NO. 129
■■ni
lili
■	iti	M
Y * wh ^
' s

	
	
	
/1- /VI’ E RIC/I ill— HO /im F-
aš3R4n in spirit
FORCIGN IN LANGUAGE ONLY
SLOVfiNUN
MORNING NGWSPAPGR
CLEVELAND 8, 0., THURSDAY MORNING, JULY 1, 1948
LETO L - VOL. L
m
*
r.
I
Iskreno pozdravljen slovenski vladika
I."
•*'
m
■
¥
I
i
na naših svobodnih ameriških tleh!
P
Bern, Svita. - Škof ljubljanski Msgr. Dr. Gregorij Rožman je odpotoval v Združene drr lave Amerike. Odpotoval je tja na povabilo nadškofa v Chicagi kardinala Stritcha in Lige katoliških slovenskih Amerikancev.
Škof Dr. Gregorij Rožman je med katoliškimi Slovenci v Ameriki eden najpriljubljenejših cerkve nih dostojanstvenikov. Kdo se ne spominja njegovega veličastnega obiska ameriškim Slovencem pred vojno. Kdo se ne spomni lijegovih pretresljivih govorov in pridig. Komu ni ostala v živem spominu njegova čudovita ljudmilpst in dobrotljivost. >	■	X
Kakor, da bi dobil posebno navdihnenjc, si je mil. škof ob posvetitvi izbral za svoje geslo in vodilo, za svoj stalni življenjski opomin: KRIŽA TEŽA IN PLAČILO!
Res v najtežjem času in najhujših razmerah je škof Rožman prežel vodstvo ljpblanske škofije. Takoj, ko sta nacizem in fašizem napadla Slovenijo, je bila ljubljanska škofija plen okupacije. Tret-
jino škofi; reisti so
'uh §1
i pograbili i ide
cisti, ostalo i icmuke, i
in jih spremenili v haciltične jetnišnice ih kasarne, požgali prosvetne knjižnice, konfiscirali katoliške pircisvetmj domove, izganjali in zapirali zavedbe! katoličane in pobijali nedolžne talce
Škof Rožman je vstrajno in potrpežljivo nosil križ s svojimi verniki, se boril za obstanek svojega naroda, ki so ga združeni nacisti in fašisti obsodili na smrt in reševal življenja svojih vernikov pred okupatorskimi vešali in streli.
Ko so komunistični partizani padli v hrbet svojemu narodu in vprizorili krvavo črnino vojno za komunistično revolucijo in bolševiško tiranijo, je škof najprej zastavil vso svojo moč in avtoriteto, da prepreči narodni razkol in splošno narodno nesrečo.
Komunistični revolucijonarji, poslani v Slovenijo iz Moskve, so kmalu pokazali, da jim za narod ni mar, niti, da se bore proti okupatorju, am-
na čelu veličastne procesije k Mariji, Zavetnici kristjanov na Rakovniku pri Ljubljani.
Ker je bil mariborski škof jetnik nacistov, je škof Gregorij nastopal in govoril v imenu vseh slovenskih katoličanov. Posvetil je škofijo in vse družine presv. srcu Marijinemu, klical k pokori in zatajevanju, molitvi in žrtvam, v odločno križarsko vojno in k ponižni prošnji za spreobrnenje podivjanih komunističnih zločincev.
V tem viharju, v tej tragediji Slovencev, je vstalo ime in podoba Škofa Rožmana v veličini očaka in preroka, voditelja naroda in nezmotljivo-si-gumega učenika katoliške resnice.
Ko se je zgodilo, da so komunistični krvoloki začasno dobili oblast nad narodom in domovino, prijatelji nagovorili in skoro s prevaro dobili
škofa za to, da se je umaknil mučeniški smrti, ki
ga je prav sigurno čakala. Z njim bi bili komunisti ravnali še vse krme je kot so z drugimi cerkvenimi knezi v Jugoslaviji, jjcer so ga smatrali za daleč naj-
nevarnejšega in nika.
Od konca voj interniran in okl< sti so v svoji di pasti.
ii
ejšega svojega nasprot-
pa do letošnjega leta je živel 'etan v Celovcu. Angleške obla-čakale in ga zadrževale v
Razne drobne novice li Clevelanda b ta
ne sme oklevati noben katoličan, ker gre borba za temelje krščanskega reda, za osnove verskega življenja in narodne ljudske svobode. Zato je vstal
* Odlomek iz gegora škofa dr. Gregorija Rožmana pri slovesni maši papeškega delegata kardinala Htimda na'stadionu v Ljubljani ob priliki drugega JSv-haristiinega kongresa za Jugoslavija leta 1935. jfCon-aresa so se udeležili tudi ameriški Slovenci:
"Čutimo pai, da so stiske in težave dospele dat, vrhunca, — a Kralju pravice zaupamo, da bo njegova pravica končno zmagala In ukontala vso krivico v vsakem oziru. “Pravica Gospodova je prava in srca razveseljuje'’ (Ps 18,9)- "Ob njegovih dneh bo vzhajala pravictf’ (Ps 71,7), je prerokovano. Ob vseh grozečih nevarnostih, ob vseh vnebovpijočih krivicah, ki se JSogu in ljudem gode, ob vseh v obup pehajočih razmerah, Jezu> še vedno enako suvereno Ut mirno iz najsvetejšega Zakramenta prestrašenim in zbeganim govori kakor apostolom po upostavttvi tega-zakramenta: "Vaše srce naj so ne boji” (Jn 14,1). "Na svetu boste stisko Uneli, zaupajte, jaz sem svet premagal’’ (Jn 16,33).
VI
Tam;
tovi, kje bi j Slovenci čno tako uredilo, prej med nas. Hv

ga končno osvobodili
Posebna pevska vaja—
Nocoj ob osmih bo posebna pevska vaja za člane sv. Imena fare sv. Vida. Stariči, povejte sinovom ker je zelo važno.
Za pohabljence—
Za pohabljence, odrasle in otroke, ki radi te ali druge bolezni ne morejo rabiti svojih nog, je zdaj na trgu poseben voziček, katerega invalid z lahkoto sam vozi. Napravi j o ga natančno po velikosti invalida. Pišite ali zglasite se za podrobnosti: Nelson B. Reiss, 14319 Alder Ave. East Cleveland 12, Ohio. telefon GL 0542.
Naše čestitke—
Splošno priljubljena in poznana Jerry in Mary Strojin, ki la-stujeta lepo farmo pri Geneva, Ohio, bosta v nedelo praznovala 20-letnico srečnega zakonskega življenja, številnim pvijate-emo tudi mi
Na obisku—
ivo čakal, da se razčisti in ugo- Ljj™ Co,orado’848 “ pri‘
pak, da je njihov edini in glavni cilj revolucija in boljševiško sovjetska oblast.
Škof je tedaj videl zgodovinsko uro, ob kateri veličastno in mogočno proti komunizmu kot ver-
ski, moralni in socijalni zmoti, ter boljševizmu kot politični tiraniji.
Simbolične je vzel velik lesen križ in ga nesel je škofije in vse slovenske domovine,
ova prisotnost najpotrebnejša, nki smo srečni, da se je kon-pride škof Dr. Rožman naj-i smo civilnim in cerkvenim našim oblaftem, da so njegov prihod tako lepo podpirale in omogočile. Srečni smo, da ga bomo imeli v svoji sredi. Komaj čakamo, da nam bo izprego-vorfl. j Njegova tenkovestna resnicoljubnost, nad vsak dvom vzvišena pravičnost, bo v izklesani podobi postavila pred nas dogodke, ki smo o njih že toliko slišali, pa jih osvetlila v novi luči podrobnosti in velikih reči, kakor jih je on doživel.
Vse, kar je škof Dr. Rožman delal med vojno, je delal s posebnim odobrenjem sv. Očeta, ki se je z njun ponovno m podrobno posvetoval. Sv. Oce|d0poldne. Sorodniki in prijate-je še povrhu naknadno v posebnem pismu posebej liji obeh družin so prijazno vab-pohvalil škofa in odobril vsa njegova dela.	! ljeni k poročni maši. h
Pozdravljen vladika slovenski, preganjani mu- Paru Pa želirao vso srežo-čenik in begunec, ko stopaš na svobodna tla naše ljubljene Amerike. S Tvojo pomočjo okrepljeni bomo še bolj navdušeno delali za osvobojen je Tvo-
fetalom Mrs. Frances MikJich in njen sin Adolph. Mrs. Miklich je prišla na obisk k bratu Andreju Blatniku, 886 E. 76. St.j s katerim se nista videla več kot 43 iet. Rada bi videla, da bi jo na gornjem naslovu obiskale vse njene prijateljice in prijatelji.
Poroka—
V soboto 3. julija bosta poročena Miss Dorothy J. Baloh in Mr. Michael Cannavino. Nevesta je hči Mr. in Mrs. John Baloh iz Muskoka Ave. Poročni obredi bodo v cerkvi Sv. Odrešenika, 16712 Kipling Ave. ob 9:30

