Ameriška Domovi ima 1]227 __ AM€WCAM IN 8WWT IN UlNOUAOf Olaf e/»?%i— h o ivi E' National and International Circulation CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING. NOVEMBER 29, 1968 SLOVCNIAN WOftMMS H€WSPAP€i ŠTEV. LXVI — VOL. LIVI Peiping želi obnoviti stike i Washingionom Clarence L. Smrekar V torek je umrl v University Hospital 44 let stari Clarence Rdeča Kitajska je pristala na L. Smrekar (Clary) s 15626 obnovo razgovorov z ZDA School Ave., ki je bil hudo ra- Novi grobovi Vladna kriza se razvija po Nennijevih željah preko poslanika v Varšavi, v avtomobilski nesreči ko bo V Beli hiši Nixon. pred S dnevi. Bil je strahovito opečen po vsem telesu. Pokoj-WASHINGTON, D. C. V je bij rojen v Clevelandu, Varšavi se že nekaj let redno,'mož juiie> roj. Vidmar, oče toda redko sestajajo naši in rde- Keitha, sin Josepha in pok. ci diplomat j e na pol-uradne se-;Anne> roj. Vidmar, brat Jose-stanke. So dogovorjeni, toda u- pha> Mrs. Joseph Arhar radnih poročil o njih pa ni. Prak-(Ariz.); Angele, Franka, Lar-bčne koristi od njih so majhne,Mrs. George Polodna in toda sestanki so vsaj simbol, da Donalda (N.Y.). Pokojnik je stiki obstajajo. Zadnji tak sesta- bii čian Društva sv. Jožefa št nek se je vršil v januarju. Pre-|169 KSKJ, Društva Najsv. tekli teden je tiskovni urad na-(imena pri Mariji Vnebovzeti, sega državnega tajništva izja- zaposlen pa pri Parker Hanni-t’il, da se taki sestanki vršijo že fjn Co. Pogreb bo iz Grdino-nd 1. 1955; da jih je bilo že 134,'vega pogreb, zavoda na Lake da pa letos kitajski komunisti ne ghore Blvd. jutri, v soboto, ob ažejo zanimanja zanje, ker že g.15, v cerkev Marije Vnebo-skoraj 11 mesecev ni bilo nobe-'vzete ob devetih, nato na Kalvarijo. Anna Hinko V sredo zjutraj je umrla v Woman’s Hospital 83 let stara Anna Hinko s 15827 Trafalgar roj. Hanko v ČSR, od nega. Pa se je takoj oglasilo iz Pei-Pinga kitajsko zunanje ministrstvo in izjavilo, da je še za sestanke in da predlaga novega za 20. februar 1969. Značilno pa je,'Ave da je v izjavi kitajskega zuna-jkoder je prišla v ZDA 1. 1903, njega ministra tudi govor o po-^vdova po 1. 1957 umrlem možu hebi, da Amerika in Kitajska Johnu, mati Emila, Johna, Al-Podpišeta dogovor o 5 točkah berta, pok. Matthewa, pok. jnirnega sožitja. Izjava seveda Pauline in pok. Mary, stara dostavlja, da mora Amerika še mati Jeroma, dvakrat pramati, Preje odpovedati vsako podporo sestra pok. Johna Hanko. Po-Cangkajškovemu režimu na For- greb bo iz Grdinovega pogreb, ’noži in umaknil svoje oborože- zavoda na Lake Shore Blvd. 116 siJe od tam. (jutri, v soboto, ob 8.45, v cer- Naše državno tajništvo je po kev sv. Jeroma ob 9.30, nato °bičajni diplomatski poti odgo-ha Kalvarijo, gorilo, da je pripravljeno, da po- šlJe na sestanek svojega delegata. Ali za potrebo po pogodbi o jnirnem sožitju tiči kaj drugega, J dilna kandidata za predsednika pokazal februarski sestanek. J ZDA leta Je Kennedy in Muskie v letu 1972? WASHINGTON, D.C. — Vo- pa malo optimistov, ki upajo ^ kaj takega. Nguyen Cao Ky glavni nadzornik delegacije Saigona v Parizu SAIGON, J. Viet. — Predsed-republike Van Thieu je Sredo zvečer objavil v govoru Porodu preko radia in televizije, a je imenoval za glavnega opa-°valca in nadzornika južnoviet-aiTiske delegacije v Parizu pri Ogovorih za končanje vojne ^odpredsed. republike Nguyena ao Ky. Delegacija bo najkasne-e v Parizu v 10 dneh. Van Thieu je svaril pred upa-na nagli konec vojskova-j19 in napovedoval, da bodo po-ajanja za mir dolga in težavna. Raketo Poseidon preskušajo lAPE KENNEDY, Fla. — Ker ftaše vojno letalstvo že ra- 5* v V ki nosijo v svoji glavi po ^ bomb, je naročila tudi vojna ScY)narica Pod°bno raketo Po- hr u°n' Raketo 30 te dni prvič aktič: ^av0 eno preskusili. V raketno Vej~ 30 vgradili bombe v pravi 'kosti in pravi teži, toda brez ho. va, in jo s Cape Kennedy tela k proti cil;tu- Raketa je le-a ^>^00 milj daleč, njene bom-z prešle avljene cilje. be host( s° Pa v presledkih padale na Rowers v. ’ ^asneje naletavanje sneta' , ^a(t110- Najvišja temperatu-°koli 45. 1972 sta sen. E. Kennedy in sen. E. Muskie, letošnji podpredsedniški kandidat, ki je na javnost napravil izredno dober vtis. Do nove predsedniške volivne borbe je še daleč in dotlej se lahko še marsikaj spremeni. Vsekakor se bo izplačalo slediti delu obeh vidnih demokratov v političnem življenju tekom prihodnjih let. Prvi let preko Atlantika NEW YORK, N.Y. — Charles Lindberg, ki je leta 1927 prvi preletel Atlantik, je rabil za svoj polet iz New Yorka v Pariz 33 ur in 39 minut. Sedaj rabi jet letalo za isto progo le nekako 8 ur, novo nadzvočno potniško letalo pa bo rabilo nekako polovici tega- Krščanski demokrati so pri stali na zahteve po reformah, ki so jih stavili socialisti kot pogoj za vstop v vlado. RIM, It. — Zadnjih pet let so Nennijevi socijalisti s krščansko demokracijo tvorili koalicijo, ki je služila za podlago vladi pod predsedstvom krščanskega demokrata Moroja. Režim je dobil ime “levega centra”, ni bil pa ravno preveč usmerjen na levo, ker tega ni dovolila krščansko-demokratska stranka. Posledice tega sa čutili Nennijevi socijalisti, ki so pri zadnjih državnozborskih volitvah utrpeli hude izgube. Zato so po volitvah odpovedali koalicijo, italijanska politika je pa zašla v krizo. Nenni je zahteval od krščanskih demokratov odločen premik na levo, tega ne mara večina krščanskih demokratov, ki so menda razbiti kar v 7 struj. Ker jih prejšnji ministrski predsednik Moro ni mogel spraviti na skupno linijo — ovirali so ga pri tem bolj voditelji struj, kot struje same — je sedaj dobil mandat glavni strankin tajnik M. Rumor, ki je preje moral odložiti mesto strankinega generalnega tajnika, da ne bi bilo v njegovih rokah koncentrirano preveč politične moči. Politični opazovalci upajo, da bo Rumor postal novi ministrski predsednik. Ali bo pa i^jegov režim trden? Vse kaže, da ga bodo res podprli vsi Nennijevi socijalisti, tudi republikanski poslanci. V vrstah krščanskih demokratov bo zavladala zmeda. Kaj se bo iz nje izcimilo, je uganka, gotovo pa je, da zmeda ne bo dala novi vladi trdne podlage, ako do Rumorjeve vlade sploh pride- ifilill Sind skok cen potrebščin WASHINGTON, D.C. — Življenjske potrebščine so pretekli mesec porastle v taki meri, da so skupni življenjski stroški porasti! za 6 desetink procenta. Dosegli so novo višino 122.9 in doprinesli k splošnemu dvigu cen v letošnjem letu na nekako 4.5%, kar je največ od časa korejske vojne sem. To, kar je pred 10 leti stalo $10, stane sedaj povprečno $12.29! Delavsko tajništvo, ki je omenjene podatke objavilo, pripominja, da je to največji mesečni porast cen od septembra leta 1962. Navaja, da je povprečni tedenski dejanski zaslužek delavna v industriji bil v oktobru $110.67. Od tega so davki že od oiti! Vodnik urada za delavsko statistiko A. Chase je v zvezi s temi številkami dejal, da se strinja ; glavnim gospodarskim svetoval nem Bele hiše A. Okunom, da je bil višek prekoračen, da se že kažejo znaki zmanjševanja pritiska na cene in da zato ni potrebe po uvajanju kakega nadzora nad njimi. Sato ostal predsednik japonske liberalnodemokratske stranke TOKIO, Jap. — Vladna libe-ralno-demokratska stranka je imela svoj občni zbor, ki je na njem izvolila tudi novega predsednika. Za mesto predsednika sta se potegovala dor danji predsednik Sato in bivši zunanji minister Takeo Miki. Zmagal je Sato z 249 glasovi med 454, Miki je dobil le 107 glasov. Sato bo kot strankin načelnik po prihodnjih volitvah avtomatično kandidiral za ministrskega predsednika. To je že sedaj. Zato bo japonska politika ostala prihodnja leta nespremenjena. Ostre bitke z rdečimi blizu meje Kambodže c ------ jK&mMME! Severozahodno od Saigona v bližini meje Kambodže je prišlo včeraj do ostrih spopadov med ameriškimi in rdečimi silami. V njih naj bi bilo mrtvih 255 rdečih, Amerikancev pa 21 mrtvih in 37 ranjenih. Rdeči so sestrelili dva ameriška helikopterja. SAIGON, J. Viet. — V zadnjih 10 dneh je postalo na raznih bojiščih Južnega Vietnama zopet živahnejše. Zatišje, ki je nastopilo z ustavitvijo ameriških letalskih in drugih napadov na Severni Vietnam, je bilo nenadno končano najprej v severnem delu republike, sedaj pa tudi na področju Saigona. Že v sredo, posebno pa včeraj so naletele a-meriške enote na močne rdeče sile v bližini meje Kambodže severozahodno od Saigona. Prišlo je do hudih spopadov in bitk, katerih nekatere so bile zagrizene in dolgotrajne. Rdeči so imeli v teh bojih v sredo in včeraj 255 mrtvih, na zavezniški strani pa so znašale ameriške izgube 21 mrtvih in 37 ranjenih, južnovietnamske pa 10 mrtvih in 20 ranje- nih. t— . ~~ ' - -- /z Clevelanda in okolice DRUŠTVENI IMENIK Veliko posameznih društev ima v našem listu seznam svojih uradnikov, čas in kraj sej. Te sezname priobčujemo po enkrat na mesec skozi vse leto proti plačilu $12. Društvom- ki imajo mesečni oglas v tem seznamu, objavljamo brezplačno tudi vabila za seje, pobiranje ases-menta in druge kratke vesti. Dobijo torej za $12 dosti koristnega. Vsem društvom priporočamo, da na letnih sejah odobre letni oglas v imeniku društev Ameriške Domovine in si s tem zagotove tudi priložnost za brezplačno objavo društvenih vesti in novic. Rdeči na splošno ne začenjajo in iščejo bojev, do teh pride v zadnjem razdobju zaradi povečane vojaške aktivnosti zavezniške strani. Ameriške in južnovietnamske sile preganjajo rdeče in skušajo oslabiti njihov prijem na nekatera podeželska področja, ki so še trdno pod rdečim nadzorom. Tako so čistile področje ob obali južno od Da Nan-ga, v zadnjih dneh pa stikajo za rdečimi oddelki severozahodno od Saigona proti meji Kambodže, da bi zavarovali glavno mesto pred kakim novim večjim rdečim napadom. Po ameriških vojaških virih se drži v bližni meje Kambodže severozahodo od Saigona okoli 15,000 severnovietnamskih vojakov. Ti predstavljajo stalno nevarnost za Saigon. Zavezniške čete jim ne morejo do živega, ker se vedno, kadar je pritisk na nje premočan, rdeči umaknejo preko meje v Kambodžo, kjer imajo vrsto dobro urejenih in založenih oporišč. V preteklem tednu je padlo v bojih v Južnem Vietnamu 160 a-meriških vojakov in 246 južno-vietnamskih. V istem času so imeli rdeči 2175 mrtvih. skem ujetništvu od 23. januarja letos, izpuščeno pred nastopom R. M. Nixona. Zadnji razgovor med zastopniki Severne Koreje in ZDA je bil 30. oktobra v Pan munjonu. Prinesel ni nobenega napredka. . Pueblo bo reševal Nixon WASHINGTON, D. C. — V mornariških krogih Pentagona sodijo, da ni računati s tem, da bi bilo moštvo izvidniške ladje Pueblo, ki je v severnokorej- Pred novo doho v potiski konferenci za premirje v Vietnamu CLEVELAND, O. — Seveda se veselimo, da se je našim diplomatom posrečilo, da so pregovorili saigonske generale, naj pošljejo svojo delegacijo na pariške razgovore o premirju. Veselju je primešan občutek, da bo prisotnost sai-goske delegacije vsaj začasno postopek pri pogajanjih le zavlekla. Naši in saigonski politiki so morali poiskati novo matematično formulo, da so dosegli kompromis. Kot je znano, so preje naši delegat j e stali na stališču, da 2x2 = 4. Sedaj so pogajanja rodila novo poštevanko: 1 x 2-(-2 x 1=4. To ni tako lahko razumljivo. Po ameriškem stališču 1x2, ki ga je zdaj