SLOVANSKA KNJI^NICA LJUBLJANA T 0 4^oo, otirtnijskega pomocnega drustva registrovane zadruge z omejenim porostvom v Ljubljani za, pet in stird.eseto "U-praxT-no leto 1900. -------------------- Aechnungs -Aöschtuss des gewerblichen Aushilfsraffa-Vereines rrgistrirrfr (®Eiiasspn5d]aft mit lipsrijriiiilvtrr llnftniig in iailiadi für das fünf und vierzig st e V rrivalkungsja h r 1900. Natisnil A.Klein dt Comp, v Liubliani. Stevilo drustvenikov. — Anzahl der Mitglieder. Stanje dne 1. januvarija 1900 — Stand am 1. Jänner 1900 ........................................................................ 57 V letu 1900 pristopili — Im Jahre 1900 beigetreten......................................................................... 29 Vkup — Zusammen. 86 Odpadek v letu 1900 vsled izstopa in smrti — Abfall im Jahre 1900 durch den Austritt und durch den Tod.... 29 Stanje drustvenikov koneem leta 1900 — Stand der Mitglieder am Ende des Jahres 1900 ............................. 57 1. Denarni promet. — Geldverkehr. Prejemki — Einnahmen K Upisnine novih drustvenikov — Einschreib- gebüren neuer Mitglieder.................. Uplaeani opravni delezi — Eingezahlte Geschäftsantheile......................... Uplacane hranilne uloge — Eingezahlte Spareinlagen.............................. Eealizovane hranilnicne uloge — Realisierte Sparcassa-Einlagen.................... Vrnena posojila — Zurückerhaltene Darlehen ....................................... Prejeta posojila — Aufgenommene Darlehen ....................................... Prejete obresti od posojil: — Erhaltene Darlehenszinsen: a) za 1. 1900 — für das Jahr 1900 l) za 1. 1901 — für das Jahr 1901 Dohodki iz drustvenih bis — Einnahmen aus den Vereinshäusern.................... Eazni drugi prejemki — Verschiedene sonstige Empfänge............................ Vsota — Summe. . Pristevsi blagajnisko gotovino z dne 1. ja-nuvarja 1900 — Hiezu die Cassabar-schaft vom 1. Jänner 1900 pr. . . . Skupaj — Zusammen 116 — 600 — 75665 82 30000 — 712534 20 6000 — 21637 82 2850 08 3076 10 5 80 852485 82 7272 859758 78 60 Izdatki — Ausgaben K 7t Izplacani opravni delezi — Ausbezahlte Geschäftsantheile 600 Izplaöane obresti od teh — Ausbezahlte Zinsen hievon 12 90 Izplaöane hranilne uloge — Ausbezahlte Spareinlagen 83536 18 Izplaöane obresti od teh — Ausbezahlte Zinsen hievon 2209 67 Nalozeni denarji pri hranilnicah — Angelegte Gelder bei den Sparcassen 39000 Dana posojila — Gegebene Darlehen.... 706648 38 Poplacana posojila — Abgestattete Darlehen . 12000 — Izplaöane obresti od prejetih posojil — Aus-bezahlte Zinsen von aufgenommenen Darlehen 204 _ C. kr. davki in doklade: — L. f. Steuern und Zuschläge: a) hisni davek in doklade — Hauszinssteuer und Umlagen 1354 23 b) rentni davek — Rentensteuer .... 