h-3 5 C SÄ JI f ■ JI ^ M §M 3 •*-* G c PTD^- N-- jß ^ >D J2-S 3« Ovo § ^ CO KJ ;g r o ll« KJ 'G Ö U 1° 'W • > r o U. . • N ro w co 6 ^ *“■ a» .t (U bß bß «T ° s >? c N oW - > N U 'G • 0) O • U vo CO G . -M G H -r « bß bß CO v •^ -G -G >_ "5 G etf •ö co G ä bß G P •’ £ 3 'G 00 S2 N Ä o CQ 4-j CS QJ 's S “? ^ 5 XI u' Oh G cS G * !?§' O ’S 5 u (U 'G T3 •G 5 o P P QJ *P *° CS e. +S c C i3 OJ "tf *5 \ji I QJ CO g J -Q g 75 PO QJ ^ tJJO. .tfl M S ^ č 5 P SP 2 SS S bOO« “ O h -G u M C vo m -L) Jc . * * « Š H 'S 2 ^ m 9 rt *h-6z c --*2 i- S 00 S o ti OO f5 ^ S c | cW g « ^ rt .. G Z) ^ -O HR O s." So-S Kffi w c CJ CL> O T3 Ü -C • fcuO.CJ •J-' (U W) äbcg U (U C? W> cn (M Z rt* oJ3 O > •JJ d) X3 nj W) « (u K WZ *-< TO * o £* ^r>ä£ Č/3 ° . rf ^ •* oT & U ^ N P j3 i > O M ^ So'S’S ^ Ž C/3 rt rt c« «u W) «u rt -S -O OJ CQ tx> ä m-5 C/) to i 4> C o VJ H S>i-Säs« bOT3 c = -o « o O 00 Op ^ 'h fO 2 ® c3 C >oo -XI ~^o gS h m ?. g W “ Si 7) n, S « C >M r* « y g ^ ^ •»■< ■*-> 4) „ . „ 'J N J 3’° »-e § „• 8R| ^ <ß ”5 .. g ~ !1I!S u i- V rt cQ Su Ü a>_ _a; .t; ».«>- o H << c4 ^ « - rt — m > p* *—* 'O 3 *> <£ eö o ,. > j?H(g § s H 3^ -C w O n3 £ «S t-o :3 OQ 3 h: u t- fl c E»a-g" _ ^ r/? •• qj v N -o CJ C/) CL. fl 3 öS H «- ^ CJ. . ■'So .. T3 *-. fl . s g ga-g “■« 'S I a * s 'S ® ^ 3 S S bD.9 ^ iJlVSSw ^ Ä £1, QJ pQ —' — rfl tS 3, ä> fl -u Ä C_ CO »rr> .SS® C S "o “ «s« iS CT O) • --o t£> Ö d JJ £ -fl Cs» rj *CJ fl Ö o > i*£ £ IZ ' fl . . SS-2.C S-ga^o ££ h S I ga s« gQj= ff« »..ÖÖ . ^ ^ j2 ®9 's iS 3! §H .. , a Nj- V .Iso's :St - o.CQ Ü »-S ' -Z v\ ^ -fl <ü fl u. v*l fl Ä S-o « 3 CO ü ^ u; ICÖ (fl _ u. 0J rj t- .— QÜ^flflW qj u. • — rfi -.fl CQ " T3 fl fl t- •- B 5 w <Ü 52 o 'ö x: S2 “.So a> c iS jjic o • • eö , u. *o — 0) m -fl o> o C/i £ P -fl Q O i—i T3 •—• . £ fl'-C « 305 ’S . 'H _ O 3 Vj *■** S ?“ 'ca S |-3 «g« « a qJ-S" . 2^-H g flÄ A OJ «4-J "fl 2 •€ Q j= •§ 2- S»M £ ^ j= fe o-i Uä '3 S ff S >» :3 Jen O» (V) c#: 0) .2 « .2 -'Zü'vS S c -fl iS OJ N rt L£ Č5.S J=* §.s EM OP fl ■ ir CJ oj *ö3 Q C/3 oT M V- ^ •fl 3 c J III. Die Bibliothek. Im Laufe des Schuljahres 1910/11 erhielt die Bibliothek folgenden Zuwachs: A. Lehrerinnenbibliothek (teils durch Ankauf teils durch Schenkung). a) Zeitschriften und Publikationen, Jahrgang 1911: Verordnungsblatt des Unterrichtsministeriums. — Blätter für den Abteilungsunterricht. — Der Gral, Monatsschrift für schöne Literatur. — Deutsche Rundschau für Geographie. — Der Aar, Monatsschrift für das gesamte katholische Geistesleben der Gegenwart. — Zeitschrift für Kinderschutz und Jugendfürsorge. — Förster, Jugendlehre. — Alte und neue Welt. — Hausschatz. — Die Stadt Gottes. — Dom in svet. — Čas. — Mentor. — Slovenski učitelj. — Immergrün. — Vrtec. — Bogoljub. — Der christliche Kinderfreund. — Angelček. — Krščanski detoljub. — Schutzengel. — St. Angela Blatt. — Klosterstimmen. — Der Sendbote des göttlichen Herzens Jesu. — Der Rosenkranz. — Ave Maria. — Unter der Fahne Mariens. — Ehrenkrone des heiligen Josef. — Sankt Benedikts-Stimmen. — Salezijansko poročilo. — Salesianische Nachrichten. — St. Kamillus-Blatt. — Vergißmeinnicht. — Echo aus Afrika. — Stern aus Afrika. — Umni kmetovalec. — Frauen-Fleiß. — Wäsche-Zeitung. — Cerkveni glasbenik. — Die Stimme, Centralblatt für Stimm- und Tonbildung. — La ricreazione. — La Madonna di Barbana. — Le Traducteur. — Le inois litteraire. — Le contemporains. — Les enfants de Marie. b) Werke: Dr. Paul Barth, Die Elemente