sprejela tudi sai-gonska vlada, se ameriška “stran” razdeli v dva dela: a-meriški, ki bo s komunisti obravnaval le vojaški del poga- janj, dočim obravnaval tičen del. bo saigonski del s komunisti poli- To stališče bo hitro vodilo v zagato razgovore s komunisti. V državljanski vojni se ne u-dejstvujejo le čete Severnega Vietnama in partizani, potem pa še ameriške čete, ampak tudi čete saigonske vlade. Kdo naj zastopa interese teh čet, ali ameriška ali saigonska delegacija, če bi jih saigonska, potem šepa gornje ameriško stališče. Komunistično stališče — 2x1 pomeni, da naj na komunistični strani ravnopravne odnose med hanojsko vlado in vietnamsko OF uredijo komunisti med seboj, kakor hočejo. Ameriška in saigonska stran bosta komunistično stran smatrali kot celoto, ne bosta se pa vtikali v odnose med Ha-noiem in OF. S tem zopet komunisti ne bodo zadovoljni. Zakaj bi na primer morali priznati saigon-sko delegacijo kot nekaj rav-nopravnega, kadar bo govor o političnih vprašanjih? Zakaj ne bi smela imeti enako veljavo tudi beseda OF? Če Amerika ne bo delala razlike med Hanoiem in OF, kadar bo govorila o vojaških problemih, zakaj bi saigonska delegacija imela pravico, da ignorira OF, kadar bo govor o političnih predmetih? Iz vsega tega sledi le en sklep: Ne moremo še presojati pomena in vrednosti prisotnosti saigonske delegacije na pariški konferenci, dokler ne povesta svoje sodbe o formuli 1x2+ 2x1 = 4 tudi Ho Či Minh in OF. čisto lahko je-mogoče, da ima ameriško-saigonsko stališče čisto drug videz v očeh obeh komunističnih skupin. Moti nas namreč zelo, da v ameriški izjavi o sklepu saigonske vlade ni nobene pripombe, kaj o vsem tem mislijo v Hanoiu. Iz tega molka bi se dalo kvečjemu sklepati, da si je Hanoi pridržal pravico, da svojo sodbo o tem šele objavi. To pa ne pomeni nič dobrega, kolikor poznamo komunistično zavlačevalno taktiko. Edina sreča pri tem je okoliščina, da je Moskva zelo zainteresirana na miru v Vietnamu in da bo skušala vsaj ovirati vsako o-botavljanje severnovietnamskih politikov in južnovietnamske OF. Da bi prisotnost saigonske delegacije v Parizu res tako zelo pospešila pariška pogajanja, da bi mogli računati z bližino miru, recimo 20. januarja, na to zaenkrat niti misliti ne upamo, še manj pa upati. L A. Romunija popustila SZ Pod pritiskom Moskve v o-kviru nove “Brežnjeve doktrine” so Romuni popustili v svojem odpora ir pristali na “sodelovanja” s socialističnim blokom, ki je bilo v zadnjih letih zelo skromno. BUKAREŠTA, Rom. — Pretekli torek so se zbrali tu zastopniki članic Varšavske zveze pod predsedstvom ruskega maršala Jabukovskega, da se pomenijo o prilagoditvi načrtov in programov novemu položaju in pripravijo vse potrebno za obsežne skupne vojaške vaje, ki se naj bi vršile spomladi na ozemlju Madžarske, Romunije in Bolgarije. Pojde za preskušanje načrtov za obrambo južnega krila Varšavske zveze. Romunija se je v zadnjih treh letih očitno oddaljila od Sovjetske zveze in celo javno postavila vprašanje Besarabije, ki jo je morala ob koncu vojne odstopiti Sovjetski zvezi, vendar pa je v Varšavski zvezi ostala. Njenih posvetovanj se od zgodnje pomladi letos ni udeleževala in ni sodelovala pri zasedbi ČSR. Nasprotno je proti temu odločno in javno protestirala. Ko je nastopila nevarnost, da bi nastopila tudi proti njej ZSSR s silo, so postali v Romuniji tišji, pristali na razgovore o obnovi prijateljske in zavezniške pogodbe, ki je v letošnjem februarju potekla, sedaj pa so pristali tudi na vojaške vaje Varšavske zveze na svojih tleh, tekom katerih bodo prišle v Romunijo tudi sovjestke čete. V vladnih krogih trdijo, da je pristanek na to omejen in je točno določeno, koliko sovjetskih čet, kdaj in kje bo prišlo v Romunijo ter kdaj in kje bodo šli po končanih vojaških vajah iz nje. Podoben dogovor je napravila z Moskvo tudi Praga v preteklem juniju, pa njej ni koristil, omogočil pa je Sovjetski zvezi in njenim satelitom generalno vajo za kasnejšo zasedbo ČSR. — V povprečni družinski hiši je okoli 30,000 raznih kosov materiala. Duhovne vaje— Nocoj se začno slovenske duhovne vaje za moške v škofijskem domu za duhovne vaje na Lake Shore Blvd. Kdor bi se jih še hotel udeležiti, pride lahko kar tja. Visoka starost— Rojak John Ponikvar, 15701 Arcade Ave., obhaja jutri svoj 91. rojstni dan. — Čestitamo in mu želimo dobrega zdravja in zadovoljstva! Zadušnica— V nedeljo ob 9.30 bo v cerkvi sv. Lovrenca sv. maša za pok. Petra Segulina ob 3. obletnici smrti. K molitvi— Članstvo Društva sv. Jožefa št. 169 KSKJ je vabljeno nocoj ob osmih v Grdinov pogrebni zavod na Lake Shore Blvd. k molitvi za pok. C. Smrekarja. Članstvo Društva Najsv. Imena pri Mariji Vnebovzeti in članstvo Marijinega dvora Kat. borštnarjev št. 1640 je vabljeno nocoj ob osmih v Grdinov pogrebni zavod na Lake Shore Blvd. k molitvi za pok. C. Smrekarja. Letna seja— Društvo Glas Clevelandskih delavcev št. 9 ADZ ima v nedeljo ob 1.30 popoldne letno sejo v SND na St. Clair Ave. Iz bolnišnice— Mrs. Mary Ivanc, 11469 Deborah Ave., Parma, Ohio, se je vrnila iz bolnišnice in se zahvaljuje za obiske, darila, mo-itve in pozdrave. Obiski na domu so dobrodošli! Članski sestanek— Društvo LILIJA ima v ponedeljek on osmih zvečer članski sestanek v Slov. domu na Holmes Avenue. Rhodesovi načrti— Guv. J. Rhodes je obljubil, da bo predložil za prihodnjih 6 let za izpopolnitev in razširitev naprav in prostorov Cleveland State University 80 milijonov dolarjev. Ta univerza naj bi bila sposobna leta 1975 sprejeti do 40,000 slušateljev. Davki vedno višji— Davki na nepremičnine postajajo vedno hujše breme. V Clevelandu bodo z novim letom porastli za 6.6% na skupno $62.6 na tisoč dolarjev davčne vrednosti. V okraju so najvišji v Chagrin Falls, $78.1 na tisoč dolarjev davčne vrednosti. V Euclidu so te davke nekaj znižali in znašajo le $48.8 na tisoč dolarjev davčne vrednosti. Zadnje vesti ZDRUŽENI NARODI, N. Y. — ZDA so prispevale 5 milijonov dolarjev ZN za kritje stroškov mirovnih čet ZN na Cipru. BELGRAD, SFRJ. — Predsednik SFRJ Josip Broz Tito je v posebni izjavi danes ponovno poudaril pravico vsake države do lastne poti v socializem in absolutno spoštovanje suverenosti neodvisnih držav v nasprotju z “moskovsko doktrino”, v okviru katere si v Moskvi lastijo pravico poseči v vsako državo, kjer bi prišel “socializem v nevarnost”. SAIGON, J. Viet. — Južnoviet-namska vlada je objavila, da pripravljajo rdeči napad na zavezniške sile s strupenimi plini, ki so jih jim dobavili rdeči Kitajci. AmeriSm Domoviim Oil7 St. Clan Ave — HUndtrion 1-06211 — Cla^oland, Ohio 44103 National and International Circulation published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Ki Združene države; f $16.00 na leto; $8.00 za pol leta; $5.00 za $ Ka Kanado in deželo izven Združenih držav: k $18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 mezeče Petkova izdaja $5.00 na leto SUBSCRIPTION SATES: United States: I $16.00 per year; $8.00 for 6 months; $5.00 for 3 month* Canada and Foreign Countries: $18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 month* Friday edition $5.00 for one year Second Class postage paid at Cleveland, Ohio No. 231 Friday, Nov. 29, 1968 Ameriška demokracija je vendarle stabilna Pri zadnjih volitvah je šel nekaj manj kot vsak tretji Amerikanec na volišča. To je kar lep uspeh, ako pomislimo, da se 25% volivnih upravičencev sploh ne meša v politiko in se niti ne da registrirati. Tako so tudi zadnje volitve dokazale, da je udeležba pri volitvah sitna zadeva le v začetku. Kdor gre pa enkrat volit, se praviloma zmeraj temu privadi in ne zgreši nobenega volivnega dneva. Seveda pa ne voli vsega, kar mu ponujajo volivni spiski, veliko točk na volivnih listah sploh preskoči, toda glavnih ne izpusti, to so volitve predsednika in članov Kongresa. Če se omejimo le na volitve predsednika in članov Kongresa, moramo ugotoviti, da je bila udeležba kar dobra, akoravno ne idealna in da sta obe stranki obdržali svoje položaje, razen seveda v Beli hiši, kjer ne moreta gospodariti istočasno demokrat in republikanec. Druga značilnost volitev se je izrazila v tem, da so pri volitvah zmagovali pretežno dosedanji kandidatje. Novih obrazov je letos v Kongresu manj kot druga leta. Zopet je prevladala tradicija, da se volivec rad zateka k znanemu o-brazu. Če se je enkrat odločil zanj, da ne zapusti brez posebnega razloga ali povoda, naj kandidat pripada tej ali oni stranki. Za rotacijo nima torej ameriški volivec dosti smisla. To ima tudi svojo slabo stran: Kongresu grozi nevarnost politične birokracije. Isti senatorji in isti kongresniki se desetletja držijo istih delovnih navad, ne menjajo seveda svoje vneme, pa tudi ne svoje lagodnosti, ne pošiljajo svo-!jih možgan na lov za novimi idejami. Gledajo postrani vse, česar ne razumejo na prvi pogled. Vse to je res, toda to ima tudi svojo dobro stran. Politika premisli,,kadar je treba začeti kaj novega, se ne zaletava iz skrajnosti v skrajnost. V tem pogledu je na primer naš Kongres za 180 stopinj nasproten Titovim skupščinam. V Beogradu politika samo eksperimentira. Dogaja se, da začne nove poskuse, pa stari še niso končani in nihče ne ve, ali so kaj vredni ali nič. Če je pomanjkanje novih obrazov preveliko, je pa tudi slabo. Kongres postaja preveč konservativen, pa se morda tega niti ne zaveda. Tako prihaja do trenj med naprednim agilnim predsednikom in njegovo nekaj manj aktivno birokracijo ter med konservativnimi silami. O tem je bil Johnsonov režim zgovorna priča. Nixonov režim se v boj s konservativno koalicijo vsaj v začetku ne bo spuščal. Za letošnje volitve je značilno, da smo vsi skupaj precenjevali pomen skrajnežev vseh vrst. Kaj vse so napovedali voditelji nove levice, črne sile, brezarji, kukluklanovci itd.! Grozili so z nemiri in izgredi na dan volitev, zgodilo se pa ni nič, obetali so nam sabotažo, pa je ni bilo. Žugali so nam z bojkotom, pa je akcija propadla. Volivci tudi niso sledili vabljivim geslom radikalnih kandidatov. To smo lahko ugotovili tudi pri črnih volivcih. Le neznatna manjšina je sledila pozivom ekstremistov, večina je pa volila demokratske kandidate. Propadli so pri volitvah tudi beli skrajneži, posebno guverner Wallace, ki smo v njem res hoteli videti politično silo, ki se bo trajno uveljavila v naši politični javnosti. Pa do tega ni prišlo. Wallace se ni mogel uveljaviti niti v vseh južnih državah, le v 5 od 11 je zmagal. Prerokovali so, da bo v drugih državah dobil 10-20G glasov, pa nismo tega dočakali. Redke so bile države, kjer je dobil 10-15% glasov, med njimi je tudi ohajska država, kar ohajske demokrate prav posebno boli. Wallace mora pripisati svoj poraz dvema okolnostima; njegovega podpredsedniškega kandidata generala LeMayja naša politična javnost ne more prenašati. Wallace sam je imel le lepa gesla, pa nobenih novih idej, to ga je odtujilo vsem tistim volivcem, ki niso marali za obe slavni stranki in iskali nove kandidate z idejami. V guvernerju niso videli moža z idejami. Tako se je zgodilo, da sta obe glavni stranki ohranili svoje postojanke tam, kjer sta jih že imeli: republikanci sredi dežele in na zahodu, na vzhodu pa demokratje. Kot se vidi, ni industrijalizacija Zahoda mogla porušiti republikanskih