ZUM
putzen nnÄ Vergnügen.
Freytag, den   n. Jänner 1622.
Wohlthätigkeit.                             >
^ic zum Besten der Armen eingeführte Gewohnheit, statt der Neujahrs-Wünsche Erlaß-Karten zu losen, hat beym Beginn dieses Jahres in Laibach der leidenden Armuth wieder «ine erfreuliche Unterstützung verschafft. Für 683 Erlaß-Karten sind 465 fi. 43 kr. Conv. Münze eingefallen. Dieser Betrag rmrd zur Bethcilung der Armen verwendet werden, und die Armen-Instituts-Commission halt  sich verpflichtet/ den Wohlthätern im Nahmen der
V
Söhn dcs Vaterlandes. (3 in ut^i'ii tzs tv^).
Unter diesem Titel ersHcint in St. Petersburg eine Zeit-
lchrift in russischer Sprache, in welcher dieser Aufsah
im 6. Hefle 1821 vorkommt-
St.   Peter sbür'g   1821. "kisß,,. ^.i,f ^z^ßZ Offiziers der Marme. Laibach
Endlich, nach fünfjährigem llmherirren  auf   der
^kk, nach Strap^zeil'oes Krieges imd UncwüehmIichkei-
^' bes Friedens/ nahmen wir Abschied von Italien,
'"^'ch nahene   mich  dir, mein lieber Freund! schon
""'^5 Werste. D,m bizarren Schickj.il   belicble es.
^  auf einem für   Matrosen   ungewöhnliche!'.  Wege
^"u zu füh^, .   ,^,^. marschiren, wie  Pilgrime,   zu
i Das ist während der französischen Regierung in Illyricn»
Fuß, nur mit dem Unterschiede, daß uns das Schwert start   des Stäbe» dienet.
?)m 24. März verlies; die sechste Colonne, zil der ich gehöre, Triest. Unser Abmarsch war in der That dramatisch: Bekannce und Unbekannte, unter denen sich nicht wenige Damen befanden, begleiteten «ns bis Optschina, 6 Wersie von der Sladt, auf der Höhe des Berges.
Ein zweyjähriger Aufenthalt in Triest machts die Trennung für Viele sehr empfindlich; mich ersaß' te der einzig? Gedanke, daß ich bald dich sehen werde, uud tröstete dieß, daß nicht ein Russe die Gasifreund^ schast mir einer schlechten That vergalt. Wir trennten uns, wie gute Freunde, und ich, nachdem ich :üm letzten V?"hle das cmmuthig« Triest angeblicket, sagte-meinen Freunden das wehmüthige Lebe wi?hl, seufzte auf, setzte  mich in die   Calesche   und rutschie weg. —
Kaum berbarg sich Trieft, so stellte sich, statt sei. „er angenehmen Umgebungen, eine unfruchtbare, ^i-
niZe Wüste dem Anblick dar. Bis Pramald, eine Srrecke von Ho Wersten, sah ich nicht einen Baum, o2er irgend ein anderes Gewäcys; aus den Spitzen nackter Felsen bemerkte «nan Reste verfallener Ritterschlösser. Hinter Prawald, und weiter, mehre», sich die m^nigfaltigen Gegenstände; Berge uni? Thäler sind überall mic Grün und dichten, Gehölze bedeckt; selten tomlnen bebaute Felder., und Gärte» vor; aber Dörfer an der Straße sind hausig, unter denen Adels-berg, wegen der Schönheit seiner Lage, und wegen des besonders wunderbaren Spieles der Natur, die Aufmerksamkeit jedes Reisenden verdient.