der Erziehungs- und Unterrichtslehre. — Das schwachsinnige Kind im Lichte der neuen Forschung, Bericht der 3. Österreich. Konferenz der Schwachsinnigenfürsorge in Graz. — Dr. Franz Hueber, Kinderschutz und Fürsorge in Österreich. — Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 2 Bände. — Das Wissenswerteste aus verschiedenen Unterrichtsgebieten I. — Dr. Ilešič, Prešeren in slovanstvo. — Die Donau von Passau bis zum Schwarzen Meere. — Becher, Allgemeine Geographie. — Mauser, Anfertigung von Kartenskizzen. — Schwalm, Methodisches Handbuch für den Geschichtsunterricht. — Harttung, Ullsteins Weltgeschichte. — Hermine Proschko, Lueger-Büchlein für Volk und Jugend. — Pivko, Poljudno znanstvena knjižnica: Zgodovina Slovencev. — Paulin, Beiträge zur Kenntnis der Vegetationsverhältnisse Krains. — Schmeil, Naturgeschichte. — Nießen, Blumen der Heimat. — Schmeil-Scholz, Leitfaden der Zoologie. — Dr. Hofele, Das Kolumbus-Ei. —, Arendt, Grundziige der Chemie und der Mineralogie. — Roscoe-Rosse, Chemie. — Prosnitz, Handbuch der Klavierliteratur. — Andel, Der moderne Zeichenunterricht an Volks- und Bürgerschulen. — Ehrhardt, Handbuch der Ölmalerei für Künstler und Kunstfreunde. — Herders Konversations-Lexikon, 8 Bände. Gegenwärtiger Stand der Lehrerinnenbibliotliek: 687 Werke in 1623 Teilen. B. Schülerinnenbibliothek. 1. Bibliothek der Lehrerinnenbildungsanstalt. Diese erhielt folgenden Zuwachs: Durch Ankauf: Goethe: Torquato Fasso (3 Exemplare), Iphigenie auf Tauris (3 Exemplare). — Faust I. und II. Teil. — Lessing: Emilia Galotti (3 Exemplare), Minna von Barnhelm (2 Exemplare). — Nathan der Weise. — Herder, Cid. — Kleist: Michael Kohlhaas, Kätchen von Heilbronn, Der Prinz von Homburg. — Hamerling, Aspasia. — Hoffmanu, Meister Martin. — Racine, Athalia. — Moliere, Der eingebildete Kranke. — Rosegger, Peter Mayr. — Ertl, Die Leute vom blauen Guguckshaus. — Baumbach, Zlatorog. — Buol, Ein gutes Wort. — Nabor, Das goldene Haus. — Liittwitz, Das Hemd des Glücklichen. — Freuriot, Ein verzogenes Kind. — St. Josef-Biicherbruderschaft, Die Märtyrer von Tyburn. — Hermann auf der Heide, Die Missionsgesellschaft von Steyl. — Hoppe, Lourdes im Glanze seiner Wunder. — Eyre, Die Waise von Lowood. — Kümmel, Des Lebens Flut. — Alte und neue Welt. Jahrgang 1911. — Christliche Jungfrau 1911. — Raphael 1911. — Die Stadt Gottes 1911. — Unter der Fahne Mariens 1911. Herz-Jesu Sendbote 1911. — Jurčič-Kersnik, Rokovnjači. — Kersnik, Cyclamen. — Govekar, Rokovnjači. — Dr. Vošnjak, Lepa Vida, Doktor Dragan. — Talija, Županova Minka, V Ljubljano jo dajmo, Nemški ne znajo. — Pintar, Prešernove poezije. — Medved, Poezije II. del. — Gregorčič, Poezije IV. del. — Knjige Družbe sv. Mohorja. — Knjige Slovenske Matice. — Knjige-Šolske Matice. — Knjige Ljudske knjižnice. — Knjige Leposlovne knjižnice. — Dom in Svet (1911). — Mentor (1911). — Vrtec (1911). — Angelček (1911). Durch Schenkung: Von der Gräfin Wurmbrand Wilma: Domanig, Der Tyroler Freiheitskampf, a) Braut des Vaterlandes, b) Speckbacher. — Domanig, Erzählungen. — Weiß, Lebensweisheit in der Tasche. — Von der Frau M. Funtek: Sonettenkranz von Dr. Fr. Prešeren, übersetzt von Ant. Funtek. — Vom hochw. Herrn Spiritual Michael Bulovec: Jurčičevi zbrani spisi: I., V., VII., IX., XI. zvezek. — Stritarjevi zbrani spisi: III., V., VI., VII. zvezek. — Vodnik, Pefsne sa pokulhino 1806. Pifmenofst ali Gramatika 1811. Razlag, Pesmarica. Die Bibliothek