VESELI DARF
i
ali
Matizhek fe shem.
Komedia v 5 delih.
ali
Matizhek fe sheni.
Komedija v 5 delih.
Ponaredil po franzofki, „lsi folle journee, ou le mariage de Figuro, i>ar Mr. de Beaumarchais"
ran j ki
---------— _MžffS a -----
V Ljubljani.
Natifnil Joshef Blasnik.
ISIO.
ali
Matizhek fc sheni.
Ofebe.
BARON NALETEL. ROSALIJA, njegova gofpa. MATIZHEK, grajfhinfki vertnar. NESHIKA, hifhna. TONZHEK, uzhenez na vakanzah. SMESHNJAVA, hefednik na felih. SHUSIiEK, grajfhinfki kanzelir. BUDALO, njegov pifar. JERIZA, shupanova hzhii. JAKA, flushabnik. GASHPER, delo vez. Brizh. Godzi.
Kmezhki fantje ino deklizhi.
Sgodbc kraj je gorenfk grad, bliso neke vafi.
Pervo delo.
Hiflia v gradu na pol pofpravljena. Na 1'redi Hoji velik nafloniten ftol. Matizhek nekaj meri po tleh. Neshika ftoji pred serkalam (flipeglam), flamuik popravlja ino rosho na njim.
Pervi naftop.
Matizhek, Neshika.
Mat. Devetnajft zhevljev je dolgoft, fhi-rokoft pa fhefl; ino dvajfel.
Nesh. Poglej, Matizhek, moj flamnik; tako le fe mi bo bolj podal, kaj ne?
Mat. Prav lepo; rosha fe ti tudi kej lepo perlizhi tode fhe lepfhi zvete tvojih liz rosha v mojih ozheh.
Nesh. (malo nasaj ftopi) Kaj pa merifh, ljubi moj ?
Mat. Merim, zhe bo sa pofteljo, ktero nama je baron obljubil, dofti pro-ftora, ali ne?
Nesh. Kaj tukej le bo ftala?
Mat. Tukej bo naju prebivalifhe.
Nesh. Ta ne bo pela, po nobeni zeni ne!
Mat. Sakaj ne?
Nesh. She sa to, ker jeft nozhem!
Mat. Se li vendar fme vediti, sakaj ne?
Nesh. Tudi to fe ne pove!
Mat, Taka je le, kadar naf shenfke v fvoje mreshe vjamejo.
Nesh. Tiho bodi!
Mat. Ali vefh, Neshika, de jeft sanaprej ne bom vezh kertov lovil doli po vertu. Ti fe bofh mogla s mano drugazhi obnafhati. Od danef, tega dneva, fim jeft pervi hifhni flushab-nik, ino tako rekozh baronov prija-tel. Po tem menim, bofh vendar fposnala, de v želim gradu ni bolj-fhiga kraja sa naju, kakor tukej v fredi med baronam ino med miloftlji-vo gofpo. Kadar gofpo po nozhi, po-ftavim, fhipati perzhne, in svonzhek sa-poje, tri ftopinjize ftorifh — fmuk! — ino notri bofh. Kadar gofpod mene hozhe, ino svonzhek sapoje, dvakrat fkozhim — fmuk! — ino per njim bom.
Nesh. Prav imafh! Kadar pa sjulrej svonzhek sapoje, ino gofpod tebi dovelj opravila da, tudi on tri ftopinjize
ftori, fmuk!— ino she je per mojih vratih, trikrat fkozlu, fmuk! —
Mat. Kako to menifh?
Nesh. Poflufhaj!
Mat. Govori sa boshjo voljo!
Nesh. Nafh baron fe je lepih deklet tukej okoli she navelizhal; on bi fe sdaj rad lepo doma dershal; ali menifh, per fvoji gofpe? Kaj pa de! — Per tvoji shenizi, ljubi moj Matizhek! Stariga Shusheka je najel, de bi me na njegovo ftran fpravil.
Mat. Shushek! — prekleti Shushek! — zhe mu jeft reber ne polomim. —
Nesh. Ali li kdaj miflil, de bo meni doto dajal savoljo tvoje flushbe?
Mat. Sakaj ne? Meni fe sdi, de fim vendar —
Nesh. Oh, kako fo uzheni ljudje sabiti —
Mat. Pravijo tako.
Nesh. Ali fvet vendar ne verjame —
Mat. Svet je neumen.
Nesli. Poflufhaj me tedej. Nafh baron ho-zhe mene na fkrivnim sa-fe kupiti, ino ti bi vefelje imel, mu plajfh der-shati. — Ta mifel ni zelo tako nap-zhina, kaj menifh?
Mat. She mi zhelo poka od jese.
Nesh. Nizh fe mi ne prafkaj po zhelu.
Mat. Sakaj ne;
Nesh. Bi te utegnil kakfhen bodenez sbofti.
Mat. Ti 11 vendar le poredna! — Kako bi pa bilo, ako bi midva to rezh drugazhi svila. Jeft ga zhem fpeljati, de bi on fhe tako sbrifan bil; tode dota mora pred v shepu biti.
Nesh. Tu ga imafh le! denar ino golufija tebe fkup a j dershita.
Mat. Baron mifli mene golufati, mar naj jefl; njega.
Nesh. Se nizb ne bojifh?
Mat. Koga fe bom neki bal? Kdor ne vaga, je bres blaga, (svonzbek sapoje)
Nesh. Gofpa je she na nogah, fnozh je djala, de hozhe danef s mano nar prej govoriti.
Mat. To pa she kaj pomeni.
Nesh. Moram iti; moj oftani, Matizhek! To mifli, kar ti je ftoriti.
Mat. Kaj she grefh? Nizh prav ne fpos-nafh, kako grosno te ljubim.
Nesh. Kdaj bofh jenjal, meni to od jutra do vezhera praviti.
Mat. Kakor hitro ti bom to od jutra do vezhera fkasovati mogel. (Nesliika fle/.he.)
Drugi naftop.
Matizhek Om> To je ref, dekliza je ona, de ga ji ni para! okrogla kakor igrazhiza, per-pravna, perljudna; to je vfe shivo, vfe polno ljubesni ino ognja! — ino sraven tega fhe kako pametna! —-
(hodi fim ter tje, ino fi roke mane}--
Ha—hii—ha— ljubi moj baron, fva fkupej? Sdtij fhe le urnem, sakaj me tako vifoko povsdvigniti hozhete. Jeft bi vam flushil, vi pa moji shenizi, jeft bi vafho glavo krifhpal, vi pa mojo; jeft bi fe sa vafho shlahto trudil, vi bi pa sa mojo fkerbeli. Ma-tizhek, tako delezh fe ne bofh dal sapeljati. — Ti pa! ftari, lashnjivi lefjak! perlifnjeni Shushek! tebe bom — koga? — Matizhek dobro premini! Tukej fe ne fmefh prenagliti. Ti jih morafh tako fkupej fpraviti, de fi bodo eden drugimu roge odbili. Nar pred morafh denar in Ne-čhiko imeti; baronu kakfhno drugo koft glodati dafh; Shusheka pa dobro namasliefh.
Tretji naflop.
Smefhnjava, Matizhek.
Mat. IIo! ho! Gofpod Smefhnjava, pri-ferzhni gofpod, fte mar v fvate pri-fhli?— Vefte li, de fe shenim? — No, no, me prav vefeli.
Smefh. Prijatel, je fizer govorjenje od she-nitve, ref je; ali ne zelo tako, kakor ti miflifh.
Mat. Ta le, (fe na nor pokaslie) poglejte ga, fe sheni. Vi pa snate mifliti ino govorili, kar koli vam je vfhezh.
Smefh. Sva li farna? al naju nihzhe ne flifhi?
Mat. De hofte zelo farni, grem fhe jeft.
Smejh.2hakaj prijatel malo, midva imava fhe nekaj pofebniga govoriti. — Ti fi pred tremi leti doli pod Novim-meftam na Gobovim-gradu flushil. Je ref, ali ne?
Mat. Ref.
Smefh. Tako tudi na tiftim gradu kljuzha-rizo posnafh, po imenu Marijo Smre-karizo ?
Mat. V treh letih iim tolikanj shenfkih obrasov vidiI: dobro vefte, de mi kar ni mogozhe, fe vfih fpomniti.
Smefh.Te tiifi posabil. Ali morebiti fe bofh faj tiftih dve fto kron fpomnil, ktere ti je pofodila.
Mat. Zhe mi jih je pofodila, lim jih pa tudi sapravil. In nizh fe loshej ne posabi, mem sapravljeniga denarja.
Smefh. Pofodila suh conditione expressa.
Mat. Nikar, po latinfko mi jih ni pofodila.
Smefh.To fe pravi: s tem priftavkam, s to saveso, de jih bofh vernil, ino de jo bofh vsel.
Mat. Tako! tifta je pa druga; je kaj lepa?
Smefh. She prezej.
Mat. Mlada ?
Smefh.Ver nar boljfhih letih, okoli fhtir-defetih.
Mat. Mefnata?
Smefh.Redi fe dobro, ne bodi ji oponofheno.
Mat. Velika, majhna?
Smefh.TAiemu to prafhanje? — Dobro jo posnafh, nikar ne taji.
Mat. Sa to, gofpod shlahtni, ker vam ravno tako vofhim, vsemite jo vi; vam fe bo bolj perlegla; dolg ji pa sa doto pulKrn.
iS/«e/7(.Prijatel! ne posabi s kom govorifh. Tvoje svijazhine ti ne bodo nizh pomagale.
Mat. Vem; zhe bi bil dohtar, bi mi she kaj vergle.
Sniefh. Sadofti je prašnih befedi. Ali jo pla-zhafli ino vsamefh? — To te vpra-fham.— Poglej, ona te fhe sdaj rada ima; pifala mi je, de naj to rezh na tihama opravim; ako fe pa raji pra-vizi, kakor njeni dobroti vdafh, te imam toshiti, sdajzi, per ti prizhi — Govori, Matizhek!
Mat. Poglejte, ta rezh fe mora s jafno, tresno ino prebrifano glavo prevda-riti ino premifliti. Danef hm pa pijan, — pijan od vefelja, od lju-besni, kakor fleherni shenin. Poter-])ite faj do jutrafhnjiga dne.
Srnef/i. Faritolin, ti s mano norzhujefh. Le zhakaj, she ti jo bom safolil per se-leni misi, de bofh fvoj shiv dan Smefhnjavo pomnil!
Mat. Nikar fe ne repenzhite,gofpod shlahtni!
SmeJ~h.Se bova saflifhala, per gofpofki, ino fhe danef! ino fhe danef! (lio/.he iti; per ti pri/,hi Neshika pride, ter sadej poftoji.J
Mat. Pojte s mano doli na ver t; vam bom dal dinje pokuiiti, de fe bole ohladili , fizer vam sna jesa fhkodovati. (tidideta )
Zheterti naftop.
Neshika (farna)
Se bova safiifhala per gofpofki, ino fhe ilanel'! ino flie danef,,! — Kaj to pomeni. Je pa she fpetSmefhnjava kakfhno sdrash-bo napravil. — Nizh ne tle, jeft fe na fvojiga Matizhka sanefem. On ima pamet in dober jesik. (sashene obleko, ki jo ima nuroKhji, na ftol) S daj fanta ne vem, kaj tukej ifhem.
Peti naftop.
Neshika, Tonzliek.
Ton z h. (pertezhe) Hfeshika, te vendar enkrat farno najdem, she dve uri sa tabo lasim. Oh! ti fe bofh moshila, ino jeft — grem v Ljubljano.
Nesh. Salo, ker fe bom jeft moshila, grefh ti v Ljubljano, kako je to?
7b«jA.(sl>ai»ftno) Neshika, baron mi je flovo dal.
Nesh. Sej nifo fhe fholfld jefenfki prasniki minili; kakfhno otrozharijo fi sopet napravil?
Tonzh. Sej vefh, Neshika, de danef svezher pridejo godzi k shupanovim; Jerizi fim bil obljubil, s njo plefati, sato lim fnozh doli k nji ftopil, de fva malo pofkulila. Komaj jo dvakrat safu-zhem, kar pride ftara shupanja, ino napove barona. She nifim imel zhafa fkriti fe, je she notri perropotal. Od jese fe je penil, ko me je sagledal. „Poberi fe", je djal, „prefneti pa-perkino fhe neko drugo befedo, tode me je povedati fram — „poberi fe fhe danef is te hifhe, jutri pa is grajfhine^; zhe ga miloftljiva go-fpa, moja botriza, ne potolashi, fim sgubljen; moje ozhi ne bodo nikdar vezh tako frezhne, tebe vidi ti.
Nesh. Mene? Kaj mene viditi? Ali je sdaj na meni verfla? — Si fe miloftljive gofpe she navelizhal? —
Tonzh.Oh, Neshika! nikar me ne opomnuj; nje lepota je ranila moje ferze : ali lirah me fpreleti, kadar smiflim, de jo ljubim.
Nesh. Tako! salo fe sdaj krog mene flinifh, kaj ne? o ti ferboritnek (mu da en flioober/,).
Tonzh. Oh, ti fi pazh frezhna! zel dan jo
gledafh, zel dan s njo govorifh, sju-trej jo oblazhifh, svezher pa flazhifh
—	od jegle do jegle — Nesliika! dalje mi ni mifliti! — pa nekaj fe fhe opomnim — po fvoji ljubesni, po vlim, kar ti je drago, te profim, nikar mi ne odrezi —
Nesh. Koga?
Tonzh. Ene podvese od miloftljive gofpe.
Nesh. Neframnesh gerdi!
Tonzh. Nar lepfhi pefem, ki fim jo fhe le fkoval, ti dam sa-njo. (poklekne) O, daj mi jo! kadar fe bo moje ferze v morju shalofti topilo, bo ta pod-vesa, ino sraven fpomin moje Ne-shike —
Nesh. Tiho bodi kvanta C§a P° uftih udari). Ljubi moj, koliko jih vendar imafh?
—	K Jerizi hodifh v vaf, po miloftljivi gofpe na fkrivnim sdihujefh, sa mano fi tudi she flepariti jel. —
Tonzh.Jed ref ne vem, kaj bo s mano. En zhaf fem je sazhelo vfe po meni vreti; de le kakfhno shenfko sagle-dam, mi she ferze bije; de le befe-dizo ljubesen saflifhim, she fe od shelje in vefelja trefem, kar mras in vrozhina me prevsameta. Vzhali le-
tam po hofti, kakor vedomez, ter vpi-jem: „ljubim te", pa ne vem koga; drevju, fkalovju, oblakam ino vetro-vam fvojo ljubesen raskladam. — Nesh. Bojim fe, de bofh fhe zelo obnoril. Tonzh.5o)\ (sagleda barona, ter fe fkrije sa ftol.) Nesh. Kaj ti je?
tShefti naftop.
Neshika, baron, Tonzhek (fkrit).
Nesh. Ha! (sagleda barona, k dolu (lopi, de Ton-zhka perkrije.)
Bar. (i)Iishe k nji ftopi) Neshika! ti nifi nizh kaj dobre volje; H farna s fabo govorila: tvoje ferze je gotovo nepo-kojno. Tode drugazhi ne more biti, slafti pa v tem Ran u.
Nesh. Kaj sapovefte, miloftljivi gofpod? Kaj bi bilo, ko bi vaf kdo per meni najdel?
Bar. Bog ob vari! — ali vefh, de fim ti prijatel; de te rad vidim — pa kaj bom drusih befedi ifkal! — de te ljubim. Shushek ti je she to povedal. Jeft ti bom ob kratkim raslo-shil, kar fl vofhi moje ferze; poflu-fhaj me! (na ftol fede)
Nesh. Nizh nozhem flifhati.
Bar. Le edino befedizo. Sej she vefh, de fim Matizhka zhes vfe fvoje flushab-nike p o vs dvignil; njemu fim isrozhil tako rekozh, gofpodarftvo fvojiga gradu, tebi pa fvojiga ferza.
Nesh. Ne samerite, miloftljivi gofpod! to ne bo nizh — o, de bi govoriti fmela!
Bar. Govori ljubka, dershife pravize, ktero zhes-me imafh.
Nesh. Jeft nozhem nikakorfhne pravize zhes vaf imeti. Puftite me per miru, vaf lepo profim.
Bar. Govori popred.
Nesh. (jesn:0 She ne vem, kaj fim hotla rezhi.
Bar. Od gofpodarftva zhes moje ferze je bilo govorjenje.
Nesh. Vi meni blago ponujate, ktero ni vafhe, fram vaf bodi!
Bar. Kako to miflifh?
Nesh. Svoje ferze, fvojo ljubesen fte fvoji gofpej pred neham in semljo isro-zhili; gofpej, klera vaf je vredna, ktere lepoti pod folnzam ni enake, proti kteri jeft — naj fe lepotizhim, kolikor koli hozhem — fhe fenza nifim.
Bar. Ha! ha! ha! kaj nizh drusiga ni? — Ne samerim ti, ljuba Neshika! Vi ljudje od tvojiga ftanu imate fhe dovelj takih ftarih kvant med feboj, de mosh ne fme druge shene ljubiti, ras um farne fvoje, ino tako dalje. Ali mi gofpoda fmo te muhe she sdavnej popuftili. Vefelje ino vshi-tek, Neshika, to je nafha poftava. Dokler me vefeli fvojo sheno ljubiti, jo ljubim; kadar me pa vezh ne vefeli, li druge poifhem. Kaj bi fe neki filil ? Kamor ferze pelja, tam velja. Ljubesnjiva moja Neshika, pridi danef svezher doli v gojsdek, ko-nez verta, kaj velja, de ti bom vfe muhe is glave ftepel.
Shush. (svunej govorO Ali ni gofpod baron tukej ?
Bar. Kdo je ?
Nesh. Jeft, uboga firota!
Bar. Pojdi vun, in nikogar notri ne fpufti.
Nesh. Kaj, vaf pa hozhem tukej puftiti ?
Shush. (svimej) Ni sdavnej, kar hm ga vidil notri iti 5 imam govoriti sh-njim.
Bar. Se nimam nikamor fkriti? — pazh, tukej sa ftol — glej, de ga kmalo odpravifh.
fNeshika mu nafproti ftopi; on jo malo proz.li odrine, tako de ravno med njim iuo Ton/.h-kam oftane. V tem ko baron sa ftol po/.liene, fe Tonzliek okoli ftola fplasi, fe na-nj ufede, ter noge fker/.hi. Neshika tifto obleko, ktero je popred pernefla, 7,hes Ton/.hka verslie, ter fe pred ftol vila vi.)
tSedmi naftop.
Baron ino Tonzhek (fkrita,) Neshika, Shushehr.
Shush. mfili vidila gofpod-barona?
Nesh. (jesno) Sakaj bi ga neki jeft imela viditi?
Shush. Ko bi bila ti malo bolj prebrifana, bi me ne prafhala, sakaj? Matizhek ga ifhe.
Nesh. Tedej ifhe on fvojiga fovrashnika.
Shush. Kaj, fe li to pravi shenina fovrashiti, kadar fe mifli nevefti dobi-o ftoriti?
Nesh. Vem de ne, po vafhim nauku.
Shush. Moj nauk je ta: „Ljubi Matizhka, ljubi pa tudi njegovo frezho, ino ker bo baron njega ofrezhil, ljubi tudi barona."
Nesh. (jesno) Sram vaf bodi! Kdo vam je veleval fimkej hoditi?
Shush. Tiho, liho! nikar fe ne tagoti! fej fe bo vendar le vfe sgodilo, kakor bofh farna shelela. Matizhek je pre-brifan, on ne bo fam febi na folnzi ftal. — Ali meni fe vfe dosdeva, de mali uzhenez —
Nesh. Tonzhek?
Shush. Tonzhek, ravno ta — ki vedno sa tabo lasi. Komaj je ena ura, kar fim ga vidil tak dolgo pred gradam fim ter tje hoditi, dokler fe je k tebi fplasil. Kezi, de ni ref, zhe morefh.
Nesh. Kako pa!
Shush. Ali ni tudi pefmi od tebe sloshil ? Saltonj je gotovo ne fkriva.
Nesh. (fe rdi loj Kaj pa de, od mene!
Shush. Ali pa od miloftljive gofpe. Sim she fli-
fhal, de fe tudi okoli nje flini--
Ali fhentaj, tam naj fe varuje, kar to sadene, baron h ne bo dal pod nofam berbati.
Nesh. Kdo vam pa je neki to natvesil? Kaj fi bofte fhe smiflili?
Shush. Sim fi mar jeft smiflil ? — V/i ljudje tako govore!
Bar. (vftane) Vfi ljudje tako govore?
Nesh. (preftrafliena na ftran) Sdaj fe Bog ufmili!
Shush. Ha! ha! ha!
Bar. Shushek, režite hlapzam, de na) ga is grajfhine ftepo.
