S1L< "cJ°Sp° "Srednja sradu^^**" 3^*nica 62390-RAv^g ^ *0R03KER - , T——^ ""m tj Jii 1 CELOVEC PETEK 23. MAREC 1990 Letnik XLV. Štev.22(2537) Izhaja v Celovcu Erscheirtungsort Klagenfurt Poštni urad 9020 Celovec Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Cena:7šil. din.10 P. b. b. SmoHe: iz parlamenta Državni postanec Karei SmoHe (tevo) se je sedaj tudi javno sporekel s svojo stranko, Zeleno alternativo. Na tiskovni konferenci v Celovcu je napovedal umik „svoje načrtovane kandidature za manjšinskega poslanca na listi Zelene alternative" pri državnozborskih volitvah 7. oktobra letos. Več na 2. strani. SAK še upa na naslov! Slovenski atletski klub še upa na naslov koroškega nogometnega prvaka. Prvo tekmo bo odigral že to nedeljo (15) v Irschnu. Na to tekmo ga lahko pospremi tudi nekaj navijačev: pristop je v Dobrli vasi (Sienčnfk, 10) in Celovcu (kav. Kosta, 10.30). Več o tekmi in ciljih SAK preberite na 8. strani. č/an/ narodnostnega sosveta za S/ovence so se prv/č sesta/; v Ce/ovcu. SMa; Fr/fz V sosvetu šobtvo. oMctnica ptebiscita, Bnanam podora Narodni sosvet za koroške Slovence, ki se je v sredo prvič sestal na Koroškem v Celovcu, je na večurnem zasedanju obravnaval osnutek za novo ureditev dvojezičnega šolstva na Koroškem po odločitvi ustavnega sodišča, ponovno razpravljal o obliki praznovanja obletnice koroškega plebiscita 10. oktobra letos ter sklenil finančno podporo manjšinskim ustanovam oz. društvom in organizacijam za leto 1990. Medtem ko v zadevi zakonskega osnutka za šolsko ureditev ter pri vprašanju dese-tooktobrskih proslav ni prišlo do zaključnih sklepov, je sosvet finančno podporo za koroške Slovence za leto 1990 sklenil v višini okrog 11 milijonov šilingov. Razdelitev -vključno bazično financiranje osrednjih slovenskih organizacij - bo približno tretjinska (SPZ, KKZ in cerkev). Glede zakonskega osnutka za dvojezično šolstvo na Koroškem so se pokazale do- ločene razlike med stališči ZSO in NSKS ter tudi med samimi strankami, ki še niso imele izdelanega stališča do predloženega osnutka. Zato so člani sosveta potrdili predlog, da bodo to temo obravnavali na posebni seji 19. aprila na Dunaju, kjer naj bi po možnosti dokončno oblikovali skupno stališče. Nekaj dni poprej pa se bo sestala redakcijska komisija, ki naj bi skušala vskladiti vsa podana stališča. Za ZSO je pravno stališče do zakonskega osnutka podal odvetnik dr. Sepp Brugger, za strokovno stran tega vprašanja pa je ZSO napovedala, da bo pedagoški inštitut celovške univerze izdelal konkreten koncept že do prihodnje seje sosveta. Vključeni bodo tudi dvojezični učitelji oz. Strokovno združenje pedagoških delavcev. NSKS je nakazal, da se strinja z uvedbo slovenščine kot prostovoljnega predmeta na veljavnostnem območju dvo-(du(/'e na 2. sfrauij Strobk SmoMejev umik sprejemamo Poslovodja Zelena alternative Pius Strobl je na napade Smolleja tudi v zvezi z njegovo osebo ter na njegov napovedan umik iz parlamenta dejal, da Smollejev odhod pomeni na nekaterih področjih parlamentarnega dela sicer izgubo, toda da na Dunaju to Smollejevo odločitev sprejemajo. Smollejevo trditev, da bo manjšinski kongres 8. aprila le zborovanje „ne-kih simpatizerjev Zelenih" je Strobl ostro zavrnil. ZSO: SmoHe brez večine V reakciji na umik drž. posianca Karia Smoiieja iz avstrijskega pariamenta je tajnik ZSO dr. Marjan Sturm odtočno zavrnit vse njegove očitke na račun ZSO in poudarit, da je pravi vzrok za njegov umik ta, da je s svojo manjšinsko potitiko ostat brez večine. Umik je treba ocenjevati tudi kot beg. Sturm je še dodat, daje prav Smotte s svojim pristankom na točevatni šotski zakon ravnat samovotjno in totatitarno, ne pa osebe, katerim skuša sedaj očitati tako ravnanje. VabHo Zveza koroških partizanov vabi na tradicionalno svečanost v spomin narodnemu heroju Francu Pasterku-Lenar-tu in vsem padlim soborcem in žrtvam fašizma, ki bo v nedeljo, dne 1. aprila 1990, ob 11.00 uri na pokopališču v Železni Kapli. Glavni govornik na spominski svečanosti bo tajnik ZSO dr. Marjan Sturm. Vabimo Vas, pridite v čim večjem številu, da se poklonimo žrtvam fašizma! Slovenski sprejem na GAST 90 