der Lehrerinnenbildungsanstalt zählt 550 deutsche und 262 slowenische Bücher. \ 2. Bibliothek der Übungs- und der Bürgerschule. Diese erhielt folgenden Zuwachs: Durch Ankauf: Villinger, Aus der Jugendzeit. — Müller, Schiller-Büchlein. — Kümmel, Des Lebens Flut. — Reinmichl, Mein Herz ist im Hochland. — Reinmichl, Bunte Geschichten. — Buol, Bunte Geschichten. — Baron d’ Albon, Vom Kaiser. — Velten, Neue Lebenswege. — Finn S. J., Harry Dee. — Siebert, Josef Haydn. — Schmiderer, Im Untersberge. — Brüder Grimm, Märchen. — Wynen, Martin, der junge Christenheld. — Müller, Elternsegen. — Haza-Radlitz, Buntes Völkchen. — St. Josef-Bücher Bruderschaft, Gute Unterhaltung. — Die Zeitschriften (Jahrgang 1911) Ave Maria. —Schutzengel. — St. Angela-Blatt. — Spillman, Preganjanje indijanskih misijonarjev. — Alešovec, Kako sem se likal. III. del. — Hrovat, Hmeljevo cvetje. — Dolžan, Iz dnevnika malega poredneža. — 1. M., Dekle z biseri. — Spillmann, Mlada mornarja. — Vrtec 1911 (2 izvoda). — Angelček 1911 (2 izvoda). — Krščanski detoljub. 1911. — Knjige Družbe sv. Moharja. Die Bibliothek der Übungs- und der Bürgerschule zählt: 411 slowenische, 972 deutsche, 86 italienische und 70 französische Bücher. IV. Die Lehrmittelsammlung erhielt im Laufe des Schuljahres 1910/11 folgenden Zuwachs: Für die Elementarklasse. Einen neuen Lesekasten. Für den Geographie- und Geschichtsunterricht. Rothaug-Umlauft, Sclnilwandkartc der Karstländer. — St. Petrus Claver-Sodalität, Kirchliche Karte von Afrika. — 6 Bilder in Farbendruck, Ansichten von Amerika. — 30 Ansichten (Postkarten) von China. — Chinesischer Götze aus Holz. — Chinesischer Schuh. — Chinesische Violine. — Stein, Im Fluge durch die Welt, Photographische Aufnahmen der her-vorragensten Städte, Gegenden und Kunstwerke der Welt. — Bilder-Atlas zur Geographie von Europa und zur Geographie der außereuropäischen Erdteile. 2 Bände. — Plan von Rom (2 Exetnpi.), 16 photographische Aufnahmen von Rom und Pompei. — 3 photographische Aufnahmen: Votiv-, Stephans- und Karlskirche in Wien. — Die Trachten von Krain. — Slovensko planinsko društvo, Zemljevid: Julijske alpe. — Ein großes Bild: Maria Zell, Gobelin-Arbeit. — Bild: Johann Weikhard Freiherr von Valvasor. — Bild: Friedrich Baraga. Für den Rechen unterricht. Hickmanns Vergleichende Miinztabelle. — Die Münzen aller europäischen und mehrerer außereuropäischen Staaten. Geschenk des Frl. Friederike Pouch. Für d e n naturgeschichtlichen U n t e r r i c h_t. Wildkatze mit einer Schnepfe. Stopfexeinplar, Geschenk des Herrn O. Fettich-Frankheim. — Stopfexemplare: Fischotter, Wildente, Hecht, Geschenk des H. Dr. Stevo Divjak. — Reifnitzer Holzwaren, Geschenk des Frl. Marie Merhar. — Eisenblüte, Eisenerze, Geschenk des Frl. Marie Erker. — Verschiedene Arten des Tones, Geschenk des Frl. Maria Plevel. Für den physikalischen Unterricht. Ein großes Weingeist-Thermometer. — Pascal’scher Apparat. — Drahtlose Telegraphie. — Influenzmaschine. — Goldwage, Geschenk des Frl. Gertrud Smrekar. Für den Zeichenunterricht. 2 Kriige aus Steingut. — Die Meisterhilder von Murillo und von Moretto (In Heften) Verschiedene Vorlagen von Landschaften, Geschenk der Fr. Finanzprokurator D. Pessiak. — Meister der Farbe, I. Jg. Zusammen Bürgerschule Übungsschule w H a - CO CO Oi CO Ol bö S Ol •<1 i© b£> 00 o» 4>* bS 4* U) £ 4* am 9./0. 1910 C/3 s ~ CO 00 O» 05 00 Ol Oi s; Ol OI L© ^1 Dl 05 CO CO £ 4^ b© CO 05 am 6/7. (15./7.) 