194 48 c) pridobnina in doklade — Erwerbsteuer und Umlagen 165 84 d) pristojbinski namestek — Gebüren-Äqui-valent 21 36 e) neposredna pristojbina — Unmittelbare Gebür 1 40 Upravni stroski: — Verwaltungs-Auslagen: Prejemki pisarniskega osobja — Bezüge des Kanzleipersonales 4286 K 52 h — Odbor-nikom za seje — Den Ausschüssen für die Sitzungen 492 K — Plaeila preglednikom raöuna — Entlohnung der Revisionsausschüsse 100 K — Nagrade — Remunerationen 140 K — Nagrada za nadomestovanje ravnatelja — Remuneration für die Substi-tuirung des Directors 100 K — Skupaj — Zusammen 5118 52 Tiskovine, inserati in knjigovezni stroski — Drucksorten, Inserate und Buchbinderkosten 108 58 Stroäki za kurjavo, razsvetljavo in snazenje — Auslagen für Beheizung, Beleuchtung und Reinigung 116 68 Eekviziti, kolki, ekspenzari in postnine — Requisiten, Stempel, Expensare und Postspesen 248 37 Stroski za vzdrzevanje poslopij — Gebäude-erhaltnngskosten 746 31 Plaöane neposredne pristojbine za pisarnisko osobje — Bezahlte unmittelbare Gebür für das Kanzleipersonale 97 50 Darila za dobrodelne namene — Spenden für Wohlthätigkeitszwecke 200 _ Podpore za reveze — Armenunterstützungen . 72 — Vojasöina in solski donesek za realko — Militärtaxe und Realschulbeitrag 5 _ Odpis neizterljivega posojila — Abschreibung des uneinbringlichen Darlehens 28 Vsota — Summe. . 852689 40 Priätevsi blagajniSko gotovino z dne 31. dec. 1900 — Hiezu die Cassabarschaft vom 31. De-cember 1900 pr 7069 20 Skupaj — Zusammen. . 859758 60 Opravni promet — Geschäfts-Werkehr 1,705.175 K 22 h. S l T■$-/ö II. Raeun o dobieku in zyubi. — Gewinn- nnd Uerlnst-Conto. Dobißek — Gewinn K V letu 1899 za I. 1900 prejete obresti od posojil — Im Jahre 1899 pro 1900 erhaltene Darlehenszinsen.................. Upisnine novih drustvenikov — Einschreib- gebüren neuer Mitglieder................... Prejete skupne obresti od posojil — Erhaltene Gesammtzinsen von Darlehen . Zaostale obresti od ulog pri hranilnieah — Rückständige Interessen von Sparcassa- Einlagen................................... Dohodki iz drustvenih hi§ — Einnahmen aus den Vereinshäusern..................... Eazni drugi prejemki — Verschiedene sonstige Empfänge............................. 2831 20 116 — 24487 90 451 91 3076 10 5 80 Skupaj — Zusammen . | 30968 | 91 Zguba — Verlust K h Obresti od opravnih delezev — Zinsen von Geschäfts-Antheilen: a) izplafane — ausbezahlte 12 90 b) v prid zapisane — gutgeschriebene . . . 547 91 Obresti od hranilnih ulog — Zinsen von Spar- einlagen : a) izplacane — ausbezahlte 2209 67 b) v prid zapisane — gutgeschriebene . . . 10135 17 Izplacane obresti od prejetih posojil — Ausbe- — zahlte Zinsen von aufgenommenen Darlehen. 204 Vsi c. kr. davki in doklade — Sämmtliche l. f. Steuern und Umlagen 1737 31 Upravni troäki — Vcrwaltungsauslagen . . . 5118 52 Stroski za vzdrzevanje poslopij — Gebäudeer- haltungskosten . 746 31 Tiskovme, inserati in knjigovezni stroäki — Drucksorten, Inserate und Buchbinderkosten . 108 58 Stroski za kurjavo, razsvetljavo in snazenje — Kosten für Beheizung, Beleuchtung und Rei- nigung 116 68 Bekviziti, kolki, ekspenzari in postnine — Re- quisiten, Stempel, Expensare und Postspesen 248 37 Neposredne pristojbine za pisarniSko osobje — Unmittelbare Gebüren für das Kanzleipersonale 97 50 Darila za dobrodelne namene —- Spenden für Wohlthätigkeitszwecke 200 — Podpore za reveze — Armenunterstützungen . 