Beograd.—Komunisti v Beogradu so priredili ovacije Titu, ki se je v ta namen prvič pojavil odkar ga Kominforma napada.
Tri na dan
tovariš!
Oj, Usoda, preveč si potipala tovariše v Ameriki naenkrat: škof Rožman pride v Ameriko, maršal Tito pa doma na dilci. Prosimo v njih imenu zanaprej: ne preveč naenkrat.
Razne najnovejše svetovne vesti
Tito se bori dalje - Napoveduje balkansko Zvezo - Dobil bo v Ameriki deponirano jugoslovansko zlato - Maršal Sokolovski je v Berlinu ponižnejši - Nova skupina Ameriških vojnih ladij v Evropi
tike vlade Cvetkovič-Maček-Korošec pod regentstvom princa Pavla. Drugi del jugoslovanskega zlata je bil takrat deponiran v Londonu in v Braziliji.
BERLIN. — Ker je uradno sovjetsko časopisje v Nemčiji objavilo napade na stalno transportiranje hrane v Berlin z ameriškimi zrakoplovi in ker so se pojavila poročila, da se v okolici Berlina vidijo sovjetski b<-ražni baloni, so-se razširile vesti, da
NOVI GROBOVI
John J. Marvar V Los Angelesu je umrl 25. maja John J. Marvar in je bil pokopan na Camp Nelson pokopališču. Zapušča mater Josephine Marvar, brata Alberta in
BELGRAD, - Predsedstvo komunistične stranke Jugosla- ^dni ”iki nimajo sedaj nobene druge prometne zveze z
vije je izdalo nov proglas, v katerem naglaša neodvisnost jugoslo- er mom 0 z Z!*a op 0V1, vanske republikam predlaga zvezo Albanije, Bulgarije in Jugosla- Maršal Sokolovski je dal izjavo, da upa, da bodo prome ne vije po načelu enakopravnosti vseh treh držav. Poleg tega napo- zveze P° železnicah ln ce6tah med Berlinom .n zapadom zopet od-
veduje centralni komitet'stranke, ki mu predseduje Tito, da bo jPrte- Pred,K> bod,° P0®1*.**)?*? bran® v Berlinu.
strankina konvencija 21. julija sklenila več odredb glede splošne-Nežen šopek maršalu Titu za1 ga ojačanja jugoslovanske vojske in opremo vojske z modernim klobuk: Vsak pes ima svoj dan, tehničnim orožjem.
Zdaj je vprašanje: kdo bo poslal Titu afidavit za Ameriko, ako se mu bo posrečilo zbežati iz Jugoslavije in bo postal begunec? Morda bi se krilo stroške iz sklada za “svoboden tisk,” ali pa ima SANS še kak groš, če ni morda kaj ositalo še od denarja ea otroško bolnišnico.
SOFIA..— Bulgarska uradna agencija objavlja, da se odno-šaji med Buigarijo in Jugoslavijo niso nič spremenili vsled napada Kominforme na člane jugoslovanske vlade in jugoslovanske komunistične' stranke.
WASHINGTON. — Združene države in Jugoslavija so dosegle sporazum v smislu katerega bodo Združene države vrnile Jugoslaviji za okoli 50 milijonov dolarjev jugoslovanskega zlata, Id je bilo deponirano v tukajšnjih bankah nesporedno pred drugo svetovno vojno v smislu varnostnih odredb takratne jugoslovan-
Rusi so v toliko olajšali blokado Berlina, da so iz vzhodne okolice začeli transportirati sveže mleko tudi v zapadni Berlin.
• • *
BERLIN. — Rusija je zmanjšala reparacijske zahteve, ki odpadejo na sovjetsko cono Nemčije za polovico. To je ena izmed sovjetskih potez V diplomatski borbi za Nemčijo in Berlin.
mislijo Rusi zapadnim zaveznikom preprečiti še dostop po zraku,	\
Clevelandu pa brata Edwarda in Josepha ter sestro poročeno Smith.
LISBONA. — 13 vojnih ladij USA je prispeto v pristanišče
doklad
glavnega mesta Portugalske . Bojne ladje se bodo nekaj dni, nato pa odplule v Sredozemsko morje.
*	m	m	i
držale v luki
Peter Marinkovkh « Pogreb Petra Marinkovicha 1118 East 68. St. bo v soboto ob eni uri popoldne in ne v petek.
Frank Kristan Sinoči je umrl na domu Frank Kristan, star 29 let, stanujoč na 1391 E. 45. St. Rojen je bil v Clevelandu. Tukaj zapušča mater Alice, roj. Zupančič* očma Frank Skoflanc, sestro Elsie Aberson, (taro mater l|ary Zu-
Ne bo lista—
V pondeljek 5. julija bomo praznovali dan Neodvisnosti in naš list takrat ne bo izšel. Urad bo zaprt v soboto, nedeljo in pondeljek.
Romanje v Lemont—
Mrs. Kic naznanja vsem, ki želijo potovati v njem' skupini v Lemont, naj pridejo 4. julija ob 5 zjutraj pred 3558 E. 81. St. ali naj pokličejo po telefonu Michigan 5369. To romanje je pod avspico Zveze slovenskih oltarnih društev.
Poceni obuvalo—
Kdor hoče kupiti te dni fino obuvalo po zelo znižani ceni, naj ga gre kupit v Mandelnovo prodajalno, 6107 St. Clair Ave. Tam je zdaj razprodaja radi preselitve trgovine v druge prostore. Do 8,000 parov čevljev mora biti razprodanih, pravi Mr. Mandel. Za cene poglejte oglas v današnjem listu.
LONDON. — Tajnik ministrstva za delo je iljavil, da je Velika Britanija po vojni sprejela 60,586 delavcev iz Evrope in ds jih 57,000 dela v angleški industriji in kmetijstvu.
	

Demokrati že pripravljajo konvencijo
Philadelphia. — Mesto so izpraznili republikanci, prišli pa že uradniki strake, da prip cijo, ki se bo začela 1
	


gjfjitollRlSKA DOMOVINA
(JAMBS DEBEVEC, Editor)

=
=
___________Potjlrted daily eicept Solurdoyi, Sundiyt tod Holiday!
NAROČNINA
Z« Zed. države $8.50 na leto; za pol leta $5.00; za četrt leta $8.00.	<
Za Kanado in sploh za dežele izven Zed. držav $10.00 na leto. Za pol leta $6, za 8 mesece $3.50.	_______
T=
SUBSCRIPTION RATES United States $8.10 per year; $6 for < months; $8 for 8 months.
Canada and all other countries outside United States $10 per year. $6 for 6 months, $8.50 for 3 months.
ClMfland, 1
tered u tecond-clau matter January 8th, Ohio, under the Act of March 3rd, ISIS.
1008, at the Poet Office at
No. 129 Thurs., July 1, 1948
Sprejmimo brate in sestre!
NOVINE
ZA SLOVENCE "SLOVENSKE KRAJINE” V AMERIKI
Rev. Klekl Jožef ameriškim Slovencom
. Kdajeednopo-
(To pismo je zadnje dugše pismo slovenskoga prekmur skoga voditela ameriškim Prekmurcom, poslano Mr. i Mrs. DENSI v Cikagi. — Mi se Mr. i Mrs. Denši lepo zafalimo, ka so nam dali i dozvolili objaviti ga. — Vredništvo.)
\ edno bolj jasno se deli sve.t in človeštvo v komunističen in protikomunističen njegov del. Vsi ljubitelji človečanskih svoboščin, vsi, ki jim je mar človeškega dostojanstva, so danes odločno proti vsaki obliki sovjetsko-boljševi-
ške diktature.	, ,	,
Naš ljubi stari kraj Slovenija izgleda, da je imel samo to nesrečo, da je vsaj 8 let pred vsem zapadnim svetom grozoto boljševiške nevarnosti dobro poznal in se zato z vso silo uprl sovjetski revoluciji med vojno. Nesrečna povezanost Sovjetske zveze z zapadnimi velesilami proti Hitlerju, je takrat dala slovenski borbi proti obema diktaturama hit-Ierizmu in boljševizmu zunanjo nepopularnost v zapadnem svetu, radi katere je naš narod pretrpel največjo krivico, kar jih beleži njegova zgodovina. Svet ni poznal dogodkov v Evropi in komunistična propaganda je skrbela, da so zapade dežele bile o vseh protikomunističnih borcih, lažnji-vo-in napačno informirane.
Samo tako se je moglo zgoditi, da so slovenski protikomunistični borci, ki so bili najzanesljivejša avantgarda in branik demokracije, najboljši prijatelji Amerikancev in Angležev, bili v letih 1943-45 popolnoma zapuščeni in celo klevetani kot izdajalci zavezniške stvari. Samo tako se je moglo zgoditi, da je bilo 12,000 članov slovenske narodne vojske vrnjenih, mučenih in pobitih. Samo pod vtisom popolnoma neresničnih obvestil je zapadni svet mogel sumiti v iskrenost in požrtvovalnost slovenskih beguncev, ki so s; v skrajni stiski zatekli pod zaščito zapadnih armad in vojnih uprav v Evropi.
Triletna borba žare sni co, ^ triletna prizadevanja za pri-
označeni kot izdajalci, so danes sprejeti na zapadu več ali manj povsod kot zanesljivi ih dobri državljani, kot solidni ljudje in žrtve zvestobe krščanski civilizaciji in demokratičnim načelom v družbi. Nekdaj “izdajniški” vojaki, se sprejemajo v francosko, britansko in ameriško vojsko kot najzanesljivejši borci v oboroženih silah zapadne demokracije.
V	bodočnosti bo razlikovanje' samo to; ali si demokrat in ljubitelj svpje domovine, ljubitelj svobode in miru med narodi ali pa boljševik, komunist, petokolenec, prevratnež, izdajalec svojega naroda, svoje domovine in države, sovražnik miru in napredka človeštva.
V	tej dobi najbližje, bodočnosti se bodo svetila dela slovenskih protikomunističnih borcev kot junaški podvig malega naroda, ki je daleč pred drugimi videl in se odločil za največjo in najpopolnejšo žrtev na barikadah hoja za krščanstva in narodov svobodo.
S tega stališča je najnovejša zakonodaja Združenih držav v ozirom na begunce in razseljene osebe, napredek v razčiščenju pojmov in zmaga tistih, ki so delali za pravico in resnico, branili čast nedolžnih žrtev in jim utirali pot, častno pot v družbo zapadnih narodov.
Slovenci v Ameriki m,oramo sedaj z vso skrbnostjo gledati in delati, da bomo izčrpali sleherno možnost, da bodo mogli naši bratje in sestre v begunstvu, v celoti in popolnoma izkoristiti noVi zakon o naselitvi v Združenih državah. Pravilno naglaša Liga katoliških Solvencev, da je treba, da vsak izmed nas skuša dobit streh,o in zaposlitev vsaj za enega brata ali sestro. Kakih 10,000 jih je. Tukaj v Ameriki nas je Slovencev na stotisoče. Če bi le polovico odrastlih med nami sitiatralo za svojo prvo skrb, važno narodno delo, da vsak vsaj za enega preskrbi začasno pnp streho in zaposlitev v Ameriki, pa bi bila velika naloga kar hitro in z lahkoto opravljena.
Doslej so se v glavnem javljali taki, ki imajo svoje sorodnike in prijatelje, ki jih iz ljubezni ali pa družinske koristi hočejo pobiti k sebi v Ameriko. Redke, redke so druge prijave, v katerih bi slovenski ljudje v Ameriki izjavljali, da so pripravljeni vsaj preskrbeti prvo zaposlitev ali nuditi prvo streho begunski osebi ali begunski družini brez ozira na sorodstvene vezi ali posebna prijateljska poznanja.
Ta zadnja potreba pa je sedaj najbolj kričeča. Sicer je res, da se Liga katoilških Slovencev, njeni zastopniki v Evropi in begunci sami pridno prizadevajo, da bi se izselili čimprej kamorkoli, vendar je na drugi strani gotovo, da bi se vsaj kakih 5,000 naših ljudi najraje preselilo sem v Združene države. Prijavili so se in prosijo. Prosijo slovenske farmarje v Ameriki, naj sprejmejo kmetske sinove in hčere v begunstvu. Prosijo slovenske tovarniške delavce, naj jim povedo, kje bi begunci-delavci mogli dobiti zaposlitev. Obračajo se na slivenske duhovnike v Ameriki, na slovenske župljane, na vse slovenske naselbine in vse slovenske ljudi.
Zakon, ki je stopil pravkar v veljavo, je le ena stopnja v delu za naše begunce. Prepričani smo, da ne bo ostalo pri ozkosrčnih, malenkostnih omejitvah, ki jih ta zakon vse-
F. M. J- M. Sobota, Gregorčičeva 1 Jugoslavija, Slovenija
1948, jan. 3
Predragi Ivan i Tona;
Vajno pismo me je z veseljom napunilo, kajti ž njega sija samo lubezen. Lubezen pa je, kak pravi Sv. Duh, vez popolnosti. To nas veže vkup z Bogom i bližnjim i nas pripela do-mo v Očin dom, v nebesa.
Topla hvala Vama za čestitke ob priliki zlate meše. Bog povrni. Po človeče povedano, ne bi se včakao zlate meše, a Bogi je vse mogoče. Vezan, bit, v voze zaprt, od sodnije gnan, nazadnje pa streljeni bi mogo biti, pa Bog me je rešo vseh nevarnosti. Dve leti i pol v maloj, tesnoj sobici interniran, štera je s straniščom isto steno mela, popolnoma mokra brez sunca i mi je nakopala protin. Bombardiranje, šteroga si vi ne morete predstavlati, mi je vničilo srce i živce. Lani sam si desno roko zvino pa potro tudi. Pa Bog je to vse plačao z rešen j om duš: Kalvinec se spreobrno na smrtnoj posteli, Židova sam krsto pred smrtjov, luteranko sprej^o v kat. cerkev, ki je postala nuna i vnogo duš se je spokorilo. Tak Bog plača trpljenje. Brezverec je izjavo, da bo v cerkev samo tak šo, če popa nede notri — i proso me je za spoved. Drugi je kričao: pop nesme k meni, čeravno do žandari z bajoneti stali pri meni, _ pa proso je za spoved i z Bogom pomirjen šo s toga sveta- Vse to v internaciji. Bog trpljenje i molitev plačuje bogato. Zato mam jaz zdaj eden »»ti recept za v«akega kak za sebe: tiho biti, mirno trpet,, vse potrplivo sprejeti z božih rok i moliti. To je zdaj potrebno na sveti, to reši duše, nikaj drugo.	■
San^ si mislo, da je Vuk Helena Balažitova žena. Je te Balažič Oršin sin iz G, Bistrice? Naj jiva Bog obilno blagoslovi. 4 Veseli me i dam Bogi hvalo, da si Tona ozdravila. Jaz vsak) tijeden mam edno sveto mešo za yse svoje duše, dobrotnike i vas tudi. Tak sam služo vse tri meše za vas na Božič, edno na novo leto i edno bom na god Sv. Družine, 11. januara. Po Jezuši smo vsi združeni.
V začetki adventa sem v črensovcih pomagao spoveda-vati, predgati, na konci adventa deset dni pa na Goričkom. človeka veseli srce, kda vidi kak iščejo ludje Boga, ki prle neso hodili v cerkev, zdaj vnogi hodijo, vleče je Marijino i Jezusovo S^re. Sem šteo z avtobusom se domo pelati, pa čakalo 70 lUČBi-.TfcCInoma nroZkov na »poved, p» .opt«K» i z vozom napravo dugo pot. To je naša jedina tolažba i jedino veselje, drugoga nemarno i ne iščemo. Premolim celi dan, naj se nahji Jezusovo Srce po Marijinom Srci smiluje, to delajte i vi. Jaz z vupanem živim, ka nas Bog ne bo zausto, kakše glase ne poslušam, so nezaneslivi i nikaj ne dam na nje.
Prav iz globotine srca pozdravljam Vaj i vse mi drage noznance-
•f naklvi
ročo, je druge ves čas (dokeč se sama tudi ne omožila) gu-
čala, ka je on šteo njo vzeti, samo ka se je pomoto ar sta bile obe vednakivi. Kak pravim, vsi tej Korenovi so prišli zdaj ne dugo s staroga kraja i oni bi ti dosta več pa bole znati povedati, kak je v domačem kraji. Korenova ma-do zdaj ednok šli na West tistoj dobroj Bari, ka ji no ge bolijo i jako žmetno hodijo. Kavaš Matjaš so Bari obljubili, ka Korenovo ednok k njim priženejo. Obe sta z ed-ne fare pa ta si mele dosta povedati.' — Kavašov je tu v Cle-velandi več. Samo jaz zdaj gučim od Matjaša. Oni so že duga leta v Ameriki. Bili so prvi Prekmurec kak sam ga jaz srečao v Ameriki. Se mi vidi, ka včasi drugi den, kda sam prišeo k Sv. Vidi, so prišli. Veseloga, malo nasmeja-noga obraza. ‘Pa jiteri God-nov ste vi? Markov z Bistrice? Jezuš Kristuš, ve pa jaz vse to poznam. Kak ne bi? Pa ste mogli v Ameriko priti? Kak ste pa prišli? Kak se vam pa kaj dopadne tu? Včasi sam vido, ka Matjaš dobro poznajo Cleveland, vse Prekmurce, vse clevelandske cerkve i znajo tudi presoditi, štera je lepša Dosta sva se pogučala. Povabili so me, naj ji ednok obiščem. Že dvakrat sam ji iskao, pa sam ji nied-nck ne najšeo doma. (Nadele drgoč.)