trdnjav, dočim so repuublikanci špekulirali na vzhodu dežele na demokratske domače prepire, pa se njihova upanja niso izpolnila. Izredno slabo so se odrezale tudi razne marksistične in socijalistične stranke s komunistično vred. Število glasov, oddanih za njihove kandidate, je tako majhno, da ni vredno niti omembe. Volitve so torej ponovno dokazale, da Amerika še ni “dozorela” za socijalistične eksperimente. Naša javnost še ni tako daleč, da bi ločila socijaliste od komunistov, česar ji pa ne smemo zameriti. Komunisti se namreč zelo radi skrivajo za socijalistično zaveso. Kadar jim kaže, so sociialisti. Drugod po svetu poznajo to metodo, v Ameriki je še ne poznajo dobro. Zanimivo je tudi, da so volivci, ki so bili najpreje za, McCarthyja, potem se nagibali k senatorju Kennedyju, na-, to pa šli nazaj k McCarthyju, povečini volili Humphreyja.lkoPak narodova življenjska obVrazvijati težnje in dejanja, ki Doma jih je ostalo le malo. Tako je demokratska stranka kar dobro prebolela razne razkolniške tokove. Do poraza so ji veliko več pripomogli prepiri med demokratskimi veljaki kot razkolniške skupine. Tega niso vsi politični opazovalci takoj uvideli. Demokratska stranka šepa torej v vodstvu, ne v moštvu. Če bo vodstvo ostalo brezbrižno za tako stanje, bo pa res nastopila nevarnost, da se bodo demokratje razlezli v svoje prvotne sestavine, ki je iz njih pokojni Roosevelt ustvaril strankino moč. BESEDA IZ NARODA mmmmmmmwmmm abs Išklavževanjg Slovenske šole pri Sv. M CLEVELAND, O. — Večini rojakov ni znano, da se je v tekočem šolskem letu število o-trok v Slovenski šoli pri Sv. Vidu povečalo. Zadnjih pet let se je število otrok stalno sukalo okrog 160-170, prav zadnjih par let pa se je že začelo čutiti, da smo vsako leto padli za dva do pet učencev letno. Z letošnjim šolskim letom imamo v zadnjih kal. Roparji so jim odnesli eno igro, ko je Jože Košir zaigral 208 igro in 539 serijo. Odnesli bi jim še več, če ne bi Jože Cah zaigral 199-200-551 in Lojze Pugelj 512 serijo. Izidor Menfreda je vodil Van-drovce do treh točk, ko je zaigral 171-435. Toda Hribolazci so dobili štiri točke, ko je Pavle Košir podrl 198-514. Kranjci so pa Vinopivce kar za pet točk s pomočjo pokalne 185 igre Cvetke Ovsenik. Tudi Cigani so se dobro odrezali. Posebno Franci petih letih naj višje število otrok, Perčič, ko je zaigral 197-509 in se pravi, smo se že kar čisto približali številki 180. Če človek premišljuje okoliščine s tem v zvezi, pride do zaključka, da je k temu porastu števila učencev gotovo največ pripomogel letošnji obisk škofa Držečnika v naši novi domovini. Kot znano, je škof porabil vsako priložnost, da je apeliral na naše ljudi, naj vse store, da bodo do skrajnih mej možnosti varovali, odnosno o-hranili svoji dve največji svetinji: vero in materinski jezik. Hvala mu za to in njegovemu velikemu predniku škofu Slomšku! Čast in hvala pa tudi vsem tistim staršem, ki so poslušali njegov glas! Več otrok, več dela, pa tudi več veselja. Matere, ve to najbolje veste. Ker smo pred miklav-ževanjem, Odboru staršev ne boste zamerile, da Vas tudi letos prosi, da bi mb. pripravile1 nekaj primernega, domačega peciva, da bo mogel 8. decembra popoldne obdariti svoj drobiž. Z zaupanjem se obrača na Vas. Še nikoli mu niste odpovedale. Bog Vam povrni! J. S. -------o- Efas z ¥ iinnessfi ELY, Minn. — V tovarni nove industrije živinskega in perutninskega nastila postavljajo sedaj zadnje stroje. V glavnem je vse urejeno, le stroj za pakiranje je treba namestiti in pripraviti za reden obrat. Do začetka decembra bo vse pripravljeno. Družba se imenuje Zen Ely in je oostavila svoje obrate na ozemlju Zenith zaprtega rudnika v bližini mesta. Bratje Levstik imajo pogodbo : družbo za dovažanje trepetljik, drevja, ki ga bodo rabili za izdelavo nastila. Nov obrat bo do-bodošla pomoč naselbini. Jos. Peshel jim s tem pripomogel do petih točk od Asov. Da bo še bitka za prvo pokalno mesto, mislim bodo poskrbele Živali in Skale. Saj če rezultat zadnje nedelje kaj pomeni. Živali in Skale so pomedle vse točke od svojih nasprotnikov. Izredno igranje in pomoč so dobili iz nepričakovanih krajev. Tommy Sejnowski je zaigral 179 igro in 522 serijo za Živali. Ani Cerar je zaigrala 145 igro in podrla 69 kegljev nad svojim povprečkom v seriji za Skale. Pogled na povprečnost posameznih kegljačev nam kaže, kar je očividno vsako nedeljo zvečer. To je, da se naši kegljači kar dobro izboljšujejo. Tako da med moškimi 200 igra in 550 serija ni več nekaj nenavadnega, ampak dosegljiv cilj. Žene in dekleta tudi podirajo zmerom več kegljev. Sfcveda čim večji po-vpreček, tem večje zanimanje in uživanje. Tb seveda je pa cilj SŠK in njegovih aktivnosti! Po purmanu in duhovnih vajah na svidenje v zelenih alijah! Grabnar BODICE SŠK ‘TIGROM”: Ne vem, kaj z vami se godi, ki junaško ste umrli. Mar vas prav nič ne boli, ker ‘toliko’ kegljev ste podrli? ‘HRIBOVCEM”: Ker krogle niso sateliti, niti roke avtomati, pustili ste se briti kot — avstro-ogerski soldati! “ROPARJEM”: Mar res ga ni med vami več junaka, da kot na Dunaju Brdavs premagal bi prvaka? SŠK keglja CLEVELAND, O. — Preteklo nedeljo so ustvarile tekme sledeči položaj: Muskaterji Kranjci Lovci Tigri Živali Gorenjci Hribolazci Cigani Samarijani Vincpivci Hribovci Skale Asi Roparji M & C Vandrovci Dobili 33 251/2 231/2 23 22 22 22 21 21 20 20 19 19 19 17 9 Izgubili 9 16% 18% 19 20 20 20 21 21 22 22 23 23 23 25 33 ‘SKALAM”: Že zadnjič sem zapisal, da ni vam mesto v dolini; ker sonce lahko greje pozimi le v višini. ‘MUŠKATERJEM”: Za v nedeljo vam lahko povem: če zmagate — pit’ vam plačam vsem! Če koga bodejo “Bodice’ naj pljune v roke, naj pravi “desetice” — naj čela se znoje. ‘HRIBOVEC” Prvodesemferski prsfag -pogled v zgodovino dobja imajo pač drugačne sovne razsežnosti. Še takrat, ko so naši predniki ustoličevali svoje kneze na Gosposvetskem polju, niso bili že narodno osveščeni, ampak pokrajinsko kot Karantanci — Korošci; kajti kneževska oblast ni obrobovala ves slovenski živelj •— zatorej tudi ne vse slovenske zemlje. Leta 1417 je bil ustoličen zadnji slovenski knez na Gosposvetskem polju. Skorajda vsa zgodovina naše zemlje se je v glavnem pisala v dobrobit tujca, ki nam je vladal tja od prvih začetkov. V naši zemlji ni zakopanega bogastva. Imamo nekaj poljskih planjav in lesa bogatih gozdov, sicer pa veliko zemeljskih lepot. Vsa naša zemlja pa leži na pomembnem stičišču evropskega kontinenta. Po zgodovinskem pritisku premikanja narodov v petem in šestem — tja v sedmo stoletje smo našli primerno praznino na tem področju, da smo si ga uredili za svoj dom, kateremu pa nismo dolgo sami gospodarili. Iz gospodarjev smo kaj kmalu pod tujimi nasilji postali najemniki v lastnem domu. Bojevitosti ni bilo v naši naravi — zlasti ne v naših prednikih. Ni nam ostalo in ne kazalo drugega v takem psihološkem razpoloženju kot, da gremo globlje vase in v svojo žemljo, ki nas ni materialno bogatila, saj smo postali njeni gospodar j i-na-jemniki. A vendar prav ta zemlja nas je ohranjevala, skupno s tistim preprostim jezikom, ki ga po gradovih in po uradih pozneje ter v višjih cerkvenih krogih niso poznali. Ti “sloji” so nas obvladali, ker so ravno zaradi kri-žiščnega položaja slovenske zemlje težili preko nas naprej v svet po obvladanju čim več zemlje, ljudstev in dobrin. Ne vem, koliko mojih bratov in sester pomisli na pomen zgodovinsko srečnega naključja, ki smo ga doživeli v 16. stoletju! Ni še minilo stoletje in pol: torej niti tri generacije niso odmrle, odkar gosposvetski knežnji kamen ni občutil oblasti slovenskega kneza, je prišla med naše ljudstvo, nad svojo zemljo sklonjenega, prva slovenska knjiga v letu 1551, ki mu je pomagala ohranjevati njegovo dušo — slovensko besedo, držeča se svoje prvotnosti in tako je kazala na sorodstvo, ki bo po nekaj stoletjih postalo odločilno in hkrati tudi rešilno. S to knjigo — Trubarjevim Abecednikom in Katekizmom — se začne pozitivno ohranjevanje slovenskega naroda v kleščnem objemu Nemcev in Italijanov, tedaj še poznanih kot Germani in Romani. Narodne delavce, poštene in iskrene, ker so bili protestanti, so sicer nekateri preganjali; vendar ti so bili prvi orači in sejalci, na narodni kulturni njivi, ker so zbrali in posejali seme slovenske besede, ki je tako močno pognalo v bujno plodnost v 19. stoletju. Le na o-snovi tega semena — slovenske besede se je lahko narod politično ovedel in začel zahtevati svoje pravice. Ne bi se hotel muditi od silnicah prerivanja in tudi ne zgodovinskega usmerjanja ter oblikovanja v desetletjih od 1830 do 1890. Veliko malenkostnega in obenem veliko veličastnega se je v njih odvilo iz poprejšnjih 0-vojev semen, ki sem jih omenjal. Ob koncu stoletja imamo že precej osveščen narod, čeprav politično in upravno razdrobljen pod tujo oblastjo; in skorajda že gleda po svojem sorodstvu. To pogledovanje ga počasi rešuje iz oklepa majhnosti in mu da- vodijo do dneva popolne narodne svobode. Vsakdo, kdor se poglobi v razvoj našega narodnega osveščanja v preteklem stoletju, zlahka spozna in ugotovi: da je naša kulturna zgodovina hkrati tudi politična zgodovina! Le v tej pa je iskati duha, ker v zadnjem desetletju preteklega stoletja smo dobili na čisto političnem področju elemente, ki so močno, delovali — pa bi marsikdaj bilo lepše in koristnejše, da jih ne bi bilo — ker to niso bile sredotežne sile našega naroda, potem pa naj se politično imenujejo karkoli že! Kar je drobilo in kar drobi, ni nikdar v nobeni skupnosti — in tudi v narodni ne — pozitivno delujoče! Pa navkljub takim pojavom smo poznali in imeli srečne trenutke v naši mlajši zgodovini oveda-nja, ko smo znali vsaj začasno — škoda, da ne za zmeraj — sleči suknjo tesnosti in smo se ogrnili s spoznavno širokostjo. Da so takšni trenutki nastopili — seveda v tej dobi, o kateri v tem sestavku govorim — so zmeraj k temu pomagali nastopi zunanjih sovražnih dejavnikov, ki so močno zarezovali rane v že občutljivejšo narodno osveščenost. In o tem bom še malo pokramljal. Tone Osovnik Ljudska modrost Srečo imeti ni zasluga; zasluge imeti je pa večkrat sreča. Koliko včasih človek premišlja, da kako neumnost naredi! Dostikrat morajo biti to, kar bi bili starši radi. otroci Ker je sreča slepa, moramo imeti odprte oči, da jo vidimo. NEW YORK, N.Y. — Do dobršne mere lahko pogledamo na je novo vero v rešitev, da bo do-življenje naroda, kot na življenje j bil nazaj tisto, kar mu je bilo posameznega človeka. Imamo o- odvzeto: lastništvo svoje zemlje! Izidi preteklega tedna niso do-! troško — mladostno dobo, ki po- Lastninska pravica pa v sebi sti spremenili položaja skupin,!teka v še neosveščenem življe- vključuje tudi pravico neomeje-toda je že opazljivo gibanje nju. Njej sledi doba popolne o-'nega razpolaganja, to je: uprav- .le črnih konj”. Zato bi opozoril j sveščenosti in ta je hkrati čas Tjanja! Muškaterje, da še ni treba izbi- vsestranske duhovne in kultur-) Po teh dveh zgodovinskih sil- Išias Išias je obolenje živca, ki poteka vzdolž zadnje strani noge od kolka do pete. Največkrat je vzrok izpah ali premik ledvenega vretenca, oz. ploščice med vretenci. Ta potem pritiska na živec, ki od tam izhaja. Drugi manj pogosti vzroki so še: prehlad ( sedenje na mrzlem kamnu ali na