2. November 1911.
Amtsbla
der k. k.
Bezirkshauptmannschaft
14. Jahrgang,
ü
2. novembra 1911.
c. kr.
okrajnega glavarstva v
Ptuju.
14. tečaj.
Nr. 44-
Das Amtsblatt erscheint jeden Donnerstag.
Bezugspreis für Behörden und Ämter jährlich 6 K, für portopflichtige Abonnenten 7 K.
Uradni list izhaja vsaki četrtek.
Letna naročnina za oblastva in urade 6 K, za poštnini podvržene naročnike 7 K.
St. 44.
'Alt alle Gemeindevorstehungen.
Z. 37155.
Borlage des Ausweises über die tut Jahre 1911 vorgekommeueu Hagelschäden.
Mit Bezug auf beit h. ä. Erlaß vom 11). November 1886, Z. 13374, werden die Gemeindeämter beauftragt, die mitfolgeude Tabelle i» allen Rubriken genau auszufüllen und allsogleich anher vorzulegen.
Bei der Ausfüllung ist folgendes zu beachten :
. Es sind nur die im Jahre 1911 vorgekommenen Hagelschäden aufzunehmen.
Rubrik „Richtung" ist die Gegend, -Ortschaft, Berg re. anzugeben, woher das Gewitter kam.
Rubrik „Hagelfläche" ist in Hektaren, Aren oder Quadratmetern anzugeben.
In den Gemeinden, wo kein Hagelwetter statt-gefunden hat, kommt die leere Tabelle mit dieser Bemerkung vorzulegen, in jedem Falle aber mit umgehender Post.
Pettaii, am 24. Oktober 1911.
-Z. 37357.
Cholera in Italien und im ungarischen Staatsgebiete.
Nach offiziellen' Mitteilungen sind außer den früher Genannten in folgenden Gebieten von Italien, bezw. Ungarn, Cholcraerkranknngen ausgetreten:
Italien:	Bergamo, Cagliori, Forli und
Messina.
Ungarn: Budapest; Törökhecse, Fclsöarad (Komitat Torontäl); Kisköszeg, Kölkel (Komitat Berenya); Titel (Kom. Bacs-Bodrog): Nyergesnpfaln (Hont. Esztergom); Nagykeszi, Jzsa (Koni. Komarom); Dnnopentele, Erosi, Adany, Ezd (Kom. Fejer); Hegyosholom (Kom. Mason); Uj-pest, Erzsebetfalva, Fajesz, Gederlak, Tabitotfalva, Fektö (Kom. Pest-Pils); Orsova, Bazias, Alsolupko (Kom. Krasso-Szörcny); Sorkas (Kom. Zala).
Uroatien-Slavonien: Draga (Kom. Mo-drus-Rieka); Hntšebol, Zemun (Kom. Sriem).
Vsem občinskim predstojništvom.
Štev. 37165.
Predložiti je izkaz o škodah provzročenih po toči v letu 1911.
Z ozirom na tuuradni ukaz z dne 19. novembra 1886. I., štev. 13374, se občinskim uradom naroči, da natanko izpolnijo priloženo razkaznico (tabelo) v vseh razpredelih ter jo nemudoma semkaj predlože.
Pri izpolnitvi paziti je na sledeče:
Vpisati je samo one škode, katere je pro-vz roči la toča v letu 1911.
V razpredel „mer“ vpisati je okolico, kraj, goro i. t. d., odkoder je prišla nevihta s točo;
V razpredel „po toči poškodovana površina“ vpiše naj se v hektarih, arih ali kvadratnih metrih.
V občinah, v katerih ni bilo toče, naj se to na prazni razkaznici zapiše. V vseh slučajih pa je predložili razkaznico z vračujočo 86 pošto.
Ptuj, 24. dne oktobra 1911.
Štev. 37357.