'■m
AL PA NE
V seči na desni je zažvižgal va prirodo, kot bi ga pa gnala kos. Nato je bilo slišati frfo-| želja po krvi. V vsakem člo-tanje ptičjih kril in grmovje veku je menda prirojeno, da se
je zašumelo. V trenutku sem imel dvocevko v rokah, pomignil sem spremljevalki Pejiči, naj ne hodi preblizu oborožene sile, ki bo zdajle napravila ofenzivo proti grmovju. Pričakoval sem namreč, da se bo zdaj zdaj zapodila iiz grmovja jata jerebci, katere bom klatil, kot Vikleča jabolka tam na zavrteli. Pa ni bilo sile- Vse je bilo zopet tiho in gromovje se je umirilo.
"Po drugi strani se je izmuz-
nila, spaka,” sem se izgovarjal še nekoliko po lepi naravi. Saj

Klekl Jožef.
PISMO
Dragi Vanek 1
Pišeš mi pa me pitaš, kak se mi vidi tu v Ameriki pa če že koga kaj poznam pa kak je kaj doma. Najprle Ti to povem, ka prav od našega doma, torjanske, bogojanske, beltinske i čerensovske fare Ti dosta nemrem poročati, ar so že štiri leta, kak sam bio nazadnje tam. Lik Korenova mati so prišli letos iz Turnišča naravnost v Cleveland. Ve ji znan poznaš. To so tista, ka majo tak vrlo deco, štera so tudi lani ali pred dvemi leti prišla s staroga kraja. Tudi si znan čuo, ka de se najstarejši sin brž zdaj ednok ženo. Je jako fejst dečko pa čeden. Kda so bile komunistične volitve v starom kraji, je bio eš-če doma- Šteli so ga prisiliti,
stom časi rad hodi na jezero (Erie) ribe lovit z vodicov. Ato, kda sam ga srečao na strit-kari, sam ga pitao, če je že kaj zgrabo. Pa bi bole bilo, če ga ne bi pitao. Malo sramežljivo se je nasmehno pa pravo, ka ešče nikaj. Ve licenc ma. De jemi pa licenc da samo to sigurnost, ka policaj njega ne zgrabi, ne pa, ka bi on ribo. Liki jaz sam včasi vido, ka je mladi Koren pravi ribič. On ma najvekše veselje v torn, ka lovi. Če kaj zgrabi, te tisto tem bole. Že prle kak Korenova mati, sta prišli v Cleveland njenivi dve čeri, tudi šče jako mladivi. To so skoro deca, de pa obe hodita delat. Od kraja so jivi noge bolele, ar so pri nekšem sto-ječkom deli. Ne vem, kak jima je ime. Pa čeravno bi
ka bi šo volit, čeravno je ame- znao, ne bi nikaj hasnilo. Dvoj-riški državljan. De je pa on čki sta i obej tak edna 'drugoj bio bole čeden, kak komuni- podobnivi kak krajcar kraj-sti. Kda so jemi na ameriš- čari- Te je pa vseedno eli sta kom konzulati v Belgradi na- obe Maričiki eli obe Ančiki, de prej metali, ka je on šou volit jivi nemreš razločiti, če se — i bio tak v nevarnosti, ka šče bar ne bi vednako oblači-zgubi pravico, da bi šou v le. Vsikdar je takša vedna-Ameriko — je on znao dobro kost ne dobra. Jaz sam po-posvedočiti, kak je vkano ko- j znao gospoda (ve je že mr-muniste i kajene volo. Mlaj- tev, ka so ga komunisti tan ši njegov brat— ne vem, če'blizu Gorice bujli), šteri je bi jemi practo dečak eli dečko,!kak dečko hodo na voglede k ar je ešče jsflkVmladi — v pro-1 družini, kde so meli dve ved-
PRI ČIKAŠKI SLOVENCAJ
Prekmurska čikaga pa prekmurski Cleveland se že od ne kda dobro poznata i se radiva posebno v časi piknikov obis-kavljeta. Zato sva se pova^ bili na gostuvanje Miss Mary Eliz. Hermanove, š šterov smo si botrina, dvakrat radiva z možom odzvala. Poroka je bila 20. junjuša. V čikago sva prišta ii den prle. Že na gelezniškoj postaji je bilo za Inaj prvo presenečenje: poča-kao naj je naš dober prijateo Balažič (Pepin) s svojo novov mašinov. Poznamo se že du go z njin. Ve njega poznajo skoro vsi čikaški Slovenci. Kde je Stef, tam je lepa slovenska pesem. Istina pa, ka sam na tein gostuvanji ne čula spe-vati ne njega i ne drugoga pr-vovrstnoga slovenskoga pes-Mr. Jakšič števana. Drgoč te mogli dvakrat zato- — Clevelandski Prekmurci kda ido na počitnice ali druge obiske čikago, majo tam dva našiva prekmurskiva salona — Jak-šičov i Hozjanov, oba vredni-va pohvale i priporočila. Le tos sva bila gosta pri Hozjano-vih v njihovom novom domi, Bila sva z možom istinsko oča rana od lepote toga novoga do ma. Ne najdem reči, ka bi to opisala. — Kak'je bilo na le-pom gostuvanji, do gvišno drugi poročali. Samo to pravim, ka bi mogla Jakšič pa Balažič že prvi večer spevati. V ne delo smo bili vkup tudi z na Šim stricom Kelencom (šte fan). Jaz mislim, ka ji majo vsi Prekmurci tak radi kak mi, Radi pomagajo, kde je po trebna pomoč i za vsakšega majo lepo reč. Naj so drugi (DsUs ns 3. strani)
huje, ampak da se bo s pomočjo Amerikancev evropskega pokolenja, Amerikancev krščanskega duha in Amenkan-cev, ki čutijo danes odgovornost za te uboge žrtve druge .svetovne vojne, zakon o imigraciji beguncev še izpolnil in (razširil. Najmočnejši argument za borbo k temu cilju pa bi bili podatki, s katerimi Amerikanci hočemo dokazati, da je v tej deželi dovolj prostora in kruha za naše preganjane brate in sestre, ki so zgubili domovino v borbi, ki se za nas šele začenja, ki pa jo hočemo zmagoslavno dokončati.
Slovenka postala redovnica
žene za prvenstvo, pa naj bo v igrah, ali na lovu. Ni, namreč lahko pogoditi s svinčenko srnjaka ali bežečega zajca in če pade pod strelom, je to zmaga za lovca.”
“Morda to občutite moški, ki nimate tako mehkega srca kot me ženske. ; Za ves svet ne bi jaz streljala na žival, ki je tako lepa, tako plaha, in krotka!
“Kaj praviš, če bi midva to vlprašanje prepustila drugim, da bi ga rešili. Raje stopiva
napram sestrični, ki je stala nekaj korakov za menoj in, si tiščala ušesji meneč, da bo nastalo strahovito streljanje, da bo odmevalo od Cemarovnika in jeknilo nazaj v Slivncio, izpod neba bodo pa padale jerebice, kot mana v noročje judovskemu ljudstvu-
nisem bil še nikoli tukaj in nisem vedel, da so tudi vaše senožeti, njive in logi tako lepi” "Veš, Japček, spustiva se v onile log,'ti bom pokazala naš studenec, ki ga vaša vas ne premore takega.”
' “Le, bom videl, če je res v ] tako prijetnem kraju,” sem bil
“Aha,” je rekla Pepca in me i voljan. Ozrl sem se še enkrat tako pogledala, da nisem ve-1 tja po seči, če se ne bi morda del, če bi rada udarila v smeh, !p:ik»zala kakšna jerebička, ki ali da bi z menoj objokovala: bi mi strgala korenček, pa ni hudo smolo, dami niso jerebice' bilo nič. Zdelo se mi pa js, da zletele naravnost pred’dvocev- je'stara drnulja za spennanje ko, lepo po vrsti in počas^ da zagibala z vejami, enčeš ti jih bi lahko vsako posebej sklatil, j že ne boš hamal, naših jere-“Gotov sem, da je bila v seči bi‘k. Pa nič! cela jata perjadi,” sem govoril j Pepca me je vodila po polo-ket pravi in izkušeni lovec, žni senožeti in spustila sva se v “Tvoje glasno klepe:anje jih | log in kmalu sva bila v kotu je prehitro splašilo,” ji očitam, kotline. Nebo je počivalo na “Seveda, seveda,” mi je pii- dveh goiskih hrbtih: na eni trdila, .“tudi naš ata so _devali strani na Špičastem Stražišču, uržeh ves svet, kadar ni ho- na drugem na častitljivi Slivni-tel počeniti srnjak na prvi ci. Proti juguje bil prehod rje strel. Pa bi zares streljal, če čez Javornik v naše Jadransko bi se zapodile jerebice proti te-
bi?” je hotela vedeti.
“Seveda bi,’ vneto ztrdim, potem pa nekoliko odneham: “Seveda, to se pravi, kdo. ve, če ne bi prihrumele name nepričakovano. Veš, nisem še pravi lovec.”
“Pa bi se iti ne smilila lepa živalica, ki tako lepo poje: pet pedi, pet pedi . . kadar vozi svoje piske po razorih,” mi očita rahločutna Pepca- “Grdo'je od lovcev, da morijo nedolžno živaj, ki tako rada živi kot rad živi človek.”
“Veš, Pepca, o tem še nisem razmišljal, če je to prav, ali ni, ampak tako je nepisana postava, da je divjačina ustvarjena, da služi človeku za hrano. To se pravi, to je bilo v pračasih. Od tedaj je pa to ostalo v navadi, da se človek žene za divjačino. Pa menda bolj radi šiporta kot poitrebe. Lovec gre menda v gozd ali v gmajno bolj iz veselja, da uži-
St. Mary®, Pa. — Namenila sem se, da napišem par vrstic za Ameriško Domovnio in sicer, da ob tej priliki izrazim veselje, katero sem imela priliko uživati dne 23. junija, ko smo se bili podali v Titusville, Pa. in sicer v samostan sv. Jožefa. Ta dan smo imeli priliko biti navzoči pri svečanostih, ko je naša hčerka Agnes Zore postala sestra Mary Agnes, ta dan namreč je naša hčerka, s. Mary Agnes sprejela črni pajčolan in postala redovnica — usmiljena sestra.
Še isti dan se je odpeljala naprej v Erie, Pa. še v šolo za šest tednov. Ona je dosedaj učila na katoliški šoli v Titusville, Pa. za naprej pa ne vem, kam bo prestavljena.
Navzoči so bili ob tej priliki tudi njen stric in teta in sicer Mr. in Mrs. John Zore iz Girarda, O. in Mrs. Matilda Cigole isto iz Girarda, O. Iz Youngstowna, Ohio so prišle skupno z njimi tudi Mother Blenck in s. Carmelita iz uršu-linskega samostana.
Torej, najlprisrčnejša hvala vsem, ki ste bili navzoči in vsem, ki ste ji poslali čestitke in darila. Prav lepa hvala tudi Mrs. Louis Hrvatin, ki nas je bila peljala tja. K sklepu mojega dopisa pa želim Ameriški Domovini obilo uspeha in da bi vztrajala tudi še naprej, kot je vedno doslej — za svobodo slovenskega ljudstva in katoliške vere. Le tako naprej! Pozdravljam vse čitatelje Ameriške Domovine širom Amerike.
Mary Zore.
morje.
tfkoro ves skrit v grmovju je dihal čaroben studenček izpod skale. Tik ob izviru je bil širok kamen, kamor je žejen človek pokleknil in se napil življenja. Zdelo se mi je, kot bi kdo v grmovju sredi grgranja rahlo žvonkljal na steklene ploščice, tako nežno je žuborela mehka vodica.
Zmotil sem trop metuljev, ki so imeli tukaj veselo svatbo. Voda v studencu je bila lepa in čista- Naslonil sem puško na grm, pokleknil na kamen in se napil. . . Potem sva s Pepco posedala ob vodici in poslušala njegovo pesem. Davna pe-«em je to, pa vedno lepa. Gledala sva v vodo in molčala. Morda sva pričakovala, da bo vsak naju zagledal v vodi svojega bodočega in svojo bodočo. Morda sva čakala, da se bo dvignila iz studenca povodna vila m- nama vsakemu pripela na prsi duhteč nagelj. Nič nisva govorila. Vsak na eni strani vodice sva sedela in gledala v yodo in sanjarila. Voda in
qgenj, to vleče človeka nase z neko nepojmljivi solo- To je človek podedoval od prvih dedov, ki so imeli samo vodo in ogenj za glavne življenske pogoje.
Studenec poje, studenec poje. Veliki goslač, ki nikdar ne preneha. Ker če bi, bi vse rože pobesile cvetove, žitna stebla bi odmrla. Zato mora peti dan in noč,-
Tudi ita studenec tam pod našo sosedno vasjo, Selščkom, podaril pridnim ljudem Stvarnik, kakor je vasem onstran naše vasi podaril Brej nice ter oba kakor vrat lepe žene okrasil z nizom metuljev in bogastvom rož. Studenec je zvest ljudem vse življenje in ljudje so zvesti studencu. Tako je določil modri Stvarnik in tako je ostalo. .
S sestrično Pepco sva se poslovila od ljubkega kotička doli v logu in odšla nazaj v vas. Sliki obeh studencev še danes -nosim v živem spominu. Kaj vem, če ga Pepca tudi-


