I l l y l t sK c s  Blatt ^
Nutzen und Vergnügen,
Freitag den  i^.   Ja ner  i32o.
, >.? , .   A »i   d i e   F r i,« d e n s g ö t t i n n.
Eine Ode, aus dem Englischen des Collms in die gleiche VcrZart deutsch übersetzet, und auf unser
Österreich anaewendet.*>
^,»6 »un^ilr'»t Ni)' l«l,ivL «Kiez:
^              Ode andij Friedensgöttin»!
^^ Goldbelockte, die ein Zug
Von leichten Turteln schnell mrttrug,
Hinatt zum Stcrngcfilde: Als Mars den Wagen, graus bespannt Mi't Geyern, gegen uns gewandt.
Und fern sein Sturm crbrüllte!
Des Würgens müd, soll feyirlich Die Jugend nun dcnt Wüterich
Sein Mvrdgeräch zerstören; Du aber^ bey der Sphären Klang Anch horchend unserem Gesang,
Zur Erde nieder kehre»!       , „, , ,,..
Irene, schwing dein weiß Gewand, Kommt führ an segcnreicher Hand Dein hold Geleit: umschweben Soll Osireichs Lerche dir das Haupt, Und zu den Füßen, dichtbelaubt, Dein Ölbaum sich erheben. »                       «
O lächle jedem Volke zn.
Doch mehr »och uns beglücke du:
Zum ächten Ruhm gehoben, Entzückt vvn deiner sanften Zier, Laß unsern Herrscher Franz mit dir
Auf ewia sich verloben!
^'-      ,                    ^                                      .,   M. ff.
') VerntH vor einigen Jahren^ abee Stücke, wi^ dqg gegenwärtige des englischen Dichters P, lömu» ebe» fo n>«.»'s/ alb lo manch« Gelea.«nlMs-Ode>, l»<« Pmdar »der Horaz, j« veralt«;.
/ Über lHe GchveM) Iichustrix^n Gouvch'emenI ,,         '.               von Laibach.
/(Aus den Vaterländischen Blättern)     .    ^: ,-Das Königreich I^lyrien gehört zwa.r nicht in die erste Reihe unter den gewerdtc«^'3de<i'Pr?MHi^li^ ostcrrcichischen Kaiscrstaates, dcun manche seinerThei-le sind von Völkerschaften bewohnt, die noch sehr we« mg Bedürfnisse s">'"^i -,,tzM, sU^il^'s^^'^" ""^'^^". Theil? desselben, nähmlich dem G.üM5k"W^spBe.^ zi rkc, uon Ha1bach««Baune^l>i^.^Nje < e h« upolle^ M,t^,M. > ^ Es mangelt auch  nicht an Gewerdszweigen,  zumahl m Kärnthen uni)   einigen Gegendön'Krains,  ^elche^ sich durch Größe  ihres Betriebes, -durch  Seltenheit oder durch besondere Eigenthümlichkeiten auszeichnen. Ja es,gjht OegMden^n,^ tM.W>,jedfM Haufe für ,d,en Handcl'gcarbeiI,et wirtz.,  andere,  yer^Vewoh-ner  durch  ihrM.,H^uft^^^,^                      Welt
bekannt find.       / >»^; ^  <!--:,. n^z l^uH
Der Verfasser dieses AussaheS gtattbt dHrch gc: Vrängtc Zusammenstellung dessen^ was der-Nördliche Theil Illyriens  auf dem Felde ^der^V^^erbs - Indu^ strie, der Fabriken und Manufacturen  gegenwärtig leistet, manä,en d^r 'viV'len^stlbft in den neuesten Geographien vorkommenden Ixxthümcr berichtigt, manches bisher mibekannt MUiebenc an',ö verdiente Licht gezogen zu haben.   Dass er unto« dem Gouvcrnc< ment von Laidach, die vier Kr e'-i se v o n L a i» dach,  Neustädtel, Adel^^crg  mid  Villach verstehe, und den (qc'genmär'tlg n>.'ch« unter'.das Gu-hernium zu ^räh gehörigen) Klag e n fü r t e r 5^ reis nicht darunter begreife, braucht ,nur im Vorübc^acyen erinnert zu werden.    ^   ^ßu^ ,,^ ^- ^jI M         Sollen die Gewcrbsanstatten nüch Grer Wlch^g-^ keit und ihrem Umfange geordnet wccocn, so nehmen diejenigen, welche Materialien aus dem Mineralreiche verarbeiten^ unstreitig^dic erste Si?lle ein.   Die zwcnte Stelle gebührt den Kunsterzcügnisscn au^ vegetabilischen, Stoffen; die unteMe der Verarbeitung thierischer Körper.                                  '  >
'H  Kunst-r ;cug nisse   aus Mi nc ral ft offen. «''^ 'Illyticn verarbeitet aus^M MwevtifrtMHa^r«
sächZich Methlle,- und zwar in fthr Vedeutendeif Meng« ;'nnnder,wichtig ftnb die Erzeugnisse aus Er» de, InssamiuabÜi'n uni> nndcrn Korpern. Von den Metallen gehörn hicrl',cr: Eisen,, Bley, Q.u?cksilbcr, Kupfer ^Gcllm'ey nph Arsenik, -autcr eigeni: Erzeug' nissc.