Shush. Meni je shal, de lim sraven prifhel.
Nesh. Oh, moj Bog!
Bar. (ShusliekiO Dekle fe je preftrafhilo; Neshika, ufedi fe tukaj doli. (jo liozhe pofaditi na ftol.)
Nesh. (ga od tebe palme) Nozhem fedeti, K meni priti na tako visho, konui fe to fpodohi?
Bar. Sej fva dva, ljubka! Sdaj fe ti ni treba bati.
Shush. Miloftljivi gofpod, ne samerite, zhe vam po pravizi povem. Shal mi je, de lim zhes fanta govoril; smiflil fim ii le, de bi bil sh-nje — kaj fpra-vil, — lizer pa —
Bar. Vfe sallonj — fant mora iti.
Shush. Sa voljo le otrozharije ?
Bar. Otrozharije? — fhe le fnozh lim ga per shupanovi hzheri salesil.
Shush. Per Jerizi?
Nesh. Kaj velja, de fte pa tudi vi gofpod baron per nji kaj ftikovali!
Bar. (vefei) Ta predgovor mi je vfhezh.
Shush. Se bo she pozhafi vdala; imam upanje.
Bar. Pa ne sa tega voljo — Imel fim s shupanam nekaj govoriti; sato fim
doli do njega Ilopil; fnozh she o mraku odprem vrata, najdem deklino vfo preftrafheno. — Uboshiza fe ni vedila kam djati. To fe je meni zhudno sdelo. Jefl: prafham, gledam, ifhem ter vidim sa durmi interfat, ali nekaj taziga vifeti; blishej ftopim, ga lepo fletno vsdignem (pokaslie, kako je naredil, ino obleko na ftolu, pod ktero je Tonzhek fkrit, vsdvigue) kar sagledam — (sagleda Ton/.lika) Ha!
S h lis h. Ha! ha! ha!
Bar. Ta je pa fhe gorfhi, ta!
Shush. Verjamen.
Bar. (NeshikiJ Tako, dekle, sazhetek je dober! Tvoj shenin fe ima vefeliti. Sa voljo fanta fi me tedej gonila, fi hotla farna hiti? — Ino ti uzhenez, ti mar-zhef, ti fe predersnefh Matizhkovo nevelto salesovati! — Zhakaj mergo-linez! — Shushek, ali je prifhel s vami?
Nesh. Ni fe vam treba repenzhiti ne, mi-loftljivi gofpod! on je bil she tukej, ko Ile s mano govorili.
Bar. Oh, de bi lagala! Njegov nar vezhi fovrashnik bi mu te nefrezhe ne vofhil.
Nesh. On me je prifhel profit, de naj sanj per miloftljivi gofpe poprolim, tazhaf fte vi prifhli; kaj je hotel ftoriti, kakor hitro fe fkriti.
Bar. Skril fe je. Rje? tukej? — To je lash! to je lash! od sazhetka fini fam notri fedel.
Tonzh. Miloftljivi gofpod, tiftikrat ko fte vi notri fedeli, fim jeft sa ftolam zhepel.
Bar. Lashnjivez! sa ftol fim fe bil jeft fkril.
Tonzh.Takrat fim fe jeft okoli fplasil, ter fim fe va-nj ufedel.
Bar. Tedej je okrog fhvigal, kakor mar-tinzhek, ino naf pollufhal!
Tonzh.IVliloftljivi gofpod! ufhefa fim fi ti-fhal, ino kar nizh nifim flifhal.
Shujh. Tiho! nekdo pride.
Bar. (Tonzlika is ftola sle7.he,ter ga na noge poflavi) Ta prekleti paglovez, bi ne maral, de bi pred želim fvetam notri obli-zhal.
Ofmi naflop.
Tonzhek, Neshika, baron, ShusheJi, Ma-
tizhek, gofpa, Jeriza ino drugi kmezhki
fantje ino dekleta, vfi po prasnifhka oblezhqni.
Mat. (Venez is belih ino rudezliih roshiz fpleten v rokali dershi, ter miloftljivi gofpej pravi:) Jfjliloftljiva gofpa! profite sa naf.
Gofp. Poglej, ljubi moj mosh! Tile miflijo, de jeft tolikanj per tebi samorem. Pa vendar, ker njih profhnja —
Bar. (malo smefhan) Sej vefh, de ti nizh ne odrezhem. Kaj profijo?
Gofp. Matizhek bo vfe povedal.
Bar. (Neshild) Profi tudi ti.
Nesh. Kaj pa de, moja bo pa she veljala!
Mat. Le profi, le proii.
Bar. (proti Mati/.hku) Kaj bi rad?
Mat. Miloftljivi gofpod, danef pridejo godzi k shupanovim. Kaj ne Jeriza?
Bar. Ino ti bi rada plefala; jeli?
Jer. (frameshljivo) To bi she.
Bar. (Matizhku) Ino potlej?
Mat. V Ji prolimo, zela vaf profi, fantje ino dekleta, de bi fmeli godzi priti v grajfhino.
Bar. Kaj pa ti pravifh Neshika?
Nesh. Vaf tudi profim.
Gofp. Per shupanovih je pretefno; tukej imamo faj dovelj prodora.
Bar. Perpeljite jih tedej; vafhe vefelje naj bo tudi moje, jeft ino gofpa bova tudi sraven.
Mat. She nekaj, miloftljivi gofpod !
Bar. Povej.
Mat. Ta venez fim is nar lepfhih roshiz, is belih ino rudezhih, sa fvojo ne-vefto fpletel. On pomeni venez de-vifhtva. Ker fim tedej shenin, Neshika pa nevella, vaf profiva, de bi vi, miloftljivi gofpod, danef, kadar godzi pridejo, ta venez moji Neshi-ki na glavo djali.
Bar. Kaj fi bofh fhe smiflil, ljubi moj Matizhek! Od te navade ni bilo nikdar flifhati v krajnfki desheli.
Mat. Pazh, miloftljivi gofpod; lanfko simo, ko fmo v Ljubljani bili, fim bil vezh-krat vigralifhu, ter fim vidil, de fo s nevefto take fhege imeli. To mi je tako dopadlo, de fim fklenil, per meni mora, kadar fe bom shenil, ravno tako biti.
Bar. Kakfhna igra je neki bila?
2
Mat. Po nemfhko fo ji rekli: „Die Hoch-zeit des Figaro".
Bar. Ha! ha! ha! —
Mat. Ponishno vaf profim. (poklekne, Neshika sa njim; Mati/.hek pomigne kmezhkim fantam ino dekletam , de naj tudi pokleknejo ino roke povsdvignejo)
Gofp. Tudi jeft fvojo profhnjo s njimi fkle-nem; dovoli jim, dovoli to nedolshno vefelje. Ako je kdaj moja ljubesen per tebi kaj samogla. —
Bar. She sadofti; prave ftrani mojiga fer-za fi fe lotila. Sa voljo tebe bom vfe ftoril, karkoli hozhejo.
Gofp. Ljubesnjivi mosh! (proti fvatam obernjena) Vftanite; vflifhana je vafha profhnja.
CVii sankajo ino vftanejo.)
Bar. (smefhan, fe po zhelu prafka, ino fam per febi pravi:) Vjeli fo me! (Matizhek, Neshika ino vfi drugi po verfti pridejo, ter baronu ino gofpej roko kufhujejo.)
Mat. cproti Tonzhku) Kaj pa ti, Tonzhe, fe ne bofh nizh vefelil?
Nesh. Uboshez je shaloften, miloftljivi gofpod fo na-nj hudi.
Gofp. Jeft sa-nj profim.
Bar. Ti ne vefh, sa koga profifh.
Gofp. Ali je fhe mlad!
Bar. Ni tako mlad, kakor menifh.
Tonzh.(te trefe) Miloftljivi gofpod! odpuftite mi, jeft fim bil malo nepofajen, ali sanaprej bote vidili —
Gojp. V kom je ravno grefhil, ne vem. Vendar miflim, de tvoje jese ni sa-flushil. Sej vefh, ljubi moj — alie mu roko odtegnefh, je sgubljen.
Bar. Bog obvaruj!
Mat. V njegovih letih marfikter ni imel pameti.
Nesh. Mladoft je noroft, kaj fe hozhe!
Jer. (frameshljivo ino boje/.he) Miloftljivi gofpod! — jeft— fej vefte, — fnozh — fim jeft —
Bar. She vem, she vem! — No, ker tedej vfe sa-nj proli, bom posabil, kar fe je sgodilo. Jeft bom sa-nj fkerbel, bom sanaprej njegov ozhe, kakor dolihmal. Ali to fi bom sgovoril, de mora fhe da-nef bres vfiga odlafhanja v Ljubljano iti. Matizhek, rezi kobilo naprezhi. (Tonzhiku) Ino ti pa le kopita fkupej fpravi, pa le urno!
7bT2Z&.(baronu roko kufhiie)
Bar. Od fvoje botre flovo vsemi, ino per-porozhi fe prav fletno. (Tonzhek pred gofpo poklekne, ali kar fpregovoriti ne more.)
2 *
Gofp. Ker ti ni perpufheno, le eno uro vezh per naf biti, tedej pojdi, ljubi moj Tonzhek! Dobro fe uzhi; bodi pokoren fvojim uzhenikam; varuj fe hudih tovarfhev; fpofhtuj fvoje dobrotnike ; ne posabi tifte hifhe, is ktere fi tolikanj dobrot prejel, ino daj kaj vediti od febe.
(Ton/.liek vftane ino gre na fvoj kraj) Bar. (gofpej) Kakor vidim fe ti slo fmili. — Gofp. Ne bom tajila, bojim fe sa-nj; njegove leta fo nevarne. Jeft lim mu botra.
Bar. (Shushku) Shushek, vi fte vendar le prav imeli. Pojte s mano. (proti drugim) Deklizhi, fantje, popoldan fe bomo sopet vidili. (Baron gofpo sa pod pas-ho pelje, ino vfi odideje.)
^Deveti naftop.
Matizhek, Neshika ino Tonzhek. Mat. (Ju pozuka, ino nasaj perpelje) Ha! ha!
ha! ta je naletel. Nesh. De vefh, dobro fi jo bil smiflil. Mat. Puftimo sdaj to. Neshika! jeft ti imam nekaj povedati. Ko bi, poftavim, ti
flifhala, de je Smefhnjava zhes-me kakfhno toshbo napravil, ino ta tosh-ba, poftavim, —
Nesh. Naj fe nikar ne vftrafhim, kaj ne? — Nizh fe ne boj. Meni fe je she nekaj dosdevalo; pa fim fe na-te sanefla.
Mat. Ko bi bilo govorjenje, de fim, poftavim, v nadlogi, v lili, preden fim tebe posnal, od neke ftare, gerde, berljave, fhkiljafte,fhkerbafte kljuzha-rize na Gobovim - gradu pod Novim-meftam nekoliko denarjev prejel, ino de fim ji obljubil, ako mi bo mogo-zhe , jo vseti, kaj bi ti rekla Neshika?
Nesh. Ozhi bi ti iskopala. (na ftmn) Pa kaj fe hozhe! (giafno) Ti pravifh de je IIara, gerda, berljava, fhkiljafta ino fhker-bafta? — No, to je fhe tvoja frezha. Sizer — (mu shuga)
Mat. Kar vfe drugo sadene, le mene pufti. —
Tonzh. Matizhek, ti fi she posabil, de moram kmalo odriniti.
Mat. Ref je, ino ti bi rad tukej oftal ?
Tonzh.V& fhe kako rad!
Mat. Oftal bofh, nizh ne maraj. Vsemi flo-vo od vfih, plajfh ogerni; bukve, obleko ino vfe, kar koli imafh, fku-
pej fpravi, de bodo vfi vidili. Jeft bom rekel s vpresheno kobilo doli pred vratmi ftati. — Daj li opraviti, nofi, veshi ino popravljaj kar mo-refh. Po tem fe v kripizo ufedi, ino dirjaj doli do gojsda, tam perveshi kobilo na pervi hraft, ter pridi po vertu nasaj. Baron bo menil, de li she bliso Ljubljane. Ali fkriti fe bofh mogel, dokler ga ne potolashimo.
Tonzh. To bi bilo she dobro — tode fe bojim —
Nesh. Nizh fe ne boj. Matizhek je glava! Le njega vbogaj.
(vfi odidejo.)
Drugo delo
Lepa hifha v gradu s enim oknam. V dnu floji velika poftelja v alkovu. Na vfaki Hrani ino v dmi sraven alkuva fo vrata.
Pervi naflop.
Neshika ino gofpa (pridete fbosi defne vrata).
Gofp. (fe naglo ufede na ftol.) Vrata sapri, Neshika, ino povej mi vfe na tanko.
Nesh. Kar befedize vam niiim satajila, mi-loftljiva gofpa!
Gofp. Ali je pazli mogozhe, Neshika? Sa-peljati te je hotel?
Nesh. Sapeljati ravno ne; ampak le kupiti me je hotel.
Gofp. Ino Tonzhek je bil sraven?
Nesh. Sraven, sa velikim ftolam je zhepel. On me je prifhel profit, de bi per vaf sa-nj profila.
Gofp. Sakaj pa ni fam k meni prifhel? Ali fim mu she kdaj kaj odrekla?
Nesh. Jell fim mu farna to fvetovala, ali uboshez je vef preftrafhen. Tako od hifhe isgnan biti, ino od vaf lozhiti
fe, miloftljiva gofpa! — Kaj menite, de je to majhna rezh? — „Oh, Neshika" ! tako je proti meni sdihnil, ,,nje lepota je moje ferze ranila; ali Jirah me /preleti, kadar smif lim, de jo ljubim Gofp. Sim li ref tako ftrafhna viditi? Sej fim mu bila vselej dobra, ino pomagala fim mu tudi rada. Nesh. Kaj menite, kaj fi je fhe po tem smiflil ? — Ne vem, zhe bi vam povedala, ali ne. — Gofp. Le povej, le povej, Neshika! Nesh. Premiflite; po vli fili je hotel eno
vafhih podves imeti. Gofp. On, fmeh) Podves ? — Uboshzhek! Nesh. Kregala ino osmerjala fim ga, de fe je predersnil, kaj taziga mifliti. Ti-ftikrat pa — vidite, miloftljiva gofpa! jeft vam ne morem dopovedati, kaj je pozhel — na tla fe je vergel; fe je pred mano svijal, kakor kazha; ozhi fo fe mu blifkale, kakor ifkre; vrifkal je pa, kakor Zhizh. Gofp. (samiChljena) Kaj pa fhe Neshika? Nesh. Sam slo dej je v tem fantu. — Po tem je kar pokonzu fkozhil, ter me je ob-
jel, rekozh: „Ker fvoje botrize ne finem, bom pa tebe".
Gofp. (samifhljena) Puftive, puftive te nor-
zhije.--Tedej, ljuba moja, kaj
ti je fhe moj gofpod sadnjizh rekel?
Nesh. De Matizhka ne bom dobila, zhe fe mu po volji ne vdam.
Gofp. (vftane, fim ter tje hodi, ino s veternizo maha.) On me nizh vezh ne ljubi!
Nesh. Kaj fe hote jesili, miloftljiva gofpa!
Gofp. Tali i le fo vfi moshje! Jeft fim ga ljubila, moja ljubesen ga je utrudila! to je moja pregreha. Ali ti fe nizh ne boj; dobila ga bofh, jeft fim ti sa-nj porok — bo li fkorej prifhel ?
Nesh. Kakor hitro pofpod baron na lov odide.
Gofp. (s veternizo maha) Odpri okno. Tukej je taka vrozhina —
Nesh. Sato, ker tako naglo fim ter tje hodite , ino s rokama mahate, (okno odpira.)
Gofp. Csiimiffiijena) Mene popuftiti! — Ne-hvaleshni zhlovek!
Nesh. (savpije per oknu.) Ravno tukej gofpod baron po vertu jesdari. Jaka tudi., ino eden, dva, trije, fhtirje pfi.
Gofp. Lih prav, to je she dohro — Neshika, nekdo terka! Nesli. (odpret tezhe ino poje) To je moj Ma-tizhek! to je moj Matizhek!
Drugi naftbp.
Matizhek, Neshika, gofpa (fede).
Nesh. Pridi, pridi vendar, ljubi moj! mi-loftljiva gofpa te she ne morejo per-zhakati.
Mat. Mene? — Kaj, je taka lila? — Mi-loftljiva gofpa, kadar jeft prav pre-miflim, vidim na sadnje, de fe vfe prav vede. Miloftljivi baron vidi rad mojo Neshiko, ino to je prav.
Nesh. Prav ?
Mat. Meni bo gofpodarftvo po zeli graj-fhini saupal, ino to je prav.
Nesh. Molzhi, molzhi kvanta!
Mat. Sato pa, ker mu ti gofpodarftva po fvoji grajfhinizi nezhefh saupati, te miloftljivi gof]>od golufati mifli; ino to je prav. — Ker fe pa daljej fvet tako vede, de fe golufija s golufijo premaguje, fim fi tudi jeft eno fmi-flil; ino to je tudi prav.
Gofp. Ljubi moj Matizhek, kako li morefh sdaj norzhevati?
Mat. Ali jeft , miloftljiva gofpa?
Nesli. Nameft de bi shaloften bil. —
Mat. Kaj ni sadofti, de fi glavo ubijam, kako bi mi fvojo rezh ispeljali? — Poflufhajte me, miloftljiva gofpa! Jeft menim tako le: Miloftljivi gofpod je mojiga kruha lazhen, torej je treba, pofebno fkerb v njim obudili, de bi fvojiga laftniga ne sgubil.
Gofp. She prav, Matizhek, kako pa ?
Mat. To je she ftorjeno; jeft hm mu she podkuril. Vaf fim satoshil gofpod baronu.
Gofp. Mene? — Ali norifh?
Mat. Jeft ne, ali baron bo norel.
Gofp. On je grosno nagle jese I
Mat. Ravno tak mora biti. Kadar kri vre. fe glava mefha. Jeft fim Budalu pif-mize v roke vtifnil, de naj ga mi-loftljivimu gofpodu da; v pifmu fim mu pa porozhil, de ima fhe danef sal gofpod k vam v vaf priti.
Gofp. Ino ti fe predersnefh tako lash zhes me napraviti ? —
Mat. Miloftljiva gofpa, le per vaf je lash; per kaki drugi bi bil morebiti sadel.
Gofp. Teclej fe ti Lom mogla fhe sahvaliti?
Mat. Povejte mi, ali ni to lepa rezh, de fim mu dela sa zel dan napravil. Sdaj ne bo vedil, ali bi eno varoval, ali bi sa drugo lasil. Se bo repen-zhil, bo s dolgim nofam fim ter tje krivoritil. V ti smoti bo dan pretekel, ino Neshika oftane Matizhkova.
Gofp. Bomo vidili, kako bo fhe pravda is tekla!
Mat. Na pravdo ne miflim, per moji du-fhi!— Neshika porozhi miloftljivimu gofpodu, de ga bofh danef svezher doli v gojsdiku zhakala.
Nesh. Ti meni to pravifh?
Mat. Uh! daj fi dopovedati, kdor is nizh nizh narediti hozhe, nizh ne flori, ino ni sa nizh. Me umefh?
Nesh. Ta bi bila lepa!
Gofp. Tedej ti fam pervolifh, de bo Neshika v gojsdiku —
Mat. Kaj fhe! Bog obvaruj! — Jeft le koga drusiga v Neshkino obleko vtakniti ino v gojsd poflati miflim. Gofpod bo koj sraven, mi pa sa njim; bomo vidili, kakfhni burki bodo to!
Nesh. V mojo obleko ? koga neki ?
Mat. Tonzhka.
Gofp, Sej je she odfhel.
Mat. Sa me je fhe tukej. De bi le mene
puftili ravnati! Nesh. Na Matizhka fe snate sanefti, miloft-
ljiva gofpa. Ti pravifh tedej — Mat. De bom Tonzhka, dokler barona doma ne bo, limkej poflal. Ti Neshika ga obleži, ino zhedno napravi. Jeft ga bom potlej poduzhil, kaj mu je ftoriti.
(odide.)
Tretji naftop.
Neshika ino Gofpa, (rede).
Gofp. Sa bdshjo voljo, Neshika, poglej, kakfhna fim — mladenezh bo lih kar tukej.
Nesh. Uboshez! meni fe prav v ferze fmili.
Gofp. (pred serkalnm) Bofh le vidila, kako ga bom kregala.
Nesh. Naj faj tole pefem sapoje, miloftljiva gofpa! (jo poloshi gofpej v narozlije)
Gofp. Pazh ref; moji lafje fo hudo fkufhtrani.
Nesh. (popravlja.) Nizh ne de, ga hote fhe loshej kregali.
Gofp. (samif/iljena,) Kaj fi rekla, Neshika?
Zheterti naftop.
Tonzhek, Neshika, gofpa.