si

m
Selitvena Razprodaja
v MAWS SHOE STORE
* AT' v ?>i
-------------------------------------
1

r •-a™
■ *
BZOR
nega sobrata in prijatelja: iz pet izpustili, ter brata Andre-
6107 St. Clair Ave.
JE SEDAJ V POLNEM TEKU
V*.*'
I
8,000 parov čevljev mora biti prodanih
In to ne glede, koliko nas stanejo
ZDAJ JE ČAS, DA Sl PRIHRANITE DENAR ZA 4. JULIJA
Na razprodaji so čevlji in obuvalo za vso družino Tukaj lahko vidite nekaj izmed številnih vrednosti
1 lot otroških sandal \	odprti spredaj in zadej, '	vseh mer 99c	1 lot ženski Novelty čevlji straps in pumps visoke in nizke pete, vseh barv, prej cena 6.50, na razprodaji samo 1.00
Hot ženski lahki čevlji i,	reg. 5.50 vršite najnovejše mode 2.88 in več	
	Moški športni Oxfords rujavi in rumeni, perforirani, reg. 10-95 vrste, razprodajna cena 6.94
Ženski Arch Support črni, rujavi, ties in pumps N	reg. 7.95 vrste ’>	vseh mer na razprodaji samo 4.88	
	Moški U. S. Navy vzorca Oxfords črni Goodyear podplati reg. vrste 8.95, razprodajna cena 5.88
1 lot otroški klobučevinasti sliperji \	vseh mer razprodajna cena 58c	
	Moški delovni Oxfords črni ali rujavi, s težkimi podplati, reg. vrste 5.95, razprodajna cena 3.97
Ženski klobučevinasti sliperji reg. 1.49 vrste, razprodajna cena 77(	
	Moški usnjeni hišni sliperji reg. 4.50 vrste, na razprodaji 2.97
1 lot moški in deški Tennis čevlji reg. 2.75, razprodajna cena 1.88	Ženski Mode Craft čevlji rujavi ali beli Spectator N reg. 6.95 vrste na razprodaji 2.88
Moški klobučevinasti ali	razprodajna cena Corduroy sliperji	97( reg. 1.98 vrste,	
Pridite, izberite in prihranite denar, didder je zaloga Odprto zvečer do 8 MandePs Shoe Store	
6107 St (Mr Ave.	
.___
StŽkž
LOKALNE VESTI
Minnesote, Michigana, Ohio, Illinoisa, Pennsylivanije in celo iz daljnega Wyominga, poleg domačih iz vseh delov Wiscon-sina. Najvišjo cerkveno čast je iprišel izkazat ljubljenemu župniku tudi sam milwauški nadškof, ekscelenca Kiley s tre-
I Zadnja pot priljubljenega župnika
V četritek, 24. junija, je po-Ijkojni župnik Rev. Anton Schif-I frer, o čigar smrti ste že poročali: nastopil iz svoje priljubljene cerkvice SV. Janeza Evan-| gelista v Milwaukee svojo zadnjo pot na pokopališče Mt. Olivet, da leže k večnemu po-| čitku med svoje ljubljene farane, katerih je tam že precej, j Prostor je last milwauške nad-j škofije in je tudi v resnici iz-I med vseh številnih mihvauških pokopališč (imamo jih 31) eno
Tune in... the
AMEtKAN-JUGOSLAV
(SLOVENIAN)
IRADIO HOUR
ja. Oba imata družine. V Rock Sprimgu, Wyo., kjer je pokoj-' ni preje župnikova!, je tudi imel edinega oddaljenejšega sorodnika, ki pa je že pred leti umrl.
Tekom bolezni in ob smrti pokojnega župnika sta pokoj ni-
OF MILWAUKEE
| A Program of Classical and
Folk Music of Slovenia
•
Every Sunday Morning (11:00to WFYT >2:00
I	a a*. nLAI noon 1430 Kilocycles
t
| English and Slovene
Announcements!
II	*>+<+<+<*<>+<>+<
najprijaznejših, kjer obiskovalec skoro ne čuti da je na pokopališču, amlpak na prijaznem, senčnatem domačem vrltu, in o katerem je pokojni g. Tone že tekom življenja često izrazil željo, da bi bil zadnji skupni dom milwauških Slovencev, kadar jih volja Stvarnika pokliče k sebi. Za to pokojnikovo željo je gotovo vedel tudi njegov brat Rev. John Schiffrer, župnik v Chisholmu, Minn., ki je zadnje dni pokojnikove bolezni prebil v St, Mary’s bolnici no. či in dneve ob bolniški postelji svojega ljubljenega in od tega sveta poslavljajočega se brata, skrbel in opravil zanj tudi vse cerkvene pogrebne obrede ter se končno odrekel želji, da bi vzel truplo pokojnega brata blizu sebe v Chisholm in dovolil, da ga polože k večnemu počitku na njegov priljubljeni prostor med njegove farane v Milwaukee. Zdaj pačiva med njimi s svojim večnim, dobrohotnim, prijaznim nasmeškom, ki ga ni zapustil niti ob smrti, pokojen in zadovoljen . .
Pogreb pokojnega g. Toneta je pričal, kako zelo je bil priljubljen in spoštovan ne samo med svojimi farani, pač pa tudi med svojimi duhovnimi sobrati širom Amerike, ne samo Slovenskimi temveč tuiji drugimi. Prišli so od vseh okrajev, da se poslove od svojega duhov-
mi monsignorji, tako da je bilo kovemu bratu Rev. Johnu in po-
navzočih ob cerkvenih pogrebnih svečanostih vsega jskupaj 66 duhovnikov ter 14 sester iz St. Mary bolnice, med katerimi je pokojni služil 7 let pred njegovo nastanitvijo pri Sv. Ja-neeu kot hišni dušni pastir bolnišnice. Majhna cerkvica Sv. Janeza, v kateri je bilo truplo pokojnega župnika izpostavljeno ob častni straži faranov noč in dan pred pogrebom, je bila naravno pretesna za vse množice, ki so se prihajale poslovit od svojega dušnega pastirja in prijatelja, itekom pogrebnih svečanosti pa sploh ni bilo v njej prostora za vse in je velik del faranov potrpežljivo stal in spremljal molitve v cerkvi zunaj pred vrati na prostem. Pozrebni sprevod je bil nad miljo dolg.
Pokojni g. Tone zapušča tu Ameriki samo brata Johna, ki župniku j e, kakor rečeno, v Chisholm, Minn., ter bratranca Rev. Vatetina Schiffrerja, ki je župnik v Evelethu, Minn., v starem kraju pa brata Stefana, ki so ga komunisti kmalu po zaključku vojne obsodili na dve leti zapora, a so ga na priza-
N0VINE
kojnikovemu duhovnemu pomočniku pri Sv. Janezu Rey... Sipeku požrtvovalno pomagala nositi vse skrbi za faro in o-pravljati dušne-paatirske dolžnosti zlasti westalliški župnik Rev- Dr. Matija Setničar in vojaški kurat Rev. Louis Baznik.
S pokojnim Rev. Antonom Schiffrerjem je izgubila mil-wauška slovenskega naselbina ne samo vzornega dušnega pastirja, ki si je znal pridobiti-resnično ljubezen in vdanost svojih faranov, ampak tudi iskrenega in navdušenega narodnjaka, kateremu za svoj narod ni bila nobena žrtev prevelika in ki ni imel sovražnikov niti med nasprotniki, ubogi in pomoči potrebni pa svojega velikega dobrotnika, ki so pri njem vedno našli odprto srce in roko, tudi če se je sam moral odreči često marsičemu. V hvaležnem spominu pa ga bodo ohranili zdaj tudi številni slovenski begunci, ki so se od vseh krajev obračali nanj za pomoč, bodisi da jih je poznal ali ne poznal in katerih prošnja skoro v nobenem slučaju ni ostala neuslišna. In s jokojnim g. To-
-3
devanje vplivnih prijateljev netom smo--izgubili svojega do-
pok. g. Toneta v starem kraju, ki se je spričo bratovega rahlega |zdravija bal |za njtegojvo življenje, po nekaj mesecih zo-
braga prijatelja tudi mi- Naj mu bo ohranjen med nami vsemi časten in dolgotrajni spomin!
(Nadaljevanje a 2. strani)
mesi
NOVINE v Ameriškoj Domovini se našin liden depada-jo. Meni se tudi vidi to dobro delo- To bi mi že 30 let nazaj potrebuvali.
Štefan Jakšič, Chicago, 111.
den s svojoj mašinov k vozili. — Kak ,doma smo se počutili med našimi rojaki v i Cikagr. Skoda samo, ka smo ne meli več časa, ka bi ešče več drugij poznancov i prija-telov obiskala. Za vso prijaznost se vsem najlepše zahvaljujeva in vse najlepše pozdravljava.
Magda Munka.
dom. Nagnal so šolsko deco, ka je mogla delati. HUncvot je pravo, ka So ga pozidali v dneva,»poden* se pa r edno: dnevi sam od sebe . , ;
Classified Business-Directory
IMENIK
SLOVENSKIH IN SLOVENCEM NAKLONJENIH TRGOVSKIH PODJETIJ IN OBRTNIKOV
m to four a ut this column payable with the order.
PREKMURSKO GOSTOVANJE V CHICAGO — V sobot 19. junijuša se je poročila Miss Mary Elizabeth Herman Mr. William P. Blaschke, Mary je čij naši dobro poznati Mr. i Mrs. Joseph M. Herman, 1417 So. 69 Ave., Cicero, 111. Poroka se je vršila ob 10.
cerkvi Saint Francis of Rome, Austin Boulevard in 15 St., Cicero. Večer po 7. uri je začnolo gostovanje v
šolski dvorani Sv. števana na Cermak Rd. at Wolcott, Chicago. Tam smo si povžili vsake fele tečna jela kak tou znajo prirediti naše prekmurske kuharice. Bilo je zadosta dobre žganice, pive i vsakefele dobre pijače. Igrala je Fuj-sova orkeštra. Vsi, stari i mladi smo se dobro zabavali do 2. ure po pounoči. Mladoženca sta odišla na ženitovanjsko potuvanje. Vsi jima želejmo obilo sreče in zadovoljno zakonsko življenje. š. J.
MR. JOHN HODNIKOVO
godoovanje stno obhajali v soboto 26. jun. v Clevelandi. Ve se nas je dosta zbralo v njego-vom domi i do kesne noči smo bili dobre volje. Vse dobro jemi pa ne želemo samo mi, ki smo bili pri njem, nego vsi njegovi mnogoštevilni prijatelj. Bog ga živi duga leta.
V GORNJI LENDAVI so v
36 dnevaj pozidali Zadružni
V Independence, Missouri, se je nedavno poročila Alias Margaret Truman. V prVem hipu so ljudje mislili, da je to hči predsednika Trumana, ki je doma istotam. Nevesta je zadevo pojasnila sledeče: “Prvič je naša družina republikaknskega prepričanja; drugič, jaz ne znam prav nič pet.i”
Milwaukee --West Allis
Čevljarji (čevlji po meri in popravila)
Odvetniki
GLGJEK FERDINAND A, 6227 W.
Greenfield Ave., teL: SPring 3414;' je«.: 9400 W. Hayes Ave.. ML 1728.
Pohištvo
RIPPLE’S SHOE STORE. 629 West National Ave. - Tel.: ORchard 9783.
••YOU SCT KNOUOH
VITAMINS?
feu sart M md leak yuur boat mtm gm 4a I yea mm la ' feufc, *t MM ym * u*bu 4» UNk|tM«W«k.
■ tern Booty, h m b I OsB-A-Ouy (kraMbJMga
Kraška kamnoseška obrt
ism Waterloo Rd.
TTonhoa 2217
EDINA SLOVENSKA 1ZDKLOVALNI-OA NAGROBNIH SPOMENIKOV
MAX’S AUTO BODY SHOP
MAX ŽELODEC, lastnik
1109 E. 61st ST.
TEL UToh 1 - 3040 Se priporoča za popravila in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
RE-NU AUTO BODY CO. Popravimo vsi svto in prebarvamo, da bo kot sov.
Popravljamo body In fonderje.

