Gorenjska y Banka Banka d posluhom • NIŽJE OBRESTNE MERE DALIŠA ODPLAČILNA DOBA VARNOST KRANJ Kranjska varnostim družba| GOSPODARJEM PARTNERJI DOBRIM lONIK d.o.o 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASELJE 53 teI./Ux:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA V1DE0STRANEH IN MED PROGRAMOM^ Leto L - ISSN 0352 - 6666 - št. 54 - CENA 180 SIT (10 HRK) Občinski klopčič v Tržiču se razpleta Pavel Rupar ostaja župan Občinski svet bo spoštoval sklep Ustavnega sodišča do končne odločitve. Tržič, 10. julija - V ponedeljek v poznih da bi pojasnili aktualne dogodke in sklep Popoldanskih urah je tržiška občina prejela Ustavnega sodišča, v torek ob 9. uri sklep Ustavnega sodišča, ki je začasno pripravili tiskovno konferenco, na njej pa zadržalo izvrševanje izpodbijanega ugoto- Je sodeloval tudi mag. Božo Grafenauer, v>tvenega sklepa. To pomeni, da Pavel minister za lokalno samoupravo. • P.Bahun Rupar nadaljuje z opravljanjem nepok-'icne funkcije župana. Na občini so zato. STRAN 1 9 Turistično karta Kranjske Gore - V Kranjski Gori so predstavili novo Turistično karto <#>Čine Kranjska Coni.'ki je zemljevid in obenem izvrstna turistična informacija. Tokrat f je prvič zgodilo, da so na turistični karti, ki /< tudi turistični prospekt, zajeli vsi krap v *r<*njskogorski občini. Turistom bodo dobrodošle_________ °značene sprehajalne poti, ki jih je V zgornjesavski *°Hni kar sedemnajst... • D.S. STRAN 5 za vso družino v emona merkur trgovino ©emonaiiku trgovina na drobno d.d, ljubljana emona centri emona marketi emona prodajalne ŠKOFJA LOKA ^PeUtnl glasbeni oeicn 11.7 ob 20. uri: PUERT0 RIC0 (JUŽNOAMERIŠKI VEČER) informacije TD $K0fJA LOKA tcl.:620 268 GORENvJS: GLAS Kranj, petek, 11. julija 1997 Evina predloga za znamko: Želim si, da bi se lahko leta 2000 vsi otroci brezskrbno vozili s kolesom. Lepša Evropa na znamkah #4W Nagrajena Evina želja otrokom Evrope v/ v Italijanski in slovenski predsednik sta v Cankarjevem domu odprla razstavo otroških predlog za znamke lepše Evrope. Med sto razstavljenimi je bila za najboljšo izbrana predloga 8-letne učenke Eve Zaje Sobočan iz Cerkelj. STRAN 6 Zdravniška zbornica vztraja pri uradno priznanih metodah zdravljenja Darja Eržen že brez licence Postopek na zdravniški zbornici je končan, Erženovi trajno odvzeli licenco za delo - Na drugo stopnjo se ne bo pritožila, tudi homeopatiji se ne odreka. STRAN 1 9 Dušan Petrovič, udeleženec v sanitetni enoti Slovenske vojske v Albaniji Albanija je lepa dežela, neslo pa jih bo to, da ima vsak drugi orožje •o LAS v Lučinah Jutri, v soboto, 12. julija, se bo ekipa Gorenjskega glasa mudila v Lucinan v Poljanski dolini. Dobimo se ob 10. uri v gostilni Pri Matiju v Lučinah. "V Albanijo bi še šel, recimo na dopust. Ampak, da bi živel tam? Ne bi, hvala." STRAN 1 1 H D A T R I S RNTON D€ŽMfiN UGODNA PRODAJA KURILNEGA OLJA ZNIŽANE CENE IN BREZPLAČEN PREVOZ NAROČUA skladišče Medvode tel. 06i/611 340, 611-34 B.S Rodovližca tel. :064/715-242_ DATRIS d.o.o. TRDA IN TEKOČA GORIVA Bled, Grajska cesta 11 tel.:064 361 620 telK)64 53 429 > MER ker z Merkurjevimi karticami nakupujem še ceneje. / Merkurjem kartico zaupanja PRI TAKOJŠNJEM PlAČILU nad 5000 SIT ŠE OD 4 DO tO % (ESEJE! Pri plačilu s kreditno-plačilno kartico Diners-Merkur ŠE 4 % CENEJE. . ker lahko nakupujem luči na 12 obrokov. Pri plačilu na čeke i odloženim plačilom: do 5 čekov BREZ OBRESTI! Pri nakupu na posojilo: do J obrokov BREZ OBRESTI! Pri nakupu nad 5 čekov oz. obrokov pa so obresti naslednje: 6-1%, 7-2%, 8-3%, 9-4%, 10-5%, 11-6%, 12-7%. ... ker mi večino blaga dostavijo na dom brezplačno, pjj^ ... ker lahko kupljeno blago zamenjam za drugo, ...ker lahko naiamem orodje in stroje za domača dela. ^"^J, OBIŠČITE MERKURJEVE PRODAJALNE KRANJ: Merkur, Globus, Instalater in Gradbinka. NAKLO: TC DOM. ŠKOFJA LOKA: Blagovnica, Linke in Plevna GORENJA VAS: Železnina, RADOVLJICA: Železnina in Elektro. LESCE: Kovina. JESENICE: Union in Universal. keramične ploičice, GOHENJE. Sava. 9099, mere: 33,3 x 33.3 cm Petek, 11. julija 1997 Napeljava po zraku je poceni, po jarkih pa draga, zato vsevprek visi po zraku Kabel ob kablu -na vse strani hiše in hleva Ko tuji turisti prihajajo v naše alpske vasi, se hudo čudijo. Vse hiše in hlevi so kot privezani z nešteto kabli, ki prihajajo po zraku: električnimi, telefonskimi, televizijskimi. Kam to pelje, kam to gre, da kega naselja, kjer smo? Zato, njti znamenite Špikove sku- ker bi se potlej tudi drugače pine v Martuljku ne moreš zamislili. yeč slikati tako, da ne bi na Sprehodite se kdaj tako, s,iki delal še reklamo za naš kot smo se oni dan mi. ELES ali za visoko napetost? Sprehodite se po vaši vasi ali Ljudje so ogorčeni, saj gre za naselju ali po mestu in zrite v ttfazito pomanjkanje estets- strehe hiš in stanovanjskih kega čuta in nemilost do naše poslopij. Pa ne zato, da boste "ajine. Po svetu so vsi potem ugotovili, koliko ra-'azvodni kabli do porabni- zličnih tipov streh imamo in fcov že zdavnaj v zemlji. kako različnih barv so streš-v Sloveniji še posebej v niki na slovenskih strehah -turističnih krajih in naseljih, kljub predpisom prostorskih planov, kakšne strešnike je treba v določeni pokrajini imeti, se nanje nihče ne ozira - ampak zato, da boste videli, koliko različnih kablov je M sodijo v naravne parke, ZašČitena območja s pomembno kulturno in zgodovinsko dediščino ali v Triglavski narodni park, ne r\r»c.._Y • , * ______ Posvečajo vedno več pozor- napeljanih od hise do hiše in n°sti le ekologiji ampak tudi od gospodarskega poslopja lePšemu in naravnemu izgle- do gospodarskega poslopja. du značilne slovenske krajine. Po zraku Je napeljanih Ko si tuji turisti ali domači toliko kablov, da se v neka-Ijubitelji naravnih slovenskih terih naših naseljihze upravljanih ali podeželskih lepot čeno zgražajo in protestirajo! ogledujejo kraje in njihove značilnosti, hitro ugotovijo, kaJ je narobe: motijo kupi odadkov, divja odlagališča, onesnažene reke, podrti kozolci, propadajoče domačije. Vse to ni v ponos in čast deželi, ki se ima za turistično Privlačno in naravno kulturno raznoliko in bogato. Vse te pomanjkljivosti v zadnjem času postopoma, a vendarle odpravljajo lokalne občinske oblasti, ki so veliko DolJ kot nekdaj pozorne na to> kaj obiskovalce v njihovem kraju moti. Poskušajo odpravljati lokalne pomanjkljivosti in skupaj z domačini spraviti to deželo res prijet-n° in očesu prijazno - tako, da 1° bo enkrat res veselje obiskati in se v njej dobro Počutiti. Hiše so, bi bile privezane A vse to, kar ni lepega in očesu prijetnega je - na tleh. ,uristi se ob divja odlagališča v kakšnem gozdu dobesedno Naletijo, vsak. Se tako brezbrižen turist vidi kozolce, ki Se bodo /daj /daj podrli, vsak Se strese, ko pade v luknjo na ma*adamu. Nihče, oziroma le malokdo Pa Pogleda - kvišku. V nebo ld pokrajino, ki jo obišče ali Hiše se zde kot privezane: na vzhodnem delu stanovanjske hiše prihaja kabel Telekoma, na zahodnem delu so elektri-karji, na pročelju pa v hišo prihaja še kabelska televizija in je stvar dobesedno videti tako, kot bi bila hiša privezana. Privezana na kable! Špik v visoko napetnostnih kablih Najbolj seveda to moti v vaseh, ki so turistično privlačne ali jih naravovarstveni-ki, zgodovinarji ali etnografi želijo tujcem predstaviti v vseh privlačnostih. Naravovarstvenih opozarjajo na Bodimo milostni do krajine Izvrsten primer, kaj se Zgodi, če se zračne napeljave vlečejo podolgem in počez, na sever in jug pa še na zahod in vzhod, je središče Podkorena. Kakor le je staro vaško jedro s staro in zaščiteno lipo zanimivo in privlačno, tako je obupno tedaj, ko pogledaš malo gor, v lipo. Električni kabli so napeljani kar po sredi lipe, tako da morajo zaščiteno lipo sekati, ko se preveč zaraste. Nič bolje ali pa še slabše je potem po Podkorenu -kamor pogledaš, sama mreža kebelskih zračnih povezav. Župan kranjskogorske občine Jože Kotnik je ob takih in podobnih primerih zelo odločen: »Zakaj se vse to dogaja? Zato, ker imajo nekateri monopole in so nedotakljivi. Zato, ker ni estetskega okusa in zato, ker se vedno izberejo najlažje in najcenejše variante. To, da tečejo kabli kar po sredi lipe, in to, kar se dogaja po vsem Podkorenu in drugod, ko postavljajo betonske stebre v zaščitenih alpskih vaseh, je srramota. Mi smo elektrikarje le opozorili, da naj bodo vendarle malo bolj milostni do krajine. Če ne bo šlo drugače, bomo pa tožili. Ko bomo zdaj po vsej občini napeljali kabelsko televizijo, smo se z operaterjem, Astra Telekomom -edini je, ki se estetsko obnaša - le dogovorili, da gre vse po jarkih in nič po zraku. Tako bomo v prihodnje vztrajali tudi v vseh drugih primerih....« V spomeniško zaščitenem Podkorenu so kabli v zraku, kamor pogledaš - električni so napeljani celo skozi zeleno listje ponosne vaške lipe. - Foto: D.S. Srednjega Vrha nad Martulj- kabli kjerkoli in kamorkoli kom, a prav v tej visokogorski po zraku in je nazadnje slika ekološke probleme, zgodovi- vasici je vsa električna napel- taka, da je v zraku nad hišami narji se trudijo obvarovati java speljana po vsej dolžini polja - kabli visijo in nemogoče je, da bi napravili turistični posnetek brez njih. Če se postavite ob dom na dediščino, enako etnografi. Lokalne skupnosti in domačini skrbijo za čisto in lepi) okolje. Tisti pa, ki prihajajo v naše vasi, ki so tudi v Triglavskem narodnem parku ali drugače spomeniško zaščitene, po zraku, pa se zdi, da ravnajo kakorkoli sami hočejo in kakor jim seveda najbolj ustreza. Stroškovno ustreza. V zraku je popolna anarhija, saj vsak napeljuje kakor sam hoče oziroma tako, da bo zanj napeljava najbolj poceni. Znamenite martuljške Špiki v rv."k.lilJino' K1 J° oniNcc ću i kove skupine, denimo, danes Zak- njC^ vsak dan Prebiva. In ne morete fotografirati tako, : — "«i«W.! Ha n,> hi irm>li na diki kom- ah med njimi ena sama kabelska zmešnjava, neznosna mreža kablov? Včasih ni bilo telefonov in , ne kabelske televizije, zato Srednjem Vrhu in pogledate »štromarski« kabli po zraku na Špikovo skupino, bo tam niti niso bili tako moteči. ^aJ naj bi se kdajpakdaj J*!1 kvišku tudi v nebo ali Vsaj do streh prijetnega vaš- da ne bi imeli na sliki kompletne napeljave, drogov in kablov. Najlepše se vidi s spet... Kaj pa drugega! Električni kabel! Pač. Lahko slikate Špikovo skupino, če se plazite po hribu tako kot oni dan angleški turisti, ki so se plazili po grmovju in vneto fotografirali. Z najlepših razglednih točk Srednjega Vrha pa morate skrbno paziti, da ne bo na sliki Martuljkove skupine še živa reklama za visoko napetost! Drage zemeljske izvedbe Kako je pravzaprav prišlo do tega, da se vlečejo številni Danes je drugače, tu je kabelska televizija in že nekaj desetletij tudi telefon. Ali elektrikarji, kabelski operaterji in Telekom kaj razmišljajo o tem oziroma kakšna je njihova politika? Drago Janša, vodja investicij v kranjski poslovni enoti Telekoma pravi: »Zdaj povsod tam, kjer je le mogoče, damo razvode v zemljo. Primer na Gorjušah in na Koprivniku je zemeljska izvedba. Seveda pa ni mogoče pričakovati, da bo poslej vse v zemlji, kajti še vedno bodo tudi zračne izvedbe tam, kjer je zaradi kamnitega ali drugačnega terena nemogoče položiti kabel v zemljo. Vse, kar gradimo, mora imeti dovoljenja, ki si jih pridobimo odustreznih republiških institucij. Ničesar ne delamo po svoje. Do zdaj ni bila praksa, da bi kdorkoli drug lahko napeljeval po našem sistemu, kakršnekoli nove povezave obesil na naše kable. Vse, kar je sodelovanja, še posebej s kabelskimi operaterji, je bilo v tem, da pri novih povezavah in napeljavah položimo skupaj kable v zemljo - v isti jarek. A napeljava v zemljo je bistveno dražja kot po zraku. V odmaknjenih krajih, kjer je malo prometa in se ekonomsko ne splača. Vedno pa poskušamo najti kar najboljše rešitve. Kako sodelujemo z elektrikarji? Do zdaj je bilo le nekaj primerov, ko so nam dovolili, da smo za posamezne naročnike napeljali telefonski kabel vzporedno z njihovo nizkonapetostno zračno linijo, seveda s predpisanim odmikom. To do zdaj ni bila praksa: so izjemni primeri, da smo tam, kjer je radijski signal, priključili tudi mobitel.« Meter izkopa je 900 tolarjev Peter Flajšer, vodja projek-tive Elektro Gorenjske: »Po visokonapetostnih vodih v nobenem primeru ne moremo dopustiti, da bi napeljali tudi morda telefonske ali televizijske priključke. Visokonapetostni 20-kilovolt-ni prosti vodi so napeljani do vasi in naselij, do trafo postaj, od trafo postaj do hiš pa je potem kabelski priključek pod zemljo ali po samonosil-nih lesenih podporah. Že nekaj let pa imamo dogovor, da tam, kjer je interes in kjer je možno, napeljemo po nizkonapetostnih vodih tudi telefonski razvod. Seveda pa je treba tudi upoštevati, da je večkrat telefonsko omrežje napeljano povsem drugje kot električno.« In kaj pravi eden izmed kabelskih operaterjev Roman Bernard? Roman Bernard vodi Astra Telekom iz Most pri Žirovnici in je eden izmed najboljših operaterjev v zgornjem koncu Gorenjske. »Ves kabelski sistem, ki ga napeljujemo, je večinoma v zemlji. Pri napeljavi kabelske televizije iz Begunj do Krpi-na smo se s Telekomom dogovorili, da se deset let stara infrastruktura odstrani in da skupaj položimo kable v zemljo do gradu Kamen. Da bi sodelovali z elektro omrežjem je nemogoče, saj imajo drugačen sistem in drugačno napeljavo. Po občini Kranjska Gora bomo napeljali vse po jarkih, razen iz Radovne bo optični kabel. Zdaj se po naseljih veliko gradi plinifikacija in obenem s plinifikacijo gradimo tudi kabelsko omrežje. Včasih je šlo vse pač po zraku, danes se vse bolj polagajo kabli v zemljo. Je pa to izjemno drago, saj samo meter izkopa jarka do hiše stane 900 tolarjev.« Prav v ceni, v dragi zemeljski izvedbi je vzrok, da so se pred leti vlekli kabli na vse strani hiše in hleva. Danes pa je vendarle že prišlo spoznanje, da tako ne gre več - če je le mogoče, se torej tudi pri nas, tako kot žezdavnaj po razvitem svetu napeljujejo vseh vrst kabli po jarkih in tako vse manj kazijo okolico. D.Sedej ^»loiT^^j^^ ^^^^^^^^^^V^^^^ Hj np da bi na sliki delal in priključkov, je zemeljska t^meni,e spikove skupine v Martuljku niti slikati ne moreš več, ne da M na izvedba sploh izjemno draga za naše elektrogospodarstvo.. T.W. Zemljevid in turistična informacija j---- XX. „W.^X^------------------J- Nova Turistična karta Kranjske Gore V treh jezikih in v nakladi 3000 izvodov je izšla Turistična karta Kranjske Gore, ki vključuje yse turistične informacije, obenem pa je izvrsten pripomoček vsem domačim in tujim turistom, ki si želijo ogledati naravne lepote občine. Na karti je sedemnajst sprehajalnih poti. Kranjska Gora, 10. julija - V ponekje spremenila, nekatere sredo so v hotelu Kompas v stare poti so se zarasle, zato Kranjski Gori predstavniki so povabili vse, da sodelujejo, občine Kranjska Gora pre- kajti karta mora biti verodos- dstavili Turistično karto ob- tojna. Izvajalci projekta pa so čine Kranjska Gora, bili sodelavci Instituta za poti so uvrstili kar 17 poti zahtevne in manj zahtevne, tako da bo Turistična karta zelo dobrodošla številnim turistom, ki prihajajo v Kranjsko Goro in so željni je v slovenskem, angleškem in italijanskem jeziku, v 3000 izvodih in bo zaradi svoje kvalitetne vsebine in vsestranske informiranosti verjetno doživela še veliko s * «= iv r a n i s k a v»ora, um suu^iavti inomu«." > -----j-------- * . zemljevid, ki je dobrodošel geodezijo in fotogrametrijo predvsem sprehodov in uzit- ponatisov. Pripomoček vsem turistom, ki Ljubljana, ki so strokovno si bodo po sprehajalnih poteh pripravili svoj del projekta, želeli ogledati lepote vseh Poleg sprehajalnih poti in krajev zgornjesavske doline. Karta zajema celotno območje občine od Dovjega, Mojstrane do Rateč in Planice, Julijskih Alp in Karavank - je hkrati zemljevid in turistična informacija. Ustvarjalci so bili tako turistično, planinsko, lovsko, ribiško in druga društva, katerih člani dobro poznajo gozdne in sprehajalne poti zemljevida občine se na karti predstavljajo tudi hoteli, apartmaji, penzioni, gostilne, turistične kmetije, kulturna dediščina. Agencija Julijana, Turistično društvo Kranjska Gora, Rateče - Planica in Dovje - Mojstrana, občina pa je poskrbela za nekaj osnovnih turističnih informacij. Omenjeni in opisani so vsi edo, v kakšnem stanju so in kraji v občini "in njihove R° katerih se bodo turisti značilnosti ter turistične Dro počutili. Nenazadnje zmogljivosti, avtokampi, pro- sodelovali tudi strokovnja- met, možnosti zabave. Pri- 1 za hudournike, saj je poročajo izlete v Triglavske Pomembno, da so označene doline, na Srednji Vrh, v P°1' varne in dobro pre- Podkoren, v dolino Krnica, podrte, povabili pa so tudi Tamar in drugam, na ob- ■godovinarje ter druge, ki so močje, ki sodi v Triglavski Kakorkoli povezani s kraji, ki narodni park. Jlr» predstavljajo. Imena so se Med označene sprehajalne Zlatoporočenca Slavka in Stanko Kalan s Primskovega "Zdaj, ko nama je lepo, sva pa stara" V soboto sta v kranjski mestni hiši drugič rekla "da". BHo je (skoraj) tako kot pred 50 leti, le da je takrat s«ialo sonce, zdaj pa je deževalo. Primskovo, 11. julija -Slavka in Stanko Kalan svoje dolgoletne zakonske zveze nista nameravala obešati na veliki zvon. Pa so ju otroci prepričevali, dokler ju niso prepričali. V soboto so ju pospremili h kranjskemu matičarju, kjer sta se vpisala v zlato knjigo in prejela plaketo, potem pa pogostili, kot se '-a porocenca spodobi. Na vprašanje, kje sta se spoznala, se je Slavka zas-uiejala: "Na mostu!" Stanko pa jo je brž "popravil". On» je takrat, po vojni, delala na krajevni skupnosti v Voklem, od koder je bil °n doma. Ko je prišel i/ \ojske, se je moral prijaviti- In se je šel kar nekajkrat. Vojnih let se oba nerada spominjata. Stanko je bil v ^ojski kar štiri leta in pol, »Uvka, ki je delala za Partizane, pa je preživljala hude čase v ljubljanskih zapon i, Ko sta se preti petdesetimi leti vzela, nista imela ničesar na Kokro, pa gradnje hiše, ki sta jo z očetom zidarjem takorekoč sama postavila. V Stankovi družini je bilo trinajst otrok, v Slavki-ni enajst. Sama imata tri otroke. Najstarejša Olga živi na Zlatem Polju, Vanja na Rupi, najmlajši sin Stane pa je k domači hiši prizidal novo. Trije otroci imajo skupaj šest otrok, sest vnukov ima devet samo tisto, kar sta pravnukov, jeseni pričakuje10'.^ na sem- sc spominja- jejo desetega. Družina je Živela sta pri njenih tesno povezana ta. ttarSih na Primskovem *0 sta prišla do parcele v Sosedstvu, sta se odloČila za gradnjo hiše. Slavko |« bil *oi šoiei avtobusa najprej Jc vo/ii pri Sapu, potem DT1 Kompasu in nazadnje pri Alpet ouru - vseskozi veea »manj zdoma. "Ko se je uPokojil, sva se na novo Spoznavala," PIilvl Slavka. Sama je delala na Komu-JJ&li, največ ponoči, da je' Oda podnevi lahko doma, k|er so jo čakati trije majb 111 otroci. Kasneje se le /;iposiiia v [biju, upokojila P;> predčasno, zaradi bolez m Z t'.ienkobo se spominja čl>sov, ko je še hodila prat kov v naravi. Turisti bodo lahko izbirali, kam se bodo napotili: po katerih poteh na Vitranc, k Zelencem, v Podkoren, v Mojstrano ali na Dovje, do Peričnika ali do Srednjega Vrha in drugam. Karta je zemljevid in turistični prospekt v enem. Izšla Obenem so v Kranjski Gori predstavili tudi letošnji koledar prireditev. Želijo si. da bi se jih udeležilo čimveč obiskovalcev, domačih in tujih, zato bodo priporočili hotelskim receptorjem in drugim, ki delajo v turizmu, da sprire ditvami čimbolj seznanijo svoje goste. • D.S. Slavka in Stanko pravita podobno kot vsi zlatopor-oeenei. ko se v spominih vračajo nazaj: "Bilo je več slabega kot lepega; pomanjkanje, trdo delo. /daj, ko nama je najlepše, sva pa stara." No, starosti v resnici ne kažeta. Dopoldne varujeta pravnuka /.ana. medtem ko gre njegov starejši bratec Aiga že v vrtec. Popoldne si privoščita dolg sprehod na O vrana, najbolj vesela pa sta, če je v njunem domu živahno. In to je pogosto. /latoporočcnccnia česi i tamo in želimo še veliko zdravih skupnih let. II. J. Gasilci za krajevni praznik Vaja dela mojstra Gorice, 11. julija - O tem so prepričani tudi gasilci iz prostovoljnih gasilskih društev Gorice, Golnik in Trste-nik, ki so v petek popoldne v Letencah preizkusili svoje sposobnosti gašenja navideznega požara. Prireditelji tradicionalne vaje ob krajevnem prazniku so bili tokrat Goričani. Člani vseh treh društev so se vse od začetka dolge kače cevi, ko so iz potoka v Letencah črpali vodo za "gašenje", pa do "špricanja" pri Svoljškovi hiši zelo lepo ujeli. Torej se Goričanom. Golničanom in Trsteničanom ni bati, da domači gasilci ne bi bili kos tudi pravemu ognju. Tako so naslednji dan, v soboto zvečer, uspešno spravili pod streho tudi veselico pred zadružnim domom v Goricah, s katero so sklenili letošnje praznovanje krajevnega praznika. Pri izpeljavi prireditev so Goričanom pomagali sponzorji: Ark Maja Predoslje, Živila Kranj, Merkur Kranj, Unihem kemični izdelki Tacen, UKC -Univevvrzitetni inštitut za pljučne bolezni in tuberkulozo Golnik, Štern, Air svstem Le-tence, TT šport Gorice, 3L Golnik, Gorenjska mlekarska zadruga Kranj, Trgovina Fani Gorice, Gorenjski glas Kranj, Mlekarna Kranj, Gostilna Lovec Gorice, Avtokleparstvo Plzel Gorice, Peter Perko Zalog, Pizzerija Polana Golnik in Trgovina Markelj Golnik. H. J. ZRCALCE, ZRCALCE Mednarodna (ne)resnost Na seji občinskega sveta Medvode v torek je predsedujoči Roman Tehovnik v drugi točki pojasnil, da župan umika z dnevnega reda predlog sklepa o navezavi uradnih in prijateljskih stikov med občinama Medvode in Bar Hill iz Velike Britanije. Z županovo odločitvijo o umiku točke pa \e je menda strinjal tudi naš veleposlanik Šinkovec v Angliji. Svetnik Cebašek iz KS Tirnice se je očitno bolj zaradi popestritve monotonosti na seji na glas vprašal, če je pobuda veleposlanika morda povezana s hudournikom, ki zalije njegovo domačijo v krajevni skupnosti ob vsakem deževju. Dobil je najprej vprašanje predsednika občinskega sveta, če je to res, potem pa še odgovor, da se o mednarodnih zadevah "ne gre heeati". 1'oduk: če so ie občinske seje na trenutke precej "hecnt naj bodo vsaj pri mednarodnih zadevah kolikor toliko resne. Kranjsko-cerkljanska sprava Ko so pred časom v občini ( crkljc odpirali najviše ležečo eesto na Ambrož, je tamkajšnji župan brane Čebulj povabil k otvoritvi tudi kranjskega župana Vitomirja Grosa. Slednji je res v družbi nekdanjega predsednika krajevne skupnosti tf: RASPET EDI, 065/849 715; NOVOME5TO:DARKOPOTOČAR.068/83 161 Naravni insekticid PYRETHRUM ali BOLHAC Sredstva, s katerimi lahko Lispešno zatiramo nadležne žuželke, delimo v grobem na dve skupini: na naravne insekticide (izvlečki iz rastlin) in na sintetične (umetne kemikalije). Kljub temu, da imajo prednosti eni in drugi, pa postaja vloga naravnih insekticidov iz leta v leto bolj pomembna. Ljudje sicer počasi, vendar čedalje bolj gledamo, kaj uporabljamo in kako to vpliva na naso neposredno okolico, na naravo in končno tudi na naše zdravje. To je tudi eden od glavnih razlogov, zakaj v zadnjih letih v svetu postajajo za domačo uporabo vse bolj pomembni naravni insekticidi, ki jih pridobivajo iz rastlin. Doli i, ki Eden najstarejših naravnih insekti-cidov je PYRETHRUM ali BOLHAČ. To je rastlina iz rodu krizantem (lat. Chrysanthemum cinerariaefolium). Tudi v naših trgovinah lahko že nekaj let dobite izdelke, ki vsebujejo izvlečke rastline PYRETHRUM. Zmleti cvetovi PYRETHRUMA so že od nekdaj znani kot domače sredstvo /.> zatiranje mrčesa. Najprej so jih uporabljali v SZ Perziji in v kavkaski pokrajini. V 18. stoletju pa so s tem insekticidnim prahom začeli tudi trgovati. Kmalu je postal PYRE-THRUM tako pomemben, da so ga začeli gojiti tudi drugod po svetu. Po Nabiranje BOLHAČA v Keniji Cvet BOLHAČA oz. PVETHRUMA (slikano v BOTANIČNEM VRTU, Ljubljana) letu 1840 so začeli naravne piretrine proizvajati iz bolj učinkovite rastline Chrvsanthernum cinerariaefolium, ki je rasla na dalmatinskih otokih. Domačini so insekticidni učinek te rastline poznali že od nekdaj, saj so posušene cvetove tlačili v žinice. Kasneje so jo zaradi velikega povpraševanja začeli tudi množično gojiti. Tako je do prve svetovne vojne glavno vlogo v trgovanju s PYRE-THRUMOM prevzela Dalmacija. Nato pa jo je zamenjala Japonska, ki je to vlogo obdržala do 2. svetovne vojne. 2. svetovna vojna je odprla vrata kemiji, pa tudi razvoju sintetičnih insek-ticidov. Kasneje se je zopet pojavila potreba po naravnih insekticidih, ki v novejšem času postajajo vse bolj pomembni. Danes PYRETHRUM gojijo v Keniji in Ekvadorju. Večkrat na leto ročno pobirajo cvetove, ki jih sušijo ali pa iz njih izločijo naravne insekti-cidne učinkovine, ki se uporabljajo v sprejih itd. Cvetove, ki jih posušijo, nato zmeljejo' in iz njih delajo različne izdelke. Zelo zanimive so npr. gorljive spirale. Zmlete cvetove stisnejo v majhne spirale, ki jih na enem koncu prižgemo. Spirale nato počasi tlijo. Insekticidni dim, ki nastaja, odganja ves leteči mrčes v okolici. Na podoben način so že v daljni preteklosti uporabljali PYRETHRUM za odganjanje mrčesa. PYRETHRUM oz. BOLHAČ je pomemben zaradi naslednjih svojih lastnosti: 1. deluje na zelo veliko vrst mrčesa: na mravlje, uši, bolhe, molje, ščurke, klope, muhe, komarje... 2. deluje izredno nitro; ima močan "knockdovvn" učinek, t. j., da žuželke ohromi, nato pa jih uniči, 3. na svetlobi in zraku se zelo hitro razgradi, zato ne ostaja v okolju in ga neobremenjuje, 4. ni nevaren za ljudi in toplokrvne živali, 5. žuželke težje razvijajo odpornost (rezistenco); Naravni insekticidi vsebujejo več aktivnih snovi in proti množici snovi žuželke zelo težko razvijejo odpornost. Sintetični insekticidi pa so ciste snovi in proti tem žuželke dosti lažje postanejo odporne. Tako moramo uporabljati vedno nove in nove spojine, da lahko žuželke uničimo. Vse te lastnosti dajejo PVRETHRU-MU prednost tam, .kjer je potrebno uporabiti čim manj strupeno sredstvo, ki se zelo hitro razgradi v okolju. Uporablja se predvsem pri proizvodnji hrane, v poljedeljstvu in seveda v domačem bivalnem okolju - gospodinjstvu. Ko v naših domovih ali bližnji okolici naletimo na nepovabljene stanovalce (žuželke), ki nas motijo in nam delajo škodo, najprej poglejmo, kako velika nadlega so. Mogoče bomo ugotovili, da ponekod ni nujne potrebe, da jih odstranjujemo ali pa jih lahko odstranimo brez kemičnih sredstev. Če pa že ne gre brez insekticidnih sredstev, bodimo do teh izdelkov kritični. Izbirajmo sredstva* ki so seveda učinkovita in ki hkrati hitro razpadejo v okolju in ga ne obremenjujejo. Naše okolje je iz dneva v dan bolj obremenjeno z raznimi odpadki, kemikalijami (tudi insekticidi), ki se samo kopičijo in kopičijo. Samo od nas pa je odvisno, ali bomo s svojim odnosom do narave, do vsega živega, skušali to zaustaviti oz. spremeniti. mag. Viktorija Kalin, dipl. biol. S KLIMATSKEGA ZDRAVILIŠČA ROGLA V TERME ZREČE Poletne BOOM počitnice v Klimatskem zdravilišču Rogla Kopanje in savna na Rogli in v Termah Zreče • gorsko kolesarjenje • tenis • namizni tenis • fitnes • squash... (vse po 1 uro vsak dan) Polpenzion že od 3.800 sit/dan naprej NOVO BOOM poiitnice tudi pri najemu bungalovov NOVO 7- ali 5-dnevne počitnice s polpenzionom • pohodniški izleti po Zreškem Pohorju • kopanje • tobogan za otroke v Termah Zreče • obisk kmečkega turizma • namizni tenis • gorska kolesa... . Počitnice že od 25.800 SIT naprej UGODNA PONUDBA ŠPORTNIH N MEDICINSKIH PROGRAMOV UNIOR, d.d. - program TURIZEM Cestna na Roglo 15 tel.: 063/768 20 faks: 063/762 446 Predstavništvo Ljubljana Slovenska 56 tel.: 061/329 264 faks: 063/315 389 MORAVSKE TOPLICE Dolga ul. 1 Tel.: (069) 48-646, 26-434 V turističnem objektu KRONE gostom nudimo prijetno bivanje in počitek v devetih lepo opremljenih sobah s polpenzionom ali možnostjo kuhanja. - 5 dni polpenzion 149 DEM - 7 dni polpenzion 199 DEM - 7 dni bivanje (kuhinja) 99 DEM •vE wlu Dv91u rltulilVuLi ■• nI ' --X ' Prvi letošnji izlet za bralke in bralce po avstrijskem Koroškem "Lindvern" v Celovcu ušel izpod lesenega objema V VI inimimdusii smo se postavili za skupinsko sliko, prav živahno pa je postalo pred odhodom, ko smo v tamkašnji restavraciji ob zvokih našega tria Voščenka kar zaplesali. Celovec, 5. julija - Na Glasovom izletu minulo, prvo julijsko soboto na Koroško se je stotinja naših bralk in bralcev priključila bučnemu praznovanju ob otvoritvi prenovljene skulpture zmaja, simbola Celovca. Prireditev se je odvijala po mestnem središču, ki je bilo seveda zaprto za promet. Poskrbljeno je bilo za zabavo prav za vse, od najmlajših do malo manj mladih. Tokrat nas ob prihodu ni pričakal mestni svetnik dr. Jandl, nam je pa ob kasnejšem srečanju naročil prisrčne pozdrave za naše izletnike in vse naše bralke in bralce, z željami pa se mu je pridružil celovški župan Har-ald Scheuchcr. Zaradi obveznosti pa nas nista mogla osebno pozdraviti. P1AVA LAGUNA P®i!o pač imeli s seboj, pomagamo reševati življenja." Torej ne domačinom, ampak med-"arodnim silam? "Predvsem mednarodnim silam, ^veda pa ne moreš nekoga, ki ti ga Popeljejo, zavrniti, ne glede na to, kaj C> Talijan, Turk, Belgijec ali Albanec. 'a*o smo v oskrbo sprejeli tudi nekaj Qornačinov. Res pa je, da so bolj redki meli priložnost mimo italijanskih *°ntrol priti do nas v bazi. Morali so "meti nekaj vez. lake ljudi so Italijani Ponavadi odpeljali tudi naprej v "olnišnice v Italiji." J si šel v Albanijo prvič, kajne...? r "V Albaniji sem bil prvič in moram fUbanija je zelo zanimiva država in j 0 °0 tam enkrat mir, bo tja mogoče j' na neverjetno lep turizem. Albanci Verl° na svojih tleh veliko zgodovine, ''ko lepih stvari je mogoče videti, AiKOVe PeSčenc P'aže so čudovite, ^'banci pa so tudi sposobni trgovci. "Primerna "ponudba" žensk je bila takoj, ko si stopil iz baze. Par korakov od baze je bil lokalček z deklicami in sobami. Lahko si samo kaj popil ali pa si privoščil žensko za 30 nemških mark na noč. Nam so tovrstne obiske prepovedali in tja nismo zahajali. Koneckoncev so jih morali tudi kaljanom prepovedati. Seveda pa zadeva ne bi obratovala, če ne bi bilo "gostov"." Naši Sanitejci v akciji "Da se spati, kakor kdo pač lahko spi. Ob 9. uri dopoldne je recimo že 35 stopinj, prek dneva pa je sploh nemogoče zaspati. Enkrat v taki vročini sredi dneva zaspiš v šotoru, pa si potem "zmatran" za tri dni." Govoril si o medicinski opremi. Ste vse pripeljali s seboj iz Slovenije? "Medicinsko opremo smo seveda pripeljali s seboj. V našem taboru smo edini imeli dva aparata "Lifepaq" in "Propaq", slednji je aparatura za spremljanje vseh življenskih funkcij. Prav zato so potrebne pomoči radi vozili k nam." Kako je bilo sicer urejeno bivanje v bazi? "Kuhinja je bila italijanska z njihovo značilno hrano. Makaroni, špageti in spet makaroni, pa špageti... Za zajtrk marmelade in salamice, za 'Avtomobilov je v Albaniji precej, ali SO prave limu-lu*e ali pa podrtije, da niso več Za na cesto. Predvsem kitajski tvtobusi. sistema "Miško, vozi"-Ce se avto pokvari sredi ceste in &a je nemogoče popraviti, ga e*ostavno zvrnejo na stran, basoma ob cesti tako nastajajo avjoodpadi. Blazno veliko je avtopralnic, *' se imenujejo "lavage". Na-vadna cev iz rezervoarja in Pralnica je tu. "Lavage special" f c je dodatna težava." Od kod črpate znanje za enign'1,n' ko, kviz.e...? "Prebral sem veliko poljudnoznanstvenih knjig. Že nekaj eas imam pn postelji knjigo o Habsbif" žanih. na televiziji spremljam oddaj Natoinal Geografics, pa DiscovefJ channel. Ko sem bil še šolar, prebral vsega Karla Mava in prVllj sem tam izvedel, da se traVfl** pokrajini v severni ameriki f*?" prerija. Kar se tiče enciklopedij ™ atlasov, na kvi/u nimaš kaj |u'a".| njimi. Ne moreš namreč po njih 1 ^ lvl kdo je ta m ta bog. Na kvi/u ves al< K ne veš. Enciklopedije tudi ne "111' ^ s brati, kot ne moreš brati telefonski imenika." Koliko časa porabite za tako i/0 braževanje? " To je zabava, ko preberem km'rjj se morebiti malo vec zapomnim. * večina ljudi Pogosto pogledam jjj* televizijo, poročila, spremljam^«1* pise in sem tudi dnevno na tekočci aktualnimi dogodki m infoi macil'""\ Imate morebiti kakšen 'n,1.-r,|i opoiiinilnik, sle si kdaj šesta* J bazo podatkov na računalnik.' "Ne Torej se največ zanašate k«r svojo glavo? .,, "In na to. da so vse to že e (ii ugotovili, naredili ( e jc že ■■ brskati, obstojajo knjige s',°Vjnja specialne ugankaiske zadeve. '. od takih knjižic, ki je i'sla' 11 k i k i >v ni sl< >v .h jj, tudi sami sestavljate kil****1 uganke? f j., "Ne. mi ne uspeva. Saj P'^1-1 ,> sem premalo movativeiv ^ Rešujete tudi križanke, obj«vlJl" v (loreiijskem glasu? i | H'1 "la. rešujem. Piavilonia s" ,|'jn po sistemu gesla Sem pa "I n„j;iti enkrat, ko ie bilo potrebno I • ,| križanko v celoti, da je P"s'1 mani rešitev, kol sicei Spoi— -, da sem enkrat prislužil knjig • lg<" Petek, 11. julija 1997 Pavarotti na tri načine V restavraciji, skozi steklo ali v steklenički Torej, Luciano Pavarotti je prišel, zapel in odšel. Ljubljana - Vmes pa počel vse tisto, v kar smo ga tiščali Slovenci kot gostitelji, koneckoncev je o svojem gibanju po naši državi odločal sam, se pojavil med otroki, rekel kakšno s predsednikom Kučanom, posedal v hotelski sobi, prispeval kakšno vrstico za trač... Državljani Slovenije, ki se delimo na več razredov, slojev, statusov in sploh, smo se razdelili tudi tokrat. Tri vrste nas je bilo. V prvo deblo bomo uvrstili tiste, ki so Petju Luciana Pavarottija in Norine Radovan prisostvovali v živo v Cankarjevem domu. Sponzorji koncerta, vipovci ln tisti srečni, natančneje hitri Slovenci, ki so tisti pomladni dan uspeli priti do vstopnic. Ti so koncert poslušali v živo, v Prispodobi, najedli so se v restavraciji. V drugo deblo bomo uvrstili tiste, ki so Petkov večer preživeli na Prešernovem trgu in velikega pevca spremljali na velikem zaslonu. Teh, ki so se v prispodobi hranili skozi steklo, je bilo največ, P° nekaterih ocenah je množica štela čez 5000 državljanov. Blues koncert v Vodicah Leteči potepuhi plus... Vodice - Koncert vikenda na Gorenjskem se nam tokrat obeta v Vodicah v tamkajšnji dvorani Vodice. V soboto, 12. julija, bodo v Vodicah nastopili LETEČI POTEPUHI z gostjo iz New Yorka, pevko Eveuing Lategano. Pred gosti večera bo nastopila domača skupina Maroni, na koncertu, ki ga organizira prosvetno društvo Vodice, pa bodo tudi promocijsko točili pivo Coors. Organizator pa je vam, dragi bralci in bralke namenil tudi tri vstopnice. Vstopnice za koncert namreč tri najhitrejše Gorenjce in Gorenjke'čakajo v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova 1 v Kranju, Tisti trije, ki se bodo danes prvi osebno /glasili na Gorenjskem glasu, bodo dobili vsak po eno vstopnico. Dirko razglašam za odprto. I.K. 45. Mednarodni poletni festival Irski foik s skupino La Lugh Ljubljana - Sobotni glasbeni večer v Ljubljanskih križankah v okviru Mednarodnega poletnega festivala bo tokrat ubran na temo irskega folk melosa. Slovenskemu občinstvu se bo namreč predstavila peterica glasbenikov iz skupine L& Lugh, ki v glasbi združuje dediščino severnega Loutha in jugovzhodnega Ulsterja - irskih pokrajin pesmi in glasbe. Skupina si je 'in prepolni avditorij na vrtu gradu Khisl Btttn je preprosto eksplodiral. Podobno je bilo predvčerajšnjim v Radovljici na Vurni-L"vem kopališču. . Eksplozija aplavzov je bila namenjena "vrstnim izvedbam Big banda RTV Slove nija, ki te dni po Sloveniji, na Gorenjskem S() v okviru akcije knago Slovemae poleg Ljubitelji glasbe iz druge vrste so napolnili Prešernov trg v Ljubljani. V tretje deblo bomo uvrstili tiste, ki so v kritičnem trenutku posedali pred televizijo in poslušali posnetek Pavarottijeve-ga koncerta iz Pariza. Ti so ob zvočno primerno opremljenem televizorju v prispodobi Luciana poslušali iz stekleničke. Velikega Pavarottija je torej vsak doživel in slišal, če pozabimo na tiste, katere je dogodek obšel, po svoje. V restavraciji, skozi steklo ali po steklenički. Tudi veliki umetnik je koncert doživel na svoj način. To, ali je bil to le eden izmed mnogih koncertov ali kaj več, ve le on. Slovenci za samega sebe vemo. Igor K. Big band RTV Slovenija v Kranju in v Radovljici Zlata šestdeseta z zlatimi "bigbandovci" 'aniom enaindvajsetčlanskega Big banda RTV Slovenija sta se prejšnji četrtek na koncertu v Kranju pridružili izvrstni pevki Alenka Godec in Damjana Golavšek in... svojo zadnjo ploščo "Zlata šestdeseta slo- venske popevke". Skladbe i/, najbolj plodne dobe naše zabavne glasbe, ko so nastajale vedno zelene skladbice Poletna noč. Srček dela tika taka, Štajerc, Vozi me vlak v daljave.... avtorjev Jožeta Privška, Mojmira Šepeta. Jureta Robežnika, Bojana Adamiča, Bertija Rodoška ... je priredil umetniški vod-i in dirigent Big banda Lojze Krajnčan. V skoraj dveurnem programu so glasbeniki predstavili skladbe s plošče, k mikrofonu pa sla pristopili tudi Damjana (iolavšek, ki je koncert tudi povezovala, in Alenka (iodee, ki je pred nedavnim posnela novo ploščo. Vrhunec večera sta bila priredba kralja swinga Glenna Milici |a in skupen nastop obeh pevk v skladbi Mini in maxi. Iako pevki kot band so še enkrat dokazali, da je znova dozorel čas z.i slovensko popevko. Z odličnimi aran zmaji, izvedbo Big banda R IV Slovenija in pevci /a bavne glasbe, ki jih v Sloveniji ne manjka. Igor K. ime izbrala po keltski boginji in mitski junakinji, s čutno in ognjevito keltsko glasbo pa pet izvrstnih glasbenikov na koncertih tudi navdušuje poslušalce. Osnova njihove glasbe so dueti gosli in flavte, glasba je ritmična, občutena in dosledno naravna, s kančkom odličnosti pa, tako kot je za irsko glasbo in pesmi značilno, ustvarja veselo razpoloženje. Jedro skupine sestavljata violinist Gerry O'Connor in pevka s kristalno čistim glasom Eithne Ni Uallachain, izjemnemu duu pa se pridružujejo še Don O'Kane, Siobhan Kennedv in Martin O' Hare. Vstopnice za koncert irske folk skupine La" Lugh, ki bo jutri, v soboto, 12. julija, ob 21. uri v Ljubljanskih Križankah, so na voljo na blagajni festivala v Križankah. • I.K. stoji Smol;,, na Okroglem Na medgeneracijskem srečanju z glasbo nikjer msie mogli prebrati, da Zjutraj kava. Po možnosti še cisaret. Tableta za boljše počutje. Radio, da preseka tišino. Televizija proti bojazni, da ne spadamo nikamor. Kino, da pozabimo nase. Poštni nabiralnik, poln vabil za nakupovanje. Obcestni plakati, ki nas prepričujejo, da nismo dovolj dobri, če nimamo... ne znamo.. Jo E Joker b (>krog|(, l ' /v nekaj lei najbolj priHubljeni slovenski ,h'1,avi<»i. Korosei Adi Smolar, ropet nastopi) JLPorenJ8kem. Da pride, so vedeli te dani 6jJ«85neraciJskega srečanja iz Idrije in Ajdovi SlO|» ocemo... l»Mpl11 in slabovidnih na < Ikroglem pri Kranju. k;ij le /.i lep zaključek v nedeljo popoldne, m vp]. |e ln "medgeneracijsko" srečanje, boste • ■ a"' To je ena od oblik združevanja vseh ,reh ''--------......----------' generacij mlade, srednje in starejše. Stan >iv|K' Zaprt' x domove starostnikov, polni tnJad izkušenj, so odtrgani od srednje ln ' generacij« nimajo komu prenesti svojih i„ul'r"i^iii dognanj Sociologi so soznali to S|(.(j' Vl/11 danaSnjega hitrega življenja, ko se U()hinj;i ''1 ' i e i a e i j a le /ene za materialnimi p;i (lln,llni< mladi so prepuščeni s.mu sebi, stan ctoShJeni V Slovenit bo takih medgenera i,,,, 1,1 »fecanj vse več Da si jih lahko privoščijo Ustavite se. Ne zapadite v odvisnost. Sami izbirajte, komu boste prisluhni kaj boste gledali, čemu se boste smejali. »mm TU in, p,,||,-'!,.i|o tudi razni sponzorji, nek.m pa ,i ,Nl,|M »ami No, tudi Adi Smotat |hn (e v ^iS^:r:"X.nv.P.....m.......- (jei so ./deU.vahsulK-.o/e shkal.nasHkU.se ji L* brez meja", se »ppa»vali med seboj, -.•liko peli m se sploh 'h so •'usl\ai|.ilue del.ivmee stoji Vsak četrtek« Barvit, živahen, aktualen. sloji Ukrotite medije! Preden se oni polastijo vas. ""HanaVai Spet smo tukaj, med počitnicami še veliko bolj razpoloženi za kaj sproščenega in barvitega, pa naj bodo to pisana oblačila, poletno druženje ali razgibane časopisne strani, namenjene nam mladim med eNAJST in devetNAJST leti in vsem tistim ki se počutijo tako mladi Danes si lahko napasete oči tudi na odštekani sceni, ki jo je nedavno tega uprozoril kranjski frizer Samo Boncelj. Kako poskrbeti za svojo zunanjost, Hojlal je na naših straneh tako ali tako že ustaljena zadeva. Tokrat gradimo naš poletni image. Odzivate se tudi na naše povabilo, da nam s poletnih doživetij pošiljate jotke, kartice, zapise. Tokrat objavljamo obsežen zapis kram^kih študentov, ki so bili na strokovni poti onstran velike luže. Avantura, kakršne si ni mogoče proivoščiti ravno vsak dan. Napreduje tudi naša nagradna igra: tokrat le za pokušino, jinalni razultati iz tekmovanja v NAJSTniškem žargonu pa konec julija. Pa - pa! Groza, popravca imam! Prejšnjič smo na naših straneh za NAJSTnike pisali o super počitnicah, ki nas čakajo. Za vse tiste, ki vas je ob koncu šolskega leta doletela smola in ste staknili popravca, se je mogoče pisanje o radostih in prostosti v prihodnjih dveh mesecih zdelo čisto navadno osladno nakladanje. Kakšna prostost neki - kol iz angle, fize ali mte ni prav nič takega, kar bi te v naslednjih (še) približno 50 dneh lahko spravljalo v dobro voljo. Toda - naj te presenetimo: NI ŠE KONEC SVETA! Predlagamo, kako si olajšati "zasluženo kazen" (se ti od kod ta fraza zdi znana?), pa vendar ob tem užiti dokajšen zalogaj počitniškega veselja. 1. Naredi si plan učenja do konca avgusta, ko te (verjetno) čaka poprave. Razdeli si snov in si predpiši, koliko moraš opraviti vsak dan, da prideš "skozi" do roka. Morda ti bo vmes uspelo celo za kak teden skočiti na morje. Ni izključeno! Z. Morda se ti zdi snov, ki jo moraš predelati, gromozanska. Pa ni. Če med letom nisi prešprical(a) totalno vsega, potem imaš vsaj petino snovi zapisano nekje v spominu. Ne bo je težko osvežiti. Če gre za predmet kot je denimo matematika ali tuji jezik, si omisli inštruktorja. Najcenejša varianta je kak prijazen sošolec ali sošolka z boljšimi ocenami, ki je pripravljen žrtvovati kako uro zate. Res samo kako uro, da se preglodaš skozi najtežjo snov, sicer svetujemo več samostojnega učenja. 