Nuovi dati sulle colonie croate nell'Italia meridionale con particolare riguardo a quelle estintesi da secoli in campania

italijanski

2005

letnik 45, številka 1

Italija    Molise    hrvaščina    hrvaška naselja   kulturna zgodovina

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Na različnih pripovednih besedilih je avtorica raziskovala fenomen, imenovan "flash-forward", in njegovo soodvisnost s sorodnimi jezikovnimi pojavi (npr. s"prihodnostjo v preteklosti", s "prolepso" in z nizom zaporednih dejanj). Kotprototipična funkcija FForw-a je prepoznano pripovedovalčevo signaliziranjebralcu, da določena dejanja niso v fokusu osrednje pripovedi, temveč za njim, in torej zunaj njega. Uporabljena izrazila, ki so raznolika, so sposojena od drugih ubeseditvenih modulov. Bralec mora zaradi občasne polisemičnosti najverjetnejšo interpretacijo zavestno izbrati sam. Kot pogostopri jezikovnih opozicijah, je tudi pri tej moč ugotoviti nastop nevtralizacije. Obravnavani modul je sicer nastal zaradi nove komunikacijske potrebe, v nekaterih primerih pa so njegova izrazila uporabljena tudi brez pomenske podpore: ko je tako osiromašen razločevalne vrednosti, postane zgolj nova izrazna možnost - stilistična varianta - za niz zaporednih dejanj osrednje zgodbe.

10.06.2016