Die Eröffnung der TriglavlMte ober

-em Kotthale

tzr 31. Irtli 1887.


-HW«p-^eiden letzten Tagen des verflossenen Mo-

mttes-rvar'die imposante Hochalpenmulde an der Nord-
seile des Triglav, zunächst' den riesigen Schneeseldern
und dem Gletscher dieses Berges gelegen, der Schau¬
platz eines alpinen, von mehr als' anderthalbhundert
Personen besuchten Festes, welches aus Anlass der feier¬
lichen Eröffnung der von der Section -Kram- des
Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins daselbst er¬
bauten neuen Triglav-Hütte stattfand.

Der seinerzeit von der Section -Kram- gefasste
Beschluss, in einer Seehöhe von 2200 Meter ein solides
Schutzhaus zu erbauen, sonach in einer Höhenlage,
welche der Seehöhe der Grintouz-Spitze in den Steiner
Alpen nur um etliche 360 Meter nachsteht, wurde von
Kennern des Triglav-Stockes als ein undurchführbares
Unternehmen bezeichnet; jedoch die Ausdauer der Leiter
des Baues und die rege Mitwirkung entschlossener,„vor
keinen Schwierigkeiten zurückweichender Arbeiter aus der
Ortschaft Mojstrana haben eine wohnliche und, Dank
den verfügbaren Geldmitteln, auch eine mit allem Kom¬
fort ausgestaltete Unterkunftshütte zustande gebracht,
welche an Solidität und Bequemlichkeit den bestgebau¬
ten Zufluchtsstätten in solcher Höhenlage nicht nachsteht.

L

Die Hütte liegt ober dem zwei Stunden von
Mojstrana entfernten wildromantischen Thalgrunde des
Kot, am Rande zwischen dem obersten Absturze der
Urbanova Špica und der äußerst kühn geformten Rjo-
vina, welche beiden Hochalpengipfel einen der gro߬
artigsten und wildesten Thalkesfel — -Pekel» (die Hölle)
genannt — einschließen. Der Weg vom Thalgrunde
Kot führt anfangs über ein äußerst steiles, mit Knie-
Holz bewachsenes Gehänge und weiterhin abwechselnd
über Schneefelder und Schutthalden am Rande des
-Pekel-, Von Mojstrana aus gelangt ein guter Fußgeher
in fünf Stunden zur Schutzhütte, von dort auf die
Spitze des Triglav in anderthalb Stunden,

Schon am 80, Juli war die Zahl der Zuzügler
eine so bedeutende, dass eine Unterkunft aller Er¬
schienenen in der nur für etliche 30 Personen ein¬
gerichteten Hütte nicht möglich war; man musste, um
zur Labung der neuen Ankömmlinge in der Hütte
Platz zu gewinnen, wo der Sparherd nicht zur Ruhe
gelangte und das mit dem Kochen beschäftigte rührige
weibliche Personale in unterbrochener Thätigkeit war,
die vorhandenen Matratzen ins Freie tragen, es dem
Einzelnen überlassend, so gut es gierig, mit Benützung
seines Plaids und der verfügbaren Wolldecken sich im
Freien ein Nachtlager zurecht zu machen, was in der
milden Mondscheinnacht für keinen der im Freien Cam¬
pierenden von üblen Nachfolgen begleitet war. Noch
tief in die Nacht hinein meldeten Salutschüsse neue
Gäste an. Außer dem Mondschein leuchteten bengalische
Flammen auf einzelnen, mit österreichischen, krainischen
und deutschen Fahnen beflaggten Felskuppen, und stiegen
Raketen empor. Fröhliche Lieder erschollen durch die
ganze Nacht, auf den Schlafmusste verzichtet werden.

Schon um 3 Uhr morgens setzte sich die erste,
aus fünf Köpfen bestehende Gruppe zur Ersteigung
des Triglav über die Schneefelder gegen den kleinen

^00(53^

3

Triglav in Bewegung, sie langte um 4'/§ Uhr auf
der höchsten Spitze an. Die Sonne gieng erst später
über der Choralpe auf. Die Beleuchtung der ganz reinen
Hochgipfel der Centralkette, der karnischen und julischen
Alpen war eine wunderbare, über der Adria, in ein¬
zelnen Thälern und gegen Osten lagerte ein dichter
Höhenrauch.