Predstavniki koroških gospodarskih in političnih forumov ter zastopniki slovenskega zadružništva na Koroškem so se odzvali vabilu predstavnika Gospodarske zveze Slovenije Jožeta Kavčiča in generalnega konzula SFRJ v Celovcu Boruta Miklavčiča (na sliki v sredini) in se udeležili sprejema, ki sta ga priredila v torek v okviru letošnjega sejma GAST v Celovcu. Volilni seznami - ugotavljanje manjšine Zematto: „Pippove izjave avtogol za koroške Slovence!" Po predsedniku socialistične stranke Ambrozyju je na diskusiji v Celovcu izjave tajnika NSKS mag. Marjana Pippa v zvezi s tako imenovanim ..Slovenskem parlamentu" kritiziral tudi predsednik koroške ljudske stranke. Zer-natto je o Pippovih izjavah dejal, da so avtogol za koroške Slovence, saj predlog o volilnih seznamih za ugotovitev volilne pravice v diskusiji s Haiderjem ne pomeni nič drugega kot preštevanje manjšine. „Tako preštevanje manjšine pa je celo ljudska stranka v zvezi z novo zakonsko ureditvijo dvojezičnega šolstva na Koroškem odklonila", je dejal Zematto. Zase in za svojo stranko je zatrdil, da se je manjšinska politika z njegovim prevzemom vodstva stranke v določeni meri spremenila in se bolj odprla manjšinam. Na prireditvi pod geslom „Jezik - meje", ki sta jo pretekli torek v Celovcu priredila „Katho!ische Ak-tion" in ..Katoliški delovni odbor" sta diskutirala Zer-natto in poslanec Zelene alternative Karel SmoHe, vodja diskusije pa je bil dr. Reginald Vospernik. Rezime večera: v koroški GVP je v splošnem možno opaziti nekaj nastavkov za bolj odprt odnos oz. pristop do manjšinskega vprašanja, (Da//ena2. sfm/uj D/r. Regovec, Forfunafova /n S/eras, (z /e^e prof/ desn/) na f/skovn/ konferenc/ v Ce/o^cu Sejem Alpe-Adria v LjuMjani SmoBe: umik kandidature... V sosvetu šolstvo, plebiscit, podpore... (/M/faZ/evan/e s 7. ^fra/!/') jezičnega šolstva, medtem pa ZSO tako uvedbo ocenjuje za poskus izpodkopavanja dvojezičnega šolstva na tem ozemlju. Tajnik NSKS pa je na tej seji tudi prvič izrazil mnenje, da naj bi za Celovec privatna dvojezična ljudska šola Mohorjeve zadostovala zahtevam oz. odločitvi ustavnega sodišča, kar je v nasprotju z vsemi dosedanjimi dogovori. Doslej je bilo namreč jasno rečeno, da je treba v Celovcu ustanoviti tudi javno dvojezično ljudsko šolo. Glede vprašanja proslavljanja oz. neproslavljanja 10. oktobra 1990 je dv. sv. dr. Valentin Inzko sosvetu predložil stališče katoliške cerkve na Koroškem (NSKS in ZSO sta svoji stališči predložila že na prejšnji seji). V stališču se cerkev v bistvu izreka za skupno mašo v celovški stolnici, proslava naj bi imela spominsko in ne agresivno noto ter da je treba upoštevati studi slovenski delež, (glej stran 2). Sosvet je sklenil, da naj se stališča ZSO, NSKS in katoliške cerkve ter razprava o tej temi znotraj sosveta (ki je zajeta v protokolih) posreduje koroški deželni vladi. Na seji sosveta je bilo tudi sporočeno, da je poslovnik, ki je bil sprejet na prvi seji tega organa, končno potrdil tudi zvezni kancler. S tem je med drugim tudi potrjeno, da je slovenščina enakopraven jezik v sosvetu. Deželna vlada bo sedaj verjetno morala izpolniti predlog ZSO in nabaviti mobilno prevajalsko napravo, ki bi omogočala, da na sejah vsak član govori v svojem jeziku oz. v materinščini. Investicija bi se brez dvoma hitro obrestovala, saj bi tako prevajalsko napravo lahko koristile tudi druge inštitucije na Koroškem. Prihodni ponedeljek bodo na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani odprli sejem Alpe-Adria, ki bo trajal do 31. marca 1990. Ob navzočnosti predstavnikov jugoslovanske gospodarske zbornice in generalnega konzulata, dr. Kropivnika in konzula Jecla, so generalni direktor ljubljanskega sejma inž. Florijan Regovec, predstavnik slovenske gospodarske zbornice Roman Veras, organizatorki sejma Barbara Bračič in Ines Fortunat predstavili namen te Pippov avtogo! (aadaf/evau/e^ 7. ^frau/') pri konkretnih vprašanjih pa se politiki te stranke s Zernat-tom vred nočejo preveč obvezovati s svojimi izjavami. Tako dr. Sepp Brugger na svoja konkretna vprašanja o razširjeni uvedbi dvojezičnosti na šolah, na področju uradnega jezika, pri