4. Kljub popravcu ti ni treba ves čas tičati pri knjigi. Tudi kolo, bazen, prijatelji, zabava ti niso nedosegljivi. Le vedeti moraš, da je prednost učenje (imaš močan motiv, da ne izgubiš šolskega leta), vse ostalo pa na drugem mestu. S. Ko si razporediš učno snov, ki jo moraš obvladati do konca počitnic, se bo morda pokazalo, da zadoščata že dve uri ali tri na dan. To ni veliko, zlasti če veš, da nimaš nobenih drugih šolskih obveznosti. Morda lahko zadevo obvladaš že tako, da vstaneš uro in pol prej, kot bi sicer. 6. Prvo je učenje za popravca, drugo zabava s prijatelji in počitniške dejavnosti. Če ti gre pri učenju vse po planu ali ga celo prehitevaš, se lahko tisti dan "nagradiš". Če ti je dopoldne uspelo predelati zelo težko poglavje, greš denimo za vse popoldne na piknik. 7. Poprave je po eni strani res prava pokora, saj te V^jlO&tnice. tare si ali bol ali n< jemlje ti prosti počitniški čas in še sramoto ti nakoplje v okolici. Ampak če zadevo gledaš tudi z druge plati: z učenjem za popravca si pridobiš "akademske" navade. Tako kot se ves mesec učiš za popravca, se boš pozneje učil(a) za izpite na faksu. Torej: NAJ TI USPE! Spoznavajmo žargon Nismo se še odločili. Še nekaj dni imate namreč na voljo, da pošljete svoj bogat besedni slengovski zaklad in s tem konkurirate v naši nagradni igri. Kar veliko pošte smo dobili: eni skopo naštevate najpogosteje uporabljane besede iz najstniškega žargona, spet drugi sistematično nizate vse živo iz tega simpatičnega besednjaka. Za sedaj nas jezikovni puristi še niso postavili ob sramotilni steber, ker bi skrunili tepo slovenščino. Vsi imamo namreč radi naš materin jezik, radi pa spoznavamo tudi vse njegove odtenke in posebnosti... In mladostni žargon to zagotovo je, čeprav vsebuje tudi veliko tujih skovank in vulgarizmov... No, ko bomo prihodnjič objavili vaše najbolj pestre izdelke, se bomo najbolj divjim zagotovo izognili. V konkurenci je veliko vaših izdelkov, med njimi eno pismo tudi nepodpisano. Avtor naj se oglasi, da bo imel enake možnosti z ostalimi, piše pa nam o najbolj priljubljenih izrazih iz svojega razreda, od tistih, ki označujejo negativno oceno, pretirano učenje, norčevanje iz profesorjev, srečevalne geste do izrazov pijanskega slenga. Za NAJSTniški žargon velja, da se skozi generacije močno spreminja, nekateri izrazi pa so takorekoč večni. Eden takih je PIFLANJE. Še vedno je v rabi, kajne? In če Vprašate svoje starše in celo stare starše, boste ugotovili, da je v svetu izobraževanja že celo večnost. Če veste še za kakšnega, ki je preživel desetletja, ga zapišite. Veterani so dobrodošli! Prihodnjič pa na NAJSTniških straneh že pričakujte nagrade. See you! Bodoči organizatori! v ZDA in Kanadi Junija se je s strokovne ekskurzije po ZDA in Kanadi vrnila že tretja generacija študentov fakultete za organizacijske vede v Kranju. Na že tradicionalno ekskurzijo smo odšli študentje četrtih letnikov in absolventi, kar 30 po številu. Pri načrtovanju poti in organizaciji ekskurzije je kot že dve leti poprej pomagalo vodstvo fakultete z dekanom prof. dr. Jožefom I lorjaneieeni na čelu. Ogledali smo si severovzhodni del ZDA in južni del Kanade. Pot smo začeli v New Yorku, ameriškem velemestu, ki ima s svojimi 15 milijoni prebivalcev (za sedem Slovenij) in največjim obmorskim pristaniščem na svetu marsikaj pokazati. V dveh dneh smo si v zgoščenem programu uspeli od daleč ogledati mesto ter obiskati meko finančnega sveta, VVall Street ter borzo, kjer smo bili presenečeni nad velikostjo in živahnostjo trgovanja. Ogledali smo si tudi "brata" slovenskega WTC v New Yorku, ki že več kot 25 let omogoča navezovanje svetovnih poslovnih stikov. Letos je organizacija WTC predlagana za Nobelovo nagrado za mir, kajti njen moto je trgovanje, ne vojskovanje. V svojo mrežo je uspela povezati tudi take države kot so denimo Severna in Južna Koreja, Tajska in Kitajska. Naslednja postaja na naši poti je bil Baltimore. Na tamkajšnji univerzi smo obiskali Merrick School of Business, ki že dolga leta sodeluje z našo fakulteto, pri nas pa predava tudi prof. dr. Jenkins, ki nas je tudi povabil. Tam smo spoznali ameriški tip študija in njihove študijske programe, se sez.nanimi s tehnologijo videokonferenc, ki jih na univerzi s pridom uporabljajo pri študiju na daljavo. Pokazali so nam tudi univerzitetno knjižnico. V Washingtonu smo si ogledali Belo hišo. Ameriški kongres. Pentagon in Space Mui-seum, kjer so na ogled vesoljska plovila in letala, ki so krojila zgodovino letalstva in človekovega osvajanja vesolja. Zatem smo se podali v Cleveland, kjer živi največja slovenska izseljenska matica v ZDA: sto tisoč Slovencev. Sprejel nas je častni konzul prof. dr. Carl Bonutti, ki je organiziral ogled druge največje svetovne tovarne za poroizvodnjo motorjev, tovarne Ford. Predstavili so nam organizacijo tovarne in informacijsko tehnologijo (CAD/CAM, Intranet), s katero obvladujejo procese. Obiskali smo slovensko cerkev in slovenski dom, kjer tamkajšnji Slovenci prirejajo poroke in slavja, ustavili pa smo se tudi v slovenski gostilni, kjer so nas pogostili s samimi slovenskimi dobrotami. Naš naslednji cilj je bil Chicago. Na tamkajšnji zasebni univerzi De Paul nas je sprejela dr. Saša Dekleva, ki predava predmeta elektronsko izmenjavanje podatkov in informatiko. Poslušali smo tudi predavanje iz mednarodnega marketinga. Iz Chica-ga smo naredili enodnevni izlet v Fairfield, kjer smo si v podjetju O Gara-Mcss & Fisenhardt kot prvi Slovenci ogledali, kako blindirajo vozila za svetovne državnike in pomembne poslovneže. Med drugim so v tej tovarni pred izstrelki zaščitili tudi vsa vozilaza predsednike ZDA. V prihodnje si obetajo tudi sodelovanje s slovensko vojsko pri uporabi vozila llummer. Imeli smo tudi priložnost popeljati se z blindiranimi vozili. Potem se je začel naš kanadski del ekskurzije, kjer smo se osvežili ob Sponzorji: SVEA Zagorje, ŠO FOV Kranj, Avtotehna Ljubljana, Občina Kranj, Gospodarski vestnih, Mladinski servis Kranj, Krka zdravilišča. Univerza v Mariboru, Optima Koper, Mercator Optinia Ljubljana, Domplati Kranj, Lek Ljubljana, Iskra Emeeo Kranj, Dolenjska banka Novo mesto, Telekom Ljubljana, Pivovarna Union, Perftech Bled, Iskra Vzdrievanje, Pro plus Ljubljana, Občina Vodice, ROD Trbovlje, Arluu Ljubljana, Občina Zagorje, Občina Brezovica, Pekarna in slaščičarna Novo mesto, Infos Ljubljana, Občina Gorenju vas, Meso Kamnik, F.SO T hA 'M Velenje, Integral TrfiČ, IskralSD Kranj, Iskra Commerce Ljubljana, Hrdo Protokolarni servis Kranj, ZRC Trbovlje, Kenu>plasi Šentjur pri Celju, Občina Kozje, Irtas Ljubljana, Občina Skolju Loku, SKti banka Ljubljana in drugi. Odštekani počitniški predlogi Pena pur t ti Brivska pena ni le osnova moške kozmetike pn jutranji higieni, temveč je lahko tudi dobrodošel vir počitniške zabave. Eden naših sodelavcev nam predlaga, da si s pomočjo pene lahko privoščimo ekslu-zivno pena party. Paziti je treba le na oči! Za zaljubljence in druge golobčke pa namesto brivske pene predlaga kako sladko peno, smetano ali toriico. Pri tem početju si bodo lahko gledali globoko v oči in se ljubeče poljub... UPS ... pogovarjali. Veliko zabave užitkov, so namreč počitnice!!! je odpravila v Slovenijo na turnejo v odbojki na plaži. V pogovorih smo iskali skupne korenine in se dogovorili za naslednje srečanje v Sloveniji. Strokovni hučenju Niagarskih slapov, svoja grla pa prečistili na vratolomni vožnji z vlakcem po najdaljši progi na svetu v zabaviščnem parku Marineland, kamor nas je povabil lastnik tega parka, kanadski Slovenec John Hollar. V Torontu smo se udeležili srečanja s tamkajšnjimi Slovenci v slovenskem parku, odigrali tekmo v odbojki in košarki z njihovo izbrano vrsto, ki se del pa smo nadaljevali z obiskom univerze v Torontu. V mestecu Oshavva blizu Toronta sta nas pozdravila minister za finance države Ontario in dr. Peter ( ekuta, direktor kadrovskega sektorja na ministrstvu, ki nam je predaval o organizaciji ministrstva in izbiranju kadrov zanj. Z njegovo pomočjo smo obiskali tovarno (ieneral Motors v tem mestu, kjer sestavljajo vozila Chevrolet. Tu smo prvič videli viličarje oz-transportna vozila brez človekovega nadzorstva ter robotizirano proizvodnjo. Od tod smo odšli na Drhm College, kjer so nam pokazali njihov model študija in način sodelovanja s podjetji Že v fazi študija, kjer imaj" študentje redno delovno prakso v podjetjih. V Torontu smo obiskali tudi najvišji stolp na svetu, 553 metrov visoki CN tovver, zgrajen leta 1976. Da smo se v Torontu počutili kol doma, gre zahvala Ven Jelenič in Franku Majzlju. Sledila je dolga vožnja iz Toronta v Boston, kjer smo na hitro pokukali za zidove slavne univerze Ilarvard in ('arn-bridge Collegea. To je bilo zadnje dejanje naše strokovne ekskurzije, kajti sledila je vožnja nazaj do Nevv Yorka, na koncu pa smo se prcK Pariza vrnili v domovino. Ob tem naj povem, da smo tudi Študentje K' prispevali delež k promociji SlOV6" nije, saj smo imeli s seboj na poli prospektov in knjig o državi Slovnu-ji, ki smo jih razdelili vsem, & katerimi smo imeli slike. Vsakomu''; ki nas je sprejel, pa smo se oddolži1 tudi s steklenico pristnega slovenskega vina. Na koncu naj se zahvalim" vodji našega potovanja mag. Vuk" viču ter sprem le valeema P. Podlog^ ju in prof. dr. Devetaku. Hkskur/U0 smo izvedli ob izdatni pomoči spo"; zorjev, ki se jim ob tej priložnosti tu javno zahvaljujemo. • Robert Lj0,J Petek, 11. julija 1997 NAJST NAJST NAJST 15. STRAN • GORENJSKI GLAS Lep čas že na naših straneh nismo dali priložnosti frizerjem Tokrat seje priložnost ponudila na modni reviji, ki jo je v klubu Trezor s svojimi modeli priredil kranjski frizer Samo Boncelj. Danes si spočijte oči na nenavadnih pričeskah za nevsakdanje priložnosti, prihodnjič pa kaj večfoto utrinkov ofeelingu njegove prireditve. Z Moniko šport aktivni tudi poleti Monika šport na Krdu tudi poleti vabi k telesnim aktivnostim. Če leUte pridobili TOP FORMO, pridite. Razgibajte in okrepite se v družbi z najboljšimi vaditelji. AEROBIKA tudi poleti ne gre na počitnice. Nasprotno, vabi še k bolj sproščenemu gibanju ob glasbi in ritmu, ob katerih mimogrede odpade kak kilogramček, znebimo se celulita in si Pridobimo "top formo". Izbiramo lahko med več vrstami aerobike. Tudi ITTNKSS nam pomaga k podobnim ciljem. Ob pravem poletnem soncu nas vabi Se SOLARIJ Ergoline, za katerega že vemo. da krepi imunski sistem, daje koži zdrav Kozmetični studio Ksenijo ~.......™ ' "*ptes plitev že Maja je v Kranju odprla nov kozmetični studio Ksenija Hrast. Cenovno je dosegljiv tudi mladim plitvih žepov, ponudba pa je namenjena vsem starostim. Pred poletjem se je novi kozmetični studio Ksenija na naših straneh že predstavil z nasveti o pripravi kože na poletno sonce. Ena od možnosti, da močno sonce kje ob morju ali gorah ne škoduje preveč, jc tudi sončenje v medicinskem solariju. Gospa Ksenija ga priporoča tudi za zdravljenje aken, lajšanje luskavice, odpravljanje kožnih plesni in raznih alergij, torej za zdravje, ki pa da tudi lepoto in privlačnost. Solarij je ta čas hit sezone. Marsikdo si bo v njem rad nabral "podlago" za pravo sončenje. Še boljši učinek umetnega sončenja pa bo viden na lepo negovani koži. Gospa Ksenija v svojem studiu nudi običajno nego obraza (za super ceno 3.900 tolarjev), pa nego V medicinskem solariju porjavimo in odpravimo kožne nevšečnosti. Za lepšo face /;»gorcl ten. pomaga tvoriti vitamin O in uleča krvna telesca. Preden gremo "a pravi) poletno sonce kje ob morju. n^ ho odveč nekaj priprave v solariju. Pa tudi ko se vrnemo, lahko obranimo zavidanja vreden porjaveli len. tonika Šport nam je na voljo vsak dan, od ponedeljka do petka od 9. do 22.30, v sobotah in nedeljah pa od IS. Uo 22. ure (tel. 221-133. 222-479). Mozolj, ta rdeča pika,.ki me tako pogosto mika me Studio MA, Bleivveisova 6, Kranj (nebotičnik, IV nadstropje), 0 226-794 Tokrat ne bomo seliko besedovali, zapišimo le odgovor na prejšnje nagradno vprašanje, zakaj je potrebna predpriprava na sončenje. Neje Kikelj z Jesenic je odgovoril takole; "Predpriprava na sončenje je tako zelo pomembna, kei |e ozonska luknja vedno večja in zato prodre vedno več UV Žarkov do nas. ti pa lahko povzročijo hude Opekline in tudi kožnega raka.'" Neje si je za svojo poučenost zaslužil NAJ naiirhtmček, ki ga dobi pri kozmetičarki Mojei /aplotnik v Studiu Ma. Prihodnjič pa kaj več v naši stalni rubriki in seveda tudi najnovejSe nagradno vprašanje. Masaža prijetno dene obra/u in dekolteju. mlade kože, ki je cenejša kot kjerkoli drugje, le 2.900 tolarjev, ob negi pa nudi še brezplačno sončenje v solariju. Takih "izrednih ugodnosti" pa je še več: strokovno )edikuro denimo ponuja po super ceni 1900 tolarjev, nego obraza s profesionalno AHA pomlajevalno linijo po 5900 tolarjev (organski peeling, odprava gubic in pigmenstnih madežev, vse na podlagi kozmetične linije Dekleor), ena od ugodnosti je tudi maska za hitro navlažitev kože za samo tisočaka. Sončenje, topel in suh zrak v zaprtih prostorih in drugi vplivi zelo izsušijo kožo, z masko pa ji hitro vrnemo svež in mladosten videz. Vsebuje učinkovine kot so gel aloe vere, eterično olje melone in ekstrakt kumarice. V Ksenijini ponudbi je tudi prav sedaj aktualna depilaeija, pa ličenje obraza, barvanje trepalnic in obrvi, masaža obraza in dekolteja, iontoforeza... Ob vseh super ugodnostih pa še ena: pri vseh storitvah nudijo peti obisk brezplačno. Mladim, ki navadno ne vedo, kako naj negujejo svojo kožo, pa bo dobrodošel tudi nasvet. Gospa Ksenija Hrast svetuje brezplačno. Oglasite se v njenem studiu, presenečeni boste nad ugodno in strokovno ponudbo. Kozmetični studio Ksenija, Rudija Papeža 5, Kranj; tel: 064/328-169. Z Moniko šport aktivni tudi poleti Monika šport na Brdu tudi poleti vabi k telesnim aktivnostim. Če želite pridobiti TOP FORMO, pridite. Razgibajte in okrepite se v družbi z najboljšimi vaditelji. AEROBIKA tudi poleti ne gre na počitnice. Nasprotno, vabi še k bolj sproščenemu gibanju ob glasbi in ritmu, ob katerem mimogrede odpade kak kilogramček, znebimo se celulita in si pridobimo "top formo". Izbiramo lahko med več vrstami aerobike. Tudi FITNESS nam pomaga k podobnim ciljem. Ob pravem poletnem soncu nas vabi še SOLARIJ Ergoline, za katerega že vemo, da krepi imunski sistem in daje koži zdrav videz. 1. nagrada: mesečna karta za fitness 2. nagrada: mesečna karta za fitness 3. nagrada: mesečna karta za fitness 4. do 8. nagrada glasove majice za fitness '. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 23. julija 1997, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici I v Kranju. UNIVERZITETNO MESTO V ANGLIJI ODPRTA POŠKODBA PALEST BOGINJA PLODNOSTI HROŠČ GOVNAČ ŠPORTNI OBJEKT PERGAMS-Kl KRALJ LINDA EVANS AM SEV DRŽAVA ČEBELJI IZLOČEK 'iMil NI PRAŠEK ZA LASE NAŠE IME REKE RH Ni NIZEK ŽENSKI GLAS OBVESTILO GLAS, ZVOK PREPROSTO SIDRO HERCE GOVEC NEDOTAK UIVA TFMA KEM. ELEMENT M ANG. PLOŠČINS-KA MERA SPREMENLJIV EL. UPOR PRIPADNIKI OSETOV 1 2 3 4 5 6 / B 9 tel.: 064 n.c. 22-11-33 tel./f ax: 064/22-24-79 mobitel: 0600/63-93-95 PREDOSLJE 39, 4000 KRANJ ll PRISTAŠ ETATIZMA ŠTEJERSKA METROPOLA LUKNJICA v Ki vi ŠIROKA MESTNA ULICA l/OIIOV SIRA CERKVENI PEVSKI ZBOR DRŽAVA V ZDA RIMSKA JUBLJANA TKANINA ZA ZAVESE GESLO KRAJ PRI POREČU NASELJE OB LJUBU. BARJU VDOLBI NA, JAMA VRSTA LIRSKE PESMI ROMUNSKI TERENSKI AVTO FIGURA PRI ČETVORKI CARLO BRUNI GRAFIK JUSTIN ŠARENICA PREBRISAN ČLOVEK KRAJPRI 3R0SUU PEVEC R1STENJAK HELGA H)IH UMI IN0S1 (LAT.) KOROŠKI PLES ZAPCLTON MM? ZlATA minut EGIPČ. SVETI PTIČ RAFKO IRGOLIĆ DRŽAVNIK GORBAČOV IIDIJA OS I IRC ENOTA ZA GLASNOST GESLO 0S1ANEK TEKOČINE IZ PLODOV STOJAN AUER BODEČ PLEVEL H. julija 1997 AKTUALNO 17. STRAN • GORENJSKI GLAS Obnova severne vpadnice v Kranj se je ustavila na Oldhamski cesti Cestarsko sabiranje med državo in občino ^stno podjetje Kranj zaradi neporavnanih računov toži državo, s katero je sklenilo pogodbo za rekonstrukcijo * Maneta Žagarja s priključki in Oldhamske ceste, država čaka na izid tožbe proti mestni občini Kranj, ki ni P°lnila svojega dela soinvestitorske pogodbe, čaka pa tudi Oldhamska cesta, iz dneva v dan bolj luknjasta... GORENJSKA OD TORKA DO PETKA EtH* Juu> - Kdo se na cestarski NbrT-iP0'8rava s kmeti, Je jasno: potnika sta država oziroma min-||jjeK ?. 28 promet in zveze s svojo kni J«° 28 ceste ter mestna občina EJ' .kpetje" pa Cestno podjetje Spravi* Se dobilo vsega plačila za CP0 delo na trasi C. Staneta mS\ *er- seveda Kranjčani, ki tooj: .Cakajo na udobno cesto s delu ~.!n kolesarsko stezo tudi na .*'U Olju — ^kršk ceste od novega ^i&lavi? mostu do zavarovalnice povSpV* Kdo bo koga matirah SronJnJfn°'jasno Pa Je'kdo K^KtUtnjkov Vleče nniLiniei I se ni v igri konec. »..-"»lUKov vleče najkrajši seveda. zadnji seji sveta mestne občine lir? 2- JuliJa Je nepoznavalce ozadij Kcsenetil odgovor župana Vitomirja i osa. Svetnik Darko Jarc je namreč £?• kai se dogaja s C. Staneta ^ms?in nadaljevanjem obnove OW- 4«1 art . ceste, ki" predstavljata severno , vmco v Kranj. "Ali je obnovljeni VaC odno gradbišče?" je zanimalo Klu 08 ^e Pritrdil: vedno. !tij0 V* d^avna, občina je rckonstruk-1^ ,n gradnjo novega kokrškega It 'u Podprla. Ob poskusu tehnične-RJ».V2ema je bilo ugotovljeno, da £ n« tehnično neoporečen, zato cela « ni prevzeta..." 'bil e8a večera je kranjski župan, ki je U0s* v studiu TELE-TV Kranj, na Kj° °dgovoril tudi na vprašanje, W *e bo začela rekonstrukcija Old-K>l- c.este "Država ima gradbeno ik'le"je, iz nam nerazumljivih ra-M\se dela ne začnejo. Res pa je wftoblem z nekaterimi lastniki ob tej cesti." s^sto severne obvoznice Jj^a vpadnica L:dhamska cesta in C. Staneta na kateri je tudi kokrški \ s°dita med najbolj prometne jpo 2jV Kranju. Na dan so našteli tudi \^ tisoč vozil. In ker je bilo treba ■ L*°«t prek Kokre zaradi groženj, r°rn°t slcJkoPreJ padel pod težo fyarivnin bremen in let, podreti in Gostega prometa po kranjski severni vpadnici, kije hkrati tudi mestna cesta, bi se lahko ognili z izgradnjo severne obvoznice. Žal se ji je prva kranjska demokratična oblast odrekla... podreti iC11 novega, so se tedanji občinski >trun • .°dl°čili, da zgrade nov, širši Sila v most ter razširiJ° obe cest'-Ho postala severna vpadnica v S u ^an-S° " verJetno za zel° dolgo -*%a usodo severne obvoznice, |j^l%e y koridorju za Gorenjskimi M^i'1 in stadionom, po kateri se h oJCanom Kft B in Cest». da je novi kokrški most 'Nni'r?8oCen' verjdar sta cesti tudi P% D nJeJ ljudje živijo, ob njej so ISUhti. P°djetja, trgovine, banka, 1 lokali. Stanov; Razširitve f% ,,r.!z tanJših aH širših F vse bolj kolca. Res, da ?avn;Mancta Žagarja in Oldhamska tanovalce, ki so C. Staneta Žagarja vrtov dvorišč, moti hrup prometa, poslovneži in njihove stranke se pritožujejo, ker ni dovolj parkirišč. Skratka, ta del Kranja bi nujno potreboval severno obvoznico. Do številk, koliko je dejansko stala gradnja novega kokrškega mostu, koliko obnovljena C. Staneta Žagarja s priključki Jezerske in Likozarjeve ceste ter Žanove in Jelenčeve ulice, se, žal, nismo uspeli dokopati. Vendar pa verjetno niso zmotne trditve, da bi s tolikšnim denarjem Kranj lahko dobil tako severno vpadnico kot nov, za mestne potrebe seveda primerno skromnejši, most prek Kokre. Razpoke v betonski konstrukciji mostu? Z novim kokrškim mostom so bili že na začetku gradnje križi in težave. Stari most naj bi za promet zaprli 13. decembra 1993, vendar so ga šele 4. januarja 1994, ker ena najpomembnejših obvoznih poti, Smledniška cesta, še ni bila pripravljena za prevzem dodatnega zalogaja. Most naj bi zgradili že avgusta, vendar je bil šele sredi maja naslednjega leta, za promet pa predvsem zaradi nedohajanj del na preostalem kosu C. Staneta Žagarja odprt šele 19. oktobra 1995. Gradnjo zahtevnega mostu je dobilo SCT Ljubljana, ki je s pogodbo "na ključ" prevzelo dela za dobrih 75 milijonov tolarjev. Njegova končna vrednost, skupaj s komunalnimi napeljavami, pa naj bi bila 214 milijonov tolarjev. Da gradnja novega kokrškega mostu ni bila mačji kašelj niti po finančni niti po izvedbeni plati, je namreč postalo jasno že kmalu po začetku del. Brezine nad kanjonom Kokre so se pokazale kot izjemno nestabilne, zaradi česar je bilo treba najprej opraviti geološke raziskave tal in brežin. Kranjski župan Vitomir Gros je kasneje opozarjal na razpoke v betonski konstrukciji mostu. Nikolaj Pižmoht iz SCT je takrat za Gorenjski glas (8. septembra 1995) povedal tole: "O razpokah na mostu je bilo res veliko govora. Razpoke na pohodni površini seveda na nosilnost mostu ne vplivajo in so zgolj vprašanje izgleda, govora pa je bilo tudi o kot las tankih razpokah na betonski konstrukciji. Z vso strokovno odgovornostjo lahko rečem, da betonskih monolitov takih velikosti "brez razpok ni, saj vsaka konstrukcija mora zaradi temperaturnih sprememb in različnih obremenitev "dihati". Te razpoke so torej povsem normalne. Lahko povem, da je bil most že preizkušen pod obremenitvijo, in da so meritve Zavoda za raziskavo materialov pokazale, da je zgrajen kvalitetno in povsem v skladu s projektom. Pri obremenitvi 300 ton je bil povesek mostu manj kot tri milimetre." Razpoke v tlaku na mostu so gradbinci rešili z zamenjavo tlaka, 19. oktobra 1995, ko je tehnična komisija most odprla za promet, pa so manjkali še asfalt na pločniku za pešce, semaforji in javna razsvetljava. Danes most vse to ima, vendar je po izjavi kranjskega župana Vitomirja Grosa regionalka, ki vodi prek mostu, še vedno gradbišče. Zapleti pri plačilu soinvestitorskih deležev Za projekt novega kokrškega mostu z razširjeno C. Staneta Žagarja in Oldhamsko cesto ter križišči oziroma priključki nanju je investitorstvo prevzela država, ki je tudi sklepala pogodbe z izvajalci del. Stroške sta si pogodbeno razdelili država (nekaj nad polovico) in tedanja občina Kranj, na katero so padle tudi odškodnine za odkupljena zemljišča. Kot rečeno, je most gradilo podjetje SCT Ljubljana, za gradnjo C. Staneta, Žagarja in Oldhamske ceste s priključki pa je ministrstvo za promet in zveze s svojo direkcijo za ceste sklenilo pogodbo s Cestnim podjetjem Kranj. Mestna občina Kranj kot naslednica prejšnje občine Kranj pa svojih pogodbenih obveznosti še ni poravnala. Država njenega deleža ni "založila", Cestno podjetje Kranj je ostalo brez plačila, zato je vložilo tožbo proti svoji pogodbeni partnerki, državi. In čeprav ima država za razširitev Oldhamske ceste od križišča s Partizansko in C. Staneta Žagarja gradbeno dovoljenje in čeprav naj bi bila ta cesta urejena že predlani, se dela, kot pravilno ugotavlja kranjski župan, še niti začela niso. Ali iz res nerazumljivih razlogov, je seveda drugo vprašanje. Dejstvo je, da se je mestna občina Kranj z večino lastnikov zemljišč ob Oldhamski cesti uspela sporazumeti za odkup in odškodnine (ustrezne sklepe je sprejel občinski svet), odprta pa sta še dva problema; prvi v križišču s cesto proti "Švabski vasi" oziroma Rupi,ki bi bil verjetno rešljiv z malenkostno spremembo projekta, drugi pa z nasprotne strani ceste, kjer lastnik zahteva nemogoče - nadomestno garažo na sosedovi zemlji. Dejstvo je tudi, da si je kranjski župan s svojimi ljudmi zelo prizadeval za sporazumne rešitve z lastniki, da pa je zadnjega pol leta prizadevanje presahnilo. Oldhamska cesta čaka in - propada Kaj se torej (ne) dogaja z Oldhamsko cesto? Čaka na gradbince in jih ne dočaka. Zato pa je vsak dan bolj luknjasta. Še malo, pa bo v luknjah lahko rasla koruza. Eden od razlogov, zakaj se delo ne začne, je že omenjeno odprto vprašanje zemljišč, potrebnih za razširitev. Drugi vzrok pa vsekakor tiči v nespoš-tovanih pogodbenih razmerjih med državo in mestno občino Kranj. Namestnik direktorja direkcije RS za ceste Jure Vojska pravi, da država trenutno nima denarja, da bi razliko, ki jo mora pokriti občina, založila sama. Res pa je, da je cesta izjemno slaba in da bi bila kratkoročno najboljša rešitev, če bi jo vsaj preplas-tih. Tožbe se namreč na sodiščih počasi razpletajo, mestna občina Kranj pa ne kaže pripravljenosti, da bi svoj del pogodbe izpolnila. Vprašanje je celo, če bo dopustila preplas-titev. Kdo torej šahira po kranjski severni vpadnici, je jasno, kdo bo potegnil krajši konec, pa tudi; Kranjčani. Namesto da bi mestna občina iztržila od države kar največ, dokazuje svoj "prav". Državi je v bistvu lahko vseeno; po Sloveniji ie še veliko cest, ki rabijo ogromno denarja in veliko občin, ki se pulijo zanj... • H. Jelovčan, foto: G. Šinik AMZS Iz Tehnične baze AMZS Kranj so nas obvestili, da so od torka do petka opravili 21 vlek poškodovanih vozil in nudili 9 pomoči na kraju nezgode same. GASILCI Ta teden je bil miren za vse gorenjske gasilce. Kranjski gasilci so nudili pomoč reševalcem, iz Šorlijevega naselja so odpeljali v Zdravstveni dom poškodovanega moškega. Lovci so na Sorskem polju kurili odpadke, vendar gasilska intervencija ni bila potrebna. Iz Merkurja na Stari poŠti so dobili lažni alarm. Pogasili pa so požar v Alpetourju Remont, kjer je zagorela streha nad kurilnico. Požar je nastal zaradi nepazljivosti ob izoliranju strehe. Škofjeloški gasilci pa so pomagali ženici, priti v stanovanje, ker je izgubila ključe. Jeseniški gasilci so dvakrat delali s pomično lestvijo. Pirotehnika sta v Radovljici na policiji prevzela minometno mino iz druge svetovne vojne in jo prepeljala v skladišče na Jesenicah. Ti Jeklarns so v Zdravstveni dom odpeljali delavca, ki ga je pičila čebela in nudili so^ pomoč reševalcem, ko so ponesrečenca odpeljali v Splošno bolnišnico Jesenice. NOVOROJENČKI Luna je tudi ta teden še pripomogla k rojstvu Gor-enjčkov. Rodilo se je namreč 20 otrok, od tega je bilo 11 deklic in 9 dečkov. V kranjski porodnišnici se je rodilo 9 deklic in 5 dečkov. Med njimi sta bila tudi dečka - dvojčka. Najtežja je bila deklica, kateri se je tehtnica ustavila pri 4.150 gramih, in najlažji deček z 2.980 grami. Na Jesenicah pa se je rodilo 6 otrok. Rodili so se 4 dečki in 2 deklici. Obe teži sta si prisvojili deklici. Najtežja je imela 4.430 gramov in najlažja 2.850 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli tudi ta začetek tedna obilo dela. Na kirurgiji so nudili pomoč 165 pacientom, na internem oddelku so oskrbeli 48 pacientov, na pediatričnem oddelku so pomagali 12 malim bolnikom in na gineko-loško-porodniškem oddelku so poleg 10 mamicam nudili pomoč še 12 pacientkam. TURIZEM Na Bledu je trenutno 1.600 gostov, od tega je kar 1.500 tujcev, kjer prevladujejo Nemci in Angleži. Jezero ima 21 stopinji. V Bohinju je ta teden okrog 400 gostov, od tega je kar 300 inozemcev. Povečini so Nemci in Nizozemci. Jezero ima 17 stopinj. \„ t'sPorau med driavo ln mestno občino Kranj Oldhamska cesta Qka rekonstrukcijo. 45. MEDNARODNI POLETNI FESTIVAL 5. julij - 31. avgust - Ljubljana, Bled, Postojna, Ptuj FESTIVAL LJUBLJANA VABI: Jutri v soboto, 12. julija, bo ob 21. uri v ljubljanskih Križankah nastopila irska skupina Na Lugh, ki na koncertih vedno znova navduši s čutno in ognjevito keltsko glasbo. »stival 0 1 t. 1 A N A V torek, 15. julija, ob 21. uri bo v Križankah nastopil orkester Slovenske filharmonije pod dirigentskim vodstvom Marka Letonje, kot solist pa bo nastopil eden vodilnih violinskih virtuozov svoje generacije Mark Kaplan. Na programu bodo dela Schuberta, Bacha, Brahmsa in Sarasateja. V četrtek, 17. julija, ob 21. uri bo v Frančiščanski cerkvi v Ljubljani nastopil Nemški komorni orkester iz Frankfurta, ki ga sestavljajo odlični glasbeniki nemških orkestrov in nagrajenci mednarodnih tekmovanj. Dirigent večera bo Pieralberto Cataneo, solista pa pianistka Enrica Ciccarelli in violinist Lev Guelbard. Na programu bodo dela Vivaldija, Mozarta in Čajkovskega. V petek, 18. julija, ob 21. uri pa bo v ljubljanskih Križankah gostovalo Hrvaško narodno gledališče Ivana pl. Zajca z Reke z Verdijevo opero Rigoletto. Dirigent bo Miroslav Homen, naslovno vlogo pa bo odpel eden izmed najbolj priznanih opernih baritonistov srednje generacije Franco Giovine. V svoji bogati mednarodni karieri je nastopil v vseh najbolj poznanih opernih hišah v Evropi. PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek Opozorilo intelektualcev, umetnikov in znanstvenikov Ura evropske resnice za Slovenijo V pismu javnosti ugotavljajo, da Slovenija sedem let po prvih demokratičnih volitvah vse bolj zaostaja za evropskimi kulturnimi in demokratičnimi standardi. Čedalje jasnejše izločevanje Slovenije iz kroga držav, ki so zrele za evropske povezave, je predvsem posledica dejstva, da je notranje življenje naše države vse manj dinamično, da'vse bolj poteka v starih okvirih in je zato razvoj blokiran. Mučni proces vključevanja Slovenije v NATO in negotove možnosti za polnopravno članstvo v Evropski zvezi so opozorilo, pred katerim si niti za trenutek ne smemo več zatiskati oči. Podpisniki ugotavljajo, da vladajo ljudje, ki so bili vodilni tudi v prejšnjem režimu. Predsednik države in vlade sta prišla na oblast na demokratičnih volitvah, vendar je sporna njuna praksa, ki je posledica stare filozofije. Formalna delitev oblasti na zakonodajno, sodno in izvršilno ni prinesla velikih sprememb v upravljanju države. Dejanski nosilci oblasti se vedejo kot bi bili nad pravom, protiustavnost zakonov pa postaja normalen pojav. Lastnina ni obravnavana po evropskih standardih. 200.000 ljudi čaka, da se jim vrne odvzeto imetje. Oblast je pometla pod preprogo razvpite privatizacijsake afere, veliko ljudi pa je ostalo na cedilu in z brezvrednimi papirji v rokah. Mediji so še vedno pristranski, še večji problem pa je, da se marsikaj prikrije. Izjava kritizira stanje v kulturi, šolstvu, kjer se iz programov črtajo predmeti iz umetnostnega in duhovnega področja ter delajo različni eksperimenti. Poslabšal se je položaj slovenske knjige, sploh pa Evropa zahteva od nas več kot je od drugih. Za povojno nasilje niso bili imenovani krivci in ne popravljene krivice. Še več: nekatere povojne zločine nad lastnim prebivalstvom nekateri celo zagovarjajo in jih označujejo za nujna in celo domoljubna dejanja. Spomina na padle partizane in talce ne ohranjamo, slavimo pa ljudi, ki so odgovorni tudi za zločine. Partizanski osvobodilni boj je treba ločiti od revolucije. S sedanjim stanjem se je treba resno soočiti. Slovenski parlament naj sprejme izjavo, s katero se bo demokratična Republika Slovenija jasno in nedvoumno izrekla za prekinitev s prejšnjim režimom in prakso. Zapisati je treba, da je prejšnji režim obsojanja in prezira vreden. Izjava naj loči partizanski boj od komunistične revolucije. Ko bo storjeno to dejanje, bo treba urediti odnos do totalitarne preteklosti (obsoditi povojne zločine, imenovati institucije in osebe), razveljaviti vse politične sodbe, ne da bi obsojeni morali za to prositi, uresničiti ideje in zahteve slovenske ustave glede pristojnosti posameznih, z ustavo določenih vej oblasti in njihovih institucij, ter brez odloga pravno razčistiti postopke in mahinacije v obdobju "tranzicije", kar je eden od temeljev pravne države. Ljudstvo pravi temu kraja. Ustvariti je treba mehanizme solidarnosti z državljani, ki so se brez svoje krivde našli v težavah, pospešiti pa je treba denacionalizacijo, tudi glede Cerkve. Slovenija mora dobiti medijsko svobodo in pluralnost, se tesneje povezati s Slovenci po svetu in se na osnovi jasnega in premišljenega programa, brez mešetarjenja, približevati Evropi. • J .Košnjek Že nekaj časa traja akcija pridobivanja novih naročnikov Gorenjskega glasa. V njej vsako naročnico oziroma naročnika, ki PRIDOB! novega naročnika, rakoj nagradimo z eno od nagrad po izbiri. Edino, kar ob izpolnjeni naročilnici potrebujemo, je obkrožena izbrana nagrada: ali trimesečna naročnina ali Glasov izlet po izbiri. Od junija dalje, vse do 10. oktobra, pa velja še dodatna stimulacija: vse, ki sodelujete v akciji pridobivanja novih naročnikov, bomo upoštevali v naročniškem nagradnem žrebanju na Glasovom srečanju 11. oktobra! Kot nagrado za novega naročnika uveljavljam /prosimo, obkrožite izbrano nagrado, ki Vam za sodelovanje v akciji pripada poleg posebnega darila/: Novega naročnika sem pridobil(-a): Moj naslov:...................................... Kot mojo nagrado za novega naročnika uveljavljam: (prosimo, da obkrožite Vašo izbrano nagrado): - Glasov izlet po izbiri, za katerega ne plačam nobenih prispevkov k stroškom izleta in mi za izlet, ki ga bom izbral(-a), pošljite darilno pismo - naročnino za_trimesečje 1997 (za navedeno trimesečje je naročnina moja nagrada in je ne plačam) Izjava za novega naročnika: MMEnOLAS NAROČAM za najmanj eno leto Ime in priimek:......................... Naslov:..................................... Podpis:...... če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino za vsaj 12 mesecev, novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas ni naročen že več kot pol leta oz. doslej še ni bil naročnik. V primeru, da so na naročilnici navedeni neresnični podatki, se nagrade ne podeli niti ni možno sodelovaje v zaključnem nagradnem žrebanju. Naročilnico s podatki o novem naročniku in vaš izbor nagrade pošljite na Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj. Prisrčna hvala za sodelovanje in veliko sreče 11. oktobra! _IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Državni zbor o spremembi ustave in zaščitni zakonodaji Zemljišča naj bi posebej zavarovali Včeraj se je ponovno sestala ustavna komisija, prav tako pa tudi državni zbor, ki naj bi sprejel zaščitno zakonodajo, v ponedeljek pa naj bi sklepali o spremembi ustave. Bistye) dilema je, ali kaže pravno enotno varovati vse nepremičnine ali pa zemljišča še posebej« Ljubljana, 11. julija - V torek ustavna komisija, na katero so povabili tudi nekatere pravne strokovnjake in je bila razprava ustvarjalna in korektna, ni našla rešitve glede spornega 68. člena ustave. Do včeraj so si vzeli čas, da bodo razčistili dileme in danes na ustavni komisiji določili besedilo, ki naj bi ga v ponedeljek državni zbor na izredni seji sprejel. Tako so se v sporazumu obvezale parlamentarne stranke, razen Slovenske nacionalne stranke. Sedanje besedilo 68. člena ustave se glasi: Tujci lahko pridobivajo lastninsko pravico na nepremičninah pod pogoji, ki jih določa zakon. Na zemljiščih tujci ne morejo pridobiti lastninske pravice, razen z dedovanjem ob pogoju vzajemnosti. Z pravnim redom držav članic Evropske unije je neskladen drugi stavek, ki bi ga kazalo po mnenju nekaterih pravnih strokovnjakov najbolje - črtati. Ta predlog sedaj ni aktualen in se iščejo druge rešitve. Svoj predlog za ustrezno spremembo 68. člena ustave je posredovala vlada, svoji spremembi pa sta predlagala tudi poslanca in člana ustavne komisije Janez Janša (Socialdemokratska stranka) in Miroslav Mozetič (Slovenski krščanski demokrati). veni sporazum. Dejstvo j < le redka ustavana svetu ru preji na toliko večin za -. () marije posameznih za .J kot naša. Nekatere 0*3 zapovedujejo samo ve ^ ki je potrebna za sprem« J ustave, vse ostalo P& . navadno. £jj Seja ustavne komisije. - Joto: G. Sini k Strokovna skupina, ki so jo sestavljali prof. dr. Franc Grad, doc. dr. Igor Kaučič in mag. Miro Cerar je predlagala Ustavni zakon o spremembi 68. člena Ustave Republike Slovenije in vanj zapisala: Tujci lahko pridobivajo lastninsko pravico na nepremičninah ob pogoju vzajemnosti in pod pogoji, ki jih določa zakon (variatni dodatek: ki ga sprejme državni zbor z dvotretjinsko večino navzočih poslancev) ali mednarodna pogodba (variatni predlog: ki jo ratificira državni zbor z dvotretjinsko večino navzočih poslancev). sprejema z čajno večino. Zato bi bilo? nas smiselno sprejeti t^'i ki bi določil, za spreP katerih zakonov je potre" ■ višja večina. Za ustavo j normalno, da je najvišja $0i, na večina, za vse ostalo smiselno izbirati med vcOJ ' -solu"1 vseh poslancev i^1--^ Na seji ustavne komisije je bila razrešena dilema, da po ustrezni spremembi ustave državni zbor lahko ratificira Sporazum o pridružitvi Evropski uniji (s stališča sedanje ustave je ta sporazum sedaj protiustaven), kar je potrdil prof. dr. Borut Bohte, strokovnjak za mednarodno pravo. Vlada bo zato predlog za ratifikacijo sporazuma poslala v potrditev parlamentu predvidoma v ponedeljek, po spremembi ustave. Nerazrešena sta ostala še dva problema. S kakšno večino naj bi sprejemali ustavni zakon in s kakšno pridružit- večina) in med večino p *L nih poslancev. Način SP i manja odmerja tudi tez • j jo ima posamezni zak° , tem pogledu je posebej r3 blematičen tako irne»0 "španski kompromis' Pravna stroka naj bi rešila dilemo, ali je Z«*fl splošna ustavna dikcija 0 A ninski pravici na nePr^eK nah ali je treba P omenjati zemljišča, pozna splošen pojem mičnin, kamor šteje t EvfO udi d a« jo. Sicer pa o varov ^ zemlje govori na več n1 , tudi ustava ter posa«11 zakoni. • J.Košnjek Zaščitni zakoni Ljubljana, 11. julija -Za včeraj popoldne je predsednik dr. Janez Podobnik sklical izredno sejo državnega zbora, na kateri je predviden začetek obravnave zaščitnih zakonov, ki naj bi bili sprejeti skladno s spremembo ustave. Na dnevni red včerajšnje seje so bili uvrščeni predlogi sprememb zakona o notariatu, zakona o tujcih, zakona o obrambi, zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor in zakona o stavbnih zemljiščih. Zakoni naj bi bili sprejeti po hitrem postopku. ' JA ! Državni svetniki zavrnili dva zakona Veto na prevzeme in vlado Državni svetniki načeloma ne nasprotujejo imenovanju mini^r° za drobno gospodarstvo in turizem ter za evropske zadeve. ^ Ljubljana, 11. julija - Državni svet je sredi širitev možnosti ustanavljanja minlS.\.ajo ■ brez resorja smotrno tudi zato, ker 11 »L povsod po svetu premieri na tem p° prostejše roke. Državni svetniki so ll^c tedna izglasoval dva veta na dva zakona: na zakon o spremembah zakona o vladi Republike Slovenije in na zakon o prevzemih. Dopolnjen zakon o vladi preddvideva ustanovitev dveh novih ministrstev, za drobno gospodarstvo in turizem ter za evropske zadeve, premier naj bi dobil pri imenovanju ministrov brez resorja prostejše roke, njihovo število pa ne bi bilo več omejeno na tri, ampak bi bilo brez omejitve. Svetniki ne nasprotujejo ustanovitvi dveh novih ministrstev, ampak so odložilni veto izrekli zato, ker bi lahko v okviru sedanjih treh dovoljenih ministrov brez resorja rešili ta problem, dovoljevanje ustanavljanja novih ministrstev pa predvsem povečuje državno upravo in ne prispeva k varčevanju. Vlada meni, da je vali odložilni veto tudi na zakon o mih. Zakon ureja način in pogoje za n ^ vrednostnih papirjev posamezne -družbe - izdajatelja vrednostnih P*Pai kadar določena pravna ali fizična 0 pridobi ali želi pridobiti delež vredno* papirjev tega izdajatelja, ki zagotavlja g. kot 25 odstotkov glasovalnih pravic- n| dvsem sindikati z zakonom niso bili wp voljni. Menijo, da tako imenovani (. delničarji niso dovolj zavarovani preO vzemu velikih oziroma sovražnimi Prfuj Marija Volčjak, Cveto Zaplotmk, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Zalar, Štefan Zargi / Lektoriranje: Marjeta Vo/.lič / Fotografija: Ciora/.d Simk / Priprava za tisk: Mcd'J j. \C j Tisk: DELO TCR, Tisk Časopisov in levij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefan: 064/222-917 / M«1' «'*. 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem od/ivniku; uradne ure vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih Naročnin v^v obraCun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku Prometni davek po stopnji 5 od* / Časopisa (mnenje RMI 23/27-92). CENA IZVODA: 180 SIT (10 HRK /a prodajo na HrvaŠkem) ?!!!MMiilija 1997 IZ GORENJSKIH OBČIN 19. STRAN • GORENJSKI GLAS Zdravniška zbornica vztraja pri uradno priznanih metodah zdravljenja Darja Eržen že brez licence Postopek na zdravniški zbornici je končan, Erženovi trajno odvzeli licenco za delo - Na drugo st°pnjo se ne bo pritožila, tudi homeopatiji se ne odreka. 4»bljana, 10. julija - Zdravniška zbor-",Ca Slovenije je konec maja sprožila Postopek zoper dr. Darjo Eržen z •Merskega, ker je umrl njen pacient •anez Podgoršek, zdravljen na homeo-Patski način. V začetku julija je bil Postopek razsodišča na prvi stopnji *oncan in zbornica je zdravnici trajno °o*zela zdravniško licenco. Predstavni-*• zdravniške zbornice so na novinarski konferenci v torek pojasnjevali svojo odločitev. Razsodišče je dr. Darjo Eržen spoz-plo za odgovorno hujše kršitve stanovskih pravil. k h0! so razsodili» Je zdravnica kršila pleks medicinske deontologije in za-Dni u zdravstveni dejavnosti. Kljub ^slabšanju zdravstvenega stanja pa-enta Janeza Podgorška po vrnitvi iz furike ga je Erženova zdravila zgolj po 'omeopatskih metodah in je opustila ,^ezne laboratorijske preiskave ter , ajpostične postopke, ugotavlja razso-SCe- "Menila je, da ustrezna zdravila Zdravniška zbornica je posebej poudarila, da se v naši državi množijo razne kvazi oblike zdravljenja, ki so v nasprotju s priznano doktrino. V korist bolnikov in zaradi varovanja strokovnosti slovenskega zdravništva bodo tudi v prihodnje vztrajali pri upoštevanju uradno priznanih načinov zdravljenja. niso bila potrebna, kakor tudi ne takojšnji laboratorijski pregled, hospitalizacija in posvet s specialisti, povzročila je odpoklic urgentnega vozila..." je pojasnil predsednik razsodišča prini. dr. Brane Mežnar. Pacientu je tudi odsvetovala strokovni in uradno neoporečni način zdravljenja ter preventivno zaščito pred malarijo, so prepričani na zbornici. Prav opustitev teh ukrepov je imela po prepričanju zdravniške zbornice za po- sledico smrt pacienta. S tem je Erženova ravnala v očitnem nasprotju s pravili zdravniške znanosti in stroke, saj ta dovoljujejo samo "preverjene in strokovno neoporečne oblike zdravljenja", so poudarili. Zaradi vseh teh kršitev ter tudi zaradi nekritičnosti do svojega ravnanja, ki naj bi jo Erženova pokazala v postopku, se je senat odločil za najstrožji ukrep trajnega odvzema licence. Kot je javno povedala dr. Darja Eržen, se na odločitev zdravniške zbornice ne namerava pritožiti. Dejala je, da ne gre le za njeno popolno poklicno degradacijo, temveč tudi za degradacijo celotnega dela medicine, ki je v uporabi že dve stoletji. Homeopatiji se dr. Erženova tudi v prihodnje ne bo odrekla, na sodni obravnavi, ki jo še čaka, pa bo zahtevala mnenje izvedencev klasične in homeopatske medicine, da presodita njeno ravnanje. U. Peternel Urejevanje prometa v naseljih občine Škofja Loka Najeta parkirišča brez zapor V Škofji Loki so sprejeli pravilnik o oddaji parkirnih mest na javnih površinah v najem. ^ofja Loka, 9. julija - Po sPrejcmu Odloka o urejanju c«stnega prometa v naseljih občine Škofja Loka, ki ga je P°cinski svet te občine spre- Un °b *a*etku te8a leta> so v jP'avi,ih organih pripravili Ufll predlog pravilnika . o Jddaji parkirnih mest na |*»nih prometnih površinah. "°teg koncesije za upravljanje parkirišč ie tako poslej m°goc tudi najem posamezna parkirišča, 40 odstotkov ?,aJemnine pa bo šlo v obeski proračun. Najprej kaže ugotoviti, da P se kljub tovrstni neurejeni v Skofji Loki že doslej pavljala posebej označena ,n celo ograjena parkirišča, j ?