Nesh. Mje notri, le notri, gofpod Ljub-ljanzhan!
Tonzh.preftrafhen blisba) Strafhna befeda! — Nikar me ne opomnuj Neshika, de me bodo she fkorej hribi in doline od drage moje gofpe lozhili.
Nesh. Od moje gofpe ?
Tonzh. Oh!
Nesh. (fe sa njim pazlii) Oh! — kaj sdihujefh? Pel bofh, pel, ljubi moj fhinkovzhek, pa le urno!
Ctofp. (pefem v roko vsame) Kdo je to pefem sloshil?
Nesh. Poglejte ga, kako rudezh perhaja.
Tonzh.Je li greh, pozhutke imeti? —
Gojp. Snafh li peti Tonzhek?
Tonzh. Miloftljiva gofpa! jeft fe vef trefem —
Nesh. (fe mu pazili) Nja, nja, nja, nja; miloltljiva gofpa hozhe,ino ti sapoj. Le urno! (Gofpa fede pefem v rokah dershi , ino jo bere. Neshika sa njo notri gleda. Tonzhek pa frameshljivo pred gofpo Hoji, iuo saz.hne peti.)
De polna plamena Ljubesen ognjena
Rasdjala me bo, De revesh oparjen, Sim p i zhe n, udarjen , Kaj morem sa to ! Nesli. To fo lile, to teshave. Gofp. Vefh, de fantizli ni bres glave. Nesli. Nizh ne maraj, fej fi moj. Gofp. Le sapoj fhe, le sapoj! Tonzh. Kar kuje, kar tolzhe, Preneft' ni mogozhe,
Prefilno je to! Tiranfka ljubesen, O huda bolesen,
Kaj delafh s mano? Nesh. Grosna je ljubesen taka. Gofp. Lepa je befeda vfaka. Nesh. Kon'z ga bo, obljubim de! Gofp. Men' fe fmili, revesh je! Tonzh. Le eni je dano Sazelit to rano,
To zhutim, to vem! Al gori pogledal', In tega povedal'
Ji revesh ne fmem.
Tonzhe, Tonzhe! fi poreden.
Nesh. I Gofp. j
Tonzh. Odpuf hanje, zhe fim vreden.
G o//?. Fantizh le burke vganjaj, tode po-mifli s kom!
^Tonzh | ?ram me je'	mi bije.
Nesh. Sram vaj' je, vaj' ferze bije.
Vji Tolzhe, pezhe, fuka, vije.
Tonzh.Jeft ne vem, kaj ftoril bom? —
| Jeft ne vem, kaj ft'rila bom?
Nesh. No, Tonzhek! ali she vefh, kako te bomo nafhemili? Ti morafh eno mojih kril oblezlii.
Tonzh.She vem, Neshika!
("jofp. Jeft fe bojim, de mu ne bo prav.
Nesh. Pazh, fej je tako velik, kokor jeft (sraven njega itopi) Nar pred fuknjo doli. (mu jo is lierbta potegne.)
Gofp. Zhe naf pa kdo salese?
Nesh. Ali mar kaj hudiga delamo!
— Vendar moram vrata sapahniti. (jih sapahne) Kaj mu bove na glavo djale? — Le tiho, she vem — moj fhapelj, ino prasnizhno pezho. (odide (kosi poftrnnfku vrata.}
Peti naftop.
Tonzhek ino goJ"pa.
Gofp. Tako dolgo, dokler godzi ne pridejo, moj gofpod ne fme vediti, de fi v gradu, poltej mu bomo rekli, de pifma zhakafh, ino de fi nili pred v Ljubljano upal.
Tonzh. (shaloften.) Pifmo she imam, miloft-ljiva gofpa; Shushek mi ga je dal. (ji pifmo poda.)
Gofp. She? Grosna lila je bila vendar! (pifmo ogleduje) Sej ni prav sapezhčiteno; poglej tukej gre narasen. (mu ga sopet nasaj da.)
tShefti naftop.
Tonzhek, gofpa, Neshika.
Nesh.	(pernefe fhapelj ino pe/.ho)	gre na-
rasen, miloftljiva gofpa?
Gofp.	To pifmo.
Nesh.	Kakfhno pifmo ?
Gofp.	Na vodja latinfkih fhol v Ljubljani.
Nesh.	She?
Gofp.	Jeft lim fe ravno tudi zhudila.
Nesh. Tonzhe, s daj pa le urno. Doli poklekni. Nar pred ti moram kito fplefti (fpleta). Ti porednesh, kako imafh lepe lafe —
Gofp. Le urno jih fkupej fpravi. Tako bo she dobro, fej pezha zhes-nje pride —
Nesh. S daj pa fhapelj — malo bolj na zhelo — tako —
Gofp. Pezha naj sadej lepo doli maha — Srajzo malo narasen, de fe bo vrat vidil —
Nesh. Aj ti tat! kako fe mu lepo poda — To ne bo nizh, on me bo fhe pre-kofal, (ga sa bradi) prime) Fantizh, lepo te prolim, ne bodi tako lep!
Gofp. Imafh li kakfhno iglo ali buziko?
Nesh. Bom poifkala.
Gofp. Rokav fe mora pervihati — (ga perviha ino sagleda ranizo) Kaj je pa tO? — Nekaj kervaviga!
Nesh. Kje fi to dobil?
Tonzh. Danef sjutrej, ko fim fe imel prozh peljati, fim vojnize popravljal; kar je kobila s ujsdo na ftran mahnila, ter fim fe tako oprafkal.
Nesh. Uboshzhek! — lepo roko ima, to je ref! — belo kakor dekle! — She bolj
bela je od moje; poglejte miloftljiva gofpa! (roke eno proti drugi dershi.) Gofp: Kaj mi to pravifh; pernefi raji ruti-
zo, de fe obeshe. Nesh. Raj podveso, miloftljiva gofpa. Obljubim, sa-nj ima pofebno mozh. (fe fmejii, Tonzhka pahne od sadej, vsame njegovo fuknjo, ino odide fkosi fredoje vrata)
Gofp. Nasaj grede snafh tudi fvoje krilo pernefti.
4Sedmi naftop.
Tonzhek (klezhe)j gofpa (fede).
Gofp. ®£aj je rekla od podvese?
Tonih, (ftrahama) Miloftljiva gofpa,--od
— podvese ? —
Gofp. Od podvese ja! — Fantizh, fantizh!—■ midva imava fhe veliko rajtnigo vkup; jeft tvoje otrozharije vfe vem.
Tonzh.Zhe jih vefte, miloftljiva gofpa! oh tak fpuftite fvojo jeso zhes-me, ko-nez ftorite s mano! Tifte ure, — ko fe bom od vaf lozhil, she tako ne bom preshivel (fe joka).
Gofp. (fama sa-fe) Sdaj fe pa joka, revesh! Kaj mi je s njim pozheti?
Tonzh. Raj poginiti, kakor vaf sapultiti! Gofp. Molzhi, molzhi! Ni je modre befede is tvojih ull flifhati. (nekdo terka, ona poprafba glafno) Kdo je? —
Ofmi naftop.
Tonzheh, gofpci, baron.
Bar. (svunej) Sakaj fi fe saperla?
Gofp. (fe preftrafhi ino vftaue) Moj mosh! -
sa boshjo voljo, kaj mi je Itoriti! — (Tou/.hek vftane.) Fant bres fuknje! na pol flezhen! pezho na glavi! jell s njim saperta! — O moj Bog! moj Bog! —
Bar. (svunej) Bofh odperla?
Gofp. Jeft fim — zelo farna.
Bar. (svunej) Sama? s kom pa govorifh?
Gofp. (okoli gleda.) S kom neki? s tabo!
Tonzh.(na. ftran.) Kaj bo s mano! — kaj bo s mano! (ftezhe v -/.humnato ino vrata sa fabo sapre).
Deveti naftop.
Gofpa, potlej baron.
Gofp. (kljuzli is zhumnatnih vrat potegne , ino te-zhe baronu druge vrata odpret.) JSj;vm slo-dej me je motil, de fim Matizhka vbogala.
Bar. (s ojftrim pogledam) Sizer ni bila tvoja navada, sapirali fe.
Gofp. (vfa prepadena) Jeft--jeft fim on-
gavila — fim imela opraviti — — ja, ja, s Neshiko! — Ravno sdaj je fhla vun.
Bar. Kakor vidim, fi fe vftrafhila!--
Gofp. Ni zhudo — fej vefh, de fim boje-zha. — Medve fve od tebe govorile, ja^ ja, od tebe — — kakor fim djala — Ravno sdaj je fhla vun.
Bar. Od mene fte govorile? — fim morebiti presgodej prifhel? — Neko pifmi-ze me je vernilo. Ne verjamem fizer, kar je notri sapifaniga, ali mi vendar le po glavi fhumi.
Gofp. Kakfhno pifmize ?
Bar. Tako, ki v njim ftoji, de ima danef nekdo k tebi v vaf priti. — — Si vofhim, de bi slagano bilo.
Gofp. Nefrezhni zhlovek, kdor fi je to smiflil. —	s
Bar. De bi ti ne vedila? —
(TooKhek v zhuninati ftol sverne.)
Bar. Kaj je saropotalo?
Gofp. Saropotalo ?
Bar. Nekaj je moglo pafti.
Gofp. Jeft nifim nizh flifhala.
Bar. Tvoje mifli morejo pazh grosno ras-trefene biti.
Gofp. Rastrefene? sakaj?
Bar. Shena, nekdo je notri!
Gofp. Kdo bo neki notri?
Bar. Ravno to je moje prafhanje.
Gofp. Ja ja, — Neshika bo, Neshika! Meni fe sdi, de ravno pofpravlja —
Bar. Sej fi pred rekla, de ji pri teh vratih vun fhla.
Gof o. Pri teh, ali per unih, she ne vem prav.
Bar. Zhe je tedej Neshika, sakaj fi fe pa vftrafhila.
Gojp. Vftrafhila? jeft! sa voljo fvoje hifhne?
Bar. Ali fi fe sa voljo fvoje hifhne, ali ne, tega ne vem; de fi fe pa vftrafhila, to vidim.
Gofp. Tudi jeft vidim, de ti je na tem dekletu vezh leshezhe, kakor na meni.
Bar. (jesno) Toliko mi je na nji leshezhe, de jo hozhem sdaj kmalo viditi.
Gofp. O fej vem, de jo doftikrat viditi ho-zhefh; ali de meni tako malo sau-pafh, je gerdo. —
Defeti naftop.
Baron, gofpa, Neshika (pernefe obleko v na-ro/.hji, ino vrata sa fabo sapre).
Bar. Jje sa-me, zhe fvojo nedolshnoft fka-shefh. (Govori proti zhumnati:) Neshika, viin pridi, jeft ti sapovem! (Neshika per alkuvu obftoji)
Gofp. Nikar! na pol naga je; to bi bilo lepo; ona ne mora sdaj vun priti; lim ji dala Tvojih oblek pomeriti, ktere fimji namenila; v tem pa ti pridefh; ona fe je mo_gla fkriti pred tabo.
Bar. Zhe ne more vun, fe bo faj oglafila (proti /.huninati) Neshika! oglafi fe, ali fi notri? (Neshika poleg alltova ftoje, fe po/.hafi notri fplasi.)
Gofp. (proti zhuinnati) Jeft ti prepovem, ogla-fiti fe, Neshika!
Bar. (gre blishej tje) Kadar fe tedej nozhe oglafiti, jo hozhem viditi, naj bo she naga, ali oblezhena.
Gofp. (pred - nj ftopi) Drugej ti ne morem braniti, ali faj tukej ti bom vbra-nila--
Bar. O le tiho! jeft bom tvojo fkrivno Neshiko she na dan fpravil, de bi ne vem kje bila. Sa kljuzh te ne fmem profiti, fe ve. Pa fej fe vrata tudi lahko ulomijo. He! ali ni nikogar?
Gojp. Kaj ljudi bofh f kupe j klizal, de bo fmeh ino pohujfhanje med drushi-no; de fe bo glaf od tvojiga lepiga sadershanja po zeli vafi raslegal?
Bar. Prav imafh, fej mi ni nikogar treba; fam snam ftdpiti po kladvo ino klefhe (ftori kakor de bi hotel iti, pa fe sopet verne:) De bo pa vfe oftalo, kakor je, pojdefh tudi ti s mano. Tako ne bo ne fmeha, ne pohujfhanja. Hozhefh?
Gofp. Sakaj bi pa ne fhla? — (fe vidi de ne gre rada.)
Bar. Pozhafi! na te vrata fim fkorej posa-bil; sapreti jih moram, de bofh mogla fvojo nedolshnoft popolnama fkasati. (sapre frednje vrata, ino klju/.Ii vun potegne)
Gofp. (fama per febi) Kaj fim ftorila! oh, kaj fim ftorila!
Bar. Pojdiva tedej! (ji da roko.) Kar pa Nesli i ko tukej notri sadene, me bo she pozhakala.
Gofp. Kakfhne traparije vendar pozhen-jafh? — (Baron jo pelje ino vrata saklene.)
Enajfti naftop.
Neshika, Tonzhek.
(Nesliika naglo pride is alkova, ino fte/.he k zhumnnti, ter govori fkosi kljuzhavnizhno luknjo) Tonzhek! odpri hitro, odpri, ino vun pridi!
Tonzh. (pride vini ) Oh, Neshika! v kakfhnim ftrahu fim!
Nesh. Sdaj le pojdi, poberi fe; ne zhakaj nizh.
Tonzh.Kod pa hozhem vun iti?
Nesh. Ne vem, ali iti morafh.
Tonzh. Ker pa nikjer vun ne morem.
Nesh. Pomifli, kaj bo s tabo, zhe te baron najde.— Tezi, ino Malizhku povej—
Tonzh. Skosi okno ; fej ni zelo tako vifoko (gre tje ino pogleda fkosi okno.)
Nesh. Nikar, sa boshjo voljo! fe ubijefh!
Tonzh. C fe verne.) Sej je mehko doli. — Zhe ravno kake dve ali tri din je smezh-kam. —
f
3
Nesh. Cn,u brani.) Nikar! sa boslijo voljo ie profim!
Tonzh.Oli Neshika! v gorezhe bresdno lim perpravljen fkozhiti, de le njo refhim.
(fkozhl fkosi okno.)
Dvanajfti naftop.
Neshika (farna.)
Oh! (fe verslie na ftnl, malo pofedi, po tem gre ftraliama k oknu, doli pogleda, ino pride sopet nasaj.) Ni ga vezh! To je fant, kakor ifkra. — Tiho! namell njega febom jeft notri saperla. (gre v zhu m nato) Sdaj naj le vrata rasbije, kadar hozhe. (fe sapre)
Trinajfti naftop.
Baron, gofpa.
Bar. (pernefe kladvo ino kleflie, ter oboje na ftol verslie). Zhe she ni drugazhi, de moram vrata rasbiti, bofh ti kriva, zhe jihulomim. She vsadnjizh te popra-fham, ali hozhefh vrata odpreti?
Gofp. Ljubi moj mosh, ako bi li is ljubesni do mene tako rasfajal, bi ti vedla sanefti: ali ker vidim — —
Bar. Naj bo is ljubesni, ali is slodja! — odpri vrata, fizer jih rasbijem.
Gofp. (mu nafproti ftdpi) Pozhafi, tega ne dovolim. Tedej vendar le miflifh, de fim jeft fvojo dolshnoft posabila?
Bar. Jeft hozhem vediti, kdo je notri.
Gojp. Zhakaj tedej, — farna ti bom povedala. Tode lepo te profim, ljubi moj mosh, nikar fe ne jesi.
Bar. Tedej ni Neshika ?
Gofp. Pa tudi nihzhe, kdor bi tebi krivizo
delal.--Medve fve hotle otro-
zliarijo napraviti — otrozharijo , sa
ref — prav nedolshno,--jeft ti
perfeshem —
Bar. Ti perfeshefh?
Gofp. De nifva miflila tebe ras-shaliti, ne jeft, ne on.
Bar. (naglo) Ne ti, ne on? Tedej je moshk notri ?
Gofp. Otrok.
Bar. Kdo?
Gofp. Ga ne fmem povedati!
Bar. Ubijem ga!
Gofp. Sa boshjo voljo!
Bar. Govori!
Go/p. Mali--uzhenez —
Bar. Uzhenez! — To le je! fkasalo fe je,
kar pifmo govori. Gofp. (roke povsdigne) Ljubesnjivi mosh, nikar ne mifli--
Bar. (s nogo ob tja udari, na flran) Ta prekleti fant! povfod ga moram najti! (glafno) Odpri vrata, sdaj she vfe vem, vfe na tanko. Tudi urnem danafhno flovo-jemanje. Ko bi med vama nizh hudiga ne bilo, bi me bil fant vbo-gal; — fhel bi bil; bi fe ne dershal, kakor fenza pri gradu; bi fe ne fkri-val; tudi ti bi ne bila tolikanj lashi fkup fpletla — Gofp. On fe je tebe bal. Bar. (ferdit proti /humnati) Vun, vun gerdi
malovrednesh, vun fe mi fpravi! Gofp. (ga objame od sadej, ino ga pro/.h vle7.be) Oh, ljubi moj! perferzhni moj mosh! — Nikar, nikar! ti fe snafh prevezh rastogotiti nad fantam. Nikar ne verjemi; ni tako, kakor miflifh. Zhe bofh ravno kaj napzhniga vidil. Bar. Kaj napzhniga? Gofp. Nizh hudiga, nizh. — — On fe je hotel po shenfko nafhemiti; Neshkino
pezho ino fhapelj na glavi, bres fuk-nje s golim vratam, s savihanima ro-kavama je miflil — — Bar. Ino ti fi saperta bila s njim? Ne-framniza! bofli saperta, le zhakaj, bofh saperta! — Pa nar pred fi moram fanta ispod nog fpraviti, de me ne bo nikdar vezh frezhal. Gofp. (poklekne ino roke povsdigne) Lepo te profim sanefi mu; premifli, otrok je fhe! — Tedej bom jeft fhe njegove fmerti kriva, o moj Bog! — Bar. Bolj zhe fe sa-nj bojifh, vezhi je
njegova pregreha. Gofp. Nizh ni grefhil on, prav nizh; hotel
je iti, pa fim ga jeft nasaj klizala. Bar. (ferdit) Vftani! poberi fe! — To je vendar fila, to! — ino ti, ti fe sdersnefh, sa-nj profiti? Gof o. Naj pa bo tedej! Nizh ne porezhem vezh; kljuzh ti bom dal a, to de po tvoji ljubesni, zhe fi jo kdej do mene imel — Bar. Po moji ljubesni! — ljubesni! Gofp. (vdane ino m« kljuzh da) Obljubi mi, de ne bofh fantu nizh shaliga ftoril; islij raji fvojo jeso na-me, zhe ti ne bom fprizhala. —
Bar. (vsame kiju/.h) Nezhem nizh vezli fli-fhati.
Gofp. (fe vershe nit sofo, ino fi s ruto o/.hi sakrije).
Oh, po njem je, po njem! Bar. (odpre vrata, ino nasaj ftopi). To je Neshika !
tShtirnajfti naftop.
Gof oa, baron, Neshika.
Nesh. (vun ftopi, ino fe fmeja) Ubijem ga! U-bijem ga! Ubite ga tedej tega fhen-taniga fanta!
Bar. (na ttiau) No, tukej fim sopet naletel! (pogleda gofpo, ktera fe pa tudi zbudi)
Ino ti fi tudi oftermela?--Ali
morebiti ni bila farna notri? (gre v zliumnato.J
Petnajfti naftop.
Gofpa, (lede) Neshika (te/he k nji.)
Nesh. HJizh fe ne bojte, miloftljiva gofpa! Fant je fkosi okno pofkozhil; Bog ve, kje je she!
Gofp. Oh, Neshika! konez me bo.
tSeftnajfti naftop.
Gofpa Cede), Neshika, baron.
Bar. (ftopi is zlmirinate , ino malo pomol/.lu')-
Hfikogar ni! Danef fim sabredel.--
Shena, dobro igrafh fvojo komedijo.
Nesh. (pofmehovnje) Kaj pa jeft, miloftljivi gofpod?
Gofp. (ruto pred uftmi dershi, ino ni/h ne ('pregovori)-
Bar. (fe gofpej blisha) Ti fi tedej norzhe-vala s mano?
Gofp. (shč boi.j pogumna) Sakaj pa ne?
Bar. De bi te slodej, ino vfe tvoje burke! Ali fe bofh mar tako ponafhala proti meni ?
Gofp. Ali tvoje traparije kaj boljigasaflushijo?
Bar. So li to traparije, de fe sa fvojo zhaft potegnem.
Gofp. Sa-me ne marafh; me sametujefh, ino me vendar kazliifh, mi nizh ne sa-upafh — komu fe to fpodobi ?