. 1) Gisen ^ und S ^ ahlwaarc n. Kärnthens Reichthums an Eisen ill allbekannt: ad-r nlch.^rain-^at^in seinem.odcrcr: gebirgigen Theile in dein Ve ^irke von MünteudD^s, daun zu Eignern, ,u i)dcr < und Unter «Krupp, bei Feistritz, Iauerburg, Sa'.'a, ^jid'iK ?klisi'ädtlSr.Rrc!sc zu Passiack, Hof und Sa-gral),mehrere Eisengruben, Hoch ^ und Schmelzofen. Doch haben mehrere dieser Werke m der letztoersiosse» nen Epoche gelitten: der F'.o!';ofeu im Minl'cnd^^fer Bezirke steht nun ganz still, die Gnrel'ke zu M,ncr,r arbeiten mst ihren lchien 5iräften;- die Grüben zu Ober- und Untcr:Krupp, deren Erzc nicht in Gin« gen ode» Stockwerken, sondern bloß in Schnurlcu, kurzen Klüften, Nestern und Wasenläufern y?rkommen, sind seit Jahrhunderten, durch die sie stet^ gesellschaft-lich betrieben wurden, so erschöpft, daß die dortigen Eisenacheiter jctzt großen Theilö mit Aen wenigen theu^ reu Überbleibseln, die in den alten Vcrgbau'en noch voigefunycn werden, sich behelfen, und d'a5 mangeln-de ErH^on andern G<,werkcu erkaufen müssen.
Der Vill ach er- K rsi ö allein zählt gegenwär^ tig noch ä« Ejscn-^ 5 Zam -, ^ Z:rcck-, 2 Wallasch ^, 1 Sensen "«ukd'iZ Stahlhämmcr/ Z Feilei.^Fabriken, 5 Nagelschm^Mn, 6 Psannensckmicden, 5 ZcrrenN^ fcuer, r Sttassa^-. und 1 Versalin'a i Drahtzange, 2 gemeine, Draht^a^en, 1 F,' izich-.Hai'.nner u. s. w>; adcr mehrere                                                     ihrem Be-
tri'^i' für einige Zeit eingeschränkt w^ro^', odcr ruhen eini'twcil'n ganz,bi3^orm«krtelrAbMM ^vwölr zur Arbe>t erweckte       ',->  ,                        ,
Unt^r die bedeutendsten dieser Wcrle gehören die
E.se:' > und Stahlkammer 'zu  Unter« V,e l^a ch bcy
Vili^ch, wo der tr^Mche Stahs des ^Hrn. Grafen von
Eggcr verfertiget wird.   Auch das nahe Dorf Oder-
6 Me l'l'ck ch" hvß 'ö-och meh«<roMmmcL>; u-wl, haban hier
Fkd M Unter, Vcllach die Drahtzangen und Nagel-sehnnedfeucr vermindert werden müssen.   Mit Ausnahme des Stahls,  dessen Absah sich immer weiter verbratet,  wcrdcn die dopt erzeugten Eisenwaaren, nach Italien,  zum Theil auch nach Srcyermark und. , Oroaiicn abgesetzt. —Im Vczirke  Patcrnion   bc< stehen die Hammcrgew<rkschaften zu  Stockenboy und   Wiescnbach,   ^rcutzen   und  Feistrih, H^ra gin (in d/t Unrergemcinde Nikelödorf),  Sta< delbach  (in" dcr Untergcmcnldc Kcllerberg), W c i-ßenba ch   (in . der  Utttergemcir.de  Töplih) ,   welche durch dic geringe Nachfrage nach ihren Erzeugnissen, durch daZ damit nothwendig verbundene fortwahrende Fallender Preise ihrer Artikel und andere zugleich em: getretene Nmständc sehr hcrabgcbracht wurden, so daß der wenige Absah in Karnthen selbst^ dann in ciniaen Gegcndcn^Tyrols, nach Triest, Gb'rz^ Udine, Vene-dig  und  andere italienische St'ädtt  den Betrieb der Hammerwerke nur ganz unkräftig erhält. — Wcnig« haben die im Bezirke FeldNrchen gelegenen Ham-. merwcrke zu Poitschach,  Fcldlirchen,  Himmcldcrg, Buchscheiden,   die, Sensen - und Pfanncnschmicden, die Stahlhamn'krr zu Greifenstew und Untcram,  die Feilhämmercy  zu Feldtirchcn lc.  gelMen;   denn  sie treiben noch iunn^r erheblichen Verkehr mit ihren Fa-bricaten nach iUagenfurt,  Villach,  Trieft, Venedig, T^-yl. — Nicht so glücklich waren die an der veuetia-nischcn Gränze gelegenen, ^u:n B^nke F e d c r a u N zu   Tarvi s  gehörigen Werte.   