'fflAUi
TM Strest
ta Etat 15:
Dentisti
Dr. FRANTZ E O.. 526 W. National Ave. — Tel.: ORchard 1370
Garaže
PERKO OARAOE & SERVICE STATION. 426 So. 8th St., tel.: BR 3060. Sinclair Gasoline and Oila.
Gostilne in restavracije
BEVBZ-KOLAR KRISTINA, 1217 80. 62nd Street—Tel.: OR. 6310.
HOTZ a MOHAUPT FURNITURE COMPANY
Furniture — Rocs — Upholstery
AskiUs About Our Liberal Terms — Phone: Mitchell 3110 — 816 West National Avenue
Ribe, sveže in prekajene
PHONE: MITCHELL 4379
H. C. FISCHER A SONS Wholesale & Retail Dealers In FRESH AND SMOKED FISH 1426-1436 So. Second Street -----------M&SSkee______________
Grocerije, mesnice in zelenjava
UPOOLAVŠEK FRANK, 3601 Weet Burnham Street. TeL: (»chard 6351.
Soda voda, pivo in mehke
• • v
pijače
SANITARY SODA WATER CO. 14390 So. 89th St. Tel.: QReenfleld 3620.
SPUR Bottling Co., (Soda and Spaing water). 282 W. Bruce St; MA. 1152.
Lekarne
Urarji in zlatarji
BUDNER BROS. 537 W. National Ave. Tel.: ORchard 1031-1036..
FAY DRUG CO., 738 So. 5th Street. TeL: ORchard 215«.
Oblačila
A. L. ERICKSON
MEN’S WEAR - TAILORING
1333 South 16th Street Tell ORchard 2425
KOCH RUDOLPH R„ (formerly Well-oteinJoe), 1116W. Nat'l ay.. ML 6653.
Žganje, vina in Kkerji
CITY LIQUOR DISTR., (Frank Ko-she. prop.). 1229 So. 51st St. — Tel.: MI. 2669. (Fine Villa Wines.)
PORT WASHINGTON
Gostilne in restavracije
JANESHEK STANLEY. 112 Franklin Street (% block north of Smith’s “Fish Shanty”). - Tel: 401.
GOOD HOPE CEMETERY
Sooth tlrd A W. Cold Spring Baud -Zaoene grobttSsm In vse druge Informacije pokll&te: :MITCHELL 8478.
	


