Poštnina plačana pri pošti 2254 Trnovska vas Letnik XIV, številka 2, september 2014 Tiskovina zvon RH0V5KI Glasilo Občine Trnovska vas Pregled dela v preteklem mandatnem obdobju 2010 - 2014 Pesniška zbirka Jesenske trave domačina Danila Muršca stran 3 stran 14 Kulturno društvo Trnovska vas je počastilo spomin svojega velikega rojaka Jakoba Gomilšaka stran 16 -17 september 2014 rJ s 1^0 g I * Alojz Benko, župan Cenjene občanke in občani! r> liža se zaključek mojega drugega mandata. Pred nami je občinski praznik in volitve D v občinski svet ter župana. To je trenutek, ko pridemo po plačilo tisti, ki smo zadnja štiri leta vodili občino in skrbeli za razvoj kraja po svojih najboljših močeh. bčinski praznik je priložnost, ko se veselimo vsake pridobitve, ki nam jo je uspelo realizirati v zadnjem letu. Časi, v katerih živimo, od nas zahtevajo, da se postavimo na realna tla, da delamo premišljeno in gospodarno. Vsi, ki ustvarjamo, delamo tudi napake. Največjo napako pa po mojem prepričanju dela tisti, ki ne dela nič, ampak samo kritizira. Od obstoja občine je bilo veliko narejenega. Nekateri menijo, da bi lahko bilo tudi več, ali pa mogoče kaj drugega. Največkrat je težko usklajevati različne potrebe, vendar to ni odvisno samo od naših želja. V teh časih je nujno za investicije obogatiti vsaki evro. Velikokrat si moraš upati poslovati po robu zakona, pa tudi, če kdo iz lastnih interesov očita nepregledno poslovanje. Za razvoj kraja smo odgovorni vsi, obnašati se moramo odgovorno, biti ponosni na to kar imamo in kar smo. Pomembno je usklajevati različne interese in imeti urejene odnose med seboj, kar je zagotovilo za razvoj kraja. Potrebno je zagotavljati denar za nemoteno poslovanje šole, vrtca, vzdrževanja javnih objektov, delovanje društev in seveda za kvalitetno in varno življenje v celotni občini. Za konkretno investicijo pa je vedno potrebno ustvariti pogoje, tu pa mnogokrat naletimo na zahteve posameznikov, ki niso izvedljive. Nie bom našteval pridobitev in uporabljal številk, prepričan sem, da vidite to, kar I N nam je s pridnim delom uspelo narediti za razvoj našega kraja skupaj z občinskim svetom in občinsko upravo. IXo pišem ta članek, je dan pred pričetkom volilne kampanje. Znanih je že nekaj Ixkandidatov, ki bi želeli prispevati svoj delež k razvoju in napredku naše občine. Veliko truda bo v prihodnje potrebno vložiti za uspešen razvoj, ne le z besedami, ampak tudi s konkretnimi dejanji. Potrebna bo sloga, z razprtijami ne bo napredka. ^ poštovane občanke in občani, ne dovolite, da vaših interesov ne zastopa nihče. J Pojdite na volitve in oddajte svoj glas tistemu, ki ima vaše zaupanje. I_Ivala vsem za vse kar naredite dobrega za našo občino. Iskrene čestitke ob I I občinskem prazniku in prijetno praznovanje. Alojz Benko IMPRESUM Izdajatelj: Občina Trnovska vas Odgovorna urednica: Andreja Krajnc Uredništvo: Barbara Drumlič, Andreja Krajnc, Dušanka Škamlec, Majda Mesareč, Rok Leban in Matjaž Kramberger. Lektoriranje: Barbara Drumlič Naslov uredništva: TRNOVSKI ZVON, Trnovska vas 42, 2254 Trnovska vas, Telefon: 02/757-95-10, Telefax: 02/757-16-61 E-pošta: andreja.krajnc@trnovska-vas.si Glasilo TRNOVSKI ZVON izhaja v nakladi 410 izvodov in ga prejmejo vsa gospodinjstva v občini Trnovska vas brezplačno. Zasnova, celostna podoba, oblikovanje in elektronski prelom: Pika, kreativne komunikacijske rešitve, Zmagoslav Šalamun, s.p., www.kreativne-resitve.eu, 070/670-740. Tisk: Copy center Lenart Fotografija na naslovnici: Foto Langerholc m Pregled dela v preteklem mandatnem obdobju 2010 - 2014 ^Xušanka: Pozdravljeni g. podžupan. Mandatno obdobje se zaključuje in vsi občani smo zagotovo opazili, da se je v preteklih štirih letih v naši občini veliko dogajalo. Zasnovanih in izpeljanih je bilo kar nekaj projektov. Ali lahko na kratko strnete vse pomembne projekte, ki so se v tem času izvedli? Kako ste bili vi, kot podžupan naše občine, vanje vključeni? Drago Pukšič: V štiriletnem mandatnem obdobju smo uspešno izvedli veliko projektov, prav tako so cilji za naprej obetavni. Za uspeh je nujno potrebno timsko delo vseh, ki so vključeni v sistem delovanja občine - od župana, podžupana, občinske uprave, občinskih svetnikov, do vseh odborov, društev in občanov. Kot celota se borimo za enakomerni razvoj občine vseh naselij, vendar se moramo velikokrat odločiti, kje pristopiti prej in kje pozneje, saj smo vedno vezani na omejena in težko pridobljena finančna sredstva iz evropskih skladov. Kot podžupan in predsednik odbora za infrastrukturo sem sodeloval v vseh projektih, ki so se v občini izvajali v iztekajočem mandatu. Naj navedem nekaj projektov, ki so doprinesli kraju novo podobo in vsem nam kvalitetnejšo življenje. Leto 2010: • Dokončna izgradnja krožišča in pločnikov v centru Trnovske vasi. • Začetek gradnje kolesarskih poti v dolžini 2715 m v štirih smereh iz centra občine. • Zaključevala se je gradnja parkirišč pri pokopališču in rekonstrukcija ceste do pokopališča. • Izvedla se je preplastitev z asfaltno prevleko na lokalni cesti proti Vitomarcem, v dolžini 1800 m (prečka). • Rekonstrukcija javne poti Trnovci - kapela v dolžini 180 m. • Izgraditev novega