tleh), vnetne in degenerativne spremembe na vretencih hrbtenice, prirojene napake hrbtenice, zastrupitve (alkohol, svinec, arzen), pritisk na živce zavoljo kakšne bolezni ob živcu, poškodbe živca, razne notranje bolezni itd. Vendar pa je v veliki večini primerov vzrok premik ledvenega vretenca ali ploščice med vretenci. Terapija je odvisna od vzroka. V . akutnem primeru je potrebno mirovanje, sredstva proti bolečinam in toplota. Miruje se najbolje v postelji. Priporočamo trdo in ravno ležišče. Dobro je, da daste deske na posteljne vzmeti, čez deske pa žimnico. Pacienti se na tako ležišče počasi navadijo in kasneje nočejo več ležati na mehki postelji, v kateri se hrbtenica krivi, kar poslabšuje bolezen. Za gretje lahko uporabljamo termofor, električno blazinico, tople obkladke, vroče blato, lahko pa tudi obsevamo z raznimi svetilkami. V akutnem stanju toplice ne pridejo v poštev. Ko pa se znaki umirijo, potem pridejo v poštev žveplene kopeli, blatne kopeli, radiaktivna voda. Dobro je, če zdravljenje v toplicah ponovimo v teku enega leta ali dveh. V zelo trdovratnih primerih pride v poštev kirurška terapija, se pravi operacija hrbtenice, kar je pa zelo redko potrebno, ker bolezen običajno zdravi- Ženska košarica Moč dobre volje Resnica je, da je nrav — vesela, čemerna ali spremenljiva — v zvezi z našim telesno-dušev-nim ustrojem in da je ne moremo docela izpremeniti. Enako res je pa tudi, da se človek more in mora imeti toliko v oblasti, da se ne vdaja brez odpora vsakemu bežnemu razpoloženju in ne greni brez potrebe življenja sebi in bližnjemu. To bi si moral vzeti k srcu posebno tiste, ki se v čustvenem življenju le malokdaj potrudijo, da bi se brzdale. Tako mora njihovo slabo voljo čutiti in prenašati vsa okolica. Od tega nima nihče nič, same pa najmanj. : Večina neprilik in neljubih doživljajev izvira človeku iz nesoglasja med. njegovimi željami 'in utvarami o sebi in svojih sposobnostih ter trdo resničnostjo, ki neusmiljeno razbija naše u-tvare in se včasih kar nič ne zmeni niti za naše želje. Kaj bi zdaj? Ali naj se namrgodimo in jezni umaknemo v kot kakor kujav otrok — ali pa se raje nasmejemo in pravimo: “Prava reč, če me življenje malo obrca, saj res nisem vreden bogvekaj: kar pa sem, če sploh kaj sem, pa že pride ob svojem času prav gotovo do veljave. Saj še ni vseh dni konec — srce kvišku!” — Ali pa: “Hudo je, ampak to je moja stvar, le stokati ne! Saj se kolo življenja vedno obrača in slednjič moram priti zopet na vrh.” Krščansko srce si ob slednjih težavah pomaga z enostavnim vzdihom: “Hvala ti, Oče nebe- ški, za dobro in hudo!” ter splava iz globine bridkosti vedno zopet na vrh. Ali verjamete, da na ta način še najbolje obvladate življenje in ste zanj takorekoč neranljivi? Vedremu človeku gre vse po ;reči, ker nesreče enostavno ne prizna. Tak človek je kakor sončni žarek tudi za svojo okoli-ho. ■ Zato je vedra žena, vedra mati tolikega pomena za družilo. Njena vedrost daje domu večji sijaj in privlačnost kakor najbolj bleščeče pohištvo. Če gospodinji v hiši vedra žena, potem mož in vsi člani družine komaj čakajo, da se z dela, iz službe ali šole vrnejo domov in so najraje doma. Vedra mati je za otroke velika sreča. Tako otroke spremlja v življenje naravna ljubeznivost, neprisiljeno svobodno obnašanje, vsi notranji pogoji za srečo, dočim so otroci, ki ji^ je vzgajala prestroga in preres-nobna mati, kakor v nevidnih o-kovih, ki jih neprestano teže ie tlačijo k tlom. Mladi ljudje, ki so uživali v domači hiši toplot0 in vedrost, stopajo življenju nasproti pogumneje, notranje bob utrjeni in odpornejši kakor drugi, in žanjejo prav zato vsep°' vsod uspehe. Posebno hčere vedrih, blagosrčnih mater spremlj3 v življenju skoraj vedno enak0 vedra sreča. Marsikatera žena z vso doslednostjo zamerja življenju in lju' dem vse nemilo, ki jo zadene, k1 se maščuje z žalostjo, zlovoljo k1 brezbrižnostjo nasproti vsem0' Toda to maščevanje najbolj bije le njo samo in ji poraja vedn0 več težkoč. Saj lahko vsak k lastne izkušnje ve, da mu gre, je čemeren, vse narobe pri b11" deh in stvareh, če je pa veder k prijazen, so tudi drugi nasprotl njmu dobrohotni in ustrežljR1' Vednost in dobrovoljnost u&k kujejo blagodejno tudi na ua^ duševno in telesno zdravje izprva morebiti prisiljena ve‘ drost se kmalu izpremeni v re5 nično dobro voljo. Neprilike ali potem hitro pozabljene vsaj ne pretiravajmo njih°veF pomena. Zato pa hvaležno splC^ memo vsako olajšanje, vsak° po minuto, ki jo prinaša živbe” nje vendarle vsakomur. Tak° t' prerajamo iz neS^e 0 nih v srečne ljudi in rati prostora za prvo-mestni po- ne dejavnosti ter plodnosti. Ka-micah v našem narodu se začno mo z bolj blagim zdravljenjem polagoma v srečne ljudi in sej srečo tudi v srca naših blibb ^ in naj bližnjih. Vadimo se tor°J vedrosti! k b 0 G % G hi JESENSKI KONCERT PEVSKEGA ZBORA "SLOVAN" v nedeljo, 1. decembra 1968, ob 4. pop. V SLOVENSKEM DRUŠTVENEM DOMU NA RECHER AVENUE 1. SMO FANTJE Z VASI ..................... R. Gobec 2. TAM Z VISOKE SINJE GORE ........ Prir. H. Druzovič 3. SEM SE RAJTOV ŽENITI ............ Koroška narodna 4. DEKLE, KDO BO TEBE TROŠTAU ............. Narodna Oktet: J. Trebeč, A. Tušek, J. Petrič, D. Mulec, J. Petrič Jr., L. Brezar, J. Globokar, D. Dekleva 5. DEKLE POVEJ, POVEJ .................... Narodna Oktet: J. Trebeč, A. Tušek, J. Petrič, D. Mulec, J. Petrič Jr., L. Brezar, J. Globokar, D. Dekleva 6. OBLAČKU .............................. J. Kocijan Duet: R. Sterle, M. Dolenc 7. HIŠICA OČETOVA ........................ Narodna Kvartet: J. Penko, R. Sterle, M. Dolenc, F. Ivančič 8. TE, TE, TE DOBRO POZNAM ............... Narodna Kvartet: J. Penko, R. Sterle, M. Dolenc, F. Ivančič 9. LAHKO NOČ ............................ H. Vogrič 10. PRIPOVEDKA O RAZBOJNIKU KUDEJARU .......................... Ruska narodna Zbor Solist: M. Dolenc H. KRASNA ZEMLJA ISTRO MILA ...... ODMOR 12. JOSIPINA POLKA ............... 13. SPOMIN NA ZIMSKI VEČER ....... 14. SAVSKA ....................... 15. POGLED V NEDOLŽNO OKO ....... Oktet: J. Penko, R. Zupančič, R. Kazan, R. Sterle, M. Dolenc, L. Hribar, F. Ivančič, J. Zadnik 16. TRIGLAV ............................... J. Aljaž Oktet: J. Penko, R. Zupančič, R. Kozan, R. Sterle, M. Dolenc, L. Hribar, F. Ivančič, J. Zadnik 17. VENČEK NARODNIH PESMI ...............M. Planinšek 18. ZVEČER .............................. H. Volarič Zbor — Solist: M. Dolenc 19. SE DAVNO MRAČI ........................ Narodna Sekstet: C. Budan, E. Ivančič, O. Klančar, C. Valencie, J. Poznik, A. Dekleva 20. DVE LET IN POL ........................ Narodna Sekstet: C. Budan, E. Ivančič, O. Klančar, C. Valencie, J. Poznik, A. Dekleva 21. NEDELJA NA PLANINI .................... T. Košat Mešani zbor DIRECTOR: FRANK VAUTER, A.A.G.O. PIANIST: CHARLES LOUCKA PO KONCERTU VEČERJA, PLES IN ZABAVA ... Fr. Venturini Koroška narodna ..... F. Juvanec .. Dr. G. Ipavec .... P. H. Sattner »»»•—W WW+*—» W W W w »■ OTROŠKI KOTIČEK No, snegec se je malo ustavil, ^ekaj dni je bilo skoraj pomlad-^°- Danes ko kracam te-le vrste, }e spet malo bolj mrzlo in se v ^Odici tiščim peči. Odkrito postlano, kar se mi je mucek po-'ePel po svetu, sem tako sam ka- 0 briška v prazni shrambi. Mal-Ce berem, kukam skoz okence 11 spomine obujam. In vaša pi-. *hca berem, seveda. Bom koj da bo kmalu zima in ne ho Pa *°cžc ■D mogla več na sonce in na s ’ ua bi se igrala z veverico in li^dovo mucko. Tebi pa že-*ei37 h>i Te pozimi preveč ne jj0 °> ker si že star. Lepo Te Mravlja Bernardka Nemec. ^ga Bernardka! sem bil Tvojega pisanja Pte ena’ v šondico od- kar k meni pride, tako je % a^ena- Ostati pa ne mara. ^ kipec, zdaj na zimo tak° lepo dlako in tako lepo j0f^a je, da je veselje. Orehe kajj Snlke pa prav tako zakopava '^Voia- Če ki vse to polu ^ k* m°ja šendica v leščev- po soncu, punčarica. Še bolj kot Tebi. Tako sem se na zlomkovo ukrivil v tem mrazu, da je mene samega strah. In zjutraj! Hrbet imam tako trd, kakor da je iz drena izrezan ne pa iz kosti. Po-beštjal sem se v teh letih nič kako. Pa sem vesel, da misliš na moje težave. Bom tudi jaz na Tvoje, čeprav vem, da jih nimaš še veliko. Če jih imaš, jih največ mama nosi, kajne? Prav lepo Te pozdravljam. * Dragi Kotičkov stric! Kot otrok sem imela tudi jaz svoje slabe lastnosti. Bila sem stara tri leta, ko se je tole zgodilo. Sestra Dori, brat in jaz smo sedeli pri mali mizici, kjer smo jedli malico. Vsak je imel svoj stolček. Na tem stolčku sem se rada gugala. Zgodilo se je, da sem padla in se zelo udarila na glavo. Takoj sem bila vsa krvava. Mama se je ustrašila in poklicala ata, jaz pa sem jokala in se tresla. Ata je prišel in me odpeljal v bolnico. Tam so mi rano umili in zašili. Jokala sem in vpila in klicala mamo. Prvo sem vprašala: Kje je moja ruta? Ko mi je zdravnik rano zošil in obvezal, sem šla domov. Od tiste-_ ga časa se na stolu ne gugam ^°4i ^ °vveverici- Tudi^k meni ve£ ^epo Te pozdravlja Marija Semen. Draga Marija! Tako pride, če otroci ne ubogajo. Skušnja je najboljši učitelj. Ko sem bil jaz majhen, sem bil nekaj bartov ves pobit. Na vasi je bilo to vseeno. Brez dohtarjev smo se zlizali. Menda smo ^tonila. Tudi meni se kolca bili bolj po indijansko vzgojeni In trde buče smo imeli, deklič, še v snegu sem jo včasih bos potegnil do soseda. Misliš, da sem se prehladil? Figo, še čihnil nisem. Zdaj pa vratca samo malo odprem, recimo, če se mi prežganje zasmodi, pa čiham dva dni in po tri rutice porabim za nos. Veš, včasih smo bili trdni, zdaj smo pa mehki, da Bog pomagaj. Vem pa, da se ne gugaš več na stolu. Hvala Ti za pisemce in lep pozdrav. Dragi Kotičkov stric! Ker Vam pišem prvo pismo, naj se najprej predstavim. Sem Rezka Jarem iz Euclida. Hodim v angleško šolo pri Sv. Kristini in sicer v šesti razred. V šolo hodim rada in tudi slovensko se rada učim. Imam pa še enega bratca in sestrico. Brat je star sedem let, sestrica je pa štirinajst mesecev. Kako se imate pa kaj Vi? Ali ste kaj bolj zdrav? Sem brala v Otroškem kotičku, da imate revmatizem. Upam, da se počutite boljše. Bom molila za Vas. Vas pozdravlja Rezka Jarem. Draga Rezka! Ko so mi prve muštace pognale, sem poznal neko Rezko. Zalo dekle je bilo, zato iz tistega nič ni bilo. Niti potlej ne, ko sem imel že take muštace kakor dr. Živago v filmu. In zdaj dobim tudi pisemce od Rezke. In kakšno pisemce! Lepo si se predstavila in nazarensko sem vesel, da imaš Slovenjo besedo tudi rada. Veš, me kar pekli, če slovenskega otroka srečam, pa mi še dober dan po naše ne zna reči. Kako se imam, me baraš? Nič prida. Pljučka za figo prida, ledvice se puntajo, revmatizem me vije, kriv sem — z eno besedo, na psu sem. Edino plešast nisem. Ne stopim iz šendice v teh dneh. Na pogradu čas preganjam. Tvoje pisemce mi bo zbudilo kakšen spominček na tiste dni, ko sem s fanti kolofiral po vasi. Nazarensko lepo je pa tisto na koncu. Le brenkni kakšen očenašek zame, deklič. Ga bom tudi jaz zate. In lep boglonaj za pisemce. Lepo Te pozdravljam. * Dragi Kotičkov stric! Pred tremi leti sem šla z atom v Slovenijo. Tja sva šla zato, ker je bila stara mama zelo bolna. V tisti vasi, kjer sva bila, je bil ata rojen. Ime ji je Boršt. Boršt je na Dolenjskem. Velikokrat sem se kopala v Krki. Bilo je zelo lepo. Kmalu je prišel