Während eine stattliche Touristencolonne den höch¬
sten Grat des Triglav besetzt hielt, rückten noch immer
unter Begleitung verlässlicher Führer aufgelöste Gruppen
auf den Schneefeldern zum kleinen Triglav hinan, auf
allen Graten und Felsvorsprüngen des kleinen und
großen Triglav wimmelte es von Menschen, sie glichen
kriechenden Ameisen, welche die aufgelöste Reihe durch
frischen Nachschub zu ergänzen bestrebt sind. Eine Pause
in diesem Gewühle war in dem Momente eingetreten,
als der Photograph Lergetporer seinen Apparat
auf dem kleinen Triglav aufgestellt hatte, um das Bild
des plötzlich zur Ruhe gelangten Menschengewoges auf
dem Felsgrate des großen Triglav zu fixieren, ein ge¬
wiss für alle Theilnehmer sehr wertvolles Erinnerungs¬
blatt, das an Originalität der dargestellten Alpen-
scenerie seinesgleichen suchen dürfte. Noch immer
dauerte öle Bewegung der Menschen auf dem Grate
des großen Triglav beim Auf- und Abstieg bis gegen
8 Uhr fort, als bereits die steigende Sonne ihre sengen-
den Strahlen selbst in diesen eisigen Höhen fühlbar
machte. Im ganzen hatten 85 Personen die höchste
Spitze des Triglav erstiegen.

Indes hatten die bei der Hütte zurückgebliebenen
Touristen die sehr bequemen Ersteigungen der ganz
nahe gelegenen Hochgipfel der Urbanova Zpica, des
Begunjski Vrh und der Kredarca ausgeführt; von all
diesen Punkten genießt man prächtige Fernsichten in
die Mischer Alpen, über Kärnten, auf die Karawanken
und auf die ober dem Uratathale sich erhebende zer-

4

rissene Kette der Skerlatcrca, Nogica und Kukova
Špica.

Um 10 Uhr hatten sich vor dem im festlichen
Schmucke prangenden, mit Festons von Alpenrosen und
Edelweiß behängten Schutzhause sämmtliche Teilneh¬
mer der Festlichkeit wieder eingefunden; es fehlte nie¬
mand, keinerlei Blessuren durch die erkletterten Felsspitzen,
mit Ausnahme einzelner Riffe an den Kleidern der
Rückgekehrten, waren wahrnehmbar.

Ein Schusssignal gab das Zeichen zur Ausführung
des letzten Programmpunktcs, nämlich der feierlichen
Hütteneröffnung. Dieselbe wurde durch einen improvi¬
sierten Sängerchor eingeleitet, welcher unter lautloser
Stille den ergreifenden Choralgesang: «Das ist der Tag
des Herrn» anstimmte, worauf unter allgemeinem Jubel
der Anwesenden das herrliche «Deutsche Lied» folgte.

Sodann übergab der Leiter des Hüttenbaues, Gregor
Rabitsch von Mojstrana, den Schlüssel zu der ge¬
schlossenen, vorher geschenerteu und auf ihre normale
Einrichtung reducierten Hütte dem Obmanne der Sek¬
tion «Krain», Herrn Karl Deschmann, welcher fol¬
gende Ansprache an die Versammelten hielt:

Geehrte Festgeuosfen! Als Obmann der Sectiou
«Krain- liegt mir die Aufgabe ob, unser Festprogramm
mit der feierlichen Eröffnung der Triglav-Hütte in einer
der gehobenen Stimmung der hier Versammelten ent¬
sprechenden Weise abzuschließen und der in unserem
Kreise herrschenden Begeisterung über das großartige
vor unseren Augen entrollte Alpenbild, sowie auch über
die unter einem glücklichen Sterne ohne jeglichen Unfall
vollzogene Triglavbesteigung durch eine Besucheranzahl,
wie sie Ersteigungen solcher gefährlicher Hochalpengipfel
kaum aufweisen dürften, mit meinen schwachen Worten
einen würdigen Ausdruck zu geben.

Vor allem spreche ich namens des Ausschusses der
Section «Krain» allen Festgästen den besten Dank aus,

5

dass sie unserer Einladung, dem Könige der Julischen
Alpen einen Besuch abzustatten, in einer ganz unerwar¬
teten Anzahl nachgekommen sind. Es bedurft« keiner
Reclame, um der großen Theiluahme der Krainer an
dieser alpinen Feier sicher zu sein, denn der durch die
Poesie verherrlichte Altvater Triglav ist einer jener Mag¬
nete, zu dem das Auge des Thalbewohners mit Be¬
geisterung hinaufblickt.