mostu v Sovjaku preko Trnovskega potoka. • Cramoziranje poljskih poti preko vaških odborov... Leto 2011: • Gradile so se kolesarske steze v vseh štirih smereh iz centra občine (Biš, Ločič, Trnovci in proti pokopališču). • Zgradila se je nova večnamenska dvorana. • Sofinanciranje gasilskega vozila. • Dokončal se je most v Sovjaku, pri Stanku Orniku. • Sanacija potoka v Trnovski vasi, v dolžini 1400 m. • Dodelitev sredstev vaškim odborom za vzdrževanje cest. • Simoničeva domačija postane kulturna dediščina in preide v last občine. • Intenzivno delo na pripravi občinskega prostorskega načrta (OPN). Leto 2012: • Odkup zemlje za ureditev parkirnih prostorov pri večnamenski dvorani. • Ureditev okolice pri večnamenski dvorani s parkirnimi prostori. • Izgradnja pločnika, ki povezuje pot med osnovno šolo in večnamensko dvorano. • Rekonstrukcija mostu preko Trnovskega potoka, v spodnjem delu Trnovske vasi. • Sanacija Biškega potoka. • Podpis sporazuma za izvedbo pločnikov v Bišu in Ločiču. • Dodelitev sredstev vaškim odborom za vzdrževanje cest. • Intenzivno delo na dokončanju prostorskega načrta (OPN). Leto 2013: • Zaključek gradnje kolesarskih cest. • Sanacija Trnovskega potoka mimo Trančarjevega mlina do Trnovcev. • Sanacija južnega obrobnega jarka v Ločiču. • Obnova kapele na pokopališču. • Obnova fasade slačilnic v športnem parku. OBVESTILO Vabimo vsa društva, ustanove, vaške odbore, razna združenja in posameznike, da zapisujete vse vesele, zanimive pa tudi žalostne dogodke, ki jih v našem kraju piše življenje. Če želite, da bomo kakšno pomembno dogajanje ali zanimivost na papir strnili mi, pa to sporočite odgovorni urednici. Vaše prispevke in fotografije za naslednjo številko Trnovskega zvona, ki bo izšla predvidoma proti koncu decembra, pošljite najkasneje do konec novembra na naslov: •Občina Trnovska vas, Trnovska vas 42, 2254 Trnovska vas, s pripisom ZA TRNOVSKI ZVON, •po e-pošti: andreja.krajnc(g)trnovska-vas.si ali jih oddajte v tajništvu občine. september 2014 äT september 2014 ..............................................................................AKTUALNO #T S <-o g I « Izgradnja ograje pred OŠ Trnovska vas in vrtcem, s katero smo poskrbeli za varnost otrok. Rekonstrukcija javne poti Polanec-Horvat. Ureditev otoka v krožišču. Prijava na razpis za obnovo naselja Biš. Podpis sporazuma o izgradnji pločnikov, pokopu Iz 27. in 28. redne seje Občinskega sveta Občine Trnovska vas /^Nbčinski svet je na 27. redni seji dne, 3. 6. 2014 obravnaval trende varnostnih pojavov na območju Občine Trnovska vas v letu 2013. Svetniki so se seznanili z izgradnjo novogradnje OŠPP dr. Ljudevita Pivka s telovadnico. Obravnavali in sprejeli so Letni program športa Občine Trnovska vas za leto 2014, letni program kulture Občine Trnovska vas za leto 2014, sklep o višini najemnine za grobna polja in mrliško vežico, sklep o delnem povračilu stroškov organizatorjem volilne kampanje za lokalne volitve 2014 v Občini Trnovska vas, sklep o financiranju političnih strank v Občini Trnovska vas ter imenovali člane Občinske volilne komisije Občine Trnovska vas. predsednik Nadzornega odbora Občine Trnovska F vas Friderik Škamlec je podal poročilo nadzornega odbora o opravljenem nadzoru o zaključenem računu proračuna Občine Trnovska vas za leto 2013. 8. redna seje je bila 26. 8. 2014. Na tej seji so svetniki ^obravnavali polletno realizacijo proračuna Občine Trnovska vas za leto 2014, razpravljali kam raporediti sredstva po 23. členu Zakona o financiranju občin. Svetniki so sprejeli sklep, da se v letošnjem letu na novo prekrije mrliška vežica v Trnovski vasi ter sklep 0 obračunu komunalnega prispevka v Občini Trnovska vas. /^Nbčinski svet se je seznanil s poročilom nadzornega odbora o opravljenem nadzoru nad ravnanjem z nepremičninami (osnovna šola in zdravstveni dom) v Občini Trnovska vas. N la koncu obeh sej je župan podal informacijo o 1 N delu občine, svetniki pa so podali svoje pobude in vprašanja. električnih kablov, telekomunikacijskih vodov, izgradnjo javne razsvetljave, asfaltiranju regionalne ceste in izgradnjo kanalizacijskega voda v Bišu in Ločiču. • Dodelitev sredstev vaškim odborom za vzdrževanje cest. • Uspešno končan OPN. Pridobitev zemljišč, na katerih bo možnost gradnje. Leto 2014: • Izdelana je idejna študija fekalne kanalizacije Trnovska vas - Trnovci. • V izgradnji je večji projekt v Bišu z izgradnjo fekalne kanalizacije s čistilno napravo, istočasno se izvajajo še naslednja dela: • pokop vseh nizkonapetostnih vodov, • pokop vseh telekomunikacijskih vodov, • izgradnja vodov za optično omrežje po celotnem naselju Biš, • izgradnja omrežja za javno razsvetljavo v kandela-brski obliki in z varčnimi lučmi. • V projektiranju je cesta Trnovska vas-Bišečki Vrh. • Saniral se bo plaz pri Priglu in rekonstruirala cesta Prigl-Brumen. • V jesenskem času se bo saniral Trnovski potok pod Vajdičem. Dušanka: Bliža se čas volitev, zato me zanima, ali boste ponovno kandidirali v občinski svet? Drago Pukšič: Ker sem v tem obdobju odlično sodeloval z županom, direktorjem, s svetniki, z občinsko upravo in vaškimi odbori, in ker nam je uspelo izpeljati zastavljene cilje, sem se ponovno odločil za kandidaturo. Veliko je še projektov, pri katerih lahko sodelujem in aktivno prispevam k njihovi izpolnitvi. Ob koncu bi povabil vse krajane, da gredo na volitve in si izvolijo dober občinski svet, ki bo nadaljeval delo v pozitivni smeri za razvoj občine. Dušanka Škamlec Tradicionalno tekmovanje kuhanja kisle juhe med vasmi \ /sklopu praznovanja občinskega praznika Občina V Trnovska vas v sodelovanju s PCD Biš organizira tradicionalno tekmovanje v kuhanju kisle juhe med vasmi. Tekmovanje bo potekalo v nedeljo, 19.10. 