Kolera na Italijanskem in v ogrski državi
Glasom uradnih poročil se je razve n v že prej navedenih okolišev pojavila kolera v naslednjih okoliših Italije, ozir. Ogrskega:
Na Italijanskem: V Bergamo, Cagliori, Forli ir, Mesini.
Na Ogrskem : V Budimpešti; v Törökhecse, Felsöarad (županije Torontäl); Kisköszeg, Kölkel (žup. Berenya); Titel (žup. Bacs-Bocfrog); Nyer-gesupfalva (žup. Esztergom); Nagykeszi, Izsa (žup. Komarom) Dunopentel -, Erosi, Adany. Ezd (žup. Fejer); Hegyosholom (žup. Mason); Uj-pest, Erzsebetfalva, Fajesz, Gederlak, Tabitotfalva, Fektö (žup. Pest-Pils); Orsova, Bazias, Alsolupko (žup. Krasso-Szöreny); Sorkas (žup. Zala).
Na Hrvaško-Slavonskem: v Dragi (žup.
Modruš-Reka); v Krušedolu in Zemunu (županije Srem).
Gegenüber Ankömmlingen, bezw. Warenverkehr aus diesen Gegenden gelten alle in früheren Erlässen bekanntgemachten Vorsichtsmaßregeln.
Auch werden die Gemeindevorstehungen neuerdings ans die strengste Handhabung der Meldevorschriften, sowie der Anzeigepflicht beim Auftreten von Infektionskrankheiten aufmerksam gemacht.
Pettau, am 26. Oktober 1911.
Kalender.
A) Für Gemeindeämter.
Vorzulegen sind:
1. Am 10., 20. und 30. November die Meldeblätter der nichtaktivcn Mannschaft;
2. Jeden Sonntag die Wochenberichte über den Stand und den Verlauf der Infektionskrankheiten für die abgelanfene Woche.
Z. 36432.
Notstandstarife.
Das k k. Ackerbanministerium hat mit dem Erlasse vom 3. Oktober 1911, Z. 42196, eröffnet, daß zufolge Publikationen in Nr. 113 des Verordnungsblattes für Eisenbahnen und Schiffahrt vom 30. September 1911 unter fortlaufender Nr. 705 und 707 (Seite 1590 und 1592 — 93) mit Giltigkeit vom 2. Oktober 1911 angefangen bis auf Widerruf, längstens bis Ende Mürz 1912 die laut Verordnungsblatt Nr. 106 und 109 für die Linien der k. k. Staatsbahnen angeführte 50°/oige Tarifermäßigung für die daselbst namhaft gemachten Futter- und Streumittel, sowie für Kartoffel, Gemüse und Hülsenfrüchte auf den Linien der Anssig-Teplitzer Eisenbahn und der Buschtehrader Eisenbahn ausgedehnt wurde.
Pettau, am 24. Oktober 1911.
Z. 28329.
Viehseuchenübereinkommen mit Deutschland.
Nachbestimmungen, betreffend das Biehseuchen-übereinkomcklen mit Deutschland, sind in den Erlässen der k. k. Statthalterei in Graz, Z. 12338 und 12 -f8 erschienen.
Interessenten können in dieselben Hieramts Einsicht nehmen.
Pettau,-am 20. Okober 1911.
g. 27250.
Maul- und Klauenseuche in Kroatien.
Am 13. Oktober d. Ji wurde in den Ort-
Napram došlecem, ozir. prometu z blagom iz teh krajev veljajo vse v prejšnjih ukazih razglašene varnostne odredbe.
Občinska predstojništva se znova opozarjajo, da jim je najslrožje izvrševati predpise o zgla-šanju ter da imajo dolžnost naznanjati vsaki pojav kužnih bolezni.
Ptuj, 26. dne oktobra 1911.
Koledar.
Za občinske urade.
Predložiti je:
1. 10., 20. in 30. dne novembra zglasilnice prebivanja neaktivnega vojaštva;
2. vsako nedeljo tedenska poročila o stanju in izidu kužnih bolezni v preteklem tednu.