'iinr.BTSttA. DOMI
, JULY 1, 1948
.........1 """
Iz raznih naselbin
CHICAGO, IH. — Umrla je hčerka družine Mr. in Mrs. Paul Cerar. Umrla je tudi kar nahi-tro Miss Brigita Špenko. Bila je več let cerkvena pevka in dobra igralka na odru. Kako je bila priljubljena pri ljudeh, je pokazalo veliko število ljudi, ki so jo prišli obiskat, ko je ležala na mrtvaškem odru. Tudi pogreb je bil zelo lep. Zapušča enega brata na Chisholm, Minn., enega brata, dve sestri in mater pa v stari domovini. Obema umrlima naj sveti večna luč, preostalim iskreno sožalje. — J. M. zastopnik.
PUEBLO, COLO. — Dne 31. maja je bil ubit od strele Peter Erčul, star 58 let, doma iz Podpeči pri Dobrem polju. Strela ga
je zadela, ko je šel iz jeklarne z dvema drugima delavcema. Njima se ni nič zgodilo, on pa je obležal mrtev. Zapušča ženo, dve poročeni hčeri, sina, dve sestri in brata Louisa. — Martin Mi-klich pa je pri delu padel tako nesrečno z lestve, da ima sedaj ves život v mavcu. .
Novi begunci v Kanadi
Iz Spittala na Koroškem je 7. junija prispela v Kanado nova skupina slovenskih beguncev. Med potjo se je tej skupini pridružilo tudi 6 deklet, ki so vse študentke in so prišle iz Italije v Kanado. Vse so rodom iz Ljubljane. Kdor bi želel kaka pojasnila, se lahko obrne na naslov: Založnik Jernej, 23. Rue Octave, Victoriaville, Quebec, Canada.
VE5TI
—
Zastopnik jugoslovanske vlade P« nepotrebnem čakali in Čakali
IX SLOVENIJE
SPET OBDOLŽITEV AME-RIKANCEV. — 17. maja je bil v čačku v Srbiji obsojen na smrt biOši Mihajlovičev četnik Ilija Mangovič. Obdolžen je, da je povzročil smrt več partizanov v dobi nemške okupacije. Ta Mangovič je bil nekaj časa sedaj po vojni sluga pri ameriškem vojaškem atašeju polkovniku Strattonu. Državni tožilec je s tem v zvezi napadel Amerikance, da so skrivali zločinca pred jugoslovanskimi oblastmi in da tudi sicer skušajo delati nemire in izvrševati špijonažo.
Takoj drugi dan je zahtevalo ameriško poslaništvo, da mora jugosovanska vlada javno popraviti to neresnično izjavo. Poslanik pravi, da ameriški polkovnik ni skrival Mangoviča, ampak da je 5. avgusta bila jugoslovanski vlada obveščena, da je ta čovek v ameriški službi, Torej je točno vedela za tega človeka, pa se je šele letos spomnila nanj. Tudi proti temu protestira ameriški poslanik, da bi njegovo osobje skušalo zavirati petletko s špijoni in saboterji, kot se je izrekel državni tožilce.
V B/aj? Spomin in Zahvalo
OBLETNICE SMRTI NAŠIH LJUBLJENIH SINOV
1924
1944	1931
1945
Steve J.	Joseph A.
MARKbLIA
ki sta oba V cvetju mladosti odšla v večnost: Steve rojen 7. decembra 1924, padel na bojišču v Franciji dne 17. septembra 1944, prepeljan iz Francije 28. maja 1948- Joseph rojen 7. junija 1931. Umrl 13. maja 1945.
Ob spom nu na četrto obletnico Steveja in tretje obletnice Joseph-a se želimo še posebej zahvaliti vsem, ki so nam pomagali in nam šli tako prijazno na roko, ko je dospelo iz Francije truplo Steve-ja, k. je bil pokopan z vsemi vojaškimi častmi na pokopališču Kalvarija. Pogreb se je vršil iz Anton Grdina P°Kre*>n^a zavoda v cerkev sv. Vida dne 1. junija 1948 z sveto mašo zaušnico, katero je daroval preč. g. R . Rev/ Msg^. B. J. Ponikvar ob asistenci čč. gg. Rev. Francis M- Baraga In Rev. Victor N. Tomca, kjer je bil navzoč tudi Rev. Joseph Godina.
Na tem mestu se v prvi vrsti želimo iskreno zahvaliti preč. g. Rt. Rev. Msgr. B. J. Ponkvarju za sveto mašo zadušnico ter za druge pogrebne molitve, ki jih je opravil ter potem pokojnika spremil vse do njego-vega groba na pokopališče Kalvarija. Za vse to naš iskreni Bog plačaj!
Dalje se iskreno zahvalimo čč. gg. Rev. Francis M. Baragi in Rev. Vctor N. Tomcu za asistenco pri sveti maši, kakor tudi Rev. Jos. Godini za navzočnost pri sveti maši.
duše.
Naša iskrena zahvala vsem, ki so darovali za svete maše, ki se bodo opravil? za mir in pokoj njegove
Fn,!™ se zahvalimo vsem, ki so poklonili toliko lepih vencev ter Steve-ja ozaljšali, ko je počival v krsti. Dalje se zahvalimo vsem, ki so prišli kropit ter molit za mir in pokoj njegove duše.
Iskrena zahvala vsem, ki so dali na razpolago svoje avtomobile na dan pogreba povsem brezplačno.
Naša iskrena zahvala bivšim sošolcem Steve-ja, ki so z njim pohajali v šolo, skupaj graduirali in mu v hvaležni spomin poklonili velik krasen venec ter potem pokojnika spremili na njegovi zadnji poti..
Iskrena zahvala šolarjem župnije sv. Vida za petje med sveto mašo zadušnico.
Dalje naša iskrena zahvala veteranom Uke Shore Post No. 273 za častno spremstvo v cerkev in na pokopališče.
Iskrena zahvala vsem, ki so se udeležili svete maše zadušnice ter vsem onim, ki so pokojnika spremili vse do njegovega groba.
Iskrena zahvala za izraze sožalja in za vso pomoč, ki smo jo bili deležni od vsepovsod.
Končno se iskreno zahvalimo pogrebnemu zavodu Anton Grdina m sinovi za tako vzorno vodstvo po-
greba ter za vso pomoč, ki so nam jo del.
Draga in ljubljena sinova! Hitro prehitro sta nas zapustila; zapustila v največji tugi in žalosti; eden rfa bojišču, a drugi doma; zato nam krvavi srce. Pa dobri Bog je odločil tako: bodi česceno Njegovo ime.
Počivajta v miru v zemlji ameriški in lahka naj Vama bo ameriška gruda. Vajinim dušam pa večni mir.. Prosita pri ljubemu Bogu za nas tu v dolini solza, da enkrat skupaj snidemo se nad zvezdami.
Ljuba sinova naša predraga, vaju pač imel Bog je rad, ko vaju je k sebi poklical ter vzel iz doline solza je v cvetju mladosti.
Žalujoči starši:
STEVE in KATHERINE MARKOLIA
Cleveland, Ohio, 1. julija 1948.
S®
je časopisju ponovno izjavil, da je ameriško poslaništvo skrivalo
Mangoviča. Ko so tuji časnikarji vprašali, če ni bil uradno sporočen jugoslovanski vladi kot uslužbenec poslaništva, ni hotel zastopnik jugoslovanske vlade dati žurnailistom nobenega odgovora.
To je sedaj že drugi slučaj, da , e na smrt obsojen Srb, ki je dejal na ameriškem poslaništvu. Tako raste po nepotrebnem napetost med tema državama.
NOVA MINISTRA. - Pisali smo že, da sta bila 6. maja odstavljena dva jugoslovanska ministra belgrajske vlade. Enega Hebranga, so potem tudi zaprli. Na njuno mesto je Tito postavil: za industrijo dr, Savo Zlatiča in za finance Dobrivoje Radosavljeviča.
JESENICE NA GORENJSKEM. — V jeseniški tovarni je 1. maja obhajalo 22 kovinarskih delavcev 40 letnico, odkar delajo v tej železarni: Prejeli so ob tem jubileju denarne nagrade in priznalne diplome.
Iz istih Jesenic poročajo, da je ob tretji obletnici, odkar je Slovenija zasedena po partizanih tam vse počivalo od običajnega dela. šli pa so delat “prostovolj na’- dela. Tako je šlo 400 delavcev pripravljat pesek in drugi material za “Dijaški dom,” ki ga hočejo zidati na Jesenicah. Drugi so šli delat na bivši vrt župnišča in ga izpreminjat v otroško igrišče, župnišču so namreč odvzeli vrt in celo župnišče zasedli. Vse v znamenju verske svobode.
KMETIJSKE ZADRUGE. —
vsak na tisti 1 kilogram kosti. Nas ne zanimajo toliko uslužbenci, ki so kritizirani, kot dve drugi okoliščini. Iz dopisa se vidi, kakšen dogodek je to v Ljubljani, .če se da dobiti nekaj kosti. Ni govora o mesu ampak o kosteh ! To je raj. Drugo, kar nas interesira pa je tole: Dopisnica pravi, da je nemarnost uslužbencev strašna in da so brezobzirni do 'ljudi. Tako je v državnem gospodarstvu. Trgovina in mesnica Samič je bila podržavljena in danes ni tam gospodarja, ki bi imel skrb za to trgovino. Od to nered. In ga bo v tem komunističnem raju še več.
H RAST NIŠKI RUDNIŠKI MAGICINI so tudi taka pritožba v “Sov. por.” Tam se nekdo krega ,da v teh državnih prodajalnah v Hrastniku vlada nered in protekcija. Pri pomanjkanju blaga skrbe uslužbenci, da dobe blago njih prijatelji, drugi pa debelo gledajo. Komunisti in njih prijatelji v Jugoslaviji se bodo morali naučiti, da se sebičnosti in drugih napak uslužbencev ne odpravi s komunizmom, pa tudi ne s kontrolami in kaznimi. Komunizem prinaša nered.
ENAKOST V TITOVINI. — V “Ljudski pr.” beremo vabilo na letovanje'ob morje. (22. apr.) Tam stoji: “Dopust na morju” Putnik bo od 2. maja prirejal tedenska bivanja v Opatiji in na Rabu v prvovrstnih hotelih. Cena Opatija 1365 din, Rab 1445 din.” Torej za teden dni hrana in stanovanje okrog 1400 dih. Kateri delavec si more to privoščiti, če zasluži za vso družino
DELO I0IIJ0
Prijetna služba
Sprejme se žensko za hišno delo, da bi pomagala pri kuhi, če ima znanje v tem, mora razumeti angleško. Jako dober dom. Plača. Pokličite FA 2727.
v (*)
DELO ZA MIZARJE Išče ae mizarje, stalno delo pozimi in poleti. Dobra plača. Oglasite se na 960 E. 185th St.
(131)
Wanted Beajuty Operator
Wanted . . . part time beauty operator for Friday and Saturday. Must be experienced, all-around operator. Call Michael’s Beauty Salon, 1666 Crawford Rd., TYler 1-1060 (x)
Stalno delo
Ženska dobi stalno delo pri. pošteni slovenski družini za lahka hišna dela, nič pranja, kuha navacfna; ima svojo sobo in dober dom. Sprejme se tudi ženska z enim otrokom itz mesta ali od drugod. Plača po dogovoru. Zglasi naj se po 11 dopoldne na 434 E. 157. St. blizu Waterfbo Rdd., Cleveland 10, Ohio.	.	—(129)
Komunisti so svoječasno pogna- na v dobrem _s'učaju 800
li v likvidacijo vse nekdanje kmečke krčditne zadruge, tako-imenovane Hranilnice in posojilnice. Vse so hoteli koncentrirati le v državnih bankah, kar ima kaj zveze z denarnimi posli. Sedaj pišejo, da je odbor za zadružništvo pri ljubljanski vladi spet sklenil, da je dobro, če so na metih zavodi, ki morejo kmetu spraviti denar ali dati posojilo. Sedaj pravijo da bodo tako poslovanje začeli v zvezi z drugimi kmetijskimi zadrugami. Izdelali so v ta namen pravilnik, po katerem bi mogle kmetijske zadruge sprejemati tudi denar na naložbo in dajati posojila. Spet posnemaje “stare” Jugoslavije.
ŠE ENA PROTI KMETU.— Da kmet ni dobro zapisan pri sedanjem komunističnem režimu, smo že dostikrat zapisali. V začetku maja je izšla odredba, ki postavlja kmeta spet v večjo odvisnost. Ta odredba prepoveduje, da bi kmet, ki kaj zakolje doma, od tega mesa komu kaj prodal. Očividno se tako meso pri pomanjkaju drugega mesa dobro proda. To črno borzo z mesom torej hočejo s kaznimi tista viti. Ustavi se v resnici samo s tem, da se poskrbi 2a dovolj mesa. čae bi vladal v Jugoslaviji kak red, bi v tej po večini kmečki državi ne bilo treba nobenega pomanjkanja mesa sedaj po treh letih, odkar je vojna končana.
NA KOSTI ČAKAJO. — Zadnjič smo nekoč pisali, da se sme tudi v Jugoslaviji kritizirati napake. Seveda napake nižjih ne višjih. Tako kritizira nekdo v “Slovenskem poročevalcu,” kako morajo ljudje pri “Slamiču” v Ljubljani čakati na kosti. Svoj dopis začne: “Te dni so bile tudi prodajalni “Slamič” (ki je podržavljena seveda) v prosti prodaji kosti, že po 16. uri (ob 4. uri popolde) se je zbralo mnogo ljudi, ki so nestrpno čakali na začetek prodaje.” Potem pripoveduje, kako malo se je usluž-benstvo menilo za ljudi in da so
din. Pri tem pa je življenje tako drago in kot znano vsega manjka. Delavci tedaj ne bodo hodili na morje. Kmetje tudi ne. Ali ne pove tak inserat, da so v komunistični Jugoslaviji še ved-on dvojni ljudje: eni, ki lahko gredo na morje, in drugi, ki ne morejo. O ti ljuba enakost v ko munizmu!
Lepa zidana hiša naprodaj
V bližini E. 186. St., za 1 družino, 6 sob, sprejemna soba, jedilna kuhinja, 1 spalna soba spodaj, 2 spalni sobi zgorej in kopalnica, beneški zastori, storm doors, windows and screens, garaža, vrt z nekaj sadnim drevjem, vse je v dobrem stanju in se lahko takoj vselite vanj. Za podrobnosti pokličite
Edward Kovač Realty
. 960 E. 185. St.
KE 5030
(x)
MALI OGLASI
Pohištvo naprodaj
Naprodaj je White Star kuhinjska peč naTplin in 3 kose pohištva za družinsko sobo. Vprašajte na 1095 E. 72 St., stranska vrata.	(129)
Sobo išče
Moški bi rad dobil opremljeno sobo v Nottinghamu ali East Clevčjanidu pri .mirni družini. Kdor ima kaj primernega, naj pokliče EN 1336 po 4 uri popoldne.
Pohištvo naprodaj
Naprodaj je pohištvo za 4 sobe in sicer za parlor, 2 spalnici in kuhinjo. Pokličite EX 3655.
(129)
Apartment naprodaj
Naprodaj je apartment hiša za 8 družin, vsaka po 5 sob. Vprašajte na 613 E. 99. St. suite 1.	-(129)
MALI OGLASI
Vzamemo najboljšo ponudbo
Naprodaj je pohištvo za 6 sbb, skupaj, ali kar si izberete. Vse mora prodati, ker odpotujemo na jUg. Vprašajte iia 11520 Tem-blett Ave. blizu Lakeview Rd. tel. GLenville 7617.
(130)
CHRISTIANA LODGE AND COTTAGES Edwardsburg, Mich The Lodge has 30 rooms with connecting shower and toilet. There are 17 cottages with private shower and .toilet. Central dining room with Amer-ican-European cooking.
All sports: golf, dancing, tennis and shuffleboard, outboard games. Cater to overnight guests.
Located in Christiana Lake in a grove of large trees. 100 acres of private playground on US 112.
Write for folder. CHRISTIANA LODGE Dominic Krašovec, Prop.
Phone 9126F5 P. O. Edwardsburg, Mich.
Trgovski prostor
V najem se odda trgovski prostor nasproti cerkve sv. Katarine, 3454 E. 93. St. Prostor je 18x47 čev. in zelo pripraven za delikatesno trgovino ali lunch room. Kurjava z najemnine, ki je $75 na mesec. Pokličite MI 4331.	—(131)
Hiše naprodaj
Blizu cerkve Marije Vnebo-vzete, 6 sob za 1 družino, furnez, velik lot.
Blizu cerkve sv. Kristine, 6 sob bungalow, sončna soba, dvojna garaža, lot 190x143.
Na E. 74. cesti, za 2 družini,
6 in 6 sob-
Na E. 76. cesti, 6 sob za 1 družino, furnez, jako zmerna cena.
Zidan apartment za 4 družine, 5 sob vsaka. Jako zmerna cena.l
Za nadaljne informacije pokličite
Joseph Globokar
986 E. 74. Št.
HE 6607
(130)
Ugodna prilika
V North Madison, O. je naprodaj 17 akrov fine zemlje; jako trdha 6 sob hiša z vsemi mestnimi udobnostmi, plin in mestna voda. Jako velik sado-nosnik z jablani, češpljami, breskvami, 3 akre trte, velik kokošnjak. Ta prostor si morate ogledati in všeč vam bo. Za podrobnosti pokličite
C. A. Rybak
PO 6727
llllllilillllillliilll
iiiimiitiiimiiiiuimiib
Jos. Žele in Sinovi I
POGREBNI ZAVOR
Avtomobili in bolniški vos redno in ob vsaki uri na razpolago.
Mi smo vedno pripravljeni i najboljšo postrežbo.
6502 ST. CLAIR AVENIJE	Tel: ENdicott 0581
COLLINWOODSR! C «52 E. 152nd STREET
RAD:
Tel: tVaahM MU
IIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIllllllllllinillllU

Prijetna za 1 družižno
Naprodaj je zelo lepa hiša 6 sob v prvovrstnem stanju. Selite se lahko kmalu. V parlor ju je fire place, jedilnica in kuhinja v pritličju, 3 spalnice in kopalnica zgorej; ima podstrešje, moderen furnez na plin, zaprto ve-jando, velika senčpa drevesa; lot je 47x140. Zelo lep cvetlični in zelenjadni vrt, velika garaža. Cena je $12,600.
Lake Shore Realty
565 E. 185. St.
KE 1055.
|	(ISO);
	
_______1__________


____________r_______
PERMANENTLY
more beautiful lawns and house plants ORDER NOW-WRITE FOR FOLDER
KALIN EARTHWORM HATCHERY
10707 Edfewitter Dr.
AT 3771 WO 7093
JULY SPECIAL!
HIGHEST GRADE OUTSIDE WHITE HOUSE PAINT LEAD, ZINC, TITATIUM, LINSEED OIL ANY QUANTITY $ j g j per g»l.
PORCH and DECK PLIOLITE RUBBER BASE
Grey and Tile Red 5j [A per gal. ar. per qt.
HIGHEST GRADE BROWN SHINGLE STAIN— ANY QUANTITY $1.50 A GAL.
Howard Pain! (o.
5201 DENISON AVE- '	WO. 3077
OVER 20 YEARS IN BUSINESS TO BACK OUR GUARANTEE
SERVING GREATER CLEVELAND AND VICINITY
10808
NELSON AVE.
AN ACQUAINTANCE WITH
state Representative
GEORGE V. WOODLING
Foy Drug Co
638 East 185th Street KEnmore 098
WE GIVE DOUBLE EAGLE GREEN STAMPS EVERY SATURDAY!
The T Construction
LOOK! LOOK! LOOKt
SAVE-SAVE J
NEVER BEFORE HAVE OUR PRICES BEEN LOWER VACUUM CLEANERS Spring Cleaning Sale Hoover Vacuum Cleaners..$14.9:
GEORGE V. WOODLING
Employment after college by Westinghouse Electric and New York Central Railroad has given Woodling an understanding of the problems of the working man in his goal to enjoy fair working conditions which will provide security for himself, happiness for his family and educational opportunities for his children. In later years as an electrical engineer and attorney. Woodling entered into patent law and has assisted individuals and manufacturers in obtaining patents on ideas that have created jobs for thousands, of Cleveland workers.
Cleaner Loan FREE while We Repair Yours Sales, Service and Parts Pick Ups	Deliveries
Refrigerators—Stoves f Radios—Washers—Ironers	i
Liberal Trade Allowance All Models	Easy Termi
Vogue Appliance Co.
7104 Superior UT. 1-0350
In addition to his outstanding record as a State Representative, Mr. Woodling is a scientist and mathematician in his own right with over €0 inventions to his credit, a lecturer and trustee at Fenn College, the author of several books and articles, an active worker in young people’s organizations and on frequent Sundays a guest minister in Cleveland Churches. A home owner, Mr. Woodling is married and has two sons attending public schoc^s.
WINDOW co.
ALSCO
ALUMINUM
COMBINATION
WINDOWS
and
DOORS
For Free Estimates
CALL
aniiniiniiimmmurof
Bernaky Printing Co.
COMPLETE PRINTING SERVICE
OFFICE FORMS - LETTERHEADS

Established 1921

APPROVED
BARRETT
ROOFERS
BUSINESS CARDS ADVERTISING PROGRAMS INVITATIONS
»jar««.
Estimates Gladly Given FRANK J. BERNAKY, Prop.
2019 E. 83rd St., at Euclid GA. 7652
61. »05
797 E. 152nd St.
NEAR ASPINWALL AVE
iTar • Gravel • Asbestos • Asphalt!!
' OLD and NEW ROOFING'! WORK
H E nderson 0 5 8 9	! I
1547 Eaat 43rd St	!
R T. TRYON, Pres.
H. E. COOK, Treas.	,
Attention
Housewives!
jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimummmtm
SlK THE NEW LOOK	S
FOR YOUR HOME 5 IUGS - CARPETS - FURNITURES Expertly Cleaned in Your Home 1 or at Our Modern Plant 9 x 12 Rug — J3.00 !-Piece Living Room Set — $12.50! City-wide Pick-up and Delivery <
FOR ’37 to ’47 CHEVROLET'S FOR ’37 to ’47 OLDSMOBILES
TAILOR-MADE FENDERS! FOR PLYMOUTHS ’4ft to ’47
MILTON SNYDER,

fIVANHOE AUTO BODY
|GL. 5256	1000 Ivanhoe



.
.............

PREKLETA KRI
ROMAN
Karel Mauser
'MltllllllilllllillllilllilllillllllllllllllliHIIIHHIlilllllllillHIlilllHlIlllllllllilllilUll!)
Da le ne stojiš na vetru. Ce Piškotar lahko deset gruntov.
kar naprej delaš pa dobro dene malo hladu. Poleti je v kotlu vročina, da kar žge- Ženske imajo skoraj vse vnete oči. Kakšna vročina pa puhti iz zemlje. Kakor da je pekel prav pod vrhom.
Mj’kovec in Mrkovka se veselita pridelka. Kar nekam bla-goslovjeno je bilo letos. Da je le bilo, ko otroci kar rastejo kot gobe po dežju. Kako se je že Krone potegnil. Presneti bučman. domala dober bo za pastirja. Še Fonz je kar zrasel. Eh, saj bosta brž pod vrhom. Ne-Mka se tudi nareja. Smeji se, štrukeijc, da ga le malo pobe-zaš. Mrkovec jo ima najraje. Se reče, najraje za igračo, drugače je pa Fronc prvi pri očetu. Saj bo gospodar nekoč, če Bog da. Z dekleti je pa vselej take. P.ad ga imaš, vesel si pa tudi! ko ga oddaš, če dota ni velika.
N’ Tktn se je oglasil. Če noč-,, buui.^pice, oplevi repo. Zdaj je še čas. Če ne, bodo suhe koline o božiču. Mrkovka ima opl?to vse. Ji je on poma-
Mrkovec se ne bo nikogar bal.
Piškotarja Mrkovec ni pozabil. Micka je v nedeljo med pridigo čudno zatulila pa kar zgrmela po cerkvi. Jej, kako so se babe spogledovale! Pi-škotar je kar otrdel v klopi. Po vasi je šel šepet, ki ga Pi-škotar ni slišal.
Micka se je popravila in se je spet lotila dela.
Šmaren je pripeljal mraz. Saj navsezadnje je leto brž na okoli, ko ne prideš iz dela. Na, še nekaj toplih dni, pa bodo Vsi sveti.
Ti zlomek ti!
Delo se malo unaša. Hvala Bogu! Človekjin žival sta potrebna počitka./ Vročine je bi-
4-,..j: /1/uta1i VnFiloTPDT
se je or cerkvi zrušila, kar blo-j dila. Ženske ji niso na glas nobene rekle, toda dekli ni ušlo, da jo vse spremljajo z očmi, da se le premakne od hiše. Nič Čudnega. Ravno takrat jo je zgrabilo, ko so župnik pridigo-vali o nečistem grehu.
“Marsikaj se zgodi, kar se nikdar na svetu ne odkrije Toda ni kotička na zemlji, kamor bi se grešnik vtaknil ob poslednji sodbi. Takrat bo očito, kar je dnaes skrito. Kar si v temi napravil, bo obsijano z lučjo
lo tudi dovolj. Kar priležejo se hladna jutra. Drvarnice nikjer niso prazne, fle do oken pade sneg, zeblo ne bo nobene Posebno- ga.
Mrkovec neprenehoma lazi za Piškotarjevo deklo. Nekaj jč p.a njej, kar Mrkovca vleče za njo. Kako je poslala ozka ijfcraz. Oči so ji čudno svetle, kakor da vidijo samo na daleč Ko bi vendar Piškotar kaj
Free—"BrMal Bo«k"
with each order for
Wedding Mallons
High Quality RAISED LETTER Printing
Priced as low as $8.50 per Hundred! Will be gl«d to call with Samples as your convenience.
Phone IV. 4697 JOHN J. RICHMOND
22321 Tracy Ave. Euclid 23, Ohio
gal, čeprav so .se nekateri dedci smejali. Mrkovec pa ve, da imel z njo! ima žensko, kot je ni v vasi. | Ta misel muči Mrkovca. . Še Zdaj si je malo opomogla po'ponoci jo melje v svoji glavi in Nežiki, zakaj bi jo mučil? Po no more se je znebiti, četrtem otroku bo pa zdraiva! Piškotarjeva kri je prekleta, reva. Da bi bila Vsaj.’ Zdrava gnila.
žena pa rajida otrok, potlej ima Micka je od tiste nedelje, ko
CEMENT and MASON CONTRACTORS
^Driveways, sidewalks, base ments. floors and garages,! retainer walls, foundations, waterproofing, rat proofing. Homes and ga rages erected of concrete block or brick.
FREE ESTIMATES REASONABLE RATES £WO. 8078	AT. 3855!
F. J. FRAWLETf