° si jih posamezna podaja in celo posamezniki Začeli ' dod astiti. amo vse Če k temu bolj pereče dejstvo, da v Škofji Loki vse bolj hudo primanjkuje parkirišč, je bil že skrajni čas, da se to področje uredi. Ker v mestnem jedru tisočletnega mesta prostora ni, v njegovi okolici pa tudi vedno manj, je že vsem več ali manj jasno, da so rešitve le v gradnjah parkirnih hiš, pri čemer je zopet predvsem problem lokacij oz. urejanja prostora, celo pred vprašanjem, kdo bi v to investiral. Učinek pravilnika je seveda odvisen od tega, ali bo pristojen občinski upravni organ (Oddelek za javne službe in občinsko premoženje) našel pravo mero pri oddajanju parkirišč v najem, saj se pojavlja tudi bojazen, da bi bila le-ta zaradi tovrstnih "rezervacij" tudi slabše izkoriščena. Drugo zanimivo vprašanje pa bo tudi, koliko učinkovit bo nadzor nad pravilno uporabo teh parkirišč - pooblastilo za ta nadzor je dan komunalnemu redarju, saj pravilnik posebej prepoveduje fizično zapiranje ali omejevanje uporabe teh parkirišč, kar se je do sedaj že pojavljalo. Najeta parkirišča bodo lahko ustrezno označena le s talno in vertikalno signalizacijo. Oddaja parkirišč v najem bo lahko izvedena na dva načina: na neposredno vlogo interesenta ali z javnim razpisom, pogoj, da lahko nekdo zaprosi, pa je, da ima v bližini sedež družbe, Eodružnico, prodajalno, lo-al ali stalno prebivališče. Pred oddajo parkirišč naj bi o tem dala mnenje tudi krajevna skupnost, ki je praviloma upravljavec javnih površin, najemnik pa se bo moral s pogodbo zavezati, da bo parkirišče vzdrževal in da ga ne bo oddajal v podnajem. Kar nekaj razprave je bilo tudi o namenu porabe denarja od najemnin in v končni verziji je bilo sprejeto, da gre desetina za upravljanje, desetina za vzdrževanje, preostalih 80 odstotkov pa si razdelita na pol občinski proračun in upravljavec (KS). Koliko bo znašala najemnina, je stvar dogovora pogodbenih strank, s pravilnikom je določeno, da ne more biti manjša od 100 tolarjev na dan. Z amandmajem so pravilnik dopolnili tudi tako, da se lanko najemne pogodbe po izteku avtomatično podaljšujejo. • š. Ž. lnski klopčič v Tržiču se razpleta sklepu Ustavnega sodišča **avel Rupar ostaja župan tržiške občine Pferii ovm konferenci sodeloval tudi minister za lokalno samoupravo ^ Sednika občinskega sveta ni bilo. HsU'1.0; Julija - Na torkovi Kljub povabilu renči, ki so jo 1 potem, ko so v Sk|*D irk prc"Je,i začasni d . avnega sodišča o ?«drt»#. J.e Potrebno začasno ^e&a ,2vr5cvanje izpodbi-•n^p ugotovitvenega sklepa °NvliavVl RuP«r nadaljuje z Paiis^JJeni nepoklicne žu-^oiiij '"nkcije, so sprego-*^iču, aktualnih dogodkih v JOde|0l'slJOVni konferenci sta Prafen? ludi ma8- Božo kaln0?Uer' m'nister za lo-NseU mouPravo in državni i0 minetar Mi,an Želcznik. .lJstaVnmstrovem mnenju je kemT s°diSčc v zelo kraten* odl°čilo, da v Pobudo° SpreJmc županovo eta j^111 zadrži pobudo *crietnNa taks bJ5«»o želelo n način je vplivati na i>keL,n Predsednika ob- N>crV?rVeta' da bi bi«a bolj al,vna. Občinski svet tudi ni razumel bistva njegovega sporočila, ki je bil zapisan v presoji ugotovitvenega sklepa. S postopkom namreč niso počakali toliko časa, da bi Ustavno sodišče presodilo o ustavnosti in zakonitosti vložene zahteve in se tako izognili nepotrebnim zapletom. Župan Pavel Rupar je Eiričakoval takšen razplet. )ejal je, da je potrebno čimprej rešiti konflikt, saj so f;lavni cilj spremembe v ce-otni občini. Ne zanima ga razrešitev občinskega sveta in ukrepanje glede Petra Smuka, saj se bo po vsej verjetnosti to razrešilo samo. Finančno poslovanje občine Tržič pa je zopet steklo s starimi podpisniki, ki so bili pooblaščeni s strani župana Pavla Ruparja. Varnostniki bodo še vedno varovali občinsko stavbo, saj se še vedno pojavljajo grožnje, Pavel Ru par pa razmišlja tudi o najemu osebnega varnostnika. Občinski svet je v izjavi za javnost zapisal, da bo spoštoval sklep Ustavnega sodišča, dokler ne pride do končne odločitve. Prav tako bo podžupan Janez Bečan Pavlu Ruparju vrnil vso originalno dokumentacijo, ki mu je bila predložena za izplačilo virmanov, in originalne izpiske Agencije republike Slovenije za plačilni promet ter tretji izvod virmanov, ki so bili oddani v Agencijo. • P.Bahun Dan Tržiča v Borovljah Predstavitev prestavljena iz sobote na nedeljo Tržič, 10. julija - Ob letošnji koroški deželni razstavi, ki poteka v Borovljah v času od 26. aprila do 26. oktobra, so organizatorji k sodelovanju povabili tudi vsa prijateljska mesta. Predstavitev Tržiča je bila napovedana za soboto, vendar pa sojo zaradi slabega vremena prestavili na naslednji dan. Občini Borovije in Tržič že več desetletij sodelujeta na različnih področjih. Predstavitev pa je bila tudi priložnost za vzpostavitev novih stikov ter potrditev usmeritve in nujnosti nadaljevanja in realizacije skupnih projektov. Zaradi prestavitve celotnega napovedanega programa niso uspeli realizirati, kljub temu pa so se obiskovalci z zanimanjem udeležili kulturne in turistične predstavitve naše občine. Obiskovalce je najbolj pritegnilo nagradno tekmovanje o pobratenju med občinama in o poznavanju Tržiča, ki je prineslo 28 nagrad. V kulturno zabavnem programu so sodelovali: ansambel Svežina, folklorna skupina Karavanke, citrar Marjan Ahačič in kvintet Pueri Cantorum. Za degustacijo kulinarike je poskrbelo gostišče TGT, del tržiške obrtne tradicije pa sta prikazala mojster domače obrti Jernej Kosmač in tržtški čevljar Jože Zaplotnik. Ves čas prireditve so na posebni stojnici nudili tudi turistične in druge informacije. Želja obeh občin je, da bi sodelovanje v bodoči Evropi brez meja postalo še bolj pristno, neposredno in konkretno. • P.B. Občinsko priznanje Nataši Kejžar Radovljica, 11. julija • Blizu sedemsto Radovljičanov je v sredo zvečer navdušeno spremljalo koncert Big Banda RTV Slovenija, ki je z gostjama, solistkama Damjano Golavšek in Alenko Godec številno občinstvo navduševal tja do poznih nočnih ur. Vse skupaj se je dogajalo ob Radovljiškem bazenu, priložnost - slovesnost ob plavalnem bazenu in seveda veliko število prisotnih Radovljičanov, pa je izkoristil tudi župan Vladimir Černe, ki ie plavalki Nataši Kejžar za velike uspehe na nedavnih Sredozemskih igrah v Bariju podelil medaljo Občine Radovljica. • M.A. Živahno v Oplenovi hiši Studor, 11. julija - V Oplenovi hiši v Studorju bo to poletje še posebej živahno. V organizaciji Občine Bohinj v goste prihajajo Muzejske delavnice Gorenjskega muzeja. Že to nedeljo se bo tam moč poskusiti v tkanju na t kalni deščici. Omenjena delavnica, tako kot vse ostale bo potekala med 10. in 19. uro v Oplenovi hiši, bo ponovljena še 10. avgusta. 16. julija in 20. avgusta bodo tam predstavili stare otroške igre, 21. julija pa prali žehto na star način ter tako gostom, turistom, pa tudi domačinom pokazali, kako se je na Gorenjskem živelo in delalo mnogo desetletij nazaj. • M.A. Zaradi nesklepčnosti šele jeseni Mengeš, 11. julija - Že pred napovedano sejo občinskega sveta v sredo je kazalo, da bo imel predsednik Alojzij Janežič težave zaradi sklepčnosti. Kar nekaj članov je opravičilo udeležbo, ko naj bi se seja začela, pa večine ni bilo. Predsednik sveta je najprej nameraval sklic seje odložiti za teden dni, včeraj pa se je na podlagi telefonskega usklajevanja glede prisotnosti odločil, da bo za minulo sredo sklicana 29. redna seja sveta šele septembra. Takrat bodo obravnavali odlok o vzdrževanju javne razsvetljave in prometne signalizacije, pravilnik o štipendiranju dijakov in študentov, poročilo o delu občinske uprave in še nekatera druga vprašanja. • A. Ž. < T /POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ^ ^ORTOPEDSKE VZMETNICE =«cca TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Tudi bohinjsko poletje odvisno od vremena Za prave počitnice hladna voda ni dovolj Bohinj, 11. julija - Po tem, ko pretekli konec tedna zaradi slabega vremena v Bohinju niso izpeljali načrtovanega sejma domače obrti - prireditev naj bi se odvijala vse poletne sobote - se že to soboto obeta bogat in pester konec tedna. Ker Pa se večina prireditev dogaja na prostem, v glavnem na prireditvenem prostoru od skalco, jih letošnje žal prevečkrat kislo vreme postavlja pod vprašaj. Sejem domače obrti torej to soboto bo, če bo le lepo vreme. Kakih deset stojnic bo postavljenih med hotelom Jezero in prireditvenim prostorom Pod skalco od 18. do 22. ure, na njih pa si bohinjske dobrote, ki jih pripravljajo članice tamkajšnjegaga društva kmečkih žena, in še kaj. To soboto zvečer pa bo na prireditvenem prostoru Pod skalco tudi srečanje domače Odrasle folklorne bodo obiskovalci lahko ogledali nasta- skupine in folklorne skupine iz avstrijs janje izdelkov domače obrti, poskušali kega Armsdorfa. Poleg obeh folklornih skupin bodo nastopili še člani Godbe iz Mengša, za veselo razpoloženje pa bo poskrebel anasmbel Sava. Vse skupaj se bo začelo ob 19. uri z nastopom skupine Sava, ob 22. uri pa je predviden ples s svečami, ki ga bodo prikazali gostje iz Avstrije. Seveda pa se v soboto zvečer začenja tudi Glasbeno poletje v Bohinju, tokrat že drugo po vrsti. Na prvem od šestih koncertov, ki jih organizira radovljiška Didakta, bo v cerkvi Sv. Martina v Srednji vasi nastopil Komorni ansambel Slovenicum z dirigentom Urošem Lajovicem in solistom, oboistom Matejem Šarcem. M.A. KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Mali galeriji razstavlja slike akad. slikar Franc Bešter. V Galeriji Prešernove hiše je na ogled razstava likovnih del akad. kiparke Alenke Viceljo, v Galeriji Mestne hiše pa spominska razstava akad. slikarja Marka Šuštariča. V Galeriji Pungert je na ogled fotografska razstava Alpinističnega odseka Kranj. V prostorih Iskrateling razstavlja slike akad. slikar Zmago Puhar. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava Je ukuhano oglje - oglarjenje pri K.O. sv. Katarina nad Tržičem. Razstavo je pripravil Tržiški muzej. V razstavnem salonu Dolik je odprta razstava slik nastalih v 18. planinski slikarski koloniji Vrata '97. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi hiši je na ogled razstava Lončarstvo iz Šenjerneja. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša je na ogled pregledna razstava ilustracij Lucijana Reščiča. V galeriji Pasaža radovljiške graščine je na ogled fotografska razstava ob 50-letnici Fotografskega društva Radovljica. ZBIRKE POSTOPOMA OBNAVLJAJO V Loškem muzeju v Škofji Loki so pretekli teden v etnografskem oddelku odprli prenovljeno klobučarsko in glavnikarsko zbirko, ki predstavljata ti dve stari obrti v Škofji Loki. Namen Muzeja je, da naj bi postopoma prenovili vse zbirke, pri čemer je klobučarska in glavnikarska lahko za vzgled: pokrovitelj zbirke - Tovarna klobukov Šešir je za preureditev k trem milijonom tolarjev stroškov primaknila polovico, hkrati pa vzdržuje tudi lepo tradicijo, da svoje poslovne obiske pogosto pripelje na ogled svojih korenin. V Muzeju si želijo, da bi na tak način, s sodelovanjem Obrtne zbornice, preuredili tudi cehovsko zbirko, pa tudi za druge še iščejo pokrovitelje. V posebno veselje jim je tudi bilo, da so se otvoritve prenovljenih zbirk udeležili mnogi potomci nekdanjih klobučarjev in glavnikarjev, pa tudi vrsta strokovnjakov - etnologov. Vse zbirke, priznane kot ene najlepših pri nas, znane pa tudi v tujini naj bi obnovili do 60. obletnice muzeja v letu 1999. • S. Ž. POČITNIŠKE DELAVNICE Tržič - V Knjižnici dr. Toneta Pretnarja se bo julija in avgusta zvrstilo sedem počitniških delavnic, v katerih bodo otroci lahko v dveh dopoldanskih urah pod vodstvom mentorjev ustvarjali marsikaj zanimivega. Prva iz programa delavnic poteka že ta teden, otroci pod vodstvom Davida Premrla rišejo v različnih tehnikah. V naslednji delavnici, začenja se 14. julija, bo Eli Kalan učila izdelovanje čipk. Tretja delavnica, začenja se 21. julija, bo namenjena izdelovanju voščilnic, da pa se jih da izdelati tudi drugače, jim bo svetovala Alenka Kohek. Pod vodstvom Davida Premrla se 28. julija začenja še druga likovna delavnica, tokrat bodo otroci spoznali še nove tehnike. Kaj je to origami, bo otrokom v delavnici z začetkom 4. avgusta pokazala Barbara Repinc. Z Mari Bečan bodo otroci oblikovali iz usnja v petdnevni delavnici od 11. avgusta dalje. Predzadnji teden avgusta pa bo v zadnji delavnici pod vodstvom Špele Dobrin na vrsti vozlanje in makrame. • L.M. ČEBELARSKA ZBIRKA V TOLMEZZU Radovljica - V Muzeju Carnico v Tolmezzu jutri, v soboto, odpirajo razstavo, na kateri se predstavlja 114 panjskih končnic iz Čebelarskega muzeja v Radovljici. Na razstavi, ki bo na ogled do konca leta, bo poleg zbirke panjskih končnic predstavljenih še nekaj značilnih čebeljih panjev in fotografska dokumentacija. Razstavo, ki so jo italijanski muzealci poimenovali Medena cesta, je pripravila višja kustodinja v Čebelarskem muzeju Ida Gnilšak. Prireditelji ob razstavi načrtujejo še vrsto prireditev, med njimi bo tudi predavanje Ide Gnilšak o zgodovini Čebelarjenja na Slovenskem. Zbirka panjskih končnic, odbranih iz okoli 500 kosov, kolikor jih hrani Čebelarski muzej, je doslej prepotovala že kaj nekaj evropskih dežel, nazadnje je bila v Avstriji; prihodnje leto pa bo kot kaže ta predstavitev slovenske kulturne dediščine znova na poti v eno od severnih evropskih dežel. • L.M. Zakaj knjigarne umirajo? d.o.o.. TRŽIČ PONUDBA NAŠE TRGOVINE NA GORENJSKEM SEJMU V KRANJU tel.: (064) 222-268 DELOVNI ČAS: 9,00 - 11.30, 14.00 - 19.00 sobota: 9.00 - 12.00 POSOJILO ŽE OD T + 0% DALJE za nakup pohištva in bele tehnike KUHINJE, DNEVNE in OTROŠKE SOBE, SPALNICE BREZPLAČNI OGLED NA VAŠEM DOMU Strokovna postrežba z izrisom želenega ambienta UGODNE CENE Montaža BREZPLAČNA dostava do 50 km iz Kranja Popusti za gotovinsko plačilo POSEBNA PONUDBA KUHINJE: Svea, Gorenje, Marles do 30 % popust DNEVNE IN OTROŠKE SOBE: Alples, Garant, lles, MARLES program MARKO SEDEŽNE GARNITURE: Tom, tapetništvo Štrukelj (Najboljši materiali, dvojno vzmetenje, 150 barv). Izdelava po vaši meri. Se priporočamo! KNJIGE MED KRISTALOM IN IGRAČAMI V sklopu prireditev na predstavitvi Poletne knjigarne slovenskih založnikov v ljubljanskem Domusu je bil* začetku tega tedna tiskovna konferenca, na kateri so predstavili problematiko knjigotrštva na Slovenskem- Knjige je mogoče kupiti na več načinov, poleg klasičnega, ko zavijemo v knjigarno in iščemo med ponujenim, lahko naročamo Še po katalogih, ki nam jih založbe pošiljajo na dom, popustimo akviziterjem, ki zvonijo pri naših vratih, mimogrede najdemo kaj zanimivega pri uličnem prodajalcu ali pa na najsodobnejši način naročamo preko Interneta. Vendar pa ta razširjena možnost kupovanja in naročanja knjig prav gotovo ni edini razlog, da knjigarne na Slovenskem bolj ali manj usihajo. To se pozna že pri številu, ki je iz leta v leto manjše, Še posebej pa je to razvidno iz njihovega spreminjanja v nekakšne pol knjigarne pol trgovine, kjer lahko kupimo tudi kristal, otroške igrače in še marsikaj drugega. Tega drugje po svetu ne poznajo, je uvodoma povedal direktor Domusa Aleš Peklenik, da ne govorimo o večjem številu knjigarn in tudi o njihovem drugačnem konceptu. Prav gotovo je knjigarna najboljše mesto za izbiro in nakup knjig. Ker pa pri nas očitno to ni, knjigarne kljub poskusom, da bi preživele na drugačen način, odmirajo. Med razlogi za takšno stanje je gotovo tudi ta, da knjigarne poslujejo tako kot vse druge trgovine, saj jim je država pred nekaj leti vzela status prodajaln posebnega družbenega pomena. Zato tudi po mnenju Alojzije Zavnik, direktorice knjigarne Libris iz Kopra, ne morejo uspevati ob pogojih gospodarjenja, ki so enaki, kot Prav tu - v poznavanju knjig, ki jih imajo na policah, je verjetno eden od razlogov, katera knjigarna lahko napreduje in katera ne. Založnik in knjigarnar Jaro Mihelač namreč meni, da je od kvalitetne ponudbe knjig, predvsem z visoko usposobljenim kadrom v mnogočem odvisna tudi bodočnost knjigarn. Njihova lani odprta knjigarna v Ljubljani z dvema "prodajalkama" z visoko izobrazbo humanistične smeri se je v kratkem Času izkazala kot ena najboljših knjigarn. nik Društva slovenskih zalo nikov; žal pa se le tretjina W zbranega denarja namenja financiranje knjižnic, ostalo P je sestavni del državnega P* roh.nl Ali tr-. lohtn nOmeI1'! tudi v bi prodajali avtomobile. Zato ni čudno, da se v knjigarnah zmanjšuje delež knjig na račun drugega bolje prodajanega blaga. Tudi knjigarji se zato vse manj posvečajo knjigam. Prav na ta kadrovski problem je opozoril tudi Borut Gorjup, direktor MK Trgovina. Verjame, da so zasebne knjigarne v prednosti, saj v njih knjigarji delajo "z dušo", poznajo knjige, kijih ponujajo, niti se ne vprašajo o trajanju svojega delovnega dne. V knjigarnah založb pa je najbrž kader preslabo plačan, da bi se kaj bolj zanimal za knjige na policah in jih tako tudi bolje znal ponuditi kupcem. Zato pa v MK Trgovina ubirajo pota, ki jim preostajajo - obnavljajo knjigarne v upanju, da bodo tako privabili tako stalne kot tudi nove kupce. Pravega izhoda iz prepletajočih se problemov, ki so enaki že nekaj let, nivideti, je mnenja knjigarnar in založnik Jaro Mihelač. Slabemu stanju, ki se še poslabšuje, botruje po njegovem mnenju neurejena zakonodaja, problem neustreznega prostorskega umeščanja knjigarn v mesto, ravno- Sedma poletna GLASBENA LOKA '97 ZAKLJUČNI KONCERT Škofja Loka, 5. julija - V kapeli Puštalskega gradu se je z nastopom (nekaterih) udeležencev letošnje 7. Poletne glasbene šole GLASBENA LOKA '97 končala šola, ki je trajala od 28. junija. Izmed številnih lekcij, ur individualnega pouka, komornih vaj in koncertov ter druženj udeležencev s profesorji ter njihovimi asistenti, je zagotovo "nota finalis" vsake take prireditve zaključni nastop. Tokratni je seveda v veliko premajhnem koncertnem prostoru, kot je kapela v Puštalskem gradu, minil v izboru nekaterih "srečnežev". Kajti vseh 60 navedenih udeležencev v razredih kitare (15; Andrej Grafenauer), flavte (14; Draga Ažman z asistentkama A. Kavčič in L. Havvlina), trobente (14; Anton Grčar, asistent I. Marošcvič), klarineta (9; Alojz Zupan, asistent A. Zupan) in kljunaste flavte (8; Klemen Ramovš, asistentka M. Zaplotnik) zagotovo ni moglo nastopiti. Bilo pa je letos v Loki slišati kar nekaj premikov: od uvodnih in zaključnih fanfar trobentarjev do profesionalno izvedenega "bassa con-tinua" (I. Kolar čembalo in J. Polak - violončelo) za tistih nekaj baročno ubranih skladb. Seveda izor nastopajočih ni in ne more biti nikakršno vodilo za (do)končni (ne)uspeh podobne poletne glasbene šole, ki v zadnjem času rastejo po našem prostoru kot "gobe po dežju". Pa vendarle je prisotnost nekaterih najbolj uglednih imen slovenske glasbene pedagogije in umetnosti (Grafenauer, Ažman, Grčar, Zupan, Ramovš...) lahko velika prednost tako za samo stroko kot tudi za kraj. Vsi po vrsti so ugledni slovenski solistični prvaki, nemalokrat mednarodno obarvani, hkrati pa tudi vodilni slovenski glasbeni pedagogi na Akademiji za glasbo v Ljubljani, redni univerzitetni profesorji. Kaj sicer ti lahko nudijo tistim, ki imajo po razpisnih pogojih za sodelovanje v Glasbeni Loki dokončane "najmanj tri razrede nižje glasbene šole", to pa je spet drugo vprašanje, strokovni del dileme take in podobne šole. No, razmisleki in pomisleki so mimo, Glasbena Loka '97 tudi, nastop pa za ene bolj uspešen za druge manj. Glasba se je iz kapele v Puštalskem gradu dokončno preselila na počitnice, zato lahko s tega zadnjega, sobotnega koncerta omenim vsaj tiste tri, štiri ansamble, ki so se izkazali za najbolj hvaležno polje nadaljnje dejavnosti podobnih šol. Glede na večjo prisotnost kitar, flavt in kljunastih flavt, trobent in klarinetov so (dojkončno pomislili na možnost "consort" zasedb in basso continuo (z obveznima čembalom in violončelom - kar pa je že bistveni napredek našega nižjega, srednjega in visokega glasbenega šolstva!) in tako izvedli fanfare s sekstetom trobent, oglasila sta se trio in kvartet klarinetov in kvintet kljunastih flavt. Kje pa so še nadaljnji ansambli istih instrumentov, njih kombinacije.., to pa so zagotovo vprašanja, na katera bo morala tudi v Škofji Loki odgovoriti glasbena stroka in prihodnje šole. F. K. dušnost države do knjig in pa današnja poslovnost brez morale. Prav glede nezanimanja države za to področje se kajpak ne gre primerjati z drugimi državami, na primer z Nemčijo, kjer imajo knjigarne omembe vredne olajšave pri davkih, subvencijo za najemnine in drugo. Slovensko knjigo pa v prihodnje čaka namesto olajšav verjetno še višja davčna obremenitev kot je zdaj - namesto petodstotne-ga prometnega davka bo uveden dvajsetodstotni davek na dodano vrednost. Če bi danek na knjigo pomenil tudi omembe vredno pomoč knjigi, potem se najbrž nihče ne bi preveč razburjal, je menil Slavko Pregl, predsed- da bo slovenska knjiga bodoče ohranila sedanji slove* najdražje knjige v EvroP1; Morda bo imela uspeh po"™' da, ki jo pripravljanjo v ome»: jenem društvu, s katero naj" pri nas upoštevali specifi^ položaj slovenske knjige, i1 ■ nižjo ceno omogočili ugodne)* nakup in s tem preživetp Seveda kaže k temu dodati * kaj drugega. Gospodar** zbornica, tako meni Tilija z Združenja za treovfj pri GZ, naj bi spodbudi3 uvedbo knjigotrškega znanj v trgovskih šolah. •„ Vse kaže, da so knjigarne| ne le knjiga sama v SI nezavidljivem položaju, terja vrsto sprememb. KaK^ bodo, je veliko odvisno tudi o založnikov in knjigarnarjev, lahko preko Gospodar«11 zbornice in Društva slove" kih založnikov dajo vrsto Pr dlogov za spremembe. • Lea Mencing«r Novo pri DZS SANTA EVITA Radovljica - V Linhartovi knjigarni DZS d.d. je bila P1*^ teden prva predstavitev Sante Evite, knjige v ZDA ži*'^^, argentinskega pisatelja in novinarja Tomasa Eloya Mart"" Založba DZS se je za takšno premierno predstavitev Radovljici odločila zaradi Alenke Bole Vrabec, ki rjp nekajletnem prevajalskem premoru spet posegla po južnoa 03 iški literaturi in v rekordnih treh mesecih iz španščine P'cVw)|i knjigo o življenju Evite Peron. Vsekakor ne gre za kakrsn. (O* ----J-O- " — ' •)---J — " ---- ■------------O --.. fH \l>- biografijo ženske, ki je že za življenja in tudi po svoji srn«1 ^ le kot balzamirano truplo v dodatnih treh kopijah) 'zJevsesH vplivala na Argentino in njene prebivalce, pač pa za P° |Vjii dopadljivo literarno pripoved, v kateri se v domala eksp10 j % mešanici bralcu ponujata fikcija in dokumentarnost. S^/j^o igljaj roke sledila množica, za njeno karizmo, če 01 ju imeli, pa bi nekateri celo ubijali. Knjiga, ki je izšla pred d j letoma, je bila v izjemno kratkem času prevedena osemnajst jezikov. Kot je na predstavitvi povedal Ui o zbirke Prvinski nagon Aleš Pogačnik, najnovejša knji Peronov; nima nobene povezave s tudi pri nas videnim ('pd Evita, ne glede na to pa je na naslovnici Madonna v vlog* v istoimenskem filmu. To pa je tudi vse, kar film in K aje» povezuje. Spremno besedo je knjigi napisal pozna argentinskih razmer Marko Jenšterle. • Lea Mencinger of1 Začenja se letošnji Okarina Folk FestiVJ MESEC FOLK GLASBE Bled, 11. junija - Z nastopom mednarodnega ansai«1"-^^) Band in izrelskega Yair Dalal se bo danes začel že sec(,\fi\ 0. se1 Okarina Folk Festival na Bledu. V Zdraviliškem Pal*!L( v šestih zaporednih vikendih zvrstilo kar petindvaj koncertov folk skupin z vsega sveta. F pred estival se bo začel drevi s spektaklom v Zdraviliškem d uradno otvoritvijo pa bo že popoldne nastopila preds jr jj popol z Madagaskarja, ki bo priredila delavnico ains— plesov. Zvečer bosta nastopili dve skupini - Zeze I vrhunska izraelsko-palestinska skupina Yair Dalal, ki Lpfip drugim koncertirala na podelitvi Nobelovih nagrad /> "V^ii^ tremi leti. V soboto se festival nadaljuje z britansko_ Sj,|jitf' Edvvard II, prvi festivalski konec tedna pa y Tibetanci Nvingtri Kongpo in francoska skupina Le ^'"^jstef Prihodnji konec tedna bo po petkovem koncertu j^^jj Loves Companv v soboto ze tradicionalno nastopil Vladpji z Beltinško bando, v nedeljo pa škotska skupina Deaf Naslednja slovenska skupina, Orleki, bo nastopila zadnjo v juliju, za njimi pa ie britanski Fairport Convention. ^oft Avgusla bodo na Okarina Folk Festivalu med drugu" na ,n glasbene skupine iz Francije, Makedonije, Amerike, seveda Slovenije. Ji^t Kot pravi Leo Ličof, organizator festivala, katc.rc^^oC||j sponzor jc Občina Bled, je namen prireditve tudi p» . jjjtjj in turističnih možnosti. "Glasbem^^ Bleda, njegovih lepot in ,v z vrhunskimi mednarodnimi umetniki umešča Bled v sceno Evrope m sveta. Izvirna glasba z več kontinentov -^i kulture, združuje ljudi vseh slojev 111 generacij " Vsi ko bodo začenjali med 20. in 21. uro zvečer. • M.A. GOSPODARSTVO UREJA: Marija vblčiak ^ednarodna špedicija Eurošped 2001 Škofja Loka gradi na Trati carinsko skladišče Špediterji se usmerjajo v zbirne transporte Gradnja carinskega skladišča bo veljala 2,5 milijona mark, odprli ga bodo najkasneje novembra. |k°tja Loka, 9. julija - Mednarodna »Pedicija Eurošped 2001 iz Škofje Loke 'i2UjC dvaiset let, vse bolj ponuja servis °a, vrat do vrat', zato na Trati gradi ^nnsko skladišče, ki ga bodo odprli jeseni. Z vključevanjem Slovenije v Ropske povezave bo carinjenje izgu-«o pomen, zato se usmerjajo v zbirne ansporte, ki se v sodobnem poslovnem svetu vse bolj uveljavljajo. Špeditersko J*'0 je zahtevno, špediterske šole pri nfu nh zato zaposlujemo mlade promet-to . In ekonomiste, ki jih 'vzgojimo' pravi direktorica JOŽICA SMID. Eurošped 2001 ima sedež v Škofji ^J0* po Sloveniji pa več poslovalnic? j .'Ustanovljen je bil pred dvajsetimi 2 v okviru Eurotransa Ribnica, na Drv6 Je oUo dvajset zaposlenih. Ze Dn!r let0 so zašli v težave' zato Je r^jetje skupaj z zaposlenimi prevzel ploski Alpetour. Ko je leta 1989 o< izpadel, se je Eurošped 2001 ^mosvojil. Danes je 70 zaposlenih, eiamo na desetih lokacijah z devetimi plovnimi enotami. Poleg Škofje Loke a °a Gorenjskem še v Kranju, na vv\lku in na Jesenicah, na Štajerskem 5 ?ariboru in na Primorskem v Kopru, tUcT in VrtoJDi- Prisotni smo seveda Ql v Ljubljani, kjer imamo trenutno $teJVečJ° poslovalnico. Zadnjo, ki jo 0?Jerr» za največjo pridobitev, smo ^jPrh na Brniku, kjer smo uspeli dobiti DftJ^adratnih metrov prostora, kar ki izvažajo, se potemtakem °*'r°nia 1,8 Vas m P" nj'bovem izvozu "£q\: Uvozu blaga poskrbite za vse? laJ §e nismo povsem taki, seveda najhi? V3 cilJ- Zdaj jim priskrbimo S4a JŠega' najboljšega in najugodnejšem Prevozn>ka in opravimo carinske Ukva °sti- poleg tega se tudi sami Ven/Jarno z izvozom in uvozom blaga, ndar ne velikoga« evanjemr0cinim 5PcditerJem se z vklju-o^^^ovenije v evropske pove- <2£ ?'0ven,je "V . J0 Precejšnje spremembe? sPrernin1CaJ 'Ctih se naše ddo hitro JJiarno j Zato Venk° pozornost, name-.rinske °Polnilnemu izobraževanju. 5*j se r8a P°sr^dovanjaje vse manj, K°uJetJa 1ska Politika liberalizira. pri carinSe (Hllocajo za poenostavitve "Jenju, kar pomeni, da lahko točke, ter seveda Koper, zaradi pristanišča. Poleg rednih posamičnih transportov se vse bolj usmerjamo v zbirne transporte, ki se v sodobnem poslovnem svetu vse bolj uveljavljajo. Širitivi te dejavnosti je namenjeno novo carinsko skladišče, ki ga gradimo v Škofji Loki. Strankam bomo dejansko lahko ponudili celoten servis, 'od vrat do vrat', rekla bo le, kje naj ga poberemo in kdaj ga želi imeti denimo v Hong kongu." Kakšno konkurenco imate? "Na Škofjeloškem smo prisotni več kot polovično, tu so še Interevropa, Feršped in Alpetour. Transglob pa mislim, da se poslavja." Kaj pa zasebna konkurenca? "Zasebnih špedicij je zelo veliko, zlasti v Kranju in v Ljubljani. V začetku je bila to huda konkurenca, ker so na drug način prikazovali plače, stroške itd. Vendar, resne firme ne gredo k njim, ker vedo, da potrebujejo kakovost." Tovornjakov sami nimate? "Nimamo, ravno danes se odločamo, bomo enega vzeli ali ne. Dokler jih je na terenu preveč, po moje nima smisla, lahko pa se seveda stvari spremene." Sodelavci imajo zahtevno delo, kako ga lahko obvladajo? "Pravzaprav je to največji problem, ker pri nas ni posebne šole za špediterje. Zaposlujemo mlade, s šesto in sedmo stopnjo izobrazbe, prometne ali ekonomske usmeritve, vse ostalo jih priučimo, skoraj nimamo 'ukradenih' ljudi. Izobraževanju zaposlenih namenjamo veliko pozornosti, hitro pa se morajo prilagoditi. Špeditersko delo je izredno stresno, špediter je stalno v stiku s tujo in domačo stranko, pa s carino in prevoznikom. Našega sodelavca lahko vidite, kako ima v eni roki telefon, v drugi računalnik, pogovarja pa se stret-jim. Zahtevno delo je to, zato mora biti dobro plačano." Koliko časa potrebuje mlad ekonomist, da posel obvlada? "Pripravnik mora po šestih mesecih samostojno opravljati ponavljajoče stvari, denimo deset enakih izvozov. Povsem pa ga obvlada po dveh letih. Zelo odvisno je to seveda od njegovega zanimanja, tudi takšni so> ki jim po letu lahko že povsem zaupaš, komunikativni in temperamentni uspejo hitreje. Seveda pa je ta posel težko opravljati trideset let." Kakšen je bil lanski poslovni rezultat? "Od leta 1989 nam prihodek stalno narašča, od pet do dvanajst odstotkov letno, letos načrtujemo 17-odstotni porast in vse kaže, da ga bomo uresničili. Lani je čisti dobiček znašal 22,4 milijona tolarjev, precej pa smo namenili za investicijo. Med slovenskimi špediterji smo po kapitalu na četrtem mestu, po zaposlenih na sedmem in po plačah na tretjem mestu. Kot sem že rekla, plače morajo biti dobre, saj so za nas pomembni ljudje. Nagrajevanje je stimulativno, že med letom na plačano realizacijo, možnosti pa so tudi po letnih razgovorih." škofja Loka je verjetno tudi po Vaši zaslugi dobila carinsko izpostavo na Trati? "Največ sem prispevala s svojo vztrajnostjo, sicer gotovo ne bi uspeli. Zanjo je Alpetour prosil že leta 1987, vendar je bilo zavrnjeno. Po osamosvojitvi smo ponovno poskulili, podpirali so me direktorji večjih firm, piko na i pa je dala občina. Ce se ne bi kot kraj toliko trudili, ne bi šlo. Carinski referat smo tako dobili 15. septembra 1992, kasneje carinsko izpostavo, ki spada neposredno pod Ljubljano." Na Trati ste uredili carinsko skladišče, zdaj gradite svojega? "Carinsko skladišče smo odprli maja 1994, Gorenjska predilnica nam je dala v najem 300 kvadratnih metrov prostora. Zdaj gradimo svoje skladišče, ki bo imelo 600 kvadratnih metrov, zemljišče nam je prodala Gorenjska predilnica. Graditi smo začeli 18. marca letos, gradnja bo končana 30. septembra, novembra bo carinsko skladišče zanesljivo odprto. V pritličju bo imela prostore carinska izpostava in naša poslovalnica, v prvem nadstropju bo sedež firme, kar pomeni, da bomo končno združeni na eni lokaciji, prostore v drugem nadstropju pa bomo oddali drugim špediterjem. Gradnja bo veljala 2,5 milijona mark, 40 odstotkov je lastnih sredstev, ostalo posojilo Gorenjske banke, s katero doslej nismo sodelovali." • M. Volčjak Lesni program pripravlja zagon Pohištva Kdaj bodo spet delali? Železniki, 10. julij - Na pobudo sindikata so se v sredo zvečer sestali delavci, ki so zaradi stečaja Alples Pohištva izgubili delo. Direktor Lesnega programa Franc Zupane je predstavil program ponovnega zagona Pohištva, o čemer odločitev še ni bila sprejeta. Odpuščeni delavci Alples Pohištva se sprašujejo, kdaj bodo spet imeli delo, zato so sklicali sestanek, na katerega so povabili občinske može in oba poslanca ter direktorja Alples Lesnega programa Franca Zupanca. Odziv je bil skromen, saj je z občine prišel le predsednik odbora za gospodarstvo Janez Ferlan, poslanca Jože Možgan in Vincencij Demšar prav tako nista imela časa, prišel pa je direktor Zupane, ki je predstavil program ponovnega zagona Pohištva, ki so ga pripravili v Lesnem programu. Ponudili ga bodo stečajnemu upravitelju Janezu Mlakarju, ki, kakor sam pravi, išče dobrega gospodarja, vendar odločitev o tem še ni bila sprejeta. Lesni program namerava Pohištvo ponovno zagnati prek hčerskega podjetja 3E, za kar potrebuje na začetku približno 2 milijona mark sredstev, kreditni odbor sklada za razvoj jim je v ta namen že odobril 1 milijon mark posojila. Vse torej kaže, da sklad za razvoj podpira takšno rešitev. Drugo polovico sredstev pa naj bi zagotovila ministrstvo za gospodarstvo in ministrstvo za delo. Direktor Zupane pravi, da bi lahko na začetku delo dobilo 35 do 50 ljudi, kasneje do sto, vendar so to le napovedi. Potrebna je temeljitva prenova proizvodnih programov in tehnologije, možen pa je samo najem strojev, saj je objekt po Zupančevih besedah v lasti holdinga Alples. Stvari so potemtakem še precej negotove, saj so odločitve v pristojnosti stečajnega upravitelja. Stečajni upravitelj je doslej nazaj na delo poklical že nekaj ljudi, ki so dokončali začete posle. Seveda to ni rešitev, ki jo pričakujejo v Železnikih, saj si žele odgovor, kakšna bo usoda Pohištva. • M.V. Alpina še posluje z dobičkom Kranj, 8. julija - Sestala se je skupščina delniške družbe Alpina Žiri, ugotovila je, da je poslovanje dobro urejeno, dobička malo, še tega so razporedili v rezerve. Združenje delničarjev je dobro organizirano, jeseni bo zaživel interni trg Alpininih delnic. Najprej so se sestali notranji delničarji, ki so v svojem združenju dobro organizirani, in ocenili poslovanje, kar je bilo izhodišče za zasedanje skupščine delniške družbe, ki se je sestala minuli teden. V Alpini so lani izdelali 1,7 milijona parov obutve, prodali pa več kot 2 milijona. Dobro tretjino proizvodnje oziroma 620 tisoč parov predstavlja športni program , blizu 1,1 milijona parov pa so izdelali modne obutve. V športnem programu so izdelali dobrih 6 odstotkov planinske obutve več kot leto poprej, modne obutve pa približno 100 tisoč parov manj. Za približno 2 milijona parov obutve so lani iztržili 78 milijonov nemških mark, od tega 70 odstotkov z izvozom. Izvozili so več kot 1,5 milijona parov obutve, predvsem v Nemčijo, Francijo in ZDA. Uspešno poslujejo tudi Alpinina podjetja v tujini: Alpina Sports Corporation v ZDA, Alpina Italia in Alpina Cro. Lanski dobiček je bil skromen, znašal je slabih 18 milijonov, vendar je glede na razmere v obutveni industriji to kar dober rezultat. Nanj najbolj vplivajo negativne tečajne razlike in visoke obresti za posojila, zato si Alpina že več let prizadeva dobiti sveži kapital. V bodoče bodo poslovanje še racionalizirali, zlasti z boljšo notranjo organizacijo, tako po programih kot tudi v organizaciji. Pri tem velja še posebej omeniti načrtno delo za pridobitev certifikata kakovosti. Alpina je delniška družba že dve leti, zato so se dogovorili, da bodo septembra organizirali interni trg Alpininih delnic, da bi notranji lastniki zadržali večinski delež. on 15.-25. julija Vam ponujamo POPUST Lesna industrija, d.d., ŠKOFJA LOKA tel.: (064) 61-30, fax: (064) 634-261 prodajna mesta: ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58, tel.:064/61-30, fax:632-761 KRANJ, Partizanska c. 26, tel./fax:064/211-232 Murka LESCE, tel.:064/718-110 POSLI IN PINANCE UREJA: Marija Volčjak Marija Kavčič, "moda na delovnem mestu" Mika "V poslu ne smeš nikoli zaspati" Uspešna podjetnica je dokaz, da je tudi v tekstilni industriji mogoče uspeti - Od majhne šivalnice do podjetja z 21 zaposlenimi in svoje trgovine. Kranj, 7. julija - Marija Kavčič z Brega je ena še vedno dokaj redkih žensk, ki je uspela v poslovnem svetu. Še več, uspela je v tekstilni branži, ki je ena najbolj ogroženih pri nas. S svojo "modo na delovnem mestu" in blagovno znamko Mika je našla tržno nišo in postala iskani izdelovalec delovnih oblačil, oblek za bolnišnice, domove, zavode, frizerske salone, gostinjstvo... V petindvajsetih letih je svojo dejavnost tako razširila, da ima danes 21 zaposlenih, delavnica in trgovina pa se raztezata na skoraj 800 kvadratnih metrih v Merkurjevih javnih skladiščih v Kranju. Začela je leta 1972 s šivalnico po meri in kot pravi, je bila to njena prva služba. Veselje in korajža, odgovarja na vprašanje, kaj jo je vodilo k samostojni obrti. Starši in mož so ji kupili majhen prostor, kjer je deset let šivala za stranke. Nato se je preusmerila v izdelavo konfekcije, po naročilu Kokre pa se je lotila programa oblačil in opreme za zdravstvo. Danes največji del proizvodnje še vedno zavze- majo uniforme za zdravstvo (kar 80 odstotkov), prodaja pa po večini naših bolnišnic, Čeprav je, kot pravi, konkurenca dokaj huda. Včasih je bil edini izdelovalec oblačil za zdravstvo Sanolabor, danes pa se je pojavila cela vrsta ma lih izdelovalcev. In kakšna je konkurenčna prednost oblačil Mika? "Stranke nas poznajo, saj smo v poslu že dolgo, poleg tega pa vedno poudarjamo kakovost in upoštevamo želje Plače šivilj so podobne kot v drugih tekstilnih podjetjih, a so vedno na isti dan. AVTO KADIVEC, Šenčur 064/411-573 <22>HYUnDfll V JULIJU afflehtLaHp** HYUNDAI-ev KREDIT T + 5 % 3% POPUST PRI NAKUPU LANTRE, ACCENTA STARO ZA NOVO RABLJENA VOZILA Tel.: 064/411-860 non-stop GOLF 1.3 I. 89 8.500 ALFA 33 I. 90 8.500 P0NY 1.3 I. 90 6.500 FORD FIESTA1.3 1.93 10.900 FORD ESC0RT 1.3 I. 88 7.500 MAZDA 323 KAR. 1.90 9.600 R-5 FIVE 1.95 10.400 R-CUU01.2 1.93 10.200 R-19TS I. 89 8.200 R-9 GTL 1.89 5.700 CITROEN AX I. 88 4.500 CITROEN AX 1.92 7.900 ŠKODA FAVORIT 1.91 4.600 HITRE SERVISNE, KLEPARSKE IN LIČARSKE STORITVE AVTOSERVIS AMBROŽ LAHOVČE POOBLAŠČENI TRGOVEC IN SERVIS BBEin ® nudimo Vam široko izbiro osebnih in dostavnih vozil FIAT in LANCIA /dodatno opremo X popravilo avtomobilov X kleparske in ličarske usluge vseh vrst avtomobilov /originalne rezervne dele in ostali potrošni material VOZILA IZ ZALOGE: ♦ UNO 1.0 FIRE 12.490 DEM ♦ PUNTO 55 S 3V 14.890 DEM + BRAVO 1.6 SX 24.190 DEM ♦ MAREA 1.8 ELX 29.390 DEM ♦ DUCATO MAXI FURGON 33.560 DEM UGODNA PONUDBA: ♦ BRAVA 1.6 AUTOMATIC 24.450 DEM električni pomik stekel,servo volan, centralno zaklepanje, radioaparat, klima naprava prodaja avtomobUov: 064/421-141, fax: 064/421-119 servis in trgovina: 064/421-193, iax: 064/421-021 Marija Kavčič je že leta 1985 uvedla računalnik in nanj prenesla celotno proizvodnjo, kupca. Naši izdelki so bili vedno tudi nekoliko drugačni, posebni," pravi Marija Kavčič. Večino materialov uvozijo, v zadnjem času predvsem s Češke, pred časom pa so uvažali večinoma iz Egipta. "Uvažamo iz dežel, kjer imajo tradicijo ter visoko kakovost," pravi podjetnica. Poleg blaga uvažajo tudi izdelke za trgovino, ki so jo odprli februarja in v kateri prodajajo posteljnino, pižame, brisače, perilo in ostalo. Zaenkrat svoje izdelke prodajajo le na domačem trgu, nekaj malega tudi na Nizozemsko, za hrvaški trg pa so zaradi carin izdelki še vedno predragi. Že od začetka je imela zaposlene šivilje, na začetku le pet, danes pa je v podjetju redno zaposlenih 21 ljudi, med njimi tudi Marijina dva sinova. Od svojih šivilj zahteva, kot pravi, približno takšne norme, kot veljajo v ostalih tekstilnih podjetjih, podobne pa so tudi plače. Glede na branžo ne morejo biti ne vem kako visoke, pravi Kavčičeva, toda dobro delo cenim in ga tudi nagradim, plačilni dan pa je že dolga leta vedno na isti dan. Pa je ženski težko uspeti v poslovnem svetu (zanimivo je, da je mož ves čas imel svojo službo in se v Marijino delo ni "vtikal")? Nikoli ni bilo težav, ker sem ženska, pravi Kavčičeva. "Poleg tega nisem sama, saj je za uspeh pomembno, da poiščeš in obdržiš prave ljudi okoli sebe. V teh letih sem veliko delala in delala čisto vse. Če kdo v podjetju zboli, ga lahko vedno zamenjam," pravi. V teh letih se je - sicer po poklicu šivilja - naučila vodenjapodjetja, komerciale, računovodstva, nenazadnje pa je že leta 1985 celotno proizvodnjo prenesla na računalnik. Kot pravi, ji v zadnjem času manjka le znanje jezikov, saj veliko potuje po tujini, pa ji samo znanje nemščine ne zadošča. Načrti za naprej? "Po značaju sem takšna, da z doseženim nisem nikoli zadovoljna. Dokler bom v poslu, bom zagrabila vsako priložnost in jo skušala izpeljati. V prihodnje bomo dali še več poudarka programu oblačil za gostinstvo, razširili pa bomo tudi maloprodajo. Slejkoprej bomo svojo trgovino imeli tudi v Ljubljani." Kot poudarja, v poslu nikoli ne smeš zaspati, temveč z majhnimi, a odločnimi koraki vedno iti naprej. • U. Peternel Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Krvavec Tinjati Kuni Ajdovšihni 10*.> 91.2 1C>.9 91.2 RDS STEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA VANDRANJC S HARMONIKO V ČETRTEK 17. JULIJA DO POLNOČI Mimrmmov ĆIKČt 33r KMANJ, 331*4* Izšel je prvi računalniški katalog Obrtne zbornice Slovenije Ljubitelji kulinarike, pozor! Sora pri Medvodah, 11. julija - Obrtna zbornica SlovenJjj (OZS), sekcija za gostinstvo in turizem je v ponedeljek v rU*| kulinarike Jezeršek predstavila disketo z naslovom Gremo dobro gostilno. Namen diskete je izboljšati rezult8 poslovanja gostinskih obratov, povečati kakovost storite* hkrati na sodoben način predstaviti njihovo ponudbo. Po besedah Marinke Gornik, sekretarke sekcije, disfc^ omogoča iskanje podatkov o boljših slovenskih gostilnah-' njej je zbranih 438 gostinskih obratov, večinoma gostiln, od t£«j tudi tri iz Koroške in kar 15 iz tržaškega območja. UP9rar,nga bo z diskete izvedel naslov in telefon želenega g0StmS^ obrata, zmogljivost, obratovalni čas, gostinsko ponudD ' dodatne storitve in hišne posebnosti. Objava podatkov je gostinca brezplačna. Disketa pa ima tudi svoje pomanjkljiv08^ Na njej niso predstavljeni vsi lokali, v času nastajanja diskete je odprlo kar precej novih obratov, pri nekaterih pa se ' spremenila tudi kakovost. Disketa je plod sodelovanja sekcije za gostinstvo in.tur*Zu0f ki je s pomočjo območnih obrtnih zbornic pripravila t2" gostinskih obratov in podatkov, službe za informacijski siste OZS, ki je izvedla organizacijo in računalniško obdela podatkov ter firme Amebis, ki je izdelala program* opremo. Namenjena je predvsem turističnim agencij3 ' birojem, organizatorjem potovanj in izletov ter drU.S> organizacijam in posameznikom, ki pripravljajo turistic programe, izlete ali posredujejo informacije o gostlI1jar ponudbi. Trenutno obstaja le slovenska verzija diskete, ven o pa je že načrtovana tudi njena predstavitev na Internetu. Za individualne ljubitelje slovenske kulinarike pa bo prav km izšla še dopolnjena brošura. • Barbara Hartman Poudarek standardom za zaščito Kranj, 11. julija - 30. septembra se bo v Kranju začel jubileL sejem Zaščita. Ponudbo za predsednika častnega odbora sejma pa je sprejel minister za obrambo Tit Turnšek, ko so b predstavniki sejma seznanili, s pripravami in z vsebino telo s J prireditve. Posebno pozornost oodo letos namenili spremljaj.