čas za povratek. Bilo je žalostno, ko smo odšli. Vedeli smo, da stare mame ne bomo več videli. Bila je tako bolna, da ni nobenega poznala. Tisti dan, ko smo prišli nazaj v Ameriko, smo dobili telegram, da je stara mama umrla. Lepo pozdravlja Marija Vegel. Draga Marija! Tudi jaz sem nekoč po Dolenjskem lazil in Bog ve, če kdaj tudi tam nisem bil, kjer je Tvoj oče doma. Seveda, takrat Tvojega ata še na svetu ni bilo. Jem-nasta, kako sem star! Staro mater si še videla, čeprav Te ni več poznala. Z nebes Te zdaj natančno vidi in vem, da gre vedno s Teboj kakor vse stare mame rade delajo. Pomoli včasih očenašek. Vesela bo in Ti tudi. Smrt je čudna reč, punčka. Pa ni tako huda. Če bereš življenje sv. Frančiška Asiškega, boš videla, da je ta veseli svetnik imenoval smrt svojo sestro. Jaz se pri vsej svoji starosti še nisem tako daleč prikopal, pa ji ne uidem. Rada se uči in tudi slovensko besedo spoštuj. Uči se, beri kaj, tako prav Ti bo prišla domača beseda, če še kdaj poj deš domov. In lepo Te pozdravljam. Na koncu sem spet. Zdajle se spravim na kosilce. Za spremembo sem naredil sladko zelje. Tako na šmentano diši in naredil sem ga toliko, da ga bom imel za tri dni, če ga trikrat na dan jem. Vi otroci ga nimate radi, sicer bi koga povabil. Pridni mi ostanite, Miklavž že piškote peče. Lepo vas vse pozdravlja vaš Kotičkov stric Pomilostitev za vojaške begunce pripravljajo NEW YORK, N.Y. — Skupina “prizadetih duhovnikov” pripravlja tla za vrnitev ameriških vojaških beguncev iz švedske in Francije. Eden od skupine je bil nedavno na Švedskem, kjer se je razgovarjal s temi begunci. Veli-! ko med njimi jih računa, da bo' predsednik R. M. Nixon v okviru svoje obljube po narodni pomiritvi dovolil, da se vrnejo domov, kjer naj bi bili po kratki kazni puščeni na svobodo. Večina vojnih beguncev je baje pripravljena sprejeti tako rešitev, vsi bi namreč radi prišli domov. Iste želje goje tudi tisti, ki so pobegnili v Kanado, da bi se rešili vojaške službe. Ženske dobijo delo Ženske dobe delo Lahko delo v tovarni, polni čas, od 8. zjutraj do 4.30 pop. 5 dni tedensko. Prednost imajo tiste, ki govore nekoliko angleško. Oglasite se od 9. dop. do 1. pop. PERLA EMBROIDERY CO. 1815 E. 23 St. med Payne in Chester Ave. (232) Delo za žensko Iščemo žensko za čiščenje in pranje, 3 dni tedensko, $14 na dan. V Shaker Green Road okolici. Kličite 464-0513. — (232) Female Help Wanted Clean factory work in leather working industry. Will train, hourly rate. BARTLEY & LLOYD 1251 Linda St. Rocky River (233) Delo za žensko Išče se ženska, da bi prevzela splošno hišno delo; svojo sobo in dobra plača. Kličite od 10. uri dopoldne 991-4999. (233) MALI OGLASI Naprodaj Zidana hiša, pet sob, tri spalnice, priključena garaža, predeljena klet, z rekreacijsko sobo, blizu vsega. Kličite 641-3265. (234) Izvršujem vsa mizarska dela v domovih, vsakovrstne prenovitve in dodatke. Delo zajamčeno, cena zmerna. Kličite po 6. uri zvečer: 761-5117. —(15,22,29 nov) $14,900 hiša z dvemi spalnicami na Gol-ler Ave. blizu sv. Kristine cerkve, klet, dva garaža, lot 60x144. Zidan bungalow tri spalnice, klet, garaža. Se lahko takoj selite. Kličite STREKAL REALTY 692-1020 ali 481-1100 ____________________________ SVETOVIDSKA OKOLICA 7-sobna enodružinska, velik lot, garaže, $11.500. 2-družinska zidana, 6-4, moderni kuhinji in kopalnici, podi iz trdega lesa, polna klet, dva plinska fumeza, rekreacijska soba, garaža, $600 naplačila. 2-družinska, 5-5, $350 naplačila. 2-družinska, 7-5, $450 naplačila. 2-družinska, 5-5 in 7-sobna enodružinska na velikem lotu. Zakaj plačujete rent? Naj vaši najemniki plačujejo za vas! 4-družinska, $-5-5-5, $11.000, samo $350 naplačila. 6-stanovanjska zidana na Norwood Rd. V odličnem stanju. Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY 1123% Norwood Rd. 432-1322 ________________________(Fx) V najem Opremljeno sobo in kuhinjo v neposredni bližini Sv. Vida oddam mirnemu starejšemu moškemu, ki dela. Kličite 361-1933. H__________, _ (26,29 nov) TRGOVINA ODPRTA: OD 9:30 DOP. DO 9. ZV., PODRUŽNICE DO 10. ZV. MI DAJEMO LN ZAMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE MAY'S » * BASEMENTS Mm Bodite do vratu moderni! Moški in fantovski sveterji z visokim ovratnikom 7.99 Zelo moderni in zelo udobni sveterji iz pralnega akrilskega orlona. Dolgi rokavi, rebričasti pleteni zavihki in mehki zavihani ovratnik. S(34-36); M(38-40); L(42-44). V beli, zlati, črni in srednje modri barvi. Sprejemamo pismena in telefonična naročila Kličite CH 1-3070; Lorain 233-6141; Elyria 322-6304 KLETNI ODDELEK MOŠKIH OBLAČIL, V VSEH 7 TRGOVINAH PRIHRANITE Deški žametni jopici z odsiranljivo zadrgo 9 .90 Primerjajte po 12.99 100% bombažasti kord, topla kosmatena podloga in kapuca. Perfektni jopiči za mrzle zimske dni. V zeleni in bronasti barvi. Spredaj trpežna kovinska zadrga, dva zarezana žepa. 8-16. $2 NAPLAČILA, ugodni obroki po dogovoru. Sprejemamo pismena in telefonična naročila Kličite CH 1-3070; Lorain 233-6141; Elyria 322-6304 KLETNI ODDELEK DEŠKIH OBLAČIL V VSEH 7 TRGOVINAH Čistimo v vaše zadovoljstvo m—mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmammmma Tudi barvamo, likamo in popravljamo ACME DRY CLEANING & DYEING CO. 57* E. 152 SL GL 1-5374 ZDRAVILNI ČAJI IZ SLOVENIJE • PLANIKA ČAJ povzroča živahnejše delovanje prebavnih organov, po starem receptu sestavil dr. A. Priversek. • Kamilice, Šipkov, Metin, Odvajalni, Planinski, Lipov Tavžentrože. • Dobi se tudi Žefran (španski), Pelin, Pripotec, Amika, Melisa, Lapuh, Rožmarin, Brinjeve jagode — in druge vrste zdravilnih zelišč po naročilu. TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6407 SL Clair Ave., Cleveland, Ohio HE 1-5296______________________ Stanovanje oddajo Tri sobe, kopalnica, zgoraj na E. 71 St. blizu St. Clair Ave., krasno, oddajo paru ali posamezniku. Kličite po 5.30 pop. 391-3411. (231) CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARC FLORAL Inc, 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako blizu vas kot vaš telefon 'i ;... . S ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME GO. «016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3118 Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. MI 1-0046 Modemi pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI SLOVENSKA BRIVNICA (BARBERSHOP) 783 East 185 SL JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča • Povejte oglaševalcem, da ste videli njihov oglas v Ameriški Domovini! L.ki^ AMERIŠKA DOMOVINA, Jerzy Žulavvski: NA SREBRNI OBLI ROMAN Bilo mi je, kakor da gremo skozi orjaška, na stežaj odprta vrata proti planoti smrti. Brezmejen, moreč strah me je znova vsega prevzel. Nehote sem hotel obrniti voz tja med pečine, ki jo se izgubljale za nami, samo da nam ne bi bilo treba na to prostrano planoto, ki je — to sem vedel — ne bomo zapustili nikoli več. Tako je drugim. bilo na pogled tudi Woodbell je stal pri oknu mrk, s povešeno glavo in stisnjenimi usti; podoba je bila, da meri z očmi ravnino, ki ji ni bilo videti konca. Potem je počasi prenesel pogled na kazalec manometra. Nehote sem mu sledil z očmi. Kazalec je padal počasi, neusmiljeno, brez prestanka ... Tedaj me je preblisnila pošastna misel: premalo je zraka za štiri, za enega bi ga bilo dovolj. En sam bi utegnil s to zalogo priti tja na oni konec Lune, kjer je ozračje dovolj gosto. Groza me je bilo te nagnusne misli. Komaj je prikljuvala iz moje podzavesti, sem jo jel odganjati, toda zaman: vračala se je venomer, bila je silnejša od moje volje. Oči so mi bile kakor priklenjene na strašni kazalec, v ušesih mi je šumelo: za štiri premalo, za enega dovolj ... Kradoma kakor zločinec sem se ozrl po tovariših in — komaj sem mogel verjeti — v njihovih razplamenelih, nemirnih očeh sem razbral isto misel. Razumeli smo se brez besed. Nekaj hipov je vladal med nami potuhnjen, CHICAGO, ILL. FEMALE HELP Bindery Giris All Fringe Benefits — Good Pay- Working conditions and surroundings are very good. Steady year round employment. Apply at Oar! Gorr Gofer Gard Go. 4242 Fillmore Or Call 638-1400 (231) HOUSEHOLD HELP GENERAL MAID Live in. Own room, bath. Must be good cook and have references. Call for appt. SU 7-0003. (231) HOUSEKEEPER — Live-in, cook and laundry, 2 schl. children. Driver preferred, own rm. TV. 724-7361 CHICAGO, ILL. REAL ESTATE FOR SALE PALATINE moreč molk. Tomaž si je otrl oznojeno čelo in se oglasil: “Če že moramo storiti to, storimo, preden se zaloga skrči...!’ Vedeli smo, o čem govori. Va-radol je molče povesil glavo. Čutil sem, kako mi je navrela vroča kri v obraz, a ugovarjal nisem. “Bo bo žrebali?” je končno izdavil Tomaž iz sebe. “Toda...” tu se mu je v grlu nekaj zadrgnilo; nato pa je nadaljeval z mehkim, moledujočim glasom: “Toda — hotel bi — prosim vas, naj ostane Marta — pri življenju— tudi...” Zopet je zavladalo gluho, moreče molčanje. Naposled je Peter jecnil: “Za dva ne zadostuje ...” Tomaž je okrenil glavo z nekakim ponosnim gibom: “Dobro. Naj bo tako!” Še bolje!” Vzel je štiri vžigalice, odlomil eni glavico, jih skril v dlaneh tako, da so se videli samo konci, in iztegnil roko proti nam. Medtem je stala Marta ob strani in ni slišala ničesar. Pristopila je v trenutku, ko smo izprožili prste k vžigalicam, in nas mirno vprašala: . “Kaj delate?” In potem Tomažu: : “Pokaži, kaj imaš v roki...” Nato mu je izvila iz dlani vžigalice; ki naj bi bile smrtna obsodba- nad tremi, da bi mogel četrti živeti. Zgodilo se je vse tako naglo in nepričakovano, da je nismo vstopu v naš voz. Spričo krasot, ki jih je razsipalo nebo nad nami, smo še silneje občutili strahotno brezizhodnost našega položaja. Bilo nam je, kakor da so se ognji in bleščave razžareli v zasmeh nad glavami umirajočih, ki jih sonce ni maralo več gledati... V posodi smo imeli zraka še za bore dvajset ur. Čez dve uri se je sonce spet prikazalo na zahodni strani Zemljinega koluta, svetlobna aureola pa se je krčila in polagoma ugašala. Pogled na sonce me je sprva nenavadno presunil. Privadil sem se krvavi noči: bila je kakor znanilka druge, globlje, večne noči, ki naj bi nas ogrnila zdaj, ko ni sonca. Potlej pa se je iznenada dvignil v meni pogum, kakor da je vrnitev sonca čudež, ki nas mora rešiti. “Živeli bomo!” sem vzkliknil s takim prepričanjem, da so se oči vseh uprle vame vprašujoče, upajoče. Tedaj pa se je zgodilo nekaj, kar nas je zaprepastilo. Iz zaboja, kamor smo zaklenili brzojavni aparat, ko ga nismo mogli več uporabljati, se je oglasilo trkanje... Sprva nismo mogli verjeti lastnim ušesom, toda tr- i kanje je bilo vedno bolj razloč-! no. Planili smo k zaboju; ko smo ga odprli, se je pokazalo, da apa- rat resnično ropoče, kakor da sprejema brzojavko, ki prihaja kdo ve odkod. Skušali smo razbrati vsebino brzojavke, toda zaman. Ulovili smo komaj nekaj pretrganih besed: Luna — za uro od — sredine koluta — pod kotom — naj — Francija — oni tam — in če — smrt.. . Stali smo tam kakor pribiti. Vara dol je skočil k aparatu in brzojavil: Kdo se oglaša? Čakali smo trenutek — nobenega odgovora. Peter je ponovil vprašanje v drugo, tretje, toda brez uspeha. Aparat je umolknil in trkanje se ni več oglasilo. Ker letos zaradi slabega zdravja ne moreva poslati božičnih kartic, voščiva tem potom vsem najinim prijateljem in znancem VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO. Steve in inlenija Trefeee Euclid, Ohio V: V:-,'-, Good transp., nr. schools. By owner. Low 50’s. 358-5893 (232) 50 x 300’ on Harlem Ave. in Bridge-view with 2 Income houses. Property zoned for business. By owner $25,000. 