Adelsberg, von den Sla»en Postojn« genannt/ liegt am Fuße eines Berges, dessen Stirne mit schonen Ruinen ?ines alten Schlosses gekrönt ist. Die» ser Ort erhielt seinen Nahmen — (Adelsberg oder Adl<r2devg bedeutet im Deutschen: Berg der Adler s^l^n^^ Lcn'I) von der Menge Adler, die dort msttn. Die Gebäude darin sind alle aus Stein und sehen nicht alt aus. Das Thal, in welchem das Dorf liegt, ist rundumher mit reihenden Prospecten um» geben. Ein k^ner Fluß, welcher mit Sage-und Mah^ muhlen'beseyt, still und majestätisch zwischen hohen Ufern, Hutweiden, Garten und Wiesen fließt, theilt sich, und bildet durch feine vielen Krümmungen Inseln, wllchevon jungem Gehölze beschattet werden. Ich wandelte neben denselben abwärts: das Tosen des Wassers, d^r Schaum, und das Geklapper von oe» Mühlrädern, e innerten mich an die Stürme, welche ich auf dem Meere bestanden, und ich kam, ohne Ziel und Absicht, weicer als ich wollte, da stürzte der Fluß am Fuße des Berges plötzlich mit erstaunlicher Heftigkeit in den Abgrund und verschwand vor mir.— Ich kann dir mein Staunen nicht beschreiben; ich kann nicht erklären, was ichbey einer so unerwarteten Erscheinung empfand. Stehend am Rande des Abgrundes, horchend dem Nonner seines Gewässers,welches schnell in den Schooß der Erde stürzte, gewahrte ich es nicht, daß ich vom Wassernebel, welcher einer Wolke ahnlich über mir schwebte, ganz naß geworden. Fünfzehn Wersis von Adels-berg, auf der andern Seite des Berges, erscheint der Fluß wieder auf der Oberfläche der Erde. Freunde mah-lerischer Prospects würden es theuer befahlen, wenn sie anf  meiner Stelle waren,  und  diese5 entsetzliche
und majestätische Schausviel der Natur sahen. D?r Fluß, ahnlich einem Wasser falle, emwlndei st h einem «llgl'n Felsenschlunoe, uud ,'tu^c iil em weites Becken, welches die Gewalt und Schwere des Wassers ausge" höhlt. Drr Rand des Beckens ist mit platten, scharf-gespitzten Sceinen eingefaßt, und obschon der Fall des Flusses nicht schr hoch ist, so eilt das Wasser doch mi5 unglaublicher Schnelligkeit über den Steinen weg, wird gleich wieder ruhig, in der Strömung schwacher, u"d gl?lt?5 wieder als ein sanfter und gefühlloser Fluß üb« eine weite Wiese dem Dorfe Planina zu.
Zwey Stunden Weges von AdelZberg siüdet man den bekannten Zirkmtzer See, dessen Wasser bey de-n ersten Donner unter die Erüe sinken soll. Im Sommer mähen die Anwohner Heu darin; im Herbste aber, wenn es zu.regnen beginnt, füllt sich der See in 24 Stunden mit Wasser. Ztt dieser Zeit stiegen auf dcm' selben unglaublich viele Zugvögel, welche auf ihreM Fluge nach dem Süden, hier, gleichsam auf ih'cr St-arion, ausrasten. In Krain trifft man viele ume» irdische Grotte,, an, welche »oll Wassers smd, uno, wiewohl wegen hoher ^age des Landes die Msss Wasser in die Thäler liefern ,'so ist doch dir Erde an ge? birgigen Orien, welche der benöchiZteil Bewässerung ermangeln, unfruchtbar.
Laibach, von den nationalenEinwohnern I^.Mi^ NI genannt, liegt auf einer Halbinsel, welche ein klei' ner schiffbarer Fluß desselben Nahmens biloer. Mit-den Vorstädten schien es mir nicht kleiner a!s Triest; aber ungeachtet darin ein Theater, eine Bibliothek, ein Lyceum, ein Museum, und ein Bischof mir einem Domcapitel sich besindet, so kann man doch Laib^ch, weil eS keil,«« ausgezeichnet großen Handel-hat, und nicht in gerader Linie gebour ist, im Vergleich mit Triest, nur eine schöbe Prooinzial-Stadt nennen. -" Die große Gasse und der Platz, sind mit Häusern schöner Außenseite umbaut; die Gassen sind überhaupt breit und rein; die Stadt liegt nieder und flach. Ich habe sie im Umkreise und ab und quer durchgegangen; ich habe mich in zwey Kirchen verirrt, welche mir deM Äußern nach sehr ausgezeichnet schienen, aber ich fat'.d nichts Bemertenswerthes in denselben. Von der ?ln^ höhe   ist die  Aussicht  nach   unten und auf   die m«-
zebüttc«»«, B^e außerordentlich schon und abwechftlno. schade, Daß ^i« Häuser mir der Hinterfa^adc o^w Flusse jugc^ehrt sind, wo üch die meisten Schmiede und Wagner deftigen. Das Schloß, mitten über der Stadt, auf einem hohen, steilen Hügel erbaut, scheinr beym ersten Anblick «ine starke Festung zu seyn, ist aber in h^. That ein unbedeutendes Gebäude, umgo ben yon einer dicken' Mauer mit Thürmen.