2014 v šotoru pred večnamensko dvorano. Pričetek kuhanja je ob 13. uri. Od 14. ure dalje bo pokušnja sedmih vrst juh za vse obiskovalce. Pridite navijat za tekmovalce in si privoščite specialitete naših vasi. Spoštovani občani vljudno vabljeni na pokušnjo. Odbor za pripravo tekmovanja Aktivni na področju družbenih dejavnosti A ktivnosti na področju družbene dejavnosti v občini /»Pred dobrima dvema letoma smo predali svojemu namenu večnamensko dvorano. Že sama beseda večnamenska pove, da se v naši dvorani lahko dogajajo različne dejavnost. V sami dvorani se odvijajo razne kulturne in druge prireditve, kot so igre, pevske revije, plesne revije, koncerti, občni zbori. Zelo pogosto pa se odvijajo tudi razna praznovanja in poroke. V obdobju dveh let, od kar je dvorana v uporabi, je bilo v dvorani 148 prireditev. Zelo privlačna je tudi zelo dobro opremljena kuhinja, ki jo uporablja društvo gospodinj za razne tečaje, koristi pa vsem drugim prireditvam. ■7elo je izkoriščeno tudi strelišče, s katerim upravlja ^.strelsko društvo. V tem prostoru pa se odvijajo tudi razna srečanja, predavanja, razstave in drugo. \ /naši občini imamo 11 zelo aktivih društev, ki imajo V svoje prostore prav v večnamenski dvorani. Prostori so lepo opremljeni s sodobnim pohištvom. Moje mnenje je, da so vsa društva zelo aktivna in da je njihov odnos do prostorov, ki so jim bili dodeljeni odgovoren. Prepričan sem in prepričana je tudi večina občanov in koristnikov večnamenske dvorane, da je bila investicija upravičena. precej aktivnosti pa je bilo vloženo tudi v Simoničevo F domačijo. Ko prideš v Trnovce, se opazi leseni most in lesena lesa. To je vhod na Simoničevo domačijo, ki je občinska last, urejajo pa jo s prostovoljnim delom člani treh društev: turistično društvo, društvo gospodinj in Bolfenško društvo ljubiteljev stare tehnike, ki pripravljajo na gospodarskem poslopju muzej starodobnih kmečkih orodij in strojev. Veliko truda je bilo vloženega v ureditev okolice, društvo gospodinj je uredilo vrt, turistično društvo je uredilo in očistilo hišo, društvo ljubiteljev stare tehnikeje saniralo gospodarsko poslopje in v okviru občine postavilo brajde, takšne, kot so bile nekoč. Posadili smo tudi trto stare sorte. Stavba je delno vzdrževana, vendar je potrebna kompletna sanacija, za kar so potrebna ogromna sredstva. ^ imoničeva domačija je ena redkih ohranjenih izvirnih •3 panonskih domačij v Sloveniji, zgrajena leta 1787. V takšnih hišah so nekoč prebivali viničarji. Značilnost te domačije je, da je do prednedavnega v tej hiši živela prejšnja lastnica. Občina čaka na razpis za državna in evropska sredstva, saj se moramo zavedati, da je ena od pravih gospodarskih panog tudi turizem, kar je za nas prav ta objekt, prava turistična niša. Omeniti je potrebno, da omenjeno domačijo obiskujejo učenci šole, pogosto pa tudi turisti. podžupan Alojz Fekonja s g I september 2014 AKTUALNO 4^ J september 2014_________________________________________________________________________________________AKTUALNO ^Tmrai GREMO S ČASOM NAPREJ I zteka se čas štiriletnega obdobja občinskega svetnika, I katerega ocenjujem za zelo uspešnega. Izvedenih je bilo kar nekaj projektov, za katere sem se tudi sam zavzemal in pri njih posredno sodeloval. Navedem naj nekaj projektov, ki so bili izvedeni v tem obdobju in na katere sem ponosen, predvsem: izgradnja krožišča in pločnikov v Trnovski vasi, izgradnja dvorane s parkirišči, izgradnja kolesarskih stez, izgradnja mostov čez potoke na dveh kolesarskih stezah ter izgradnja mostu v Trnovcih in Sovjaku. Bilo je tudi precej narejenega na cestah, saj so bile v tem mandatu na novo asfaltirane naslednje ceste: v Trnovski vasi regionalka, cesta proti Vitomarcem, v Trnovcih pri kapeli, v Trnovski Vrh od Polanca do Herega, v Trnovski Vrh od mosta proti Andreju Murku, cesta proti pokopališču z izgradnjo parkirišč in še veliko vzdrževalnih del. \ /tem mandatu sem bil kot svetnik še predsednik V Odbora za kmetijstvo, malo gospodarstvo, turizem in gospodarske javne službe, kateri je delal v okviru proračunskih možnosti. Delo odbora ocenjujem uspešno, saj smo izvedli zastavljene naloge. V tem mandatu smo dali prednost regulacijam in vzdrževanju vodotokov ter vzdrževanju poljskih poti. Predvsem se je pokazala odločitev regulacij in čiščenje vodotokov koristna v tem letu, ko smo priča obilnim padavinam. V teh štirih letih so bile izvedene regulacije in čiščenja na naslednjih vodotokih: -.anacija Ločkega potoka dolvodno od regionalne Jceste do Antona Mohorič v Trnovski vasi, izvedena je bila regulacija, anacija Biškega potoka od regionalne ceste