Bar. Shena, nikar ne bodi huda!
Nesh. Kaj bi to bilo, ko bi bili gofpa dali ljudi fklizati, kakor fte vi hotli?
Bar. Irnafh prav! Ponishati fe moram — odpufti mi — fram me je!
Nesh. Prav vam je; le framujte fe!
Bar. Sakaj pa nili vun prifhla, ko fim te klizal? — Ti, malopridniza ti!
Nesh. Nifim mogla, fim fe ravno prebla-zhila; ino gofpa bodo she vedili, sakaj me nifo puftili.
Bar. Molzhi, molzhi od tega ; pomagaj mi raji, de jo potolashim.
Gofp. Vfe saftonj, sdaj je she preposno. Jeft vidim, de fe moram lozhiti od tebe. V Velefovim per nunah bo sa naprej moje prebivalifhe.
Bar. Kaj to bi mi ti samogla ftoriti?
Nesh. Obljubim, she pervi dan bi fe kafali — bi od shalofti jokali.
Gofp. De fi ravno. Raji fe hozhem po njim jokati, kakor odpuftiti mu; prevezh me je ras-shalil.
Bar. Rosalika!
Gofp. Oh, jeft nifim vezh tvoja Rosalika, ktero fi sizer ljubil! Uboga shena fim, savershena firota— nimam ga mosha!
Bar. Ufmili fe!
Gofp. Ali fi fe ti mene ufmilil?
Bar. Tifto prekleto pifmo--je naredilo, de mi je kri savrela.
Gofp. Sej jeft nifim pervolila —
Bar. Tedej fi vedla sa-nj?
Gofp. Matizhek ga je —
Bar. Kaj on?
Gofp. Budalu dal —
Bar. Budalu je djal, de ga mu je neki kmet pernefel. Shentani jezljavez! Zha-kaj merzhef, jeft te bom uzhil lagati!
Gofp. Ti profifh, de naj ti odpuftim, ino fam drugim odpuftiti nezhefh. Le j, kako fi bedaft. O moshje! moshje! — Zhe ti kdaj odpuftim, fi bom sgovo-rila, de mora vfim odpufheno biti.
Bar. Is ferza rad; jeft fposnam, moje sa-dershanje ni bilo lepo.
Gofp. Gerdo meni ino tebi!
Bar. O rezi li meni! — Ali vendar, jeft vaf shen ne urnem. Ve imate mnogotere obrase, vefele ino shaloftne, fladke ino grenke; vedno take, kakorfhnih vam je treba. Ti fi bila rudezha, ino fi fe jokala, tvoj obras je bil vef prepaden. — Per moji dufhi! fej je fhe sdaj.
Gofp. (fe fmejati lili) Sim bila rudezha —, ker fim fe nameft tebe framovaia. Ras-shaleno nedolshnoft tudi rude-zhiza fpreleta, kakor hudo veft. Ali vi moshje ne snate teh dveh rezhi raslozhiti; vafhi obzhutki fo pre topi.
Bar. (fe pofmehuje) Ino fant s pezho na zheli, bres fuknje , na pol flezhen.
Gofp. Tukej le pred tabo je. Ali ti ni ljubfhi, de litega fanta nameft uni-ga najdel? Meni fe dosdeva, de tega fizer rad najdefh?
Bar. (fe bolj fmejsi) Potlej pa — tvoje sdi-hovanje, tvoj jok.
Go/p. Ti me do fmeha perpravifh, de li ravno nifim vefela.
Bar. Jeft fim menil, de mi moshje vendar umemo, kako fe fvel sa nof vodi, to de ni ref; nizh ne vemo! Bedaki fmo. Moja shena naf vfe v fho-lo popelja.
Nesh. Vezhi del fo moshje krivi, kadar jih shene sa nof vodijo.
Gofp. Puftimo to sdaj. Jeft fim morebiti fvojo norzhijo pre delezh gnala. Ali, ker ti jeft nifim samerila, upam, de tudi ti meni ne bofh.
Bar. Rezi fhe enkrat, de mi odpuftifh.
Gofp. Neshika, ali fim to she rekla?
Nesh. Nifim flifhala.
Gofp. Nehvaleshni zhlovek! Mar saflu-shifh? —
Bar. Po fvojim obshalovanju. -
Nesh. Moshkiga per miloftljivi gofpej ifkati!
Bar. Le tiho , sa to lim bil pa tudi dobro plazhan.
Nesh. Ino fhe ne verjeti, kadar gofpa pravijo , de je bifhna notri ! (Od delezh fe flifhijo godzi, blishati fe.)
Bar. Rosalika, daj fe fprofiti!
Gofp. Oh ljuba moja Neshika, framujem fe fvoje flabofti! Nikar fe ne uzhi od mene (baronu roko poda.) Ne bo fe ji vezh verjelo sanaprej, shenfki jesi. —
Nesli. Ovbe! godzi gredo.--De te!
dobro jo reshejo!
Bar. (gofpej roko kufhne) Kaj je to ?
Sedemnajlti naftop.
Baron, gofpa, Neshika, Matizhek.
Mat. (perfka/.he) jJJLiloftljivi gofpod! godzi fo she tukej; mladoft zele vali, fantje ino deklizhi svunej zhakajo, ino prolijo —
Bar. So vfi fkupej ?
Mat. Vfi, miloftljivi gofpod!
Bar. Tudi nesnani prijatel!
Mat. Kakfhin ?
Bar. Kteri ima k moji gofpej priti? Ti-fti v pifmu, ki fi ga Bvidalu dal.
Mat. Jeft? — Jeft ne!
Bar. Zhe bi jeft prav ne vedil, bi she v tvojih ozheh bral, de lashefh.
Mat. Tedej ne lashem jeft, ampak moje ozhi.
Nesh. Le tiho bodi, ljubi moj; nikar fe ne sgovarjaj, medve fve vfe obftale.
Mat. Koga? — Ti menifh de fim Budalo.
Nesh. Obftale, de fi ti pifmo naredil, sa to, de bi bli rniloftljivi gofpod menili, de je fant notri, ko fim fe bila jeft saperla.
Bar. Rezi, de ni ref.
Gofp. Kaj bofh tajil! — sdaj je she vun.
Mat. (po/.hafl, ravno kakor de bi fkufhal vganiti) Sdaj je--she vun —
Bar. Kaj ti na to pravifh?
A.Jat. Jeft? — jeft pravim, de svunaj godzi zhakajo.
Bar. Ti tedej obftanefh, de fi pifmo —
Alat. Ker miloftljiva gofpa hozhejo, Neshika ' hozhe, ino tudi vi hozhete, moram obftati; ali ko bi jeft bil na vafhim meftu, per moji veri! jeft bi od vfi-ga tega, kar govorimo, le befedize ne verjel..
Bar. De bi vedno legal!—Ni je refnizh-ne befede na njegovim jesiku.
Gofp. Pa fi tudi zhuden, ljubi moj, ker bo-zhefh, de bi pravizo govoril.
Nesh. (Matizhku na tihim) Si vidil fanta ?
Mat. (Neshifei na tihim) Vidil fim ga, vef je polomljen.
Nesh. (na tihim) Uboslizhek!
Gofp. (Baronu) Vefh, kaj je? Kar fi obljubil, morafh ispolniti. Jeft bom ljudem gori priti rekla.
Bar. Pozhakaj malo — fe moram pre-oblezhi.
Gofp. Sej fo domazhi ljudje, poglej kak-fhna fim jeft.
Ofemnajfti naftop.
Baron, gofpa, Neshika, Matizhek, Gafhper.
Gafh. (pijan, pernefe ubito pofodo s zvetli/.ami.) M£_je je Matizhek? — Po želim gradu ga she ifhem.
Bar. Kaj je , Gafhper?
Gafh. Ho, miloftljivi gofpod! — ravno prav! — fhkoda, fhkoda fe dela. Refcite to okno sasidati. To je rezh, de ni nikamor. Vfiga vraga doli mezhejo. Premiflite, sdaj fo she zelo nekiga fanta doli vergli.
Bar. Skosi okno ?
Mat. Pojdi, pojdi pijanca! — fej ne mo-refh ftati.
Ga/h. Kaj jeft? Bog obvari! jeft ne— Per shupanovih fo ga pili, lo je ref; jeft fim pa ravno memo fhel. —
Bar. Nekiga fanta, pravifh, fo doli vergli?
Ga/h. Per moji dufhi, de je ref! Poglejte zhepine; vfe, vfe je prozh; zvetlize fo pohojene ino dinje pomezbkane — Jeft vam to povem, Matizhek, de ne bote potlej mene kriviga delali.
Nesh. (tihama Matizhltu) Glej, de ga fpra-vifh.
Mat. Miloftljivi gofpod, fej vidite, de je pijan ! Sam fe je gori savalil; fej ne ve, kaj dela. Pojdi, ljubi moj Gafh-per! pojdi fpat.
Ga/h. Jeft fe nifim fam gori savalil, — jeft dobro vem, kaj delam. Per moji dufhi, jeft — jeft —
Bar. Kje je tifti fant, kje je?
Ga/h. Kje je?
Bar. No ja!
Ga/h. Ravno to fim hotel rezili. Jeft ga hozhem imeti. Jeft moram sa fvoje delo porok biti. Premiflite! kar pade fant doli, kakor de bi bil is nebef perletel —
Nesh. (tihama proti Mati/Mu) Povej mu, kar mu gre, povej! —
Mat. Pijana fvinja, de fe predersnefh —
Gafh. Kako bi pa delal, zhe bi ne pil?
Gofp. De bi she pil sa potrebo.
Gafh. I kaj pa hozhem, kadar fim shejin?
Bar. Ti pravifh, de fo nekiga fanta fkosi to okno vergli ?
Gafh. Ja, v beli fuknjizi oblezheniga. Pa fe je naglo pobral, ino je ftekel.
Bar. Sakaj ga nifi dershal ?
Gafh. Sim ga hotel, pa mi je fpodletelo.
Bar. Ali bi ga faj fposnal ?
Gafh. To fe ve, de bi ga bil le vidil.
Nesh. (tiho Matizhku) Ni ga vidil.
Mat. Kakfhno vpitje je to, sa voljo dveh dinj! Je li befedize vredno? Moja dolshnoft je gofpodo s dinjami pre-fkerbeti, ti pa Gafhper dershi jesik sa sobmi. Gofpod baron! nizh fe ne jesite. Jeft fim fkosi okno pofkozhil.
Bar. Ti ?
Gafh. Ho, ho, ho! — grosno fte sraftli ta zhaf; manjfhi ino fhibkeji fte fe mi sdeli.
Mat. Kako pa; kadar fe fkozhi, fe zhlo-vek manj f hi ino fhibkeji vidi.
Gafh. Pred bi rekel, de je mali —
Bar. Tonzhek hozhefh rezhi ?
Mal. Kaj pa de! Is pred Ljubljanfkih vrat fe je vernil, ter je nasaj perdirjal, ino s vosam ino s kobilo vred fkosi okno fkozhil.
Gafh. Nak, tega pa ne; tega nifim vidil — ko bi bil kobilo fkozhiti vidil, bi bil tudi po pravizi povedal.
Bar. Skorej me bo jesa popadla.
Mal. Jeft fim per shenfkih v farni kam-sholizi fedel. Prav foparao je bilo! — — tam fim Neshike zhakal, kar fli-fhim vaf priti, pifmo mi pride na mifel. Strah me je prevsel, in nekaj me je fpodbodlo; kar puhnem fkosi okno, de lim fi fkorej nogo slomil (nogo mane, kakor de bi ga bolela.)
Gafh. Sna biti — zhe fte pa vi bili, vam moram vendar nasaj dati, kar je va-fhiga. To le — fim sa vami pobral, (mu pifmo poda )
Bar. Daj ga meni! (mu pifmo is rok potegne)
Mat. (na flran) Sdaj bo slodej le!
Bar. (Matizhko) V tim ftrahu faj nifi posa-bil, kakfhne pifma po shepu nofifh? Kakfhno pifmo je to?
Mat. (po shepu ifhe, nekaj liftov vun sle/.lie, ino jih pregleduje) Pozhafi! — fej pravim,
zlilovek ima toliko pifarije, de lam ne ve, kje mu glava ftoji. To je pifmo is Dolenfkiga od neke ftare prijatlize. — Pazh ref, veliko befedi, pa malo pridnih. — Ho, ho! sdaj she vem, morebiti je ravno tifti lift, na kteriga tlako sapifujem — Shentaj ne, tukaj je le. V tem shepu lim imel nekaj femen Sapifailih. (Baron ogleduje pifmo.)
Gofp. (tihama Neshiki) Pifmo na vodja latin-fkih fhol v Ljubljani
Nesh. (Matizhku) Pifmo na vodja latinfkih fhol v Ljubljani.
Bar. No, Matizhek, ti fizer tolikanj vefh. Bofh vganil, ali ne ?
Gaj h. (bliso Mati/.hka) Pravijo, ali bote vga-nili?
Mat. Molzhi, neflanez!
Bar. Tedej ne vefh?
Mat. Ho, ho, ho, ho! Jeft tepez! — Gotovo bo Tonzhkovo pifmo na vodja latinfkih fhol v Ljubljani. Kaj ne? — Posabil fim mu ga dati. — O ti fhen-tana buzha! (fe na zlielo udari.) Siromak, kaj bo sazhel! — Se mora sa njim —
Bar. Kaj je miflil, de ga je tebi isrozliil?
Mat. On je menil, de bote kaj sraven per-ftavili.
(j (i
Bar. Koga? (pifmo ogleduje).
Gofp. (Ne s h i ki na uho) De bi pezhat popravili.
Nesh. (Matjzhku tihama.) De bi pezhat popravili.
Bar. CMatizhku) Govori, kaj je miflil?
Mat. De bi — pezhat popravili.
Gofp. Morebiti fi flabo sapezhatil?
Bar. (s perkrito jeso) Ref je; vofek ni prijel — prav imafh. — (sa fe) Kaj mi je mar narejeno, de ne bom nikdar nizh svedil! —
Mat. Miloftljivi gofpod! — Godzi zhakajo, — jih fmem poklizati?
Gafh. Kakor vidim, me ne bo treba. — No, ne samerite mi. (odftopi.)
Devetnajfti naftbp.
Baron, gofpa, Neshika, Matizhek ino Shushek.
S/lllsh. (pernefe fhop liftov pod pas-ho, ino med vratmi nasaj govori) "VilTl, le vun, vam pravim. Poberite fe! — OfH, kaj menite, de je tukej kerzhma? (Baronu) Miloftljivi gofpod, zela vaf s godzi vred je v grajfhini. Zhe jih bolj vun
gonim, bolj notri rije jo; — lam ne vem, kaj je to danef?
Bar. She tega fe mi manjka!
Mat. (ShushkiO Nizh ne fkerbite, gofpod shlahtni. Zhe hozhete vediti, kaj to pomeni, vam bom kmalo vfe rasloshil.
Shush. Matizhek, s tabo imam tudi govoriti.
Mat. De bote vedili, ti ljudje fo sa voljo mene ino moje nevefte fkupej prifhli. Danef bomo fklenili; sa jutri vaf pa v fvate povabim.
Shush. Menifh she jutri? — Pozhali! — Midva bova fhe nekaj popred govorila (islezlie is liftov neko pifanje, ino ga baronu da.) Berite to pifanje, miloftljivi gofpod! To je danf k nam dofhlo.
Nesh. (Matizhku) Nizh fe ne boj.
Bar. (bere) ,,Marija Smrekariza Beschlies-serinn zu Schvvammburg contra N. N. vulgo Matizhek etc. etc. in punc to mutui et promissi matrimonii". Tako! fmo tukej doma? — Neshika fe bo kej vefelila. (Matizhku) Kaj ti pravifh, Matizhek ?
Mat. Jeft — jeft, miloftljivi gofpod! — sadnje befede fo latinfke, jih nifim prav rasumel.
Bar. Jih nifi prav rasumel ? — Poflufhaj tedej, po krajnfko ti jih bom povedal. Te befede govore, de is da-nafhne fvatovfhine ino is vfe tvoje shenitve ne bo nizh; de fe imajo godzi per ti prizhi is grajfhine pobrati; de fi ti neframni goluf, — sapeljivez; de bom jeft to nedolsh-noft is tvojih parkljev refhel, ino tebe sapreti rekel — me rasumefh sdaj ? Gofp. Kaj to pomeni Neshika? Nesh. Nizh, nizh hudiga. — Nizh fe ne vftra-
fhite, jeft she vfe vem. Mat. Bog naf vari, to fo grosovitne befede.
— Ali jeft perfeshem, de ta golufija — Shnsh. Kaj? Golufija? — Golufija? — Bomo she vidili. Smefhnjava ti bo she pod nof povedal, kar ti gre. — Bar. Je li Smefhnjava tukej ? Shush. Tukej je, miloftljivi gofpod! Bar. K meni ga perpeljite — Ali pa nikar ! fam bom do njega ftopil; jeft moram s njim govoriti (fam per febi) Tarezh, kakor je sdaj napeljana, lepo kashe. (Mati/liku prezh gredo/.hj Vun mi fpravi fvoje fhkripazhe, pa le urno. Jeft jih ne terpim, kratko nikar ne! (gre s Sluislikam).
Mat. Jeft tudi ne! tak dolgo, de fe bo moja nedolshnoft fkasala. (mifli iti.)
Nesh. (ga odsad po/.ulca, de fe okrog oberne) Ti , kaj bo?
Mat. Vfe dobro! — jeft jo bom she svil. Godzi bojo ta zhaf per shupanu zha-kali. (gre, godzi vreshejo svunej slialoftni odhod , kteri fe smiram manj fliflii.)
Dvajfeti naftop.
Gofpa, Neshika.
Gofp. (rede na ftol) K.aj bo s tvojim she-ninam?
Nesh. E kaj! Jeft fe na njegovo sbrifano glavo sanefem.
Gofp. Ta prefneti Matizhek s fvojim pif-mam! — Kakfhin ftrah mi je naredil! Oh Neshika! meni fe je hudo godilo.
Nesh, Miloftljiva gofpa, ko bi fe bili vi vidili, kakfhni fte bili; bledi, kakor sid! Ali to je prefhlo naglo ko megla, pozhali fte pa fpet rudezhi poftali.
Gofp. Tedej fkosi okno je fkozhil?
Nesh. Kakor kobiliza. —
Gojp. Na sadnje pa fhe pijani Gafhper ; vfo me je smamil, — nifim vedla, kaj govorim.
Nesh. O, kaj pa de! fim filifhala — tako fe vam je vesalo ! Vidite , — jeft bi ne bla nikoli verjela, de snale tako dobro lagati.
Gojp. Kaj ref menifh, de je moj mosh vfe verjel? Zhe pa fanta v grajfhini najde? —
Nesh. Jeft bom she fkerbela, de ga ne bo naj del.
Gojp. On jo mora urno v Ljubljano potegniti 5 ni drugazhi. Sakaj po vfim tem, kar fe je sgodilo, lahko vefh, de me nizh vezh ne vefeli, ga doli v gojsd pofhiljati.
Nesh. Sej ref: tudi jeft bi ne hotla iti. Ali po takim fe sopet ne bom moshila. —
Gojp. Tiho! — kaj bi pa bilo, ako bi jeft fama nameft tebe doli fhla?
Nesh. Vi? Miloftljiva gofpa?
Gojp. Tako ne bo nihzhe v nevarnofti. — Moj mosh fi ne bo upal tajili — fam bo naletel — preprizhan bo — potlej ga bom fhe le ftrahovala. Ena mi je she po frezhi ftekla; morebiti mi bo tudi druga. Vefh kaj, Neshika! ti
mu le porozhi, pred ko morefh, de ga bofh v gojsdiku zhakala. Ali de nobeden drugi —
Nesh. Saj Matizliek.
Gofp, Tudi ne. — On ne fme nizh vediti, gotovo bi fe vmef vtikal. Pojdive malo vun, tukej je prefoparno; ni mogo-zbe dalj preftati. Se bove fhe vezli pogovorile.
Nesh. Vi fte pazh pravo vganili; ta na vfe ftrani prav kashe, kakor koli jo pre-vdarim. Barli bodo veliki, ino na sadnje vendar le Matizhka dobim.
Tretje delo
Grajfhinfka kanzelija. Pervi naftop.
Baron, Badalo , Jaka. Budalo per miši fedi ino pifhe. Jaka je napravljen, pifmo v rokah dershezh.
Bar. J§i me rasumel?
Jak. Sim, miloftljivi gofpod! (odide)
Bar. (sa nekoliko /hafa, sa klizhe) Jaka!
Jak. (fe verne) Miloftljivi gofpod!
Bar. Te ni nihzhe vidil?
Jak. Nihzhe.
Bar. Shebza vsemi.
Jak. Je she ofedlan.