1911 =s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 unter 6 Jahren üi 1 1 1 1 •-* Ol 1 1 1 1 55 vom G.—7. Jahre w C/1 Ui 05 CO 4* 1 1 *. Ol CO b© o CO b© CO 00 4>* t© vom 7.—12 Jahre P 0 Cb Ü» 05 CO 1 05 bS Ol bS Ol 00 4- b© _» 1 vom 12.—13. Jahre 5 OI o 4*. O oi xi 00 © XI 1 1 vom 13 —14. Jahre > CD © CO CO CJ» o CO O' 00 00 4* t© k© 1 1 über 14 Jahre CO 00 Ol 05 00 Ol O' Ol 00 Ol Ol t€ ■<1 yi 05 CO CO 4* 4- 4* t© CO 05 römisch-katholisch Kon- fession 00 CO • 1 CO 05 o« *-3 01 CO Ol Ol CO CO CO s 8 4* O 4* CO CO in der Stadt § % bö CO bö b© 00 05 4* 4- CO QUSBOrlmlh dor Stadt 5 «r CO bS oi CO oc 4» CO — SS H-fc 00 ««-» Ol t© 4- s CO 00 CO 4- sehr fleissig ü» CO t-S 05 05 05 b© •<1 o« KJ 4* 4*» fleissig er O; u, »’ o Cß 4* 1 CO ■ ■ CO 1 CO 1 1 1 minder fleissig s s- S 5- CD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 nachlässig 8 CO 05 05 8 Ol V] oi 4* CO CO Ol © CO XI CO 00 CO 4»» CO •e* geeignet er Oi sf ^ b© 1 1 i i t© 05 b© 4» t© ungeeignet (D ^ n Cb Ol bS 1 _ CO 1 1 t© h- 1 ungeprüft ju CD t/1 U> CD 1 1 I i i 1 1 1 1 1 l Stipendien genossen 1 1 i 1 i 1 1 1 1 1 1 Betrag des Stipendiums U. Statistische Übersicht der Schülerinnen der Übungs- und Bürgerschule am Schlüsse des Schuljahres 19101911. IV. Verzeichnis der Schülerinnen. A. Lehrerinnenbildungsanstalt. II. Jahrgang. Ažman Antonia aus Kropp. Breznik Maria aus Laibach. Dolenšek Johanna aus Trebelno. Erker Maria aus Unterskrill. Fricelj Maria aus Žlabor (Steiermark). • Gorup Johanna aus Žeje Gradišnik Hermine aus St Leonhard bei Hrastnigg. Hribar Antonia aus Josefstal Jaklitsch Josefa aus Ort bei Mitterdorf. Janša Maria aus Brezje. Justin Johanna aus Male Lašče. Kersnik Anna aus Egg bei Lukowitz. Koncilja Agnes aus Münkendcrf. Krauland Emma aus Obermösel. Leben Franziska aus Dvor. Levstik Albina aus Oberlaibach. Lipovec Johanna aus Karner-Vellach. Marčič Maria aus Littai. Medved Viktoria aus Gottschee. Meršnik Franziska aus Laibach. Očakar Anna aus Laibach. Ovsec Christine aus Viševek bei Allenmarkt. Pečlin Maria aus Batschach hei Steinbrück. Plevel Maria aus Münkendorf. I’lhak Maria aus Tüchern. Podpečan Hedwig aus St. Margareten am Kebel. Praschniker Margarete aus Stein. Bott Maria aus Gurkfeld. Slovša Antonia aus Laibach. Stacul Adelheid aus Laibach. Stele Cäcilia aus Stein. Štrenar Franziska aus Adelsberg. Tiegl Maria aus Blutigenstein. Uscatu Silvia aus Wien. Vidmar Johanna aus Schwarzenberg bei Idria. Virant Juliane aus Gomilsko. Vremšak Armela aüs Stein. Zajec Amalia aus Groß-Gaber. Zagar Leopoldine aus Laibach. IV. Jahrgang. Arch Augusta aus Budolfswert. Božnar Friederike aus Laibach. Chlädek Maria aus Mokritz. Fischer Helena aus Stein Freiberger Johanna aus Pola. Garantini Franziska aus Hrib bei Moräutsch. Grom Josefa aus Moste. Grošelj Anna aus Badomlje. Hladnik Maria aus Budolfswert. Kalinger Olga aus Töplitz, Kaplja Bosa aus Zavrstnik bei Littai Kopitar Elisabeth aus Griblje bei Podzemlje. Koršič Gratiana aus Kitzbühl (Tirol). Lavrič von Zaplas Maria aus Olmütz. Liebezeit von Burgschwert Johanna aus Görz. Maier Martha aus Laibach Majcen Olga aus Hl. Geist bei Arnfels. Mencin Anna aus Laibach. Merhar Johanna aus Niederdorf bei Bcifnitz. Papier Maria aus Bčsnica. Paulin Justina aus Laibach. Pivk Johanna aus Idria. Podlogar Maria aus St. Johannistal. Pouch Friederike aus Bischoflack. Bunovc Johanna aus Dobova. Šinkovec Maria aus Idria. Sketelj Maria aus Nussdorf hei Landstraß. Urbančič