586-4799 (232) BUSINESS OPPORTUNITY MISCELLANEOUS MERCHANDISE SHOP—By Owner. Selling due to illness. Inventory Value $12,000. Price $7,000 9308 So. Cottage Grove. 846-8103 (232) TAVERN-LOUNGE — Addison and Pulaski. Moneymaker. Prvt. Parking. Cash — Owner. HU 6-0358 Mon-Fri. 8:30 — 4:30 (234) MALE HELP DESIGN ENGINEERS Dorr-Oliver with offices or facilities in 13 states and in several counties offers salaries commensurate with ability and experience along with professional atmosphere which affords true growth potential. Benefits include free medical and life insurance, profit sharing ard educational assistance. Our Stamford, Conn, headquarters are less than one hour from New York City. Immediate openings exist in our Process Equipment Division for design Engineers in the following disciplines: Minimum 3 to 5 years experience required. STRifCTIML DESIGN ENGINEERS General engineering design of stress analyses on process equipment. CIVIL DESIGN ENGINEERS Brad spectrum of process equipment design involving hydraulics, mechanic and structural general design concept review specifications and drawings; contracts with varied field sales and project engineers. MECHAtikm mim eigsreirs Responsible for conceptual work; capable of mechanical design in working out general problems arising in the area of engineering and manufacturing, application mmim BS engineering, 3 to 5 years experience in the area of centrifuge applications to perform a variety of duties persuant to engineering and sales development, new applications and advanced technology. Call collect or send resume including salary requirements to — P. J. DeMICHIEL, Manager Professional Employment Dept. 10. Tel.: 293—318-5871 G0RR-3UVER SNG0MMTE0 77 Havemeyer Ave., Stamford, Conn. 06904 An Equal Opportunity Employer (233) FEMALE HELP EXCELLENT OPPORTUNITIES IN OSSEO, WISCONSIN, FOR REGISTERED NURSES & LICENSED PRACTICAL NURSES Desperately needed in our hospital-nursing home complex; assignments are either hospital or nursing home, not jointly; attractive salary, routine increments, good working conditions, 40 hours per week, any additional time paid aj 1 Vs times regular rate. Please write or call OSSEO AREA MUNICIPAL HOSPITAL AND NURSING HOME Osseo, Wisconsin 54758 Phone: (715) 597-3121 (234) HOLMES AVE. MARKET 15638 HOLMES AVE. LI 1-8139 opozarja, da so vsi njegovi mesni izdelki VRHUNSKE KVALITETE! Zato že sedaj naročite ali nabavite za BOŽIČ: naše odlične domače mesene klobase, šunke, želodce, salame, riževe in krvave klobase, vsakovrstno sveže meso. — Imamo tudi vse, kar je potrebno za potice in druge božične posebnosti. — Dobite lahko tudi vse vrste grocerije, zelenjavo in sadje. SPREJEMAMO OSEBNA, TELEFONIČNA IN PISMENA NAROČILA! razumeli smo, da nas je dekle zasačilo pri ostudnem zločinu sebičnosti, podlosti in strahopetnosti. Planili smo v objem drug drugemu, iz nas pa je bruhnil krčevit, dolgo zadrževan jok. O žrebanju ni bilo več govora. Po reakciji, ki je osnovno pravilo človeške duše, se je medsebojna mržnja, ki je nastala zaradi bližine in neizbežnosti smrti, spremenila v občutek nečesa toplega, občutek srčne vdanosti. Objel nas je čudovit, brezmejen mir. Sedli smo tesno drug k drugemu — Marta se je s svojim voljnim, gibkim telesom privila Tomažu k prsim — in jeli smo s pritajenim, prisrčnim glasom kramljati o neštetih malenkostih, ki so nas mikale nekoč na Zemlji. Vsak spomin, sleherna podrobnost je dobila velik pomen — vedeli smo, da je ta pogovor slovo od življenja. Voz pa je medtem brez prestanka brzel čez neizmerno pokrajino smrti. Minevale so ure in dnevi, kazalec na manometru je venomer padal, nas pa to ni več vznemirjalo, kajti sprijaznili smo se s svojo usodo. Kramljali smo, jedli, celo spali, kakor da bi se ne bilo zgodilo nič. Čutil sem samo čuden, grenak pritisk nekje okoli srca in grla kakor človek, ki je preživel veliko izgubo in se trudi, da bi jo pozabil, pa ne more. Okoli poldneva smo bili že med 31. in 32. vzporednikom. Pripeka, dasi še precej huda, nas ni mučila več tako kakor preje, ker se na tej Lunini širini dviga sonce le pičlih šestdeset stopinj nad obzorje. Tu smo doživeli nepopoln sončni mik, ki je trajal dve uri. Sonce, ki ga je prikrival Zemljin kolut, je izlivalo krva-vordečo luč po mračni puščavi, ki je ležala pred nami. Morali smo se ustaviti, ker v tej krvavi, slabi razsvetljavi nismo mogli prepoznati poti. Ko je sonce izginilo, je legla na nas senca in z njo hlad. Ogrnili smo se in stisnili skupaj ter čakali, da se sonce spet prikaže. Nad nami je še vedno v nepopisni krasoti gorel venec, ki je pršil vse naokoli pramene čudovitih barv, ko so naši psi iznenada začeli zavijati, najprej potihoma, potem pa vse glasneje in vse brezupneje. Preletel nas je leden drget: spomnili smo se noči pred OTamorjevim koncem. Takrat je Selena ravno tako zavi jala in pozdravljala 'smrt pri V išLA(ž SPOMIN OB DEVETI OBLETNICI SMRTI LJUBLJENE SOPROGE, MATERE IN STARE MATERE Pavle Zigman Izdihnila je svojo plemenito dušo dne 29. novembra 1959. Počivaj v miru mila žena, preljuba mati v grobu tam, v ljubezni trajni boš ostala nepozabna, draga nam. žalujoči: soprog ANTON sin ANTHONY, hči AMALIJA zet FRANK DEŽELAN in vnuk FRANKI Cleveland, O. 29. novembra 1968. VSE PREDVIDENO! — V moskovskem cirkusu nastopa skupina, kot jo kaze slika. Vse je predvideno in uračunano, vprašanje pa je, če se tudi kura na vrhu vsega tega zaveda. V BLAG SPOMIN OB DRUGI OBLETNICI SMRTI NAŠE LJUBLJENE SOPROGE, MATERE IN STARE MATERE Rose Šimenc ki je umrla 27. novembra 1966. Dve leti sta mirili že, odkar Te več med nami ni; ko se spominjamo na Te, vse solzne naše so oči. Zvesto smo Te vsi ljubili, na Te ne bomo pozabili; in enkrat bomo združeni •v raju tam, nad zvezdami! Žalujoči: LOUIS — soprog OTROCI in SORODSTVO Cleveland, O., 29. novembra 1988. GRDINOVA POGREBNA ZAVODA 17002 Lake Shore Blvd. 1053 East 62nd Street KEnmore 1-6300 HEnderson 1-2088 Grdina trgovina s pohištvom — 15301 Waterloo Road KEnmore 1-1235 GRDINA — Funeral Directors — Furniture Dealers ■pmmm ŽIV POGLED — Čuk gleda bistro iz dupline drevesa, če ne bi bilo kje v bližini plena. ........................ ...................................., PIE VEČ STRIŽENJE, AMPAK GONJENJE! — Poskusno raziskovalno središče poljedelskega tajništva v Ma-rylandu je sestavilo posebno kemikalijo, ki napravi ovčjo volno lahko lomljivo pri korenu. Ovce ne bo torej več treba striči, ampak jih enostavno kar ogoliti. Slika kaže delavca pri tem poslu. Ovca bleketa in ne kaže, da bi bila z novim postopkom bolj zadovoljna kot s starim. /Iiiieri^ka Domovih ------/% R ■-©/1?m— H O/VB E XM«mCAN IN SPIRST WMKW IH IANOUA9« OMJ.T SLOVCNIAN MOSKiNO NCWSPAMA BERRY COLORFUL Put a new zing in your holiday meal with the help of fresh red cranberries. Now, until the end of the year,. is the time to enjoy the tangy tartness you can get in a fresh cranberry relish to add color and taste to your turkey or goose. The bouncy goodness of fresh berries adds a ' special touch to thatf family feast or to make any day a special day. CRANBERRY-APPLE RELISH p V5~ (Makes 4 servings) / ' ; 2 cups Ocean Spray fresh 2 medium-sized cooking apples, cranberries peeled, cored and coarsely cup sugar chopped Yz cup water 1 tablespoon cider vinegar (op. tional) Combine cranberries, sugar, water, apples and vinegar. Bring tc .a boil and cook over low heat, stirring constantly, for 10 mim utes, or until apples and cranberries are tender. Chill and serve. CONDENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT * A baby girl, their first child, pionship at the Chicago exposition *as born to Mr. and Mrs. Jack in 1951, 1954 and 1955, and for the 9°dir.ich of 30421 Forest Grove Dr., first time in Canada at the Royal Willowick Ohio, in Euclid General in 1955,” he said. Kirk said he has hospital. With this blessed event and Mrs. Joseph Brodnik of 1063 f' 69 st., became grandparents for *he first time, Mr. and Mrs. Frank U°dinich of E. 76 St., the fifth time, ^bile Mrs. Jennie Luzar of 426 E. f2 st., became great-grandmother l0r the sixth time. The little girl baptized Susan Theresa. Con-^tulations to all! * Mr. Henry Kremžar, who re-C^tly underwent a major operation ^ St. Vincent Charity Hospital, is °W recuperating at Manor Nurs-Home, 17322 Euclid Ave. He J^hes to thank all who visited him the hospital or sent him get well "'ishes or who prayed for him. v? The Secretary of ADZ Lodge p' 6, Mrs. Sylvia Banko of 17301 5‘ast Park Drive was taken last j eek to St. Vincent Charity Hospi-j,5'- In any lodge matters, members farmed in the Jeffersonville area' most of his life, except from 1930 j to 1942 when he worked for the U.S. Department of Agriculture. ■fc Pittsburgh, Pa. — The Pittsburgh wedding of Marie Relihan, a widow, and Raymond Wiehagen, a widower, caused an instant population explosion. The union created a family of 101 brothers and sisters, aunts and uncles, nieces and nephews and grandparents. San Francisco, Calif. — Cable car drivers in San Francisco are getting classier. Their job is “not just a science but an art,” the city’s Grand Jury has decided, and suggests that the drivers of the famed vehicles get a special uniform — and extra pay. X Southhamption, England —The retiring liner Queen Elizabeth completed her last voyage from New York with a stowaway aboard, a sparrow from America. The bird made its transatlantic quarters in £ Saturday, November 23rd, Mrs. the midships bar, acquired a taste Jatherine Piemel of Rock Creek, f“ and ^omc’ pa®senf/S F®Pt°ed Sh>o celebrated her 89th birthday. ted, and when. Mnd was sighted ^hgratulations to our faithful sub- lurched off toward France. anAWiS!}fS m°rei* * Columbus, O. - Even compu- P> and healthy nnthdays ters make mistakes — but they’ll F San Francisco, Calif. — Even a be the first to tell you about them, phber can be a victim of the high Ohio Bell Telephone’s massive new 'fiftie rate in San Francisco’s hip-! $6,000,000 electronic system—which ^'haunted Haight-Ashbury district, [took over the operation of 13,500 /hat’s what happened to the holdun 'telephone lines to downtown busi-owho accosted Kent R. McNeil, nesses — went haywire for about tu1 Ashbury St., only to discover ; four minutes recently. It was the ph McNeil already had been re-1 second malfunction, since the com-ped of his cash and credit cards ’ puter was installed a couple of kf Mother robber who struck two j weeks ago. This time there were no *0cks earlier dial tones on outgoing calls. Fortu- a, " I Lately, the “ESS” has its own pro- q Detroit, Mich. — If the great gram stored which “detects mal-k?rdie Howe, who at the age of 40 functions, then corrects itself,” ac-ks established nearly every scor-1 cording to a company spokesman, and longevity record in the ; The telephone company heard about V ^ i v t ____ J— 1 .i m — 1* T — -X*« ,-v 4 !