Stev. 36422.
Zasilne tarife.	.
Ces. kr. poljedelsko ministerstvo je z odlokom z dne 3. oktobra 1911, 1., štev. 42196, javilo, da se je vsled publikacij (oznanil) v št. 113. Ukaznika za železnice in plovstvo z dne 30. septembra 1911. 1. pod tekočo štev. 705 in 707 (stran 1590 in 1592—93) z veljavnostjo od 2. dne oktobra 1911. 1 počenši do preklica, najdalje do konca meseca marca 1912. 1, glasom Ukaznika štev. 106 in 109 za proge ces. kr. državnih železnic navedena 50odstotna znižana tarifa za ondukaj navedena krmila in steljad ter za krompir, zelenjavo in ovočje raztegnila na proge železnice Ustje-Toplice in na Bušlehradsko železnico.
Ptuj , 24. dne oktobra 1911.
Štev. 28329.
Dogovor o živalskih kužnih boleznih z Nemčijo.
V odlokih ces. kr. namestništva v Gradcu
338 •	398	•	•
štev. 12V in so izšla naknadna določila zadevajoča dogovor o živalskih kužnih boleznih z Nemčijo.
Interesentje jih za morejo pregledati pri tukajšnjem uradu.
Ptuj, 20 dne oktobra 1911.
Štev. 27250.
Bolezen v gobcu in na parkljih na Hrvaškem.
13. dne oktobra t. 1. se je v Doljanu, Ži-
schäften Doljan, Žigrotiec und Beretinee (Gem. Biš-kupec), am 16. Oktober d. I. in der Ortschaft Poljana (Gem. Jalžabet) und am 24. Oktober in der Ortschaft Pece (Gem. Vidovec) die Maul- und Klauenseuche festgestellt.
Pettau, am 26. Oktober 1911.
Tiersenchen-Ausweis.
Testgestellt wurde.«
Schweinerotlauf: in der Ortschaft Amtmannsdorf, Gem. St. Lorenzen Drfld., in der Ortschaft Sagai, Gem. Kostreinitz und in der Ortschaft Unter-Haidin, Gem. Haidin.
erloschen ist:
Schweinerotlauf: in den Ortschaften St. Florian und Stojnoselo, Gem. St. Florian und in der Ortschaft Lotschendol, Gem. Kurort Sauerbrnnn.
Pettau, am 26. Oktober 1911.
Schonzeit des Wildes und der Wassertiere.
Im Monate November sind in der Schonzeit:
1. Haarwild: Hirsche.
2. Federwild: Auer- und Birkhähne, Auer- und Birkhennen.
3. Wassertiere: Bachforellen, Lachse und Flußkrebse.
Kundmachungen der Bezirksschulräte. An alle Schulleitungen.
Z. 1665, 7‘22, 695.
P. F. R.
Heftformat.
Der k. k. Landesschulrat in Graz hat mit Erlaß vom 7. Oktober 1911, Z. 3^9, verfügt, daß der Normalerlaß vom 16. Mai 1909, Z. 37^ sub. lit. C b, Absatz 4, Heft 8, Seite 49, folgendermaßen zu lauten hat:
„Die Zeichenblätter können in Blöcken, bezieh-hungsweise Blockeiulagen zu 24 Blatt und zwar in der Größe von 16X22 ä 30 h oder im Formate 29X21 ä 56 h bezogen werden."
Pettau, am 24. Oktober 1911.
Z. 1788, 733, 726._
P. w ST-
Waffenübungen der Lehrpersonen.
Infolge Note der k. k. steiermärkischen Statthalterei vom 21. September 1911, Z 79,- und des
gvovcu in Beretincn (obč. Biškupec), 16. dne oktobra t. 1. v Poljani (obč. Jalžabet) in 24. dne oktobra t. I. v Peci (obč. Vidovec) dokazala kužna bolezen v gobcu in na parkljih (slinavka in grmtavka.