Franziska aus Krainburg. Weiß Aloisia aus Badeistein. Zagorjan Viktoria aus Zirknitz. Zarnik Johanna aus Krtina. Zurc Paula aus Kandia bei Budolfswert. Übungsschule. I. Klasse. Amon Johanna aus Laibach Beršnjak Johanna aus Dobove bei Kumbeig. Borko Anna aus Laibach. Cič Josefa aus Gornje Ležeče. Čebular Hermine aus Velče bei Josefstal. Edle von Detela Erika aus Cilli. Drofenig Hertha aus Laibach. Egy Erna aus Laibach Feltich - Frankheim Hedwig aus Laibach. Furlan Gabriela aus Laibach. Gnezda Maria aus Laibach; Guzelj Sonja aus Littai. Hadwiger Elisabeth aus Breszow (Galizien). Hartman Franziska aus Laibach. Kocjančič Veronika aus Radmannsdorf. Kosanc Theresia aus Laibach. Krisch Erna aus Laibah Kušar Maria aus Laibach. Lapajne Anna aus Laibach Lavš Franziska aus Neumarktl. Lončarič Zlatica aus Divjakamn (Kroatien). Marčan Ida aus Laibach. Olup Maria aus Laibach. Pance Mathilde aus Gleinitz bei Laibach. Pirman Karolina aus Korilna hei Veldes; Bozman Paula aus Laibach. Rundt Wanda aus Škofelca Schwaiger Marianne aus Laibach. Šušteršič Albina aus Laibach Škerbinec Nieves aus Laibach. Špragar Maria aus Wien. Štrukelj Anna aus Laibach. Ulm Erika aus Rothenbüchl. Valentič Michaela aus Laibach Vodušek Seta aus Laibach. Zehre Silva aus Radmannsdorf. II. Klasse. Acetto Vida aus Laibach. Babnik Maria aus Selje. Bulovec Jelica aus Laibach. Cirman Josefa aus St. Veit bei Laibach. Černe Maria aus Moste. Dohida Maria aus Laibach. Dovečar Karolina aus Laibach. Drofenig Engelhilde aus Laibach Dujakovič Elvira aus Laibach. Einspieler Elisabeth aus Laibach. Fakin Franziska aus Laibach. Fettich - Frankheim Erna aus Laibach. Furlan Vera aus Laibach. Gogala Irmina aus Adelsherg. Jašovc Maria aus Igg bei Brunndoif Jax Wilhelmine aus Laibach. Jeglič Maria aus Laibach Kokert Hilda aus Budweis. Košmelj Vera aus Laibach. Krisch Magdalena aus Laibach Lutschounigg .Vera aus Laibach. Majcen Johanna aus Laibach. Makarovič Maria aus Avče bei Görz. Merhar Maria aus Planina. Milavec Paula aus Laibach. Ocvirk Maria aus Laibach. Orlič Mercedes aus Görz. Pehani Silva aus Laibach. Persche Karolina aus Laibach. Petan Aloisia aus Laibach. Pipp Maria aus Laibach. Podržaj Anna aus Laibach. Praprotnik Maria aus Kropp. Pristov Josefa aus Laibach. Scagnetli Valerie aus Videm. Sekula Anna aus Laibach Škerbinec Rosalia aus Triest. Thaler Albina aus Šiška. Vadnjal Marianne aus Rudolfswert. Valentič Anna aus Laibach. Vodušek Asta aus Laibach. Wanek Martha aus Laibach. III. Bergant Albina aus Triest. Bergmann Melanie aus Laibach Blas Martha aus Laibach. Borštnar Franziska aus Laibach Brumat Antonia aus Gradišča. Clemenz Antonia aus Laibach. Derganc Anna aus Semitsch. Divjak Vera aus Kaltenbrunn. Fantini Eleonora aus Laibach Fink Maria aus Rak’k. Friedl Valerie aus Stein. Gabrič Maria aus Laibach. Klasse. Ham Maria aus Laibach. Irkič Franziska aus Laibach. Jaklič Vida aus Podgorica Jakše Maria aus Laibach Jamšek Frida aus Ribče bei Littai Javornik Maria aus Waitsch bei Laibach. Jošt Maria aus Cilli. Kalan Ludmilla aus Laibach. Kramaršič. Maria aus Cilli. Marušič Barbarina aus Macarasca (Dalmatien). Merčou Michaela aus Laibach. Paleček Josefa aus Gorenja vas. Pečnik Emilia aus Lnibacli Plehan Veronika aus Laibach. Podboj Anna aus Laibach. Praprotnik Josefa aus Laibach. Primšar Leopoldina aus Laibach. Rosso Aloisia aus Pi rano. Kostan Pia aus Laibach Kozinan Angela aus Laibach Schmidt Eugenia aus Gilli. Stresen Maria