Von dcn 5 Stahl-hämmern zu Malborghctt werden nur 4, die 5 Stah'lhämmer daselbst unr zuweilen betried^n; außer-dem bestehen noch zu Tnrvio 2(?istn^, 2 Stahl-, l Feinstreck-., i Zainhammer^ i Stcaffata-. und i Ver^ salin a - Drahtzange; zu P ontaffel i Hochofen,   i WaUaschhammer und Zerr^Nnfeucr; zu Wolfobach i Stahlhan'mer; zu St. Kathar i n a  2' Eiftuham^ mer,  zu Tschallava'mehrere Hämmer.   Die (3r> zeu.',nissc dieser Werke gehen fast sämnnlich nach Tricst, Venedig und nndcrn italienischen, Städten;  nur dü Gewcrkschuft zu P»ntaffel,  welche ihr Noheiscn ftlost vera.«beuet,  fetzt auch elnigesFrifcheisen ^n ^aruthen
selbst ab. Dle >',i leßten kriege von' den Fmnzoftu zerstörten Nngelfchmieden,' Drahtzangen und der Zain.^ Hammer zu Tschallava waren bis ^6^? noch nxht ivi?^ der hergestellt. -' ','- /^ ' "' :^'^^,'^'^!5 Zu Seebach > im Bezirke Land s k r o'n', witö cm Hammerwerk, 5 Zainhämmer, 4 Drahtzange und 9 Nagclschmiedfeucr betrieben, deren ErzeugWG, ganz nach Tricst abgeführt werden. — Der V^M Grünbürg hat mehrere Hämmer an de'r'Gösl' r i n g , am K ü hweg und zu W a t sch a ch ; ein ande.-rcü Hammerwerk zu Grün bürg steht still und mch'rere Hammer zu Watschach, die I. 1810 durch gewaltige Regengüsse ruinirt wurden, liegen n?ch jetzt m Trümmern. Bemerkcn5werth ist noch die Schroarzdlcch-Fabrik an der Göstring, welche ans 2 Mechhütten mit 2 Öfen und 5 Walzcnwerken bestedt, und sonst mtt ihren Waaren nach Trieft und Venedig bedeutenden Handel trieb, seitdem aber dort daö französische, eng,, lische und schwedische Schwarzblech die Oberhand er', hielt, sich mit kleinen Bestellungen nach Tyrol, Krain, Österreich und Trust begnügen muß, ungeachtet sie leicht das Dreyfache erzeugen konnte. — Im Bc-zirke 2lrn 0ld stein beschäftigt die Eisen« und'Stadl-hammcrgewerkschaft zu K 0 rvitsch und Ger a n tl) bey ocm verminderten Absähe nach Italien nnr noch 18 Personen durch Z^4 Jahre.
Die im Bezirke Über - Vcllach betriebenen 2 Nagclschmieden, das Stahlhammerwcrk und der Iam-.Hammer in Napplach hatten einst bedeutenden Ab-^ sah nach Trieft,  Tyrol und Salzburg,  der jeht fast nur noch auf deu Kreis selbst, und ausLicnz befchranl^ ' ist. — Die Hammerwerke zu Steinfeld und Bella ch   im   Bezirke  von   Greifen bürg   handelten sonst nach der'Schwc!^ nach Schwaben ,  Tyrol und Tv!!'ft;   jcht ist der Absatz auf die Schwarzblcch, Fabrik an dcr Göstring beschränkt, und der kleine Rest gehl nach Tyrol;  Zan'bnmmer und ?^,gelschni^dcn,, die hier vormahlü bestanden, sind ganz aufgelassen.