Herzlich willkommen sind uns die werten Gäste
von auswärts, die zahlreich erschienenen Vertreter von
Schwester-Sectionen, welche die weite Zureise nicht ge¬
scheut haben, um einen der herrlichsten Aussichtspunkte
in den Südalpen zu ersteigen. Die Section «Krain»
rechnet es sich zur großen Ehre, dass das Centrale des
Deutschen nnd Oesterreichischen Alpenvereins in München
als Delegierten zu diesem alpinen Feste seinen General-
Secretär, Herrn Dr. Emmer, entsendet hat. Von den
Sectionen des Deutschen Reiches sind hier vertreten jene
von Berlin, Dresden und München. Der älteste alpine
Verein des Continents, die Section «Austria» in
Wien, deren fünfundzwanzigjähriges Jubiläum seit
ihrem Bestände demnächst in Radstadt gefeiert werden
soll, die gleich nach ihrer Gründung der Erforschung
der Triglav-Kette ihr Augenmerk zugewendet hat, ruft
uns in einem herzlichen Schreiben zu dem gelun¬
genen Unternehmen ein fröhliches Glück und dreifaches
Hoch mit dem Bemerken zu, dass durch den Bau
dieser Hütte für die Erforschung des Triglav-Gebietes
ein ungemein ersprießliches Werk geschaffen wurde, dass
die Section -Krain- sich hiemit um die alpine Sache
unschützbare Verdienste erworben hat. Der österreichische
Alpenclub in Wien, die Section Eisenkappel und Cilli
haben ebenfalls Vertreter anher gesendet, der Hochobir
und Grintouz winken dem Triglav ihre Grüße zu. Die
Section Klagenfurt beglückwünscht uns auf telegraphi¬
schem Wege zu dem gelungenen Unternehmen. Durch

6

eine stattliche Anzahl von Delegierten ist die Nachbar-
section Villach vertreten, es ist dies ein treuherziger
Ausdruck der seit jeher bestandenen freundnachbarlichen
Beziehungen zwischen Kärnten und Krain, welche durch
den von den Alpenvereinen zwischen einzelnen Volks¬
stämmen trotz scheidender Gebirgsketten gepflegten brüder¬
lichen Verkehr stets inniger sich gestalten werden; ins¬
besondere schätzt sich die Section -Krain» glücklich, in
der Lage zu sein, der Schwestersection Villach die
unseren Vereinsmitgliedern bei der vorjährigen Er¬
öffnung der Bertha-Hütte am Mittagskogel erwiesene
Gastfreundschaft hier erwidern zu können.

In Bewunderung versunken stehen wir hier vor
dem reich gegliederten Panorama des Beherrschers der
Oberkrämer Alpen, umgeben von Bergriesen, an deren
Formen und kühnem Aufbau sich das Auge nicht satt
sehen kann. Mit Befriedigung können wir auf die
ausgeführten Weganlagen, auf den gelungenen Hütten¬
bau blicken. Alle die Schwierigkeiten, welche bisher den
Triglav als einen unnahbaren, als einen nur für be¬
sonders beherzte Bergsteiger zugänglichen Gebieter er¬
scheinen ließen, sind nunmehr überwunden.

So verlockend es auch wäre, an dieser Stelle eine
wenn auch nur flüchtige Skizze der ersten Ersteigungen
dieses Bergriesen zu geben, so kann ich mich diesfalls
nur auf einige wenigen Bemerkungen beschränken. Zum
erstenmale kommt der Name dieses Berges in der im
Jahre 1744 erschienenen großen Floriantschitsch'schen
Karte Krains vor. Dieser unverdrossene Kartograph hat
mit unzureichenden Instrumenten eine trigonometrische
Höhenmeffung desselben ober der Laibacher Ebene
vorgenommen.