-čim aktivnostim in še posebej tudi standarizaciji in nP^aJv opreme ter sredstev za zaščito, reševanje, varovanje, sfe. „a zvez in druge opreme, ki se bo v prihodnje uporabljala. podlagi mednarodnih predpisov. Za sejem je Prccel 1 zanimanje tudi med proizvajalci oziroma razstavljala. • PIZZERIJfl "ORU" pizze iz krušne peči solate, sladice ODPRTO VSAK DAN 15.00 • 24.00 SOBOTA 12.00 < 24.00 NI Dl 11A IN PRAZNIKI 12.00 - 23.00 TEL: 064/461 198 Možnost osebnega 090/41-S 090/42-2) POČOVORI V STtSKI-SVETgVffij m >RXVJ| 3EL-DENAR PABTNEF •Ali*«**, RADIO 88,4NHl POSLOVNI VAL Z Vami vsak d*11 od 05. do 09. in od 15. do 21. DONOSNO IN VARNO NALAGANJE ZA TUJE VLAGATELJE V VSEH VALUTAH ^VOLKSBANK ▼ BOROVLJE, Hauptplatz 6 /Glavni tr0 Tel.: 00 43 42 27 - 37 56 - 18 ali 00 43 42 27 - 37 56 - 12 Poslovalnica Ljubelj (v stavbi carine) odprto od 12. do 19. ure tel.: 00 43 42 27 - 62 01 * HRANILNE VLOGE * ŠEFI ZA HRANILNE KNJIŽICE * VREDNOSTNI PAPIRJI, DELNICE * KREDITI * PRENAKAZILA PO VSEM SVETU Vse posle lahko opravite v slovenskem jeziKu| Veselimo se vašega obisk^ VAŠ NAJBLIŽJI BANČNI SERVIS V AVSTRIJI petek, 11. julija 1997 POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak_ Festival Zlati boben bo letos še v Portorožu besedah organizatorja bo letošnji festival na |jaJtežji preizkušnji, kljub prostorskim težavam Pa bo tokrat še na isti lokaciji. Letos bodo Podelili tudi tri nove nagrade. tilai v"8 " Oglaševalski fes- nimamo, zato naj bi festival ben >Q7 C Evrope Z\2k\\ bo- preselili v tujino. Letos so za četrt'" ,etos Sa P"reJaJ° že to dobili že več ponudb, 10 "'J zaPored, bo od 7. do najbolj atraktivna pa je bila tos Dri-b V Portorožu'Le" ponudba na luksuzni ladji ležbr, UJeJ° rekordno ude" Costa Victoria. "Žal ob selitvi *arads 2ato bodo mora,i festivala v tujino, ta nebi bil «ui prostorske stiske pre- več slovenski." SrTC°Vi2ii?ti Konec ok" Letošnjega Zlatega bobna »>iorehi?n- Pad-,a ,od,?citev 0 naj bi se po predvidevanjih eoitni novi lokaciji. udeležilo kar 1400 obiskoval- ca h u °izražene doDre v°lJe cev, Slovensko oglaševalsko kot straneh, tako občine združenje pa pričakuje več 10 d°r8anizatorjev, ni pripelja- kot 1300 prijavljenih del. Med bom P ?te8a avditorija, zato novosti letošnjega festivala prov° tuc*.\'etos prisiljeni im- velja šteti tudi tri nove na-Vjn 12l/ati>" je na sredini no- grade: zlato marjetico za naj-Pred konferenci povedal boljši oglas, namenjen ^ .?s^nik festivala Jure najboljšim komunikacijam Ča^'ki je hkrati trdo prepri- "biznis to biznis", zlato in ra ' "a bo festival v takih srebrno miško pa bodo pode-°ktohran letos zadnjič. Konec lili najboljšima domačima stra-Pon nai bi vedeli, ali so v nema na Internetu. sPos°K°ŽU V ro^u eneSa 'eta Medorganizacijske komunika-1'kod zaSotoviri dovolj ve- cije in Internet v marketinških PriŠl ano Če do tega ne bo komunikacijah pa bosta tudi Pok °'- V Prv' ^azi naJ D' v tem' predavanj prvih dveh dni tiili™"16 avditoriJa vložili tri Zlatega bobna. Tretji in četrti t0^ne rnark, bodo organiza- dan pa bodo namenili predati^1 'estivala prisiljeni poiska- vanjem o raziskovanju učinko-Racijo. ^ot Je vitosti oglaševanja in novim Prim ^Ure ^P'^1' dru8e trendom v evropskem televi Telekom odprl "teletrgovino" v Radovljici Radovljica, 11. julija - Telekom Slovenije je včeraj v Radovljici na Kranjski 3 odprl "teletrgovino", ki je že osma v Sloveniji in prva na Gorenjskem. V njej bodo uporabniki na enem mestu lahko uredili vse zadeve, povezane s Telekomom. Tako bodo v njej lahko kupili telefonske aparate, telefakse, telefonske tajnice, male hišne centrale, modeme, GSM mobilne telefone in drugo telekomunikacijsko opremo. V trgovini bo mogoče oddati vlogo za telefonski priključek, spremeniti podatke v telefonskem imeniku ali vložiti zahtevek za nove storitve. Poleg tega bo v njej mogoče kupiti imenik, telekartice, mogoče pa bo poravnati tudi račun za telefon (brez provizije) ali vložiti reklamacijo. V demonstracijskem centru se bodo uporabniki lahko v živo seznanili, kako delujejo telekomunikacijske naprave, kako se priključi na internet ali vodi videokonfer-enco. "Teletrgovina", ki se razteza na 86 kvadratnih metrih v stavbi Telekoma poleg radovljiške pošte, bo odprta vsak dan od 9. do 17. ure. • U. P., foto: G. Šinik J<" jure Apin, aruge »cimum v t,iuF«v.u ■ I ■ fne lokacije v Sloveniji zijskem oglaševanju • Igor K. ^QyQ VOUSlVO V iSKN bil KOUKO JE WEDEN TOIAR KRAN), 10.7.1997 MENJALNICA 1 DEM I 1ATS 100ITL A BAhfl(A ffižič, Kranj, Jesenice) 9tf5 92,10 AVALBted AVAL Kranjska gora BANKA CREDITANSTALT d.d. Lj 91,80 EROSjStaii Mayr), Kranj 92,10 GORENJSKA BANKA (vse enote) gr,50 HRANILNICA ION, d.d.Kranj 92,10 HKS vtgred Medvode 91,50 HiDA-ažraca Ljubljana 92,10 HRAM ROŽICE Mengeš 91,75 HJRIKA Jesenice 91,70 INVEST Škofja Loka 92,10 LEMA Kranj 91,90 LJUDSKA BANKA d.d., Lj 91,70 MIKELStražšče 91,80 NEPOS(Šk. Loka, Trata) 92,15 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 91,69 PBS d.d. (na vseh poštah) 89,30 PRMUS Medvode 92,10 ROBSON Mengeš 92,10 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 9^90 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 91,50 SLOVENUATURIST Boh. Bistnca 91,50 SLOVENUATURIST Jesenice, 91,60 SZKB Blag, mesto Žiri 91,50 ŠUM Kranj TALONŽeipcstaja.TraaŠkiflte.Zs.aitie 92,05 TENTOURS Domžale 91,70 TROf^Kanvuk-Batovnik 92,15 UBK Šk. Loka 91,60 VVILFAN JES9HCE supmokel UNION WILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič pomattm ntiu 92,70 92J50 92,60 9150 92$) 92,35 92,15 92,30 92,45 92$) 92,30 92JS0 92,50 9Z29 92,05 92,50 92,70 92,50 92,30 92,30 92$) 92,49 92,50 9250 92,30 12,91 13,09 741-220 881-039 12,90 13,30 9,24 9,45 13,20 13,16 13,10 13,10 13,08 13,07 13,07 13,09 13,06 13,18 13,10 13,10 13,25 13,05 13$) 13,15 13,10 13,12 13,07 13,14 12,97 12,74 13,00 12,90 13,03 13,03 12,97 13,0 12,98 13,01 13,0 13,06 13,03 11,50 12,97 13,0 13,00 12,70 12,74 12,97 12,75 211-339 13,02 13,12 13,00 13,20 13,05 13,10 13,00 13,10 8**696 360-260 714-013 53-816 12,90 13,13 9,20 9$) 9,02 9,45 9,30 9,41 9,38 9,40 9,42 9,30 9,30 9,40 9,43 9,41 8,35 9,20 9,40 9,35 9,22 9,02 9,41 9,30 9,45 9,25 9,45 9,28 9,60 9,40 9,89 9,55 9,55 9,48 9,53 9,50 9,55 9,45 9,52 9,50 9,50 9,71 9,50 9,40 9,60 9,50 9,47 9,5 9,79 9,59 9,60 9,50 9,48 9,28 9,54 91,71 92,40 PriŠpamvcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 12,70 tolarjev, Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradipogostih sprememb menjahišVh tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katenh lahko dobite podrobnejše informacije o menjalnikih tečajih. \ Popravek v Gorenjskem glasu, ki je izšel v petek, 4. julija, se narr» je pri članku "Kako na dopust" vrinila neljuba naPaka. Pri Novi Ljubljanski banki smo objavili napačen Podatek o potrebnem 25-odstotnem depozitu, tolikšen narnreč ni, temveč le 15-odstoten. Za neljubo napako se ^P^vičujemo. Kranj, 10. julija - V Iskri STI so v začetku meseca dobili novega direktorja. Dosedanjega Božidarja Lampica je zamenjal Franc Zepič, prej namestnik direktorja in direktor prodaje. Kot smo izvedeli, je direktor Lampič odšel na lastno željo, zanimivo pa je, da je le dan kasneje Iskro STI obiskal inšpektor za delo Božo Ahec. Odločbo o ugotovljenih nepravilnostih naj bi izdal do konca meseca. Zdaj pa je tudi že jasno, da je doslej glavni češki posel dokončno padel v vodo (direktor Lampič po neuradnih informacijah podjetja sploh ni prijavil na razpis), zaradi česar naj bi brez dela ostalo vsaj 90 delavcev Iskre STI. Program presežnih delavcev naj bi sindikati dobili v nekaj dneh. • U. P. Vaš najboljši partner pri menjavi deviz PE KRANJ Delavski dom, tel.:360-260 P.E. JESENICE supermarket UNION tel.:862-696 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.:064/714-013 P.E. TRŽIČ klet Veletekstil tel.:53-816 koroška 35, KRANJ Tel.: 064/360-750, 064/221-164 (bivši Mini metro-Dekor) Eno šolsko leto se je pravkar končalo in zopet se bliza novo. Zato smo v Papirnici f^arun pripravili popolno ponudbo šolskih potrebšin po zelo UGODNIH CENAH. Prepričajte ee sami: Zvezek a4 6o i....................99,00 -129,00 zvezek a5 60 i..........................65,00 Ampera barvice te-12.......697,00 v°dene barvice....................420,00 FLOMASTRI že za.......................69,00 BARVICE JOLLY1/12...............231,00 pUŠČICE PRAZNE................... 259,00 dalje pLlŠČICE POLNE..................... 651,00 dalje ^AHRBTNIKI (tudi usnjeni).... 2.562,00 dalje Šolske torbe....................2.705,00 dalje IN Se in še ... Vsake6a kupca šolskih potrebščin za vsakih 2.000,00 sit Čaka prijetno presenečenje. Dobil bo kupone in se udeležil žrebanja, ki bo 12. 9. 97. Čakajo vae \?oqaX,e napadel ,n §e nekaj: šolske potrebščine boste kupili lahko na več obrokov, lahko pa vam jih tudi dostavimo. potrud»I se bomo, da boste zadovoljni in da boste našli vse za svojega šolarja • nakup in prodaja vrednostnih papirjev • prenosi lastništva delnic v KDD • odkup delnic iz privatizacije, tudi delnic skladov - a*^^^*9" ~7 ~ , . upravljanje s finančnim premoženjem Gorenjska borzno posredniška družba d.a. strank Koroška 33, 4000 Kranj, Slovenija • izjemna priložnost za nakup delnic senje B Tel: +386 064 361-300, 361-301 "VARNOST, STROKOVNOST, DONOSNOST" Fax: +386 064 211-889 i \0 CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj (15. del) Omilitev ukrepa Banke Slovenije, s katerim se je ponovno pojavil interes tujih kupcev za nakupe naših delnic, ima za posledico višje tečaje vseh zanimivejših delnic. Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Odkupne cene delnic, ki ne kotirajo na Ljubljanski borzi Krka B Petrol B Aerodrom G Aerodrom B Pivovarna Laško G Pivovarna Laško B Pivovarna Union G Pivovarna Union B Grand Hotel Union G Istrabenz B Fructal G Fructal B Gorenje G Sava G Sava B Luka Koper B Intertrade ITS G Prodajna cena delnic PID-ov je od 110,00 SIT za delnico. Odkupne cene za delnice pooblaščenih investicijskih družb (PID) t do 150,00 sit za posamezno delnico. Odvisno od ponudbe in povpraševanja. Za nekatere manjše sklade lahko iztržite tudi do 230,00 sit. Odkupne cene se dnevno spreminjajo in zato se, preden se odločite za prodajo dobro pozanimajte za pogoje (stroške, rok nakazila kupnine, odkupno ceno) prodaje. Vabimo vas, da nam sporočite vaša vprašanja na naslovno temo po pošti na naslov Gorenjskega glasa, s pripisom za rubriko CERTIFIKATI, DELNICE,... ali po telefonu 064/360-600 vsak torek in petek od 14. do 14.30 ure. Ani Klemenčič, borzna posrednica 12.600,00 Moravske Toplice 700,00 12.600,00 Emona Obala B, C 2.300,00 850,00 Color G 2.200,00 450,00 Color B 1.200,00 2.600,00 M Banka 10.500,00 2.700,00 Etol B 8.500,00 24.000,00 Radenska B 1.260,00 15.000,00 Gorenjski tisk B 500,00 1.300,00 LIP Bled 650,00 1.900,00 Gorenjski sejem G 750,00 1.500,00 Loka B 450,00 1.000,00 Hoteli Palače G 850,00 600,00 Lisca B, C 500,00 5.800,00 Kompas Hoteli B 1.500,00 4.000,00 Moderni Interieri G 8.200,00 1.350,00 Helios Domžale B 13.700,00 650,00 skladov so od 100,00 sit GORENJSKI GLAS • 24. STRAN Na pot Prazniku koscev v Novi Oselici "Kasif mor'š s stilom" "Tudi, ko sem bil srednjih let, se nisem ustrašil mlajših, ki so prihajali za mano. " Podjelovo Brdo - Z mojo sodelavko in "vodičko" Milko Burnik, ki je tokrat pripravila tudi pravila o ocenjevanju grabljic in koscev, sva se oni dan oglasila Pr' Črtane na Podjelo vem Brdu. Gospodar na domačiji Tone Slabe je namreč eden najboljših koscev na tekmovanjih ob prazniku koscev v Novi Oselici. Kar sedemkrat je že bil prvi. Tone že od rojstva živi na domači kmetiji, žena Viktorija pa se je primožila s Cerkljanskega Vrha. Kmetija je strma in ima 36 hektarov, polovico gozda, polovico travnikov in njiv. "Vsa ta leta se ni nič zaraslo," pravi Tone, ki je pet let v "penziji" in ima v hlevu 20 glav živine. Največ, odkar je gospodar na kmetiji. Kljub temu, da danes več ali manj kosijo strojno, pa je okrog grmov še vedno potrebno zavihteti koso. Tekmovanja koscev se je prvič udeležil leta 79, ko je bilo tudi najbolj zanimivo. "Takrat sem imel največ navijačev. Tone daj, Tone daj... so navijali, jaz pa sem še bolj zagrizel." Takrat so prvič pili vino iz pokala. Tone raje sploh ni šel na tekmo, če je vedel, da ni dobro pripravljen. "Ni res, ko nekateri pravijo, da je važno samo sodelovati. Tekmo moraš vzeti nadvse resno." To, kakšen stil ima kosec, je na tekmovanju zelo pomembno. Zelo lep stil imajo Italijani iz pobratenega kraja So-vodnje. Prav lepo jih je gledati, meni Tone. Košnje se je Tone učil od očeta, prav tako pa je tudi on naučil sina Danila, ki očeta še ni presegel. Na tekmovanju se najprej kosi z brega dol, potem pa nazaj v breg gor. Pomembno je, da je gred čimbolj gladka, da ni ostrižkov, najbolje pa se vidi, kako je pokošeno, ko grabljice travo pograbijo. "Od začetka smo kosili travo in je bilo dosti težje kot danes, ko kosijo otavo. Ta je bolj mehka. Tone pravi, da so zelo dobri kosci z Vrsnika nad Žirmi:"Dostikrat so mi belili glavo, češ, danes pa ne bo Tone nič odnesel, a sem jim vedno dal vetra." Tone je zadnjič tekmoval leta '94, a se je Praznika koscev udeleževal tudi kasneje, saj je vsako leto pekel in prodajal če-vapčiče, pa tudi sicer je že 25 let zelo dejaven član turističnega društva. Mogoče bo letos spet tekmoval, ampak le Če bo 100-odstotno pripravljen, pa tudi koso ima že staro, "znucano". Ocenjevanje koscev in grabljic Preden kosci in grabljice pridejo na travnik, se najprej predstavijo, potem pa jih komisija opozori, kaj se bo opazovalo in ocenjevalo. Komisija podeljuje točke za: stil kosca oziroma grabljice, čistost pokošenega oziroma po-grabljenega, obliko redi oziroma kopice in čas košnje oziroma grabljenja. Kdor zadosti vsem štirim zahtevam in zbere največ točk, je zmagovalec in prejme enega od treh pokalov, ki jih organizator podeli za najvišja mesta. Igor K. NAGRADNO VPRAŠANJE št. 1: Sprašujemo vas po datumu ustanovitve Turističnega društva Sovodenj (dan mesec in leto) - za pomoč naj vam bo Gorenjski glas z dne 4. julija '97: Rešitve na dopisnicah pošljite na naslov: TD Sovodenj, Sovodenj 32, 4225 Sovodenj. Nagrajenci bodo izžrebam 27. julija na prireditvi v Novi Oselici. Prva nagrada bo kmečko orodje, podelili pa bomo Še.nekaj drugih praktičnih nagrad. Dopolnilne dejavnosti na kmetijah (1) PKM>l>VOH OBČINA PREDDVOR Dvorski trg 10, 4205 Preddvor POZIV Kmete, lastnike kmetijskih zemljišč na območju občine Preddvor pozivamo, da prijavijo površine, ki so jih ali pa jih nameravajo v letu 1997 izboljšati z navedenimi deli: posek drevja in grmičevja, izkop panjev z odvozom v deponijo, razstreljevanje in odstranjevanje skal, zasipavanje grobelj, mikrodepresij ter starih jaškov, planiranje terena in urejanje vodnega režima na kmetijskih zemljiščih, urejanje poljskih poti Zainteresirani naj pisne prijave oddajo do 30. julija 1997 v Občinskem uradu v Preddvoru. Vloga mora biti izpolnjena na obrazcu, ki ga zainteresirani lahko dobijo v pisarni Občinskega urada v času uradnih ur (ponedeljek od 8. do 15. ure, sreda od 8. do 17. ure in petek od 8. do 13. ure), priložiti pa je potrebno dokazilo o lastništvu (posestni list) in pisno soglasje lastnika izboljšanega zemljišča ter dovoljenje Upravne enote na podlagi vloge o priglasitvi del Med prosilce bo na podlagi odobritve Občinskega odbora za kmetijstvo in gozdarstvo razdeljeno 1,5 mio SIT, zato bo višina posamezne premije odvisna od števila vlog. Občinski odbor za kmetijstvo in gozdarstvo organizira 16. 8. 1997 oged kmetij na Koroškem in lesnega sejma v Celovcu. Prijave in dodatne informacije dobite na Občinskem uradu v Preddvoru po tel. 064/451 007. OBČINA PREDDVOR ZUPAN Miroslav ZADNIKAR Izkoristili smo to, kar imamo doma "Doma v hlevu smo vsak dan namolzli bazen mleka, trgu pa sva želela ponuditi končni izdelek, ki je plod najinega dela in znanja ter se nanj z veseljem podpiševa," sta Milan in Žuža Brence začela kramljanje o njuni dodatni dejavnosti. Skromni začetki v kuhinji so obrodili sadove, pri Pustotniku pa imajo danes sodobno sirarno. Gorenja vas, 11. julija - Na kmetiji pri Pustotniku danes živijo tri generacije; poleg gospodarjev Milana in Žuže Brence in njunih otrok še ata Martin, mama Cilka, teta Franca ter ata Jože. Pred dobrimi šestimi leti so se odločili, da svoje kmetovanje, prirejo mleka, dopolnijo se z njegovo predelavo. Samo s kmetovanjem se takrat skorajda ni dalo preživeti. Že vse od trenutka, ko sta prevzela kmetijo, sta Milan in Zuža želela na svoji kmetiji ponudili še kaj več kot le mleko. Žuži se je ponudila možnost izobraževanja v Švici, domov pa se je vrnila z osnovnim znanjem sirastva ter kupom literature... Od skromnih začetkov... Na kmetiji pri Pustotniku so do pred šestimi leti svoje mleko prodajali mlekarni. Mleko kmetiji ni nudilo ravno najboljše finančne osnove, saj njegova odkupna cena za kmeta pač nikoli ni bila posebno spodbudna. Za preživetje je bilo pač potrebno poiskati dopolnilno dejavnost in sirarstvo je bilo glede na njihovo dotedanjo usmerjenost povsem logična odločitev. Svoje prvo sirarsko znanje je Žuža Brence pridobila na intenzivnem tečaju v Švici. Od tam se je z osnovnim znanjem in kupom literature vrnila domov, v svojo kuhinjo, ter pričela preizkušati recepte. Slednje je resda moč najti v vsaki boljši kuharski knjigi, vendar pa je, kot sta z možem ugotovila kasneje, za dober sir potrebno obilo prakse ter neizmerno veliko število poizkusov. "Ni me sram priznati, da smo v kanal zlili Že zares veliko količino mleka, precej manj posrečenih poizkusov so pojedli pujsi. Ampak vse to ni bilo zaman," se začetkov spominja Žuža. "Za dober sir je poleg obilice znanja in izkušenj najvažnejše dobro mleko, slednjega pa dobiš edinole s skrbnim izborom hrane in vsakodnevnim spremljanjem živali." Mleko so začeli siriti v kuhinji, nato se je sirarna selila v nekdanjo pralnico, pa nato v garažo, slednjič pa je tudi z nekaj pomoči države zrasla prava sirarna. ...do sodobne proizvodnje Dandanes je njihova sirarna med najboljšimi zasebnimi v državi. Kljub opremljenosti pa je vsak njihov sir pravzaprav ročno delo. V sirarni skrbijo za največji možni nivo higiene, njihove izdelke pa redno kontrolirajo inšpekcijske siužbe, doslej pa so njihovi izdelki vedno zadostovali vsem kriterijem.. Pri Pustotnikovih danes svojo dejavnost delijo na tri sklope. Prvi del obsega kmetovanje oziroma vse povezano s prirejo mleka, drugi sklop obsega predelavo, tretji pa trženje. Vsi sklopi so enakovredni, posebej trženje pa večini kmetovalcev še vedno povzroča nemalo preglavic. Pri slednjem, pravi-jo,je edina in najboljša reklama zadovoljen kupec. Svoj prvi večji stik s trgom so poleg domače prodajalne dobili na ljubljanski tržnici, kjer je bil odziv kupcev zelo dober. Razvoj in dobra prodaja je botrovala odprtju treh prodajaln v Ljubljani, ne smemo pa pozabiti še prodajalne v domači hiši. Vsi izdelki iz Pustotnikove sirarne so označeni s posebnim zaščitnim znakom, ki jamči za njihovo vrhunsko kvaliteto. Izbora izdelkov, kakršnega nudi kmetija pri Pustotniku, se ne bi sramovala nobena večja mlekarna, prav tako tudi ne kvalitete, njihovi izdelki pa sodijo v skupino človeku prijazne hrane. Ekonomska stabilnost Milan in Žuža pravita, da je prav zaradi sirarne kmetija ekonomsko stabilna. Na kmetiji dela devet ljudi, v hlevu imajo trideset krav, zanje pa s sodobnim strojnim parkom ob- Žufa Brence v shrambi sira. pomočjo računalniško vodenega krmišča dopolnjujejo še z drugimi vrstami krmil, vsa pa so izključno neživalskega izvora. "Ko kupcem ponudiš svoj sir ali skuto, si nekdo in nekaj," pravi Žuža. "Dokažeš, da nekaj znaš in zmoreš storiti še kaj več kot samo kositi travo in molsti živino. Res je, da je večino dohodka potrebno ponovno vložiti bodisi v hlev, bodisi v sirarno, vendar pa je prav v tem naša prednost, saj lažje investiramo v izboljševanje delavnih pogojev. V slovenskem kmetijstvu pa je glavni problem prav pomanjkanje denarja za investicije. Dobro sodelujeva s Hranilno kreditno službo, ki nama jc bila doslej vedno pripravljena P sluhniti, vendar pa je pri J nju kreditov v zadnjem potrebno biti še kako prev čas" iden. Pustotnikovi v hlevu. delujejo okorg 30 hektarov travinja. Trava predstavlja govedu osnovni obrok, ki ga s saj se lahko zafinanciraš." Brencetova vizijo svojeg razvoja vidita v sonaravne kmetovanju. To je zaenKf vsaj zanju še neizvedljivo-s bi tak način kmetovna) namesto 30 hektarov zahtev kar štirikrat toliko travtflj Vendar pa v njunem ^°^>u vanju kemije že sedaj &oVA]^ ni. V času mojega obiska pri Pustotniku baiiralt le °r go letošnjo košnjo, krma P bo menda zelo kvalitetna-. Med nekoliko manj prijjj plati Pustotnikovega kffl^ kega gospodarstva pa Q. vo sodi neprestana zaPj. slenost. V njihovem dc'Jjj, ku se prepletajo kmečka Jt ^ pa delo v sirarni razvoj nenazadnje domača op'a ^ Živinorejci si težko Priv0 ^tl dopust v pravem P01^^ besede, če si Milan in ^ .a, vzameta kakšen dan dopu ^ tega ponavadi izrabit3 ^ obisk sejmov v tujini tc> ^ stalno izboljševanje kva'*I jtf svojih izdelkov. Ampak ^ menda ob zadovoljstvu delu ter njunih uspehi" ne moti preveč. S svetov^, službo dobro sodelujeta. s^s. da v okviru njunega ^SjH kega dela. Na PodrT- «9 sirarstva sta še vedno manj odvisna od svojih 1 ^ šenj, ki pa jih nenazadnj*' „, šestih letih uspešnega del • malo. • U. Špehar Izdelava dobrega sira se začne v hlevu. Vabilo na izlet na Koroško in iužno Tirolsko Blejska enota kmetijsko svetovalne službe organi*1^ ^ soboto, 2. avgusta, izlet v dolino Maltal na Koroikj^^ osrčje nacionalnega parka Hohetauern. Obiskali bo- f slikovito mesto ob Dravi Spital, ustavili se boste tu mestu Omund ^ tvivt*. i»{»i*»daii P/-»r*rhpiev m1*' i, kjer si boste ogledali Porschejev rm»^j Peljali se boste tudi po eni najbolj slikovitih g0^'*1^* Prijavite se lahko do 25. julija po telefonu 748-027 (Ve Kunšič, Majda Loncnar) ali 748-000 (Majda Rezek) Blejska enota pa bo predvidoma v septembru °r£'. ^ Ufala tudi obisk južne Tirolske in Švice. Potovanje naj ^ trajalo tri dni, njegovi Itroftkj naj bi se gibali med 450 nemškimi markami, odvisno od ponudbe . zainteresirani se lahko že prijavijo, plačilo bo v v obrokih, prvi je plačljiv do 20. avgusta, zadnji P začetku septembra. Vse podrobnejše informacij* dobite na zgoraj napisanih telefonskih številkah. ek, 11. julija 1997 OGLASI 25. STRAN • GORENJSKI GLAS Radnje, montaže, sanacije, inženiring, projektiranje favska cesta 34, 4000 Kranj m. 064-361-200; fax. 064-361-2008, mobitel 0609-610-907 RAZPIS ZA PROSTA DELOVNA MESTA "2 delovni mesti - GRADBENI TEHNIK - DELOVODJA - lahko [udi pripravnik, zahtevana V. stopnja izobrazbe, izpit B Kategorije, delo je po Gorenjskem : 3 delovna mesta - KLJUČAVNIČAR MONTER {vodovodne [nstalacije, montaže, remonti), zahtevana IV. st. izobrazbe, 5 let delovnih izkušenj • 2 delovni mesti - KLJUČAVNIČAR VARILEC, zahtevana IV. st- izobrazbe, 5 let delovnih izkušenj "1 delovno mesto - STRUGAR •3 delovna mesta - KV ZIDAR in KV ŽELEZOKRIVEC kandidati naj pošljejo življenjepis in potrdilo o izobrazbi ter [te ovnih izkušenj najkasneje v osmih dneh po objavi na naslov: ^N!QUE d.o.o., Savska c. 34, Kranj. v izbiri kandidatov vas bomo pismeno obvestili. REŠITVE NAGRADNE KRIŽANKE EUROŠPED 2001 - vVh PREK VSEH MEJA sen prispelih rešitev je bilo 1610. Srečni nagrajenci so: ?- nagrado prejme: DARJA GARTNER, Ul. Milene Korbarjeve fi. Kranj, 2. nagrado prejme: MARIJA GAŠPERŠIČ, Tavčarjeva 'D, Jesenice, 3. nagrado prejme: ANTONIJA PLUT, Zg. Bitnje W Zabnica - wf^rade' k' J'n PrisPeva Gorenjski glas, pa prejmejo: Šen- Ru9ale. Kidričeva c. 3, Kranj: Marija Mohar, Voklo 29, encur; Marija Žitnik. Krvavška 17, Vodice, čestitamo! ?£dn3rodna špedicija, transport in trgovina, d.o.o. <^SKOFJA LOKA, Kapucinski trg 7 - SLOVENIJA V soboto, 28. junija, pri žrebanju SOBOTNE SREČE, je bil T?S°an JURJEVEC BOJAN, PLANINA 26. KRANJ, ki bo s ■[^'STIČNO AGENCIJO ODISEJ odpotoval na počitnice v 'UNIZIJ0 z letalom za 7 dni. Pri nagradni križanki ŠKOFJA LOKA, ki je bila objavljena v petek. 4. julija, je prišlo do spremembe kraja in datuma J žrebanja. ~» Žrebanje bo v PETEK, 18. JULIJA, ^OFJA LOKA med 21. in 22. uro na zabavni prireditvi POD HOMANOVO LIPO na VRTU KAVARNE HOMAN. Figure Salons V NAŠEM SALONU VAM V ENI URI POMAGAMO: *da se vam poveča razgibanost sklepov ~"da se izognete glavobolom 'dd izboljšate prekrvavitev, prebavo, odvajanje vode *da zmanjšate telesno tež) *da odstranite celulit *da pravilno oblikujete postavo *da se znebite bolečin v hrbtenici •dase znebite stresov in popolnoma sprostite Vse to dosežete z medicinsko priznano in dolgo znano metodo Posebej priporočamo astmatikom, srčnim bolnikom in obolelim za multiplo sklerozo ijANKA PUCUA 3 Tel.: 064/331-819 Del. Cas od 8.30 -12. ure in 15. do 20. ure t Ana Mali, Letence 4a, Golnik M. št.: 064/461-369 AVI AVJO-Qvdi0'alorrn-rwbitel*SYSTEM Stružnikova 19 4208 SEMCUR Tel., Fax: 064/411 016 mobitel AVTOALARM električni pomik stekel centralno zaklepanje (M) MOTOROLA ASTROLOGIJA IN VEDEŽEVANJf I po telefonu ali osebno ^ 1 090-41-43 RADIO SORA VANDAANJC S HARMONIKO V ČETRTEK 17. JULIJA DO POLNOČI BOGATA PONUDBA stolov m miz R/UP RADOMLJE TOVARNIŠKA TRGOVINA Radomlje tel 061/727-122 MIZA + I STOLI ŽE ZA 44.900 SIT____ RAZPRODAJA OPUŠČENIH PROGRAMOV TEPECIRANEGA SEDEŽNEGA POHIŠTVA IN OSTANKOV IZVOZNEGA BLAGA ZA TAPECIRANJE ^a Kranjski cesti 3, vam naša izkušena ekipa svetuje pri nakupu in nudi prijazne storitve. Telefonski aparati, telefonske tajnice, telefaksi, hišne centrale CAK^lh bl^ovnih znamk s certifikati: ASCOM, HAGENUK, ^NON, ALCATEL, PHILIPS SIEMENS, PANASONIC, ISKRA • rcMac'*' 'material • Telefonski imenik Slovenije • Telekartice Drikliućek • GSM mobilni telefonski aparati • Plačevanje telefonskih računov brez provizije • Informacije o možnostih za pridobitev telefonskega in ISDN priključka, dostop do Interneta (Slovenija Online) • Servisiranje telekomunikacijskih aparatov • Reklamacije • Vse informacije lahko dobite tudi na brezplačni telefonski številki: 080 80 80 Vj Telet rgovina >N Telekom Slovenije Teletrgovlna Radovljica. Kran,ska cesta 3, tel, 064 70 50 30. tac 70 50 35, odprto: pon,pet. 9.00 - R00, sob, 8.00 -OM 50 REPUBLIKA SLOVENIJA OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU Urad predsednice objavlja 4 prosta delovna mesta STROJEPISK - ZAPISNIKARIC Kandidatke morajo poleg splošnih pogojev, določenih v Zakonu o delavcih v državnih organih (Uradni list RS št. 15/ 90, 5/91, 18/91, 22/91, 2/91-1 in 4/93) izpolnjevati še naslednje pogoje: - da so državljani Republike Slovenije - da imajo V. stopnjo strokovne izobrazbe, smer upravni tehnik - da imajo eno leto delovnih izkušenj - da pišejo na pisalni stroj z 275 čistimi udarci v minuti - da poznajo delo z računalnikom Strojepiske - zapisnikarice bodo sprejete v delovno razmerje za določen čas 6 mesecev, z možnostjo nadaljevanja dela za nedoločen čas. 5 kandidatkami bo pred izbiro opravljen preizkus hitrosti pisanja na stroj. Pisne prijave s kratkim življenjepisom in z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh na naslov: Okrožno sodišče v Kranju, Zoisova 2, Urad predsednice. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh po odločitvi. KOVINARSKO PODJETJE, d.d. ŽELEZNIKI NIKO, Kovinarsko podjetje, d.d., Železniki Otoki 16, 4228 Železniki Smo uspešno izvozno podjetje, ki potrebuje za nadaljni razvoj in uresničevanje poslovne strategije podjetja mlade, sposobne in ambiciozne diplomirane inženirje strojništva, s področja tehnologije in konstruiranja, ki bodo pripravljeni svojo delovno energijo in ambicije usmeriti v razvoj pri doseganju zastavljenih ciljev. Kandidatom, lahko začetnikom, ponujamo dodatno izobraževanje in stimulativno plačo. Če ste pripravljeni sprejeti izziv, se nam pridružite. Vaše ponudbe pričakujemo na naslov: NIKO, Kovinarsko podjetje, Otoki 16, 4228 Železniki, Kadrovska služba. ISKRA PRINS • SERVIS • TRGOVINA • INŽENIRING PARTIZANSKA 7 (SMER PREŠERNOV GAJ, EKONOMSKA ŠOLA) KRANJ Tel. (064) 360-020 PON - PET 8.00-16.00 SOBOTA 8.30-12.30 TV, RADIO, VIDEO, BELA TEHNIKA, GOSPODINJSKI APARATI, SESALNIKI, BRIVNIKI, EL ROČNO ORODJE, TELEFONIJA, ALARMI, VARILNA TEHNIKA \ ISS SERVISYSTEM Kopitarjeva 5 2000 MARIBOR storitve in trgovina d.o.o. vabi k sodelovanju novega sodelavca za delo na letališču Brnik in sicer: VODJA SKUPINE - ČISTILEC - za določen čas s polnim delovnim časom in - 1 -mesečnim poskusnim delom Pogoji za zasedbo del. mesta: - moški spol - starost od 25 - 30 let - lasten prevoz Pisne prijave pošljite v 8 dneh na naslov ISS Servisystem d.o.o., Zaloška 69, 1000 Ljubljana. Vse dodatne informacije dobite v pisarni ISS Servisystem d.o.o, po tel. 061/14-23-862. Uprava Peka, tovarne obutve d.d., Tržič preklicu je sklic 3. rednega zasedanja skupščine dne 28. 7. 1997 ob 1 •< uri v sejni sobi na sedežu družbe v Tržiču, Ste Marie aii* Mineš 5, objavljen v časopisu Gorenjski glas dne 27. 6.1997- Predsednik uprave Janez Bedina, dipl. oec. petek,11. julij ob 18. uri HWAZARJE ob 20. uri AVI A BAND mQ W©LL[L BLED'97 _ vtocampu Za&ai sobota, 12. julij ob 18. uri ROMANA KRAJNČAN ob 20. uri CALIFORNIA X 5 o a cd tO 00 03 +-> ' 8 r- "5 j $ »I d §<3J N Jč co B g lil lil Sp* s? || B* flfa I iS lii >«NJ N ■00 «| SjiS CD d) "K.E z o 3 14 HI -I UJ >N < 3 I il UJ w w ca Q Ui J uj cc — 0C CO-O Q O 00 UJ c/) r 2 S o 2 o > a 2 O O NI S 6 I "O g w "35 li n II J g 0) 9 £ o a f m-CO ™ co Bi r .a N > ffl H t II 05 77. RS C 0) J- > Ji 0 % I 11 r~ c CM N J "35 >C/>+M CO g co ° H« Sil 2: " H UJ m o UJ cc o o > UJ 14 ra c Hi zS ž -i O 0. O O X N .2, "o ll C? C0 0) > >fM |l aj o _Q > O eVN y ffl A 0€v Stara glasita lx> / žlahtnimi /\oki in / i/\rstnimi ilom.uimi in mednarodno |>i i/n.ininu i/vajaki na i/viinilt /ifmkn inskih ptaUtbilirl tudi v prihodnje pk'mcnitiij km»tu > okolji- radjn 1 jiški ff*M Ine, Sobota, 2(>. julija ob 20: M) LJUBLJANSKI MADRIGALISTI in MADRIGAL OUINTET BRNO Nedelj«, 27. julija ob 10:00 MADRIGAL OUINTET poje mvtl mašo ol> !():()() (v ivrkvi S\. I\tra \ Kailovljiii) Torek, 29. julij« ob 20: it) AYRES AN GRACES Četrtek, 31. juliji ob 20:10 RICHARD BOOTHBT, REIKO ICHISE i i . i SHALEV AD-EL Petek, oi ivniti <>l> 20: w NIEGEL ROGERSu......> L'AURA SOAVE Ponedeljek, i> 20 M L'ORIENT IMAGINAIRE Četrtek, 07. avgust« <>h 20:10 SUZIE LE BLANC FRETWORK c...,!, .1.. lVuk, ON. avgusta ol> 20:30 BARBARA SCHLICK , ,. m) VAUGHAN SCHLEPP (.-.nil.alo, klavn vkl.ul.wi) <)rgani/.u ija: DISCK. 424(1 Kadovljna. Linharti M trg I, Ul. 064/7I5-22K, lav: 0^4/7 12-412 Prode je vttopnic lurbiticrto druHt%t> K.ulo\l|u.i, tvl 064/715 MKJ V j^es in jutri bo delno jasno s ^emenljivo oblačnostjo. V popoldanskem so možne vročinske nevihte. Za ^feljopaje napovedano izboljšanje, LUNINE SPREMEMBE Jutri bo ob 23.44 nastopil prvi krajec, 2(1(0 naj bi bUo po Herschlovem semenskem ključu lepo. ODLGAT Spagetti, piza, lasagna... sa^-if.......-..............— l°GUMNE fTRADNICE - SENDI Mfo®1' ^e ne prva slovenska pevka, ki je poleg pevskih pokazala U^C ^are' Je $andra Zupane. To je gola resnica - pa tudi h,. Se je pojavila gola v časopisih in revijah. ZŠra^ania )e prišlo s strani glasbenikov Njj, ,SI s tem izletom uničila kariero. Verjetno pa gre za zavist, L telo *""- __- -_____*■ i f** zgražanja je prišlo s strani glasbenikov - moških. Trdijo, 's m za v javnost S * je zgodil predvsem v pisanih medijih, na nastopih pa m C** Idejo in pogum sem dobila delno tudi pri Madonm, ki jo . Ce»im, saj dobro ve, kaj dela!" * Ji. Kako naj se temu izognem? Poveznila sem si vrečo čez "°' da m. ~T~ ""' "~ """" —------------------------ Mi T me 'Judje ne bi videli. Toda moj glas je bilo še vedno n tudi ta je bil za ljudi seksi." ^ii'f-^ nasiopih se vedno trudim, da bi mi uspelo občinstvo lrn dalj na svoji strani. S tem mislim, da bi bila njihova \|)ej^'C'We' Jackson, ki naj bi se pojavil 8. avgusta v Ljubljani? KtfL stvar name ne vpliva bolj kot to, da stopim na oder. Tega TOj postavno ne morem opisati z besedami. Ko me osvetlijo ty&ykktor)h si vedno znova mislim, da mi nikoli več ne bi bilo l^0 kopiti z odra." %, kj,2£0<*'' da Jacksonu v Ljubljani res ne bo treba stopiti z ■\ni Se 'đ^° Primerif da se tudi na oder ne bo povzpel, ^nih SC mmre^ & ne prodajajo po pričakovanjih in če bi bilo Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo slogan za naravno mineralno vodo EDINA. Če EDINO boš pil, ne boš se redil, boš vitke postave in pameti zdrave. MARIJA ĐANOVEC, ČRNOMELJ Taka hrana in temu podobne zadeve za "pofutrat" so doma v Italiji, tako kot iz Italije izhaja tudi Zucchero. To, ali on ima kakšno dono ali je še vedno senza una dona, sicer ne vemo, a nas tudi ne zanima. Bo že sam zrihtal, kajne. Tudi makaro-nar (na, pa je tu še ena italijanska specialiteta) ste napisali, ja. Marsikdo bo dejal, da je prav Zucchero eden boljših italijanskih glasbenikov, kar bi takole pošteno rečeno tudi držalo. Letos pomladi je izšla tudi njegova plošča na temo The best of in je res tam nekje. Kaj boste počeli, sedaj ko so počitnice in dopusti, predvsem pa poletje? Kako ne veste? Maja, saj vem, da veste, samo nečete napisati, ker bi vas potem kdo kopiral, saj poznate tisto: kva si taka papiga... Marsikdo pravi, da je poletje mrtva sezona. Za določene zadeve mogoče res, muzika pa je v nasprotju s prejšnjo trditvijo ravno poleti najbolj na delu. Glasbeniki sicer ne snemajo dosti, pa zato nastopajo toliko več. Povsod Jih Je videti, na koncertih, veselicah, po diskotekah, na rojstnih dnevih, takih in drugačnih žurih in prireditvah... Zato je ogled kateregakoli takega dogodka boljši kot nič. Sagurno, pravijo Vinko iz Teatra paradižnik in jest tudi. Ops, žrebati bo treba, tokrat je nagrado ujel -a: Tina Avguštin, Predmost 40, 4223 Poljane. Ha, a veš, da sem zadnjič na štop pobral eno sedemnajstletnlco iz tvojega konca (ampak ne napišem imena, ker bodo potem starši gotovo hudi, ker njihova hči stopa - kar seveda ni nič takega, to, da stopa namreč). Pride dopis, potem pa le po nagrado... TOP 3 1. Wibe - C.I.T.A. (brezpogojno) 2. Almost Heaven - Kelly Family 3. The Fat Of The Land - Prodigv NOVOSTI Uh, je vroče, k't svin'a. No, nekaj novosti pa se je kljub temu le nabralo. In sicer: Testament - Demonic, The Charlatans - Telim' Stories, Cinderella - The best of, The Blues Traveler, romeo & Julia - part 2, Billy Ray Cyrus - Best of in še malo bližje Davor Radolfi in Ritmo Loco - Ljubav i vino in čisto blizu Bele Vrane - mislim, da bo to nekaj v stilu Best of, ali pa zbrana dela... kajti gre za dobre stare Bele Vrane. Vstopnice: Kelly Family, 27. avgusta (2950, otroc' 1950, tribune pa vse enako 2950), NOFX, 20. julija (1800) in U2 v avgustu (+ prevoz... sicer pa že vse veste). IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 270: Ali Paddy iz skupine Kelly Familly poleg tega, da zapoje, igra tudi kakšen inštrument? Ker je vprašanje blazno težko, vam ne bom nič pomagal. Dam vam le nasvet, da dopisnice z odgovori pošljite na Gorenjski glas, do srede, 16. julija, pripis "Jodlgator". Toliko za danes, uživajte poletje, izkoristite toplo vodo, pa četudi je to pogret dež. Čav... DISCOTEKA RADOVli ICA danes po 23. uri FINLANDIA PARTV jutri, v soboto, po 22. uri ROK N BAND ^STVICA RADIA KRANJ z Latello '* *GOR ŠTEFANČIČ PETEK, 11. 7.1997, ob 18.30 uri \ PESNIK: RAD BI BIL S TEBOJ \ m7&' PODOBEN SEM ZMAJU 4 ct£IL0KI: BANANA BLUZ 5 SSffl*: TE RAD IMAM i 5 NGSTON: KINGSTON TWIST J- gJKfc POLETNA ■ 4°,WER DANCERS: BODI NOR j AV|A BAND: DVE SONCI *L6rmPB°: "T'S my live 2 r^MBRELLOS: NO TEI 3.2 erw?HRELL0S: NO TENGO DINERO i BEEr??S: LA NOCHE 5. jom d£ES: 1 COULD NOT LOVE YOU MORE 6. Jop r£N J0VI: MIDNIGHT IN CHELSEA I PupJ^CKER: COULD YOU BE LOVED 8 ETPrmTDDY * FAITH EVANS: l'LL BE MISSING YOU Ch,NAL & BeBe VVINANS: I VVANNA BE THE ONLY ONE LoHello m SI 3 F m °N ŠTEVILKA 35 V:oŠT, ni J0ŠT, NASLOV: ~IMJ NOTRANJSK 1 RADIO LOGATEC D.O.O. □ o D <=> D (S)W n&UfHlzz Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741 612 "Nedeljski klepet ob kavi" Pojutrišnjem, v nedeljo, 13. julija, ob 9. uri dopoldne bo spet na sporedu Radia Kranj "Nedeljski klepet ob kavi", ki ga pripravlja in vodi Jana Debeljak. Gostja oddaje bo upokojenka Pavla Dobida, doma z Zgoše pri Begunjah. 913 Fi. STIREP Njena misel: "Prejšnji mesec sem bila stara 88 let. Rada bi še doživela, da bi se moji vnuki poročili, da bi videla še kakšnega praunuka." TRGOVINSKO PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA LOKA KAVA - ZDRAMI IN PREMAMI Kupon: Predlagam gosta v oddaji "Nedeljski klepet ob kavi" Moje ime in naslov: 24 III? 008RE 6UK8CM od 14. 7. 1997 do 19. 7. 1997 LESTVICA NAJP0PASTIH 15 1. PUFF DADDY- l'LL BE MISSING YOU 2. BELLINI - SAMBA DE JANIERO 3. ETERNAL + BEBE VVINANS -1 VVANNA BE... 4. JON BON JOVI - MIDNIGHT IN CHELSEA 5. NEVV/GINA G - TIAMO 6. BED AND BREAKFAST... - GET IT RIGHT 7. C BLOCK - TIME IS TICKIN' AWAY NANA - LONELY 8. NEVV/TIC TAC TOE - MR. VVICHTIG 9. GINEVVINE - VVHEN DOVES CRY 10. JOHNNY RIGHT -1 VVANNA (BE VVITH YOU TONIGHT) 11. NEVV/TOUCHE -1 CANT GET NO SLEEP 12. VILI RESNIK - RAD BI BIL S TEBOJ 13. NEVV/MARCEL ROMANOFF -STAY THE NIGHT 14. NEVV/DEPECHE MODE - HOME 15. NEVV/KINGSTON - KAM HITIŠ LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. SASH feat. RODRIGEZ - ECUADOR 2. SEOUENTIAL ONE -1 VVANNA MAKE 3. CELVIN ROTANE - THEME FROM MAGNUM /BAC AGAIN ME 4. FINAL - VETER SI 5. ALEXIA - UH LA LA LA 6. 2 ELVISSA - OH LA LA LA 7. PORN KINGS - AMOUR 8. SOUD ATTACK - LE TEBE ŠE HOČEM 9. NEVV/DJ DADO - COMING BACK 10. NEVVAJ.S.U.R.A - OPEN YOUR MIND 97 11. ALLY AND JO - NASTY GIRL 12. GEORGEUS - DONT STOP 13. NEVV/KLUBBHEANS - DISCO SHOPPING 14. NEW/X-ANDER - COSMIC 15. BROOKLVN BOUNCE - GET READY TO BOUNCE 16. NEVV/MR. PRESIDENT- JO JO ACTION 17. ULTRA NATE - FREE 18. DJ OUICKSILVER - FREE 19. DOUBLE YOU - SOMEBODY 20. ALMA MATRIS + TANIA SEGURA - MUŠICA ELEKTRICA 21. THE SIGN - VVORDS 22. PUMA -DO IT RIGHT 23. NEVV/TPA feat. SUPA T. - GOTTA JUMP 24. DISCO NATION - ROČK THE JAM NIGHT 25. NEVV/BORIS DLUGOSCH - HA YOUR HEAD UP HIGH 26. DATURA - THE SIGN 27. DJ ZUUL - IT'S THE DAY AFTER THE PARTY 28. NEVV/ROSIE GAINES - CLOSER THAN CLOSE 29. DJ DON AND SVENSON - MY BEAT SHOOT BACK 30. DR DJ CERLA - THE DJ IT'S SATURDAY NIGHT TRZISKI HIT • povratek pozabljenih Lestvica zimzelenih melodij vsak drugi ponedeljek ob 17.35 na 88,9 in 95,0 MHz 1. You*re OK - OTTAVVAN 2. Dnevi kakor je ta - ALEKSANDER MEŽEK 3. She loves vou - THE BEATLES 4. Saling - ROD STEVVART 5. Don't play your ročk... - SMOKIE 6. Prvi tvoj poljub - MOUUN ROUGE 7. Das boot - U 96 8. Kakva noč (svi na ples) - NEKI TO VOLE VROČE 9. Song sunq blue - NIEL DIAMOND 10. Speedy Gonzalez - PAT BOONE 11. Getready-SABRINA 12. One more night - PHIL COLLINS 13. Mississippi - PEPEL IN KRI 14. Sugar, sugar - TOM JONES 15. Thanks for the music - ABBA Danes se prvič pred vami nahaja obljubljena - novo rojena lestvica starejše glasbe, ki jo dandanes malokrat slišimo na radijskih postajah. To smo opazili, zato vam ponujamo petnajst melodij, ki so sare med petnajst in trideset let. Zanje lahko glasujete in s tem vzpostavite vrstni red po svojem okusu. Za nameček pa lahko predlagate tudi svojo naj, ki jo že dolgo nosite v srcu in ste pred davnimi časi celo plesali nanjo. Mi vam bomo to Željo izpolnili, poleg tega pa tudi nagradili. Torej izpolnite kupon, ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič in v ponedeljek ,14. 