Unter der österreichischen Regierung lebte man in ^ibach sehr fröhlich, aber nun, da es seinen Handel kingebüs/r, ist es beynahe verödet und verarmt. Von 2o,0s,c» Einwohnern sind kaum Looc> geblieben, schwere Aufiagen, die Unterhaltung einer zahlreichen Besatzung, der für die Einwohner schatzliche i^uxus der ^Nzösischei, Generäle, und die unaufhörlichen Bewe-fingen dev durchmarschirendenTruppen haben einen gry-l^'u ^heil der unmöglichen Bürger gezwungen, ihre °^user und Hadseligkeiien zu verlassen, und nach den ^erreichischen Provinzen auszuwandern. Die Franko-'^" thun dergleichen, als Merkren sie dicß nicht; da-^>-' kommt die schlechte Stimmung der Einwohner ge. 6^ sie. Sie hingegen nennen diese roh, in der Bit-'u<g Zurückgeblieben, unwissend, und werth derVer« ^u)tung, Ilngeachret der Thätigkeit und Erfahrung der "enerale, einspann sich doch zu Carlstadt, der Haupt« '^dt CroatienS, ein Aufstand, zu dessen Beylegung i'^ey Regimenter von hier  dorthin malschirten.
Ungeachler der so kleinen Entfernung von Trieft ^t hier selten jemand italienisch. Die Ureinwohner be« ^nen sich der verdorbenen slavischen Sprache; wir könn« ^ sie lelchc verstehen, und sie verstanden uns ohne -cuhe. Wegen ihrer Verwandtschaft mir uns, wegen ^' Ähnlichst ihrer Sitten und Gebrauche mit den ^>er,i, werde ich mich bestreben, von ihnen zn er-«^ylen, was ich auf meinem Durchmarsche beobachten "" von ihren unterrichteten Männern erfragen konnte.
(Der Beschluß folgt).
Nachtwächters Frauenlob.
^ Mau, ihr Frauen ! laßt euch sagen, ^W d>v Glocke zehn geschlagen, lcha Geholhe gab unö Gott..
Für Mann,,- nur find ste Zegeke«^ Die Frauen üben still im Leben Von selber jegliches Geboth.
Wohla^.' ihr Frauen.' laßt euch sagen: Es hat die Glocke eilf geschlagen;
Nur eilf Apostel blieben treu. Wär' Judas eine Frau geweftn, Wir würden mit Bewund'rung lesen ^.
Auch ec blieb seinem Heiland treu.
Wohlan, ihr Frauen.' laßt euch sagen: Es hat die Glocke zwölf geschlagen;
Zwölf Zeichen sind im HimmclskreiS, Allein die Jungfrau glänzt vor Allen; Auch in des Vaterhauses Hallen
Gebührt nu« ihr, nur chr. dcr Preis.
Wos/an, :hH,< brauen! laßt euch sagen: Es hat die Glocke eins   geschlagen;
Nur Einem gibt das Weib sich hin. Nur Einem weiht sie ihre Liede; Wankt' Alles auch, dem Ginen bliebe
Doch treu ihr zarter Minnesinn.
Wohlan, ihr Frauen! laßt euch sagen: Es hat die Glocke z w e y geschlagen;
Die Zwey nur gibt uns Freud' und Lu» Das Zweyte ist des Lebens Sonne, Es fühlt der Jüngling jcde Wonne
Nur an des treuen Mädchens Vrusi.
Wohlan, ihr Frauen! laßt euch sagen: ES hat die Glocke drey geschlagen.
Drey ist der HuldaMinnen Zahl. Gs lindern mit Gesang und Scherzen, Wie sie, die Frauen alle Schmerzen,
Versüßen jedes traute Mahl.