-* *-» /"»r~\ y~v~\ v~\ 114 /^ >■» l-vz-v _ ^ IV I-3194, or vice president John ,erl nt 1-6495. call the president, Molly Legat at KE 1-6495. i^ioiial Hockey League, ever de-es to retire, his famed number the problem from the computer before the first irate customer could call. * Chicago, 111. — The Christmas 6 flight not be retired with him ,6 Detroit Red Wing star hao x ^mcagu, iu. — etl informed by his youngest son catalogue of Sears Roebuck & Co., WVir,-, ‘‘i ixranl ihp ppntpin« nn firparms Ol* tOV Cuns for u When dad quits: “I want the | contains no firearms or toy guns for ^ber.” children. Sears banned all mail or- der sales of firearms in June. W Salt Lake City, Utah — Just keep telling the drivers they have the wrong address, police advised Clarence Smith when he complained that four truckloads of sand and two taxis arrived — unbidden. — at his home. j, .Toronto — An Ohio farmer is arlng another title — the world’s is uCOrn championship — back to [j borne near Jeffersonville in Fay-r0 County. Willard C. Kirk, 70, c°rn-growing championship rj. b'Dy at the Pre-Royal Agricul- at his home. . Winter Fair field corps com- ^ st. Louis, Mo. — The slick lon here. It marked the 13th burglar who robbed a service station 6rttlle title went t0 a u-s- entry- ' ey ’ Who farms 350 acres near 6 ®rsonville, said in an interview S- eniered world field corps [6 Petition for the last 20 years. *°ri ^aces last year’s corn cham-tiy • Hiner & Sons of Lewisville, I Won the world corn, cham- burglar who robbed a service station in Št. Louis obtained $75 from the till but also took a $1,000 television camera installed to prevent theft. W Washington, D.C. — Americans now drive 80 million cars, 16 million trucks and almost 340,000 buses, new Department of Transportation figures show. Sšarf ŠŠeasi-Helf&iiig UM With Thanksgiving iea! Thanksgiving is in the air, along with plans for family gatherings, bountiful meals and appropriate pauses to acknowledge the blessings of the year past. The Heart Association of Northeastern Ohio suggests also that everyone look ahead this Thanksgiving to a new way of living that may reduce the entire family’s risk of heart attack, the nation’s Number One health problem. There are many risk factors that predispose individuals to heart attack. Most persons can take steps, however, to reduce that risk. And the homemaker in her kitchen is in the best position to help all members of her family, starting with the Thanksgiving meal. Scientists have implicated diets that are high in cholesterol and saturated fats as a prime contributor to heart attack. But, there now also is growing evidence that controlling the intake of such foods may influence the progress of atherosclerosis, a hardening of the arteries which underlies most coronary heart disease. The Heart Association. , of Northeastern Ohio has published two: new booklets which can guide the homemaker in providing a family' diet that is nutritionally adequate- controls weight as well as regulates the amount of fats that are consumed. These are “The Way to A Man’s Heart” and “Recipes for FaLCon-trolled and Low Cholesterol Meals.” The diet plan outlined in these booklets is mainly for adults from their twenties on who have a family history of heart disease, or who may have increased their risks through a regular diet high in saturated fat and cholesterol. Children and adolescents, especially those from susceptible families, can also benefit from this meal plan by forming tastes for food early in life that may protect them from heart disease in adulthood. While diet is only one important risk factor associated with heart disease, some of the others can. be controlled or corrected. A family risk reduction plan, therefore, should include: 1. A diet for. . .everyone that is nutritionally adequate, maintains a desirable weight, and reduces the Intake of cholesterol and saturated fats, and increases the intake of polyunsaturated fats. 2. An end to cigarette smoking by the parents who should, in turn, urge their children not to take up the habit. 3. Regular and moderate exercise for everyone. Your doctor can advise what exercise is best for you. 4. Medical attention if you have high blood pressure or diabetes. 5. A medical checkup on a regular basis even for healthy individuals so that any developing heart conditions may be detected and treated promptly. Under such a plan, this Thanksgiving can be the start of better heart protection for all ages, and future Thanksgivings may take on added meaning. SHORTS on Credit To Coach Collier When it comes time to dole out 1963’s honors, another who will deserve considerable consideration will be Cleveland Coach Blanton Collier. In a season of multiple injuries to key personnel, as well as other travail in Cleveland, Collier has managed to keep the Browns in the running for the Century Division championship. “I’ll tell you this,” he commented after his club took over sole possession of first place, “If I had known last summer that we’d be without Ernie Green, Gary Collins and Bill Glass at this point of the season, I’d have gone out behind the barn and slit my throat.” Not only are the Browns without Green, Glass and Collins, but also gone from their 1967 Century title edition are Ross Fichtner, Johnny Brewer, John Wooten and Paul Wig-gin. And, at quarterback, Bill Nelson. has replaced Frank Ryan. Jerry Tells Eagle Players Who’s in Charge Philadelphia Eagle Owner Jerry Wolman has given his players the word. In spite of the city-wide criticism of Eagle Coach Joe Kuharich, Wolman twice recently has called the players together to give his field skipper votes of confidence. Wolman demanded that the players respect and obey their embattled coach... or come to him (Wolman) and he will personally try to accommodate them with transportation to other precincts, j Ironically, with all the criticism Kuharich and the Eagles have been • getting from the Philly press and fans, one of their teammates has disclosed that he wants to be a ! sports writer after his career ends. The aspiring scribe is halfback I Harry Jones, who sympathizes with : the trials of covering a loser. “It’s tough to cover a big losing team,” he told one member of Philadelphia’s Fourth Estate. “I don’t envy I you.” i Rills Filling Their QB Larder If there are any teams in the West who might be looking for another quarterback (would you believe Denver or Cincinnati?) Buffalo is going to have a surplus next season. At last count, it had five, Jack Kemp, Tom Flores, Kay Stephenson, Dan Darragh and Bennie Russell, with a strong possibility that another would be taken in the draft. Pickoffs Important There is one vital statistic, which is a thrilling part of baseball, that few clubs keep, and that is the number of pickoffs registered by the pitching staff. As Mickey Lolicn proved in the World Series in his i cat-ard-mouse game with Lou Brock, a pitcher-vs.-runner duel is still one of the exciting moments of baseball. Ml Zip’s leporl Our Officer in Charge of the Cleveland Post Office has designated next week, Dec. 8th as Christmas Card Week. Avoid the last minute rush. Mail your ZIP coded greeting cards during Christmas Card Week. GO-XOGETHERS — Color-coordinated cottons team up for the young costume look. The A-line coat of firev/agon red cotton satin has a lining to match the tulip-printed cotton dress underneath. Fabrics by William Lind. Coat and dress ensemble made from McCall Pattern 9435. BesfjtoL'we Devices Under Oun Law The Gun Control Act of 1968 requires the registration, before Dec. 2, of machine guns, sawed-off shotguns, sawed-off rifles, silencers and deactivated war trophies as well as destructive devices, Mr. F. S. Turbett, Jr., District Director of Internal Revenue for Northern Ohio, said. The law dcfir.es “destructive device” as: 1. Any explosive, incendiary, or poison gas bomb, grenade, or rocket having a propellant charge of more than four ounces. 2. Any missile having an explosive or incendiary charge of more than one-quarter ounce. 3. Ary mine or similar device. 4. Any canon, anti-tank gun, bazooka or other type of weapon which will or may be converted to expel a projectile by action of an explosive, the barrel of which has a bore of more than one-half inch in diameter, except a shotgun or shotgun shell. A grenade or similar device, without powder or detonator, that has been kept as a souvenir is not required to be registered, since the necessary parts are not present to make it a destructive device. Mr. Turbett said anyone having a question about a similar weapon, should contact the nearest Alcohol and Tobacco Tax or other IRS office for assistance. The weapon or device should n.ot be brought to the office. Mar.-about-town (at dude ranch): I’ve got two bits that say I can take you out and show you the best time of your life. Indian maid: I have a buck that says you can’t. QSeveland Christmas Farade to Make Downtown a Fairyland Euclid Avenue will become a storybook fairyland when the Cleveland Christmas Parade takes to the street on Saturday, November 30 at 9:30 a. m. All in the form of 40 huge balloons, bigger than your imagination, and 15 floats in a mile-long holiday spectacular that will include snappy marching bands, celebrities, clowns, specialty acts, and of course, Santa Claus. Sponsored by the May Company and WIXY Radio and revolving around the theme, “When the World Was Wrong,” attractions include giant ballons — a lion stretching out to a roaring 65 ft., Baloo the Bear — 27 ft. long and 15 ft. wide — wider than many streets, Jonah in a 40 ft. whale and many famous storybook characters including King Arthur and the Knights of the Round Table — a 150 ft. long display that took three years to create. Breathtaking floats are being prepared to thrill the children with Wizard of Oz characters, the Snow Queen, the Little Tin Soldier and even “The Little Engine that Could.” Thirteen Greater Cleveland and Northern Ohio high school bands will participate along with other specialty bands, color guards, drill and marching units and dozens of majorettes. Schools represented are: Benedictine High School Marching Band St. Edwards Marching Band John Adams High School West Tech Warrior Marching Band Cathedral Latin Fairport Harbor Elyria District Catholic High School Mentor High School Orange High School Admiral King from Lorain Avon Lake High School West Geauga High School For the teenagers, recording stars and personalities will join the 100 unit parade: the Lettermen, Ohio Express, Bobby Vee, the Chipmunks, O. C. Smith, and the Legendary Stardust Cowboy will participate in the spine tingling event with its big brassy marching bands. Other attractions are the Cleveland Mounted Police Unit, award winning specialty groups, a high wheel bike rider, antique fire engine and dozens of baton twirlers, boy scouts, radio and TV personalities, clubs and groups. It is estimated that some 3000 people will participate in this first of its kind Christmas parade. Finally, at the end of the line standing high in his sleigh will be Santa Claus drawn by huge reindeer, who will alight at the reviewing stand of dignitaries in