72 5% odpis inventarske vrednosti — 5% Ab- — schreibung des Jnventarswertes 46 20 Odpis neizterljivega posojila — Abschreibung des uneinbringlichen Darlehens 28 — Vojaske pristojbine in solski donesek za realko — Militärtaxen und Realschulbeitrag . . . 5 — Za leto 1901 prejete obresti od posojil — Für das Jahr 1901 erhaltene Darlehenszinsen. . 2850 08 Oisti dobiöek — Reingewinn 6484 71 Skupaj — Zusammen . 30968 91 III. Bilanca. — Bilanz. Imetek — Vermögen K h Dolgovi — Schulden K h Gotovina v blagajnici dne 31. dee. 1900 Stanje opravilnih delezev — Stand der Geschäfts- — Cassabarschaft am 31. Dec. 1900 . 7069 20 Antheile ... • 11400 —• Stanje posojil: — Darlehensstand: Stanje hranilnih ulog — Stand der Spareinlagen 273761 16 a) na menjiee — auf Wechsel 301131K 22h V prid zapisane obresti: — Gutgeschriebene b) na hipot.— auf Hypotheken 36422 „ 10 „ Zinsen: c) proti zast. — gegen Pfand 8728 „ — „ a) od opravnih delezev — von Geschäfts- 346281 32 antheilen 547 91 Stanje hranilnih ulog — Stand der Spar- b) od hranilnih ulog — von Spareinlagen. 10135 17 eassa-Einlagen 12471 52 Prejeta posojila — Aufgenommene Darlehen . 6000 — Zastale obresti od hraniluicnih ulog — Za leto 1901 prejete obresti od posojil — Für Rückständige Interessen von Sparcassa- das Jahr 1901 erhaltene Darlehenszinsen 2850 08 Einlagen v 451 91 Eezervni zaklad — Reservefond 99688 07 Vrednost drustvene hise, Zidovske ulice h. st. 8 — Wert des Vcreinshauses, Judengasse Nr. 8 22860 58 Vrednost drustvene hiäe, Kljucavniearske ulice ät. 3 — Wert des Vereinshauses, Schlossergasse Nr. 3 14370 — Vrednost inventara — Jnventarswert 877 86 Skupaj — Zusammen . 404382 39 Skupaj — Zusammen . 404382 39 Kavnateljstvo obrtnijskega pomoznega druätva, reglstrovane zadruge z omejeuim porogtvom. Direktion des gewerblichen Anshilfscassa-Vercincs, registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung. V Ljubljani, dne 29. aprila 1901. — Laibach, am 29. April 1901. Orcsla-v 3Dclen.ec, Frelesnilz, 3"ernej Zltnilr, nacelnik. — Obmann. knjigovodja. — Buchhalter. blagajnik. — Cassier. Ta raeunski sklep z glavnimi in pomoenimi knjigami primerjali in v redu uasli: — Diesen Rechnungs-Abschluss mit den Haupt- und Hilfsbüchern verglichen und richtig befunden: Josip Lokar. Anton Leutgeb. Alojzij Lencek. -- WWßMWW Slovanska-skladisce 65 Z F 310/1900 III 93011002440 Clani nacelstva: Die Mitglieder des Vorstandes.' Oroslav Dolenec, naeelnik. — Obmann. Ivan Slobodnik, namestnik naeelnika. — Obmann-Stellvertreter. Anton Prelesnik, Buchhalter. Ivan Bizjak. Gustav Garich. Karol Hinterlechner. Franc Majer. Jakob Naglas. Anton Putrich. Ludovik Widmaier. Jernej 2itnik, Vereins-Cassier. Maks Benda, uradni sluzabnik. — Kanzleidiener. Clani pregledovalnega odbora: - tlio Milglieder iics Revisions-Ausschuffes: Josip Lokar. Anton Leutgeb. Alojzy Lencek.