Wohlan, ihr Frauen: laßt euch sagen: Es hat die Glocke vier geschlagen; Es naht der Tag in goldner Pracht»
M
N,H »<ue Freude kehrt zu All^,                                           '
Nie felne Schimmer näher wallen,                                       '
Und schnell «Pflicht die finstre Nacht.
Und also gleicht der Nacht das Leben, Das Weib vermag ihm Licht zu geben,
WaM eö die Pfade der Natur- — Drum kommt des Nachts der Nichter wieder. Siu^t euch auf's Neue schön'« Lieder;                                  >
Deun alle weiht er euch sie nur.                                          l
Musikalisches Fest in Birmingham.             '
Cs ist nicht zu spat, etwas von dem ^I'^n<1 ^?u^i> s!?<  ft'6^ix^' zu sagen, welches vorigen   October   in Birmingham gegeben wurde. Die Absicht deöselben ver° edelce es -'.och mehr< M^n wolice nähmlich  der  Casse des dornglli Hsspitül/ aufhelfen. Alle Scandes.-Classen liahmen thaiigen  Antheil. Die vorzüglichsten Musiker der Hauocstadt waren gegenwartig, ,uid das Fest dauerte   vicr  Tage. Es  begann in d^r St. Philiypekirche, wo der Gotlesdieuli auf die Art gehalten wurde,  wie er in den englischen Calhedralen üblich ist.   I.edeS der zwey Chöre enthielt 65   Stimmen. Die  Kirchenmusik wurde   eröffnet mir dem berühmten ^ntkc>rn vonO. Gibdon,   „Hosanna   dem   Sohne   Davids,"   bloß »it accomvagnirender Orgel, weil der bischöfliche Ritus kein« Instrumente   in der Kirche duldet. Der Ef» ftct war majestätisch. Die  Grafinnen Dartmouth, Grojvenor,   Galloway und   Cl onmell mit Vielen  ai'.devn   Ladys  sammelten  an diesem und  den folgenden  Morgen   die Gelder   an den Kirchlhüren. Alends waren vortrefflich« Concerte; am dritten Morgen  wurde  Hä'ndel'e Messias in der Kirche   aufgeführt. Am Donnerstag AbendS wurde das Theater, zum Behuf eines t^'l p.^, in  einen großen   Saal ver. wandelt. Die  ganze Einnahme de5 Festes  bclief   sich «nf sjöoo Pf. Es ist hier anzumerken, daß alle Mu-siker beyderley Geschlechts nicht nur unentgelblch zuge-Kfge'l waren,  sondern daß auch die vornehmsten unter ihnen reichliche Geschenke machlen. Ein alter Herr ließ
die Olrectoren des festes tln einen guten Platz'bitten, llnd bezahlie dafür hundert Pf. Sterling.
Technische Nachricht.
Wagensch m i erc.
In England uno in andern nördlichen Ländern wendet man jetzt zum Einschmieren der Wagenräder ^nd Maschinen eine Mischung aas Fett m,d Reiß' bley an, welche man sehr eüun auf die N^der auftragt. Man erspart hiedurch 7/6, im Vergleich mit gewöhn licher Schmiere aus bloßem Fett oder Ohl. Die Räder ^ der Maschinen netzen sich wenigerab, erhitzen sich nicht so, man kann 5,> — 60 M^len weit fahren, o!M das Schmißen nöthig zu haben; in England schmiegt man die Maschinen nur alle 14, oder 2a Tage damit. Üm sie ;u bereiten, »nminl man ein Pfund Schmeee und mischt damit ein halb Pfund gemahlenes Neißbley/ und rührt es um, bis es erkaltet. Der französische Ch^ miter d' A>'et fand in 10a Theilen einer solchen Schmiere 64 Theile Fett und 16 Theile Reißdle? ; überhaupt können die Verhältnisse abgeändert werden. Dies« Schmiere ist auch in Deutschland schon langc bekannt, wird aber nur wenig angewandt.
(5 h a r a V e,
Die Zweyte, di« w Nonne schwimmt, Wird durch die erste ganz verstimmt So  het'rogen mein Ganzes schemt, Sind beyde öfterö doch vereint; Und der, in dessen Vrust ich hause, Dient Nüben meistenthtUs zum S6)mauft.
Auslösung derCh arade in N^. 1.
Gallapfel.
Ge>ruütdeyIgnaiAlvy5 Edlen v. Kleinmay«.