Im Bezirke von Gmünd arbonen gegenwärtig, wo sich die Herrschaft Glnül',d während der Co.n^l,' maffe't Verwaltung  wieder  ertzohlt,   das   ülftn ^
Schmelz, und  Hammerwerk  zu   Etsentratten mit den FloßHfcn zu Eisentratten und KremZbruck, dann die 4 Stahlhämmer in der Stackl und dle 2 Stahl-, schlage am Neuenhammer unter der KremZdr u ck e wieder mit mehrerer Thätigleit, und setzen ihre Pro^ ductc nach Trieft und ins Ausland ab. — Im Bezirke Spital verloren die Hammerwerke an der V 0 hnau und zu M ü h ld 0 rf (wo auch eine Feilensabrik besteht) den Absatz ihrer Eisen «Fabricate seit lNi5 fast ganz; 'selbst ihre Stahlerzeugnissc,  die häufig n^ch Trieft, m die Levante und nach Italien gingen, suhlten die Stockung des Handels; dagegen sind die ürzeuguisse der Pfannenschmiedc zu  Spital sehr gesucht,  und finden in ganz Italien Absatz. — Da2 Hammerwerk zu Rad entHelm im MMtädtcr Vczirte stand 1617 Zanz müssig.  —   Im Ve^rte  Kölsch ach  wird das Hammerwerk in Weh mann nur noch zur Hälfte be° trieben und versendet seine Waaren im Lande selbst, u«H nach Italien und Trieft, das Roheisen besieht es <on hcm Floß. oder Eisenofcn zu Laas am Scilbcr: ze, bey welchem s«ldst einiges Gußwerk, besonders Herd-Pwtts«,  zum Verkaufe erzeugt werden; cin Hamw.c? zu Mauten und 4 Eisenhammer zu Wcidcntmrg ruhen seit 1816. — Im Bezirke Noßegg eudlich besteht dc<ä Hamnurwerk zu RüscnbHch^  dessen Absah gleich-falls  ins Stocken kam,  und nur noch  schwach nach Croatien und Ungarn, und von dort nach der Levante geschieht;  und  die 2  Eiseuglwcrtschasten zu   Mnü lern und zu Unter - Aichenwald, welche meh» «ere Hammer,  Drahtzangen und Nagelschmiedfeuer betreiben,  und ihre Waaren meist nach Trieft verführen.
(Die Fortsetzung folgt.)
Die Flöhe als Anillcrlepferde. Domcmco Vrmw unterrichtet dermahlen inMay-land Flöhe, kleide goldcne Kanonen und Karren zn z'lchen. Der gelehrteste darunter, tritt mit seinen Füßchen ein Räderwerk, das den Eimer aus cinemSchöpf» b^A,nllcn emporhebt.   Ist wohl Kunst, Gcduld «dc?
mechanisches Talent,  welches die Kräfte des InsectS berechnet, das Wunderbarste M der Sache?
Räthsel.
Es skld vier Vrüdcr die sich hassen. Im Weltsysteme licgts, warum, Wer dieses kann erklären, fassen,                     .    .
D^r reife hin nach Gordium, Er braucht ki'in Ichwcrt den Streich zu führen, Wiü Alexander hat gethan. Der Kno-en wird sich selb't entivicreü. Den er zu lösen erlist begann.
Der jüngste ist ein l"lder Knabe, Ein Sohn der mildesten Natur, Er weckt nnt seinem Wundcrstabe Zum Leben di.e verblich'»« Flur — Aus Eden kömmt der Hünmelödothe, Und bringt uns Freuden alle Jahr, Ergötzt uns k>.rz i.l griiner Grotte. Verschwindet dann ganz wunderbar.
Der Zweyte ist ein Sohn der Sonne, (3m schöner Jüngling, voll von Kraft, Der Myriaden Wcsen Wonne Mit seiner holden Güte schafft; Die Mutter schickt ihn uns zum Glücke, H?cab auf Berg, und n.ed'res Thal. Nir blicken fröhlich dann zurücke, Und danken für den Wonnestrahl.
Nun könnni mit etwas er«ste:n Schritte Nicht jung, deu Jahr??; n.^ch schon Mann. Vou Allen heißersehnt der dritte An Schätzen strotzend, prachtvoll an; Mit Menschen hält er streng Gerichte, Belohnt den Fleiß mit edl-r Gab, Uno weis't mit straffende» Gesicht Des Tragen Forderung?« ab.
Der vlerle naht, vor ihm entwichen Die taus^d Freuden dieser Welt. Durch feinen gist'gen Hauch v^rbl^ichnl. Die bunten Farben, grell enNlM — Verstummt siud Nachtigalleilsange. Die Sonne gießt ein weinend ^ickl, Und ringsum heukn rauh»» K!6ng/< Natur vnhüllt ihr Angesicht.                    ,    ,^,