topografskih napisih, v dvojezičnih otroških vrtcih itd. ni dobil nikakršnega obvezujočega odgovora. Karel Smolle je na tem večeru še enkrat napovedal svojo pripravljenost za skupno praznovanje 10. oktobra 1990 in dejal, da bi bil uspeh, če bi po tem proslavljanju „skupno črtali četrto kitico deželne himne, v kateri je zapisano, da se je meja pisala s krvjo". V ostalem pa se je Smolle zavzemal za svoj „novi dialog". LL. sejemske prireditve. Poudarili so, da je za sejem Alpe-Adria mnogo zanimanja, saj bo na njem zastopanih mnogo podjetij in turističnih poslovalnic iz tujine, med njimi tudi iz Avstrije. Namen sejma je okrepiti mednarodno sodelovanje, velik del pa bo namenjen človeku in njegovemu prostemu času. Zaradi konvertibilnosti dinarja organizatorji pričakujejo množičen obisk, saj bo sejem imel tudi močan informativni in družbani značaj. Ausserwinkier prvi kandidat SPO v Čeiovcu Predvolilni postopek za izbiro glavnega kandidata socialistične stranke na občinskih volitvah marca 1991 v Celovcu se je končal z velikim presenečenjem: 33-letni zdravnik v celovški deželni bolnici in sin nekdanjega celovškega župana dr. Michael Ausserwinkler je premagal sedanjega šefa celovških socialistov in podžupana Kurta Peterleja. Mladi zdravnik je dobil 58 odstotkov od 3509 oddanih glasov (pravico do volitev so imeli samo člani SPO v Celovcu), Peterle pa 41,5 odstotka. Dr. Ausserwink!er je napovedal, da bo do začetka volilnega boja oz. do konca letošnjega leta še opravljal svoj poklic, potem pa bo prestopil v politiko. Državni poslanec Zelene alternative Karel Smolle je umaknil svojo „načrtovano" kandidaturo za manjšinski mandat na listi Zelenih za državnozborske volitve 1990. Svojo napoved o umiku iz parlamenta je v sredo na tiskovni konferenci v Celovcu povezal z ostrimi napadi tako na poslovodstvo Zelene alternative na Dunaju kot na Zvezo slovenskih organizacij, na razne člane Zelene alternative na Koroškem in ne nazadnje na gradiščansko Hrvatico Terezijo Stoisit-sevo, ki se je upala kandidirati za manjšinsko kandidatko Zelenih in s tem omajala Smollejevo monopolno pozicijo zastopnika avstrijskih manjšin v dunajskem parlamentu. Imenoma je Smolle na tiskovni konferenci kot krivce označil obe poslovodji Zelene alternative Piusa Strobla in Johannesa Vog-genhuberja, ki sta po njegovem mnenju postala pomagača za prehod od samostojnega odločanja narodnostnih skupnosti k odločanju tujih o usodi manjšin, nadalje posamezne osebe iz hrvaške narodnostne skupnosti („Sto-isitseva je članica SPO in tudi sicer nima zaupanja večine svoje narodnostne skupno- sti"), ne nazadnje pa je napadel posamezne člane ZSO (imenoma dr. Marjana Sturma in dr. Mirka Messnerja) ter vso organizacijo. Po Smollejevih besedah je ZSO nasploh od vsega začetka onemogočala emancipacijo koroških Slovencev v odnosu do strank, nekatere osebe pa so tudi sokrive za „novo definicijo doslej uspešne oblike mandata narodnostnih skupnostih". Za 8. april sklican manjšinski kongres z izvolitvijo kandidata ali kandidatke za manjšinski mandat Zelenih pa je Smolle ocenil za „zborovanje različnih simpatizerjev Zelenih", katerega se on ne bo več udeležil pa tudi KEL ne. Ta je na zadnji seji tudi sklenila, da bo do nadaljnjega prekinila vse stike z Zeleno alternativo na zvezni ravni. Odhajajoči Smolle pa je na tiskovni konferenci še dejal, da je trenutno še lojalen do „centrale", da bo še nadalje opravljal vse funkcije v parlamentarnih odborih, da bo ostal predsednik KEL, in da bo ostal tudi v provizoričnem vodstvu ZAL na Koroškem. V naslednjih 14 dneh pa bo močneje posegel v volilni boj v Sloveniji... L L. Drugačni radio za Koroško UKW 100,5 MHz nedetja., 25.3. od 11. do 13. ure Med drugim na sporedu: * intervju z dr. Petrom Gstettnerjem v zvezi z Lorenzenerkreisom * Manjšinski program Zeienih * Seminar o 10. oktobru v Škofičah Jasne besede predsednika Kiuba siovenskih občinskih odbornikov na diskusiji z dunajskimi študenti: „Razprava o stovenskem parlamentu je nesmiselna...!" /';e<7.sc<7/u'A Fe/er Wa//7Aa//.scr /a /ajn/A /Irraarc/ .Sadov///'A .s/a s/ove/MAe s///dc///c na Dzmaj// /a/br/M/ra/a o dejav/m.sv/ K/aha s7ov