Bar. Hiti v dir proti Ljubljani. Kakor hitro doli pridefh, prafhaj, zhe je fant prifhel; slafti pa, kdaj je prifhel? Jak. She vem.
Bar. Daj mu to pifmo, de ga vodju latinfkih fhol nefe, ino urno nasaj pridi. Jak. Zhe ga pa v Ljubljani ni? — Bar. Se pa hitro verni, ino mi pridi povedat. (Jaka odide.)
Drugi naflop.
Baron, Badalo. Bar. Badalo!
Bud. (je/ijaje.) Mi - mi - loftljivi g - gofpod!
Bar. Poklizhite Matizhka. Naj kmalo fim pride.
Bud. Kanzelir tudi, ino Sme - Smefhnjava? Bar. She ne; fam Matizhek. (Budalo odide)
Tretji naftop.
Baron (ram, samifhljen fim ter (je Iiodi.)
]Vi drugazhi! norzhujejo s mano — Tu-kej mi nekdo pifmo pomoli, v kte-rim je sapifano, de mi shena roge ftavi. Ko pa domu pridem, hifhno per nji najdem. Tamkej fkozhi nekdo fkosi okno, od kteriga drug pravi, de je on fam fkozhil. Shena fe vftrafhi, ko me sagleda; potem me pa prav dobro osmerja. — To fe ne fklada. — Kako fte fe pofmehovale, ino ena drugi kimale!— Ja, fej pravim, shene, shene! kdor vaf ne posna, bi vaf
4
drago plazhal!— Ino vendar ne morem tega merzhefa popuftiti! — Kaj me moti? — Kaj neki? — Bedafta buzha! — Vem, ko bi ne bila tako terdovratna, she sdavnaj bi je bil lit; sdavnaj bi fe je bil navelizhal. Pa de bi le faj vedil, ali je Neshika molzhala, ali ne! (Matizhek pride ino oflaue v dnu igralifha.) Matizhka dolgo ni! — Jeft moram befedo tako napeljati, de svem, ali on ve, de njegovo nevefto ljubim.
Zheterti naftbp.
Matizhek, baron.
Mat. (na ftran.) To je le. Bar. Zhe je Matizhku le befedizo povedala —
Mat. (na tiran.) Meni fe je koj sdelo — Bar. Je njegova pravda sgubljena. Mat. C'1 a ftrau.) Lepa praviza! Bar. Potlej bomo vidili, kje fe bo shenil — Mat. (glafno.) Per Neshiki, nikjer drugej! Bar. (fe safuzhe, iuo ga sagleda ) He! kaj je?
kdo je? Mat. Jeft fim, gofpod baron!
Bar. Kaj fi rekel?
Mat. Jeft? — nizh.
Bar. Per Neshiki, nikjer drugej.
Mat. Ravno to! — svunej me je nekdo prafhal, kje fim bil ? fim pa rekel: per Neshiki, nikjer drugej.
Bar. Per Neshiki?— Vlazhugar! sakaj pa tako dolgo ne pridefh, de moram sa tabo pofhiljati?
Mat. (fevede, kakor de bi Ce bil ravno preoblekel.)
Sim bil vef povaljan, sato, ker fim fkosi okno planil: fim fe mogel preo-blezlii.
Bar. Si fe zelo uro preoblazhil? — poglejte, pofli fe dalj oblazhijo, kakor mi gofpoda.
Mat. Sato, ker nimajo poflov.
Bar. She sdaj ne urnem, kaj te je nagnalo , fe v nevarnoft podati, ino fkosi okno —
Mat. Nevarnoft bi komaj bila, ko bi bil v bresdno padel.
Bar. Le obrazhaj befedo, le obrazliaj. Govorjenje ni bilo od nevarnofti; jeft te le prafham, kaj te je permoralo fkosi okno pofkozhiti.
Mat. Miloftljivi gofpod, farni premiflite. Vi fte domuprifhli, nafajeni, raskazheni,
pihaje ko gad; jjo fili fte hotli mosh-kiga per fvoji gofpej najti; vrata fte hotli ulomiti, ino fteno rasbiti! — Pergodilo fe je pa ravno,, de jeft nifim bil delezh od ondot. V fvoji togo ti bi me bili —
Bar. Sakaj pa nifi doli fhel po ftopnjizah?
Mat. Bi bil ravno vaf frezhal.
Bar. (raskazhen ) Srezhal?— (na ftran.) To-gotiti fe ne fmem, fizer nizh ne svem.
Mat. (nn ftran.) Bom le vidil, kaj bo.
Bar. Pa fej od tega ravno nifim hotel govoriti; naj bo. Miflil fim le — ja, fim miflil, tvojo ino Neshkino pofteljo bliso fvojiga ftanovala napraviti, de bi vaju bolj per rokah imel; pa fim fe drugazhi premiflil —
Mat. Kaj fte fe premiflili, miloftljivi gofpod!
Bar. Pervizh fe ne fpodobi.
Mat. Sakaj neki ne?— kar je vam vfhezh. fe tudi fpodobi.
Bar. Menifh ?
Mat. Menim de! —• kaj bote drugih ljudi prafhali. Zhe je vam ino meni prav, mora vfim ljudem prav biti. Meni fe bo po tem velika zhaft sgodila, ino Neshika she od vefelja hrepeni, she dozhakati ne more —
Bar. Cnaftrau.) Vendar le nizh ne ve; dekle mu ni nizh povedalo.
Mat. (ua ftran.J On mifli, de nizh ne vem: jeft ga bom she fpodhodel, jeft!
Bar. Ljubi moj, kaj neki gofpa mifli, de mi take barle napravlja ?
Mat. Per moji dufhi, miloftljivi gofpod! to morete vi bolj vediti, mem mene.
Bar. Jeft prav lepo rabim sli-njo; fej ima vfe pri meni, kar njeno ferze posheli.
Mat. Samo vafhiga ferza nima. Malo fe mu hvale ve, kdor nam to daje, sa kar ne maramo, nameft tega, kar bi radi imeli.
Bar. Vzhafi fi mi vfe povedal.
Mat. Sdaj vam pa nizh ne tajim.
Bar. Koliko ti je plazhala moja shena, de jo flushifh.
Mat. Svoje dolshnofti li ne dajem plazhevati.
Bar. iNi drusiga, kakor lash ino golufija, kar pride is tvojih uft.
Mat. Kdor golufije ifhe, jo najde.
Bar. Gerde rezini fe flifhijo od tebe.
Mat. Sim pa jeft lepfhi. Dobro bi bilo, ko bi mogel vfak gofpod lo rezhi.
Bar. Ti fvoje frezlie ifhefh, pa nikoli po ravnim potu.
Mat. Kdo bo hodil po ravnim? Tam kjer
fe vefoljnifvetf-haja, fe ljudje rijejo, fujejo ino shokajo. Nifim bedak, de bi med-nje hodil.
Bar. (D!l ftran.) Ni ga mogozlie nikjer prijeti. Kadar zhlovek meni, de ga ima she v pefteh, fe mu kar smusne.
Mat. (na ftran.) Svit je kakor kazha, tode fim jeft fhe bolj.
Bar. Matizhek, kaj bo, zhe pravdo sgubifh? Bofh mogel Smrekarizo vseti.
Mat. Bog obvari! Te dolenfke bafage ne vsamem po nobeni zeni. Miloftljivi gofpod! vi me pazh ne hote obfodili, ker nam farni vfe mlade dekleta is-pred nofa jemljete.
Bar. Jeft te ne bom fodil, ampak praviza.
Mai. Praviza gofpodo ljubi; sa firomaka ne mara.
Bar. Kaj menifh, de s tabo norzhujem?
Mat. Kdo ve, zhe ne? Na sadpje homo she vidili, ali fte refnizhno miflili.
Bar. (na ftran.) Vfe ve; Neshika mu je vfe povedala. She s njo moram govoriti
Mat. (m* ftran.) Me je hotel na led fpraviti, pa fim mu kof.
Peti naftop.
Neshika, baron, Matizhek. Nesh. (perte/.hc, de ji fttpa uhaja.) IHiloftljivi
gofpod! miloftljivi gofpod! Bar. (ko jo pogleda, na Hran.) RaVnO prav. (Mati/.hku) Pojdi, Matizhek, ter pokli-zhi Shushka, Smefhnjava ino Budala, de fe pravda fklene. She danef ho-zhem vediti, per zhem fmo.
Mat. Sdaj — ali koj sdaj ?--Ali mora
Neshika tudi sraven hiti. Nesh. (Matizhkn tihama.) Le pojdi, le pojdi, drugo ti bom she vfe povedala.
tShefti naftop.
Neshi/ia , baron.
Nesh. samerite.
Bar. Kaj je Neshika?
Nesh. Ste tako hudi. —
Bar. Kaj hozhefh?
Nesh. (framcshljiva) Miloftljivo gofpo je jelo fhipati —
Bar. Kaj je sato? — Stopi k Urfhi, naj ji kamiliz fkuha. — Miflim, de bo tudi tebe fkorej fhipalo.
Nesh. Oh , mene ne: — tako bolesen imajo le gofpe; me deklize ne vemo nizh od nje.
Bar. Nevefta bres shenina! —
Nesh. Zhe pa Smrekarizo plazham! — Sej fte mi doto obljubili —•
Bar. Jeft, pravifh, fim ti doto obijubil?
Nesh. Meni fe sdi, de fim vaf prav rasu-mela. (ozhi po febi vershe.)
Bar. Ja, zhe tudi ti mene rasumefh?
Nesh. (o/.hi po febi vershe.) Dolshnoft mi je, vam pokorni biti.
Bar. Sakaj mi pa tega nifi popred povedala? Eh ti!
Nesh. Refniza nikoli pre posno ne pride.
Bar. Bofh prifhla v gojsd?
Nesh. Sej fim fkorej vfak vezher doli.
Bar. Danef sjutrej fi bila kej terdovratna.
Nesh. Danef sjutrej? — Uzhenez sa ftolam—
Bar. Imafh prav, tega nifim miflil. Sakaj pa nifi potlej pervolila, ko je Shushek —
Nesh. Kaj je bilo treba Shushku vediti?
Bar. Imafh sope t prav. Ampak Matizhku fi vfe povedala, kaj ne?
Nesh. Kaj pa de! — Jeft mu vfe povem, le tega ne, zhefar vediti ne fme.
Bar. (pofroehljaje.) Ljubesnjiva jNesliika, ali
tedej obljubifh? — Zhe fe pa sla-snefh? — De me prav rasumefh, Neshika! — zhe doli ne pridefh, ne bo shenina.
Nesh. Zhe ne bo dote ino shenina, tudi Neshike ne bo, sa vaf, miloftljivi gofpocl baron!
Bar. (na firan.) Prefneto fe je odresala! Zhlovek fe mora va-njo saljubiti, ako bi ravno ne hotel. (Neshki) Kaj gofpa porezhe, de tako dolgo ne pridefh. Pojdi, pojdi k nji, ter rezi Urfhi, de naj fkuha kamiliz.
Nesh. (fe pofttiehuje) Oh, fej ni tako hudo. Sim fi mogla kaj smifliti, de fim fmela k vam priti.
Bar. (jo lio/.iie objeti ) Serzhek moj!
Nesh. (rnu uide.) Nekdo pride.
Bar. (na ftran.) Je she moja! je she moja!
Nesli. Sdaj, le urno miloftljivi gofpej povedat, (ftezbe, ino grede Matizhku pravi) Pravda je dobljena.
tSedmi naflop.
Baron, Neshika, Budalo, Smefhnjava.
Mat. ]Ueshika, Neshika! pozhakaj malo.
Jeft moram iti sa-njo. (odide.)
4 **
Bar. (na ftran.) „Pravda je dobljena" je rekla, fe mi sdi. Prederto dekle! sdaj fpet ne vem, zhe fim krop ali voda. Ko bi me oba sa nof vodila! — Oh le pozhafi — fej pravda fhe ni dobljena; fhe ni dobljena, (odide.)
Ofmi naftop.
Budalo, Smefhnjava.
Bud. Moram ftole ino miso perpraviti, danef bo fe - fe - fion. (iniso na fredo slezhe, ino ftole okoli poftavi; na miši je kalusina , papir, perefa iuo fliop liftov.)
Smefh. Budalo, vi imate vedno dovelj dela!
Bud. Tolikanj ga je, de ne vem k - kje f - fe me glava dershi.
Srnefh. Verjamem, fej jeft fkorej vfaki druig teden pridem.
Bud. Oh, kaj vi! Vaf fe vfelej rasvefelim, kadar pridete. Jnftiziale fhe vendar k - kaj vershe.
Smefh. Saftonj fe mazhke fhvigajo.
Bud. Le krefija, k - krefija je nafh krish. Premiflite dvanajft pro - o - tokolov moram fam v rokah imeti. K - kdaj
je bilo fhe kaj taziga f-flifhati? She dve ino t - tridefet let fim v tem, pa nifmo imeli drusiga pro - o - tokola, svunaj tega, (na /.helo pokashe) ino vfe je fhlo dobro od rok.
Smej h. Protokol mora v glavi biti, drugazh ni vfe nizh.
Bud. S kmeti je grosno velika teshava. Ako mule kolizhkaj krishem hodi, ga she slodej v k - krefijo nefe, she vpije: praviza, praviza! — Vzhafi fmo mu le lefkove p - pravize po herbtu dali. pa je bilo vfe dobro.
Smefh. To je pazh ref. Kmet je umeten p®-ftal: fe ne da dreti, kakor bi kdo hotel.
Bud. Toliko je s njim opraviti, de vam ne morem dopovedati. Pa vfe saftonj, pomiflite, sa - saftonj! — Smefh. Ah, fhentani ofli!
Bud. Sdaj nam miflijo zelo fholo , ali kakor po novo pravijo, uzhivnizo napraviti. Ne vem ali bi fe zhlovek fmejal, ali bi fe togo til. — Lejte fhe zelo govorjenje nam kaše!
Smefh.Traparije! kaj fi ljudje fhe smiflijo?
Bud. Oh, fmo jim dali she umeti. Uzhiv-nize ne ho, in to tako refnizhno, kakor refnizhno fim jeft Budalo, in
zhe hi fe krefija na glavo podavila. Pa f - fej je fam kmel nozhe, to je fhe dobro!
Smefh.Na, hvala, de je kmet priprolt ino neumen, fi/.er bi bila nafha per kraji!
Deveti naftop.
Bndalo, Srnefhnjava, Shushek.
Shush. Je she vfe perpravljeno ?
Bud. J - je she.
Shush. Tudi baron bo kmalo tukej. Danef bo fam sraven. (Smefbiuavl) Gofpod Smefhnjava! povejte mi kaj od moje ftare. Je li sdrava, terdna?
Smefh. Oh ja terdna; grosno fe redi, kaj menite.
Shush. Je bila vedno na debelifhi ftran.
Smefh. Me prav vefeli, de jo posnate.
Shush. Tako dobro, kakor vaf, zhe ne bolj, O terjazih je bilo ravno tridefet let, kar fva na Gobovim-gradu fkupej flushila, jeft sa pifarja, ona pa sa hifhno. Med nama rekozh, jeft bi jo she rad prefkerbljeno vidik
Smefh. Ravno sdaj fe to lahko sgodi, kakor fmo she govorili. Matizhek jo mora vseli.
Shus/i. Tudi baron mi je nekaj taziga rekel. Le tibo, ravno sdaj gre.
Defeti naftop.
Baron, Shushek, Smefhnjava, Budalo, brizh.
(Baron fe ufede; na defno ftran sraven njega Shushek, na levo Budalo. Smefhnjava na ftrani ftoji, si«dej per vntali pa bri/.h.)
Shush. JJudalo, berite!
Bud. Po verfti ?
Bar. Le od kraja, le od kraja.
Bud. (bere} ,,yln d as lobl. O -Ortsgericht der Herrschaft Haberburg. Juri K-Kopriva, im Dorfe Globoko sesshaft ge - gewesener Unterthan, — contra Malhia S - Satilnik ive-gen Vergiilung der Meliora - azio-nen."
Shush. Sapopadek lete toshbe vam bom ob kratkim rasloshil. Ranjki An she, Jur-jev ozhe, je sapuftil mitovino, ino fedmero otrok. Juri, nar ftarifhi med njimi, ni mogel semlje plazhati. Torej je gofpofkina oftala, od ktere jo je Matija SatiLnik sa devet ino fheft-
defet kron vkupil. Na to fe Juri Kopriva pertoshi, de je njegov ozhe, Anshe, nameft ftare lefene bajtize, novo liifho naredil, ino semljo sa fto ino tridefet slat poboljfhal. On pravi, de mu je Matija Satilnik ta denar poverniti dolshan.
Bar. Tega bi mu imel jeft poverniti. Ker mi je semlja nasaj v laft prifhla, in ker fim jo jeft Satilniku s liifho vred prodal.
Shush. Kaj fhe! Kdor na moji semlji sida, meni sida. Bajta je ftala she fto ino dvajfet let j naj bi jo bil pa fhe on puftil. De fe pa ta rezh ob kratkim dokonzha, fe naj pred Juri Kopriva v foldate da; drugi otrozi fi bodo she po fvetu kruha ifkali. — Tukej svunej fe jokajo. Zhe sapovefte, jih notri poklizhem.
Bar. Danef ni treba. Jutri — pojutrifh-njim, ali pa danef teden; — ta toshba fe sna drugikrat fkleniti. 0* trokam naj fe da jefti, po tem naj pa gredo domu.
Shush. (glafuo proti brizhu.) Juri Kopriva ino Matija Satilnik naj prideta danef teden. (uuftrao.) Jurja pa ne pulti is
gradu, me flifhifh? (brizh gre, i>a kmalo uasaj pride.)
Bar. Le naprej, le naprej.
Bad. (vsame drugi lift, ino ga bere.)	das
lobl. Gerichi etc. etc. Andrej Sakri-lovez contra den Einnehmer zu Babjadolina voegen ivi - iderrecht-lic/ier u4bnahme.
Bar. To ne gre fim; le naprej.
Bad. (vsame sopet drugi lift v roke, ino ga bere.)
Seine Hochfreiherrlichen G-Gnaden etc. Maria tSmrekariza, Beschliesserinn zu Schwammbarg, contra 7V. N. vulgo Matizhek, Gartner, respective Hausmeister bei hochgedacht Sr. freihe - errlichen Gnaden in puncto m - mutui et promissi matrimonii.'1,
Shush. (bri7.hu.) Perpelji Matizhka! (bri7.li odide ino kmalo nasaj pride. SmeHinjuva naprej ftopi.)
Enajfti naftop.
Matizhek ino poprejjhni.
Bud. (pifhe.) Contra N. N. Tvoje ime? Mat. Matizhek.
Bud. Primek?
Mat. Ga nimam; fim ga sgubil.
Shush. Kako fe tvoj ozhe klizhe ?
Mat. Povejte mi popred, kdo je moj ozhe!
Skusil. 0, le tiho, ga bomo she najdli. Te-dej contra N. N. vulgo Matizhek.
Bud. (pifJrc.) „Den "Einsprach der obbe-nannten Marta JSmreUariza icider die Heirath des eriifterten Matizhek A'. N. betreffend.1' Smefhnjava fto-pite naprej! Ta gofpod bo sa Smrekarizo befedil; Matizhek fe bo pa fam odgovarjal.
Mat. Jeft fam, ja. Jeft snam jesik brufiti, kakor vfaki dohtar. Sam bom lahko fvoje denarze sapravil, mi ne bo treba pijavk najemati.
Shush. Tiho! — gofpod Smefhnjava, berite nam njegovo savesno pifmo.
Smejh. (bere) ,.JeJt pndpifani" — Zhaftil-ljiva gofpofka! Vem, de fe ima po novi sapovedi praviza le po nemfh-ko ifkati —
Mat. Zhe je po krajnfko ne najdem, ji bom mogel shvishgati, ker nemfhki-ga prav ne urnem.
Shush. Molzhi!
Smefh. Ker je pa savesno pifmo mojiga so-
pomika k raj nf ko, profim sa dispen-sation pro hoc časa, de naj ga po krajnfko berem. Bar. She prav, she prav. Mat. Morebiti pa moje savesno pifmo po
novih poftavah nizh ne velja? — Shush. Molzhi! (Smefhnjuvi) Berite. Smefh. (bere.) ..Jeft podpifani fposnam, de mi je ljubesnjiva dekliza, Marija JSmrekariza, kljuzhariza na Gobovim -gradu, dve Jto gotovih kron nafhtela. Is hvales/mojti obljubim, de je bom vsel, ino tudi denarje, kadar bo hotla, povernil. Matizhek— Jeft pravim, de je Matizhek dolshan, fvojo obljubo dopolniti, to je Marijo Smrekarizo vseti, ino prejete denarje poverniti. Zha-ftitljivi, vifokovredni, imenitni gof-podje! — fhe nikdar ni bila tako imenitna toshba vafhi fodbi podver-shena! — ino sa Jakobam v ftarim sakonu, kteri je fedem let flushil sa fvojo nevefto — Bar. (('pregovori.) Preden dalje; gremo! — (:Wsui*hku> Ali fposnafh fvojo savesno pifmo ? Shush. Jesizhnik govori!