aus Laibach. Stresen Paula aus Laibach. IV. Bahovec Josefine aus Laibach. Bahovec Michaela aus Laibach. Bajde Albina aus Littai. BIQnilein Franziska aus Klagenfurt. Cilenti Božica aus Sušak Dcreani Maria aus Seisenberg. Dolenec Maria aus Planina. Flerin Zora aus Domžale. Golob Martha aus Laibach. Hauptman Johanna aus Laibach. Jeglič Anna aus Laibach. Jugovič Franziska aus Laibach. Klein Gertrude aus Laibach. Kobi Franziska aus Franzdorf. Kosanc Paula aus Laibach Košmelj Emilie aus Eisnern Königsberger Viktoria aus Triest. Mesesnel Franziska aus Wippacli Nadrah Aloisia aus Laibach. Ölhofer Ada aus Laibach. V. Aichholzer Maria aus Altlack. Antonini Maria aus Buie. Bahovec Antonia aus Laibach. Babäek Maria aus St. Marein. Belec Johanna aus St Veit bei Laibach. Blecich Josefine aus Lovrana. Bohinec Josefine aus Abbazia. Bostele Anna aus Laibach. Bulovec Arnalia aus Badmannsdorf Chersich Maria aus Triest. Dacar Serafine aus Laibach. Divjak Gabriela aus Kaltenbrunn. Dolenec Johanna aus Planina. Fajdiga Anna aus Laibach. Galante Bosina aus Laibach. Huttinann Irene aus Marburg Jax Maria aus Linz. Jenko Gabriele aus Laibach. Josin Verena aus Laibach Jošt Darinka aus Gilli. Kokolj Dorothea aus Marburg. Kortschak Margarete aus Fohnsdorf. Krenner Anna aus Bischoflack. Szmolian Gisela aus Bandoty (Ungarn). Tevš Bogomila aus Laibach. Tomšič Bosa aus Wolfsbach. Topolovec Martina aus Adelsberg. Vrtovec Maria aus Krainburg. Walland Maria aus Agram. Wressnig Anna aus Marburg. Ungeprüft blieben: Jebačin Friederike aus Komen Turk Ladislaia aus Draga. Klasse. Paleček Michaela aus Gorenja vas bei Bischoflack. Pessiack Margarete aus Laibach. Petelin Melitta aus Laibach. Petrič Maria aus Laibach. Petriček Josefine aus Gottscheo. Pibroutz Anna aus Laibach. Pirc Maria aus Franzdorf. Pirnat Olga aus Laibach. Podboj Elisabeth aus Neumarktl. Pogačar Anna aus Laibach. Haznožnik Brigitta aus Josefstal. Sbisä Maria aus Triest. Schmidt Gisela aus Cilli. Štrukelj Maria aus Laibach. Tičar Josefine aus Laibach. Uscatu Anna aus Wien. Valentič Hermine aus Laibach. Vodušek Verena aus Laibach Zalar Melanie aus Laibach. Klasse. Kreuzberger Olga aus Krainburg. Kreuzer Martha aus Laibach. Kus Božena aus Stahau (Böhmen). Leeb Josefine aus Laibach. Lehrman Maria aus Littai. Mally Maria aus Neumarktl. Modic Helene aus Laibach. Novotny Anna aus Laibach. Osol6 Stephanie aus Stein. Pečnik Christina aus Stožice. Pessiack Gertrude aus Laibach. Petelin Paula aus Laibach. Pirc Vera aus Franzdorf. Plehan Franziska aus Laibach. Poček Slavica aus Rudnik bei Laibach. Pogačar Franziska aus Pristava bei Mannsburg. Pogačnik Anna aus Laibach. Pogačnik Maria aus Šiška. Praprotnik Maria aus Laibach. Posch Antonia aus Laibach. Pugel Maria aus Reichonhurg. Rundt Ottilie aus Skofelca. Saje Aloisia aus Šiška. Samec Maria aus Laibach. Sekula Martina aus Laibach. Sučič Anna aus Portore. Šumi Maria aus Krainburg. Trškan Stanislaia aus LiLtai. Vodušek Maria aus Laibach. Weibl Martina aus Ober-Laibach. Zadnikar Maria aus Laibach. Zor Maria aus Agram. Žumer Paula aus Ivan bei Sarajevo. B. Bürgerschule. T. Klasse. Adamič Friederike aus Laibach. Bajd Ludmilla aus Laibach. Belec Vida aus St. Veit bei Laibach. Bizjak Johanna aus Šmarca. Boršnik Anna aus Franzdorf. Bulovec Vera aus Laibach. Damisch Anna aus Laibach. Demšar Franziska aus Salilog bei Eisnern. Dežman Amalia aus Laibach. Divjak Anna aus Kaltenbrunn. Dolničar Natalie aus Trifail