gorvodno J in dolvodno, izvajala so se čiščenja naplavin in zarasti, anacija Trnovskega potoka. Dela so se izvajala v dveh J letih, prvo leto so se izvedla dela čiščenja naplavin in zarasti v naseljenem delu Trnovec, drugo leto pa so se izvedla dela izdelave pragov in kamnite izložbe zaradi odnašanja brežin potoka. -.anacija južnega obrobnega jarka ob reki Pesnici od J naselja Biš do Svetincev. “7 & sanacijo Trnovskega potoka gorvodno od ^-regionalne ceste v smeri Črmlja je podpisana pogodba za čiščenje naplavin in zarasti. Dela se bodo izvedla v jesenskem času, zaradi vremenskih razmer in spravila pridelkov. Vzdrževanje poljskih poti. \ /zdrževanje poljskih poti se izvaja v okviru V odbora za kmetijstvo in v sodelovanju odbora za infrastrukturo ter preko vaških odborov. Dela na vzdrževanju omenjenih poti so bila izvedena kvalitetno, izvajala so se gramoziranja in urejanja obcestnih jarkov. Ocenjujemo, da so bili pri teh delih najbolj dejavni člani vaških odborov. \ /okviru turizma so bile speljane kolesarske poti z V imenom »S kolesi ob Dravi in slovenskih goricah« v občinah Spodnjega Podravja, ki so označene z označevalnimi tablami LAS 9. ^rav tako je preko Trnovske vasi speljana F Slovejegoriška planinska pot, ki je dolga 93 km, del te trase poteka preko Trnovskega Vrha in Bišečkega Vrha do Simoničeve domačije v smeri Vitomarcev. "7 a korektno delo v sedanjem mandatu se predsednikom in članom vaških odborov ter ostalim, ki so na kakršni koli način sodelovali pri realizaciji nalog, iskreno zahvaljujem. predsednik Odbora za kmetijstvo, malo gospodarstvo, turizem in gospodarske javne službe: Franc Tašner Priznanja 2013/2014 JVIZ OŠ Destrnik-Trnovska vas V četrtek, 12. junija 2014 sta župan Občine Trnovska vas g. Alojz Benko in Občine Destrnik g. Vladimir Vindiš sprejela v Pizzeriji pri Mici v Janežovcih učence JVIZ OŠ Destrnik-Trnovska vas, ki so bili odlični v vseh razredih osnovne šole in učence, ki so dosegli vidne rezultate na nivoju države v šolskem letu 2013/2014. Sprejema se je udeležilo 30 učencev, ravnatelj g. Drago Skurjeni, razredniki, mentorji: Milan Kunčič, Drago Prelog, Tadej Urbanija. Učenci, ki so bili odlični v vseh razredih osnovne šole: - Anja Colnarič, - Matic krepek, - Špela Sluga, - Vita Volgemut. M H _ Učenci, ki so dosegli vidne rezultate na nivoju države v šolskem letu 2013/2014: 6. a LEON MATJAŠIČ (kros) MATEJ MALEK (matematično tekmovanje) TJAŠA KREPEK (matematično tekmovanje, odličen uspeh) JAN OMAN (kros) MAJA KOCBEK (odličen uspeh) VITA KOS (odličen uspeh) 7-a TEJA ŽUGMAN (odličen uspeh, dosežki na plesnem in likovnem področju, dosežki na področju znanja) NATAŠA OZVATIČ (odličen uspeh) ŽAN LOVRENČIČ (športni dosežki na državnem nivoju) 7-h SARA HORVAT (ŠPF - finale) KLARA BENKO (Cankarjevo priznanje) ŽAN POTRČ (odbojka) SIMON FRIDL (srebrno priznanje na državnem tekmovanju Mladih raziskovalcev, srebrno Stefanovo priznanje) ALJOŠA REPINC (srebrno priznanje na državnem tekmovanju Mladih raziskovalcev) ŽAN LORENČIČ (srebrno priznanje na državnem tekmovanju Mladih raziskovalcev) NIKA MATJAŠIČ (zlato priznanje na državnem tekmovanju »Turizmu pomaga lastna glava« ) LINA ZELENIK (zlato priznanje na državnem tekmovanju »Turizmu pomaga lastna glava) 9. a ALEN ČUČEK (zlato priznanje za raziskovalno nalogo »Železni gozd«) MATIC KREPEK (za odličen uspeh vseh 9 let in zlato priznanje za raziskovalno nalogo »Železni gozd«) VITA VOLGEMUT (odličen uspeh vseh 9 let, zlato priznanje za raziskovalno nalogo »Proces agrarne reforme na območju občin Trnovska vas in Dornava« ter zlato priznanje iz znanja zgodovine) BLAŽ KRAJNC (državni prvak v judu) 9- b MAJA DRUZOVIČ (zlato priznanje na državnem tekmovanju »Turizmu pomaga lastna glava«) ŽAN MARKEŽ (zlato priznanje na državnem tekmovanju »Turizmu pomaga lastna glava«) ANJA COLNARIČ (za odličen uspeh vseh 9 let in zlato priznanje za raziskovalno nalogo »Železni gozd«) ŠPELA SLUGA (za odličen uspeh in zlato priznanje za raziskovalno nalogo »Železni gozd«) Aktivnosti KORK Trnovska vas V KORK Trnovska vas smo, kot je to že v navadi, aktivni in delovni skozi vse leto. Z veseljem smo v aprilu sodelovali v čistilni akciji in tako pomagali uresničevati idejo, da bi bila naša občina čista in zelena. Sodelovali smo tudi pri generalnem čiščenju večnamenske dvorane, saj smo veseli in ponosni, da imamo v kraju tak objekt, ki živi in ki ga društva tako s pridom uporabljajo. V mesecu juniju smo najbolj potrebnim pomoči razdeljevali pakete in jim tako vsaj delno pomagali v teh težkih časih. Konec julija smo, kot je to že običajno, imeli članski piknik, ki se je udeležilo kar lepo število naših članov. Upamo in želimo, da bomo v jesenskem času nadaljevali z načrtovanimi aktivnostmi za to leto. za KORK Trnovska vas: Marija Maguša september 2014 AKTUALNO 4^ J september 2014________________________________________________________________________________________AKTUALNO ^Tmrai 00 „ SD KENGURU S KOLESOM NA MORJE IXolesarjenje je oblika rekreacije, ki se je poslužuje r\vse več tistih, ki se odločajo za aktivno preživljanje prostega časa. Obilo možnosti ponuja za raziskovanje narave ter kakovostno druženje, ob tem