front of the May Company, receive the keys to the city and release hundreds of balloons over the Square — many of them containing valuable prizes. The parade begins promptly at 9:30 a. m. at 17th and Euclid. It will proceed or. Euclid Avenue to Ontario Street, turn north and will disband at Rockwell Avenue. Francis A. Coy, President of the May Company and Norman Wain, general manager of WIXY, in a joint invitation to all Northeastern Ohioans said, “Christmas parades have become major family entertainment events in major cities. Cleveland now has its own spectacular which promises to be one of the biggest in the nation. Everyone come and join the fun.” KNIT DUO—Two outfits in one are featured in this cotton knit romper and checked jumper coverup. The romper, styled with turtleneck and three-quarter sleeves, has a snapped crotch for easy diaper changes. By Carter’s. WRONG TARGET Self-imposed standards of safety, performance, competitive pricing and quality of product in most industries and busir.ess have never been higher. Yet criticism of the workings of the marketplace and the performance of many basic industries, by agencies of government and public officials, has never been sharper. Retailers, for example, have been criticized for using promotional devices such as trading stamps on the grounds that such efforts serve no useful purpose and merely add to the cost of merchandise. One of the nation’s major food retailers already giving stamps in 529 of its markets recently announced the decision to introduce stamps in 87 additional stores, because of “... their great popularity with food shoppers.” The manager of one of the stores’ divisions said that the stamps were well known throughout their operating area and that the company providing them offered excellent merchandise and good service through many convenient redemption centers. The retailing spokesman said that the trading stamps they were providing, he felt, would give their customers “... a real worthwhile plus feature in addition to everyday low prices on quality groceries, meats and produce.” And that’s the story behind the economic system that is the target of so much official criticism — the need to give a little something extra to attract customers, build volume of sales, reduce overhead cost per item sold and permit lower more competitive prices. Public officials could better spend their time looking into ways of improving the management and operation of government which has not given its taxpayer consumers full value for their dollars in many a long year. ---------o--------- More Time For Exceptions To Paprika In Fresh Meais Proposal: The U.S. Department of AgricuL mation available to USDA’s Consu-ture has extended to Dec..- 7 the mer and Marketing Service indicate deadline for filing comments' on it's ; that paprika can mask undesirable proposal to prohibit use of paprika 190'er characteristics after the meat has begun to spoil. C&MS also said ‘test’s show that paprika — a weak-flavored red pep- in certain fresh meats and meat products. The proposal, originally published Oct. 8 (Press Release USDA 3176- j.per.-.— may cause meat to appea: leaner " than it really is because it 'produces a reddish coloring of the fat of the meat. 68) would amend Federal Meat Inspection Regulations to prohibit use ot paprika in fresh meat and fresh meat poducts except chorizo sausages and Italian types of sausage. The extension of the original Two copies of any comments should be sent to the Hearing Clerk, deadline — Nov. 7 — was requested ,Room 112-A, U.S. Department of by members of the packing indus- I Agriculture, Washington, D.C. 20250 try to permit them more time to | by Dec. 7. A report on. the C&MS evaluate the proposal. jtest results and other evidence are Laboratory tests and other infer- ' on file in that office. Wattlam J. Brown Elected Society National Bank VP CLEVELAND, O., Nov. 15 — The election of William J. Brown, as Vice President in the Commercial Banking Department of Society National Bank was announced here today by Mervin B. France, Chairman of the Board, and Walter F. Linebarger. Jr., President, following a meeting of the bank’s Board of Directors. Mr. Brown, 48, has been in banking since 1951. Prior to joining Society National Bank, he was Vice President in charge of the Ohio Commercial Banking Division of Union Commerce Bank, Cleveland. A graduate of Ohio State University with a degree in Business Administration, Mr. Brown served in the European Theater with the Army during World War II. He was a public relations coordinator with a Baltimore, Md. firm from 1947 to 1948, and was with Anchor Hocking Glass Company, Lancaster, Ohio, from 1949 to 1951, when he entered banking as an assistant cashier at Farmers & Citizens Bank, Lancaster’. From 1953 to 1956 he was with First Bremen Bank, Bremen, Ohio, where he served as chief executive officer prior to coming to Cleveland, in 1956. Currently, he serves as treasurer and trustee at large for the American Career Society, Ohio Division; is assistant treasurer of the Cleveland Development Foundation; treasurer of the Garden Valley Housing Association, Longwood Housing Association and Hough Housing Association, all of which are subsidiaries of Cleveland Development Foundation, and is a trustee of Central YMCA. Mr. Brown is a member of the Greater Cleveland Growth Association, the Mid-Day Club, Downtown Rotary Club, Westwood Country Club and the American Institute of Banking. He and his wife Jean, have three children, William J. Brown, III, Michelle M., and John C. The Browns live at 21957 Avalon Drive, Rocky River, Ohio. nHaiSe Secretary of St. Mary Magdalene Society No. 162, K.S.K.J. reminds the members that on Monday, Dec. 2nd, there is a Christmas Party for the juvenile division ih tne social room of the new St. Vitus Hall at 6 p.m. At 7:15 the important annual meeting will he held. After the meeting there will be a social with refreshments — exchange of $1.00 gifts — singing, etc. Dues will be collected from 5:30 p.m. on. AiiMal Meet&g The annual meeting of Carniola Hive No. 493 TM will be held on Wednesday, December 4th, at 7:00 p. m., at the Slovenian National Home on St. Clair Ave., Room No. 1. Important matters will be discussed and election of officers for 1969. All members are urged to come. ------0------- Nitrogen Content Berkeley — Scientists estimate there are about 70 million pounds of nitrogen in the air which surrounds the earth A Christmas Gifi Thai Wiil Last All Year Do you hive a relative or friend who doesn’t get the American Kome? Why not make someone happy all year? For some one who can read Slovenian, you can order the daily for $16 per year, but if you have someone, like a soldier, for instance, who would enjoy reading our English section, you can order just the Friday edition for $5.00 for all year. We will send a Christmas card and notify the new subscriber that it is a Christmas gift from you. Just fill out the coupon below and enclose the money with the address of the new subscriber. ________________________COUPON AMERICAN HOME PUBLISHING CO. 6117 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio Please send the American Home as such as corn and cottonseed. A risk reducing diet can. be adopted without darastic changes. This is what the Heart Association ot Northeastern Ohio recommends: 1. Eat no more than three yolks a week. 2. Eat more meals of fish, veal, chicken and turkey, which contain small amounts of saturated fat5’ and fewer meals of fatty beef, lamb, pork and ham. 3. Use skim milk, fortified with vitamins A and D, and cheese made from skim miik instead of whole milk and cream. 4. Instead of butter, use margar' ines rich in polyunsaturated faj5. Use polyunsaturated vegetable od3 in place of lard and other solid fa*3, 5. For a nutritionally sound died include vegetables, fruit, cereal3 and breads made with a minirnun1-of saturated fat in the daily meal plan. ------o------- Budget Support The U.S. contributes about one' third to the UN budget. Superintendent: If we discharge you from the asylum will you pr°' mise to let women and liquor alone-i Inmate: Yes, sir. Superintendent: Lock him up> he’s still crazy. OBLAK FURNITURE NEW ADDRESS We moved back to the remodeled premises we had occupied before the fire: 6612 St. Clair Avenue; telephone 431-2288. Visif Slovenia and Europe in If$9! FLY DIRECT TO LJUBLJANA - BRNIK AIRPORT! KOLLANDER WORLD TRAVEL offers organized departures by JET LEAVING EVERY MONDAY in JUNE, JULY, AUGUST and beginning of SEPTEMBER for LJUBE JANA-BRNIK! $339.00 —is ROUND TRIP JET FARE FROM NEW YORK TO LJUBLJANA-BRNIK AIRPORT when traveling with a group of 50 or more members. Stay 4 weeks to 3 months! $324.00*—is ROUND TRIP JET FARE FROM NEW YORK TO LJUBLJANA-BRNIK AIRPORT when traveling with a group for only 3 weeks. Children under 12 pay only half of the above fare and infants up to 2 years of age traveling with parents fly for approximately $30.00 for round trip. $322.00 — that you may have seen advertised—is round trip jet fare from NEW YORK to KLAGENFURT, AUSTRIA, with $314.00 for the air fare and $8.00 for the BUS to Ljubljana (which means several hours bus ride with 2 border crossings) for members traveling in groups of 50 or more lor longer stay. $307.00*—that you may have seen advertised—is round trip jet fare from NEW YORK to KLAGENFURT, AUSTRIA, with $299.00 for air fare and $8.00 for the BUS to Ljubljana (which means several hours bus ride with two border crossings) when traveling for 3 weeks with a group. (* Plus $70.00 for land arrangement.) It is up to you to decide whether you prefer to fly to Austria and then arrive to Ljubljana BY BUS, or FLY DIRECT TO LJUBLJANA-BRNIK AIRPORT where your relatives and friends can meet you! Whatever your preference KOLLANDER WORLD TRAVEL will arrange your trip to your utmost satisfaction! Many attractively priced motorcoach tours through GERMANY, SWITZERLAND, ITALY, AUSTRIA, SLOVENIA and ADRIATIC available from Ljubljana. Hotel reservations, car rentals etc. arranged if desired. REMEMBER! ARRANGING GROUPS AND TOURS TO SLOVENIA HAS BEEN OUR SPECIALTY SINCE 1925! For information and reservations call or write to: KOLLANDER WORLD TRAVEL 589 East 185 St., Cleveland, Q. 44119 — Phones: 531-1082 or 431-41481 1969 CARE FREE FLIGHTS TO SLOVENIJA AND BACK 4 and 6 weeks trip (group of 50 members and more) NEW YOBK/LJUBLJANA — round trip ......$322.00 CLEVELAND/LJUBLJANA — round trip ....$366.00 IF YOU HAD ANY PROBLEMS DURING YOUR LAST YEAR’S VISIT TO THE “OLD COUNTRY” — YOU WILL NOT HAVE ANY, IF YOU LET EXPRESS TRAVEL PLAN YOUR TRIP OVERSEAS! .$307.00* $348.00* ALL FLIGHTS BY JET PLANES! SPECIAL FEATURE — 3-WEEK TRIPS NEW YORK LJUBLJANA — round trip ...... CLEVELAND/LJUBLJANA — round trip .... *Plus land arrangements of $70.00 HAWAII — 15 WONDERFUL DAYS ......$595.00 — Deluxe hotels most meals, tours, plane transportation from Cleveland, Pittsburgh and Chicago; visiting Las Vegas, San Francisco and HAWAII. For information, call, write or visit EXPRESS TRAVEL SERVICE 41 Euclid Arcade Cleveland, Ohio 44115 Tel.: 781-8282 Tel.: 781-8282