Ebber Hedwig aus Laibach. Fettich-Frankheim Karoline aus Laibach. Furlan Maria aus Laibach. Gregorič Maria aus Laibach. Hamerlitz Berta aus Radmannsdorf. Herzog Johanna aus Laibach. Jelenc Maria aus St. Paul (Steiermark). Jemec Ernestine aus Laibach. Kavčič Gabriela aus Laibach. Kortschak Elisabeth aus Fohnsdorf. Košmelj Gabriela aus Eisnern. Kovač Maria aus Laibach. Kranz Aloisia aus Loitsch. Krisper Edeltraute aus Laibach. Lederhas Danica aus Laibach. Lilleg Silvia aus Laibach. Lončarič Maria aus Skrad (Kroatien). Marjanovič Berta aus Linz. II. Albreht Antonia aus Hotederschitz. Banovec Michaela aus Laibach. Brodnik Angela aus Großlup. Cimolini Vida aus Laibach. Czansky Elisabeth aus Tarno|iol. Černe Julie aus Veldes. Dolenc Theresia aus Goggau (Kärnten). Eleräek Ernestine aus Laibach. Fortič Josefine aus Laibach. Geiger Mercedes aus Gurkfeld. Gregorec Maria aus Mannsburg. Gregorin Angela aus Cernuče. Habjan Danica aus Tschernembl. Istenič Josefine aus Laibach. Josin Maria aus Laibach. Kenda Margarete aus Laibach. Klencha Hermenegilde aus St. Veit bei Sitticl Korče Antonia aus Hotederschitz. Maršol Johanna aus Lienz. Mlekuž Maria aus Flitsch. Negovetič Amalia aus Laibach. Parkeli Anna aus Laibach. Paulin Amalia aus Laibach. Perko Johanna aus Politsch. Petrič Ludmilla aus Laibach. Planinšek Maria aus Laibach. Pleiweiss Olga aus Pel.tau. Podreberšek Vida aus Laibach. Pogačar Aloisia aus Laibach. Pokorn Maria aus Marburg Prijatelj Johanna aus Tržišče. Rebek Gertrude aus Laibach. Rozman Franziska aus Laibach. Rus Paula aus St Marein Schauta Bosa aus Hammerstiel. Schwaiger Valerie aus Laibach. Schwentner Maria aus Franz. Stenla Maria aus Laibach Škrjanec Franziska aus Laibach. Urbančič Elisabeth aus Laibach. Verbič Valentina aus Oberlaibach. Zupančič Aloisia aus Kolovrat. Žan Franziska aus Laibach. Ungeprüft blieb: Pelc Johanna aus Laibach. Klasse. Korenjak Maria aus Pisino. Košmelj Vida aus Eisnern. Königsberger Luise aus Triest. Krisper Bosa aus Laibach. Levee Anna aus Laibach. Gräfin Lichtenherg Melanie aus St. Veit bei Laibach. Lončarič Vera aus Skrad (Kroatien). Mallner Franziska aus Veldes. Ocvirk Franziska aus Laibach. Pauer Amalia aus Laibach Petelin Anna aus Rudolfswert. Počivalnik Anna aus Laibach. Počivalnik Paula aus Laibach. Pollak Margarete aus Laibach. Praprotnik Sabine aus Laibach, i. Primožič Maria aus Pristava bei Neumarktl. Primäar Gabriele aus Videm. Pust Maria aus Reifnitz. Rasteiger Rudolfine aus Zirknitz. Ravnik Maria aus Laibach Ravnikar Barlholomäa aus Nassenfuß. Ravnikar Vinzentia aus Kirchheim (Küstenland. Rejic Franziska aus Idria. Rozman Friederike aus Laibach. Schneider Adele aus Laibach. Schneider von Wehrthal Margarete aus Graz. Schuster Gertrude aus Laibach. Sekula Maria aus Laibach. Sirowy Stephanie aus Relovar (Kroatien) III. Aljančič Ernestine aus Treffen. Gräfin Auersperg Maria aus Laibach. Bahovec Helena aus Laibach. Barnboschek Angelika aus Triest. Bauer Josefine aus Badmannsdorf. Behofschitz Hedwig aus Lees. Behofschitz Margarete aus Lees. Belec Antonina aus St. Veit bei Laibach. Bulovec Karoline aus Veldes. Cusner Maria aus Weißenfels. Gerne Paula aus Laibach. Divjak Bosa aus Kaltenbrunn bei Laibach. Ehrlich Hilda aus Wien. Elbert Klara aus Laibach. Erker Frida aus Unterskrill bei Gottschee. Frece Martina aus Wisell Furlan Katharine aus Laibach. Geiger Erika aus Friedau. Gorjup Emma aus Trifail. Grum Franziska aus Laibach. Hudovemig