7., vas že čaka prva oddaja, ki jo bomo skupaj krstili, kot se spodobi. Do takrat se lepo imejte in ne pozabite: naslednji teden bo ponovno pred vami lestvica aktualne popularne glasbe. Vesna & Dušan HIT KUPON Glasujem za skladbi: št. Moj predlog: Moj naslov: in št. GREMO V LIFE RADIO KRANJ 16. julija ob 17. uri Oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter Živjo, živjo! Tudi v poletnih mesecih bova s Slavcem z vami v naši in vaši oddaji GREMO V LIFE. Veliko dobre alasbe, nagrad in dobre volje vas čaka, če boste v naši družbi. Z vami bomo DISCOTEKA LIFE, JEANS CLUB PETIRČ iz Kranja, PIZZERIJA BOTANA iz Lahovč in Gorenjski glas! čakamo vas! KUPON V LIFU BI RAD VIDEL: MOJ NASLOV: Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, Kranj SOBOTA, 12. JULIJA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 7.40 Včeraj, danes, jutri 7.45 Otroki program 7.45 Radovedni Taček: Mladič 8.20 Zgodbe iz školjke 8.50 Al Andaluz, 2. del 9.30 Tedenski izbor 9.30 Snežna reka: Saga o McGregor- jevih, avstralska nanizanka 10.20 Hugo, TV igrica 10.50 Brezrepi Peter v Ameriki, švedski film 12.05 Tednik 13.00 Poročila 13.05 Karaoke, razvedrilna oddaja, ponovitev 14.05 Strela z jasnega, nemška nanizanka 16.00 10 000 obratov, ponovitev 17.00 Obzornik 17.10 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija, 6/9 18.05 Na vrtu 18.30 Ozare 18.40 Hugo, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme, šport 19.50 Utrip 20.10 Planet In, finale 2. del 22.00 Poročila, vreme, šport 22.25 Poletna noč 22.25 Caroline v velemestu, amenška nanizanka 13/23 22.50 Svilene sence, ameriška nanizanka 10/22 23.45 Skipper, nemško koprodukcijski film TVS 2 8.00 Euronevvs 13.40 Tedenski izbor 13.40 Salvador, ameriški film 15.45 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 12/23 16.05 Svilene sence, ameriška nanizanka 9/22 16.55 Šport 19.30 Dnevnik, vreme, šport 20.00 Reka poje mi, ameriški film 22.05 National geographic. ameriška dokumentarna serija 22.55 V vrtincu 23.25 Sobotna noč TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 10.00 Kaličopko, otroška oddaja 11.00 Navihančki, risana serija 11.20 Kapitan Planet, risana serija 11.45 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka Sobotna matineja: Na akademijo, ponovitev 13.35 Vitez za volanom, nanizanka 14.20 Daktari, nanizanka 15.15 Očka major, ponovitev 15.40 Charles je glavni, ponovitev 16.05 Alf 16.30 Mupet show: Shlrelv Bassev 17.00 Disnev predstavlja: Ala-din; Račje zgodbe 17.50 Miza za pet, ameriška nadaljevanka 18.40 Atlantis, glasbena oddaja 19.25 Dva neumna psa, risana serija 20.00 Sobotni večerni film: Na begu pred zakonom 21.30 Roka pravice, nanizanka 22.15 Ponoreli stroji, film 23.55 Vroči pogovori, erotična nanizanka 0.20 Najstnica, erotični film POPTV 8.00 Mrčeski. risana serija 8.30 Kužek Monti, risana serija 9.00 Munkci, risana serija 9.30 Mož pajek, risana serija 10.00 Peter Pan, risana serija 10.30 Morska deklica, mladinska serija 11.00 Proti vetru, nemška nadaljevanka 12.00 Samski stan, ameriška nanizanka 12.30 Gola resnica 13.00 Beverlv Hills 90210, ponovitev 14.00 Formula 1, trening 15.00 Melrose Place, ponovitev 16.00 Highlander, ameriška nanizanka 17.00 Robocop, 3. del ameriške akcijske nanizanke 17.45 Herkul, 13. del ameriške nanizanke 18.30 Xena, 13. del ameriške nanizanke 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: V zadnjem trenutku, ameriški film 22.15 Odpadnik, ameriška akcijska nanizanka 23.00 Potres, ameriški film 1.00 Plavbov: Skrivne izpovedi in sanjarije, 15. del erotične serije 1.30 Plavbov special 2.30 24 ur, ponovitev 3.00 Mačke, nemški film TV 3 8.00 Komercialne predstavitve 13.00 TV prodaja 14.45 TV prodaja 15.00 TV razglednica, ponovitev 16.00 Tečaj francoščine 16.30 Utrinek 17.00 Vi deoboom 40, glasbena oddaja 18.00 Tropska vročica, ponovitev 19.00 TV dnevnik 19.30 Burleska 20.00 Gimnazija v Alpah, mladinska nadaljevanka 20.30 Tropska vročica, nadaljevanka 21.30 Francoska svila, film 23.00 Utrinek 23.30 TV prodaja 23.45 Dnevnik 00.00 Komercialne predstavitve HTV 1 9.25 TV Koledar 9.35 Poročila 9.40 Otroški program 11.30Afrika, dokumentarna seri|a 12.00 Poročila 12.25 Prihaja dr. Beechlng, ponovitev 7. dela humoristične nanizanke 12.55 In to je moje žiljenje, otroška nadaljevanka 2/19 13.45 Risanka 13.55 Ameriške oči, ameriški barvni film 15.45 Briljantina 16.30 To je amerika, 1. del dokumentarne oddaje 17.00 Z jadri okoli sveta, 2. del potopisne oddaje 17.35 Cista resnica, ponovitev 16.05 Prevzetnost in pristranost, ponovitev britanske nanizanke 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Minuta po polnoči, ameriški barvni film 22.00 Opazovalnica 22.55 Polnočna premiera: Morilec brez obraza, švedska nadaljevanka HTV 2 12.36 TV koledar 12.45 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 15.45 Aca-pulco - telo in duša 17.35 Zakon v LA 18.20 Morska sila, dokumentarna oddaja 19.15 Risanka 20.15 Hrvaški gozdovi in gozdarstvo, dokumentarna oddaja 21.55 Ograje našega mesta, ameriška nadaljevan-ka22.40 Vidikon 23.25 Starohrvaško kiparstvo, dokumentarna oddaja AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 12.05 Harrv in Hendersonovi 12.25 Klic v sili Kalifornija 13.10 Žiljenje in jaz 13.35 Čudovita leta 14.00 Šport: Formula 1 15.15 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine 16.00 Beverlv Hills 16.50 Melrose Place 17.40 Savannah 18.25 Šport 19.25 oney Maker 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 19.55 Monev Maker 20.02 Šport 20.15 Saga o Prusaku: škandal, 1/3 del nemško-avstrijske sage 21.45 Divja orhideja 3, ameriško erotični film 23.30 V tišini noči, ameriški triler 0.55 56 šaolinskih sobic, hongkonški film 2.20 Klic v sili Kalifornija 3.05 Melrose Place 3.50 Savannah 4.35 Dvojno življenje AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Poletni čas 9.30 Goljat in Herkules, italijansko-francoski pustolovski film 10.50 Backraft - Možje, ki grado skozi pekel, ameriška akcijska drama 13.00 Čas v sliki 13.10 Enkrat biti ljubi gospod bog, nemška komedija 14.35 Potovanje v Italijo -Ljubezen vključena, nemška komedija 16.10 Gremo! 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoče?, živali iščejo dom 17.53 Verstva sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.25 Monev Maker 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Najboljše iz glasbenega skednja 21.45 Čas v sliki 21.50 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.20 Vse je komedija: Humor ne pozna meja 23.20 Čas v sliki 23.25 Sovražnik v moji hiši, avstralski triler 1.05 Pogledi od strani 1.10 Modern times, ponovitev tedenskega magazina 1.40 Ti ali oba, ameriška filmska drama 3.35 šport 4.35 Moram jo ubiti, ameriška družinska drama TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Mini pet (otroška glasbena lestvica) 19.40 Iz arhiva: Utrip Kranja 19.59 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Poročila Gorenjske (ponovitev) 20.25 Glasbeni videospot 20.30 Prijazne poti: Z malo Kajo okoli sveta 21.10 Dirka moto veteranov na Križni gori 21.25 EPP blok - 3 21.30 Izbor iz produkcije lokalnih televizij Slovenije 22.00 Kamera presenečenja - 85. oddaja: Panoramski polet za Emo Mojco Ivanov 22.30 Iz arhiva: Šaljivci so med nami 23.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 00.00 Z vami smo bili... nasvidenje 00.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.02 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani LOKA TV Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob fiasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOS-RANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Novice Izpod Ratitovca 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Obisk letalonosilke JFK v Sloveniji 18.52 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda 20.42 Satelitski program Deutsche Welle22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Glasbeni mlx 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Pogovor z novomašnikom iz Cerkelj Zdravkom Žagarjem18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zversen 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13:30 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95.0 Mhz. Sobotni program iz našega studia bomo pričeli ob 13:30. Povedali vam bomo kakšen uporaben nasvet, kaj •lahko sami storite za svoje zdravje in boljše počutje. Ob 14:30 se bo namreč pričela oddaja Ta dobr'h deset Radia Tržič. Uro kasneje bomo spremljali in komentirali Ob 16:10 bodo sledila Obvestila, Deutsche Welle poroča pa bo na sporedu ob 16:30. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17:30 do 18:00, oddajo je omogočila firma Pia nepremičnine. Nato bo na vrsti še kakšna zanimivost, končali pa bomo s prijetno Pravljico izpod peresa Zlate Volarič ob 18:40. Tudi horoskopa nismo pozabili, tudi tokrat so ga v studiu Zelda pripravili posebej za poslušalce Radio Tržič. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Aktualno -poletno iz Bohinja 10.30 Novice 11.00 "Motoristi" iz Ribnega 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBČ novice, vreme, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Ansambel Bonton 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Pogled v jutrišnji dan 17.00 Moje je lepša kot tvoja ("Zlata skrinja") 18.30 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinski program 11.00 Evropa v enem tednu 12.00 BBC - novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki tanes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 porini utrinki 17.00 Razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Jutranji servisni program, vreme, ceste, vikend informacije 7.00 2. jutranja kronika 7.55 Skriti mikrofon 8.00 Dobro jutro Slovenija, turistično rekreativna oddaja 11.00 Dober tek Slovenija, oddaja o kuhanju in skrivnostih kulinarike 11.25 Skriti mikrofon 12.00 BBC novice v slovenščini 12.15 RGL - na slovenskih vinskih cestah do 15.00 15.05 Pasji radio 15.15 Novice 15.30 Svetovna zbirka hitov 16.00 Notranjsko kraški mozaik 17.00 S totega konca - štajerski mozaik 18.00 Sobota v Ljubljani 18.25 Skriti mikrofon 19.00 Rick Dees, ameriška glasbena oddaja 22.00 Nočni glasbeni program RGL-a R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna Iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIČEJO. ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00Slovenci po svetu In domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. thrill. UMOR V BELI HIŠI ob 17.. 19. in 21. uri STORŽIČ angl. soc. drama TRAINSPOTTING ob 17. in 21. uri. amer. erot. psih. thrill. TRK ob 19. uri ŽELEZAR amer. akcij, thrill. ANAKONDA ob 18.30 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama SAMOTNA ZVEZDA ob 18.30 in 21. uri BLED akcij, gangst. film ZADNJI PREŽIVELI ob 18.30 In 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. film ZADNJI PREŽIVELI ob 18.30 In 20.30 uri ŽIRI amer kom. METRO ob 20.30 url NEDELJA, 13. JULIJA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Včeraj, danes, jutri 9.00 Ozare, ponovitev 9.05 Otroški program 9.05 Čebelica Maja, risana nanizanka 1/24 9.30 Otroci polderjev, nizozemska serija 2/6 9.30 Na vrtu, ponovitev 10.10 L. Bernstein: Koncerti za mlade, ponovitev 11.00 Rojen med divjimi živalmi, francoska dokumentarna nadaljevanka 11.30 Obzorja duha 12.00 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 12.30 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila 13.05 Igre brez meja, ponovitev 15.20 Družinski človek, francoski film 17.00 Obzornik 17.10 Otroški svet, ameriška nanizanka 17.40 Po domače 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme, šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Kamra 21.15 intervju 22.05 Poročila, vreme 22.15 Poletna noč 22.15 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 22.45 Svilene sence, ameriška nanizanka TVS 2 8.00 Euronevvs 10.30 Vitomil Zupan: Vest in pločevina - Kri volov 10.30 V vrtincu 12.00 Poletna noč: Caroline v velemostu, ameriška nanizanka 12.25 Svilene sence, ameriška nanizanka 13.15 Lisička zvitorepka, opera 14.55 Šport 19.30 Dnevnik, vreme 20.00 Slovenski magazin 20.30 Goli, avstralska nanizanka 21.30 Svet čudes, avstralska dokumentarna nadaljevanka 21.55 Šport v nedeljo 22.25 Evropski -koncert Berlinske filharmonije 23.40 Slovenski magazini ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 10.00 Kaličopko, otroška oddaja 11.00 Navihančki, risana serija 11.20 Kapitan Planet, risana serija 11.45 Super Samuraj, nanizanka 12.10 Nedeljska matineja: Ladja s steklenim dnom, ponovitev filma 14.05 Atlantis, ponovitev 14.50 Miza za pet 15.35 Dva neumna psa, ponovitev 16.00 Alf, nanizanka 16.30 Mup-pet shovv: James Coburn 17.00 Disnev predstavlja: Pot v Cherokee, mladinski film 17.55 Lovec na krokodile, dokumentarna oddaja 18.40 Kung 1u, nanizanka 19.30 Sam svoj mojster, nanizanka 20.00 Nedeljski večerni film: Možnosti Maxa Glicka 21.40 Odklop, ponovitev 22.15 Britansko prvenstvo turnih avtomobilov Croft, posnetek 23.15 Ljubim te, Mark, film 0.50 Videostrani POPTV 8.00 Pujsji dol, 12. dej 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Maček Felix, risana serija 9.30 Kasper in prijatelji, risana serija 10.00 Peter Pan, risana serija 10.30 Parker Levvis, mladinska serija 11.00 Koncert: Peter Lovšin & Križarji, Psihomodo pop 12.00 Argument, ponovitev 12.30 Obraz tedna 13.00 Na gu, kanadska nanizanka 17.00 Samski stan, ameriška nanizanka 17.30 Romance Rosa-munde Pilcher: Poletje na morju, nemška drama 19.00 Športni krog 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Beverlv Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 21.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 22.00 VN Velike Britanije: Vrhunci22.10 Detektivka Lea Som-mer, 7. del nemške nanizanke 23.00 Formula 1: Silverstone, ponovitev za VN Velike Britanije 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV prodaja 12.00 Angelus. prenos iz vatikana 12.20 Don Ouihot, risani film 13.15 Tropska vročica, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.30 šport: Mednarodni športni dogodki 15.00 Glava družine, 2. del nadaljevanke 16.00 Viktor in Viktorija, ponovitev filma 17.30 Kako deluje tržna ekonomija, 3. del japonske serije 18.00 Zabavna glasba z velikim orkestrom 19.00 TV dnevnik 19.30 Risanke 20.00 Gimnazija v Alpah, mladinska nadaljevanka 20.30 Tropska vročica, nadaljevanka 21.30 TV razglednica, ponovitev 22.30 Na nitki, 3. del serije 23.00 Utrinek 23.30 TV prodaja 23.45 TV shop - Komercialno predstavitve HTV 1 8.45 TV koledar 8.55 Poročila 9.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.26 Plodovi zemlje 13.15 Folklorna oddaja 13.46 Mir In dobrota 14.15 Duhovni klic 14.20 Opera box 14.50 Med nami, ponovitev 15.25 Oprah Show 16.10 Potovanje v Avonleo, 2. del otroške serije 17.00 Risanka 17.15 Poročila 17.26 Cena strasti, ameriški barvni film 19.05 TV fortuna 19.10 HrvaŠka spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.16 Nla zdravje!, serija 20.50 Policijska akademija 5, amenškl barvni film 22.25 Opazovalnico 22.45 Gospod Oior, dokumentarni film 23.35 Poročila HTV 2 11.46 TV koledar 11.56 Hrvaški gozdovi In gozdarstvo, dokumentarna oddaja 1225 Dosjeji X, ponovitev 13.10 Polnočna premiera: Morilec brez obraza 17.10 Opera 18.10 Raziskovalec, dokumentarna serija 19.00 Popaj, risana serija 19.30 Dnevnik 20.15 Ustvarjanje, dokumentarna oddaja 21.10 Skrita kamera, razvedrilna oddaja 21.40 Poročena z ... otroki, humoristična nanizanka 22.05 Mojstrovine svetovnih muzejev 22.20 Sestre Lemon, ameriški barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Novo iz Suderhofa 6.25 Otroški program 9.20 Kje se skriva Carmen Sandiego? 10.25 šport: Formula 1 11.05 Disnevjev festival 12.00 Medvedi ostanejo pri žogi, ameriška komedija 13.35 Športni pregled 14.00 Šport: Formula 1 17.30 Gospod Bean, humoristična serija 18.00 Srček 18.30 Šport ob nedeljah 19.25 Monev Maker 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Polet groze boeinga 767, ameriški film katastrofe 21.45 Šport 21.50 Columbo: Rože zla, ameriška TV kriminalka 23.20 Čas v sliki 23.25 Šport: Ameriški nogomet 23.50 Divja orhideja 3, ameriški erotični film 1.25 Radovednost ubija, ameriški triler 2.45 Polet groze boeinga 767, ameriški fiim katastrofe 4.35 Kasnejša poroča izključena, ameriški film AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 9.00 Čas v sliki 9.05 vihar v vzhodni steni, nemška drama 10.30 Kulturni tednik 11.00 Novinarska ura 12.00 visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.15 Tednik13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.30 Kralj ribičev, dokumentarni film 14.50 Policijska inšpekcija 1, 4. del nemške humoristične serije 15.15 Moje počitnice, nemška komedija. 1952 17.00 Cas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 Nepozaben konec tedna... v Sevilli, nemška drama, 1994 21.45 Čas v sliki 21.55 Umetniki življenja: Intervju - Helmut Zilk v razgovo-dai s poslovnim direktorjem RTL Helmutom Thomo 22.55 Vsakdanja kultura 23.40 Vizije 23.45 Enostavno klasično: Dancing - Ples 0.45 Teden kulture 1.05 Hello Austna, Hello Vienna 1.40 Pogledi od strani 1.50 Dober dan. Koroška - Dober dan, Hrvati 250 Domovina, tuja domovina 3.25 šport v nedeljo 4.25 Pustolovščine mladega ln-diane Jonesa TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 TV kažipot 9.02 EPP blok - 1 9.07 Mini pet -otroška glasbena lestvica 9.10 Vesel Kekčev dan 9.30 Glasbeni spot 9.35 Portret pisateljice Ifigenie Simonovič 10.05 Glasbeni spot 10.15 Tedenski izbor - župan z vami: (ponovitev) 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske (ponovitev) 11.15 Glasbeni spot 11.20 Začetek kopalne sezone v Kranju 11.45 Portret pisateljice Ifigenie Simonovič 12.20 EPP blok - 3 12.25 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 13.25 Z vami smo bili... nasvidenje 13.26 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ-POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 561 PRIDRUŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.30 EPP blok 20.35 Nedeljski film - Rože so mrtve ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokasetl ob 18., 19.20 In 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Novo-mašnik v Železnikih - ponovitev oddaje ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.50 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Obisk letalonosilke JFK v Sloveniji, ponovitev 20.32 Satelitski program Detusche Welie22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški pro gram: Ura pravljic 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mlx KINO 20.30 Potovanja 21.00 V^jđi 22.00 Top spot 22.05 Nočne trani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, -- ^ poved 5.50 EPP 6.00 Nap»g programa 6.50 EPP 7.00 PJjJJJ] nija - Druga jutranja kj£TPpJ Pregled dnevnega tiska JgfžgM Napovednik programa 8.2» v ^ a 8.30 Hov, ne znam domov °--m 9.00 Klepet ob kavi -9.50 EPP 10.00 Prelepa faoro Pšata 10.50 EPP 11-°° *anPaV programa 11.00 Po domače^ kem radiu v izbor narodno*^ glasbe 11.50 EPP 12.00 mali oglasi 12,30 Osmrtnice, , 12.40 Kmetijska oddaja 13.00 Voščila 13.50 EPP 1*£> 14.50 EPP 15.00 Napovednik k ma 15.25 EPP 15.3CI W odmevi RS 16.50 EPP 1**Tyi« nik programa 17.20 Hitro, daie^ i 17.50 EPP 18.20 Nagradni"^ p Kranj 18.50 EPP 19-30 ^fj^ gram - Glasba po izboru > $ veršen 20.00 Napovednik v ^ 24.00 Zaključek programa Hau R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15-30 r* stereo 88,9 in 95.0 Mhz- jjjf Pozdravu iz studia ob l0:W."s[j& Nedeljsko dopoldne. V tem uvodna! tudi?' povedali kaj zanimivega, tu^,itn|cfl počno klepetulje med P°v m| Opoldne, torej ob 12:00,-fj-jj sprehodili po Tedenskem pregledali vse pomembnejše ki so se v naši okolici w M preteklem tednu. Ob 1fcj*|drZJM mo, da prisluhnete Nedeljs"' m misli. Sledil bo pogovor o a* j4 dogajanju v Tržiču. Obvestil«* » lahko prisluhnili ob 12:50. £Lm*l za Osmrtnice In zahvale. 0 m glasbene čestitke, nato pa <*" ln 1 minut preživeli z založbo zvoki. Za prijeten zaključek bomo ob 14:30, poskrbeli U bomo zavrteli Kolovrat dom" R TRIGLAV i 6.30 Dobro jutro 7.00 Or^'M kronika 7.50 OKC 8.00 Mi"" A 9.30 Uvod 11.00 Mali oQ^\ Osmrtnice, BBC, voščila J* & -deliski klepet 14.00 Vošči Dogodki ln odmevi ™^rM J 17.00 Nedeljska tema 190» ljubitelje resne glasbe 19.3° programa ^ R SORA 8.00 Napoved programa ''^h zgodovinski spomin ^■°zAf^ tema 11.00 Škofjeloški teo' m Kino 12.00 Nedeljska dungagj 12.30 Čestitke 14.00 Ne*g M poldne 15.30 RA Slovenji Glasbena zmešnjava rarfl' i srečanje 19.30 Odpoved P'™ R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: f9'8 LJUBLJANA: 105,1 MHz m 6.30 Jutranji servisni pr°9r"tfDl vreme, avtobusni promet- ^ h deljsko jutro 8.35 šala «' ^pu Novice 9.30Kam danes * 10.05 Duhovna misel 11-„cst'm pogovor 12.00 Dvoglavi Wk ^fj kviz 13.00 Mali RGL 15-°" i, ofrf informacije 15.30 Dogodki jjU 16.15 Nedeljska reportaža t m vice 17.25 Nedeljska dež"'' rf/m Dee Jay tirne 18.25 Skn»' V 19.15 Novice 19.35 vr«" Nočni program RGL R OGNJIŠČE .„ o 5.00 Jutranji program misel, svetnik dneva " Kmetijska oddaja 9.00 Prenos svete ka reportaža 11.00 P° ° |Ci 1 Zvonjenje 18.16 Nali gttS« tajo in pozdravljajo 15.0OJ^ informativna oddaja 1B-rr,(0 - H*9 šalci čestitajo In pozdravljal" vanje 18.30 Večerna 'n'n 1 oddaja 20.15 Radio V»»jjsK, r? Sakralna glasba 21.35 Mjffim 22.00 Ponovitev verske ooo giey radijskih postaj 22.30 Noe program CENTER amer.thrll. UMOR V BELI HIŠI ob 17., 19. in 21. url STOR*r,^ ama TRAINSPO V thrill. BREAKDOVVN ob 17. In 21. uri, angl soc. drama THAir^' "đ(Ti. 19 uri ŽELEZAR amer. akcij, thrill. ANAKONDA ob 18.30 uri. P' -* psih. thrill. TRK ob 20.30 un RADOVLJICA - LINHARTOVA v <)f*< . gangst. ZADNJI PREŽIVZLI ob 18.30 In 20.30 url BLED ^ v< erot akcij, gangst. ZADNJI PREZIVZLI ob 18.30 In 20.30 uri BLbu SAMOTNA ZVEZDA ob 18.30 in 21. uri ŠKOFJA LOKA »nier- tfiu LAŽNIVEC ob 18 30 In 20 30 uri ŽELEZNIKI amer. gangst. wa» • jfi amer. ak. kom. METRO ob 18. In 20.30 uri f SNOVANJA fSEBINA 96 \UARKO JENŠTERLE: „nlntn flečnik: Zame je dobro, za vas napravim palačo MA MENCINGER: • f \tyemna odličnost Plečnikovega oblikovanja [ŠTEFAN ŽARGI: % :\ mukvo, ki postaja škofjeloška akademija \toanosti in umetnosti beseda urednice ptnikovo oblikovanje sakralnih predmetov sodi vsekakor med izjemne oblikovalske dos^ke 20. stoletja. Ta del ustvarjalnosti kaže dobro spoznati, to velja tako za nas Slovence, kot za tujino, ki bo preko takšnih mojstrovin spoznavala slovensko kulturo in s tem cenijo. V 'tokratnih Snovanjih je temu namenjen uvodnik Marka Jenšterleta, aktualni Ustavi pa pogovor z Rokom Kvaternikom, založnikom in soavtorjem ljubljanske razstave. %«« Žargi pa predstavlja pogled v škofjeloško zgodovino, kot se prav zdaj kaže na dveh ralstavah na Loškem gradu. • Lea Mencinger Kačasta oblika stebla pri kelihu je bila ena od značilnosti, kijih je Jože Plečnik pri oblikovanju kelihov zelo rad uporabljal Na sliki je Perkov kelih, ki ga je mojster ustvaril v zadnjem obdobju svojega Uvijanja, leta 1954, Kelih sodi v izbor 64 predmetov, ki so do srede avgusta na ogled na razstavi Zakladi zlata, zakladi duha v ljubljanski Narodni galeriji. Plečnik: "Zame je dobro, za vas pa napravim palačo" ^e ogledamo Plečnikovo hišo v Trnovem v Ljubljani in jo primerjamo z zgradbami, ki jih je ta arhitekt gradil, kar težko verjamemo, da gre za ■ £° in isto osebo Jože Plečnik je bil namreč v svojem zasebnem življenju pravi asket. Živel je v skromni hiši na Karunovi ulici, v tistem predelu j Pijane, ki še danes najbolj spominja na podeželje. U$tVsr.^vlJenjem v Trnovem si je Plečnik arii itekt '"fod^3 mesta- kateremu je s svojo arhitek-%{ t nc»zbrisen pečat. Verjetno je bil zadnji a^ijT1' ki je imel to možnost, da je s svojo le ie Uro zaznamoval kar celo Ljubljano. Pa precej drugačr ki je bilo Plečniku očitno je torej velika sreča tudi za nas JOogaja se torej, da nam tujci pred očmi potrebno distanco do slovenskega pobirajo naše bisere, ker sami pravočasno nismo znali oceniti njihove vrednosti. Takšno prisvajanje "zakladov" v današnjem svetu ni nič nenavadnega, saj podobne stvari na Zahodu počenjajo že dalj časa. Francozi in I ra^nJe ampak tudi Dunaj in Prago. Danes so Nemci recimo redno vse tiste svetovno znane j f^e, za arhitekte namreč precej drugačne, umetnike, ki živijo in delujejo v njihovih državah, izkoriščajo za lastno promocijo. Resnici na ljubo je treba dejati, da se tudi Slovenci vzadnjih letih po svetu radi hvalimo s kostumografom Alanom Hraniteljem, ki živi in dela pri nas, po rodu pa je Hrvat. <£?e torej Čehi Plečnika izkoriščajo za svoj prodor v svet, v tem ni nič nenavadnega. Navsezadnje jim jc res zgradil Hradčane, v katerih zdaj dela predsednik Havel, poleg tega pa še nekaj drugih pomembnih zgradb. IBlovenci smo na Plečnika prvič resneje začeli opozarjati leta 1967, ko je v okvirih svoje promocije arhitekt Boris Podrecca na Dunaju govoril tudi o Plečniku. Na našega arhitekta je Podrecca poleg tega opozarjal na muenchenski šoli za arhitekturo, nekaj podobnega pa je istočasno v italijanskem Torinu počel Marko Pozzetto, ki je diplomiral na Plečnikovo temo. Koncem šestdesetih let so v Ljubljani začeli ustanavljati arhitekturni muzej in ta je ob ustanovitvi tako začel posebno mesto namenjati ravno Plečnikovi zapuščini. liie danes najpomembnejši in najodmevnejši Plečnikov skok v svet se je zgodil leta 1986, ko so v pariškem centru Georgs Ponipidou pripravili veliko Plečnikovo razstavo, ki je kasneje v skromnejši obliki obiskala še Madrid, Dunaj, Muenchen, Karlsruhe, Milano, Benetke, Ncw York in VVashington ter seveda tudi Ljubljano. Nato je sledila vrsta manjših a kljub temu zanimivih promocij Plečnikovega dela. Tako so recimo leta 1990 posneli dva krajša filma z naslovoma Utrinki Plečnikovega razmišljanja o Ljubljani ter Plečnikova sakralna arhitektura, ki sta pomembna zato, ker so ju prevedli v angleščino, nemščino, francoščino, italijanščino ter španščino in izdali na videokaseti. V Sloveniji je kasneje izšla zanimiva knjiga Plečnikovi kelihi, pred kratkim pa še knjiga, v kateri so predstavljene njegove monstrance in ciboriji, ■ %n zanamce- Toda, če je Plečnik zidal i °dr,e ntalne stavbe, kot so zgradba Nar-KaCk ,n univerzitetne knjižnice, Križanke, •je Sa 0Va hiša ali pa recimo Tromostovjc, ifoj 01 živel v majhni hiši, kjer si je tudi JkreJ1Co združil z delom ateljeja. Dr. Peter ' *aPi$ iJf, ° tem v svoJi knjigi o Plečniku lepo ^r1ov ' ^ ^'e^n'kovi odločitvi, da se naseli v Ujeo eni> v njegovem stanovanju prizidka, Še taivem nastanku in dopolnjevanju, četudi s laj *? skromnimi sredstvi, ni bilo naključij, Pravi 1? 0 improviziranosti celote še tako hote acluJe. Najprej njen nagovor. Plečnik ^njKna8°varja obiskovalca, morebitnega nar-Pa]a^a' zame je dobro, za vas pa napravim ^glerj0- ^rav tako je tudi njegov umik v malo hipu ^° Trnovo zgolj taktičen, v naslednjem w o osvojil mesto po kopni in vodni poti." ^Voiji, Je res še za časa svojega življenja ^e v izbijano, toda svet ga je začel odkrivati Postaj ko let po njegovi smrti. To, da je danes ^Itur Cna javnih zaščitnih znamk slovenske Hto^' ^e plotl dolgoletnega dela naših arhi-^He ln strokovnjakov. Pa vendar imamo še ^ je^rp°^Cme' katlar želimo v tujini poudariti, Prefjv '°čnik po n'arodnosti Slovenec in ječiteQCm slovenski arhitekt. Tak primer je bil raoj" °b nedavni razstavi na Hradčanih v ^avn )c Slovenija pri čeških partnerjih s PoreL| d°segala, da so omenjali arhitektovo 1)4 kc Sa^ Jc bil kljub vsem tem prizadevanjem ^t«tvi,ncu šc vedno v vsen publikacijah pre-l*xJCn kot Josip Plečnik in ne kot Jože. ^lih taksnih stvari je zdaj tudi vprašljivo v Ptenoni rneri bo Slovenija sodelovala pri Vr SU le razstave v New York, kjer nas Čehi *e sisPet vabijo v partnerstvo, vprašanje pa je, %R.razcn finančne participacije želijo tudi 6d Poseganja v sam koncept razstave. ki si jih sicer v tem času lahko ogledamo v Narodni galeriji. Ponovitev Plečnikove praške razstave pa so v okviru Evropskega meseca kulture pripravili na ljubljanskem gradu. Spomnimo se še, da so leta 1992 v času 17. svetovnega kongresa oblikovalcev ICSID v Ljubljani postavili zanimivo primerjalno razstavo med Plečnikom in katalonskim arhitektom Antonijem Gaudijem. Tedaj je v spremnem katalogu k razstavi dr. Damjan Prelovšek o vzporednicah med arhitektoma zapisal: "Oba arhitekta sta znala neverjetno dobro improvizirati. Iz nič, iz razbitih keramičnih posod, oziroma iz najbolj profanih betonskih kanalizacijskih cevi so pod njunimi rokami nastajala globoko poduhovljena dela. Neredko ju je ustvarjalni nagon gnal daleč čez •racionalne okvire arhitekture. Barcelonska cerkev Sagrada Familia je mistična posoda katalonskega duha, podobno kot so kapele na ljubljanskih Žalah sinteza Plečnikovih razmišljanj o kulturi lastnega naroda." Dr. Prelovšek še pravi, da sta bila Gaudi in Plečnik globoko verna katolika, ki sta se ogibala bogastva in živela po strogo moralnih načelih. JE*o teh podatkih, ki kažejo le na najbolj izstopajoče predstavitve našega arhitekta, bi težko rekli, da Sovenci Plečniku doslej nismo posvečali pozornosti. Celo nasprotno, po finančni plati je Slovenija doslej v Plečnikove predstavitve po svetu vložila ogromna sredstva. Ukvarjanje s Plečnikom je za marsikaterega Slovenca postal donosen posel. Umetnik, ki je za časa svojega življenja izmoralnih načel zavračal plačevanje svojih del (menil je, da so ga poplačali že s tem, ko je kot profesor na fakulteti učil bodoče arhitekte), je že prene-kateremu Slovencu napolnil žepe. To se navsezadnje opazi v srditosti polemik, ki se skoraj brez izjeme v javosti pojavljajo ob vsaki njegovi razstavi, kjer "plečnikologi" striktno stojijo na dveh bregovih reke, največkrat pa so se pripravljeni pogovarjati le s pomočjo sodišč. Težko bi našli še kakšen primer, kjer je stroka tako razdeljena, kot je to pri Plečniku. In morda se tudi v tem skriva odgovor na vprašanje, zakaj našega arhitekta v svetu vedno bolj izkoriščajo Čehi, Slovenci pa se sami vse bolj pitiskamo v podrejeni položaj in smo srečni, če ob arhitektovih razstavah vsaj omenijo, da prihaja iz Slovenije. UJ"a področju predstavljanja Plečnika v tujini in v tej zvezi tudi promocije Slovenije namreč manjka neka dolgoročna državna stategija, ki bi se morala najprej pokazati že s tem, da bi imeli pripravljeno čim bolj mobilno in atraktivno Plečnikovo razstavo, s katero bi se lahko sproti odzivali na svetovno povpraševanje po arhitektovem delu. To razstavo bi moral spremljati v vse svetovne jezike preveden katalog. Četudi meddržavno kulturno sodelovanje resda poteka dolgotrajno in se takšne projekte, kot je bil Plečnik v Parizu ali v Pragi, pripravlja nekaj let vnaprej, je hkrati s tem treba misliti na to, da zanimive ponudbe vedno pogosteje prihajajo čez noč in se je nanje zato treba zelo hitro odzvati. Svet se danes zaradi novih komunikacij vrti veliko hitreje, kot se je še pred leti in premnogi ljudje nimajo več časa čakati. Navsezadnje celo države niso več jamstvo neke stabilnosti, kot so bile še nekaj let nazaj, saj tudi te zdaj že razpadajo in nastajajo čez noč, prav kmalu pa se lahko celo zgodi, da v združeni Evropi ne bo več "meddržavnega kulturnega sodelovanja". IVaši politiki, ki tako močno in vztrajno trkajo na evropska vrata, so verjetno pozabili, da je ravno Jože Plečnik s svojo dejavnostjo na Dunaju, v Pragi in Ljubljani Slovenijo že zdavnaj umestil v srednjeevropski kulturni prostor. Politika se pogosto ne zaveda, da je bila kultura tista, ki ji je zaradi svoje univerzalnosti v preteklosti odpirala preneka-tera vrata. V času prizadevanj za slovensko samostojnost se je recimo tedanji predsednik našega parlamenta s predsednikom nemškega parlamenta v Nemčiji lahko srečal ravno zarati tega, ker smo Slovenci v nemškem parlamentu organizirali kulturno razstavo. JP*olitika, ki bo doumela te razsežnosti državne promocije, pa bo seveda najprej morala poskrbeti za konkretno podporo tej umetnosti. Projektov, kot je Plečnik, navsezadnje ni veliko, toda če sami ne bomo znali hitro oceniti njihovega pomena, nam bodo velikane slovenske kulturne zgodovine še naprej pred nosom pobirali drugi. Lea Mencinger Rok Kvaternik, založnik, soavtor pregledne razstave Plečnikovega sakralnega posodja fflfflk ODLIČNOST PLEČNIKOVEGA OBLIKOVANU Na razstavi v Narodni galeriji, odprta bo še dober mesec, je zbran praktično ves opus sakralnega posodja, ki ga je mojster Plečnik vzporedno ob svojem drugem delu - ustvarjal več desetletij. Arhitekturni muzej je pripravil razstavo, na kateri je od sedemdeset originalnih predmetov sakralnega posodja, kolikor je doslej odkritega, na ogled 39 kelihov, 12 ciborijev, 11 monštranc in 2 zakramentarija, skupaj 64 predmetov. Plečnikov opus liturgičnih posod je bil doslej več ali manj neznan - šele zdaj se odkriva, da gre pri tem za edinstven primer modernega oblikovanja 20. stoletja tudi v svetovnem merilu. Morda bi bil ta del Plečnikovega ustvarjanja še nekaj časa nespoznan, če ne bi bil Rok Kvaternik še kot gimnazijec zaslutil, da je tistih deset znanih kelihov le delček neprecenljivega oblikovalskega zaklada, ki ga je poleg vsega drugega Slovencem zapustil arhitekt Jote Plečnik. Pred desetimi leti, ko ste se začeli ukvarjati s to temo, si najbri niste zamišljali, da boste sčasoma odkrili kar sedemdeset predmetov Plečnikove sakralne opreme? "Seveda ne. Začelo se je sicer še v gimnaziji z mojo raziskovalno nalogo v okviru projekta Znanost mladini o Plečnikovih kelihih in drugem sakralnem posodju. Opisal sem okoli štirideset predmetov, od tega petindvajset kelihov. Zbral sem celo vrsto podatkov, pri tem pa so mi veliko pomagali samostani, provinciali redov, frančiškani in drugi." Tik pred odprtjem razstave Zakladi zlata, zakladi duha se je našel še en predmet, ki sodi v omenjeni opus, ciborij z Brezij. So nova odkritja še možna? "Mislim, da to skoraj ni več mogoče. Zadnji odkriti predmeti, ki so tudi vključeni v razstavo, so tam zaradi pripravljenosti lastnikov, da jih pokažejo javnosti. Ko smo šli na znane naslove, da bi prevzeli po-sodje za razstavo, so lastniki povedali, da imajo še nekaj Plečnikovega, kar so pripravljeni pokazati javnosti. Domnevam, da obstaja še kakšnih pet predmetov takega posodja, za katere obstajajo načrti in tudi podatki, stare fotografije, ne ve pa se, kje bi lahko bili. Med njimi je tudi kelih izdelan za fra Markušiča, ki je v Jajcu. Sploh naj bi bilo v Bosni še nekaj predmetov narejenih za tamkajšnje samostane. Poizvedovanje je žal prekinila vojna pred šestimi leti, zdaj pa je vprašanje, kaj se je zgodilo s samostansko opremo, sploh velika neznanka. Podobno je tudi z opremo, ki je bila delana za cerkve na Češkem. Nekaj možnosti sicer obstaja, da se na Slovenskem še najde kakšen Plečnikov izdelek, vendar pa ob tolikšnem poizvedovanju kaj posebnega za zdaj ni pričakovati. Prepričan sem, da je v času, kar sem se ukvarjal s tem, bilo odkrito okoli devetdeset odstotkov vseh izdelanih predmetov." Nekaj predmetov na razstavi, katere soavtor ste skupaj z dr. Petrom Krečičem, se sploh prvikrat pojavlja v javnosti. "Prvič je v Sloveniji na ogled monumentalna zagrebška monstranca in še nekaj drugih predmetov. Večino smo dobili v Sloveniji, dva predmeta, monstranco in kelih pa so posodili lastniki iz tujine. Za razstavo nismo uspeli dobiti samo šestih predmetov od doslej znanih sedemdeset, od teh jih je nekaj še izven naših meja." Je večina tega posodja v cerkveni lasti? "Približno tri četrtine od sedemdesetih kosov. Lastniki so duhovniki, ki so na primer kelih dobili v dar ob posvetitvi v duhovniški poklic. Plečnikovo posodje imajo v lasti tudi župnije, še posebej tam, kjer je mojster na novo opremil cerkev. Se posebej to velja za ciborije in monstrance, medtem ko sta oba zakramentarija v zasebni lasti." Pri nekaterih predmetih na razstavi je videti, da jih je dolgoletna raba nekoliko načela. "Razumljivo, vse to posodje oziroma večina tega posodja je v vsakodnevni rabi pri verskih opravilih. Nisem opazil, da bi odkar se ve, da gre za neprecenljivo dediščino, kakorkoli neprimerno ravnali s posod-jem. Vendar pa so predmeti takšne narave, da jih zob časa načenja in jih je treba restavrirati. Kar pa ni tako majhen strošek. Ne zaradi pozlate na nekaterih predmetih pač pa zaradi zahtevnosti in dolgotrajnosti postopka. Ne nazadnje Je tega dela -natančnost se zahteva pri postopku okoli dragih kamnov, pri cizelurah -veščih le še nekaj pasarjev. Prepričan sem, da nekatere župnije, posebno tiste, ki imajo več te opreme, sploh ne bi zmogle takšnega stroška. Mislim, da bi za kaj takega lahko dobile državno subvencijo. Četudi gre za izjemno kulturno dediščino, tak predmet, žal, nima še nobene pravice do zaščite te vrste." Večino predmetov za razstavo so posodile župnije, nekatere celo po več kosov. Predmeti so prišli iz 40 različnih krajev. Glede na to, da gre za cerkveno posodje, bi pričakovali, da bi seznam Plečnikovih predmetov v cerkvah lahko naredile župnije že pred leti? Karlova monstranca, 1940 "V cerkvah se uporablja veliko posodja različne izdelave, za različne namene, prihaja pa iz različnih delavnic, nekaj je posodja, ki je nastalo po Plečnikovi zamisli. Mislim, da bi bil popis vsega posodja izredno velik projekt povezan seveda z velikanskimi stroški. Zaenkrat neizvedljiva stvar." Plečnik je moderniziral cerkveni prostor in njegovo opremo. Se je zavedal, kako nov, izstopajoč iz tradicionalnih okvirov je njegov pogled? "Vsekakor. Plečnik se je verjetno dobro zavedal, kakšne novosti je s svojim snovanjem vnesel v oblikovanje sakralnega posodja. Temu ni pripisoval ravno majhnega pomena, saj je že sam imel v mislih sakralni muzej, kjer bi bilo posodje t«di na ogled. V ta namen je posebej izdelal Rok Kvaternik Foto: L.M. kelih, takoimenovani Plečnikov kelih in ga podaril škofu kot prvi predmet za bodoči muzej. No, takega muzeja še nimamo, nekaj je zbranega le v verskem muzeju v Stični; med predmeti je tudi Plečnikov, ki so nam ga od tam ljubeznivo posodili zarazstavo." Še pred desetimi leti, ko je bilo znanih le nekaj deset kosov sakralne opreme s Plečnikovim podpisom, se stroka za to praktično ni zanimala. "Nekaj predmetov je bilo sicer vključenih tudi v Plečnikovo razstavo v Parizu, na splošno pa ta del njegovega ustvarjanja ni bil dosti znan, kaj šele raziskan. Vendar pa se kljub zanimanju, ki ga je odkritje povzročilo v javnosti, oba vodilna raziskovalca Plečnikove ustvarjalnosti dr. Krečič in dr. Prelovšek takrat te teme še nista podrobneje raziskovala. Da je to pravzaprav vrhunska tema, ki zahteva strokovno obravnavo, je bolj ali manj jasno šele danes. Pravzaprav se je to zanimanje povečalo kmalu po razstavi Plečnikovih kelihov leta 1991 v Celju v okviru Svetovnega slovenskega kongresa. Zaradi zanimanja, ki ga je razstava vzbudila, je bilo treba skrbno pripraviti gradivo za monografijo o Plečnikovih kelihih, ki ie pri založbi Rokus izšla leta 1993. Če je bilo na celjski razstavi Šestindvajset kelihov, se mi je potem v dveh letih posrečilo zbrati še druge: v knjigi je podrobno predstavljeno 41 kelihov, (na razstavi jih je 43) doslej znanih pa je 44. Raziskovanje tega Plečnikovega dela pa se začenja šele zdaj: pojavljajo se na primer teze, da njegova arhitektura temelji na zamislih, ki jih je uporabil tudi pri snovanju sakralnega posodja. Nekatere forme, ki jih ni mogel uresničiti v arhitekturi, je na primer uporabil pri načrtovanju kelihov itd, skratka odkrivajo se nekatere vzporednice med sakralnim posodjem in arhitekturnimi nalogami." Poleg predmetov je na razstavi še veliko načrtov, po katerih so bili izdelani. So bili načrti tudi sled, po kateri ste lažje našli in identificirali predmete? "Za posamezne predmete je mojster izdelal celo po več načrtov. Tudi na tokratni ljubljanski razstavi je poleg približno 60 izvirnih načrtov skic in risb mogoče videti še dvakrat toliko načrtov na diapozitivih. Mojster je imel ogromno zamisli, žal vsega ni bilo izvedenega. Plečnik je tudi zelo redko delal izvedbene načrte, če ni bil prepričan, da bo predmet res narejen. Obstaja pa veliko skic. Ob tem je treba še povedati, da je bilo veliko kelihov in tudi drugih predmetov narejenih kar brez izvedbenih načrtov. Po mojstrovi skici je pasar, s katerim sta pogosto sodelovala, že lahko naredil prav tak kelih, kot si ga je Plečnik zamislil. Sodelovanje takšne vrste je seveda nekaj izjemnega. Pri nekaterih predmetih, kot so bile na primer zahtevne in večje ter temu primerne tudi dražje monstrance, seveda brez načrtov ni šlo. Veščino pasarstva je Plečnik spoznal na Češkem, ko je veliko sodeloval s pasarjem Novotnym; te izkušnje je kasneje prenesel v Ljubljano, kjer je ljubljanskim pasarjem posredoval marsikatero skrivnost pasarskega poklica. No, nekatera naročila je Plečnik še vedno pošiljal na Češko. Kamne za Finžgarjev ciborij je na primer tja poslal v brušenje, saj ljubljanskim obrtnikom ni povsem zaupal. Nekatere navadne kamne, ki jih je Plečnik nabiral na sprehodih in jih kasneje vključil med poldrago okrasje nekaterih predmetov, pa je zaupal v brušenje kar pasarju." V monografiji, ki spremlja ljubljansko razstavo sakralnega posodja, je cela vrsta podrobnih podatkov od višine, teže, materiala, in tudi o kamnih vdelanih v posodje, kar doslej ni bilo znano. "Geologinja Breda Činč Juhant iz Prirodoslovnega muzeja je opisala vse minerale in kamnine vdelane v posodje. Zanimivo, da je Plečnik le pri enem ali dveh predmetih predvidel vdelavo dragih kamnov, pn večini gre za kombinacijo poldragih in navadnih kamnov. Vsekakor je glede tega izjemna Karlova monstranca iz leta 1940, v katero je vgrajenih kar 108 različnih kamnitih, mineralnih ali steklenih okraskov." Po nekaterih izvirnih modelih kelihov je nekaj ljubljanskih pasarjev izdelovalo tudi replike. Jih je lahko razločiti od originala? "Nekatere posebnosti Plečnikovih kelihov je izredno težko izdelati. Značilnost na primer birmanskega keliha so na podstavku sploščene Ciborij s spiralnim deblom, 1938 kroglice, le-te so samo na originalu, na replikah, teh je okoli deset, pa so enostavnejše okrogle oblike. Primerjave so seveda mogoče tudi s pomočjo načrtov, ki obstajajo in z zapiski v knjigah župnij, ki so te predmete naročile. Le izjemoma je mojster kakšno stvar, potem ko je predmet že nastajal pri pasarju, še spremenil. Običajno je za novega naročnika naredil nov načrt, včasih tudi v več inačicah." Za vami je skoraj desetletje potrpežljivega zbiranja podatkov o Plečnikovem sakralnem posodju. Menite, da bi lahko nastalo kaj podobnega, če hi raziskali še nastanek drugih predmetov, s katerimi se je mojster prav tako ukvarjal - svečniki, lučke, škofovske palice in drugo? "To je povsem možno. Že zato, ker je svetil, nastalih po Plečnikovi zamisli zares ogromno, saj je R ■ nekje mojster samo za en sakral prostor ustvaril kar po dvajset razl> nih svetil. O tem se lahko prepričafl»J v cerkvah, ki jih je opremil, v Šiški primer, pa v Škofji Loki in dru&l; Mojster se je ukvarjal tudi z obJ* vanjem krstilnic, zvoncev, skra L znal se je poglobiti prav v detal sakralne opreme. Vendar pa je to v ali manj znano, medtem ko liturgi^ posodje, ki je vsekakor nekaj pose nega, doslej ni bilo dovolj znan. Mislim, da pregleda nad vsem, kau Plečnik ustvaril za potrebe versj. obredov, še dolgo ne bo; za z° nastajajo le delni pregledi in med prvimi gotovo o sal posodju." Glede na to, da v celoti njegf delo še ni povsem odkrito in f*f> , kano, je potemtakem "zarMff?.. Plečnik"! stol«)' Štu* sakralne" stroke glede umeščenosti oblikovalske dosežke 20. skoraj razumljiva? "Mislim, da se bo šele ocenila ves njegov ustvarjalni °f pokazala vsa veljava tudi tega ,*t nikovega dela. Nekaj časa bo veri j no stroka potrebovala, da bo v cel Prepričan sem, da Plečnikova &il da šele začenja sijati." V tujini so doslej Plečnika tfi navali na pariški razstavi in prt^f bi razstavo najprej pripravil' .j Dunaju, otem so prvi pogovori ste j že pred leti ob celjski T*z\jt kelihov. Vsekakor si ob tem prizadevati, da bo razstava ali P% rečeno izbor originalov in rep'^ ljubljanske razstave (v sedanj., obsegu razstave gotovo ne bo v goče več ponoviti) pripravlje^ najuglednejših razstavnih Pr° afii-in v sodelovanju z uglednimi org jj zatorji. Le na tak način naj bi sijajni zakladi Plečnikove ustvan t nosti predstavljeni. Od tega ^. lahko seveda tudi naša država'ZJ fi no promocijsko korist. Glcde j dosedanje zanimanje ob razsta y kaže obetati v prihodnje predsta * Plečnikovega posodja tudi v or evropskih deželah." Vrsto let ste se ukvarjali Z °f d \ikoveea sakral* % anja. f so se z kako upo^'J vanjem Plečnikovega oblikovanja. Nedavno ste dejf '''j. ljubljansko razstavo A čile vaše dolgoletne sanje pred"a ,, ta mojstrov opus. Kako pa *aP,Jiy ali zdaj vse prepuščate stroko™ kom plečnikologom? . \t "Predvsem sem si prizadeva ,■ Plečnikov opus predstaviti Slove s Kasneje tudi tujini. Rad pa b' J tem delom Plečnikove ustvarjaj jjl ukvarjal še naprej. Z razstav0^, obema monografijama je bilo v y narejenega. Publikacije pa s%fi pripravljene tudi v več evrop .