pa krepi naše zdravje. \ /soboto, 28. junija 2014 smo v ŠD Kenguru organizirali V 2. Kolesarjenje iz Trnovske vasi do Kopra. Zbor kolesarjev je bil ob 4. uri zjutraj pred gostiščem Siva čaplja. Na pot se nas je iz Trnovske vasi podalo 7 pogumnih kolesarjev (Andrej, Vid, Bojan, Matjaž, Gregor, Boštjan in Boris). Za spremstvo s kombijem sta poskrbela Aleksander in Alen. Qot nas je vodila skozi številna slovenska mesta in F še številčnejše vrhove, med katerimi velja omeniti Vrhole, Trojane, Vrhniko, Planino, Kozino. Med samo potjo je bilo treba izgubljeno energijo nadomestiti z novo, kar smo storili med postanki, ko smo zaužili potrebno hrano in pijačo. V vročem in sončnem vremenu, ki nas je med kolesarjenjem spremljalo, nismo pozabili na osvežitev s sladoledom, katerega smo si privoščili v Ljubljani v bližini Prešernovega spomenika, niti na zaužite ogljikove hidrate v testeninah, ki so obvezna prehrana kolesarjev na daljših izletih. Med potjo je bilo kdaj pa kdaj treba raztegniti mišice, ki so proti cilju postajale vse bolj utrujene. Oči kolesarjev so od prvega prevoženega kilometra izžarevale otroško željo prekolesariti zastavljeno dolžino. Ob koncu kolesarskega dneva se je števec ustavil na 283 km, zato so tisti najvztrajnejši še zavrteli pedale ob prelepi slovenski obali in dosegli skupno dolžino 300 prekolesarjenih kilometrov v enem dnevu. X"ilj je torej bi dosežen, občutki po prekolesarjeni poti V*.pa so bili mavrični, kot je mavrica sama. To pomeni, da so se prepletala čustva, kot so radost, zadovoljstvo, sreča, ponos, navdih, družil pa nas je skupno dosežen cilj, za katerega smo dejali, da ga v prihodnjem letu vnovič dosežemo. organizator Boris Pukšič REKREACIJA S ŠD KENGURU ^ plošno znano je, da ima redna telesna vadba mnogo J pozitivnih učinkov na naše telo in duševnost. Ampak začeti z redno telesno dejavnostjo, se lahko zdi prevelika obveznost v hitrem ritmu našega življenja, zato se pogosto znajde prav na dnu naših prioritet, čeprav vemo, da bi nam koristilo. Toda, če najdemo rekreacijo, ki nas veseli, je veliko manj možnosti, da bi z njo hitro prenehali, kot pa če se silimo telovaditi zaradi zdravja, ali ker se nam zdi, da bi morali. I judje pogosto mislijo, da bi morali za ohranjanje Lkondicije najmanj pet dni na teden telovaditi v fitnesu, kar ne drži. Kjub temu, da nekateri ljudje uživajo v tem, takšna vadba še zdaleč ne ustreza vsem. Pravzaprav to odvrne veliko ljudi, ki ne vedo, kje začeti. Pravzaprav raje razmislite o vadbi, ki ustreza vašemu življenjskemu slogu. Npr. odbojka, zumba, joga, nogomet, badminton ... katerakoli vadba, ki nas spravi v gibanje in pospeši naš srčni utrip, je dobra za začetek. Zato je najbolje, da začnete takoj, vendar je najbolje začeti počasi in postopoma. Začnite po svojih zmožnostih in upoštevajte svoje omejitve. Tako boste izboljšali svoje možnosti, da boste redno vadili, poleg tega pa so učinki rekreacije sprostitev, čas za odklop in osebnostna rast, boljša samopodoba in samozaupane itd. \ /ŠD Kenguru se trudimo svojim občanom ponuditi V čim bolj pestro rekreacijo. Predvsem v jesensko-zimskem času, ko so dnevi krajši in hladnejši ter je posledično manj možnosti gibanja v naravi. Ampak nič hudega, z nami se lahko gibate v telovadnici OŠ Trnovska vas. Tako smo v septembru že začeli plesati zumbo, vsak torek ob 20. uri in vsak četrtek ob 20. uri igrati odbojko. V oktobru pa še bomo ponujali nogomet, odbojko, badminton, jogo, standardne plese in še kaj se bo morda našlo. Vljudno vabljeni. Nena Pukšič (predsednica ŠD Kenguru) Spoštovani občani, osnovne vrednote, ki jih zagovarjamo so: svoboda, strpnost, solidarnost, varnost, enakost, pravičnost, partnerstvo, sožitje 2 naravo in mir. Želimo si, da bi jih čutili Vi vsi, zato imamo na svoji listi kandidatov za občinski svet posameznike, za katere verjamemo, da se bodo po svojih najboljših močeh trudili za zagotavljanje kakovostnih in človeka dostojnih življenjskih razmer vsakega občana. Mitja Kovačič, uni. dipl. inženir strojništva vodja projektov, projektantTDM invest d.0.0. Andrej Murko, slikopleskar samostojni podjetnik Mitja Sušnik, uni. dipl. politolog vodja intervencije. Varnost Maribor d.d. Martina Kolednik, študentka študentka managmenta Tina Vertič, dipl, ekonomist Sandi Lah, dipl. varstvoslovec vodja projektov v marketingu, Altius d,0.0. tujina Zofija Švare, študentka študentka zdravstvene nege Našo vizijo uspešne občine in zadovoljnih občanov bomo udejanjali skozi naslednje cilje: • Prizadevali si bomo, da se na prvo mesto postavi vsakodnevno življenje in počutje vsakega posameznika v občini, ne glede na njegov družbeni položaj; • Spodbujali bomo ustvarjalnost in inovativnost; • Zavzemali se bomo za skladen razvoj naše občine; • Trudili se bomo ustvarjati občanom prijazno okolje, ki bo v našo občino pritegnilo mlade družine, posameznike... • Podpirali bomo skrb za ostarele, onemogle in socialno ogrožene občane; • Spodbujali in podpirali bomo projekte javno-zasebnega partnerstva; • Zavzemali se bomo za naravi prijazen način pridelave hrane, s tem podpirali zdrav način življenja in povezanoststurističnoponudbokraja; • Podpirali bomo razvoj turističnega