Jeannette aus Laibach Jeglič Johanna aus Laibach. Kleč Auguste aus Brunndorf. Kollier Hilda aus Laibach. Kregar Johanna aus Laibach. Kregar Maria aus Laibach. Kregar Theresia aus Laibach. Leiler - Kranner Johanna aus Beifnitz. Slovša Bernarda aus Laibach. Sušnik Maria aus Bischoflack. Suyer Albine aus Laibach. Tome Maria aus Morüutsch. Tom6 Franziska aus St. Veit bei Laibach, de Toni Olga aus Vigaun. Treppel Maria aus Unter-Drauburg (Kärnten). Wollautschnig Angela aus Laibach. Žumer Sofie aus Idria. Žurga Anna aus Kozarše. Ungeprüft blieb: Wölfling Ludowika aus Laibach. Klasse. Matkovič Maria aus Laibach. Ohrekar Silvia aus Pola. Paleček Johanna aus Gorenjavas. Pečnik Theresia aus Stožice bei Laibach. Pelc Zora aus Laibach. Podboj Maria aus Laibach. Polak Angela aus Trifail. Pouch Maria aus Badmannsdorf. Pugel Therese aus Prosecco. Rajšter Rosalia aus Schönstein Ramovš Antonia aus Ježica hei Laibach. Schöpfer Anna aus Linz. Schwarz Barbara aus Marburg. Stele Helena aus Idria. Sterinann Elisabeth aus Laibach Sušnik Johanna aus Bischoflack. Šiškovič Dorothea aus Cernikal bei Capo d’ Istria Urbančič Josefine aus Laibach. Valenta Olga aus Laibach. Tolc Pia aus Trifail. Wolf Anna aus Laibach. Wölfling Maria aus Laibach. Zidar Johanna aus Triest. Zorec Franziska aus Aich. Zupančič Bernarda aus Dolsko. Zumer Josefine aus Ivan bei Sarajevo. Župnek Milena aus Laibach Naznanilo o začetku novega šolskega leta 1911/1912. Šolsko leto 1911/1912 se na vseli uršulinskih dekliških šolali, t. j. v otroškem vrtcu, v vnanji petrazredni ljudski šoli, v vnanji slovenski meščanski šoli, v notranji petrazredni ljudski šoli (vadnici), v notranji nemški meščanski šoli in v učiteljišču (I. in III. letnik) prične dne 16. septembra 1911 s slovesno sv. mašo v čast sv. Duhu. Dne 13., 14. in 15. septembra 1911 sc bodo sprejemale nove učenke in vpisovale one, ki so že hodile tukaj v šolo. Učenke naj prineso seboj šolska naznanila, oziroma šolska izpričevala, one, ki na novo vstopijo v šolo, tudi krstni listek in izpričevalo o stavljenju koz. V prvi razred slovenske meščanske šole sc sprejemajo učenke, ki so dovršile 5. razred ljudske šole. V Ljubljani, dne 6. oziroma 15. julija 1911. Ravnateljstvo uršulinskiiti deklišltiH šol. Vse v večjo čast božjo in blagor mladine! «-H4W+» Mitteilungen, den Beginn des neuen Schuljahres 1911/1912 betreffend. Das Schuljahr 1911/1912 wird Ä,n allen Ursulinen-Mädchenschulen, d. i. im Kindergarten, in der äußeren fünfklassigen Volksschule, in der äußeren slowenischen Bürgerschule, in der inneren fünfklassigen Volksschule (Übungsschule), iu der inneren deutschen Bürgerschule und in der Lehrerinnen-Bildungsaustalt (I. und III. Jahrgang) am IG. September 1911 mit dem heiligen Geistanite eröffnet werden. Das Einschreiben der dieser Schule bereits angehörenden sowie die Aufnahme neuer Schülerinnen für alle oben angeführten Schulen findet statt am 13., 14. und 15. September 1911. Anmelden sollen sich die Schülerinnen mit ihren Schuluachrichten oder Zeugnissen, neu eintretende mit dem Taufscheine oder wenigstens mit einem Taufzettel und mit dem Impfungszeugnisse. In die erste Klasse der slowenischen und deutschen Mädchen-Bürgerschule werden jene Schülerinnen aufgenommen, welche die 5. Klasse der Volksschule vollendet haben. Laibach, am G. resp. 15. Juli 1911. Die Direktion der IJrsstilinen-MMdolrien sc hvalen. Alles zur größeren Ehre Gottes und zum Wohle der Jugend!