Mat. Ko bi jeft jesizhnik bil, kakor me klizhete, bi vam rekel, de moj podpif Matizhek nima savese v febi. Sakaj zhlovek bres imena ne more, ne obljubiti, ne podpifati, ino ne dol-slian biti. Tode pofhten mosh fim. Zhifta veft mi je ljubfhi od dveh fto kron. Svoj dolg fposnam ino savesno pifmo. Le farno to pomiflite, de ga nifte prav brali, gofpod Smefhnjava. V »mojim savesnim pifmu ne fto ji, jeft obljubim, de jo bom v sel. ampak: obljubim, de jih bom vsel, to je, dnarje. To je velik raslozhek.
Bar. Kako je sapifano, jo ali jih?
Smefh. Jeft pravim jo.
Mat. Jeft pravim pa jih.
Shush. Pokashite Smefhnjava. (bere) E-e-e— dekliza e-e-e — gotovih e-e-e — ha, ino obljubim is hvaleshnojti, de de jo — jih — jo jih — Ni mogozhe brati — je salito.
Bud. Sa-alito?
Smefh. Dalo non concesso. Naj bo tedej jih. Vifoko uzheni gofpodje! umeli bofte lahko vfi, de fe je Matizhek tukej ali nalafh, ali saref prepifal. Sakaj njemu ni bilo treba obljubiti, de bo
denarje vsel, ktere mu je nafhtela, in sa ktere jo je prolil. — Mat. Ktere mi je vrinila. — Vedilaje,de fo per meni dobro nalosheni. Ino potem, zhe bi bil jeft obljubil, jo vseti; bi ne bilo meni treba obljubiti, ji denarje poverniti.
Smejh.Is hvaleshnojii, ftoji v pifmu, „ino
obljubim is hvaleshnojii" Bar. (Shushku) Kako bomo to raslozhili? Shush. (Baronu) Na perfego ga shenimo. Bar. V pifmu ftoji, de je prejeti denar poverniti obljubil, kadar bo hotla. On ga mora tedej danef poverniti, ali naj jo pa vsame. (siiusliku) Bomo vidili, kako bo zvilil; nima ga zven-ka, — fuh je, ko poper. Mat. „ftadar bo hotla," miloftljivi gofpod! prevdarite prav te befede; od gof-pofke ne ftoji nizh sraven. Oblaft, meni zhaf ali dan odlozhiti, kdaj fim ji dolshan denarje poverniti, je ona farna sebi — perhranila. Poftavim pa, de bi jih tudi fhe danef poverniti dolshan bil, ino de bi jih vendar ne povernil, je tudi fhe ena druga sa-prega sraven, de je vseti ne morem.
«SW»e/Zf. Kakfhna saprega? Obljubil fi, torej morafh.
Mat. Pozhafi! — Nifim mogel obljubiti, tedej ne fmem.
Shush. Sakaj ne fmefh?
Mat. Savoljo fvojih imenitnih ftarfhev!
Bar. Ha, ha, ha! — imenitnih ftarfhev, kurbe fin! —
Mat. Jeft fe ne morem savrezhi, dokler moji ftarfhi ne pervolijo.
Srne/h.Kdo fo tvoji ftarfhi, povej, imenuj jih!
Mat. Poterpite malo, shlahtni gofpod! — jih bom fkorej najdel, fej jih she fedem-najft let ifhem.
Shush. Shentani tat! na zefti je bil najden.
Mat. Sgubljen, shlahtni gofpod, ino ukraden fim bil, zhe hozhete vediti.
Bar. Sgubljen ino ukraden?
Mat. Psi drugazhi, miloftljivi gofpod! — Na meni je veliko leshezhe, fizer bi me ne bil nihzhe ukradel, — ino to snaminje na moji roki — (saviha rokav na detni/.i.)
Shush. Oirao-J Krishzhek na defni roki?
Mat. Kako vi to vefte?
Shush. Eog s nami! — on je! on je!
Bar. Kdo?
Shush. Moj Jurzliek!
Mat. Sna biti; Zigani fo me Mai j zlika
imenovali. Shush. So te Zigani ukradli ? Mat. (oflmbno) Bliso nekiga gradu! — Shlahtni gofpod, dajte me moji slilaliti nasaj; sa en mernik peliz fim vam porok. Shush. Sram me je! — pa kaj bom tajil? — Natora je vfe premagala!— Jurzhek! — Jurzhek! Ali ti ferze nizh ne ras-odeva? Mat. Kar nizh.
Shush. Tak ga objemi! — Pertifni ga na
fvoje perfi! Mat. Koga?
Shush. Svojiga ozheta. Csa objame.)
Mat. (shaioften.) 0 joj! o joj! — ino moja
mati ? Shush. Ravno ona. Mat. Kdo ? Shush. Smrekariza.
s
Bar. Njegova mali?
Bud. Te - edej je ne bo vsel.
Dvanajfti naftop.
Neshika ino poprejfhni.
(Neshika pertezhe s luofhnjo denarjev.)
Nesh. ]\Te bo je vsel ne! — tukej fo denarji. Miloftljiva gofpa fo mi jih sa doto dali; jeft Smrekarizo plazham. Bar. (na ftran.) De bi slodej fhe miloftljivo gofpo! (gre.)
Trinajfti naftop.
Poprejjhni, rasun barona.
Mat. UJeshika! le ohrani fvoje denarje le. Shush. She to savesno pifmo sraven. (ji da Mati/.hkovo pifmo.) S ahafam fhe vezh, zhe Bog da. Nesh. Tedej jo bofh vsel, nehvaleshnik? Mat. Vsel ja — tode sa fvojo mater. To
je pa moj ozhe! (Shushka pokashe.) Nesh. Ali je mogozhe! Shush. Ja, Neshika, vfe fe je fpreobernilo. To je moj Jurzhek; poglej ga, fad moje perve ljubesni. Mat. Matizhek bom tudi sanaprej. To ime je bolj okroglo, fim ga bolj navajen.
Shush. Kakor hozhefh, Jurzhek ali Matizhek. Ali lin mojiga ferza, vefelje mojih fta-rih dni bofh. Dolgo fim molzhal, dolgo fim fvoje obzhutke krotil. O, natora, sdaj fi premagala! —
Mat. Vfe fvoje dni fe fhe nifim jokal, sdaj mi pa folse po zurkih is ozlii filijo. Tepez, ali fe bofh framoval? — To vefelje, kakorfhno jeft zhutim, fe ne zhuti dvakrat v shivljenji.
Shush. Neshika tudi biftro gleda. — Kaj velja, de jo urnem. Tukej ga imafh. (ji Mati/lika Ije porine.) Is mojih rok fe ga nifi nacljala.
Nesh. Oh Matizhek!
Mat. Neshika!
Nesh. I	.......
Mat i (Shushka oftoPita•) Ljubesnjivi ozhe!
Shush. She nekaj, ljuba otroka! Ali hozhem po vajno mater pifati?
Nesh. I T 1
Mat ( ' ozhka!
Shush. K febi jo bom vsel — jo bom fvojo sheno fposnal; moje ferze je jo she sdavnej fposnalo. — Poterpita fhe nekoliko dni, ino s vama vred fe sh - njo porozhim.
Mat. Dve poroki ob enim, juhe!
Smefh.Kakor vidim, me ne bovezh potreba. Pravda je dobljena.
Shush. Dobljena je! ino kar je nar gorfhi, od oboje Hrani. Obljubim, take pravde fhe nifte nikoli imeli. Vi morate per naf oftati; v fvate vaf povabim, ftarafhina mi bofte. (gredo.)
Bud. Tedej bom pro - otokol fklenil?
Shush. (prožil grede.) Vi Budalo tudi pridite. — Kaj miflite, kakfhna je danafhna pravda?
Bud. Per moji dufhi, jell ne vem, k - kaj bi rekel; to je moja mifel. (gre.)
Zheterto delo.
Moftovsh s zvetlizami prevlezlien , polil luzhise; na fprednji flrani floji inisa ino en llol.
Pervi naftop.
Matizhek ino Neshika.
Mat. Ha, ha, ha! fmejaj fe no, ljuba moja!
Nesh. She doftikrat lim flifhala, zhe je zhlovek porednifhi, vezhi frezho ima.
Mat. She vzheraj lim bil fam na fvetu, kakor ptujiz; niiim vedel, zhigav fim; — kar danef najdem fvoje ftarfhe. — Ref je, de nifo tako imenitni, kakor fim pred miflil; pa fo vendar le bolji od Ziganov.
Nesh. Nifi nizh drusiga najdel?
Mat. Svojo Neshiko.
Nesh. Jo ljubifh ?
Mat. Ko hi imel tolikanj jesikov, kolikor imam laf na glavi, bi ne mogel is-rezhi, kako grosno jo ljubim.
Nesh. Lashnivez! refnizo govori!
5
Mat. Nar bolj refnlzhno od vfih refniz!
Nesh. Neframnesh, kaj jih je mar vezh?
Mat. To fe ve, de jih je vezh. Stara ne-umnofl s zhafam modroll poftane; is ftarih malih lashf s zhafam mlade velike refnize isvirajo. Sa to je tolikanj refniz. Poflavim: refnize, ktere vemo, pa jih povedati ne fmemo; sakaj veliko refniz fe mora samol-zhati: refnize, ktere hvalimo, ino ne verjamemo; sakaj veliko refniz fe ne fme verjeti: perfege saljubljenih, svetloba mladih shen, folse Ilarih bab, firomazhija fkopih, bogatija bahazhev, obljuba gofpode; o takih refniz ni konza ne kraja. Ali nar bolj vashna refniza je moja ljubesen proti Neshiki.
Nesh. Kaj mi povefh! — She ti moram vfe verjeli. — Matizhek povej mi, kaj mi je danef svezher ftoriti? — ali hozhem fpolniti, kar fim baronu obljubila ?
Mat. Doli v gojsdek priti, menifh?
Nesh. No ja!
Mat. Nikar doli ne hodi!
Nesh. Kakor hozhefh.
Mat. Obljubi mi, de ne bofh doli hodila.
Nesh. Is ferza rada! — Loshi mi je, de fe mu slashem.
Mat. Svojo pravo refnizo mi povej!
Nesh. O, jeft nifim tako uzhena, kakor ti; imam le eno —
Mat. Me slo ljubifh?
Nesh. In kako slo!
Mat. To ni veliko.
Nesh. No!
Mat. Ali vefh, de v ljubesni prevezh fhe sadofti ni.
Nesh. Jeft ne snam tako lepo govoriti, kakor ti. Ali to ti povem, de rasun fvojiga moshizhka ne bom nikogar ljubila.
Mat. To ne bo po gofpofko; ali pame tni-fhi bo, to ti obljubim. — She velja.
Drugi naftop.
Gojpa, Matizhek, Neshika.
Gofp. j§im djala, de bofta fpet fkupej. Meni verjemi Matizhek, kolikor vprihod-nizh fhe vafujefh, toliko febi famimu kradefh. — Vfe na-te zhaka. Mat. Ali ref, fkorej fim posabil. To je
5 *
moj isgoror! (Neshiko prime.) Ali mi samerite? (jo mifll prozh peljati.)
Gofp. (Neshiko perdershuje.) Bo kmalo sa tabo perfhla.
Tretji naftop.
Gofpa, Neshika.
Gofp. Medve bove oblazhila premenile; je she vfe perpravljeno?
Nesh. Ne bo treba, miloftljira gofpa!
Gofp. Tako? — fi fe premiflila?
Nesh. Matizhek —
Gofp. Ti me hozhefh golufati.
Nesh. Moj Bog!
Gofp. Jeft vem, de Matizhek ne bo dole sametoval.
Nesh. Kako pa menite, milostljiva gofpa?
Gofp. Tako menim le: Ti fi s mojim gof-podam sgovorjena; tebi je shal, de fi meni kaj povedala. O jeft te pos-nam. — Poberi fe! (ho/.he iti.)
Nesh. (na kolena pade.) Sa boshjo voljo, mi-loftljiva gofpa! — Vi ne vefte kakfhno krivizo mi delate. Sej fte bili vfelej tako dobri do mene!
Go/p. (jo vsdvipne.) No kaj je? — Sama ne vem, kaj fim she rekla — Ljubika, zhe jeft nameft tebe v gojsdek grem, ni treba tebi doli hoditi; ti fi fvojimu sheninu svefta, meni pa mosha naša j dafh.
Nesh. Oh, kako fte me oftrafhili, miloftljiva gofpa!
Gofp. Malo prenagla fim bila. (Neshiko na sthelo kufhne.) Kam ti je rekel priti?
Ne^h. (ji roko kufhne.) V gojsdek pod veliko lipo.
Gofp. Tukej vsemi pero, ino mu pifmize pifhi. (na miso pokashe.)
Nesh. Kaj jeft bom pifala?
Gofp. Morafh.
Nesh. O jo j mene! kaj bo rekel!
Gofp. Vefel bo — nizh fe ne boj? (Neshika fede, gofpa ji narekva.)
Gofp. „Kako /letno bo doli, pod lipo selena, kako flelno bo doli."
Nesh. (pifhe ) „Pod lipo seleno-,6i—kaj fhe?
Gofp. She dofti! Kaj miflifh, de ne bo ra-sumel?
Nesh. Pazh de! (pifmize sgane.) S kom bove sapezhatile?
Gofp, S iglo, pa le urno. Jo lahko sa od-
govor nasaj pofhlje. Svunej pa sa-pifhi: „Pofhljite mi pezhai nasaj."
(Neshika pifmize s iglo fknpej perpne, ino ga v shep vtakne.)
Zheterti naftop.
Tonzhek (po dekiifhko 0bie7.l1 en,) Jeriza, druge deklize, gofpa, Neshika.
Jer. JHiloftljiva gofpa! tukej fo deklize, roshize vam nefejo.
Gofp. De te, lepe fo! — shal mi je, deklize , de vaf ne posnam. (Tonzhka po-kashe.) Zhigava je ta uboshiza, ki je tako frameshljiva?
Jer. Ta ni is nafhiga fela, je le s nami prifhla; — fmo fi nekaj v rodu —
Gofp. Prav fletna je. Toliko roshiz ne morem noliti, tedej moram she od ne-snane nar pred vseti. (vsame rosho od Tonzhka ino ga na zhelo kufline.) Ali fe ti ne sdi, Neshika! — de je komu podobna ?
Nesh. Ravno fim ho lla rezhi.
Tonzh.(ua ftran, roke na ferze poloshezh.) Oh! —
Peti naftop.
Deklize, Tonzhek med njimi, Jeriza, gofpa, Neshika, baron, Jaka.
Bar. (baron proti Jaku.) Tedej ga ni bilo v Ljubljani ?
Jak. Shivi zhlovek ga ni vidil.
Bar. Prekleti fant! Vrat mu bom savil, zhe ga fhe kdaj najdem.
Jak. (fe kmalo, kakor pride, k dekletam fpravi, Tonzhka ogleduje, ino mu pe/.ho odvsdvigne.) Ho, ho! tizhek! fmo tukej?
Gofp. (fe uilrafhi ino nasaj ftopi.)
Nesh. Nefrezhni fant!
Bar. Tako, tako shena!
Gofp. Sej me vidifh, de farna oftermim; kaj miflifh, de Jim —
Bar. O vem, vem — fhe danef sjutrej?
Gofp. Ne bom ti vezh tajila. Sama fim mu rekla, k meni priti, zhe hozhefh vediti. Medve fve sazhele, kar fo otrozi sdaj dokonzhali. Ti fi sraven prifhel, ko fve ga oblazhile; fant fe je tvoje jese sbal, ino je ufhel; jeft farna fim fe preftrafhila. Kar fe je potlej sgo-dilo, je vfe ftrah naredil.
Bar. (Ton*liku.) Sakaj pa nifi v Ljubljano fhel?
Tonzh.Miloftljivi gofpod!
Bar. Zhakaj paglavez!
Jer. (tje v en dan.) Poflufhajte me, miloftljivi gofpod! Sej vefte, kadar k meni pridete, ino me objame te, pravite: „Je-riza, zhe me rada imafh, ti dam kar le hozhefh."
Bar. (rudezh perhaja.) Ali jeft?
Jer. Vi, vi, miloftljivi gofpod! Tonzhka mi dajte, de bo danef s mano plefal; potlej vaf bom prav rada imela.
Bar. (na ftran.) Fant jo je poduzhil, ni dru-gazhi.
Nesh. Otrozi pravizo govore.
Gofp. Tako, tako, ljubesnjivi mosh! — Ti moji fenzi ne upafh, jeft pa take rezhi od tebe flifhim, — zelo ta nedolsh-noft fe ti she ne fmili: fram te bodi
Bar. (na ftran.) Ne fmem fe ganiti.
tShefti naftop.
Poprej J hrti, Matizhek.
Mat. (baronu.) MLiloftljivi gofpod I kaj bomo pa mi imeli, zhe bofte vi deklizhe obdershali. Godzi ino vfi drugi she zhakajo.
Bar. O, le vsemi jih, le vsemi jih. Matizhek, kaj bofh ti tudi plefal? Sej li fe danef sjutrej na nogo udaril.
Mat. (fe sa nogo prime.) Sej me fhe malo boli; pa bo kmalo bolji. (deklizam ) Pojdimo, deklizhi!
Bar. (ga nasaj safuzhe.) Tvoja frezha je bila, de je semlja mehka.
Mat. To fe ve, fizer —
Bar. To vem, de ti je predla, preden fi pofkozhil —
Mat. Pa fhe kako! —
Jak. (ga It febi oberne.) Tazhaf fe je pa Tonzhek proti Ljubljani tiral.
Mat. Sijalo! ko bi fe bil na-te ufedel, bi bil pa ofla jesdaril.
Bar. (ga k febi oberne) Ino ti fi imel njegovo pifmo v sliepu?
Mat. To fe ve! Kaj me neki fprafhujete, ko she tako vefte. (deklizam) Pojdimo, pojdimo, deklizhi!
Jak. (Tonzlika k njemu pcrvlezhe.) Tukej je ena, ktera ti jo pod nof pove, de fi lashnik.
Mat. Tonzhek! — (na Hran) Slodjev fant!
Bar. Si fe sbrihtal?
Mat. Kaj menite, nizh kej! — ali Tonzhek —
Bar. Pravi, de je on fkozhil.
Mat. Sna biti, zhe fam pravi. Sa voljo tega fe ne bom s vami prepiral.
Bar. Tedej fta oba fkozhila.
Mat. Sakaj pa ne? — Vi neveste, kako fe godi, kadar koga zepetez prime; on mora fkozhiti, zhe bi ne hotel. Ino kadarIle vi hudi; mora vfakteri pred vami pofkozhiti.
Bar. Oba kmalo?
Mat. Sakaj ne? fej fva vendar fhe shiva ino sdrava. — Dekleta! ali grefte, ali ne? —
Bar. De te vfi fhentaj! — ali komedijo igramo? — (popotniza fe fiiflii, ktera je vedno blifhej.)
Mat. She gredo; jih flifhite? Deklizhi, sdaj pa le urno na noge; vfaka s fvojo tovarfhizo, kakor fim vam she povedal. Pojdi, pojdi, Neshika. (gredo urno, Jeriza k Ton/.hku fhine.)
4Sedmi naftop.
Tonzhek, Jeriza, baron, gofpci.
Jer. JJIatizhek je rekel, vfaka s fvojo tovarfhizo.
Tonzh. (potuhnjen.) Meni fe kar nizh ne poljubi.
Jer. Vefel bodi!
Bar. Poberi fe!
Jer. Sej bo s mano plefal, kaj ne? miloftljivi gofpod!
Bar. Saftran mene naj plefhe, de fi noge polomi.
Gofp. Preoblezi fe hitro, ino potlej pridi.
(Jeri/.a ino Ton/.hek fte/.heta)
Ofmi naftop.
Baron, gofpa.
Gofp. (slo s veterni7.ii maha.)
Bar. Ino ti mu pravifh fpet priti!
Gofp. Kaj ga pa she dekletu ne pervofhifh?
(hozhe iti.)
Bar. Kaj ne bofh tukej oftala? Gofp. Sej vefh, de mi ni dobro. Bar. Pozhakaj malo, faj sa voljo fvoje Ne-shike; fizer bom menil, de fi jesna. Gofp. Sej she pridejo. To je pazh nedolshno
vefelje! — Ufedva fe tu doli. Bar. (na ftran.) Neflanarije !
(Baron ino gofpa fe ufedeta.)
Deveti naftop.
Baron ino gofpa (fede,) godzi (popotni?.« godejo.) Budalo (s pufhJji/.am.)