Ptuj, 26. dne oktobra 1911.
Izkaz o živalskih kužnih boleznih. Dokazal se je:
Pereči ogenj med svinjami: v Apačah, obč. Sv. Lovrenc na Dr. p.; v Sagaju, obč. Kostrivnica in na Sp. Hajdina, obč. Hajdin.
Minol je:
Pereči ogenj med svinjami: pri Sv. Florijanu in v Stojnemselu, obč. Sv. Florijan in v Ločendolu, obč. Slatinsko zdravilišče.
Ptuj, 26. dne oktobra 1911.
Varovati je divjačino in povodne živali.
Meseca novembra 86 ne smejo streljati, ozir. loviti:
1. izmed štirinožcev: jeleni;
2. izmed ptičev: divji petelini in divje kure, ruševci in ruševke (škarjevci, škarjevke);
3. izmed povodnih živali: postrve, lososi, (kečuge) in potočni raki.
Naznanila okrajnih šolskih svetov. Vsem šolskim vodstvom.
Štev. 1665, 722, 695.
P. O. R.
Oblika zvezkov.
Ces. kr. deželni šolski svet v Graden je z odlokom z dne 7. oktobra 1911. 1., štev. odredil, da se ima normalni ukaz z dne 16. maja 1909.1., štev. 371118, pod črko C b, odstavek 4., sešitek 8., stran 49, glasiti tako-le :
„Risarski listi se morejo dobiti v skladih, oziroma skladnovložnih listih po 24 listov in sicer v velikosti 16X22 ä 30 h ali v velikosti 29X21 ä 56 h.“
Ptuj, 24. dne oktobra 1911.
Štev. 1738, 733, 726.
" P. O. R.
Orožne vaje učiteljev.
Vsled dopisa ces. kr. štajerskega namestništva z dne 21. septembra 1911. 1., štev. 8^
Erlasses des f. k. Landesschulrates vom 6. Oktober 1911, Z. 3—', wird den Schulleitungen nachfolgendes zur Kenntnisnahme und weiteren Verständigung mitgeteilt.
Seitens des k. it. !. Reichskriegsministeriums, sowie des k. k. Ministeriums für Landesverteidigung wurde verfügt, daß die an öffentlichen oder mit dem Rechte der Öffentlichkeit ansgestatteten Lehranstalten eingestellten Lehrpersonen, die die Charge eines Offiziers (Militär- bezw. Landwehrbeamten) oder Offiziersaspiranten (Gleichgestellten) in der- Reserve, bezw. im nichtaktiven Stande der Landwehr bekleiden, zu den ihnen obliegenden periodischen Waffen-(Dienst-) Übungen in Hinkunft nur zur Zeit der Schnlserien einzube^ufen sind.
Für Lehrpersonen dieser Kategorie, die ihre Waffen-(Dienst)übung so ableisten wollen, daß sie auch die Schlußübnngen mitmacheu können (Mitte August bis Mitte September), haben die Schuldirek-tionen schriftlich beim Vorgesetzten Trnppenkommando des Waffenübungspflichtigen einzusehreiten. Eine vorzeitige Rückversetzung dieser Personen in das nicht-aktive Verhältnis anläßlich des Schulbeginnes vor Beendigung der gesetzmäßigen Waffen-(Dienst)übung ist aber ausgeschlossen.
Auf Lehrpersonen, die dem Mannschaftsstande angehören, finden in Hinkunft die §§ 4013 und 3316 der Wehrvorschriften II. Teil Anwendung.
Petto it, am 26. Oktober 1911.
E 962/11
5
Bersteigerungsedikt.