„ jezikih in lahko pospremijo raz« kamorkoli. Zamisli o tem, Plečnikovo ime in ustvarjal vse predstaviti v tujini, je kar n Privlačna je ideja o Plečnikovi daciji. Ta bi skrbela za pr°0?ofl vsega, kar je povezano s Plečn1 (i| Če bi že delovala, se najbrž se moglo zgoditi, da bo praška raz^j o Plečniku brez ljubljanskega t razstave menda potovala v j York. Zakaj bi v tujini predsta%, le obnovo praškega gradu, če pa lj promocijo Slovenije po & j$ mnenju pomembno pokazati J kar je Plečnik ustvaril v LjuM p Sploh pa, zakaj ne bi glede na ^ii je bilo po pariški razstavi o l>!er3vi'1 dognanega še marsikaj, PrlPjfl j" njegovo pregledno razstavo pokazali v svetu? To je način. (c naj se Slovenija preko kulture dstavlja v tujini." !2fMl. julij« 1°97 SNOVANJA 31. STRAN • GORENJSKI GLAS >b Praznovanju 60. obletnice Muzejskega društva Škofja Loka DRUŠTVO, KI POSTAJA ŠKOFJELOŠKA AKADEMIJA ZNANOSTI IN UMETNOSTI L0j.*Vno P™0 praznovanje novega občinskega praznika Škofje nih težav nekoliko z zamudo, freisi VL **rve. omenibe Loke in okolice v darilni listini za slavnostno 44. številko pa je ?atori emu *ko^u *z 'eta je mnoge presenetilo: organi- gradivo že zbrano. Tradicija Pragu' Pre^vsem Občina in številne kulturne institucije so na izhajanja teh razgledov post- duhu e*Ja Popravile zanimiv program, ki je bil povsem v aja za nas svetinja. Sicer pa •»ačin Same|a v'ra praznovanja. Predvsem pa se je na posrečen mora društvo nadaljevati svo- °blet 'Z ruz''° praznovanje občinskega praznika z zavidljivo jo podporo muzeju in skrbi za prej.n,Co delovanja Muzejskega društva, ki je tudi sicer bilo nadaljnje obnavljanje stare sjjjj. a8atelj tega praznika, pa tudi predlagatelj novih občinskih Škofje Loke. Da je denimo Posk ' • 50 končno opredeljeni na evropski način. Prvi eden najstarejših srednjeveš- Ktaiih5 P"Prave srednjeveškega letnega sejma in razstava o kih mostov v Evropi - Kamniti "LoL' • SO nek°č tvorili freisinško posest pod naslovom most še brez spomeniške oz- b0(j a ,nvzamorc s krono", sta zagotovo dva dogodka, ki se jih nake in razlage, je za evropski Locani in obiskovalci Škofje Loke še dolgo spominjali, kulturni spomenik preprosto nedopustno. Pa tudi sicer nam oltarje iz Dražgoš. Ponovno v Škofji Loki dela in prizade- se je delo Muzejskega društva vanj za obnovo še zdaleč ne obudilo 15. decembra 1945 in bo zmanjkalo." že naslednje leto so zbirke prenesli v Puštalski grad, kjer O poteku praznovanj, ki so bi lahko rekli, da je nastala v Škofji Loki vzbudila toliko prava osnova Loškega muzeja zanimanja in odobravanja, ter * Kotovžu prva zbirka je novo prvo občinsko Praznovanje predlagalo in lah-f° rečemo obeležilo prav Muzejsko društvo Škofja L°ka, bi kazalo uvodoma Pleniti, da so se njegove K°renine lepo in nadvse zani-m»vo razkrile na pred štirinaj- ste Leben rofc dn evi odprti razstavi ^Ušt?,i0rski xcch in Muzejsko v o v Škofji Loki" v rr%loški knjižnici, ludi dr. *reDen> predsednik doSed Je .svoj pogled na delo pričel prav drujt^0(1.0vina Muzejskega 'et0 iQ->?kofJa Loka sega v Pr0fe, J6» ko so dali loški predloJl ln kulturnikl oWini Hega • Za ustanovitev mestna if!?112^3- 2- novembra or V se je oblikoval od 2a zbi *a mii Pr'mcrn"ega prostora ranje predmetov in za ustanovitev mu-'iiienvnga društva je bil tako ^tarm,ani Profesorski ceh h* d f ŽC leta 1930' sku" °v ki SorJev in kulturni-lZye'n sicer v večini živeli HoHUfie Lokc> vendar se o o., ^bivali in razpravljali bSSfaf mcs« bif.s.Clni. 23. in njegovi julija 1937 je ustanovni občni zbor Umskega društva Škofja i* i8 x* člani. Predsednik rfstal dr. Pavle Blaznik, Wpredsednik notar Stevo nCc' ^aJnik pa Anton Polenu' danes edini še živeči &la0"°v,telJ »n naš častni član. HomJnik Je bil dr. Albert n»na gospodar France Pla-W gornika pa tedanji n™n Matevž Ziherl in lekarno Burdrih. V» zbirko je društvo odpr-it™ve let; - J^rega d11 Pozneje v stavbi > 2an°tovza na Mestnem Si A",m,Vo Jc. da so imeli --"J! vsako leto, zadnji \Cv°)noie bil 12. novembra Cg' med vojno pa so se člani S? u ncformalno v Ljubl-jE' kot nekdanji profesorski 40x zbirka je neokrnjena Kaakala konec vojne pri PUcinih v Škofji Loki, ka-So preselili tudi zlate in tudi delo se je začelo postopoma profesionalizirati. Že ob praznovanju 20. obletnice društva je Doroteja Gorišek, tajnica društva zapisala, da je ustanovitev muzeja velik uspeh društva, ki si je na tak način pridobilo ugled enega najbolj delovnih društev v Sloveniji. Po vojni so bili občni zbori vsako drugo leto, do 21. zbora leta 1974, skupno torej 38 let pa ga je vodil kot predsednik Pavel Blaznik. Za štiri leta ga je nato nasledil tedanji škofjeloški župan Zdravko Krvina, njega znani bibliotekar in direktor Narodne in univerzitetne knjižnice dr. Branko Berčič. Omeniti kaže tudi, da so se po vojni pri Muzejskem društvu oblikovali tudi pododbori v Železnikih, Sorici in Žireh, iz katerih so kasneje nastala samostojna društva. Pri tem je mogoče ugotoviti, da je društvo v Železnikih uspelo postaviti in zelo lepo urediti svoj muzej, medtem ko v Žireh tega žal nikakor ne uspejo. Ob 40. obletnici je Pavel Blaznik ugotovil, da je Muzejsko društvo doseglo celo večje uspehe in ugled, kot so si ustanovitelji upali predstavljati, saj je postalo znano ne samo doma, pač pa tudi v svetu. Praznovanja bodo vse leto Sam sem postal predsednik Muzejskega društva Škofja Loka na 30. občnem zboru leta 1993 in reči moram, da je z veseljem delati v društvu, kjer je toliko prizadevnih članov, ki živijo z muzejem in za ohranjevanje naše dediščine. Zaslužijo si, da jih naštejem: podpredsednik jc dr. France Štukl, tajnik inž. Pavel Florjančič, urednik Loških razgledov Franc Podnar, direktor muzeja, člani pa so še dr. Branko Berčič, Ludvik Kaluža, Judita Šega, Miha Naglic, Meta MohonČ Peternel, Vin-cencij Demšar, Peter Pipp in Peter Hawlina. V izvršnem odboru ugotavljamo, da imamo v društvu okoli 500 članov, vendar se nam v povprečju starajo, zato je naša prva naloga po zaključku sedanjih praznovanj akcija za pomladitev članstva. Prireditve ob 60. obletnici bodo vse leto, svečani občni zbor združen s predavanjem dr. Ivana Stoparja o zidavi Loškega gradu pa v jeseni, 24. oktobra. Omenim naj še, da so prav pred tednom dni izšli Loški razgledi, 43. zapored, letos zaradi tehnič- vlogi Muzejskega društva pri tem, je direktor Loškega muzeja Franc Podnar menil: "Kot v Vsakem društvu prihaja tudi pri delu Muzejskega društva do dvigov in padcev, pri čemer je mogoče ugotoviti, da ob 60. obletnici društva, podobno kot se je to dogajalo ob pripravah na praznovanje tisočletnice Škofje Loke, dož-ivljamopravi vrhunec. Loški razgledi so seveda zavidanja vredna stalnica v delu društva, ki nima primerjave v Sloveniji, vendar je ob izbiranju novega občinskega praznika, ponovnem opredeljevanju občinskih simbolov Muzejsko društvo bistveno prispevalo in celo vplivalo na občinske, tudi politične odločitve, da ne govorimo o prireditvah in raznih prazničnih dogodkih v teh dneh v mestu in na gradu. Že sam obisk, pa tudi odzivi ljudi kažejo na to, da so si tega Franc Podnar želeli, pričakovali, zato tudi tako toplo sprejeli. Z veseljem ugotavljajo, da je Loka praznično, kulturno, zgodovinsko oživela, in ti dogodki nas obvezujejo, da v tej smeri nadaljujemo. Naša želja in načrt je, da grajski vrt z ureditvijo zopet pridobi podobo kulturnega parka, z obnovo zgodovinskih objektov pa zopet postane muzej na prostem, tudi tokrat pa se je potrdilo, kako lepo, akustično in v mnogočem primerno uporabno je grajsko dvorišče. Če bi morda še Uspeli nekoliko bolj urediti dostop, preno-viti fasado in nekaj najnujnejše napeljave, bi res lahko pridobili čudovito koncertno ali gledališko dvorano na prostem za 400 do 500 obiskovalcev. Zanimivo in razveseljivo je tudi, da so naši obiskovalci spoznali, da na grad ne selijo več z avtomobili, pač pa da jc do tod prav lep sprehod. Kar ponuja se nam Trije od mestnih in krajevnih grbov - med njimi tudi značilen "zamore s krono" - ki so nekdaj tvorili freisinško posest. možnost za poletne kulturne prireditve." Loka in zamore s krono Čeprav se je Peter Havvlina pridružil aktivnemu delu v Muzejskemu društvu šele pred dvema letoma, pa je s pripravo predloga za nove občinske simbole, pripravo razstave o krajih in grbih nekdanje freisinške posesti odločilno prispeval k praznovanju občinskega praznika in praznovanju 60. obletnice Muzejskega društva. Njegove misli o tem smo strnili v naslednjem razmišljanju: "V Muzejskem društvu sem vedno videl skupino ljudi, ki se ukvarja z za Loko zelo pomembnimi zadevami. Ko so me povabili k sodelovanju v izvršnem odboru, sem jasno izrazil svoje prepričanje, da Muzejsko društvo primerjalno z nacionalnimi institucijami na ravni države mora imeti in ima vlogo Slovenske akademije znanosti in umetnosti. Trdim celo, da v tej primerjavi ni nobenega pretiravanja, saj, po svojem poznavanju publikacij in drugih rezultatov SAZU, celo menim, da je teh rezultatov v Škofji Loki več. Najbolj viden in mogočen dokaz tega dela so vsekakor Loški razgledi, sicer pa je nedavna razstava o publikacijah profesorskega ceha, o Loških razgledih in publikacijah članov Muzejskega društva v škofjeloški knjižnici te Peter Hawlina plodove res lepo pokazala, ugotoviti je celo mogoče, da je Škofja Loka v marsičem nadpovprečna, celo v precejšnji prednosti pred podobno velikimi kraji ali skupinami ljudi. Muzejsko društvo je pri tem posebna dragocenost, saj je sorazmerno zgodaj iz prijateljskega druženja profesorskega ceha prebudilo in zmoglo organizirati začetek Spomin tudi na Brižinske spomenike Istočasno z razstavo uLoka in zamore s krono" v galeriji so v okroglem stolpu Loškega gradu odprli tudi razstavo o Brižinskih spomenikih in je v bistvu nadgradnja podobne razstave, ki jo je pred leti pripravila Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani, pripravila pa sta jo Muzejsko društvo in Loški muzej. Strokovni avtor razstave je dr. Branko Berčič, za tehnično izvedbo pa je poskrbel Franc Podnar. Pri pripravi so sodelovali tudi znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Narodna in univerzitetna knjižnica, Založba Slovenska knjiga in Radiotelevizija Slovenije. Predstavljeni so faksimile spomenikov na posebnem papirju, podobnem originalu iz Gradca v Avstriji, slovenski prevod in kritična analiza spomenikov, razstavo pa spremlja kaseta z glasbo Jakoba Jeza in govornim prispevkom, pripravljenim na Radioteleviziji Slovenija. tudi proučevanja in objavljanja lastne zgodovine in vedenja. Ni veliko krajev v Sloveniji, ki bi se lahko pohvalili s starejšim združenjem in muzejskimi prizadevanji, kot je Škofja Loka, po dosežkih pa je zagotovo v vrhu. Zato naj tudi ponovim, kar sem že večkrat tudi javno izrekel: Muzejsko društvo Škofja Loka si zasluži položaj društva nad društvi, pa ne zato, ker bi želel katerokoli društvo-podcenjevati, pač pa ga preprosto širina in rezultati postavljajo na to. Naj samo poleg vsakoletnih Loških razgledov omenim še Blaznikove in druge tematske večere, Doneske kot tematske publikacije na posamezne teme, vse to pa priča, da v društvu, ki se imenuje muzejsko, še zdaleč ni čutiti morda pričakovanega vonja zatohlosti in zapraše-nosti, kljub morda nekaterim sivim glavam in zrelejšim letom večine. To društvo nasprotno daje lesk tisočletnemu mestu in ne bom pozabil .besed nekaterih kolegov iz Ptuja, Kranja in od drugod : "Ja, če bi mi imeli takšno društvo..." V krogih poznavalcev je delo posameznikov in celotnega muzejskega društva celo veliko bolj cenjeno, kot se to morda na splošno ve. Sploh mi daje misliti večkrat izrečena in uporabljena trditev: "Jaz pa sem pravi Ločan!" z vidika kriterijev za to. Za pravega pripadnika neke skupnosti menim, da ni zadosten le pravi "pedigre", ki je najpogosteje zelo vprašljiva reč, saj se izkaže, da je čiste krvi zelo malo, pač pa je nujno poznavanje svojega kraja in njegove zgodovine. Kot na splošno velja, da je trditev: "Jaz sem Ločan," za nekoga, ki ni bil na Lubniku, brez osnove, sem prepričan, da je za takšno trditev potrebno še kaj več: poznati ne le Škofjo Loko pač pa tudi Selško in Poljansko dolino, posebnosti in lepote tega področja, bližnjo in tudi nekoliko starejšo zgodovino. Poleg poznavanja je potreben seveda tudi odnos ip za vrednotenje so potrebne primerjave, torej poznavanje tudi drugih krajev, da lahko ceniš svojega. Ko poznaš, ko ceniš, skušaš to še bolje spoznati, ohraniti, obvarovati in za ta prostor ter njegove ljudi tudi še kaj napraviti. In tako razumem naše delo v Muzejskemu društvu: spoznati kraj, ga imeti rad in skušati zanj kaj napraviti. Tako je tudi z razstavo "Loka in zamore s krono": priložnost spoznati svoj kraj v primerjavi s kraji, ki so imeli podobno ali celo identično usodo, stoletja v lepem in manj lepem smislu. Kdor si vzame čas in pogleda, kako se nekdanji kraji, ki so spadali v freisinško posest, predstavljajo, bo lahko ugotovil mnoge skupne točke, pa tudi precejšnje razlike. To je lahko vzpodbuda za to, da posameznik te kraje obišče, jih pričenja spoznavati, iskati primerjave, podobnosti ter razlike. Sama razstava je bila že pri pripravi zamišljena tako, da naj bi se lahko čim lažje selila, saj je predlagano, da naj bi obiskala mesta, ki jih obravnava in jih povezujejo skupni simboli. Šele ob sami postavitvi smo ugotovili, da ji pravzaprav manjkajo nekatera uvodna pojasnila zapisa-na v katalogu, zato obiskovalec, ki tega ni prebral, nekoliko težje najde redečo nit. Odločili smo se, da celo dva panoja s temi pojasnili dodamo. Katalog je tudi po oblikovni plati zrcalna slika razstave, pri čemer mislim, da sva s prof. Suhadolccm našla izvirne in celo inovativne rešitve. Za grbe, ki danes ne najbolj posrečeno obešeni visijo na notranji fasadi gradu, pa želimo, da najdejo mesto v muzeju." Štefan Žargi GLASOV IZLET Na tromejo SLO-A-I Spet na Veliki Klek/Gross-glockner! Vendar: za Glasov visokogorski izlet pod najvišjo avstrijsko goro, ki bo prihodnji torek, 15. julija, z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO Kranj, prijav ne sprejemamo več. Ker je sredi tedna bistveno manj gneče kot ob sobotah in nedeljah in ker so počitnice oz. dopusti, bomo Glasov visokogorski izlet na Veliki Klek/Grossglockner ponovili še enkrat v sredini avgusta. Pokličite Gorenjski glas, 064/223-111 ali 223-444 - na kratko o rajli: odhod zgodaj zjutraj iz Škofje Loke, skozi Kranj, Radovljico, Lesce, Žirovnico in Jesenice. Prispevek k stroškom izleta, v katerih je poleg prevoza z vrhunskim turističnim avtobusom vključena tudi popotnica in "zdravilo za ovinke na Alpski cesti/ Alpenstrasse", bo tudi za avgustovski izlet enak kot za tokrat: 3.800 tolarjev za naročnike G G in družinske člane, 700 tolarjev več za nenaročnike. Število prijav bo tudi za avgustovsko rajžo omejeno na en avtobus. * Prejšnji mesec, na prvi dan koledarskega poletja, nismo zmogli ustreči vsem bralkam in bralcem, ki ste se želeli z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO KRANJ, d.d. in Gorenjskim glasom povzpeli na Peč in na tromejo. Izlet "TREH DEŽEL" bomo pripravili spet v soboto, 26. julija, avtobus bo zjutraj peljal na relaciji škofja Loka-Zabnica-Kranj-Radovljica-Lesce-Žiirvnica-Jesenice-Mojstrana-Kranjska Gora. Po zajtrku preko Korenskega sedla do Podkloštra, vzpon na Peč, 1509 metrov ter naprej do slovensko-av-strijsko-italijanske trome je. Vzpon ni težaven, saj večino nadmorske višine premagamo z žičnico. Po povratku v dolino vožnja po italijanski strani, nekaj časa bo za kapučino in za nakupe v Trbižu. Povratek na Gorenjsko, v obratni smeri kot zjutraj, do 21. ure. Izlet bo tudi tokrat vodil Andrej Mali. Prispevek k stroškom, za zajtrk + popotnico, avtobusni prevoz in žičniško karto, znaša 3.900 tolarjev (zgolj za naročnike Gorenjskega glasa in družinske Člane). Za nenaročnike tisočaka več. * Informacije in prijave za vse Glasove izlete; po telefonu 064/ 223-444 (malooglasna služba Gorenjskega glasa) uli 064/ 223-111 (tajništvo Gorenjskega glasa). Na vseh treh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo veČino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati prevoznika na dan Vašega izbranega izleta. Pri prijavi ni potrebno plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta -verjamemo, da so Vaše prijave zanesljive. Za prijetno počutje na Glasovih izletih skrbita: ARVAJ PIVOVARNA UNION SZi/>rijnt<(/c! Julija izbiramo GORENJKO/GORENJCA MESECA JUNIJA 1997 Po prvem tednu je vmesni izid 106:88 Že četrto leto na Gorenjskem poteka NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci gorenjske televizije TELE-TV Kranj ter kabelske televizije ATM Kranjska Gora. Do zadnjega dne v tem mesecu, četrtka, 31. julija, bo trajal izbor GORENJKE/GORE-NJCA za mesec JUNIJ 1997. Glasujete lahko vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut čez osem na Radiu Kranj z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu Triglav Jesenice z moderatorko Lijano TRONTELJ; zgodaj popoldne na Radiu Tržič z moderatorkama Mojco GROS in Andrejo MEGLIC; popoldne na Radiu Sora v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Televizijski glasovanji: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vaše glasove sprejema voditelj oddaje Jure ŠINK; na kranjskogorsko-jeseniški televiziji ATM Kranjska Gora, ki jo lahko spremljate na "Gorenjskem kablu", lahko glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, vodi jo Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno do vključno 31. julija (poštni žig!) pa je z dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI Vsem, ki jih uredništvo Gorenjskega glasa, gorenjski radijci in gorenjci televizijci uvrščamo v akcijo popularnosti GORENJKA/GORENJEC MESECA, enkrat letno podelimo lepe knjižne nagrade (torej so nagrade pripravi' jene ZA VSE, o katerih glasujete). Tistim, ki Jim.M posameznih mesecih namenite več glasov, pa podelijo unikatne 2,5-litrske LIČNE MAJOLKE S POSVETILOM, namenjenim izključno izbranim Gorenjkantn» Gorenjcem po mesecih. Majolke so izdelali v LONČAR^' KEM PODJETJU KOMENDA, Mlaka 4. Komenda, telefon/fax 061/814-015 in so od letos tradicionalne nagrade v naši skupni akciji popularnosti - zato, ker so zelo lepe, poleg tega pa nadvse praktične za različne priložnosti. PUHAR, Gotska 5, Ljublja- GROCAR, Janeza Puharja«1, na; POLONA POGAČAR, Kranj in DARINKA Bt»* Tenetiše 5, Golnik; PETRA TAR, Nazorjeva 10, Kranj Do včeraj smo v prvem krogu julijskega glasovanja prejeli ze 194 glasovnic. V rahli prednosti sta VID in METKA ŠOLAR s 106 glasovi, MIRKO MEGLIC pa je dobU 88 Vaših glasov. VID in METKA ŠOLAR GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodelujemo, pa privarčujete tudi pri znamkah. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; turistični agenciji Meridian Jesenice in Veronika Kamnik. Vse Vaše glasove, ki jih boste oddali pri njib vsak teden do vključno srede, bomo seveda pravočasno prejeli in upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu. Glasove namreč preštevamo - in objavljamo začasne rezultate - vsak teden. Za GORENJKO/GORENJCA meseca JUNIJA 1997 so predlagani, po abecednem redu: 1/ MIRKO MEGLIC, predsednik Društva za podvodne dejavnosti Bled -Mirka kot predsednika DPI) Bled predlagamo za GORENJCA MESECA zaradi vsakoletnih uspešnih ekoloških akcij blejskih potapljačev, ki pred začetkom poletne kopalne sezone temeljito očistijo dno "gorenjskega "Gorenjska in svet in obratno" Brezplačen predlog jeseniškim predlagateljem odloka Kako se ukine Jugoslovansko ulico V španskem obmorskem letoviškem mestu Benidorm že leta dopustuje zelo ugleden gost, poslanec v Evropskem parlamentu Otto von Habsburg. Krščansko socialni poslanec je, med drugim, znan tudi zato, ker je sin zadnjega avstrijskega cesarja, ki je po tedanji evropski politični ureditvi tudi slovenski cesar. Otto von Habsburg je tudi zadnji potomec mogočne habsburše dinastije, ki je stoletja krojila usodo slovenskega naroda. V mestu Benidorm so svojega vsakoletnega uglednega dopustovalca Otta von Habsburga izvolili za častnega občinskega svetnika. Poleg tega so po njem poimenovali ulico, ki je dotlej nosila zelo neugledno ime - Jugoslovanska ulica. Hišne table v tem delu Benidorma so odslej označene z Ulica Otta Habsburga. To, kar so z Jugoslovansko ulico storili v španskem Benidormu, bi lahko uporabili kot koristen recept. Na primer na Jesenicah. Idejo brezplačno odstopamo neumornim predlagateljem preimenovanja Ceste Maršala Tita, ki nikakor in nikakor ne uspejo zbrati dobrih tehtnih argumentov, zakaj bi Titovo cesto preimenovali in s tem gospodarskim družbam, ustanovam in stanovalcem na njej naprtili dodatne stroške. Če bi se po sredi Jesenic (beri: po Cesti maršala Tita) sprehodil g. Otto, zadnji iz habsburše dinastije, bi v čast tega EURO dogodka občinski svetniki zanesljivo soglasno požegnali odlok o preimenovanju! Jesenice bi ob tem doživele silovito evropsko promocijo, gospodarske družbe - ki imajo sedaj menda slabše poslovne rezultate zgolj zato, ker pri tujih poslovnih partnerjih podatek, da imajo sedež na CMToz. Cesti Maršala Tita vzbuja nezaupanje - pa silovit gospodarski razcvet. MIRKO MEGLIC bisera"; letošnja akcija je bila v prvi polovici junija in tudi zaradi prizadevnih članic in članov DPD Bled je najbolj poznano gorenjsko naravno jezero čistejše kot pred leti 2/ VID in METKA ŠOLAR-jeva iz Topolj v Selški dolini: Vid je letošnji najtežji gorenjski novorojenček, ki je mamici Metki nasvet prive-kal natanko 13. junija, na petek - Vid je pri Šdlarjevih ze peti otrok, ob rojstvu so mu vpisali rekordnih 5450 gramov in z mamico Metko si zaslužita uvrstitev v vsegor-enjsko rubriko "Gorenjec/ Gorenjka meseca". Po prvem julijskem glasovalnem krogu smo z žrebom spet razdelili deset nagrad. Vrednostne bone po tisoč tolarjev prejmejo: VALČ1 NAGLIC, Bedrih 48, Žiri; MARIJA KERSNIK, Spodnje Rute 37, Gozd Martuljek; MIHAELA PRELESNIK, Matije Blejca 2, Kamnik; JOŽICA GRIVEC, Cankarjeva 25, Radovljica; ZOFKA GLAVAN, Poženik 36, Cerklje; Glasove reklamne majice po pošti pošiljamo naslednji peterici srečnih: MARINA KOPAČ, Zg. Pir-niče 59, Medvode; BOJAN Predsednik Državnega sveta dr. Ivan Kristan zunanjemu ministru Zoranu Thalerju: "Zoran, ministrove izjave niso hec! Danes smo enajstega, za petnajstega si napovedal odstop -kao pa bo potem z menoj v FotoEJGA rubriki/ SB Na prvi cerkljanski noči (bila je v sklopu letošnjega jubilej"1 i XXX. Praznika cvetja) je v šotoru Pizzerije Pod Jenkovo lip0' , dvorišču pred cerkljansko osemletko nastopil Vili Resnik. J? .m FotoEJGA je najboljši dokaz, kakšen dober iur naredi Vili in * « dobro so v Cerkljah postavili šotor, da se ob takem navalu n\P°f-0 Med oboževalkami in oboževalci "ex Pop designovca" J <( Resnika smo eno obkrožili in razpisujemo nagradno igro: kO n to? Torej, spoštovana gospodična, ki te je izbrala naša SitnonO^.^ obdelavi fotografije na skenerju, javi se! Ali drugače - prijatelj1?** prijatelji, dobro si oglejte, kdo je na sliki in nam sporočite! Nagr •„ sledijo: vsem, ki boste sporočili (pisno ali telefonsko) '"^j, priimek Vilijeve oboževalke, ki jo je Simona obkrožila na s i$ pošljemo Glasovo poletno reklamno majico. Posebno na%r. /, Vilija Resnika pa bomo pripravili obkroženi obiskoval** m Cerkljanske noči, če se javi sama. Nagradna igra traja ^ ponedeljka, 18. julija. Naslov za pošto: Gorenjski glas, p. P-4001 Kranj oz. telefon 223-111. __s GORENJSKI GLAS ZOISOVA 1 4000 KRANJESTO ŠPORTNO UREDNIŠTVO Gorenjski prestolnici, ka vodstvo je svojo kulturno * j. menitost preimenovalo iz *^(/, stein v Kiselkamen, pri bes Z inovacijah pomagajo tu.J/ društva Strelska šola DvofaQ iz Šentjerneja, ki nam je Wjjjfl za tiskovno konferenco P^C v mesto "Kranjesto". Uslu™ o0 Pošte Slovenije Poslovna Jpj Kranj bi seveda pošto "°s ,efi na naš naslov, četudi bi ^Jjjflf pisalo po zgledu češke on' ne serije "Kranj - a je to ■ Danny, Kanal A in m mM 80 (GLAS ^ Kontaktna oddaja Dannvjeve zvezde je na sporedu televizije Kanal A v živo tti jj tedenska:vsak ponedeljek in četrtek ob 15.00 uri. Oddaji, namenjeni vedeževanju, P<)tl' .■ Živo, zato lahko pokličete po telefonu in Dannv bo samo za vas vrgel karte. V vsaki odi\aJ nagradna irebanja.v oddaji Dannvjeve zvezde izžrebamo eno nagrajenko oziroma nagraje ^ super Glasov izlet z Dannyjem A Gorenjskim glasom. Kako sodelovati v žrebanju? Poslati' * tl( izpolnjen kupon iz Gorenjskega glasa, vanj vpišite, koga predlagate za najpopularnejše pozabite dodati Vaših podatkov, če Dannv izmed prispelih kuponov izžreba prav Vašega liliji Ne pozabite, kaj je dobro storiti vsak ponedeljek in četrtek ob treh popoldan.-vklonlti *efVgM Kanal A in pogledati Dannvjeve zvezde, se pogovarjati v živo na meji mogočega. Ceje uri Dannv na sporedu še prezgodaj, si ponovitev Dannvjevih zvezd lahko po novi Pro^T^t\i f shemi Kanala A ogledate v ponedeljek ponoči ob 0.05 uri, pet minut čez polnoč, ob četr pet minut pred polnočjo. KUPON JULIJA 1997 Jj Nagradno vprašanje: Kdo v slovenskem javnem življenju je Vam najbolj pl 5 Moj predlog:__ Ime, priimek, naslov: Kupon, nalepljen na dopisnici, pošljite na: DANNY, p.p. 2399, 1001 Ljubljana PONEDELJEK, 14. JULIJA 1997 TVS 1 ftŠS bremenska panorama *30 Euronevvs :Sv?d?onnreS'iUtri 19 229^0Ški svet- ameriška nanizanka Utrip ' Zrcalo tedna a°i Poročila id?X h"90' Ponovitev TV igrice 'jj-io Kamra !|-10 Intervju iftff £ober dan- Koroška prodaja ^•00 Obzornik Radovedni Taček: Bob '■<*) Mejniki, nemška dokumentarna !?anizanka nL!? Jake in debeluh, ameriška nar>izanka JJJj lingo, TV igrica 9 2 ?lsanka 192 n8banje 3 x 3 »•^o Dnevnik, vreme, šport ^alievante " 1° tednov' an9leška g-°5Ty konferenca |;?0 Odmev, g?0 Poletna noč nani, ^aro|ine v velemestu, ameriška 23rjo a zanka ^vilene sence, ameriška nani-fc-55 Videoring TVS 2 SDom onews 13-00 Napotep po in _l!"nu---. oddaja iz arhiva otroškega v finskega programa 14.05 Šport pQr'5e'i°. ponovitev 14.35 Pesmi Ok, sklh Slovencev, 2. del 15.15 Beri£na duha 15.45 Evropski koncert strail filnarmonije 17.05 Goli, av-Caroi nanizanka 18-05 Poletna noč: zank v ve'emestu, ameriška nani-nani 13,35 Svilene sence, ameriška 20 05 nka 19 30 Dnevnik, vreme, šport 21 ot Qara°ko, razvedrilna oddaja misi? °ratovščina Sinjega galeba, 2oortLnSka nadal|evanka 2/8 21.40 ann^*3 0 Psihiatrih - Lažen spomin, Br=i vLa dokumentarna oddaja 22.30 rTJ* Rončel izza odra SDrc eniia si pridržuje pravico do omembe programa. kanala VirtL ldeo strani 9-00 TV prodaja 9.20 Vw!° s'rani 10.00 TV prodaja 10.20 strani 10.45 Navihančki, risana "an/ ^-05 Prosim, ne jejte marjetic, ^ "zanka 11.35 Ta čudna zaanost, "Zanka 12,00 Korak za korakom, tev i^6« 12-25 0Prah shovv, ponoviva i]0™ prodaja 13.30 Alf, pono-Tv n 14-00 Kung fu, ponovitev 14.50 v6dp.r°daja 15.10 Dannyjeve zvezde, ^no tVan'e V ZiV0 18-10 Ralska obala' 17 qoVoOV 16-35 Drzni m leP'' ponovitev Vr«ca ,Dran Shovv: "Ladja ljubezni" se ^ai8in45 Drzni in lep1, nanizan-18,40 ? RaJska obala, ponovitev Charles je glavni, nanizanka Korak cnl casi- nanizanka 19.35 za korakom, nanizanka 20.00 F>v,tev 2.20 TV prodaja POPTV >-00 Oron,Jiot>ro Jutro, Slovenija, jutranji JMO r na MMTV. Tele 59 m TV Robin TOp suan,a Barbara, ponovitev 10.50 Zaliv i televi2'jska prodaja 11.00 18.00 rlUbezni' ameriška nanizanka nalizanLtek,lvka Lea Sommer, nemška nani?anL 1300 Na sever. kanadska *latoia'*a 1400 Športni krog 14.30 nafiizanL Ponovitev 10. dela ameriške '*ke h'*e 15-00 Varuška, 11. del amer-Tiice ?lor|stične nanizanke 15.30 Ma-nar,izanw del ameriške humorstične naaaii«Te16 00 Zallv ljubezni, ameriška naclaiieu ,ka 1700 Santa Barbara, amer,*kanka 18-00 Zlatolaski, 11. del vaji, JJ* nanizanke 18 x Nevarnl Ha. 18.30 ?<}r'ska nanizanka 19.20 Vreme 2?9reW Ur 20 00 Poslastica tedna: **-O0 Di v akc'i'' ameriški akcijski film nadaijev2a,s"'a Monroe, 1. del ameriške nem§k„ ke 23-00 Partnerja, 10. del ^nc« nran'zanke 0.30 Nepozabne 1 ka dr*L ekle' ki sem jo ljubil, amer-^Cfi 200 24 Ponovitev 2.30 ft~Prort?ercialne Predstavitve 1 ^inekdaiaJ3-15 Video kolai 1 3.00 15.30 Nke nT?0 ™ Prodala 16.15 Slo-*>■ Do^eod,Je 1645 '»čaj francoš-Noe^ovitev 17.15 TV prodaja 17.30 '8OosjraP°Potnlkl, ponovitev ?ai» .-"no. ponovitev 18.50 TV pro- »• I8^etPonovitev 18.50 !?-°0 Nn* V dnevnik 19.30 Utrinek ^anka,^1 Popotniki, otroška nadal-i J-3o >u 0 s'rene. nadaljevanka h?rjr«sk A°l°m orožje, film 22.50 Brc'alnfv Podaja 23.40 Ko- q,ne Predstavitve koiodar 7.55 Poročila 8.00 in«. ^ '-03 rorocua o-uu '"wo 10.00 Poročila 10.05 ir"nram 10.35 Kdo je šef? to 00 UmXr*F 10;J5 Kdo je šef? (S"ntarna .PCno Potovanje, doku-S>°l m«hia, 12-°° 0nevflik I2-26 I??* Bartol ka "adalievanka 13.10 K ^ RiannL3, arr,eriska nadaljevanka C9* d? R 14-10 P^OC,l» 14-15 I7.l?anka «/!cnina. humoristična 410 SdoJ4;45 OtroSki program ku^S^ln,atl " za prihodnost, narna oddaja 17.40 Poročila 17.50 Obalna straža 18.35 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Iz dramskega programa 21.10 Skrivnost miru, dokumentarna oddaja 21.40 Zgodovina hrvaškega glasbenega zavoda, dokumentarna oddaja 22.00 Opazovalnica 22.20 Zgodovina Hrvaškega glasbenegazavoda, dokumentarna oddaja 22.50 Filmska noč z Martinom Bečkom: Policajev morilec, švedski barvni film 0.30 Poročila HTV 2 15.35 TV koledar 15.45 Pesteče Pevton, ameriška nadaljevanka 16.45 Maslinski dvorci, 6. del nadaljevanke 17.30 Aca-pulco - Telo in duša, nadaljevanka 17.55 Risanka 18.05 Hugo 16.30 Besede, besede, besede 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Splitsko leto, prenos AVSTRIJA 1 6.40 Otroški program 10.15 Medvedi ostanejo pri žogi, ameriška komedija 11.50 Otroški program 14.50 Hišica v preriji 15.40 Zemlja 2 16.25 Airvvolf 17.15Prijatelji za vse življenje 18.05 Alf 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Caroline v velemestu 19.25 Monev Maker 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 19.55 Monev Maker 20.02 Šport 20.15 Ne brez moje hčerke, ameriška drama 21.35 Morilec otrok - Družina v strahu, ameriški triler 23.35 Čas v sliki 23.40 Vroča dediščina v Las Vegasu, 1/ 2 del amenškeTV drame 1.50 V tišini noči, ameriški triler 3.15 3.15 Sovražnik v moji hiši, avstralski triler AVSTRIJA 2 6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Grad ob Vrbskem jezeru 9.55 Bogati in lepi, ponovitev 11.30 Spori, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija, ponovitev 12.35 Slika Avstrije, ponovitev 13.00 čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Trije zapeljivci: Eva in izbor lepotice 14.45 Lipova ulica 15.15 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Pete in Paul, nemška družinska serija 21.45 Backstage 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Srečanje - Kultura 1.30 Pogledi od strani 1.35 Čas v sliki 2.05 Po dolgem času: Odločitev, 1/4 del nemsko-kanadsko-francoske melodrame 3.35 Dobrodošli v Avstriji 5.20 čas kulture TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni top spot 19.10 Poročila Gorenjske 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 Iz izbora 19.59 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.10 Dan aerobike 20.25 Glasbeni spot 20.30 Predstavitev košarkarskega kluba Triglav (ponovitev) 21.10 Poročila Gorenjske 21.25 EPP blok -3 21.30 Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu 22.00 Taborniški festival - Kranj 97 22.30 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.35 Poročila Gorenjske 22.50 Glasbeni spot 22.55 Z vami smo bili... nasvidenje 22.56 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 22.57 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRUŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skoz! pravljico v svet 20.10 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Helena Blagne - Zaman v studiu Loka TV 21.20 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.50 Škofjeloška delegacija -folklorna skupina Tehnik na obisku v mestu Maasmechelen v Belgiji TV ŽELEZNIKI 19.00 Obiskali smo... virtuoz na "freitonarcl" Iz Zalega Logu 20.00 Glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.06 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20Otvontev razstave v Uznjekovi domačiji 18.45 Risanke 10.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna odda|a 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 OtroSki program, ponovitev; Ura pravljic 18.30 Potovanja, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Sport In rokreacl)a 20.50 Zdrav KINO niški nasveti 21.50 Glasbeni mix 22.10 Top spot 22.15 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 8.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Kontaktna oddaja - Telekom 11.30 Kviz 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Crna kronika 13.30 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Vprašanja za preddvorskega župana 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Gost pre-ddvorski župan Miran Zadnikar 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Robertom Baumanom 19.50 EPP 20.00 Napovednik programa 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz in 95 Mhz. Ponedeljek začenjamo z oddajo, posvečeno zanimivostim iz fonoteke. Nato bo sledila oddaja, v kateri ponavadi obravnavamo zanimive teme. Računamo, da bo tudi oddaja Spremljamo in komentiramo zanimiva. Obvestila bodo na vrsti ob 16:10. Nato bomo pregledali zunanje politične dogodke v oddaji Deutsche VVelle poroča ob 16:30. Ob 17:30, se bo pričela oddaja Tržiški hit, prva iz serije, v kateri bo,tudi starejša glasba. Dobre glasbe ne bo manjkalo, pokrovitelj pa bo poskrbel tudi za nagrado. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrtnice 12.45 Šport - novice o nastopih gorenjskih športnikov 13.30 Na gorenjskih cestah 14.30 Popoldanski tele- 8raf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 •bvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije 18.00 Občinski tednik - občina Kranjska Gora 18.30 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila19.30 Zaključek R SORA 5.30 Prv jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes -jutn 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Otroški program 19.300dpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 - 10.00 Jutranji servisni program, vmes: 6.15 Novice 8.00 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.00 Dober dan z Jeleno Stepanovič 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.45 Govori se... 10.30 Kovino-tehnina nagradna Igra 12.00 BBC novice 12.30 Ponedeljkov šport 12.45 Dnevnikov odmev 13.30 Novinarjev gost 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Pol ure zimzelenih melodij 16. - 17.00 DJ Dekky 17.00 Spoznajmo se 17.30 8ddaja o avto moto športu 18.30 rna kronika 19.00 Radijski dnevnik RaS 19.35 Poročila ICAMZS 21.00 Sršenovo gnezdo 23.00 Nočni program RGL-a R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške mlnutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmori 5.00 Popoldanska Informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo m pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna Informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otroška pesem tedna In Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče -oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer thril. UMOR V BELI HIŠI ob 17. In 21. uri, angl. soc. drama TRAINSPOTTING ob 19. url STORZIČ Do 7. avgusta zaprto1 ŽELEZAR amer. akcij thrill ANAKONDA ob 18.30 uri, amer. erot. psih. thrill. TRK ob 20.30 un TOREK, 15. JULIJA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.30 Euronevvs 9.40 Včeraj, danes, jutri 9.45 Videoring 10.15 Tedenski izbor 10.155 Jake in debeluh, ameriška nanizanka 11.05 Četvorka, ameriški film 13.00 Poročila 13.05 Lingo, ponovitev TV igrice 13.35 Po domače 14.55 TV konferenca 15.55 Mostovi 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Taborniki in skavti 17.25 Otroci polderjev, nizozemska nanizanka 17.50 Havajski detektiv, ameriška nanizanka 18.40 Kolo sreče, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme, šport 20.05 Kreg, francoski film 21.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.00 Odmevi, vreme, šport 22.30 Poletna noč 22.30 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 23.00 Zlata naveza, angleška nadaljevanka 23.55 Videoring TVS 2 8.00 Euronevvs 14.10 Sobotna noč 16.10 Dlan v dlani 16.40 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 17.10 Svilene sence, ameriška nanizanka 18.05 Slovenski magazm18.35 Župnik za 10 tednov, angleška nadaljevanka 19.30 Dnevnik, vreme, šport 20.05 Gore in ljudje 20.55 Včeraj, danes, jutri 21.05 Osamljeni planet: Jamajka, avstralska pustolovska serija 21.45 Vzemi denar in zbeži, ameriški film 23.10 Svet poroča TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 9.00 TV prodaja 9.20 Video strani 10.00 TV prodaja 10.20 Video strani 10.45 Navihančki, risana serija 11.05 Prosim, ne jejte marjetic, nanizanka 11.35 Ta čudna znanost, nanizanka 12.00 Korak za korakom, ponovitev 12.25 Oprah Shovv, ponovitev 13.10 TV prodaja 13.30 Alo, alo, ponovitev 14.00 Osumljeni, ponovitev 14.50 TV prodaja 15.10 Atlantis, ponovitev 16.10 Rajska obala 16.35 Drzni in lepi, ponovitev 17.00 Oprah Shovv: Dick Člark 17.45 Drzni in lepi, nadaljevanka 18.10 Rajska obala, avstralska nanizanka 18.40 Charles je glavni, nanizanka 19.05 Srečni časi, nanizanka 19.35 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Družinske zadeve, nanizanka 20.30 Strašilo in gospa King, nanizanka 21.20 Odklop: Halo pica, serija 21.50 Nenavadna doživetja, dokumentarna oddaja 22.40 Alo, alo, nanizanka 23.10 Vročica noči, nanizanka 0.00 Bergerac, nanizanka 0.55Pod ledom, dokumentarna oddaja 1.25 TV prodaja POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija; Jutranji program: MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 Top Shop 11.00 Zaliv ljubezni, ponovitev 11. dela ameriške nanizanke 12.00 Partnerja, ponovitev 10. dela nemške nanizanke 13.00 Kužek Monti, risana serija 13.30 VR. 5. ameriška nadaljevanka 14.30 Zlatolaski, ponovitev 15.00 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 15.30 Mamice, ameriška humoristična nanizanka 16.00 Zaliv ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.00 Santa Barbara, nadaljevanka 18.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 18.30 Nevarni Havaji, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Oprana čast, ameriška drama 21.40 Bolnišnica upanja (Chicago Hope), 21. del ameriške nanizanke 22.30 faksi, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Partnerja, nemška nanizanka 0.00 Nepozabne romance: Ljubezen, ki ostane, ameriški film 2.00 24 ur, ponovitev 2.30 POP 30, ponovitev TV 3 8.00 Komercialne predstavitve 13.00 TV prodaja 13.15 Videokolaž 15.30 Utrinek 16.00 TV prodaja 16.15 Videoboom 40, ponovitev 17.15 TV prodajah. 30 Nočni popotniki, ponovitev 18.00 Sirene, ponovitev 18.50 TV prodaja 19.00 TV dnevnik 19.30 Utrinek 20.00 Nočni popotniki, otroška nadaljevanka 20.30 Sirene, 12. del nadaljevanke 21.30 Vera in čas, tedenski pregled verskega dogajanja doma In po svetu 22.30 Šport -Mednarodni športni dogodek 23.00 Utrinek 23.30 TV prodaja 23.45 Dnevnik 0.00 Komercialne predstavitve HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Otroški in mladinski program 10.35 Kdo je šef?, humoristična nanizanka 11.00 Neskončno potovanje, dokumentarna oddaja 12.00 Poročila 12.25 Marisol, mehiška serija 13.10 Santa Barbara, serija 13.55 Risanka 14.10 Poročila 14.15 Prihaja dr. Beech-Ing. humoristična nanizanka 14.45 Otroški program 17.10 Pazi, steklo 17.40 Poročila 17.50 Obalna straža, nanizanka 18.35 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Potepam se in snemam , dokumentarna oddaja 20.50 TV parlament 22.30 Opazovalnica 22.50 Mojstrovine svetovnih muzejev, dokumentarna oddaja 23.05 Filmska noč z Martinom Bečkom: Človek na balkonu, švedski film 0.35 Poročila HTV 2 15.35 TV koledar 15.45 Iz dramskega albuma 16.35 Maslinski dvorci, ponovitev 17.30 Acapulco - telo in duša, nadaljevanka 17.55 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Sofijm mesni tečaj, dokumentarna serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.25Črno-belo v barvah: Broadwayska melodija leta (1940), ameriški film AVSTRIJA 1 5.05 Otroški program 8.55 Alf 10.00 Ne brez moje hčerke, ponovitev ameriškega filma 11.50 Otroški program 14.50 Hišica v preriji 15.40 Zemlja 2 16.25 Airvvolf 17.15 Prijatelji za vse življenje 18.05 Alf 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Varuška 19.25 Monev Maker 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53Vreme 19.55 Monev Maker 20.02 Šport 20.15 Kapitan: V preddvrerju pekla, nemški film 21.45 VValker, teksaški mejaš, ameriška nanizanka 22.35 Morilec žensk iz Seatla, ameriški triler 0.05 Avtobusna postaja, ameriška tragikomedija 1.35 Tiranska ljubezen, ameriški film 3.50 Vroča dediščina v Las Vegasu AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Dvorec na Vrbskem jezeru 9.55 Bogati in lepi 11.35 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 šiling 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Trije zapeljivci: Prečastiti, nemška serija 14.45 Lipova ulica 15.15 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Avstrija danes 19.25 Monev Maker 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Opica v ogledalu, dokumentarni film 21.10 Reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.05 Primer za dva, nemška kriminalistična serija 0.05 čas v sliki 0.10 Projekt X 0.40 Leteči cirkus Montvja Pvtona, humoristična serija 1.25 Mo' Better Blues, ameriška glasbena drama (1990) 3.30 Pogledi od strani 3.35 Čas v sliki 4.05 Po dolgem času: Približevanje. 