43
Prislovice v Liburni.
Pusta mu brada, kerau žena vlada! — Težko je živemu gadu na glavu stati (težko je zvitega sovražnika premagati). — Mačak je brajdu prodal, da si je za ribu dal. (Se reče pojedežu). — Kega je Bog naružil, je huji od vraga   (naružiti,   veruustalteo).          Kada   vido pride
med dva dna (sod), ga pije, ki ga zna (ima). To je druga polovica one: Kada se odtače, ga pije, ki priskače. — Ako je vioo po dukat", muzi te ga lokat7. — Joh je ovčici po ptujoj ručici. — Ki zua dreti, kože De kvari. — V ptujoj kooobi (keldri) je najbolje vhio. — Več je dao v leti oego klobasic. (treba pomalo). — Ca če mi mesec, kad mi sunce sveti! (Pri veliki sreči za malo ne maram). — Suho i sirovo, to je, das bewegliche und uubewegliche Gut (n. p. je zapil, zapravdal itd.) — Dobar ostanak! (Ich wiinsche Euch \vohlauf zuverbleiben).