potenciala kraja, kar bi občanom omogočalo prodajo svojih pridelkov, izdelkov in storitev; • Prizadevali si bomo za pravično delitev sredstev med društvi terspodbujali prostovoljno delo; • Podpirali bomo društva v občini, da bodo lahko realizirala svoje ideje, s čimer bodo bogatila ponudbo in povečevala prepoznavnost občine; • Prizadevali si bomo zagotoviti ugodne pogoje za razvoj malega gospodarstva in spodbujali lokalno potrošnjo izdelkov, pridelkov; • Prizadevali si bomo za boljšo obveščenost občanov o delu občine in jim omogočali podajanje predlogov; • Podpirali bomo vse ukrepe, ki bodo zagotavljali osnovno zdravstveno varnost občanov, dostopnost osnovnih bančnih in poštnih storitev; • Prizadevali si bomo za ohranjanje kulturne dediščine in izkoriščanje potenciala Bolfenške turistične poti ter kolesarske poti po občini Trnovska vas, Zavzemali se bomo za skladen razvoj skupnosti. Mladim je potrebno ponuditi razloge, da ostanejo v našem kraju in skupaj znamiustvarjajoza boljšijutri našega kraja! V naši občini je bilo narejenega že veliko dobrega, za napredek in blaginjo pa je potrebno delati še naprej. V občinskem svetu je tako potrebno zagotoviti zastopanost različnih pogledov, ki se bodo odražali v končni skupni rešitvi, ki bo dobra za vse! Mi stavimo na dialog in sodelovanje, na najširše soglasje pri iskanju odgovorov na naša skupna vprašanja, Da bomo dosegli zastavljene cilje se bomo povezovali s poslanci v državnem zboru in ministrstvi. Z novo energijo za boljšo prihodnost september 2014 Naročnik oglasa: SD september 2014________________________________________________________________________LOKALNE VOLITVE 2014 #T O g I Slovenska ljudska stranka “(DOKJIZALI SMO, m < Z < cc: >in < Z "šT 0 (N S— OJ XI E 01 +-I X Ol l/l Z gasilsko mladino na taboru prostovoljno gasilsko društvo Biš združuje preko 350 F članov različnih starostnih skupin. Pomemben del društva so gotovo naši najmlajši člani, stari od šest do petnajst let. V letošnjem letu smo gasilci v želji, da mladim ponudimo kar največ aktivnosti v domačem kraju, pristopili k delu z mladino še posebej zavzeto. V mesecu aprilu smo izvedli prvi sestanek z bodočimi mentoricami in mentorji ter sestavili mlado in zagnano ekipo. Nove mentorice in mentorji niso prinesli samo svežih idej, temveč tudi veliko strokovnosti pri delu z mladimi, saj je velik del ekipe pedagoško izobražen. Tako smo z mladimi z roko v roki zakorakali Romana in Nataša Breznik, Mitja Potrč, Dušanka Škamlec, Daniela Štumberger, Mirko Roškar, Katja Slaček in Manfred Jakop. FN a bi gasilski mladini omogočili, poleg gasilskih veščin, kar najbolj aktivno preživljanje počitnic, smo se v društvu povezali s sosednjima gasilskima zvezama Ptuj in Lenart, ki že tradicionalno prirejajo gasilske tabore za mlade. II yi lajše gasilce, stare do 11 let smo od 22. 8. do 24. 8. IVI poslali na tridnevno taborjenje v Spuhljo, starejše mladince pa od 29. 8. do 31. 8. na Grafonževo domačijo pri Sveti Ani. Mladi so na taboru spoznavali svoje vrstnike, spoznavali tuje jezike, letos je to bila španščina. Atraktivno se je bilo učiti borilnih veščin z enim najboljših JU-JITSU borcev v Evropi Alenom Breznikom, ki je tudi sam mentor mladim. Mladi so spoznali tudi veliko gasilske tehnike, se naučili, kako pogasiti mami lonec z gorečim oljem in se preizkusili v gašenju čisto pravega ognja na način, kot so to počeli naši dedki in babice, ko še ni bilo hidrantov, z živa verigo in vedrom. Seveda, kot se na pravem taborjenju spodobi, ni manjkala taborniška zastava, nočne straže tabora in seveda čisto pravi taborni ognjen, ob katerem izrečene besede postanejo čarobne. Poseben izziv in veselje za vse je predstavljalo spanje v čisto pravih šotorih in umivanje pod zvezdami ter luno. Ker gasilci veliko pozornosti namenjamo odnosu do narave, smo se na gozdnem pohodu srečali z lovcem in gozdarjem, ki sta nam povedala veliko novega. Tudi za mentorje. Če prištejem vsemu temu še igre brez meja in mokre igre, fotografsko delavnico in mlatenje pšenice s cepci, je za počivanje na taboru ostalo zares malo časa. Tudi za spanje. Ampak, saj spali bomo doma, a ne? Za Mačke, Footbaal Stars in Monstere Manfred Jakop, Barbara Rozman in Julija Kurbos Koncert »PESEM POMLADI« r\ rugo nedeljo v mesecu juniju smo v naši večnamenski Ly dvorani znova doživeli čudovit glasbeni dogodek, ki nam ga je pričarala »Ženska vokalna skupina Simfonija«. Članice vokalne skupine, ki delujejo pod okriljem domačega kulturnega društva, so priredile 3. koncert z naslovom »Pesem pomladi« in s tem obeležile tretje leto svojega delovanja. Pevke, pod vodstvom Janka Krajnca, so nam pripravile zanimiv in kvaliteten program, v katerem so se predstavile z raznolikim repertoarjem. Z izvedbo izbranih skladb so dokazale, da čas in trud, ki ga vlagajo na vajah in nastopih nista zaman in sta rezultat dobrega skupnega dela. Gostiteljice koncerta so tudi tokrat medse povabile glasbene prijatelje: moško vokalno skupino Melos, Ptujski kvartet, Tsiganobrutallo trio, domačinko Tejo Pukšič&Tiborja Levačiča, kot solistki sta se predstavili tudi članici Simfonije Vanja Fekonja in Aleksandra Papež in prav vsi so s svojimi