Der berühmte Naturforscher Balthasar Hacquet
machte in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhundertcs
die erste barometrische Höhenmeffung auf den Gipfel
des Berges; seine anziehend geschriebene -Lustreise vom

7

Triglav zum Großglockner» machte zuerst die wissen¬
schaftlichen Kreise mit den Naturvorkommnissen dieses
Berges bekannt. Tie zu Anfang dieses Jahrhundertes
ausgeführten Ersteigungen durch Valentin Stanig, spä¬
ter Canonicns in Görz, durch die Gebrüder Deschmann
haben besonders das Augenmerk der Landesbewohner
auf diesen Hochgipfel gelenkt. Hauptmann Bosio's
Uebernachtung auf dem Gipfel des Berges während
eines furchtbaren Gewitters, welches einen seiner Be¬
gleiter erschlug, war eines der sensationellsten Aben¬
teuer einer Hochgipfelersteigung. Einen wichtigen Fort¬
schritt in der Kenntnis der vom Triglav - Gipfel sicht¬
baren Höhenpuukte bezeichnet das daselbst vom Maler
Pernhart ausgenommene Panorama. Sicherlich wird
auch die vom Photographen Lergetporer mit Benützung
seiner vielfachen photographischen Landschaftsaufnahmen
meisterhaft ausgeführte Reliefdarstellung des Triglav-
Stockes das Studium der Gliederung dieses Gebirges
wesentlich erleichtern.

Den Hüttenbau zur Erleichterung der Ersteigung
des Triglav ließ sich die Section «Krain» gleich bei
ihrem Entstehen angelegen sein. Es wurde von ihr die
noch jetzt bestehende Schutzhüte an der Südostseite des
Hochgipfels erbaut; leider erwies sich die hiefür ge¬
wählte Baustelle in einer den Schneewehen zugänglichen
Mulde als eine sehr ungünstige, man musste sich mit
dem Aufsuchen eines anderen, passenderen Bauplatzes be¬
fassen. Nach Eröffnung der Eisenbahn durch das obere
Savethal war es für die Section «Krain» eine un¬
abweisbare Aufgabe, durch die Eröffnung des kürzesten
Aufstieges von der Station Lengenfeld durch das Kot¬
thal und durch Errichtung einer Schutzhütte ober der
Krummholzregion das Ersteigen des Triglav von der
Nordseite, was bishin nur einzelnen verwegenen Gems¬
jägern gelungen war, auch für gewöhnliche Touristen
zu ermöglichen.

8

Ein diesfalls in der Jahresversammlung 1884 der
Section «Krain» gefasster Beschluss fand beim Centrale
des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins, an das
derselbe behufs Erwirkung ausgiebiger Unterstützungen
für die Ausführung des Pwjectes geleitet worden war,
eine sehr sympathische Aufnahme; die Generalversamm¬
lungen des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins
haben in den Jahren 1884, 1885 und 1886 für
diesen Zweck zusammen 1800 fl. gewidmet. Ebenso
ließ uns die krainische Sparkasse, jedem gemeinnützigen
Unternehmen ihre Hilfe bereitwilligst zusagend, mit
Rücksicht auf die Hebung des Fremdenverkehrs in
Oberkrain für alpine Zwecke reichliche Unterstützungen
zufließen.

Auf diese Art gelang es uns, den benöthigten
Baufond zu beschaffen; jedoch wäre das Project unaus¬
geführt geblieben, wenn uns nicht der in Mojstrana
ansässige Jäger Gregor Rabitsch, im Dienste der Jagd¬
gesellschaft Gall^-Bamberg stehend, welche Herren uns
denselben in der anerkennenswertesten Weise zur Ver¬
fügung stellten, mit Rath und That zur Seite ge¬
standen wäre.

Seiner genauen Ortskenntnis verdanken wir die
Wahl des am günstigsten gelegenen Bauplatzes, und
nachdem die Leitung des Baues in feine Hände ge¬
legt worden war, die Beseitigung bedeutender Schwie¬
rigkeiten in der Beschaffung des Bauholzes, des be¬
nöthigten Kalkes u. s. w.; auch die gelungenen Weg¬
anlagen sind als sein Werk zu bezeichnen. Noch vor
kurzem befanden wir uns bezüglich der für die heutige
Festfeier in Aussicht genommenen Ersteigung des
Triglav von der Nordseite in großer Verlegenheit, denn
der am kleinen Triglav im Vorjahre ausgesprengte
Felspfad war total bis zu den alten Schneefeldern mit
einer mächtigen Schneelage infolge der reichen Schnee¬
fälle des heurigen Winters und Frühjahrs bedeckt.