2/4 del koprodukcijske drame TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 19.25 Otroški program 19.59 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: 4. skupščina Iskraemeco d.d. - 1997 21.10 Poročila Goranske 21.25 EPP blok - 3 21.30 Formula smrti - knjiga Ivana Sivca 22.10 Brdo - naš lepi sosed 22.30 Iz sveta glasbe - Tanja Zaje Zupan 23.10 Poročila Gorenjske 23.25 Glasbeni spot 23.30 Z vami smo bili... nasvidenje 23.31 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 561 PRIDRŽUJEMO SE PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet, ponovitev 20.10 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Oddaja iz produkcije AVT signal 20.50 Videoboom 40, glasbena oddaja 21.45 Nedeljski film, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žlri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 100 let PGD Selca - prevzem novega sodobnega gasilskega avtomobila in svečana parada gasilcev ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja) 18.50 Torkov športni pregled 19.15Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Liznjekovi hiši, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2,1 GREMO KINO - oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški program, Mini 5 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Zdravniški nasveti -ponovitev 22.30 Top spot 22.35 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Stopanje - ena od možnosti potovanja 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Zaposlovanje 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Zvone-ta Tomaca 20.00 911 turbo 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 MHz In 95 Mhz. Prvi del programa bo predvsem v znamenju drobnih nasvetov. Takoj na začetku bomo skušali povedati kaj uporabnega in zanimivega. Pregled dogajanj iz Tržiča in Gorenjske bomo predstavili ob 15:30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled dogodkov po svetu s pomočjo kolegov iz Radia Deutsche VVelle. Ob 16:45 lahko prisluhnete zanimivostim, ki jih pripravljamo v oddaji S" m Tržičan, ob 17:40 pa se z nami lahko učite poslovne angleščine v 16. lekciji Victor*s Venture. Torkov spored bomo sklenili z oddajo, namenjeno športu in rekreaciji, predvsem pa bo posvečena nastopu tržiške ekipe v igrah brez meja. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike 10.30 Novice 11.00 Aktualno 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 13.00 Tečaj angleščine 14.00 Melodija tedna 14.30 Telegraf 14.50 Akcija Vive "Naj zdravnik" 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Popoldan z Bracom Korenom 18.00 Občinski tednik 18.30 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila;Zabava vas Braco Koren 21.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Napoved programa 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.30 Moj najljubši zdravnik 11.15 Kozmetični nasveti 12.00 BBC novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 - 10.00 Jutranji servisni program; vmes: 6.15 Novice 7.15 Novice 8.00 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.15 Novice 9.30 Vaše mnenje 10.00 Dober dan z Ljerko Bizilj 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.45 Govon se... 11.15 Novice 11.30 Kovinotehna 12.00 BBC - novice v slovenščini 12.30 Športne zanimivosti 12.45 Dnevnikov odmev 13.00 Ljerka in mediji 13.30 Ljerkin gost 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Pol ure za evergreene 16.00 - 17.00 DJ Dekky 17.15 Novice 17.25 črna kronika 18.30 Skriti mikrofon 18.40 Današnji komentar 19.00 Radijski dnevnik RaS 19.35 Poročilo IC AMZS 19.55 Slovo ekipe 20.00 Zaprta vrata 21.00 Večerno nočni program R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predstavitev novihprojektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. thrill. UMOR V BELI HIŠI ob 17 19. in 21. uri STORŽIČ Do 7. avgusta zaprto! ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. akcij, film NEVARNO TVEGANJE ob 20.30 uri LETO JUBILEJEV PD KRANJ - 50 let Planinskega društva Kranj - 50 let Alpinističnega odseka Kranj - 30 let osvojitve prvega sedemtisočaka PIC LENINA - 20 let izgradnje Kranjske koče na Ledinah - 20 let planinskega doma na Gospine na Krvavcu - 20 let društvenih prostorov - 20 let odseka za planinska pota V okviru planinskega društva deluje še GRS, odsek za planinsko vodništvo, gospodarski odsek, naravovarstveni odsek, gorska straža. PD Kranj se je I. 1947 nanovo rodilo, ker je bilo vse premoženje v 2. svet. vojni uničeno, planinski domovi pa požgani. Leta 1899 je bila ustanovljena kranjska podružnica slovenskega planinskega društva. Danes društvo združuje med 2000 -3000 članov, v slovenskem merilu največ članov kategorije A. V tokratni križanki vam PD nudi prijetne nagrade: v vseh treh planinskih postojankah: v domu na Kališču, v koči na Ledinah in v domu na Gospinci prejmejo 3 nagrajenci vsak po 2 prenočišči in 2 čaja. Tri nagrade prispeva Gorenjski glas. Rešitev križanke pošljite na dopisnicah do srede, 23. 7. 1997, na Gorenjski glas, Zoisova 1,4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. SLOVENSKI, OSVAJALEC) EVERESTA (NEJC) OKROGEL, ZAOBLJEN DEL ČESA PERUNIKA SATJE PREDME! ZA POK. RIVANJE POSODE LITERARNI MENTOR BARON (ŽIGA) GL MESTO GANE SLADEK POOBEDEK OLGA KACJAN SLANA RAZTOPINA) GL MESTO BOLIVIJE NORV. POP SKUPINA VELETOK VEVR. DELU RUSIJE PEVKA PRODNIK 24 17 ODPRTINA V ZIDU DRŽAVA V ZDA SMEROKAZ JNl ALPINIST IN ČASTNI ČLAN PD HUDOVERNIK CENE ŠTUPAR ODISEJEV OTOK TERMIN HRVAŠKI OTOK SNEŽNI PLAZ 32 SLEČ CERKVENI REDOVNI TRAK 11 REKA, KI PRITEČE V DRUGO OKRAJNA' VERIŽICI, DOHODEK VLADARSKE BDDBJNU 13 20 SEVERNI KOPITAR 36 MODEREN PLES KRALJEVO POKRIVALO) OLIVER GROS 34 VETRNI JOPIČ SNOBOV-STVO VRH V HIMALAJI, KI SO GA OSVOJILI SLOVENCI VRSTA KOSTANJA PUJSKA ZNAME- | NITOS! (NEKO MERA1 ZA VINO ABRAHAMOV SIN 26 ŽELEZOV OKSID VLADO IVANC 16 VOSKU PODOBNA BELA SNOV 22 KAMNITA TLAČNA OPEKA MANEKENKA GAZIBARA 21 PISATELJ FRANC MEŠKO PREMIK ZRAKA VIKTOR AVBEU 30 VZKLIK NA HIKOBORBI 10 JAPSTJK rroKO) IMF KOSTU MOG RAFKE VOGELNIK GLASBENO GIBANJE MOŠKI PEV SKI GLAS 38 SFSTANEK J9 INOCENC SULTANOV UKAZ TESARSKA SEKIRA ALBERT EINSTEIN ORANJE BLODNJA POMOTA VRSTA PROJEKCIJE AM. PEVKA JOPUN 40 , N£KD , |viadajoča| STRANKA MAROŠKI TENIŠKI IGRALEC ALAMI "STJMTT čiNJL SUROVA bombažna! TKANINA IME GORSKEGA VODNIKA ŠTREMFLJA ZVEZDA V ORLU 39 INDUST. MESTO V ROMUNIJI 29 SNOP SLAME 18 TROPSKA OVUALKA GRŠKA BOGINJA MIRU NATRIJ VRH V HIMALAJI, KI SO GA OSVOJILI SLOVENCI 15 27 KOPNO OBDANO Z MORJEM VRŠ1NA VODE KONEC POLOTOKA STARO RIMSKI PESNIK ERBIJ ALBERTO TOMBA HRVAŠKI LOVEC NA RAKE PERZIJSKI VLADAR 12 DZNIK FORMULE HILL 23 PRASKA IGRALKA MACGRAVV EMA (LJUBK.) NAGRADNA KRIŽANKA PD KRANJ SESTAVIL F. KALAN VELIKA AFRIŠKA KAČA GRADITELJ PRVE KOČE! NAKAUSCU) (FRANCI 41 19 GLED. IGRALKA TKAČEV MATtPTO--SVHilEJJ IME ALPI NISTKE .SlREMftU, ŽENSKI PEVSKI GLAS KARENINA 33 KRAJ PRI POREČU RIBIŠKA MREŽA Nekd. pred; SEDNIK PD KRANJ RIMSKA ŠEST NASILNI VLADAR 35 I R|MSK0„:l PODZEMLJE GL. MESTO CIPRA ČANDEK | 28 ANTON MUSLIM. POZDTIAV LOJZE ROZMAN NEŽA PO $PANSKO NAŠE GLAVNO MESTO 25 RUSKO ŽENSKO IME 31 14 krTItan ^a blejskem golf igrišču najboljši mladi igralci Evrope DVAJSET MOŠTEV V TEKMI ZA PRVAKA ^fejsko i8< ekipno evropsko mladinsko prvenstvo v golfu bo končano v nedeljo. na i! ?' L Ju,iJa ' Prvenstvo, boliSenim sodeluje 120 naj-E 1 sin mladih igralcev golfa iz SK6, starih d0 18 ie*se Je v nt? I Sredo' končano pa bo i nedel]o, ko bo veliki finale PrJS Znano' k3° bo na erestolu nasledil Španijo, ki Prven^agala na zadnjem Fvenstvu v Avstrjji y s^do mov, trtek so bila predtek-l??,ftekiP'v katerih je po znanii? tov' danes Pa bo že (eynin osem najboljših moš- dania ~°d,° P° sistemu izPa" tev najboljših bo v nedeljo ob 19 30. Prve dni tekmovanja je šlo organizatorjem vreme izredno na roko. Igrišče je dobro pripravljeno in vzdrževano, trava pa je zaradi ugodnega vremena in zadosti vlage fantastična. Med reprezentancami so nekatere izrazito favorizirane. Na dosedanjih 17 prvenstvih je kar šestkrat zmagala Anglija. Po trikrat so zmagali Škoti, Švedi in Španci, po enkrat pa Francozi in Italijani. Slovenija je med najmanj izkušenimi reprezentancami, &OVENCI ZADNJI špan ° SO naib°lJe iirau lanskoletni zmagovalci ekipa tekm' P.ose°ej njihov prvi igralec Rataee Vera, ki je igrj*fVanJ? zaključil z 71 udarci, to je dvema pod par nafo '. ki znaša 73. V španski ekipi iga tudi trenutno +4 g i Mladi igralec Evrope Sergio Garda s handicapom D'' *ar je bolje od marsikaterega profesionalnega igralca, pa fa,nf*iboljša je bila ekipa Škotske, njihov najboljši igralec par ^an CamPbel, ki je dosegel rezultat 68, to je 5 pod d0' er skoraj dosegel rekord blejskega igrišča, ki znaša 67, L0m Pa ga je angleški profesionalni igralec Jonathan jg as Prcd osmimi leti. Škoti so glede na lanski dosežek, ko fantlS° "speh kvalificirati med prvih osem ekip, pokazali vastičen napredek. Qre°Venska ekipa v postavi Miha Studen, Jure Kikelj, je p°0r Kvas, Matjaž Gojčič, Marko Samec in Jernej Juvan Mm ^l^ak°vanju na zadnjem mestu. Najboljši med njimi je Zhrni uden, ki je dosegel rezultat 86, ekipa pa je skupno 1**2 točk oz. udarcev. pr\>e°^asno poteka v Frankfurtu 4. Evropsko mladinsko $e n^stVo v golfu za dekleta. Tam nastopa 13 ekip, Slovenci ^ena!arno svoJe ženske ekipe. Najboljše po prvem dnevu so niC(J • sledijo pa jim Španke in Angležinje. Med posamez-A/e/^'./e daleč najboljši rezultat dosegla Miriam Nagi iz lJe, ki je igrišče s parom 71 preigrala z 68 udarci. Darja Kurmer KOLESARSTVO ZMAGOVALI irni na Dolenjskem so kolesarji tekmovali Ne*J2 pj*ne (dečki) in za Pokal Slovenije (mladinci). Gorenjski i»kjer a m Save so bili uspešni, posebej pri dečkih do 12 febjo nSo BleJci zasedli prva štiri mesta. Grega Bole je bil prvi, i ava) i u ld °Sris< Sašo Tor kar in Rok Zupančič. Gašper Svab J0 13 C •11 osmi. Metcj Vilfan (Bled) pa je bil deseti. Med dečki •ef§e (c, l gorski kolesarji ponovno merili na Gorenjskem 1 ^ na t h s'ovenskcga pokala gorskih kolesarjev v krosu, ki j| otne Sel '^no ze'° zahtevni progi pod Skalco pripravili člani i- ' je , Je P^jD Savica - Polje in Novce Extreme. Andreja goriii P,a*ala med dekl. kol.ihll,e- V deževnem e Zr"«gala med dekleti ole'Sar; jte- V deževnem vremenu je nastopilo nekaj več kot Primož Štrancar v članski , KaresarJev 'fe^ank lC]°2mag AnS PJM Mariborčan Mati a " C^nicaf JCetrti " Jure Robič resenečenje pa je tretje mesto fiJ,nfi m Bo5nlk' ki "r ^ahrt .a Verdnika. pitatnt^tiijt pa iv utuc muiu rga Miki ^ 17 ^rneRa Vrha Tretjeuvrščeni z DP Kranjskogorec iii Zelo ,C bl1 četrti- Jesenican Lenart Noč (Proloco Scott) pa DoIZenaCeni konkurenci mladincev je Mariborčan Matevž C Šolar !l0V|1 zmaKo izpred tedna dni na Rogli, Radovljičan Wi! tudi n°si dres Red Bul1, ie bil trelJi- Konec julija bo W ^ miari na evropskem prvenstvu v krosu na Danskem Pri IO* (pr„.nc,h ic b»l nepremagljiv Rok Crilc (Završnica), Anže teh?J Pri R h0) J-c bil ,rclJi- Pri fekreativcih Tine Zupan ii lrctji pdov|Jici nadaljuje z zmagovalno serijo. Mitja Zupan Xieteranih stareJ§,n rekrcativcih je bil Klemen Dolenc drugi. Klanski PVC zma8al Jožc Rogelj (Btc Bauer). P?? koleti!? sc nadaUuJe cez mesec dni na Jezerskem, ^Ir, Pc Slfr,e pa JUMJa čakata vzpona na zelo privlačne kraje V' »edenTCn,Jc; 20 Juli)a bo vzPon iz Lo8a na Mandarlsko i V • MK?sn.ejc. 27. julija, pa vzpon iz Kamnika na Veliko M«tod Močnik Teniški turnir v Kranjski Gori - Taubi tenis vabi vsako soboto do konca septembra na teniška igrišča pri Hotelu Kompas v Kranjski Gori, kjer bodo teniški turnirji za moške in ženske. Moški turnirji se bodo začenjali ob 9. uri, ženski pa ob 13. uri. Vsak udeleženec dobi majico, finalisti pa bodo prejeli pokale. V primeru slabega vremena bodo turnirji v nedeljo. • J.K. Teniški turnir v Preddvoru - Jutri, 12. julija, ob 9. uri se bo na teniških igriščih hotela Bor v Preddvoru začel letošnji četrti teniški turnir v seriji Ostermans Champagne cup 97. Prijave sprejemajo še danes, v petek, 11. julija, po telefonu (064)451-080 do 18. ure. • J.K. Predstavitev podvodnega hokeja na Jesenicah - V soboto, 12. julija, bodo ob 13. uri na letnem kopališču Ukova na Jesenicah predstavili zanimiv Šport - podvodni hokej. Vabijo fanta in dekleta, ki se želijo preiskusiti v tem športu, da s seboj prinesejo plavuti in masko. V bazenu bo tudi kamera, tako da si bodo obiskovalci lahko dogajanja pod vodo ogledali na ekranu. J. R. Pokal Dobrče ■ Šahovska sekcija Tomo Zupan iz Kranja organizira v soboto, 12. julija 97, ob 10.00 v koči na Dobrči 10. hitropotezni šahovski turnir za pokal Dobrče. Predviden pohod je ob 7.30 iz Brezij pri Tržiču. Prijavnine ni, prvak prejme pokal, prvi trije medalje, bo pa tudi nekaj praktičnih nagrad. Zaradi omejenega igralnega prostora so potrebne predhodne prijave po telefonu 064/471-375. A. Drinovec ODBOJKA NA MIVKI TURNIR V GOZD MARTULJKU Kranj, 11. julija - Po Vrhniki, kjer je bil prvi turnir v odbojki na mivki (zmagala sta dvojici Gregor Jer-ončič in Mijo Vukovič ter Tjaša Artnik in Tina Li-picer), bo konec tedna, 12. in 13. julija, drugi turnir slovenskega pokala v Gozd Martuljku. Del tekem bo v Kranjski Gori, del pa na igrišču pri hotelu Špik v Gozd Martuljku, kjer bodo odločilne tekme. Turnir se bo oba dneva začenjal ob 9. uri, finala pa bosta v nedeljo ob 16. in 17. uri. Nagradni sklad je 350.000 tolarjev. Oba dneva bo zvečer zabavni program. Manjkali bosta finalistki Vrhnike, Koprčanki Mojca Klepač in Mojca Legac, pri moških pa bo s Sebastijanom Škorcem igral drug soigralec, saj je Zdravko Bračko poškodovan. Na sliki: Tina Lipicer, Tjaša Artnik, Mojca Legac in Mojca Klepač. • J.K. BALINANJE JESENIŠKI BALINARJI VENDARLE POD SVOJO STREHO Jesenice, 11. julija - Pri Balinarskem klubu Jesenice so zadovoljni z nastopi svoje ekipe v prvem delu 1. državne lige. Uvrstila se je na 3. mesto, doma pa je premagala obe bolje uvrščeni ekipi Jadran Kozino in Železničarja iz Postojne. Še bolj pa so veseli, da se končno spet nadaljujejo priprave za gradnjo strehe nad štiristeznim baliniščem. Dokumentacija je urejana, sredstva bo prispevalo Športno društvo Jesenice, nekaj imajo tudi lastnih, z gradnjo pa naj bi začeli še do jeseni. Tako bodo rešili velik problem, saj jim sedaj dež onemogoča tekmovanja in treninge. V času poletne sezone bodo 2. avgusta organizirali turnir za pokal mesta Jesenice, na katerem bo nastopilo 16 slovenskih ekip. • J. Rabič KOŠARKA TROJKE V GOZD MARTULJKU Kranj, 11. julija - Košarkarsko državno prvenstvo trojic, ki je bilo zadnjh nekaj let že tradicionalno v Radovljici, bo tokrat konec tega tedna pri hotelu Špik v Gozd Martuljku. Turnir se bo začel v soboto, 12. julija (jutri), ob 10.30, od števila prijavljenih ekip pa je odvisno, ali se bo končal še istega dne, ali pa bodo odločilne tekme odigrali v nedeljo. Razpisani sta absolutna moška in absolutna ženska kategorija, nastopijo pa lahko vsi igralci, registrirani in neregistrirani. Vsaka ekipa ima lahko štiri igralke ali igralce (eno rezervo). Vse informacije v zvezi s tekmovanjem dobite pri prireditelju, agenciji za športni marketing Agens v Kranju, tel.: (064) 350-250. Prijave bodo sprejemali na prizorišču na dan turnirja do 10. ure. Prijavnico dobite pri prireditelju, najdete pa jo tudi v dnevniku Ekipa. V nedeljo kolesarski in tekaški kros treh dežel OD RATEČ DO PODKLOŠTRA Kranjska Gora, 11. julija - Skupni organizacijski komite iz Trbiža, PodkloŠtra, Rateč in Kranjske Gore prireja pod pokroviteljstvom Turističnih društev Rateče in Kranjska Gora v nedeljo, 13. julija, 9. kros Treh dežel kolesarjev in tekačev. Skupinski start tekačev in kolesarjev bo ob 9. uri pri gostilni Mojmir v Ratečah - v vsakem vremenu. Proga oo dolga 20 kilometrov, premagati pa jo bo treba v treh urah. Cilj bo v Podkloštru v Avstriji. Pravico nastopa imajo ženske in moški, starejši od 18 let, startnina pa je 1500 tolarjev. Prijave sprejemajo še danes na Turističnem društvu Kranjska Gora. Razglasitev rezultatov bo po 12. uri na cilju v Podkloštru. • J.K. Naklo - Predsednik uprave Živil Branko Remic je sprejel novega državnega rekorderja v deseteroboju Matjaža Polaka, člana Atletskega kluba Kranj in mu čestital za dosežen uspeh. Živila že vrsto let pomagajo kranjskim atletom, za kar se ie predsednik kluba Jože Hribar ob tej Eriložnosti še posebej zahvalil, sodelovanje obeh uspešnih olektivov pa se bo seveda nadaljevalo. GLASOV KAŽIPOT It Prireditve E3 Lučka fest Bohinj - Danes, v petek, 11. julija, bo ob 17. uri Lučka fest pri hotelu Zlatorog v Bohinju. Nastopili bodo: Gojmir Lešnjak - Gojc, Sendi, Moped shovv in sladkos-nedna karavana Ljubljanskih mlekarn. Vstopnine ni! Novo gasilsko vozilo Preska - Prostovoljno gasilsko društvo Preska v občini Medvode bo na proslavi jutri, 12. julija, dobilo novo vozilo za hitre intervencije. Ob tej priložnosti bodo pripravili tudi prvo srečanje gasilskih terenskih vozil Slovenije. Zbor gasilcev bo ob 17.30 pred bloki v Preski, ob 18. uri bo parada prek 20 društev in nato prevzem gasilskega vozila pred gasilskim domom. Ob 19.30 bo veselica, igral pa bo ansambel Melos. Srečanje moto kluba Ljubno - Moto klub Sokol vabi 12. in 13. julija na 2. srečanje, ki bo na športnem igrišču v Podnartu. Predvidevajo, da bo na srečanju prisotnih okoli 500 motornih koles, kar bo sigurno največji letošnji dogodek te vrste na Gorenjskem. Udeležite se srečanja! Kosec vabi Selca - Turistično društvo Selca prireja v nedeljo, 13. julija, tradicionalno prireditev KOSEC VABI s pričetkom ob 15. uri v Športnem parku Roven. Po tekmi koscev bo nastop folklorne skupine iz Selc, med glasbenimi premori pa bodo tekmovanja iz starih kmečkih opravil. Zmagovalci bodo nagrajeni. Za ples in razvedrilo bo igral ansambel Nagelj. Vabljeni! Slovesnost ob 70-letnici Bukovica - Prostovoljno gasilsko društvo Bukovica vabi na slovesnosti ob 70-letnici PGD, ki bo jutri, 12. julija, s pričetkom ob 17.30 pred gasilskim domom. Po slovesnosti bo gasilska veselica z ansamblom Gorenjski muzantje. Vabljeni! Aronove viteške igre Rovte - Zavod za naravno in kulturno izobraževanje mladih Moj Aron iz Rovt vabi na predstavitev programa Aronovih viteških iger, ki bo v gradu Socerb danes, v petek, 11. julija, ob 14. uri. Ogledali si boste srednjeveško tržnico in ples GRAJSKIH OTROK, pod vodstvom hrabrega viteza Viljema Rov-tarskega in njegove soproge plemenite Evtanazije. Diapozitivi Radovljica - Fotografsko društvo vabi danes, v petek, 11. julija, ob 20. uri v Knjižnico A. T. Lihnarta na ogled diapozitivov na temo NAVARA z bienalne razstave v Beneluksu. Občni zbor mobilizirancev Kranj - Združenje mobiliziranih Gorenjcev v redno nemško vojsko 1943-45 Kranj vabi na občni zbor in vseslovensko srečanje prisilnih mobilizirancev, ki bo jutri, v soboto, 12. julija, ob 10. uri v kampu Dragočajna pri Smledniku. Tekmovanje koscev in prikaz običajev ob košnji Pristava - Poletna dogajanja na tej prijetni planinski in izletniški točki bodo letos spet popestrili s tekmovanjem koscev, ki bo v nedeljo, 13. julija, ob 14. uri na travniku nedaleč od planinske postojanke. V nedeljo pa si boste lahko ogledali še Zoisov park na Pristavi, kjer rastejo redke drevesne vrste. Srečanje Prešernovcev Kranj - Skupnost borcev 7. SNOUB Franceta Prešerna vabi na srečanje ob 45-letnici ustanovitve Gorenjske brigade, ki bo jutri, 12. julija, ob 11. uri na kraju ustanovitve brigade pri Špehu v Zeli v Selški dolini. Prvi boljšji sejem Kamnik - Jutri, v soboto, 12. julija, Turistično društvo Kamnik prireja prvi Bolšji sejem, ki bo v središču mesta na Šutni. Turistično društvo bo stojnice postavilo brezplačno, vendar pa bo na njih možno prodajati le rabljene predmete, kot se za pravi boljšji sejem spodobi. Srečanje prijateljev mesta LA CrOTAT Kranj ■ V počastitev 14. julija, francoskega nacionalnega praznika vabljeni na srečanje članov Društva prijateljev mesta La Cio-tat, ki do v ponedeljek, 14, julija, ob 20. uri v prostorih občinskega odbora Liberalne demokracije v Kranju, Kidričeva 4/a. Ogled mesta Kranj - Danes, v petek, 11. julija, ob 19. uri vabi Turistično društvo Kranj na ponovni ogled Kranja, pod strokovnim vodstvom. Zbor je na Maistrovem trgu. Razstave Likovna dela šolarjev Bled - Na hodniku občine Bled do 31. julija razstavljajo svoja likovna dela učenci in učenke OŠ Prof dr. Josipa Plemlja z Bleda. Predavanja If O alpinistih Kranj - Planinsko društvo Kranj - Alpinistični odsek vabi danes, v petek, 11. julija, in jutri, v soboto, 12. julija, obakrat ob 21. uri na predavanja, namenjena predstavitvi dejavnosti. Predavanje bo na Pungertu. Koncerti Pod Homanovo lipo Škofja Loka - Turistično društvo vabi danes, v petek, 11. julija, ob 20. uri na večer pod Homanovo lipo. Nastopil bo Puerto Rico. Poletni večer Škofja Loka - Jutri, v soboto, 12. julija, bo ob 21. uri v kapelu Loškega gradu koncert resne glasbe. Nastopili bodo: Jelena Ždrale - violina, Milko Lazar -čembalo in Igor Svarc - violončelo. Vljudno vabljeni! Nastop pevskega zbora Bohinjska Bela - V nedeljo, 13. julija, bo pod Iglico ob 21. uri koncert ženskega pevskega zDora Lipa z dirigentko Elizabeto Demšar - Zupan. V primeru slabega vremena bo koncert v kulturnem domu. Pevski nastop Kranjska Gora - V organizaciji Turističnega društva Kranjska GOSTILNA RESTAVRACIJA GALERIJA "Pri Jožovcu" Begunje 'V PETEK, 1 1 . JULIJA ANSAMBEL JEVSEK FV PETEK, 1 8. JULIJA ANSAMBEL EKART V PETEK, 25. JULIJA ANSAMBEL GREGA AVSEHIKA Vsako sredo ansambel O-ašpetfl Gora bo danes, v petek, ob 21. uri na trgu pred cerkvijo nastop ženskega in moškega zbora iz Kranjske Gore. Skladbe baročnih mojstrov Mekinje - V župnijski cerkvi v Mekinjah pri Kamniku bo jutri, v soboto, ob 20. uri v okviru festivala Musica aeterna koncert skladb baročnih mojstrov. Nastopili bodo: Voiodja Balžalorskv, violina, Cveto Kobal, flavta, in Nedka Petkovva, čembalo. Na sporedu so dela Telemanna, Vivaldija, Couperina, Blaveta in Ouantza. Gledališče Poletni otroški festival Kranj - Na vrtu gradu Khis.s«J bo jutri, v soboto, ob 1°^ nastopila francoska lutkovna s pma Phillipe et Brigitte iz Touiou Recital Radovljica - Na vrtu rado« graščine bo jutri, v soboto, oo uri recital poezije Gitice JaKOH,, Zamisel, izvedba in režija Bole Vrabec. Obvestila m I DOBER IZLET Po Žrelu do Ledin Kranj - Markacisti Planinskega društva Kranj sporočajo, da so obnovili oziroma popravili pot skozi Žrelo, ki je bila zarad; lanskoletnega podora nekaj časa zaprta. Odslej je spet možen varen dostop po Žrelu do Kranjske koče na Ledinah. Jeseniški planinci na Skuto Radovljica - Člani PD Radovljica bodo jutri, v soboto, 12. julija, organizirali zahtevni planinski izlet na 2.532 m visoko Skuto Odhoa bo ob 5. uri z avtobusne postaje v Radovljici. Udeležencem priporočajo opremo za visokogorje. Kolesarski izlet Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj organizira 15. julija izlet na relaciji Trstenik-Bela-Preddvor-Šenčur-Kranj. Pot je dolga 30 km in primerna za vse kolesarje Odhod je ob 8. uri izpred društva Kranj. Kulturni večer Smokuč - Danes, v petek, 11. julija, bo ob 20.30 predkapelo v Smokuču pri Žirovnici kulturni večer v spomin na 60-letnico smrti domačina monsignorja Toma Zupana, prešernoslovca in profesorja. Vabijo PGD in vaščarn Smokuč. Gasilsko srečanje Smokuč - Jutri, v soboto, 12. julija, bo ob 15. uri na poligonu nad Smokučem srečanje starejših gasilk in gasilcev. Pripravili so bogat program, za zabavo pa bo skrbel ansambel Obvezna smer. Lepote in dobrote Bohinja V petek. 25. julija, ko je še čas dopustov, Vas vabimo na celodnevni izlet v Bohinj. Mogoče še ne veste, da je na Bohinjski Beli prava kraška jama. To je jama pod Babjim zobom na nadmorski višini 1008 m. Ogled jame je pod vodstvom društva za raziskovanje jam z Bleda. Jama je dolga 300 m in jo krasijo lepe kapniške tvorbe, ki so po svetu zelo redke. Do jame je 2 uri peš hoje, ogled jame traja 1 uro. Nato se bomo peljali na ogled sirars-kega muzeja v Stari Fužini, kjer boste pravi bohinjski sir lahko tudi poskusili in kupili. Kratek oddih ob jezeru, nato povratak nazaj na Bohinjsko Belo, kjer bo v gostilni Rot večerja. Povratek v večernih urah. Odhod avtobusa bo ob 7. uri iz Medvod, do škofje Loke, Kranja, Radovljice in Bleda. Za naročnike Gorenjskega glasa je cena samo 2500 SIT. cena pa vsebuje: ogled in vodenje po jami, ogled sirarne in degustacija sira, večerja in avtobusni prevoz. Prijave sprejemamo na Gorenjskem glasu po telefonu 064/223-444 ali 064/223-111. V gledališki sezoni 1997/98 bomo uprizorili: v abonmaju: Jimmie Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI Anton Pavlovič Čehov. STRIČEV VANJA Slavvomir Mrožek: POLICAJI io otrok*: skupina avtorjev: O TEM SE NE GOVORI BLEJSKO POLETJE BLED Danes, petek, 11.7. 1997 Zdraviliški park ob 17.00 uri URADNA OTVORITEV OKARINA FOLK Občina BI*1 FESTIVALA BLED '97: Afriške delavnice, ura afriških pravljic in afro piknik bo ob 20. uri d0P^iS koncert skupine JAIR DALAL, ki jo bodo spremljali otroški zbori lokalnih osnovnih šol, obkrožen tisoči lučk v jajčnih lupinah, plavajočih na jezerski gladini. Hotel Toplice Bled ob 20.30 uri: j POLETNI GLASBENI FESTIVAL VIOLINA *97: Virtuozna dela za violino in klavir Jutri, sobota, 12. 7. 1997 / Zdraviliški park ob 20.00 uri OKARINA FOLK FESTIVAL BLED '97: EDVVARD II Festivalna dvorana ob 20.30 uri ^ POLETNI GLASBENI FESTIVAL VIOLINA "97: ZAKLJUČNI KONCERT s podelitvijo mojst^ violine in baročnega notnega stojala. Vstopnice po 1.500 - SIT se dobi|o na Turističnem drU» Bled in eno uro pred koncertom. Pojutrišnjem, nedelja, 13. 7. 1997 Zdraviliški park od 14.00 ure dalje: ^AfJ SEJEM DOMAČE IN UMETNE OBRTI ter ob 17.00 uri otroška lutkovna predstava "KAM *Jni KOZLE" lutkovnega gledališča ZOOM. V primeru slabega vremena bo otroški program v P' dvorani Kazina. -tri Ob 20.00 uri bosta v sklopu OKARINA FOLK FESTIVALA BLED '97 nastopili skupini Wny Kongpo iz Tibeta in Le Gop iz Francije. - .c^ Poleq programa OKARINA FOLK FESTIVAL-a bo od 14. ure dalje v Zdraviliškem parku St^., DOMAČE IN UMETNE OBRTI ter ob 17. uri otroška lutkovna predstava "KAM PA KAM KO^1-LG ZOOM V primeru slabega vemena bo otroški program v plesni dvorani Kazina. „ Informacije v zvezi s prireditvami dobite na Turističnem društvu Bled, tel. št.: 741 12* 35. Čipkarski dan v Železnikih Bogat program fCkrt$USm Jutri, 12. julija, Turistično društvo Železniki s prireditvami začenja 35. čipkarski teden. Ob 19. uri bodo izobesili zastavo, ob 20. uri pa bo koncert v cerkvi sv. Antona v Železnikih. Od nedelje do naslednje nedelje, 20. julija, bodo tekmovanja v keglanju, balinanju, tenisu in nogometu za Zlato čipko. V četrtek, 17. julija, ob 19.30 bodo podelili priznanja ob 90-letnici čipkarske šole v Železnikih. Odprli bodo tudi razstavo čipk učenk in prodajno razstavo izdelkov domače obrti in izdelkov samoukov s kulturnim poukom. Razstava bo odprta do nedelje. V petek, 18. julija, ob 16. uri bo otroški živžav pred Plavžem v Železnikih, ob 20 uri nastop ročk skupin na igrišču v Dašnici, ob 21. uri pa bo večer podoknic v Egrovem vrtu na Racovniku. V soboto, 19 julija, ob 17. uri bo nogometna tekma Stari - Mladi v Njivci, od 18.30 do 19.30 bo promenadni koncert pihalnega orkestra, ob 19.30 pa bodo odprli razstavo čipk in odkrili spominsko obeležje klekljaricam s kulturnim programom pred galerijo muzeja. Ob 20.30 se bo začela zabavna prireditev z ansamblom Ptujskih 5, predstavili bodo stare običaje in kurili kres. Opolnoči pa bo ognjemet. V nedeljo, 20. julija, od 9. do 20. ure bo prodajna razstava čipk v galeriji Muzeja, od 14. do 15. ure bo klekljarski sprevod od Alplesa do plavža, od 14. do 17 ure bo na programu predstavitev domače obrti na dvorišču muzeja, od 14.30 do 16. ure pa bo kulturni program z nastopom folklorne skupine Mali Vrh, nastopom harmonikarjev in pihalnim orkestrom Alplesa. Od 15. do 15.30 bo tekmovanje klekljaric, ob 16.30 pa bodo razglasili rezultate in podelili nagrade ter priznanja klekljaricam in športnikom. Nedeljski program pa bodo sklenili z zabavno prireditvi jo, na kateri bo igral ansambel štajerskih 7 Prodajna razstava čipk v galeriji Muzeja bo odprta vsak dan od 9. do 18. ure do 31. julija. Vstopnine na razstavah m zabavnih prireditvah ne bo. ELAN ■ Pod vodstvom kapetana Bojana Križaja bo jutri zjutraj tržiska ekipa polna ELANA odpotovala v Budimpešto. Na potovanju in zaključnih pripravah želimo Tržicanom veliko sreče« Na samem tekmovanju v seriji Iger brez meja, ki bo 15. julija 199/ in v katerem se bo pomerila z ekipami mest Orleansa (Francija)/ Patre (Grčija), Raalta (Nizozemska), Val di Sola (Italija), Felcjueirasa (Portugalska), Laga di Lugana (Švica) in Erda (Madžarska), pa vso podporo NIKE. ELAN u iz Begunj in zastopstvu NIKE za Slovenijo se zahvaljujemo za sodelovanje in pomol. OBČINA S HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111 5JED 7 LETI PRVI -°ANES PONUJAMO NAJVEČ AVTOŠOLA B in B, tel. 22-55-22 VOZNIŠKI IZPIT MED POČITNICAMI • KRANJ - CPP V PONEDELJEK - 14. JULIJA, doppldne ob 9.00 in popoldne ob 1 8.00 • RADOVLJICA - gasilski dom - tel. 714-960 • JESENICE - gasilski dom - tel. 86-33-00 NAKUPOVALNI Madžarska Lenti -19.7., Palmanova 23.7., nočni Gardaland - Aquland 21.7., 28.7. - možnost IZLETI P,ači,a na čeka- Madžarsko toplice 4 dni od 4.9. do 7.9., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 specialistična "Patološka ordisacija Dr. Predrag Aleksič, Ljubljana, Vodovodna 34. Zdravljenje kožnih obolenj, krčnih žil z injekcijami in operativno, kapilar, odstanjevanje bradavic in drugih kožnih izrastkov. Nudimo tudi kozmetično dermatokirurgijo. Tel.: (061) 445-080 od 17. do 20. ure. Vsako sredo kopalni izlet v Čatež, 17. 7. nakupovanje v Italiji, 21. 7. Gardaland -Agualand, 2. 8. razprodaja v Nemčiji - Munchen GSM: 041/660-658" Vabimo Vas po nakupih v LENTI 7. 8., v nočni GARDALAND 25. 7, 8. 8., -cena 5.500 SIT za prevoz in vstopnino. Na Grossglockner 6. 8. in po nakupih v Brno . METEOR do.o. 422-781 Ll'ka tel: 411-510 viljem TURIST Cenjene potnike obveščamo, da bomo vozili kopalni izlet samo relacijo Terme 7V>/ . /wri/f /T, 1*2 Čatež, vsak ponedeljek in sredo. Naročila sprejemamo vsak dan od 18. do 23. ure. U04/451-542 hoko kombi prevozi Nakupovalni izleti Lenti, Celovec, Trbiž, Trst. V času šolskih počitnic f'L 53-876 in 57-757 enodnevni kopalni izleti na slovensko obalo (prevozi po dogovoru). %*eb do.o. 621 773, 682 562 ZjŠE znanje je šivanje in si želite delati v majhnem kolektivu. pokličite v ponedeuek od 9.00 do 19.00 ure ^ telefon: 064/624-577. ^°VO - novo Nakupovalni in turistični izleti v LENTI, Madžarska: VSAK ČETRTEK in VSAKO SOBOTO. iljem TIIRIKT Nova relac'ia 23 izle,e na Madžarsko, s še večjo nakupovalno ponudbo, VSAK TOREK in *5l-s4? PETEK. Potovanje z novim avtobusom bo še prijetnejše. Prijave: vsak dan od 18. do 23. ure, ^ 451-542. Potnikom priporočamo pravočasno prijavo! *VT0ŠOLA MISTf R X Nahajamo se v poslovni hiši, Kapucinski trg 7, v Škofji Loki. Vožnja Hi 69aa*i te i Aifi na vozilih POLO, OPEL ASTRA, preko celega dneva. NOVO - NOVO ' LORA - tečaji in vožnia za kategorije C. D, E. Inf. po tel.: 620-211 ine d.o.o. Maske, plavuti, dihalke priznane znamke Mares v pestri izbiri tPMMFRCF ImlVIKMN dobite po ugodni ceni v športni prodajalni Elan Begunje. ^»Tv* n^nn i m r »;i Akcijska prodaja športnih copat Nike, Puma, Adidas, Loto. ELa\i KODAJALNA Akcijska prodaia smuči sezone 95/96 begunje Vabi vas Elan športna prodajalna Elan /a??oče mamice "Dojenčku 1%'zerski salon **Raon ŠKOFJA LOKA 623'33i, tel: 622-762 športna prodajalna Elan Begunje V butiku ORHIDEJA dobite vsa oblačila. Tomšičeva 23 (v bližini cerkve v Kranju. ) Vabimo Vas, da nas obiščete. Salon |e v naselju Faraoni, nasproti naselja Isospan v Radovljici. Lahko tudi pokličete in se naročite. Ob obisku Vas čaka presenečenje. Delovni čas: pon, sreda, petek od 13 do 20. ure, torek, četrtek od 8. do 14, sobota od 7 do 13. ure. tel.: 712-529. Vljudno vabljeni! v posebni počitniški obliki s posebnimi cenami 14. julija organiziramo tečaj iz CPP za kategoriji A in B! Praktično vožnjo za kategorijo B lahko opravljate na sodobnih vozilih NISSAN ALMERA, MAZDA 323, SUZUKI SVVIFT, za kategoriji C in E pa na vozilih MERCEDEZ BENZ 814 in TAM 122. Prijave v pisarni 235 ali po telefonu 623-331 - POHITITE OSMRTNICA SO. letu je sklenila svoje plemenito in razdajajoče življenje naša dobra mama, staia mama, tašča, prababica, sestra in teta ELIZABETA ZABRET rojena Umnik Od nje se bomo poslovili v soboto, 12. julija 1997, ob 10. uri dopoldne na pokopališču v Predosljah iz tamkajšnje mrliške vežice. Žalujoči: hčerka Magdalena z družino in sinovi Janez, Joža, Metod, Blaž in Milan z družinami Booovek, 9. julija 1997 SPOROČILO O SMRTI SP»roeam») žalostno vest, da nas jc v Banji Koviljači dne 9 julija 1997 v 91, letu starosti zapustila naša draga teta in prijateljica DESANKA TUTULIĆ učiteljica v pokoju Pokopali smo jo v četrtek, 10. 7. 1997, v družinski grob na pokopališču Tomašcvac v Zrenjamnu. Žalujoči: družina Bogdan, Jovićlć in ViSekruna "»•''»Rrad, Zreujunin, Banja Koviljača, Črnomelj, Bled, New York Gfff;*«"" GLAS tiw;w; sunitu Gorenjski wwskc c«s glas se srečuje z Abrahamom V vsaki številki Gorenjskega glasa do začetka oktobra praznična rubrika - Zanimiva nagradna vprašanja in zapisi o polstoletni gorenjski zgodovini - Dobre in vredne nagrade za Vaš trud ter sodelovanje Pogovor z naročniki: Anton Stare Prvi naročnik s Planine pod Golico Jesenice, 10. julija - V knjigi Pod Možaki jo in Karavankami so se uprli je slika pokojnega Štefana Stareta, ki je bil prvi naročnik Gorenjskega glasa v teh krajih. Njegov sin je zgledno nadaljeval naročniško tradicijo in je še danes zvest našemu časopisu. praviti kaj več; da bi gospodarsko vendarle nekoč ponovno zaživele in da bi bilo v mestu prijetno živeti.« Anton Stare Med tistimi našimi najstarejšimi naročniki, ki so nam zvesti že leta - kaj leta, dolga desetletja! - je tudi Anton Stare, doma s Planine pod Golico, vendar živi na Jesenicah. Anton Stare nam je poslal prav svojevrsten dokaz, kako dolgo že pozna in bere naš časopis. Ni poslal starega časopisa ali starega odrezka od naročnine. Anton se je odrezal drugače. V knjigi, ki so jo leta 1954 natisnili na Jesenicah in nosi naslov Pod Možakljo in Karavankami so se uprli je v prispevku o uporu v Karavankah slika njegovega očeta Štefana Stareta, pokojnega Meninovega očeta s Planine pod Golico, ki sedi pred hišo, nosi očala, v rokah pa drži -časopis precej velikega formata. Kakor so nam pisali naši številni bralci, je v petdesetih letih naš časopis nekaj časa izhajal na večjem formatu in imel le dva lista. Prav zanesljivo se na sliki ne vidi prav, ali bi bil to res Gorenjski glas. Ne da ne bi zaupali našemu zvestemu bralcu Antonu Staretu, da na sliki ne bi bil naš časopis - navsezadnje drugega s takim formatom v teh krajih ni bilo. Kljub vsemu nas je zanimalo, kako je slika nastala in če je morda še živ avtor posnetka. Fotograf, ki je v petdesetih letih posnel sliko pokojnega Štefana Stareta s Planine pod Golico je že pokojni, avtor knjige Franc Konobelj - Slovenko pa živi v Javorniških Rovtih. Franc Konobelj nam je dejal, da je Čisto mogoče, da Meni-nov oče bere naš časopis, žal pa originalne fotografije, ki je bila v njegovi knjigi objavljena, sam nima. Anton Stare z Jesenic, naš bralec, ki nam je posredoval to informacijo, pa nam je dejal: »Kar lahko mi verjamete, da je na fotografiji, objavljeni v knjigi Pod Možakljo in Ka-varankami so se uprli, res eden izmed izvodov Gorenjskega glasa pred več kot petinštiridesetimi leti. Dobro vem, da je bil moj oče v Planini pod Golico edini, ki je bil med prvimi naročnik Gorenjca. Sam sem bil tedaj še mlad fant in dobro se spominjam, da je Gorenjski glas redno prihajal v hišo -saj drugega časopisa tedaj nisem poznal. Seveda se tedaj Planina pod Golico ni imenovala tako: to je bil še Sv.Križ. Veste, nad Javornikom in Jesenicami imamo več rovt: Javorniški, jeseniške, Plavški Rovt. Uradno so Pokojni Štefan Stare je bil v Planini pod Golico prvi naročnik Gorenjskega glasa. jeseniške rovte Planina pod Golico, vendar so domačinom bolj poznana po starem imenu Sv. Križ. Sam sem odšel leta 1957 na Jesenice in Gorenjca sem bil navajen, zato sem tudi sam postal njegov naročnik. Kako je na Jesenicah? Veste, bolj slabo. Zdaj, ko ni več železarne, se to v mestu še kako pozna. Toliko se je od nekdaj spremenilo, da Jesenic skorajda več ne spoznaš. Na bolje pa gre zelo zelo počasi -če sploh gre. Gorenjski glas zelo rad prebiram. Kar večkrat na teden ga vzamem v roke, vendar najprej preberem kroniko: nesreče in kriminal. Potem pa vse po vrsti, saj je časopis zelo zanimiv in prinaša veliko lokalnih in drugih novic. Najbolj mi je v časopisu všeč tedaj, ko se v pismih bralcev oglasi gospod Fon z Jesenic. Tako kot ona zna napisati, zna le malokdo. On edini zna odkrito, zelo naravnost povedati, kaj čutimo in kako razmišljamo danes na Jesenicah -mi, domačini in ne priseljenci. Fonova pisma so svojevrsten prikaz in kronika današnjih Jesenic, ki jih imamo domačini radi, komajda pa moremo verjeti, kako se je v zadnjem času vse obrnilo - na slabše. Le upamo lahko, da se bo kdaj kaj uredilo in da bodo mladi Jeseničani vendarle znali iz mesta in njegove okolice na- Najlepšo |e bilo na izletu Takole nam je napisala Ivanka Pokom s Planine v Kranju: » Septembra leta 1947 sem se poročila. Ko je začel izhajati Gorenjski glas, nisva imela Se stalnega stanovanja. Ko pa sva dobila leta 1949 na Gasilskem trgu stanovanje, sva se naročila na Gorenjski glas. Od tedaj smo redni naročniki. Čeprav je že dolgo časa, odkar mi je umri mož, mi Glas še vedno krajša čas. Rešim vse križanke in jih pošljem, nimam pa sreče pri žrebanju. Nekoč pa sem vendarle imela srečo. Za pravilen odgovor sem bila izžrebana in sem z Gorenjskim glasom odšla na Izlet. Bili smo neko soboto v Dolenjskih toplicah na pikniku. Res je bilo lepo, prelepo, za kar se vam, ki ste izlet za nas, naročnike, organizirali, najlepše zahvaljujem. « In naročnik, vež bralcev Naša naročnica Jožica Finž-gar s Kokrice nam je poleg čestitke za naš Jubilej poslala pismo z naslednjo vsebino: »Ob vašem lepem jubileju, srečanju z Abrahamom, vam pošiljam staro listino iz leta 1967. Imam še nekaj starih receptov in oglasov obrtnikov - storitve. Tu pa ni razvidna letnica zato, ker nimam shranjene cele strani časopisa, temveč samo odrezak oglasa. Na časopis smo bili naročeni že zelo zgodaj, ko je začel Izhajati. Ker nismo imeli denarja, da bi bili posamezni naročniki, smo časopis naročili skupaj $ Frančiško Roža/, ki je že pokojna. Verjetno je bila na časopis naročena ona, ker je ona predlagala, da bi skupaj plačevali naročnino. « Čestitka iz Vrbe » časopis Gorenjski glas zelo rad prebiram, saj me dobro seznanja z domaČimi novicami. Iskreno vam čestitam za 50 tako uspešnih let Pošiljam vam 26 let star časopis Gorenjski glas. Ta časopis je imela vedno naročena moja mati, žal že pokojna, časopis je prejemala na naslov Angela Koselj, Doslovce 5, Žirovnica « nam je pisal Anton Koselj iz Vrbe. Catopifno podjetj« KronI A/ ' Blagajniiki pr*J«m»k d....... '?ć2 „. č%UA 3 M v ■ v ,,i din ■VanaHI *~ teb 4361„ _____ Mlat* -------- ------~ ---- - Odobril Vnl.t.l -----------—- ■■■ • . — ^ fmnrmrmi 7« hb/uumii 10 ia Gorenjski glas. Blagajniški prejemek je izdalo časopisno podjetje Gorenjski tisk Kranj za Jožeta Cvelfa v znesku 1.300 dinarjev. Fotokopijo pa nam je poslal Jože Potrebuješ s Kutinove v Kranju. Pri hiši pa so naročeni na časopis že petdeset let! MALI OGLASI MALI OGLASI glasbila 9 223-444 APARATI STROJI KMETOVALCI! AGROIZBIRA ČiRČE vam nudi ugodno rezervne dele za kosilnice BCS, kosilnice obračalnike, samonakladalne prikolice Sip Šempeter, akumulatorje in gume za traktorje vseh tipov in dimenzij. Posebej ugodno obračalni sistem 220 cm 27990 SIT akumulator 12 V 100 Ah 11.280 SIT itd. Predno se odločite za nakup, pokličite nas na O 064/324- 802 15362 Prodam nov avtogeni VARILNI APARAT. O431-057 16489 Prodam CIRKULAR in MEŠALEC za beton. Kranj, Miaka Golniška 53i6&35 Prodam zamrzovalno OMARO s 4 predali, ŠIVALNI STROJ v kovčku nov, ter usnjen gugalnik. 0310-128 16657 Prodam termoakumulacijsko PEČ 3 KW in trajno žarečo PEČ Toby, po ugodni ceni. 0246-538 16663 SUŠILNI STROJ Candy še zapakiran prodam 20% ceneje. O212-200 16671 Prodamo STRUŽNICO 750 mm delovne dolžine za 4500 DEM in 6 m3 suhih DRV. Đ411-663 16679 Podajalno napravo Europa 3/4 za rezkar prodam. O422-210 ali 411- 695 16688 BETONSKI MEŠALEC, prodam, cena 14.000 SIT. Primožič, Bled. O 77-834 16706 ZAMRZOVALNA SKRINJA GORENJE 220 I, obnovljena izolacija, prodam. O 332-053 16709 Prodam 3 nitni OVERLOOK Singer za 700 DEM. 0421-271 16725 Prodam dobro ohranjeno 4,5 KW TERMOAKUMULACIJSKO PEČ. Meglic, Purgarjeva 1, Tržič 18733 Prodam 15 I kompresor in kombinirano hladilno skrinjo za kampiranje. 0431-759 16734 Prodam CIRKULAR 5 KW in slamor-eznico z motorjem. 0713-222 19737 Prodam OJAČEVALEC in KASETAR Technics ter zvočnike Altec lansing. • 57-786 16757 Prodam PLETILNI STROJ Singer na kartice. •76-711 16760 Prodam zamrzovalno SKRINJO 300 I. 0221-047_16770 Prodam trajno žarečo PEČ. 081- 673 18775 Prodam namizni vrtalni stroj In gašperček za vikend. O 78-598 16776 Prodam stroj za izdelavo cementne strešne opeke. 0730-727 18781 Prodam 170 I HLADILNIK - ugodno! 0324-350 16795 ŠTANCE 45, 63, 100 in 160 ton ter RADIALNI VRTALNI STROJ RB 70, prodam. 