Ji me/liki fantje, dva ino dva po verfti; potlej Smeflinjuva ino Matizhek; sa njima pa Shushek Dekli/In po dve ino dve. Sadnje dve nefete ve-uez is belili ino rudezhih zvetliz fpleten. Sa njima gre Neshika. God/.i fe fpredej na ftrau vftopijo. Vfi drugi v dveh verftah, deklizhi na eni, fantje na drugi ltraui.
Defet naftop.
Tonzhek (preobiezhen), Jerza ino po-prejfhni.
Tonzhek ino Jeriza pertezheta ino v verfto (topita. Po dokonzhani popotnizi fe petje sazhne. Sdaj ftopite dve deklizi is verfte, venez nefete, ino ga baronu daftc; Neshika gre t>a njima, ino perva sapoje:
Nesli, (proti baronu.)
Zhaft in hvala
Se dajala
Vlelej, o haron! vam bo.
(proti drugim.) Ve deklizhi, Vi fantizhi, Le sapojte sa mano!
VJi. Zhaft in hvala i. t. d. Dve deklizi. De fte miloft nam fkasali, In nedolshnoft fpofhtovali.
Nesh. Zhaft in hvala i. t. d.
Vfi. Zhaft in hvala t. t. d.
Dva fanta. De fte ftor'li nam vefelje, Dopolnili nafhe shelje.
Nesh. Zhaft in hvala i. t. d.
VJi. Zhaft in hvala i. t. d. Dve deklizi. Ve deklizhi, Vi fantizhi, Le sapojte, le sa njo!
Vfi. Zhaft in hvala i. t. d.
Dva fanta. Ve deklizhi, Vi fantizhi, Le sapojte, le sa njo.
Pji. Zhaft in hvala i. t. d.
Neshika klezhi; baron ji vene/, na glavo dene. Bliso konza petja Neshika barona pozuka, mu pifniize pokashe, ino s roko na glavo feshe. Baron fe vede, kakor bi venez popravljal, pifmize vsaine, ter ga naglo v nedrije vtakne.
Po dokonzhanim petju Neshika vrtane, fe perpogne, ino gre ua fvoj kraj k uuima dvema.
Bar. (tudi vAanc, naprej llopi, pifmize is nedrija potegne, s roko maline, kakor de bi fe bil v perft sbodil, ga llifne, in fcfii; pifmize pogleda, ino vidi, de je s igli/,o perpeto,ino pravi:) Shentaj shenfke, de ne morejo bres igliz zelo nizh opraviti! (iglizo na tla vershe, ino pifmize kufline.)
Mat. (vfe to viditi, Sliuslieku rezhe) Neka mu je pifmize fkrivej vtifnila. S iglizo je bilo sapezhateno. Shentaj, dobro fe je sbodil!
Bar. (bere pifmize nar pred od snotrej, potlej tudi od svunej, kjer najde sapifano, de naj iglizo nasaj poflilje; po tleh jo ifhe, pobere, ter v rokav vtakne.)
Mat. Saljubljeni ljudje fo vendar le nor-zi; — zelo iglizo je pobral. Meni, Bog ve, kaj de ima, ker ima iglizo od kakiga deklizha. (Neshika ino gofpa li poniigujete, ino na barona kashete. Baron gre na fvoj kraj, kjer je popred fedel.)
Mat. (Shushku.) Jeft moram vendar sazheti, fizer fe nobeden ne gane. (Neshiko prime sa roko, ino baronu rezhe:) Smemo — miloftljivi gofpod!
Bar. (mu pomigne, de naj fe le safu/.he.) Le! Mat. (ftopi k godzam, verslie denar v gofli, ino sapoj e:)
Zvetliza je zvetla med ternjem lepo, Se nekdo je shodil fegaje sa njo.
(Gorenfko godejo, Matizhek ino Neshika ple-ilieta.)
Tonzh.(popade Jerizo, verslie denar v gofli, in sapoje:)
De ljubizo imam, de ljubi me, vem; Na tihim sdihujem, povedat' ne fmem. (plefhe s Jerizo.) Bar. (vftane, ino pravi:) Dofti bo, ljubi moji. Mojo gofpo she glava boli. Pojdite raji k shupanu, tam plefhite, jejte ino pite na mojo brado, kolikor fe vam poljubi.
Jer. Pogazho tudi?
Bar. Tudi, Jeriza! (jo k fehi na ftran poklizhe ino ji da iglizo.) To le iglizo daj Ne-shiki, kadar bo farna; me umefh? Ino de ne bo nobeden vidih Jer. Kaj bo pa s njo? Bar. Le daj ji jo, ino rezi, pod veliko lipo ji bom she vfe drugo povedal. Neshiki.) Pojdi s mano, fe bove pre-
oblekle. (Baron ino gofpa grefta po eni Hrani doli; Neshika sa gofpo. God/.i fpet popotnizo godejo, ino gredo po drugi ftrani; fvalje sa njimi, rasnu Mutizhka ino Sliushka.)
Enajfti naftbp.
Matizhek, Shushek.
SJlllsh, (hrani Mati/.hku, ki lio/.he sa unimi iti.) jJlatizhek, zhakaj! Nekaj imam na ferzi, kar ti povedati moram. Tvoja Neshika je dekliza, de ga nima para pod folnzam. Tode povem ti, nikar ji prevezh ne upaj. Baron — baron —
Mat. Ne bo je grudil ne! — Sa to fim vam porok, ozhka! —
Shush. Ali jo grosno sahaja. — Jell vem, kaj je meni narozheval. To moram pa vendar rezhi, de fim jo vfelej ftanovitno najdel.
Mat. Taka bo fhe sa naprej. Vi fte mosh, kadar je treba shenfko prekvantati. Pa vefie, jeft tudi nifim ismed sadnjih. Ali kar Neshiko sadene, vam povem,
de mi je svefta ; sbrifana pa, — e comme!
Shush. Me veleli. Ti fe she snafh sheniti; imafh lahko ferze. Si fe po fvojim rodu svergel.
Mat. Veliko ferze imam, polno upanja ino ljubesni do fvoje ljubize. Ako mi je pa vendar le namenjeno, go-lufanimu biti, fe bom pa v to flad-ko nadlogo podal; miflil fi bom: oshenjen fim, — ker ta ni svefta, tudi nobene vezh ni, ino je ne bo. (fe osre, kar vidi Jemo nekoga ifkati.)
Dvanajfti naftop.
Mat iz/tek, Shusheh, Jeriza.
Mat. He, he, Jeriza! fi naji poflufhala?
Jer. Oh tega pa ne; pravijo, de ni lepo.
Mat. Pa je vzhafi dobro.
Jer. Jeft le nekoga ifhem.
Mat. Eh, ti! — Kaj tako she snafh? fej
dobro vefh, de ga tukej ni. Jer. Koga ? Mat. Tonzhka!
Jer. Kaj mar njega ifhem; fej vem, kje je. Jeft bi le Nesliiko rada.
Mat. Kaj ji pa hozhefh, Jeriza?
Jer. Nizh taziga; iglizo ji imam dati.
j\1at. (liitro ino glafueji.) Iglizo! iglizo! — Kdo ti jo je dal? She tako majhna fi, ino she take flushbe opravlj — (befedo poshre, ino bolj tilio re/he j Ti vfe prav delafh, Jeriza, ti fi pridna, fi moja —
Jer. Kaj fe pa jesifh nad mano? — bom raji fhla.
Alat. Tji brani) Nikar! fej ni moja refniza. Kaj ne, Jeriza; to iglizo ti je miloftljivi gofpod dal, de naj jo Neshiki dafh? S to iglizo je bilo neko pif-mize sapezhateno, kaj ne? Vidifh de vfe vem.
Jer. Sakaj me pa prafhafh, zhe vfe vefh?
Mat. (samtrhljen.) Kako je she rekel, ko ti je iglizo dal?
Jer. Ravno tako, kakor ti pravifh: „Jeriza, daj to iglizo Neshiki, ino rezi ji, de ji bom vje drugo pod veliko lipo povedal."
Alat. Pod veliko —-
Jer. Lipo. Potlej je fhe djal: „Glej, de te ne bo nihzhe vidil
Mat. Ga morafh vbogati Jeriza! Tojepazh dobro, de te ni nihzhe vidil. Le lepo ga vbogaj, ino Neshiki povej, kakor
ti je miloftljivi gofpod narozhil; tode nizh drusiga ji ne fmefh povedati.
Jer. Sakaj ji bom pa kaj drusiga pravila? ti miflifh, de fim otrok! (ftezhe.)
Trinajfli naftop.
Matizhek, Shushek.
Mat. ©zhka!
Shush. Kaj je?
Mat. (figajo/.h.) Tega ni fterpeti!
Shush. Koga ?
Mat. Kar mi je dekle povedalo; na ferzu mi leshi, kakor gorezh sharek.
Shush. (fe fmeja.) Tvoje veliko ferze, polno saupanja! Jegliza ga je sbodla, pa she pojema. —
Mat. Ref je, ozhka! Ali fpremiflite —
•Shush. (rezlie, kar je bil popre d Matizhek rekel:) ,,Ako mi je pa vendar le namenjeno, golufanimu biti; fe bom podal v to fladko nadlogo, miflil fi bom: oshenjen fim.
Mat. Zhlovek govori, kakor obzhuti. Ali kar fe te moje ljubize tizhe, ktera s iglizami kupzhuje, vam povem, de nifva fhe tako bliso vkup, de bi
narasen ne mogla. — Pod lipo tedej, pod lipo! —
Shush. Tako je le! — Ti fe morebiti mo-tifh. Kdo ti je to povedal, de mifli ravno tebe golufati? Ali fi she vfe preudaril, de jo kar obfodifh? Ali vefh, de pojde pod lipo? sakaj? s kom? kako? kdaj? kaj bo tam govorila? kaj delala? — Ljubi moj fin! jeft fim menil, de fi bolj preudarin.
Mah Imate prav, ozhka, ino fhe trikrat prav! Ali taka le je nafha flaboft, kadar fe zhlovek po obzhutkih vede: mu je loshej per ferzu. Imate prav; vfaka rezh fe mora pred preudariti, ino dobro pregledati, ino fhe le potem obfoditi. Sadofti, de sdaj vem, kje fe imata fniti. Bog vaf obvaruj, ozhka! (gre.)
4Shtirnajfti naftop.
Shushek fam.)
Tudi tebe. Upam, de fe ne bo prenaglil. Sdaj moram nar pred Neshiko po-ifkati, de ji vfe povem. — Meni bi bilo shal, zhe bi fe ta shenitev ras-derla, preden jo savoslamo. (gre.)
Peto delo.
Gojsd Itfinez verfa. Na oboji ftrani je fhotor is vej. ^"predej klop is mahu. Nozli.
Pervi naftop.
Jeriza (farna, dershi v eni roki pomoran/.ho, v drugi pa fvetivnizo z luzhjo.)
V fhotor na levi Hrani je rekel; tedej
ravno tukej notri ;--kaj neki
mifli Matizhek? — To, kar mi je narozhil, lahko opravim. Rekel je, de naj fe fkrijem, ino kadar ho sa-shvishgal, naj naglo vun ftopim. Potlej, je rekel, mi ho fhe tri pomo-ranzhe dal. (Matizhka, lcteriga ne posna, sagleda, in savrifka.) Ha! (fkozlii v fhotor na levi ftrani.)
Drugi naftop.
Matizhek (v kmezhki fuknji ino klobuku,) Bu-dalo, godzi ino drugi fantje O baklami, ktere pa fhe nifo pershgane.)
Mat. Cs perviga fam, Jerizo sagleda.) T« je Jeriza, je she notri. — (ogleduje
druge, kteri pozlinli pridejo, ino krog tapajo , ter pravi s globokim glafam:) Dober ve-zher, moshje! fte slie fkupej? —
Gafh. Smo she.
Mat. Koliko je ura.
Gafh. Enajft bo; (gleda na nebo.) Mefez fhe ni gori.
Bud. S h - fhe ga ni.
Mat. Tukej v fhotori fe bomo fkrili, zhe bo treba; jeft, Budalo ino ti, Gafh-per; — kje fi?
Gaj h. Tukej. I kaj pa bo?
Mat. Bofh kmalo vidil. Neka pofhtena dek-liza, ino neki gospod imata f-hod tukej pod lipo. Jima bomo vefelje napravili.
Bud. Ha, ha! she urnem, po - pofhtena d - dekliza. —
Gafh. Moj gofpodar ima hudizha v glavi.
Bud. I - ima ga.
Mat. Vi pa, godzi, ftopite tukej le gori na grizhek; fkrite fe sa germovje. Kadar bofte luzh vidili, jo pa vreshite, kakor lim vam she povedal. Vi, fan-tini, pridite pa s baklami. Sdaj le pojdite, le pojdite! (gredo.) (Gafhperju.) Gafhper, ti ftopi v fhotor, — bofh
shupanovo Jerizo notri najdel — de je ne j>o Urah. (Bodalu.) Vi, Budalo, ftopi te malo na ftran; kadar kote ljudi zhutili, mi pridite povedal, (gredo, Gafhper ftopi v fhotor, Budalo pa na ftran v gojsd.)
Tretji naftop.
Matizhek (fam.) O shene! kakfhne kazhe fle ve! — kako fe fuzhete in svijate okoli naf; fam med, fama dobrota vam je na jesiku
—	in tiftikrat naf nar bolj pizhite!
—	Ubogi mosje, vfi roge nohte, vfi! Raslozhek je famo ta, de neki vedo, drugi pa ne. Skorej bi jih bila tudi meni nafta vila; ino s kom? — s ba-ronam! — Per moji dufhi, ta mi je pre neumen! — Raji flushbo popu-ftim; raji grem fhe nezoj med Zi-gane! — s baronam? — je li kaj boljfhi od mene? — Vsemi mu denarje, rod, ime; potegni to prašno odejo ras-nj ino poftavi ga tje — zhloveka famiga na febi — ino ni ti vreden, de bi on meni flushil. Tiho! nekdo pride — (gre na ftran.)
Zheterti naftop.
Matizhek (na ftran,) gofpa (v Neshkini,) ino Neshika (v gofpini obleki.)
Nesh. Rt'f, ref! Matizhek ho tudi prifhel; Shushek mi je povedal.
Gofp. Pojdi kam! To mi pa she ni prav.
Nesh. Vi fe trefete, miloftljiva gofpa, ali vaf sebe?
Gofp. Mras mi je.
Nesh. Sej mene ne potrebujete; bom malo na ftran ftopila.
Gofp. Nikar, je rofa.
Nesh. O fej fim je vajena.
Mat. Je rofa? (Neshika na ftran ftopi, Matizhku nafproti.)
Peti naftop.
Matizhek, Tonzhek, bar on, gofp d, Neshika.
(Matizhek ino Neshika na ftrani.) Tonzh. (poje.)
De polna plamena Ljubesen ognjena
Rasdjala me bo! — Gofp. (na ftran.) To je Tonzhek.
7onzh.(ftoji.) Tiho, tukej fe nekaj maje. Jeft fe moram v fhotor fpraviti, kamor mi je Jeriza priti rekla. — Ovbe, neka shenfka je —
Gofp. (poflufha.) De bi ga vendar!
Tonih, cjo ogleduje.) Meni fe sdi, de je Neshika.
Gofp. (na ftran.) Ko bi sdaj moj mosh pri-fhel! — (Baron fe perkashe v dnu igralifha.)
Tonzh. QCe blisha, ino gofpo sa roko prime, ktera fe mu brani.) Je she; je she, moja lju-J ba Neshika! po tvoji mehki rozliizi ino po tvojim sdihovanju te fpos-nam — ino moje ferze ne bije saftonj tako hitro —
Gofp. (tiho) Prozh pojdi.
Tonzh.TAie te je ufmiljenje do mene v gojsd perpeljalo —
Gofp. Pojdi, pravim; Matizhek bo kmalo tukej.
Bar. (fe blisha,ino pravi na ftran ) Neshika je, fe mi sdi.
Tonzh.(gofpej.) Oh, Matizhka fe pazh ne bojim; fej vem, de njega ne zhakafh.
Gofp. Koga pa?
Bar. (na ftran.) Nekdo je per nji.
Tonzh. Ali te ni danef baron profil, de imafh
6
fim prili?—• Siin she flifhal, ko fim sa ftolam zhepel.
Bar. (raska/.hen na ftran.) Ali je she fpet tukej, ta nefrezhni paglovez!
Mat. (na ftran.) Pravijo, de fe ne fme po-flufhati!
Nesh. (na ftran) Kaj pa she fpet kvafi!
Go/p. (Ton/.hku.) Lepo te profim, pufti me.
Tonzh. Kaj mi hofh dala sa mojo pokor-fhino?
Gofp. Kaj? — Kar ti hozhefh.
Totiz/i. Kufhni me pervizh trikrat fvima sa fe — po tem pa dvajfetkrat sa fvojo gofpo.
Gofp. Ti fe predersnefh? —
Tonzh.Sukaj ne? — Miloftljivi gofpod na-meft Matizhka, jeft pa nameft gof-poda. Nobeden ne bo tako golufan, kakor Matizhek.
Mat. (na ftran.) Aj ti tat!
Nesh. (na ftran) Sadofti, de je uzhenez.
Tonzh. (hozhe gofpo objeti.)
Bar. (fe med-nje vftopi, mifli gofpo knfhniti, pa ravno Tonzhka narajma, in ga kufhne.)
Gofp. (gre na ftran.)
Mat. (na ftran.) Lepo nevefto bi bil jeft dobil.
Tonzh. (barona sa fuknjo po/.uka.) O joj mene, to je baron! (beshi v fhotor, kjer je Jeriza.)
tShefti naftop.
Matizhek, baron, gofpa, Neshika.
Mat. (fe bliska.) Sdaj bom —
Bar. (mifli de je Tonzhek.) To je sa tvojo pokorfhino! (mu da saufhnizo.)
Mat. Ha! — (gre na ftran in fi lise mane.) De te vendar! — Ni dobro, kadar fe prevezh flifhi.
Nesh. (fe na ftran glafno fmeja.) Ha, ha, ha, ha! —
Bar. (gofpej miflezh, de je Neshika.) Tega fanta ne rasumem! — sa uho niu jo dam, in on fe fmeja!
Mat. (na ftran.) Mara on !
Bar. Tedej savolj njega ne bom mogel ftopinjize ftoriti. — (gofpej.) Ali sa vfe to nizh ne maram; sraven tebe bom nezoj vfe posabil.
Gofp. (fe fili po Neshkino govoriti.) Menite?
Bar. (jo sa roko prime.) Kaj ti je, fe tre-fefh?
Gofp. Strah me je!
Bar. (jo liozlic na zhelo kufliniti.)
Gofp. Nikar prenaglo! — kaj menile, de fim jeft —
Alat. (na Hran.) Lepo, lepo!
Nesh. (na ftian.) Sazhetek je dober.
Bar. (gofpo sa roko prime.) To je rozhiza! mehka, kakor polhek; moja shena ima lefeno proti tvoji.
Gofp. (na ftran.) Ste ga vidili!
Bar. Ino tile perftizi — (roko kufhne,)
Gofp. Taka je tedej ljubesen? —
Bar. Ljubesen — je bafen ferza; refniza je vshitek, lttera me je k tebi per-peljala.
Gofp. Tedej fvoje gofpe nizh vezh ne ljubite?
Bar. Tega ravno ne; fhe jo imam rad. Ali, kadar je zhlovek she tri leta oshenjen, kaj menifh, ljubesen modra poftane.
Gofp. Kaj bi pa radi od nje imeli?
Bar. Kar v tebi najdem.
Gofp. Kaj neki?
Bar. Kaj jeft vem! Nekaj, kar na-fe vle-zhe, kar k febi vabi, kar fe brani, kar odrekva — kaj vem! Shene mi-flijo, de je she vfe ftorjeno, zhe naf le ljubijo. Komaj sazhnejo ljubili,
naf ljubijo ino ljubijo danef, kakor vzheraj, jutri, kakor danef, ino tako vezlino naprej, de fmo mi firomaki ob enim fili ino lazhni.
Gofp. (na ftran.) Kakfhin nauk!
Bar. Sa ref, Neshika jeft fim fam she dofti-krat miflil. Mi ifhemo vefelja, ktero bi per fvojih shenah najti imeli, per p tujih, ker ga shene ne snajo vfak dan ponoviti.
Gofp. (nevoijno.) Tako? — shene bi vfe to ftoriti imele?
Bar. Moshje pa nizh, menifh? Pojdi na-toro prenarejat, zhe morefh. Nafha dolshnoft je, de shene dobimor ino njih —
Gofp. Ino njih dolshnoft? —
Bar. — Je, naf dershati. Ravno to je, zhe-far one posabljujejo.
Gofp. Jeft ne bom nikolj posabila.