Auf Betreiben der Handelsfirma L. R. Lirel in Triest, vertreten durch Dr. v. Fichtenau, Advokat in Pettau, findet am
23. November 1911, vormittags 10 Uhr
bei dem unten bezeichneten Gerichte, Zimmer Nr. 2, die Versteigerung der Liegenschaftshälftc Ez. 81, Kg. Stadtberg, bestehend laut des Beschreibungs- und Schätzungsprotokolles vom 12. September 1911 aus Wohnhaus Nr. 88, Wirt schaftsgebäude, 3 ha 48 ar 80 m2 Wiesen, 1 ha 16 ar 42 m-Äcker, 1 ha 37 ar 93 m2 Gärten, 75 ar 50 m2 Weingärten, 1 ha 47 ar 82 m2 Weiden, 45 ar 86 m- Wald samt Zubehör, bestehend aus 1 Weinpresse und 1 Wäscherolle statt.
Die zur Versteigerung gelangende Liegenschaft ist auf 17261 K 60 h, das Zubehör auf 210 K bewertet.
Das geringste Gebot beträgt 11647 K 74 h; unter diesem Betrage findet ein Verkauf nicht statt.
in od’oka ces. kr. deželnega šolskega sveta z dne 6. oktobra 1911. 1., štev. 3^, se šolskim vodstvom v vednost in nadaljno obvestitev naznanja naslednje:
Ces. in kr. državno vojno ministerstvo in ces. kr. ministerstvo za deželno bran sta odredila, daje učitelje, ki so nameščeni na javnih ali pravico javnosti i maj oči h učiliščih, in ki imajo šaržo častnika (vojaškega ozir. brambovskega uradnika) ali častniškega aspiranta (enakovrstnega) v rezervi, ozir. v neaktivnem staležu domobranstva, v bodoče k perijodičnim orožnim vajam, k oj im so zavezani, vpoklicevati le za časa šolskih počitnic.
Za učitelje te vrste, kateri hočejo svojo orožno (službeno) vajo tako opraviti, da Se morejo vdeležiti tudi končnih vaj (od srede meseca avgusta do srede meseca septembra), morajo šolska ravnateljstva pismeno naprositi pri pristojnem krdelnem poveljstvu orožnovajnega zavezanca. Izključeno pa je prerneščenje teh oseb v neaktivno razmerje povodom šolskega pričetka pred dokončano zakonito orožno (službeno) vajo.
Za učitelje pripadajoče staležu moštva veljata v bodoče §§ 4013 in 3316 vojnih predpisov II. del.
Ptuj, 26. dne oktobra 1911.
Die Verstcigcrungsbedingungen und die auf die Liegenschaft sich beziehenden Urkunden (Grundbuchs-, Hypothekenauszug, Katasterauszug, Schätzungsprotokvlle it. s. w.) können von den Kauflustigen bei dem unten bezeichneten Gerichte, Zimmer Nr. 2, während der Geschäftsstunden eingesehen werden.
Rechte, welche diese Versteigerung unzulässig machen würden, sind spätestens im anberaunitcn Versteigerungstermine vor Beginn der Versteigerung bei Gericht anznmclden, widrigens sic in Ansehung der Liegenschaft selbst nicht mehr geltend gemacht werden könnten.
Von den weiteren Vorkommnissen des Versteigerungs-Verfahrens werden die Personen, für welche zur Zeit au der Liegenschaft Rechte oder Lasten begründet sind ober im Laufe des Versteigerungsverfahreus begründet werden, in dem Falle nur durch Anschlag bei Gericht in Kenntnis gesetzt, als sie weder im Sprengel des unten bezeichneten Gerichtes wohnen, noch diesem einen am Gerichtsortc wohnhaften Znstellungs-bevollntächtigten namhaft machen.
K. k. Bezirksgericht Pettau, Abt. IV., am 29. September 1911.
Herausgegeben von der k. k. Bezirkshauptmannschaft Pettau. — Izdaja ces. kr. ptujsko okrajno glavarstvo. Druck von W. Blanke in Pettau. — Tiskal V. Blanke v Ptuju.