nastopi koncert dodatno obogatili. Prireditev sta lepo povezovala Larisa Pukšič in Filip Krajnc. Ob koncu prireditve sta se vsem nastopajočim, še posebej pa našim pevkam, zahvalila vodja skupine in hkrati predsednik KD Janko Krajnc ter župan Alojz Benko. Da je koncert res lepo uspel, je potrdila polna dvorana zadovoljnih obrazov, ki so z glasnimi aplavzi nagradili vse nastopajoče. Zanimivo je, da je bilo precej obiskovalcev od drugod, kar dokazuje, da naše »Simfonijice« pozna vedno več ljudi. Tako v vokalni skupini kot v društvu smo veseli, da je omenjena prireditev v samo treh letih postala eden najbolj prepoznavnih dogodkov v Trnovski vasi in želimo si, da bo rastla in se razvijala še naprej. V imenu Ženske vokalne skupine Simfonija se zahvaljujem naši občini na čelu z g. Županom Alojzem Benkom, vsem donatorjem ter posameznikom, ki ste finančno in materialno omogočili, da je koncert »Pesem pomladi« tako lepo uspel in nam na ta način dali vspodbudo za nadaljno delo. ^Np. Vsi, ki bi si želeli ogledati posnetek koncerta, ga lahko spremljate na Youtubu pod naziv:«pesem pomladi 2014 trnovska vas« Janko Krajnc, KD Trnovska vas,- vodja Ženske vokalne skupine Simfonija PIONIRJI IZ PGD BIŠ NA TABORU V SPUHUI ^Nbmočna gasilska zveza Ptuj je organizirala tridnevno taborjenje za mladino v Spuhlji, ki so se ga udeležili tudi naši najmlajši gasilci. Deset najbolj pogumnih pionirk in pionirjev se je skupaj z dvema mentoricama, v petek, 22. 8. 2014, z vso taborno opremo odpravilo v Športni park Spuhlja. Ob 17. uri smo se vsi zbrali v postroju, sledil je dvig zastave in nato priprava spalnih vreč v šotoru. Po programu smo imeli najprej pohod do kmetije princa Matevža - Zokija, kjer smo si ogledali domače živali, pobožali konje, izvedeli zanimivosti o kmetiji in videli stvari, ki jih hranijo v posebni sobi (nagačene živali, kočijo, tradicionalne ptujske pustne like ...). Nato smo se odpravili na Ranco Ptuj oz. Ptujsko morje. Predstavniki Brodarskega društva so predstavili dejavnosti, ki jih izvajajo, ogledali smo si športne aktivnosti, izvedeli, kako pravilno prijeti vesla, nekaj aktivnosti pa so lahko otroci tudi preizkusili. Največ zanimanja pri pionirjih je bilo za čolne in kajake. Po prihodu nazaj v Spuhljo je ponovno sledil postroj in spust zastave. Otroke so prišli pogledat tudi vsi predstavniki društev. Po večerji je sledil zabavni večer s 6pack Čukurjem. Otroci so še imeli na voljo nekaj časa za igro, nato pa je napočil čas za spanje. Za marsikaterega otroka je bila to velika preizkušnja, saj jih je bila večina prvič na taborjenju in spati na tleh v spalni vreči v mrzli noči ni enako kot v topli postelji v bližini staršev. Po bolj ali manj prespani noči je v soboto zjutraj ob sedmih bila na vrsti jutranja telovadba. Ob nekaj prvih jutranjih sončnih žarkih smo bili ponovno v zboru ob dvigu zastave, potem pa smo si ob zajtrku nabrali novih moči za taborni dan. Najprej smo z zanimanjem poslušali predstavnika policije -forenzika, ki je predstavil svoj poklic. Otroci so mu postavljali zanimiva vprašanja, saj jih kar nekaj gleda tv serije, kjerforenziki preiskujejo umore, in tako so dobili odgovore iz prve roke. Prav tako so si lahko ogledali avto in opremo, ki jo forenzik uporablja na terenu. Po malici in igri je sledila naslednja predstavitev poklica, in sicer vojaka - vojak 21. stoletja. Predvsem fantje so bili navdušeni nad orožjem, ki sta ga vojaka prinesla s sabo, saj so ga lahko prijeli v roke in se ob vojaškem avtu vsaj za malo počutili kot pravi vojaki in pravi junaki. Po tabornem kosilu so imeli otroci ponovno čas za igro. Nekateri so se igrali »gnilo jajce«, spet drugi ustvarjali gradove iz mivke ali se šli iger z žogo, eni so izkoristili čas za počitek v šotoru ali pa samo za kakšen pogovor. Po planu bi v popoldanskem času morale biti na vrsti družabne igre, ampak nam je zagodlo vreme. Začelo je močno deževati, teren je bil namočen, voda je tekla v šotore in organizatorji so tabor prekinili, saj nadaljnje dejavnosti v takšnih razmerah niso bile izvedljive. Vsi smo pospravili svoje stvari in se tako v soboto popoldne vrnili domov. Čeprav je bil tabor predčasno zaključen, so naše pionirke in pionirji doživeli dva lepa taborna dneva, spoznali marsikaj novega, se kaj naučili, predvsem pa so lahko ponosni na sebe, saj so pokazali veliko poguma in pridnosti. Romana Breznik in Tatjana Horvat STRUKTURNI DIALOG MLADIH ^Trnovska vas je imela na Strukturnem dialogu mladih I 2.2, ki je na nacionalni ravni potekal v Državnem zboru RS, v petek, 16. 5. 