MANEKEN  V  PEJSAŽU Vlada  Urošević
Zgodi se, da hodite med leskami in šibjem in tedaj,
naenkrat, pred vami razgled kot ptica ali
nekakšna rumena žival, ki je
preplašena v hipu obstala. Tu,
ko da vas že od zdavnaj pričakuje,
stoji maneken v pejsažu
in je kot nekdo,
ki izvaja elegantne gibe
v prazni sobi. Zasačen
obstane tog
kot prej,
nikomur soroden
v tem svetu listja in drobnega kamenja.
Ni več karton
prevlečen z mavcem, z nevidnim ožiljem iz žic,
naposled prebarvan v belo, temveč
Gospod Nerazumljivi Slučaj,
edini negiben,
po malem uglajen, po malem
nedostopen
v prepiru s šibjem, ravnodušen do oblakov,
past za škrjance,
zvito presenečenje. Zmedeni,
ko da so vas zalotili pri nečem nedovoljenem,
se lahko samo še
umaknete.
Prevedel Ivan Minatti
717