ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA v BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE <3 URADNI LIST ZVEZEK I v St. 44 — 1. december 1948 / Izdaja Z. V. U. - S. T. O. pod oblastjo poveljnika brilsko - ameriških sil, S. T. O. La Editoriale Libraria S. A., Trieste - L948 ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA Britsko -ameriška cona Svobodno tržaško ozemlje Ukaz št. 385 POOBLASTITEV PREDSEDNIKA APELACIJSKE G A SODIŠČA, DA IZDAJE PREDPISE O CIVILNO PRAVDNEM POSTOPKU Ker imam za priporočljivo in potrebno pooblastili predsednika apel'acijskega sodišča, da predpiše spremembe k civilno-pravdnemu postopku, v tisti coni Svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo upravljajo britsko-ameriške sile, (in ki se tu dalje kratko označuje „cona“), zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: Člen i S tem se pooblašča predsednik apelacijskoga sodišča v Trstu, da proti predhodni odobritvi Zavezniške vojaške uprave z odlokom spremeni predpise o civilno-pravdnem postopku za redna sodišča na področju cone. Vse odobrene spremembe se morajo objaviti v Uradnem listu. ČLEN II Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu. V Trstu, dne 20. novembra 1948. H. P. B. ROBERTSON, polkovnik za RIDGELY GAITHER brigadnoga generala ameriške vojške generalnega ravnatelja za civilne zadeve Ukaz št. 387 OZEMELJSKI PRAVOSODNI ODBOR ZA ODLOČBE V SPORIH O REKVIZICIJAH SPREMEMBA UKAZA ŠT. 226 Ker sodim, da je priporočljivo in potrebno spremeniti člen II, odstavek z f) ukaza št. 226 z dne 7. januarja 1947, v tisti coni Svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo upravljajo britsko-ameriške sile, zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: ČLEN I PRISTOJNOST ODBORA Člen II, odstavek 1 f) ukaza št. 226 z rine 7. januarja 1947 se s tem razveljavi in nadomesti z naslednjim : f) „vseh drugih rekvizieij, ki jih ne vključujejo gornje zakonske določbe, razen rekvi-zicij zavezniške vojske.“ ČLEN II VELJAVNOST UKAZA Ta ukaz učinkuje od 7. januarja 1947 dalje. V Trstu, dne 20. novembra 1948. H. P. P. ROBERTSON, polkovnik za RIDGELY GAITHER brigadnega generala amerišle vojske generalnega ravnatelja za civilne zadeve Upravni ukaz št. 109 RAZREŠITEV DR. GUIDA GERIN KOT SODNIKA Ker je bil z upravnim ukazom št. 52 z dne 10. avgusta 1946, dr. Guido Gerin začasno imono-van za sodnika in dodeljen tribunalu v Trstu, in ker se je dr. Guido Gerin odpovedal temu mestu zaradi svoje imenovanja za projesorja na vseučilišču v Trstu, UKAZUJEM: 1. — Dr. Guido Gerin se razreši kot začasni sodnik pri tribunalu v Trstu s 1. januarjem 1949. 2. -—- Ta ukaz stopi v veljavo na dan. ko se objavi v Uradnem listu. V Trstu, dne 20. novembra 1948. JOHN L. KEEFE Peš. podpolk. ameriške vojske izvršni ravnatelj generalnega ravnatelja za civilne zadeve Upravni Ukaz št. 111 POOBLASTITEV JOHNA L. KEEFE, PEŠ PODPOLKOVNIKA AMERIŠKE VOJSKE, IZVRŠNEGA RAVNATELJA, DA PODPISUJE UPRAVNE UKAZE Ker sodim, da je potrebno prenesti na izvršnega ravnatelja pri Zavezniški vojaški upravi oblast, da podpisuje v imenu generalnega ravnatelja za civilne zadeve vse upravne ukaze, ki naj se objavijo v Uradnem listu Zavezniške vojaške uprave, zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve, UKAZUJEM: Člen i JOHN L. KEEFE, peš. podpolkovnik ameriške vojske, izvršni ravnatelj, se s tem pooblašča, da podpisuje vse upravne ukaze, ki naj se objavijo v Uradnem listu Zavezniške vojaške uprave. ČLEN II Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem. V Trstu, dne 20. novembra 1948. H.P.P. ROBERSTON, polkovnik za RIDGELY GAITHER brigadnega generala ameriške vojske, generalnega ravnatelja za civilne zadeve VSEBINA št. 385 Pooblastitev predsednika apelacijskoga sodišča, da izdaje predpise o ci- vilno-pravdnem postopku ............................................ 653 št. 387 Ozemeljski pravosodni odbor za odločbe v sporih o rakvizicijah - sprememba Ukaza št. 226 ............................................................... 654 Upravni ukaz št. 109 Bazrešitev dr. Guida Gerin kot sodnika................................ 654 št. 111 Pooblastitev Johna L. Keefe, peš. podpolkovnika ameriške vojske, izvršnega ravnatelja, da podpisuje upravne ukaze................................ 655