9

Man musste, uni sulchen Eventualitäten für die Zukunft
abzuhelfen, einen zweiten Pfad von der Scharte zwi¬
schen der Kredarza und dem kleinen Triglav, au der
selbst im Winter aperen Ostkante des letzteren eröffnen.
Dieser zweite Pfad wird in Kürze beendet sein, diesmal
wurde er zum Aufstieg nicht benöthigt, indem der früher
erwähnte directe Aufstieg infolge des starken Schnee¬
schmelzens der letzten Tage wieder schneefrei gewor¬
den ist.

» Allein nicht bloß der wackere Jäger Gregor Rabitsch,
auch die gesummte Bevölkerung von Mojstrana ist uns
bei diesem Unternehmen werkthätig zur Seite gestanden.
Die gestrigen Freudenfeuer an den Abhängen der
Roschiza waren eine sympathische Kundgebung der an
ihren Bergen mit aller Innigkeit hängenden Berg¬
bewohner für das Gelingen des Unternehmens. Es
freut mich, dem anwesenden Bürgermeister Wilman
von Lengenfeld für die Unterstützung, die uns die Ge¬
meindevertretung hiebei geleistet hat, den wärmsten
Dank auszusprechen.

Ebenso erfreulich ist die Wahrnehmung, dass in
Mojstrana tüchtige, der deutschen Weltsprache kundige
Bergführer dem Touristen zur Verfügung stehen und
dass auch ein tüchtiger Nachwuchs derselben zu er¬
warten ist, der Aufgabe vollkommen gewachsen, dem
Fremden nicht nur alle gewünschten Auskünfte über
die Rundschau vom Triglav und über die nächsten
Höhenpunkte zu ertheilen, sondern ihm auch das sichere
Geleite auf die kühn empvrragenden Berggipfel des
benachbarten Flitscher Gebietes zu geben. Diesen Berg¬
führern sei die genaue Einhaltung der Hüttenordnung,
die sorgfältige Ueberwachnng der Triglav-Hütte bestens
anempfohlen.

Wenn ich früher der lebhaften Theilnahme seitens
der Mitglieder der Section «Krain» an dem heutigen
Ausfluge gedacht habe, so darf ich die wirklich muni-

— 10 -

ficente Unterstützung nicht unerwähnt lassen, welche
unsere Section seitens zahlreicher Gönner und Freunde
in Laibach gefunden hat, wodurch es uns möglich ge¬
worden ist, auch für die Erfrischung und Kräftigung
der ermüdeten Triglav-Besucher durch Speise und Trank
in reichlichem Maße vorzusorgen. Auch die Kunst ist
uns unterstützend zur Seite gestanden, das genial auf-
gefasste und meisterhaft ausgeführte colorierte Titelblatt
unseres Fremdenbuches ist ein Werk des anwesenden
Malers Wettach, an dessen Bilde gewiss jeder Besucher der
Hütte sein Gefallen finden wird. Desgleichen ist die
praktische, äußerst zweckmäßige innere Einrichtung der
Hütte, die reiche Ausstattung derselben mit den erforder¬
lichen Utensilien den umsichtigen Anordnungen des Ver-
einscassiers Ernst Stöckl und bei den Eisenarbeiten der
gediegenen Ausführung des Schlosfermeisters Achtschin
zu verdanken.

So hat denn vereintes Wirken ein schönes Denk¬
mal in dieser Fels- und Schneewüste aufgebaut. Möge
vor allem der krainischen Jugend, die sich an der heu¬
tigen Triglav-Ersteigung in so namhafter Anzahl be-
theiligte, dieser schöne Tag unvergesslich bleiben. Das
schon frühzeitig geübte Bergsteigen ist eine Schule der
Ausdauer, der Besiegung von Hindernissen; die Liebe
zu den Bergen ist eine unversiegbare Quelle echter
Vaterlandsliebe, sie stählet den Mannesmuth, sie er¬
füllt die Menschenbrust mit den erhabensten Gefühlen
sie erhebt ihn über die Jämmerlichkeiten des Menschen¬
getriebes in der Niederung.

Die heute mit Alpenrosen und Edelweiß geschmückte
Triglav-Hütte ist ein jeden Besucher anmuthendes trau¬
liches Heim, sie wird ein Asyl sein für Touristen aus aller
Herren Ländern, sie sei gestellt unter den Schutz der
biederen Bevölkerung des Thales zu unseren Füßen
und aller künftigen Besucher, die dort Rast und Er¬
quickung finden werden.