Bar. Jeft tudi ne.
Mat. (11 a ftran.) Jeft tudi ne.
Nesh. (na ftr;ui.) Jeft tudi ne.
Bud. (gofpo prime sa roko.) Tukej jeka odgovarja; bolj tiho govori. Tebi ni treba, tega mifliti; ti li dofti lepa, sala, prijetna, perljudna; — Je malo bolj fvoje glave bodi, ino nar ljubes-
njivfhi med vfimi shenami bofh! Neshika! gofpod, kakorfhin fim jeft, je mosh befeda! Tukej imafh denarje, dvakrat toliko, kolikor fim ti jih obljubil. Vefelje, ki ga per tebi vshi-vam, mi vfe to obilno povrazhuje. Vsemi fhe ta perftan, ino nofi ga v snaminje, de me ljubifh.
Gofp. (fe perkioni.) Neshika vfe vsame.
Mat. (na ftran.) Ali more fhe bolj nefram-na biti!
Nesh. (na ftran.) Dota je she v pefteh!
Bar. (na ftran.) Vsela je; sdaj jo she imam.
Gofp. (poflufha.) Kaj fhumi?
Bar. Nekdo pride; ftopiva ta zhaf v fho-tor, de memo odide.
Gofp. Bres luzhi?
Bar. (jo sa fabo viezhe.) Zhimu bo nama luzh? Sej ne bova nizh brala.
Mat. (na ftran.) Sh-njim gre, per moji du-fhi! — Oh, jeft fim kmalo miflil.
(fe blislia.)
Bar. (fe oberne, ino poprafha.) Kdo gre memo?
Mat. (giafno.) Jeft!
Bar. (tiho gofpej.) Matizhek je! — (sbeshi.)
Gofp. Bom kmalo sa vami prifhla. (gre na defni ftrani v fhotor, baron pa v gojsd fte/.he.)
Sedmi naftop.
Matizhek, Neshika.
Mat. (gleda v tami sa gofpo ino baronam.)
Tul<ej fta fhla v fhotor; sdaj ju imam!—Neumni moshje! druge ljudi najemajo, de hi svedili, zhe jih she-ne golufavajo, vendar zele leta minejo, de nizh ne svedo. Od mene naj hi fe uzhili, od mene! — Jeft fim fvojo slienizo, kmalo pervo nozh salesel, fhe pred poroko, (hodi urno Om ter tje.) Saj vem, per zhim fim. — To je dobro, de veliko sa-njo ne maram.
Nesh. (fe perblishuje, iuo pravi na ftran.) Tako tedej miflifh? Zhakaj, mi bofh pokoro delal!
Mat. Sdaj bom sashvishgal. (perfte vtakne v ufta, kakor bi hotel sashvishgati.)
Nesh. (fe fili po gofpeno govoriti.) Kdo je?
Mat. (s jeso.) E, kdo neki! Zhlovek, kteri fi voflii, de bi ga bila fmert sada vila, preden je rojen bil —
Nesh. Ha, Matizhek je!
Mat. (jo ogleduje, in naglo pravi:) Miloftljiva gofpa!
Nesh. Tiho govori.
Mat. Sam Bog vaf je pernefil! Kaj menite, kje je vafh gofpod?
Nesh. Maram jeft sa-nj! — povej mi —
Mat. (hitro.) Ino Neshika, moja nevefta; — kaj menite, kje je? —
Nesh. No, faj tiho govori!
Mat. (hitro.) Moja lepa, svefta sheniza! — tukej v fhotor fta fe saperla. Ljudi bom poklizal, in jima bom dal sa-gofti in pofvetiti.
Nesh. (mu ufta satifne, ino posabi po gofpeno govoriti.) Bodi pameten!
Mat. (na ftran.) Shentaj, Neshika je!
Nesh. (po gofpeno.) Grosna kriviza fe ti godi, Matizhek!
Mat. (na ftran.) Kazha, vjeti me mifli!
Nesh. Midva jima morava poverniti.
Mat. Ali zhutite kakfhne shelje?
Nesh. Zhe jih zhutim?—Prafhafh! — Sej fim shenfka.
Mat. Miloftljiva gofpa! farna fva — nozh je — kdo nama brani ? —
Nesh. (na ftran.) Kako ti jo bom dala sauho!
Mat. (»a ftran.) To bi bilo fletno, ko bi jeft —
Nesh. Pa me morafh vendar malo ljubiti.
Mat. Vaf ljubiti, angeljzliek! Oh, ne vefte, kako grosno vaf ljubim!
Nesh. (nevoljna.) Ne vem, aH bi li verjela.
Mat. (fe verslie na tla.) Oh, miloftljiva gofpa! jeft gorim od ljubesni; ferze mi bo rasdjala, zhe me ne vflifhite.
Nesh. Ali fi pa tudi premiflil?
Mat. Vfe, vfe fim premiflil. —
Nesh. De ljubesen —
Mat. Dajte mi fvojo rozliizo.
Nesh. T u jo imafh. (Mu eno sa uho pertifne.)
Mat. De te slodej, ta je bila dobra!
Nesh. Dobra! ino ta — (mu da fhe eno.)
Mat. Uh, kaj miflifh, sa boshjo voljo!
Nesh. (ga udari fkore.j per vfalti befedi.) Milofi-Ijiva gofpa! je Ji gorim od ljubesni; Jerze mi bo rasdjala, zhe me ne vflifhite. —
Mat. (fe safme.ja ino vdane.) O vefelje! O mi-loft! o frezhen Matizhek! Le tepi ga, le tepi ga, ino kadar ga bofh she tako ftepla, de bo vef zhern, ftepeniga uboshzhika faj ljubi. —0 frezhni zhlo-vek, kteri je od shenfkih rok tepen.
Nesh. Sakaj fi pa hotel miloftljivo gofpo sapeljati, perlisnjenez ? Skorej bi fe ti bila jeft vdala — to fe pravi, na-meft fvoje gospe —
Mat. Kaj menifh, de te nilim posnal?
Nesh. (fe fmpja) Posnal fi me ? — Zhakaj ti bom vernila.
Mat. Nar pred me tepefh, ino potlej fi fhe jesna na-me. Neshika, to je pre-vezh! Ali povej mi, kako je, de te tukej najdem? — Jeft fim menil, de fi fhla s baronam v fhotor.
Nesli. Ti fi fhemaft; to je bilo drugimu naftavljeno, pa fi fe ti vjel. Sim mar jeft kriva, de fe nameft ene lefize dve vjamete.
Mat. Kdo bo pa drugo lefizo vjel ?
Nesh. Njegova shena.
Mat. Njegova shena?
Nesh. Njegova shena, ja!
Mat. O Matizhek, Matizhek, — obefi fe! tega pazh nikoli nifi miflil! — 0 fhentane shene! fam slodej vaf uzhi. Tedej ona je bila?
Nesh. Miloftljiva gofpa.
Mat. Ali ref!
Nesh. Bofh dobil — (s roko poknshe, kakor bi mu hotla sa uho dati)
Mat. O kaj! ti le gladifh — ali baron, baron — ta me je pred pozhil, de fim tri lune vidil.
Nesh. Prevsetni zhlovek, ponishaj fe!
Mat. (poklekne.) To je moja dolshnoft; na fvoje kolena fe vershem, ino fposnam, de fim ofel proti tebi.
Nesh. (fe fmeja) Ubogi baron, kaj fi je per-sadel —
Mat. — De je fvojo sheno dobil, (oftane na kolenih.)
Ofmi naftop.
Baron (pride is dna igralifha, ino gre naravnoft
proti fhotoru, kteri je na defoi ftrani.) Matizhtk, Neshika.
Bar. (fam per febi.) HJe pride sa mano; morebiti je notri oftala.
Nesh. (tiimina Mati/liku ) Baron Naletel.
Bar. (v fhotor grede) Neshika, fi notri?
Mat. (tiho.) Notri jo ifhe.
Nesh. (tiho) Ni je fposnal.
Mat. Zhe hozhefh, sheniva te burke naprej, (ji roko kufhne)
Bar. (fe okoli safuzhe, ino meni gofpo viditi) Moja shena; moshk per nji na kolenih! — Oh, ko bi imel jeft sdaj mezh per febi! — (fe blisha.)
Mat. (vftane ino govori s debelim glafam.) Ja, ferzhek moj! nikdar, nikdar ne bo konez moje ljubesni!
Bar. (na ftran.) Ha, ta je bil davi per moji sheni. (fe na zhelo udari.)
Mat. Pojdiva v fhotor, fej vefte, de ne morem zhakati.
Bar. Vfi hudizhi!
Mat. (jo proti fhotoru pelje, ino tiliama pravi:) Ga flifhifh, kako kolne? — (glafno.) Tukej mi ne bo treba fkosi okno f kaka ti, kakor davi.
Bar. (na ftran) Vfe, kar vfe pride na dan!
Nesh. (bliso fhotora na levi ftrani.) Preden notri greva, morava malo okoli febe pogledati, zhe naju nobeden ne zbuti.
Bar. (glafno) Nobeden? (Neshika fmukne v fhotor k Jerizi, Gafhperju ino Tonzhiku.)
Deveti' naftop.
Baron, Matizhek.
Bar. (Matizhka prime.) JSjtoj!
Alat. (fe vede, kakor de bi fe bil slo preftrafhil.)
Miloftljivi Gofpod!
Bar. (fposnavfhi ga.) Ha, befhtja! fi tukej? (ga prime sa roko.)
Defeti naftop.
Budalo, baron, Matizhek.
Bud.	Ali me nifi k-klizal?
Bar.	Kdo je?
Bud.	Jeft, B-Budalo.
Bar.	Ravno prav. — Dershite ga!
Bud.	K - koga ?
Bar.	To befhtjo!
Bud.	Jeft — jeft nilim sa to na-najet.
Bar.	Dershite ga, ali vaf ubijem.
Bud.	(prime barona.)
Bar.	Ofel! Cga Od febe palme.)
Enajfti naftop.
Poprejfhni, Shushek, Smefhn/ava.
Shush. Jeleni fe sdi, de je baron. Kaj neki
vpije? Bar. Kdo je?
Shush. Miloftljivi gofpod! jeft, jeft. Bar. Shushek. Ino drugi? Shush. Smefhnjava. Bar. Shushek, kje fte ? Shush. Tukej.
Bar. (ga sa roko prime, ino mu Mati/.Iikovo defui/.o podajo/h re/.lie:) Primite tega zhloveka, ino ga krepko dershite. Smefhnjava — (ga ifhe.)
Smefh. Tukej —
Bar. (ga pelje v fhotor na levi ftrani) Pred tem fhotoram ohftojte, ino ne pullite nikogar vun.
Bud. Ha, ha! — Miloftljivi g-gofpod fo!
Bar. Tiho, shivina! — (Matizhku, jeso fkri-vajo/.h.) No, Matizhek, mi bofh odgovoril.
Mat. Bom mogel, miloftljivi gofpod! Vlim snate povedati, le famimu febi ne.
Bar. Samimu febi ne!
Shush. (na flran.) Ima pazh prav.
Bar. Jesizhnik! — Le fekaj, le fekaj be-fedo — Kakfhna shenfka je bila, ki li jo v fhotor peljal?
Mat. Kdaj?
Bar. Sdaj, ravno sdaj.
Mat. Tifto pazh. Je bila — shenfka —
Bar. Ste flifhali, gofpodje?
Smefh. (te /hud;.) Slifhali fmo.
Bar. Ino kakfhna shenfka?
Mat. Shenfka, ki me prav rada ima.
Bar. (drugim) Ste rasumeli?
Bud. (fe /.hudi) Hm, hm!
Bar. Ali leta shenfka ni she s kom drugim savesana?
Mat. Velik gofpod je imel nekaj zhafa s njo opraviti; pa fe je je she naveli-zlial; sdaj ji pa jeft holj dopadem.
Bar. (naglo.) Bolj dop--(befedo poshre.)
Gofpodje! Matizhek pravizo terdi, sakaj to je ona she farna obftala.
Hud. O - obftala?
Bar. Pregreha je ozhitna; sdaj mora pa tudi grefhniza na dan priti, (gre v 1'hdtor.)
Dvanajfti naftop.
Poprej f lin ji, rasun barona. Smefh. To je prav.
Shush. (.viati/.hku.) Kaj fiftoril, ljubi moj fin? Mat. Norza.
Trinajfti naftop.
Poprejfhnji, baron, Tonzhek.
Bar. (govori v fliotoru, in nekoga vun vlezlie, kteriga pa ne posnu.) Vfe je saftonj:
saftonj fe branifh; tvoja ura je priflila! Vun, le vun! (Tonzhka viin elezhe.j Moja frezha je, de nimam otrok sh-njo! — Jeft Iti jih podavil.
Tonzh. Kaj mi ho zhe te, sa boshjo voljo?
Mat. Tonzhek!
Bar. Fant!
S/uish. Ha, ha!
Bar. (vef ferdit.) She fpet ta prekleti fant! (Ton/liku.) Kaj fi notri delal?
Tonzh. Cprefti-afiien.) Skril fim fe, ker fim fe vaf bal.
Bar. Budalo, ftopite notri, ino perpeljite jo vun.
Bud. K - koga ?
Bar. Mojo sheno.
Bud. Kaj fvoje gofpe ifhete? (gre v fhotor.)
tShtirnajfti naftop.
Poprejfhni, rasun Budala.
Bar. Hote vidili, de ni fam fant notri bil.
lonzh. Sej bi fe tudi bal fam biti.
Petnajfti naftop.
Poprejfhrtji, Budalo ino Gafhper.
Bud. (Nekoga vun vlezhe, kteri fe pa fhe ue viili.) Pridite fim, miloftljivi gofpod! — fej fe ve, k-kdo je. Gafh. Zhe je kaj kriviga, Matizhka pri-
mite. — Jeft fim nedolshen. Mat. Gafhper! Bud. G-Gafhper!
Bar. Ali vaf hudizh moti ? (hozhe v fliotor iti.) Shush. Mene puftite — miloftljivi gofpod!
Ta rezh ni farna na febi. (gre notri.) Bud. Ta rezh je slo sm - smefhana.
Sheftnajfti naftop.
Poprejfhni, Jeriza, Shushek.
Shush. (Jeri/.o is fhotora vte7.hr.) j^fe bojte fe, miloftljivi gofpod; jeft fim porok, de fe vam ne bo nizh liudiga sgodilo.
Jer. (pride s lu/.hjo vun vfa boje/.ha.) Oh!
(Sa nekaj /.hafa fe goct/i saflifhijo, ino lii/.hi fe siniram l>i>lj blishajo.)
Mat. Jeriza!
Bar. Peklenfke pofhafti! Kaj fe godi? — Godzi — fvitloba —
jSedemnajfti naftop.
Poprejfhni, Neshika (veternizo pred obrasam derslii.)
Bar. Ha, tukej je le! (jo popade «u roko.) Gofpodje, potem, kar fte flifhali ino vidili, kote fodili, kaj taka shena saflushi.
Nesh. (poklekne ino glavo perklone.) Bar. Vfe saftonj!
Mat. (poklekne na drugo ftran barona.) Bar. Vfe saftonj! Shlish. (poklekne pred baronam.) Bar. Vfe saftonj!
(Vfi pokleknejo.) Jiar. Ino zhe hi vaf fto prifhlo!
Ofemnajfti naftop.
Popreffhni, gofpa (pride js drugiga fhotora.) potem fantini (s gore/.himi baklami.) ino godzi.
Mat. (migne godv.ain, de naj jenjajo.)
Gofp. (fe verslie pred baronam na kolena.) ;Saj jeft bom fprofila!
Bar. (vidi gofpii ino Neshiko) Ha, kaj je to?
Bud. Tukej fo miloftljiva gofpa.
Bar. (lio/.he gofpo vsdviguiti.) Ti fi bila? (s milim glafam.) Bom mogel sa odpufhanje profiti!
Gofp. Na mojim meftu bi bil ti rekel: „VfesaJtonjl v fe saftonjl" ino jeft ti danef she tretjizh odpuftim. (vrtane.)
Nesh. Jeft tudi. (vftaue.)
Mat. Jeft tudi. (vilane, in sa nji vil drugi.)
Bar. ■ Jeft fim vam hotel ozhi sbrifati, ino vi fte s mano ravnali, kakor s otrokam.
Gofp. Ali ti je shal?
Bar. (Keshiki.) Tvoje pifmize —
Nesh. So miloftljiva gofpa narekovali.
Bar. Tedej fim nji odgovor dolshan. (gofpej
roku kufhue.)
Gofp. Vfakimu fvoje! (da Neshiki mofhnjo denarjev ino perftan.)
Nesh. Matfchek, poglej!
Mal. Ta je dobra! Nameft ene dote imam sdaj tri.
7lonzh. (poklekne.) — Meni — odpufhanje;
Bar. (s fmeham.) Ti fi she prejel, kar ti gre. (pokashe s roko , de mu je saufliui/.o dal.)
Tonzh.JeVt?
Alat. Miloftljivi gofpod! na moje lize — tako sna gofpoda pravizo deliti.
Bar. (s fmehnm.) Na tvoje lize? — Ha, ha, ha! — kaj ti pravifh, shena?
Gofp. Ljubi mosh, vfakdanje ljubesni fi fe navelizhal; faj danef bofh fpofnal, de moja ljubesen ni bila vfakdanja. Sa naprej bom vedila, tvoj nauk fpolnovati.
Bar. (ji roko kufhne) Danafhni dan mi je dober nauk. Ljuba moja, povej mi, kaj fi miflifa, de fi fe s godzi, ino v taki fvitlobi perkasala?
Gofp. Jeft — jeft fim jih she tukej najdla.
Mat. (baronu.) Miloftljivi gofpod! vi fte fe hotli nameft mene osheniti. Sa to dobroto fim vam godze ino te pri-jatle najel.
Bar. (Mati/,liku.) Tedej ti moram hvaleshen biti. Godzi! per meni oftanite; dok-
ler fe Matizhek ne osheni, mi ne pojdete is gradu.
Shush. Profim, poterpite fhe tri ali fhtir dni; na Gobovi-grad fim po fvojo Smre-karizo pifal; jeft ino moj fin fe bova oba ob enim oslienila.
Bar. Tudi prav, tudi prav.
Mat. Sdaj jo imam — Juhe! Neshika, ve-fela bodi! Kaj fe framujefh kakor kmezhka nevefta? (god/.i sagodejo.)
Mat. (poje.)
Sdaj sapojmo, sdaj ukajmo! Eden drug'mu ogenj dajmo! Jesa, slialoft, le na ftran, Danf je moj vefeli dan!
Tonzh. (poje.)
Shaloftna je dufha moja. Mifli moje fo v Ljubljani.
Jer. (poje Ton/hfcuo
Tiho bodi, jeft bom tvoja; Le oftani, le oftani!
Vji. Sdaj sapojmo, sdaj ukajmo!
Moshki. Eden drug'mu j A . j 'm0|
Shenfke. Ena drugi | 0&en^ f Jesa, shaloft le na ftran, Danf je moj vefeli dani
Nesli, (poje baronu.)
B res samere, vaf ha gnada! Kar fim Urila, nifim rada,
Pa fim mogla — take fmo! Me deklizhi, in shenize Sa mosha in sa petize Se tako le trudimo.
Gofp. (poje.)
Bres samere, vfe fmo take, Lepe, sale korenjake
Me zhiflamo — ljubimo; Zhe le vendar ni drugazhi, Kadar fe ljubesen fpazhi, Vam, moshaki, svelte fmo.
Bar. Cpdje.)
Povafuje vfaka rada, Bodi ftara, bodi mlada,
Slafti zhe je mosh neflan. Poterpimo! kaj fe hozhe? — Kadar pa she ni mogozhe, Le mahnimo tud' na Hran!
Nesh. (poje baronu.)
Le mahnimo! — al' sadeli, De bi slodja v feb' imeli,
Nizh ne bofte — de vefte O moshje! fte pravi ptizhi, Pa fe, kadar me deklizhe Hozh' mo, vendar vjamete.
Mai. (poje)
Je fantizh, k' roge nam ftavi, Njemu fe Ljubesen pravi, Tifti perutnize ima, — Vefh sakaj? — sato de loshe S roshe fpet do druge roshe Sim ter tje vihrati sna.
Vji. Sdaj sapojmo, sdaj ukajmo!
Moshje. Eden drug'mu | . " l ' '
She,ne. Ena drugi j °SenJ c Jesa, shaloft le na ftran, Danf je moj vefeli dan!
Vezlii pogrefhki.
Stran 33 verfta 16 beri gofpod nameftpofpod „ 80 „ 7 „ obljubil „ obljubil „ 108 „ 11 „ dejeti „ defel
|§§§PS<><>*3SeSt3'
«2
V IJnH>ljaiiI.
Natifnil Joslief Blasnik.

1§40.
m t>