2014, predstavnika iz svojih vrst. Strukturnega dialoga med mladimi in odločevale! (predstavniki ministrstev, poslanci, predstavniki nacionalnih mladinskih organizacij) se je aktivno udeleževal Boris Pukšič. re za dialog, v katerem mladi iz lokalne ravni vJ prenesejo problematiko, ki zadeva mlade, na nacionalno raven, kjer se izoblikujejo končna stališča in se posredujejo pristojnim (odočevalcem). Strukturni dialog 2.2 med mladimi in odločevale! je potekal na teme problemov, s katerimi se soočajo mladi: stanovanjska problematika mladih, izobraževanje, podjetnost mladih, zaposlovanje mladih, participacija mladih in mladinsko organiziranje. Boris Pukšič s g I september2014 NAŠ KRAJ - NAŠI LJUDJE W\ september2014_______________________________________________________________________________SPOMINI. ZAHVALE #T n n I f• . V v ' Kje si oce nas, kje je mili tvoj obraz, kje je roka tvoja, ki skrbela je tako lepo za nas. SPOMIN Mineva štiri leta žalosti in trpljenja odkar te ni več med nami dragi mož, dedek in pradedek Franc Murko iz Bišečkega Vrha Ostaja nam bolečina in grenko spoznanje, da se nikoli več ne bomo skupaj veselili in prepevali, ostajajo naša žalostna srca, ki te ljubijo tudi onkraj hladnega groba. Hvala vsem, ki se ga spominjate s kakšno rožico in svečko ter postojite ob njegovem grobu ter kaj zmolite za pokoj njegove duše. Vsi njegovi, ki smo ga imeli prisrčno radi: žena Angela z družino. f Čeprav tvoj glas se več ne sliši, beseda tvoja v nas živi, povsod te slišimo mi vsi, med nami si! CMa svetu mnogo je poti, a samo ena vodi tja, kjer boš ti, po tej poti za teboj pridemo mi vsi. ZAHVALA Ob slovesu našega dragega moža, očeta, dedka, brata, tasta, soseda in prijatelja MARIJANA BRUMNA Izrekamo zahvalo vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti, darovali cvetje, sveče, maše ter nam ustno ali pisno izrazili sožalje. Posebej se zahvaljujemo dr. Tomažu Schaubachu za zdravljenje. Hvala Danilu Dobaja za opravljeno molitev in ganljiv poslednjim govor. Hvala župniku Francu Mlakarju za občuten opravljen obred in besede tolažbe. Hvala pevskemu kvartetu Ajda za ganljivo odpete pesmi ter Jerneji in Klementini Breznik za lepo odigrano žalostinko. Vsi njegovi J V livadah hladnih bom ostal, v jesenskih travah spal, ostal bom sam, v travi cvet od slan ožgan. (Danilo Muršec) SPOMIN ZAHVALA Mineva 20 let odkar nas je zapustil naš dragi ata, dedek in pradedek Alojz Bračič iz Sovjaka Čas ne more izbrisati spominov in lepih trenutkov, ki smo jih doživeli s teboj dragi ata. Ostajaš v naših srcih, mislih in pogovorih. Tvoj duh, tvoj glas in tvoja ljubezen živi še naprej v nas in z nami. Hvala vsem, ki se ga spominjate ter s svečo, z rožo in dobrimi mislimi postojite ob njegovem grobu. Tvoji otroci z družinami, ki se te z hvaležnostjo v srcu spominjamo. Ob nenadomestljivi izgubi našega dragega moža, očeta, dedka, tasta in strica LOVRENCA ŠALAMUNA 5.8.1926 -14.8. 2014 iz Biša 61, Trnovska vas se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za darovane sveče in cvetje, za vsak stisk roke in besede tolažbe v teh težkih trenutkih. Misel na to, kako ste ga imeli radi, ga spoštovali in ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti, je neprecenljiva. Žena Frančiška, sinova Milan in Zmago z družinama POVABILO NA IZLET ZLATOPOROČENCA ČEH Sovjačani in vsi, ki se nam želite pridružiti tudi letos organiziramo že tradicionalno romanje. V soboto, 4. oktobra, se bomo tako odpravili do romarskega božjepotnega svetišča na Sveti Gori nad Gorico, po skupnem kosilu pa se bomo nazaj grede po ustaljeni praksi ustavili še pri našemu rojaku Slavku na Prihovi, kjer nas bo Marija Zavetnica odprtih rok sprejela pod svoj plašč. Na avtobusu je še nekaj prostih mest, zato prisrčno vabljeni vsi, ki želite skupaj z nami preživeti lepo soboto. Cena izleta je 30 € (če bo avtobus napolnjen). Dodatne informacije na telefon: 051 394 283 (Andreja) Iz naše občine so se poslovili: Rozalija Rajšp iz Trnovske vasi 62 Milan Herič iz Bišečkega Vrha 23 A Marija Šketa iz Trnovske vasi 20 Ana Toplak iz Bišečkega Vrha 13 Terezija Jakopec iz Trnoske vasi 44 A Terezija Bosilj iz Trnovskega Vrha 49 Matilda Švare iz Črmlje 10 Ernest Kramberger iz Bišečkega Vrha 25 Lovrenc Šalamun iz Biša 61 Marjan Brumen iz Biša 63 3. maja sta praznovala zlato poroko Martin in Nežika Čeh iz Ločiča 13. Nevesta je bila rojena 16.1.1942 v Loč-kem Vrhu, ženin pa 27. 10. 1938 v Ločiču. Prvič sta se poročila 26. aprila 1964 v cerkvi sv. Urbana v Destrniku. V zakonu se jima je rodila hčerka Slavica, ki si je doma ustvarila družino. Danes ju razveseljujeta vnuka Siniša in Uroš, ki sta bila njuni poročni priči na zlati poroki. Civilni obred zlate poroke je opravil župan Alojz Benko, cerkvenega pa župnik Franc Mlakar. Vse življenje sta se preživljala s kmečkim delom, nevesta pa še vedno prepeva pri ljudskih pevkah Urbančankah. Slavje se je nadaljevalo ob zvokih ansambla Alfi in njegovi muzikantje, katerih član je vnuk Siniša. »Štorklja prinaša« KOMU KAM KDAJ KDO je »štorklja« zaupala novi rod je odložila svoj čudež je poletela čez naše je novi občan Trnovske življenja kraje vasi Sabina Krajnc Biš 65 maj 2014 Mitja Tamara Rimele Biš 8 b maj 2014 Gregor Barbara Colnarič Biš 57 b junij 2014 Mark Mojca Prajnd Trnovski Vrh 28 junij 2014 Tomi Zdenka Klinc Sovjak 15 a junij 2014 Nel Simona Šamperl Črmlja 15 avgust 2014 Aljaž Maja Belec Ločič 10 avgust 2014 Tai Petra Šmigoc Bišečki Vrh 33 september 2014 Mai Blanka Erjavec Biš 58 e september 2014 Davor Odgovorna urednica september2014 NAŠ KRAJ - NAŠI LJUDJE ♦Im 23 september2014________________________________________________________________NAŠ KRAJ - NAŠI NAJMLAJŠI #1 Utrinki iz vrtca Trnovska vas 3 14 15 16 17 IB 19 20 21 S S t š 1111 H Si Za Vrtec Trnovska vas Saška Pukšič