II

Auch unter den Schutz des Musters Triglav sei
dieselbe gestellt; möge dieser auch künftigen Besuchern
dieses Schutzhauses den nämlichen unvergesslichen An¬
blick seiner Schneefelder, seines Gletscherabsturzes, seiner
gigantischen Felsmassen gönnen, wie dies während un¬
seres zweitägigen Verweilens hieselbst im strahlenden
Sonnenglanze der Fall war; wenn rasende Stürme
diese Regionen durchbrausen, wenn grelle Blitze das
finstere Gewölle durchzucken, so mögen sie dieses schwache
Werk der Menschenhand schonen, und wenn der Be¬
herrscher dieses Gebietes sein greises Haupt von Blitz¬
strahlen unberührt wissen will, so mögen sich diese eher
aus die Häupter der den Triglav-Thron umstehenden
Vasallen entladen.

Wie man bei der Taufe eines Erdenbürgers unter
Becherklanq die herzlichsten Glückwünsche darbringt, so
wollen Sie mit mir das Glas leeren auf den jüngsten
Sprossen des alpinen Hüttenbaues, auf die hiemit er¬
öffnete Triglav-Hütte!-

Begeisterte Zurufe begleiteten den Schluss dieser
von tief ergreifender Wirkung begleiteten weihevollen
Rede. Nachdem der Vertreter des Centrales, Dr. Emmer,
der Section und dem Lande Krain seine Glückwünsche
zu der in so eminenter Weise durchgeführten Förderung
der alpinen Zwecke dargebracht und die Vertreter von
Berlin, Dresden, Villach ihren herzlichen Dank für die
ihnen erwiesene Gastfreundschaft ausgedrückt hatten, er¬
griff der anwesende Herr Bezirksrichter Dr. Ekel von
Kronau das Wort, um über ausdrücklichen Wunsch des
Bürgermeisters von Lengenfeld der Section den Dank
der Bevölkerung für die ihr zutheil gewordene An¬
erkennung auszudrücken und den Deutschen und Oester-
reichischen Alpenverein der wärmsten Sympathien für
dessen Zwecke zu versichern. Der Herr Bezirksrichter
fügte weiters hinzu, er kenne aus seinem Amtsverkehr
die Bevölkerung als eine biedere, treuherzige, die sich



den Fremden gerne gefällig erweist, indem sie die Vor-
thciie eines regen Fremdenverkehrs sehr wohl zu schätzen
weih; den besten Beweis der Entschlossenheit, der Aus¬
dauer dieser Bevölkerung haben die hier anwesenden
kräftigen Mädchen von Mojstrana geliefert, die es sich
nicht nehmen ließen, sammt und sonders den Triglav-
gipfel zu ersteigen. Insbesondere aber müsse er cs
hcrvorhcben, dass die Bevölkerung des oberen Save-
thales einen sehr großen Wert aus die Erlernung der
deutschen Sprache legt, deren Kenntnis der Mehrzahl
der Männer von ihrem Verkehre mit dem benachbarten
Kärnten geläufig ist. Fremde Touristen können daher
mit Sicherheit auf die Begleitung durch tüchtige, auch
des Deutschen kundige Führer rechnen,»

Diesen beifällig aufgenommenen Worten folgten
noch mehrere Toaste, von denen einer den Damen galt,
die sich zu diesem Feste eingesunden hatten. Der hierauf
vom Obmanne vorgetragene poetische Festgruß -Im
Reiche Triglavs» von Dr, Fritz Kecsbacher erntete den
lebhaftesten Beifall, Gegen zwölf Uhr rüstete sich die
Mehrzahl der Gäste zum Aufbruche, Jedermann schied
mit dem herzlichsten Abschiedsgruße und mit der Ver¬
sicherung, die schönsten Stunden seines Lebens dicsertage
iu der Nähe dis Triglav verlebt zu haben. Eine kleine
Anzahl von Touristen blieb zurück, um am folgenden
Tage den Rückweg über die sieben Seen der Savica
in die Wochein und ein Theil davon, um von den beiden
obersten Seen die Thalfahrt ins Jsonzothal zu der
Baumbachi-Hülte zu unternehmen.