AMERICAN ROOFING (0.
ALWAYS A SQUARE DEAL
Beautiful Colon in
CAREY FLINTKOTE RUBEROID and other Nationally Known
____________ ___	Brand/
We Specialize in
ASPHALT SHINGLE ROOFS STORM PROOF—DOUBLE NAILED
(6 Nalls per Strip)
We Can Re-Roof Over Old Slate and Wood Shingles, Etc. We Will SAVE you MONEY and Perform a Superior Job
EXTRA HEAVY SHINGLES UP TO 250 LBS. Survey and Eatimatea Free—Time Payments
CALL
ANYTIME
Michigan 5996
—avtomatično plinsko peč
ja-
vi boste najbolj ponosna gospodinja v vsej ulici, kadar boste imeli avtomatično plinsko peč in boste povedali prijateljem, kako moderni da ste.
Njih “ohs” in “abs” bodo rekli: “Srečni ste!” ko boste pokazali avtomatično urno kontrolo.
“Moji novi služabniki,” boste rekli. Povedali boste, kako odprejo plin v peči .... kuhajo slastno kosilo . . . potem zaprejo plin — dokler vi počivate ali ste na trgu.
Pokažete, kako s kretnjo roke prižgete vrhne burner-
je, v peči ali pečici v trenutku ... avtomatično. Razložili boste, kako avtomatična kontrola toplote odpravi ugibanje peke.	s
In, seveda,niti omenjati vam ni potreba prihrankov v pešec — ker vsak ve, da je plin najce-
nejši kurivo zakuho.
Dajte, da se bo to zgodilo kmalu v vaši hiši! Prvi korak . je, da si ogledate nove, čisto avtomatične, z uro kontrolirane plinske peči, narejene po “CP” standardu.
Vaš trgovec jih ima zdaj.
east mio ms »um
pravice in kaj boji tedaj naredil, grešnik? Ne gmajna, ne polje, ne grmovje te ne bo skrilo.”
Ravno po teh besedah je Micko stisnilo po srcu. Zameglilo se ji je pned očmi, kriknila jb ip se sesedla.
Piškotar je koj tisto nedeljo večer prišel k njej. Surov je

STANDARD ROOFING (0,
bil. Micka se ga je bala.
“Samo besedo zini!”
“Ne bom,” Micka še vekati ni mogla.
“Pri vratih je spet,” je šepnila'.
‘Kdo je pri vratih?’1 je bilo še Piškotarja groza.
“Otrok vendar. Spet škreblja.”
Micka stoji sredi sobe in e široko razprtimi očmi strmi i vrata.
Piškotair ne more vzdržati.
“Ce ne boš tiho, te bom pognal od hiše. Take te ne bo nihče vzel za delo.”
“Ne bom povedala, nikomur
ne bom nič povedala,” je Micka tjh je prMel Tonej k njej, od-pasje ponižna. Vsa se trese. gej ja je pre{] večerom. Preden Potlej je Piškotar odšel. se je poslovil Micka kar ni mogla priti na- tarja red. Tisto nedeljo po Vseh sv«.
AUTOS CUSTOM-MADE
EXPERT BODY & FENDER REPAIR
PAINTING - COLOR MATCHING PROMPT SERVICE
• iS
V
)______________________________________
--------- ,
(Mn^-eunM^wtaNi
aru .gr.i' yji.aii
U 'A*a; (A* j ”' vu ',y*j j;v8/
There iS Something New In Window Screens!
ROLL 0 •
MATIC
Automatic
WINDOW SCREENS
Within The Means of All. . . The
REISS INVALID WALKER
Custom Built to the Patient’s Exact Size and Requirements. With or Without, Crutch At.ach-ment, the Reiss Invalid Walker iff the Answer to the Prayer of Polio, Arthritis and Semi-Paralysis Victims Who Need Aid to Get Around. Mounted on the Easiest Rolling Wheels Obtainable, the Reiss Invalid Walker is Adjustable and Easily Maneuverable by Child or Adult. For Complete Information, Call or Write v
NELSON B. REISS
14319 Alder Ave.	GLenville 0542
East Cleveland 12, Ohio
HOTEL ROOMS AVAILABLE:
SBif RISING... «LF STORING DISAPPEARING... PERMANENT.. NEVER NEEDS PAINTING
Ikre is the very height of convenience, beauty, ease of operation and screen protection. The beautiful plastic screen is on a spring roller and contained in an aluminum cover-
case, as shown on the right. It installs on the outside win-
dow sili. As the window goes up, the screen automatically goes up with it; re-rolls as window is lowered; releases to make window washing easy. Banishes all screen storing and painting ills. Priced surprisingly low.
Cut-Away
View
The Screens of Tomorrow • At Yesterday’s Prkes
FREE DEMONSTRATION • FREE LITERATURE (Dealer Inquiries Invited)
C. J. SMITH & COMPANY
4107 East 141st Street	•
Cleveland 5, Ohio
PETROLEUM
HEATIN6 & SUPPLY (0.
1056 East 140th Street
t Furnaces 0 toilers 0 Gutters y • Roofing
) We have a full line of Coal Fired Winter Air Conditioned Furnaces. Also Gas Fired Units
Call LO 3367
rTnitimntTmrrrTrmTTTtimTTnTtgmrmrmin
Now is the time to havse your furnaces checked and put into shape for the cold days next winter! Just a phone call and our heating engineer will be glad to help you with your heating problem.
LICENSED and BONDED
PLUMBING and HEATING
Fred A. Fantini, Licensed Master Plumber
Remodeling of Kitchens and Bath Rooms Copper Lines Installed • Repair Work A Specialty
For Free Estimates Call RE. 2705
Phene
GL. 4421
GL. (739
ATTENTION LADIES!
Your New Permanent Is An Assured Success Here.
All Work Guaranteed.
Monday-Tueaday Special
h m^. I Shampoo and Hair Style—$1.25
W, Iff j	Complete Beauty Service
Call or Phone Today for Appointment Permanents—$5.50 up	Cold Waves—$10 and up
MARIE RICARD BEAUTY SALON
17216 Grovewood Ave.	TV. 0645
ATTENTION HOUSEWIVES!
nMXXJXXXXXXX23XlfcKXZ3X'’r' 4**><***S****><^^
PERFECT
PIANO TUNING
EXPERT PIANO TUNING
and
CLEANING
REASONABLE
LENZIE THOMAS
THE PIANO TUNER JMU. 9995 - - 10009 Empire
DIAMONDS
of Lmlbf Quality tor Berry Occasion"
WATCHES
CLOCKS
SILVERWARE
JEWELRY
"Watch and Jewelry StpaMni A Specialty*
Albert J. Schaefer
JEWELERS MTElMthSl KE. 4656
SPECIAL TDK WEEK
Large White Eggs Large Blown Eggs
WE WHOLESALE EGGS
CHICKENS
DUCKS
All Kinds of Chicken Feed
(OLLINWOOD POULTRY
14801 Saranac Rd. Liberty 3866
UNDER NEW MANAGEMENT ...
' Singles—$2 up Doubles—$3 up Dining Room andf Bar
Free Parking
IMPERIAL HOTEL
E. H. WITTENBURG “WIT” TO YOU
1931 E. 79th Street GA. 7641
ADELON HAIR SHOPPE
21939 Lake Shore Blvd., Upstairs
NOW OPERATED BY ALICE TARR
I
Permanents and Hair Styling
OPEN TUESDAY and THURSDAY EVENINGS
REdwood 4868
WATCH
ARTMtmS SUFFERERS
REPAIRING
Call For and Deliver
Work Guaranteed
Prices reasonable — work done in my home. Also jewelry and supplies.
PAIN IN JOINTS-LOSS OF MOVEMENT
Short wave treatment for the relief of arthritis without the use of drugs, hospitalization, or loss of time. Try one treatment and be convinced. Don’t suffer and do nothing!
DR. J. A. ETTARI
10415 St. Clair
Hrs. 3-8
MAURICE A. FEESE
15828 Munn Rd. CL. 7974
Inew tucker motor ca»|
2 and 3 ROOM APTS. DAILY and WEEKLY ROOMS
The following is Nows tkat thousands of motorists have been waiting for-
WHITTIER HOTEL
1687 East 55th Street EN. 9211
We, as a TUCKER Dealer, can now allot Tucker cars and later make deliveries in the sequence of allotments that have been made.
SEE US NOW FOR DETAILS
DON H. WHEELER Mgr.
SKYLINE MOTORS, Inc.
. 5868
A. ZECHMAN
10619 SUPERIOR AVE. 3
1
LINOLEUM - RUGS ASPHALT TILE PROMPT SERVICE
MElrose 5042 3409 Lorain Ave.
Business Opportunities
A. PAUL lUKHER
Handwriting Expert
Expert,'All Questions of Forgeries Age of Inks. Paper, Typewriting, Court Photographs Nights—HE. 1622 GUARDIAN BLDG.
MAin 7696
AUTOMOBILE AGENCIES WANTED. CONFECTION-
>.	WINS i-S---
ERIES, GROCEAljJS-MEATS ITIONS, ANY KIND
GAS STATIONS, am OF BUSINESS
PLASTIC TILE
Call us for appraisals; we have plenty of eash customers
TO BUY OR SELL
CALL THAT JOVIAL IRISHMAN W. J. SHAHAN The man who knows and really sells businesses; 23 years in Cleveland
Tower Investment Co.
MAIN 8174-8175 821 HIPPODROME BLDG.

Sal's radio service!
t«XcXiXcXi
CAYGRTS *
BODY AND FENDER.: REPAIRS - BAER FRAME AND AXLE SERVICE TRIMMING AND PAINTING
FURNACES
BOILERS
VACUUM CLEANED AND REPAIRED
NEW FURNACES AND AUTOMATIC CONTROLS
SCHAEFER BODY, INC.
Henry Krueger 5009 Superior Avenue ENdicott 0025
ESTIMATES FREE
All \Vork Guaranteed
PERSONAL
SUPERVISION
AMERICAN HEATING CO.
Frank Fonick IVanhoe 0669 ....
^ HOME-AUTO RADIO - RECORD^ CHANGER SERVICE
UPHOLSTERY SHOP
18 YEARS EXPERIENCE; ALL WORK GUARANTEED

JEWELRY FOR EVERY OCCASION Priced to every purse . . • styled to every taste
WAITER F. MEYER
QUALITY JEWELER 12809 SL Clair Avenue
ALL MAKES REPAIRED PROMPT PICK-UP DELIVERY SERVICE
CE. 3089
1466 East 109th
EDUCATIONAL	N
ACQUIRE another language for* personal refinement, Business needs,« travel enjoyment and social distinc- * tion.
FRENCH—SPANISH—LATIN Also English for New Americans - English for Beginners Conversational English Correction of Foreign Accent Phonetics for New Americans ■ Evening courses; small classes or |
; private lessons; new classes com-.
• mencing. Trial lesson free. STANDARD SCHOOL OF LANGUAGES
6603 Detroit Are. (up), Suite 6 Phone ME. 2845
,	CUSTOM BUILT
i “FURNITURE OF DISTINCTION
AT. 6889 — 6621 Denisen
HAROLD’S
REFRIGERATION
SERVICE
Commercial
Domestic
499 East 152nd SL
IVanhoe 1232
Evenings KE. 4789
Wheel Aligning
ON ALL CARS TIME PAYMENTS By Experts Who Really Know How
BRAKES & CLUTCHES FOR
INDUSTRIAL & EARTH MOVING EQUIPMENT
RAYBESTOS
6615
CARNEGIE PHONE BNdicott 8182 • Specialista Since 1920.
FOR THE SPACE , BETWEEN SINK AND jCABINETS OR ON ENTIRE KITCHEN OR BATH Beautiful Color* Durable Cabinet and Sink Installation*
Furring Above Cabinets RUBBER FLOOR TILE AT REASONABLE PRICES Samples Free Estimates Prompt Service
J. GREGORY
9340 MiH
ASPHALT
DRIVEWAYS
YOUR HOME NEEDS A MODERN DRIVEWAY 1st Class Workmanship
—All Work Guaranteed—
FREE ESTIMATES REASONABLE PRICES
ZONE DRIVEWAY
JOHN EPPINGER, Prop.
RA. 2878	AT. 9260
10795 Cedar Ave.
BILL THE MOYER & SONS
Storage - - Packing Shipping - - Crating
iiiiiiiiiiiiiiiiminiiiig
No Job Too Big or Small
ANOTHER JOB WELL DONE Member of Veterans GA. 3312	1203 E. 108th St.
THE EMPIRE PLATING COMPANY
Peliahing—Plating—Tinning—Japanning WnL E. Oberi, Pmident
8800 EVARTS RD.	CEdar 10