0062/608-154, dopoldan, 062-605-258 popoldan 18812 Prodam OVERLOOK Brodher, se nerabljen in ODTOČNE CEVI za žlebove, rabljene.O246-747 16825 HIDROFOR 180 I, komplet, prodam za 250 DEM. 0226-137 16828 Prodam externi MODEM US RO-BOTIC sport star 28800, fax, priklop na Internet. 0801-508 18853 Prodam prevozni HLADILNI BAZEN za mleko 200 I, malo rabljen. 0621- 293 16878 Prodam VIDEOREKORER japonske proizvodnje. 0331-048 18914 TELEVIZOR ekran 55 cm, nov, z garancije, prodam 10 % ceneje. 0323- 663 18919 Prodam ROTACIJSKO KOSILNICO 135 in PAJKA 340. O731-547 19923 Prodam SATELITSKO ANTENO Amstrad. Cena 15 000 SIT. 082-150 19928 Prodam PRENOSNO CB POSTAJO, magnetno anteno - mobilno, POLNILEC, poceni. 0730-735 i694o Prodam CIRKULAR, MLIN ZA SADJE z elektro motorjem. 0241- 483 ' 9947 Prodam nov ŠTEDILNIK Gorenje 4 plin, 2 elektrika za polovično ceno. 0324- 480 19948 Prodam TRAKTOR Pasquali 940 na 0212-708, Kopač 19957 Prodam TRAČNO ŽAGO 0685-138 19989_ Električni PISALNI STROJ ET 91 prodam za polovično ceno novega. O 461 -228_i7Q'3 Prodam ŠTEDILNIK Candv, 4P, pečica kombinirana plin * elektrika, nov, cena 400 DEM 0227-126 uoi9 Prevozni MOLZNI STROJ National Drodam. 0061/823-330 I TOM Poučujem diatonično HARMONIKO. 0246-527 16764 HARMONIKO navadno BSA prodam. 055-450 16768 Diatonično HARMONIKO B, ES, AS, novo prodam. Koder, Tavčarjeva 5, Jesenice, ogled zvečer 16814 Poceni prodam HARMONIKO B, ES, AS, primerna za začetnike. 0312- 101 16899 GR. MATERIAL Prodam javorjeve PLOHE. 0685- 377 16622 SUH SMREKOV in BOROV OPAŽ ter LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene. O64-103 16656 Prodam HARMONIKA VRATA 2 m široke 2,5 m2 visoke natur. 0212- 072 16669 Prodam punte, rabljene deske in smrekov pobjon. 0431-352 16684 Prodam 3 m3 smrekovih DESK in PLOHOV. O403-170, po 20. urii67i4 Ugodno prodam MASIVNA OBOKANA VRATA z zastekljenimi okenci, višine 235 x 185, primerna za butik ali trgovino, cena po dogovoru in rabljena balkonska vrata in okna 200 x 185 cm, ter 80 I bojler Gorenje. 0 064/635-044 16730 Za polovično ceno prodam nove mahagoni PODBOJE in BALKONSKA VRATA. 0411-641 16826 Prodam 10 kosov SMREKOVIH SUHIH PLOHOV 5 cm. 0226-015 16851 Prodam SKODLE šinkelne. 0718-340 Lesce 16861 Ugodno prodam salonitno KRITINO 100x92 ter 90x92. 0801-414 16863 Prodam GRADBENO KONZOLNO DVIGALO in mešalec za beton. 0685-238 16874 Suhe SMREKOVE PLOHE, colarice in javorjeve po izbiri, prodam. 0221-872 16900 Ugodno prodam KLASIČNE PODBOJE, VRATNA KRILA. VHODNA VRATA, OKNA. 0226-372 16905 BUKOVE DESKE 25 mm, suhe, prodam. O631-684 19933 LAMELNI in PLASTIČNI PARKET prodam. O631-684 19934 Podarim ZASTEKLJENE OKVIRJE OKEN 120 x 50 za toplo gredo. 0226-586 19945 Ugodno prodam 3 kom malo rabljene SONČNE KOLEKTORJE dim. 180x85 cm. 058-681 19933 Prodam OPAŽ raznih dolžin in širin, colarice, žaganje. 064-207 19986 ODDAMO v bližini Kranja ŽIVILSKO TRGOVINO z bistrojem z odkupom inventarja, gostinski lokal z odkupom inventarja v bližini Šk. Loke, PIZZER-IJO z odkupom inventarja v bližini ŠK. Loke. K 3 KERN d.o.o. 0221-353 in 222-566 ter fax 221-785 10188 ODDAMO v bližini Kranja KOZMETIČNI SALON, v Šk. Loki 52 m2 za neživilsko trgovino z odkupom inventarja. K3 KERN d.o.o. 0221-353 in 222-566 ter fax 221-785 11272 ODDAMO v centru Bleda 130 m2 poslovnega prostora, ni za gostinstvo. K 3 KERN, 221-353, 222-566 13468 Oddamo ali prodamo v Kranjski Gori 125 m2 trgovskega lokala. K 3 KERN, 221-353, 222-566 13469 PRODAMO KRANJ PLANINA nedokončano poslovno stavbo ob cesti, 420 m2 uporabne površine, 120 m2 v etaži, NAKUP MOŽEN PO ETAŽAH. KRANJ CENTER najboljšemu ponudniku prodamo trgovski lokal z izložbo, 65 m2, KRANJ CENTER MANJŠI GOSTINSKI LOKAL, 165.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 14303 KRANJ OKOLICA ODDAMO poslovne prostore, primerne za TRGOVINO ALI DELAVNICO skupno 130 m2, tel., CK, namembnost urejena, parkirni prostori. Mike & Co. d.o.o., O226-503 14688 Kranj - okolica oddamo več prostorov v pritličju in mansardi, 350 m2, 390 m2, višina 2,10 m in 4 m, za skladišče ali delavnico. Mike & comp, 226-503 15804 Na vpadnici mesta Kranja prodamo POSLOVNI OBJEKT na parceli 1200 m2, na vhodu v mestno jedro oddamo opremljene pisarne 30 m2 in 26 m2 v 1. nadstropju. K3 KERN d.o.o. Q221-353, 222-566 in fax 221-785 16404 KRANJ - MESTNO JEDRO 15 m2 TRGOVSKI LOKAL v pritličju, cena 25 000 DEM, ODDAMO v Kranju v mestnem jedru 40 m2, v 1. nadstr., dva prostora, cena 14 DEM/m2 in ODDAMO več PISARNIŠKIH PROSTOROV v Kranju. K3 KERN d.o.o. 0221-353, 222-566 in fax 221-785 16406 Oddam GOSTINSKI LOKAL v bližini škofje Loke. 0041/672-080 16465 Oddam GOSTINSKI PROSTOR v centru Kranja- kvarana bistro. 0228-223 18872 Na Loki pri Tržiču oddam v najem poslovni prostor 46 m2. 057-228 18736 Prodam opremo za živilsko trgovino (blagajna, digitalna tehtnica, skrinja, police), možno vzeti trgovino v najem. 0211-078 16821 V centru mesta oddamo 20 m2 poslovnega prostora v pritličju in 16 m2 skladišč za neživilsko dejavnost, lahko mirna obrt, zlatarstvo, urarstvo, lončarstvo, svečarstvo za 1100 DEM mesečno z enoletnim predplačilom. AGENT 0223-485 in 0609/643-493 LEKERO d.o.o. Cesta na Rupo 45, KRANJ (KOKRICA) Na zalogi velika izbira Španskih keramičnih ploščic priznanega proizvaialca GRES DE NULES & KERABEN (ISO 9001): - keramične ploščice za kopalnice m kuhinje - visoko kvalitetne talne keramične ploščice (tudi za terase, balkone) - keramična tla prihodnosti MARATHON -odpornost, pestrost, higieničnost, varnost in stil - več od tal ne morete zahtevati POPUSTI OD 10% 00 1 5% AKCIJSKE CENE M VELIKA IZBIRA kopalniškega pohištva Nudimo vam tudi: - kadi, tuš kadi, prsne zaslone - enoročne mešalne baterij - sanitarno keramiko - okna, vrata ter vse vrste senčil - laminatne talne plošče ter stenske in stropne obloge Tel.: 064/245-124 ali 245-125 Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota od 9. do 12. ure IZOBRAŽEVANJE Instruiram matematiko in fiziko za srednje šole (tudi na domu). O 730-072 popoldan 19944 Ugodno prodam KNJIGE za 4. in 5. razred OŠ. 0411-486 19847 Da bo vaš mali rad in dobro bral in pisal. O731-176 19858 Prodam KJNIGO psihologija spolnosti. RAF F, Hnb 28, Preddvor 16944 ODDAM POSLOVNI PROSTOR 30 m2, primeren za pisarno ali mirno obrt v centru Kranja. O224-005i 703i KOLESA LOKALI V Naklem prodamo POSLOVNO STANOVANJSKO HIŠO z avtomeha-nično delavnico v obratovanju na 550 m2 zemljišča, možnost prevzema takoj, cena 370 000 DEM. AGENT 0223-485 in 0609/643-493 19836 U - Bežigrad, lokal 25 m2 v atriju ob Dunajski prodam. 00609/641-580 16857 Na Bledu oddamo lokal 40 m2 primeren za trgovino aH delavnico. 0740-095 18888 Lokal v centru Bleda 220 m2 oddam. O 741 -123 18892 Oddamo v Kranju trgovino 39 m2 v mestnem jedru, odkup inventarja, oddamo 37 m2 prostorov (tri|e pros tori) V PRITLIČJU, ZA PISARNE ALI DRUGO MIRNO DEJAVNOST. K 3 KERN. 221-353, 222-566 13499 Ugodno prodam MOTOR AVTO-MATIC. dobro ohranjen. 0 222-563 16691 GORSKO moško kolo ROG, opremljeno, novo z garancijo, prodam, cena 19 000 SIT in žensko kolo HOLLAND, malo rabljeno, prodam, cena 15.000 SIT. Primožič, O 77-834 i6705 Prodam TOMOS AVTOMATIC, letnik 1982, dobro ohranjen. 0246-529 16763 Prodam CTX 80. I. 89, cena 800 DEM. 0730-116 iesi8 Prodam MOPED ATX 50 I. 95 kupljen 96, cena po dogovoru. O226-595 18843 Prodam APN 6, I. 85, rdeče barve, dobro ohranjen, cena po dogovoru 051-692 16852 OBVESTILA PREVOZ Z BARKO, KOPANJE NA MORJU VES DAN! 0491-442 16128 NAKUPOVALNI IZLET v Italijo in na Madžarsko vsak teden 0491 442 18129 Sprejemamo prljave za NAKUPOV-VALNI IZLET v Munchen RAZPRODAJE 29.7.97. Možen ogled tehničnega muzeja. 081-567 i 648i Prostovoljno gasilsko društvo Železniki, Racovnik 54, Železniki razpisuje javno licitacijo za prodajo stavbe Gasilskega doma, Racovnik 54, Železniki Javna licitacija bo 18. 7. 1997 ob 11. uri v gasilskem domu. Ogled stavbe je možen eno uro pred licitacijo. Izklicna cena je 177.000 DEM. Odvetnik DAMIJAN PAVLIN, obvešča cenjene stranke, da je preselil svojo pisarno v stavbo "Stare pošte" na Koroški cesti 2 v Kranju v II. nadstropje. Nova telefonska številka je 0363-210 in fax 212-043 16232 Kako s poštenim deiom do lepšega danes in boljšega jutri? SLO podjetje vabi vse, ki jih to zanima, ne glede na starost in izobrazbo, v soboto, dne 12. 7., ob 19. uri v Kranj, hotel Jelen. Udeležence čaka žrebanje treh zlatih prstanov in podelitev 5 praktičnih nagrad. Vljudno vabljeni - VSTOP PROST! Skupina COVNTRYJOY v gostilni Lakner na Ko krici v petek, 11.7. ob 19. uri NOTARKA DUŠA TROBEC BUČAN cenjene stranke OBVEŠČAM, DA SEM SEDEŽ PISARNE PRESELILA IN BOM OD 14.7. 1997 NA NASLOVU: KRANJ, KOROŠKA CESTA 2/II (pri Globosu) OTR. OPREMA Otroško POSTELJICO z jogijem prodamo za 9000 SIT. 0227-116 Ugodno prodam OTROŠKO POSTELJICO z jogijem. 0 422-557 16872 Poceni prodam otroški starejši športni voziček Tribuna. 0411-978 1691)0 Prodam lepo ohranjen otroški kombiniran VOZIČEK za simbolično ceno. 054-017 16745 Otroško POSTELJICO z jogijem in avtosedež, prodam 058-19lpo16 uri v.n.ti, OSTALO Prodam PLUG za okras vrta. 0332-267 "•'•'•<> POZITIV ORGLE, en monoal, 4 registri, meh je na elek. pogon brez motorja, prodam O 631-327 19999 Prodam betonske STEBRE za grozdje in pasjo UTO. 0411-968 1B711 Prodam KLEPCE za kose, enostavna uporaba, cena 4000 SIT + PTT stroški. O063/38-681 19749 Prodam smrekovo vrtno GARNI TURO miza In dve klopi z naslonom. 0691-572 19868 Po polovični ceni prodam novo litoželezno kopalno kad O 491 494 18878 Prodam MASAŽNO BLAZINO, novo - za polovično ceno! 0222-682 popoldan 16955 PRIDELKI Prodam BELO VINO z analizo. 0065/641-814 15954 Prodajal bom pšenično slamo na njivi Olševek 3, 0 431-489 19959 Prodam belo in rdečo VINO O431 464 16995 DOMAČE ŽGANJE In JABOLČNI KIS prodam. O 725-254_19724 Prodam ugodno SENO letošnje. Naslov v oglasnem oddelku. 19799 ČEŠNJE HRUSTAVKE prodam. Zabukovje 2, O403-214 16797 Prodam KUMARICE za vlaganje in krompir. 0421-668 16906 Prodam KUMARICE ZA VLAGANJE. 0422-598 samo popoldan 16907 Prodam AJDO za seme. Škofjeloška 32, Stražišče Kranj 0311-900 IM10 Prodam AJDO za seme. Gasilska 19, Šenčur, O411-007 16968 Prodam MALINE in suhe krhlje. Polica 13, Naklo 16969 Prodam rdečo PESO. ©421-697 16975 PREKLIC Posvojenka ŽIVANOVIŽĆ MARIJA roj. 17.6.1946 iz Struževa 55 A zaradi tehtnih razlogov ne želim več, da nosi moje ime-priimek. Živanoviš Sreten, Portorož, Lucija, 30. divizija 12 16677 POSESTI Prodamo NAKLO - HIŠO Z DELAVNICO, parcela 700 m2,PREDDVOR prodamo 2/3 hiše, 90.000 DEM, starejšo HIŠO v Čirčah na parceli 1000 m2 cena 127.000 DEM, v Podbrezjah HIŠO DVOJČEK 8 x 9.5 m, parcela 386 m2, cena 80 000 DEM, v BITJAH na odlični lokaciji enonadstropno hišo, spodaj za poslovno dejavnost, zgoraj stanovanje, BLEJSKA DOBRAVA, prodamo obnovljeno dvostanovnanjsko hišo, parcel 587 m2, cena 178.000 DEM, ZALOG PRI CERKLJAH montažno hišo z zidano kletjo, parcela 977 m2. K 3 KERN, 221-353, 221.785 11254 Prodamo STRAH INJ prodamo novejšo visokopritlično HIŠO, lahko tudi dvostanovanjska, cena 350 000 DEM, JESENICE starejšo hišo na parceli 1100 m2, cena 70.000 DEM, okolica Brnika, starejšo hišo na parceli 600 m2, cena 150.000 DEM, z možnostjo dokupa dodatne parcele; Bled nedokončano hišo z delavnico v pritličju, parcela 1800 m2; PORTOROŽ Lucija vrstno hišo, cena 260.000 DEM , v PREDOSLJAH hišo 12x10 m v gradnji, parcela 2900 m2, primerno za delavnico, cena po dogovoru. K 3 KERN, 221-353, > STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-01» BLED: prodamo izredno lepo & novanjsko hišo na enem lepših Kraj^ Bleda, enonadstropna, CK, telefon, mirna lega, 1400 m2 zernip ča. Cena: 620.000 DEM. GS-5 ^ NIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 stan": BLbD - Dobe: prodamo - 2 vanjsko hišo (1/2 dvojčka), 5JU ' zemljišča, z vsemi priključki^c 600.000 DEM. GS-5 STANIČ | tel./fax: 064-715-009 064/22 11 33 NOV DELOVNI ČAS: od 7.7.1997 i odpon.-pet.: 9.-13. ure 16.-22.30 ure sob., ned.: 17.-22.ure. BLED: prodamo izredno lep0 sonjero v hiši, 30 m2, etažna ^ telef. priključek, KTV. pripadajoči . vrta, pritličje, 700 m od jezera. «^,; 55.000 DEM. GS-5 STANIČ k.O-fax: 064-715-009 JESENICE - Plavž: prodamo tgš no stanovanje v 12 nadstropji' ^ KTV, tel. priključek, prenovljen^ zamenjamo za manjše. Cena ° DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel-/faX- «" 715-009 ^ ---' \,|j|tO BLED alpski bloki: prodamo v 9 štirisobno stanovanje 90 m,'0nj«. KTV, tel. priključek. I. W»f*oH staro 15 let. Cena 170.000 ija GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 06*" 009 ____M LESCE: prodamo garsonjero alpskih blokih staro 12 let, FSM joči kletni prostor, P°P°'atr^' opremljeno, CK, KTV, telefon, R| ni nadstrešek za ceno 49.000 SB GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 06"' 009 V -----' ^ic° LESCE: oddamo eno po|0vSs stanovanjske hiše v najem * M opremo in vrtom primerno J■ f poslovne partnerje, cena naje ^ dogovoru. GS-5 STANIČ k.d. "»'■ 064-715-009 RADOVLJICA staro mestr**r5| prodamo staro stanovanjsko enonadstropno, dva vhoda, * g$-iščem, cena po dogovor^ STANIČ k.d. tel./fax: 064-715 Vkletj veleblagovnici! GLOBUS vam nu*£ s večkotIOOraxlW|P talnih oblog GORENJSKA: zaradi P<*£ tlj S povpraševanja naših str* ^ w kupimo 8 stanovanjskih njs^ m\ cenovnih razredov z vec zemljišča. GS-5 STANIČ k.o- \ 064-715-009 GORENJSKA: kupujemo. P'fl A\ mo, odcl.ii.inu). n;i|oniarno t<, j, nepremičnin.Tudi upravlja'' n « premičninami. GS-5 Si*' tel./fax: 064-715-009^_^^»'l^ GORENJSKA: takoj manjših stanovanj na ot>m pia, \ enjsko za naše znane kup«' te|./' b v gotovini GS-5 STANIČ K.o- l'?5 064-715-009 7 -— RADOVLJICA takoj ^0vli>c' , stanovanjskih hiš v h«jutran>y^ okolici za naše znane, 6 $w ^ predplačilom ali brez k.d. tel./fax: 064-715-00« RADOVLJICA Lesce: tajo^ ta tovlno kupimo zazidljive zj jfito Izmeri 800 m2, za VffidD$\& vanjske hiše. Pogoj je. da I SW za takojšnje plačilo. <-£ J ^ tel/fax 064-715-009 k.d RADOVLJICA Lesce * ;up :lm m2. z RADOVLJICA Leso- ^ iskupimo poslovni P'ost°L WA cinsko dejavnost v izm d0 nekaj ie^\}fa.^C 1.000.000 DEM. GS-3 J te!7fax: 064-715-009 iS"1* GORENJSKA takoj za * odkupimo pet vikendov N krajih Goren|ske. Qg+ tel./fax: 064-715-009 RADOVLJICA Lesce * , ......m.....I £L?* prostorov za rnedlclnSJ^ ^ možnostlo kasnel»W" d. brez GS 5 STANIČ k-064-715 009 j^k, 11. julija 1997 JESENICE: oddamo v najem "Premljeno garsonjero, 24 m2, CK, 5'ef°n, IH, nadstropje, za ceno 300 tM/mes s petmesečnim predplači-°J aH po dogovoru. GS-5 STANIČ *-a- tel./fax: 064-715-009 RADOVUICA: prodamo stavbno FJSPce v izmeri 1318 m2, na enem 3P) krajev Radovljice. Cena: 110 Swm2. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: ^l 5-009 Radovljica prodamo zazidljivo ™cel0 v izmeri 1390 m2, z ugodnimi, vplačilnimi pogoji, cena 35 DEM/ ^5-0095 STAN'Č kd' tel7faX: °64" ^SENICE Podkočna: prodamo zazidljivo parcelo, ki je v fazi Qc[a.nia zazidljivosti. Cena: 30.000 q5M- GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: ^15-009 L3^D0VUICA staro mestno jedro: prjrfm° poslovni prostor, 120 m2, nemo za trgovino z mesom in C,1 i2de|ki - utečena dejavnost j $7* gajema: ugodna. GS-5 STANIČ \^!^ax: 064-715-009 na^Vnik v Bohinju: prodamo gozd rnQj°Kl|uki v izmeri 4232 m2, posek Staroj, cena po dogovoru. GS-irANlČ k.d. tel./fax: 064-715-009 RADOVLJICA Zapuže: oddamo noveiše. popolnoma opremljeno stanovanje v I. nadstropju stanovanjske hiše CK, KTV, telefon. Cena najema: 520 DEM/ mes. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 JESENICE: prodamo stanovanje v hiši, 53.33 m2, potrebno manjše obnove in pripadajočo zidano garažo 7x4 m ter kletni prostr. Cena za vse: 57.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 NAKLO Podbrezje: prodamo stanovanjsko hišo. Popolnoma prenovljeno, ob cesti, CK, SAT TV, telefon, poslovni prostori, 550 m2 zemljišča. Cena: 180.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 KRANJ: prodamo enosobno stanovanje v IX. Nadstropju, CK, KTV telefon, vseljivo 15.08.1997, cena 74.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./ fax: 064-715-009 tel.: 064/24 21 21 M ffjjf o KRANJ Šuceva 27 ^\& &i BREZVRV1ČNI TEL, CENTRALE,GSM TEL., % ^r£> cfc' <>'' MONTAŽE.ZAŠČITE.ISDN, *»o .cx^ ri¥TT TELEFAKSI NA NAVADEN PAPIR • UJTkJ. s STakma, J' cena P° dogovoru. GS-,v^|Cjid. tel./fax: 064-715-009 r^PokiVn.ik v Bohinju: prodamo gozd ^oze V V izmeri 12 117 m2, posek 5 STilhA^i- cena po dogovoru. GS-l^^pkd. tel./fax: 064-715-009 Lesce , Bled: takoj nih siin0 već garsonjer ali enosob-Gs-5 STAan^S PredP|ači,om ali brez- KUPIMO DRULOVKA del dvojčka, AMBROŽ pod Krvavcem vikend ali zazidljivo parcelo, KRANJ z okolico do 15 km, starejšo hišo z vrtom, GORENJSKA manjšo kmetijo na lepi lokaciji, KRANJ z okolico novejšo enostanovanjsko hišo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 14299 PRODAMO KOVOR dve zazidljivi parceli 806 m2 travnika in 2744 m2 gozda, pod DOBRČO 721 m2 z lok. dovoljenjem, 30.000 DEM, Zg. Duplje zazidljivo parcelo cca 600 m2 prodamo, 70 DEM/m2, MAČE nad Preddvorom cca 500 m2, sončna ob gozdu, 65 DEM/m2, lok. dok., lepo sončno parcelo ob zelenem pasu, 1187 m2, NAKLO (okolica) sončno parcelo z lokacijsko dokumentacijo za poslovno stanovanjsko gradnjo -mirna obrt, 1200 m2, 90 DEM/m2, Besnica 393 m2, sredi vasi, cena po dogovoru, Hotemaže 2000 m2 ali manj ob robu mirnega naselja, Golnik 59 m2, v hribu v urejenem naselju. DOM NEPREMIČNINE. 22-33-00, 0609/650-123 14300 prodamo dvosobno ^.(CrV6, 57 m2. III. nadstropje, ^na-o.^' telefon, vseljivo decembra. ^t*T/,'000 DEM. GS-5 STANIČ 'ei/fax: 064-715-009 Kranj okolica,prodamo starejšo HIŠO delno podkleteno, parcela 1000 m2. Mike & Comp. 226-503 12026_ BITNJE prodamo zazidljivo parcelo, 665 m2. MIKE & Comp., 226-503 SVET R.E. d.0.0. Huje 33, 4000 Kranj teLO64/330-f!2 NEPREMIČNINE fec064/330-112 na navadni papir, 2?V tajnica BXVS Sov?VLjICA prodamo dvosobno nad«18, 60 m2- CK- K™'telefon-?°Wri °J?ie. možen popust na KSP. Cena 97.000 DEM. GS-5 <^k-d. tel./fax: 064-715-009 Pisir"'------.__ ^ hit?RSKA: kupimo stanovanjs-LNbte! ,ahko nedokončana, IV. McV* faza. za našo stranka ^•ttji 9otovino. GS-5 STANIČ ,S^ax: 064-715-009 ■S 5 Ck0^Koroška Bela: prodamo ^U^V tZl0vaniG' 80 m2- Pritličie' i ' ,le'eton uri n»o*<> no mirni »xS°nčni e,efon, vrt, garaža, na mirni V WVCena: 90000 DEM-^'C k.d. tel./fax: 064-715- &brK> sta ll)evo naselje: prodamo m,V Vn °yanie. 70 m2, CK, KTV h^neol'- Nadstropje, možnost V/i°00 It n^ GORA - Ledine: pro-^stroDir° banovanje, 64.55 m2, «cSn;Staro 10 let, CK. KTV | %t kHna: 140.000 DEM. GS-5 y- 'ei/fax 064-715-009 Prodamo JEZERSKO v centru ZAZIDLJIVI PARCELI 498 in 1537 m2, cena 80 DEM/ m2, Podljubelj 700 m2 zazidljive parcele in 4000 m2 gozda, cena 25000 DEM, Žirovnica zazidljivo parcelo 1000 m2 na sončni pregledni legi, cena 55000 DEM, Boh. Bela zazidljivo parcelo 600 m2 z vsemi dokumenti, že stoji brunarica, cena 80.000 DEM, OLŠEVEK 1300 m2 zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo, cena 150.000 DEM, Tupaliče 2000 m2 zazidljivo parcelo, PODBREZJE na sončni legi parcelo 1400 m2, cena 65000 dem. K 3 KERN, 221-353, 222-566 13471 KRANJ okolica novejšo samostojno hišo z vrtom, 450.000 DEM, ŠKOFJA LOKA (okolica 10 km) novo hišo na parceli cca 1200 m2, 390.000 DEM, PRODAMO BLED ZASIP dvostano-vanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, PROA-MO KRANJ BITNJE dvostanovanjs-ko hišo 12x10 m z dvema garažama, ob zelenem pasu na parceli 700 m2, 360.000 DEM, PRODAMO KRANJ PRIMSKOVO novejšo hišo na parceli cca 500 m2, uporabne površine cca 250 m2, 220.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 14297 PRODAMO MOJSTRANA novo hišo na parceli 800 m2 ob zelenem pasu, 280 000 DEM, PODČETRTEK ATOMSKE TOPLICE hiša v izgradnji na izredno lepi lokaciji, na parceli 2000 m2. GOZD MARTULJK dvos-tanovanjsko hišo na parceli 500 m2, 25 let, 255.000 DEM. KRANJ Struže-vo 1/2 hiše (pritličje) z vrtom in garažo, 105.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE. 22-33-00, 0609/650-123 KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KRANJ in okolica večjo parcelo ob robu naselja, GORENJSKA KUPIMO VEČ MANJŠIH PARCEL ZA ZNANE KUPCE. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 14301 VIKENDE PRODAMO Triglavski narodni park Gorjuše, Poljanska dolina, Stiska vas pod Krvavcem, Atomske toplice, prodamo več vikendov na lepih lokacijah. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 14302 Prodamo gozd v izmeri cca 8,5 ha v okolici Jesenic. Mike & Co. d.o.o. 0226-503 14684 Blizu Cerkelj prodamo novejšo, lepo urejeno hišo, na parceli 600 m2. Mike & comp., 226-503 uess Kranj okolica prodamo novejšo hišo z gospodarskim poslopjem na večji parceli možen je nakup samo hiše in dela parcele. Mike & Čomp, 226-503 14666 Blizu Tržiča prodamo hišico, CK, telefon, lepo urejeno, parcela cca 600 m2. Mike & Comp., 226-503 14687 Na Jezerskem prodamo neizdelan vikend na 600 m2 zemljišča, popolnoma na samem, ob potočku z lastnim zajetjem vode, na robu gozda, nad jezerom za 90.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643- 493 14705 V okolici Kranja kupimo manjšo, starejšo hišo, potebno adaptacije obvezno ob cesti, na vsaj 500 m2 zemljišča ali starejše gospodarsko poslopje, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493 14708 V Stražišču prodamo hišo v dveh etažah, komplet izdelano, staro cca 15 let, dim. 12,60 m2 x 10,30 m 600 m2 zemljišča, vseljivo po dogovoru za 370.000 DEM AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 i47oe V Tržiču nujno prodamo dvostano-vanjsko HIŠO z možnostjo poslovnih prostorov, staro 15 let, z vsemi priključki, komplet izdelano, dva komplet ločena stanovanja, na sončni strani, na 1408 m2 zemljišča, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 14715 V okolici Kranja kupimo zazidljivo parcelo, po možnosti z lok. dokum. oziroma z objektom v začetni gradbeni fazi ali z obstoječo nadomestno stavbo. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 14718 Na vašo željo vam izdelamo cenitev, uredimo stanje zemljiške knjige, svetujemo pri izdelavi in popravilu starejše ali nove hiše, izdelamo gradbeni načrt vse s posvetom strokovnih sodelavcev in še marsikaj drugega, pokličite nas, posvet je zastonj. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 14719 V Stražišču kupimo hišo v III. gr. fazi,obvezno podkleteno, lahko tudi Zg. Bitnje na vsaj nekaj zemljišča, po možnosti visoko pritlično. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493i472i V Zalogu pri Cerkljah prodamo samostojno hišo staro 14 let z vsemi priključki, na 977 m2 zemljišča, komplet ograjena parcel, možnost dozidave, mirna okolica, vseljiva po dogovoru, cena 250.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643- 493 14722 Prodamo v Kranju - POSLOVNO HIŠO V GRADNJI, 4. GF, 4 etaže po 100 m2, po 900 DEM/mm2, lokacija ob prometni cesti s parkirnim prostorom. K3 KERN d.o.o. 0221-353, 222-566 in fax 221-785 16405 Kupimo HIŠO v 3. ali 4. gradbeni fazi v okolici Kranja. 0461-801 15049 V Dvorjah prodamo novo, vseljivo, visokopritlično HIŠO z vsemi priključki, CK, telefon, na 600 m2 zemljišča, komplet podkleteno, vseljivo po izplačilu, cena ugodna - po dogovoru. AGENT Kranj 0223-485 ali 0609/643-493 15508 Prodam ZEMLJIŠČE, stara hiša, voda, elektrika 10 min. do Čateških toplic, enkratno! 0064/411-186, po 20. uri 16153 KRANJ prodamo polovico hiše, 75 m2, vrt, 300 m2, garaža, cena 85000 DEM. Mike & comp.. 226-503 16364 NEPREMIČNINE domplan kranj, p.o. kranj.bleivveisova 14 p.p.139, tel.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj NOVO promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh IZOLA - oddam tustični APARTMA v juliju in avgustu. O066/63-634, zvečer 16718 POČITNICE LOŠINJ, možnost kuhanja. 000385 51 233 644 16767 V okolici Kranja kupimo manjšo HIŠO do 3. ali 4. GF ali staro do 30 let na parceli nad 500 m2. O po 20. uri 332-123 16794 V Podbrezjah prodamo vseljivo HIŠO z gospodarskim poslopjem, ob cesti, primerno za poslovno dejavnost, na 500 m2 zemljišča, cena po dogovoru. AGENT 0223-485 ali 0609/643-493 16834 V dolini reke Kokre prodamo 50 ha GOZDA od zaščitene kmetije, cena 0.4 DEM po metru, gozd je mešan, potreben ogleda. AGENT O223-485 in 0609/643-493 16838 HRVAŠKA - kmečko hišo, telefon, vrt, zamenjam za Gorenjsko. 000385 51 337 189 16856 V Ročevnici nad Tržičem prodam 1292 m2 gozda. 0225-256 16867 ŽIRI - ODDAMO samostojno HIŠO 120 m2, centralna olje, garaža, 3 mes. predplačilo, 700 DEM: 0267- 535 16912 V Cerkljah prodamo starejšo HIŠO na 760 m2 zemljišča, mirna okolica, nadomestna gradnja, možnost prevzema takoj, cena 110 000 DEM. AGENT 0223-485 in 0609/643-493 16418 PARCELE KUPIMO zazidljivo parcelo ali nadomestno gradnjo brez posrednika. 0228-088 16649 IZOLA, NOV počitniški apartma z vrtom na mirni lokaciji prodam. 0 066/773-131,066/773-777 16666 JESENICE PODMEŽAKLA prodamo zazidljivo parcelo, sončna lega, 612 m2, 33000 DEM. JESENICE prodamo zazidljivo parcelo na Razgledni, 2000 m2. 078-408 16693 BLED REČICA prodamo hišo, 1000 m2 zemlje, 130 m2 stanovanjske površine, cena 156.000 DEM. O 78- 408 16694 Prodam 2 ha GOZDA. 16935 1880-059 DVOSTANOVANJSKO HIŠO z dvema delavnicama v Šk. Loki prodam. 0632-107 16956 ZG. BITNJE - visokopritlična HIŠA, obnovljena, manjša parcela, mirno okolje, 220 000 DEM. OZIRIS O267-535 16966 KRANJ - starejša HIŠA, obnovljena, 120 m2, 400 m2 parcela, 180 000 DEM. OZIRIS 0267-535 16967 TRŽIČ prodamo pol dvojčka lepo urejenega 112 m2 stan. površine s CK in TEL in parcelo 800 m2 za 165000 DEM ali zamenjamo za manjše stanovanje. STANING 242- 754 16976 KRANJ prodamo starejšo visoko pritlično hišo 120 m2 stan.površine na parceli 800 m2. STANING 242-754 * i/7/n NEPREMIČNINE I/ * I Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284,15-22-274 VAM NUDI: • sestavo pogodbe, cenitve tridimenzionalno projektiranje, statiko, gradnje, obrtniška dela. Agent'Kranj Glavni trg 16, Kranj tel.^64/223-485,06091634-493 NEPREMIČNINE.. AGENCIJA t najnižjimi stroški naU%a posredovanja HUMAR Hotemaže pri Preddvoru prodamo hišo staro cca 15 let na 1500 m2 zemljišča, vseljivo takoj, brez bremen, takoj prepis za 350.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 14709 V Kranju v bližini centra kupimo novejšo vseljivo hišo na vsaj 800 m2 zemljišča do 350.000 DEM za znanega interesenta. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 "71° V okolici Kranja nujno kupimo manjšo bivalno hišo na vsaj nekaj zemljišča za znanega interesenta do 260 000 DEM. AGENT Kranj, 223-485,0609/643-493 _W™ Na Drulovki kupimo hišo. lahko dvojček ali končna vrstna za znane-qa kupca do 270.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643 493 14712 V čirčah nujno prodamo 13 let staro vioskopritlično, samostojno hišo dim 12 x 11 takoj vsel|ivo, na 60U m2 zemljišča, za 450 0001 DEM. AGENT Kranj 223 485, 0609/643-493 14713 PIA ŠKOFJA LOKA a 623-117,622-318 1. Prodamo v centru Žirov več zazdiljivih parcel 2. Prodamo garsonjero (26 m2) Podlubnik 3. Prodamo vrstno hišo Podlubnik 4. Kupimo več stan. hiš cenovnega razreda do 250.000 DEM 5. Prodamo Podvrh lep vikend 6. Prodamo večsobno stanovanje Frankovo naselje 7. Prodamo 3 SS z atrijem v Frankovem naselju 8. Prodamo 1 SS (44.3 m2) Kranj - Planina 9. Prodamo 1 SS (37m2) Partizanska c. 10. Prodamo v Poljanski dolini več hiš za nadomestno gradnjo 11. Prodamo 1/2 hiše v Medvodah 12. Prodamo starejšo hišo v Železnikih (obnovljena) 13. Prodamo Zgornje Bitnje starejšo hišo 14. Prodamo 3 SS (75 m2) Podlubnik 15. Prodamo tri 1 SS Frankovo nas. 16. Prodamo Železniki večjo meščansko hišo 17. Prodamo hišo z lokalom v Škofji Loki 18. Prodamo hišo - Rovte 19. Prodamo starejšo lovsko kočo - Breznica 20. prodamo vikend - Stari vrh 21. Prodamo v vasi Rudno starejšo hišo z večjo parcelo 22. Prodamo 2 SS Partizanska c. 23. Prodamo zazidljivo parcelo (2.600 m2) Racava - Žiri 24. Prodamo 2.5 SS z atrijem v Frankovem naselju 25. Prodamo novo samostojno hišo v Vodicah PIA KRANJ ©312-622 1. Prodamo 1 SS (39 m.2) Planina 2. Prodamo 1 SS s kabinetom (44 m2) na Planini 3. Prodamo več 2 SS na različnih lokacijah Kranja 4. Prodamo 3 SS (80 m2), balkon, garaža, ugodno 5. Prodamo 3 SS (70 m2), Šorlijevo naselje (obročno odplačevanje) 6. Prodamo 4 SS (92 m2) Planina (obročno odplačevanje) 7. Prodamo več stanovanjskih hiš na atraktivnih lokacijah 8. Prodamo vikend z vinogradom (Štajerska) 9. Prodamo bivalni vikend na parceli 8000 m2 s čudovitim razgledom na Gorenjske hribe 10. Kupimo 1 SS v Kranju in Tržiču 11. Kupimo več stanovanjskih hiš nižjega cenovnega razreda 12. Kupimo več stanovanjskih hiš potrebnih adaptacije 13. Kupimo več zazidljivih parcel v Kranju in okolici 14. Najamemo eno ali dvo sobno stanovanje v Kranju z okolico 15. Najamemno stanovanjsko hišo v okolici Kranja 16. Najamemo poslovni prostor (40 m2) v okolici Kranja 17. Najamemo gostinski lokal v okolici Kranja 18. Oddamo prostor (60 m2) primeren za mizarsko ali drugačno delavnico (Hotemaže) 19. Oddamo poslovni prostor (60 + 40 m2) primeren za pisarniške dejavnosti, pritličje, parkirišče, lasten vhod (Tupaliče) 20, Oddamo poslovni prostor (100 m2), parkirišče, lasten vhod, primeren za pisarniške dejavnosti, športne aktivnosti, različne ordinacije oziroma salone (Kokrica) PIA JESENICE S 863-145 1. Prodamo hišo Dovje - Mojstrana 2. Prodamo hišo na Jesenicah 3. Prodamo 3/4 starejše hiše v Kamni Gorici 4. Prodamo 1 sobno stanovanje na Hrušici (Jesenice) 5. Prodamo hišo (za turistično dejavnost) v Gozd Martuljku 6. Prodamo 1/2 hiše - Podkoren 7. Prodamo hišo Prihodi nad Jesenicami 8. Mojstrana - zazidljiva parcela (2750m2) - prodamo 9. Prodamo 2 SS stanovanje Kranjska Gora 10. Prodamo 3 SS stanovanje Kranjska Gora 11. Koroška Bela (Jesenice) prodamo 1 S stanovanje 12. Oddamo 2 SS Mojstrana 13. Oddamo poslovni prostori Jesenice - Čufarjev trg 14. Oddamo prostor za trgovino (150 m2) Žirovnica 15. Oddamo skladišče (90 m2) Potoki 16. Prodamo počitniški dom na Mežakli (750 m2) 17. Prodamo objekt 2600 m2 Jesenice (poslovni center) 18. Prodamo "Kasta" 1750 m2 in skladišče 290 m2, Jesenice 19. Prodamo poslovni objekt 1320 m2, Jesenice 20. Prodamo hišo na Lipcah (Jesenice) z gospodarskim poslopjem BAŠEUI prodamo novo nedokončano visoko pntlično hišo 200 m2 stan. površine na parceli 708 m2 za 120.000 DEM. STANING 242-754 16978 ŠENČUR prodamo manjšo adaptirano pritlično hišo z garažo za 75000 DEM. STANING 242-754 16979 KUPUJEMO PRODAJAMO DOM 5&CELE 22 33 OO STANOVANJA NEPREMIČNINE V Podbrezjah PRODAMO osem let staro visokopritlično hišo, 187 m2, parcela 715 m2, dve garaži. Cena 280.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Dupljah PRODAMO poslovno stanovanjsko hišo v 3.gradbeni fazi, 570 m2, Darcela 877 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Brniku PRODAMO obnovljeno stanovanjsko hišo, 130 m2, parcela 536 m2, cena 200.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Nad Jesenicami, v vasi Prihodi PRODAMO veliko, 20 let staro hišo, parcela 1133 m2, cena 250.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na BREZNICI pri 2ireh PRODAMO 100 let staro hišo, cena 32.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Kupimo manjšo enodružinsko hišo na Gorenjskem, za cca 100.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PODČETRTKU prodamo hišo v 4. gradbeni fazi, cena 99.000 DEM. ŠVET NEPREMIČNINE, 330-112. V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO MANJŠO HIŠO DO 150.000 DEM. STANING 242-754_16980 DRULOVKA prodamo zazidljivo parcelo 1000 m2 za 60.000 DEM. STANING 242-754_16981 PODKOREN prodamo zazidljivo parcelo 2000 m2 z vsemi dovoljenji po 50 DEM/m2 200 m od smučišč. STANING 242-754_16982 KRANJ OKOLICA , ŠKOFJA LOKA, RADOVUICA LESCE JESENICE TAKOJ KUPIMO SAMOSTOJNO HIŠO ALI DVOJČEK z vrtom. POSING, 224-210 17005 KERN d.o.o. tel.. 221-353 Maistrov trg 12 fax:222?-758656 4000 Kranj V ŠKOFJI ALI BLIŽNJI OKOLICI TAKOJ KUPIMO MANJŠO ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM ZA GOTOVINO, CENA 220.000 DEM. POSING, 224-210 17006 Prodamo BOHINJ - 2 km pred jezerom ZAZIDLJIVO PARCELO 819 m2 z dokumentacijo, cena 75 000 DEM, SENIČNO - 1574 m2 ZAZIDLJIVO PARCELO, v bližini begunj od 500-800 m2 ZAZIDLJIVE PARCELE, RATEČE pri Kranjski Gori ZAZIDLJIVO PARCELO ob glavni cesti, vel. 1754 m2, v centru Žirov ZAZIDLJIVO PARCELO 1000 m2, večjo zazidljivo parcelo v Domžalah, vsi priključki so plačani. K3 KERN d.o.o. »221-353, 222-566 in fax 221-785_itom POSLOVNI STIKI Odkupujemo delnice SAVE, PETRO-LA in ostale. »310-537 I4M1 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Mt 064/211-847 PRIREDITVE GLASBA ZA PRIREDITVE, VESELICE, POROKE, ZABAVE. Glasbena agencija Sinkopa & Gloria »891-262, 802-274 in 0609/639-207 15481 PGD PREDOSLJE prireja v soboto 12.7. ob 21. uri VESELICO z bogatim srečolovom. Igra ansambel MON-ROE BEND. Ob 20. uri bo prevzem novega komandnega vozila. V nedeljo 13. 7. 1997 ob 17. uri VESELICA, igra KVINTET SAVA s pevko Jelko. VABIJO GASILCI. 16729 Narodnozabavni trio vas zabava na veselicah, ohcetih in drugih prireditvah. »246-52 7 16765 DUO TWIX vas zabava na porokah, obletnicah in v lokalih. »431-497 18774 DUO KARINA, glasba za ohceti, zabave, v lokalih. »225-724 16875 GLASBO za ohceti in razne zabave vam nudi DUO. «451-292 i 704i POZNANSTVA Vse manj je možnosti za medsebojna spoznavanja in vedno več tistih, ki si poiščejo partnerja v Afroditi -ženitni posredovalnici. »324-258 Vsi, ki radi zaplešete vabljeni na ples v soboto 12.7 v hotel Ilirija v Ljubljani 16895 RAZNO PRODAM BTV SONY STEREO 63 cm, 2 x pony kolo 2000 in 3000 SIT, otroško kolo 1000 SIT, prodam. »228-206 16662 Prodam otroški avtosedež (nov) in češnjevo omaro, staro 50 let. Frelih, Cankarjeva 28, Radovljica 15752 Prodam ZAZIDLJIVO PARCELO z lok. dokumentacijo in ODDAM PSIČKE, majhne rasti. »312-563 Prodam BUKOVA DRVA. »682-572 MOTOR za čoln tOMOS 4 PRODAM. »224-264 16762 Prodam rabljeno MIZO za namizni tenis. »731-077 16769 Prodam eno sezono rabljen nemški predprostor za Adria 450. »77-034 16864 Prodam GLISER 3.80 m Šentjur + prikolica in cerada. Cena 1600 DEM. »451-260 16950 STORITVE TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! »061/813-553 3425 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. »738-333 ali 0609/628-616 VODOVODNE INSTALACIJE in POLAGANJE KERAMIČNIH PLOŠČIC. Prevzamemo tudi kompletno prenovo kopalnice. »81-124 12138 ROLETE, ŽALUZIJE, OKNA, HARMONIKA VRATA - IZDELUJEMO, MONTIRAMO in SERVISIRAMO. »211-418 ali 714-519 13557 Nudimo brezplačne PREVOZE BETONA do 20 km. Cena betona je ugodna! BIHI d.o.o. Kranj »041/ 626-643 ali 211-534 14073 POZOR! Uspešno podjetje vas kvalitetno in po najugodnejši ceni reši problemov, ki jih imate z dimniki (črni madeži, kondens..)vstavimo A testirane, nerjaveče cevi in pripravimo dimnik za prijaznejšo zimo. »041 671-519 14361 OBREZOVANJE IN OBLIKOVANJE ŽIVE MEJE TER RAZNA VRTNARSKA DELA. »714-282 15003 Ljubljanska 85,1230 Domžale Telefon: 061/711-229 Toplo dalmatinsko sonce vam je z našimi posebnimi letali bližje in ceneje kot kdajkoli prej. SUPER AKOIJA FORTUNA - KORČULA • 7 DNI Z LETALOM • ODHOD 13. 7. • SAMO 486 DEM • 7 DNI Z LETALOM • ODHODI 24. 8. IN 31. 8.» SAMO 456 DEM V CENO JE VKLJUČENO: - 7 x polpenzion v HTL Marco Polo, Bon Repos ali Park, letalo: Ljubljana - Dubrovnik - Ljubljana -prevoz letališče - hotel - letališče - vse letališke in turistične pristojbine OTOK BRAČ • odhod 14. 7. iz Ljubljane »7 x POLPENZION + LETALO • SUPETAR 499 DEM • BOL - paviljoni Bijela kuča - SS9 DEM • BOL - hotel ali paviljoni Elaphusa 629 DEM V cene je vključeno: 7 x polpenzion. letalski prevoz Ljubljana - Brač - Ljubljana, vse letališke in turistične pristojbine, prevoz letališče - hotel - letališče. Otroci do 2. leta plačajo samo 46 DEM, od 2. do 12. ieta pa imajo 30 % popusta! Pokličite TENTOURS DOMŽALE, tel, 061/711 229 Prodam bukova DRVA možna dostava. »681-086 16885 Prodam ŠTEDILNIK Gorenje 4P + 2 EL. in el. pečica, 10 I BOJLER Gorenje ter TERMOAKUMULACIJS-KO PEČ, TRIDELNO GARDEROBNO OMARO Daniela in ugodno prodan TELEFONSKO ŠTEVILKO. »226- 340 16981 STAN. OPREMA Novo WC ŠKOLJKO s keramič, kotličkom, bele barve, prodam. »66-052 16603 Zaradi selitve poceni prodam POHIŠTVO. »227-118 16722 Prodam malo rabljen raztegljiv KAVČ zelo poceni. »738-813 16727 Prodam dva KAVČA, eden je dvosed in strešno okno. Cena po dogovoru. »312-134 16790 Poceni prodam dobro ohranjeno KUHINJO. «212-243, Zlato Polje 6, Kranj 16799 Prodam REGAL in POLKAVČ - zelo dobro ohranjeno. «53-357 16902 Prodam SEDEŽNO GARNITURO, KUHINJSKO MIZO s stoli in GU-GALNIK. «331-048 16915 Ugodno prodam SPALNICO za 10 000 SIT in PRALNI STROJ ZA 10 000 sit. «718-573 16929 ŠPORT ŠOTOR 1 x rabljen 3 x 4 m + baldahin, 2 spalnici, prodamo. Polajnar, Smledniška c. 95, Čirče Kranj 16601_ GLISER REGAL VALANTI 222, ugodno prodam. «0609/624-761 PAINTBALL! Te!.: 360-100 Prodam novo zračno PUŠKO Slavija 631 z daljnogledom 4x20. «451-171 HIŠA, STANOVANJE, LOKALI -okolica od A do Ž. Izdelava, storitve, oprema in usluge na ključ. « in fax 332-260 7536 POMIADNI VE1EK 090 43 01 POgOVORI-STlKI-POKLIČI KAI LEDO SERVIS - popravilo hladilnikov, zamrzovalnikov, pralnih strojev, štedilnikov. «064/242-766 9634 SANIRAM DIMNIKE z vstavitvijo nerjavečih tuljav primeren za vse vrste kurjav in novogradenj. «0609/643-925 10497 SIICOIVO e sirih o v Klemene tel. 471-813 0609/632-047 Žaluzije, rolete, lamelne zavese, plise zavese, komarnike ter sereen senčila! Izdelava, montaža, popravila, pestra izbira barv. Možnost plačila na obroke. «061/132-20-01, 061/ 662-270 15231 Po ugodni ceni opravljamo VSA GRADBENA DELA. Naročila na 736-327. od 19. do 22. ure 15436 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ z izolacijo in polaganje lami-natov. «422-193 15625 POZOR! Zdaj je čas, da pripravite svoj dimnik na novo sezono. POKLIČITE NAS in mi ga saniramo z nerjavečimi cevmi. «041/671-519 15707 ELEKTROINSTALACIJE VRHOVNIK vam nudijo izdelavo vseh vrst elek-troinstalaclj v dogovorjenih rokih in po konkurenčnih cenah. «064/245-379 ali 0609/641-662 11439 POHIŠTVENO MIZARSTVO ALOJZ GAŠPERLIN Zalog 80, Cerklje Tel.:064/422-210 Kzdclava notranje opreme po naših aH vaših načrtih za: -kuhinje, predsobe, dnevne in otroške sobe -pisarne, trgovine in druge poslovne prostore Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. «061/ 813-642 15775 VODOVODNA INŠTALATERSKA DELA V NOVI HIŠI, TER MANJŠE PREDELAVE, POPRAVILA, delamo z dolgoletnimi izkušnjami znani MOJSTRI! Kvaliteta - konkurenčne cene, materijal brez davka! «064/51-469, NON STOP_len? INOX DIMNIKI vrtanje in sanacije dimnikov z nerjavečimi tuljavami, za plin, olje in trdo gorivo. «0609/645- 581 16121 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese. «621-443, po 19. uri 18122 ELEKTRO ADAPTACIJE - priklop gospodinjskih aparatov. «223-346 NON STOP 18168 AVTOMATIKO za bojlerje kolektorjev, oljne gorilnike - servisiramo, dobavljamo, montiramo, umerimo. BET - S d.o.o., «/fax 874-059 16221 ELEKTROINSTALACIJE, DOMOFO-Nl - montaža in svetovanje - izvaja EPNEZ S.R »311-530 16223 MONTAŽA STROPOV. STEN TER PREDELNIH STEN Z GIPS PLOŠČO ALI OPAŽEM, TER SUHA MONTAŽA OKEN IN VRAT. «431-098 18285 IZKLOPI, RUŠENJA, PREVOZI, ZEMELJSKA DELA, ULČNIK, 50-476 SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV - če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite «332-053 16415 BIHI,D.O.O., ZLATO POLJE 2, KRANJ, «064/211-534, 041/ 626 643 - IZVAJAMO GRADBENO-ZI-DARSKA DELA, UGODNO: PREVO-Zl BETONA DO 20 KM BREZPLAČNO, STROJNO OMETA-VANJE ZA NOTRANJE OMETE, KOMPRESOR! 18487 VEDEŽEVANJE 1090 44 09 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalci, štedilnik, bojlerji. «242-037 10538 SPREJEMMO VSA ZIDARSKA DELA. Delamo kvalitetno in poceni. «325-594 1658? Imamo zelo dobro zidarsko in fasadersko skupino. Delamo Hitro in kvalitetno, pa tudi poceni. «242-517 18639 IZDELAVA NOVIH IN SANACIJA STARIH FASAD Z LASTNIM ODROM TER NOTRANJE STROJNO KLASIČNO OMETAVANJE IN OSTALA ZIDARSKA DELA. «84-627, popoldan leeso -t "~ ' tTANI — 1 1 LstrihJ i gmOJNl■ESTRIffl SELITVE, prevozi v komori do 2 6,16 m3. «471-762 popoldan 16659 ZASTEKLJUJEMO vse vrste balkonov, teras, vetrolovov in opravljamo ostala steklarska dela. Možnost plačila na obroke. «061/272-381 16673 Servis elek. orodja BLACK & Decker, Iskra. Kodrič, Zg. Besnica 36, «403- 153 16728 Popravila vseh vrst TV APARATOV TV GORENJE TUDI NA DOMU! «331-199 Sinko 16731 KOMBI PREVOZI tovora ali potnikova in selitve, po ugodni ceni. «621- 609 16738 Gostinci, trgovci - čiščenje umetne trave, tapisonov, itisonov, nudimo. «325-985 16746 POPRAVILA in PREVENTIVNI PREGLEDI PLINSKIH ŠTEDILNIKOV za vso Gorenjsko. «57-695 15793 Opravljamo VSA PLESKARSKA DELA - kvalitetno in hitro. »461-974 od 6 do 7 h in od 19 do 20 h po 12.jUlijU 16800 Načrovanje in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. «310-744 168O8 Izvajamo vse vrste notranjih in zunanjih pleskarskih del. »56-715 16820 SERVIS. POPRAVILA m PRODAJA rabljenih pralnih strojev. »332-350, 325-917 16926 AVTONEGA TINA Poriljubelj - PERE. ČISTI in POLIRA. PRIPOROČA SE! 16943 Izvajamo GRADBENO ZIDARSKA DELA, BETONSKE IN KAMNITE ŠKARPE ter OBLAGAMO NARAVEN KAMEN. Inf. na »310-187 17028 Kvalitetna izvedba in garancija! tel.: <;SM: 041-674-418 064-223-271 _064-227-086 STANOVANJA PRODAJA IN NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE & comp. 226-503 sisi ŠORLIJEVA prodamo 3 ss, 72 m2, CK, balkon, cena po dogovoru. Mike & comp., 226-503 10079 Na Jesenicah 3 ss 69 m2, plačilo po obrokih (30.000 DEM takoj, ostalo po dogovoru), v Tržiču 3 ss 79 m2 na Deteljici, v šk. Loki 2 ss, 61 m2 v Podlubniku, cena 95 000 DEM, v Radovljici, 2 ss, 58 m2 (zasedeno), cena 76 000 DEM. K 3 KERN d.o.o., 221-353, 222-566 in fax 221-785 10698 Prodamo: v Kranju - 3 ss na Planini v 5. nadstr., 2 ss, 62 m2 na Drulovki, 2.5 ss 68 m2 na Planini, na Zlatem Polju mansardno stanovanje, 77 m2 po 1300 DEM/m2 K3 KERN d.o.o. »221-353, 222-566 in fax 221-785 11248 Prodamo v Kranju - 2,5 ss, 68.30 m2 v 4. nadstr., cena 110 000 DEM. plačilo po obrokih do konca leta, v Kranju - 2 ss 54 m2 na Kebetovi v 3. nadstr., po 1600 DEM/m2, 2 ss , 52 m2 na Valjavčevi v 3. nadstr., po 1500 DEM/m2. K 3 KERN d.o.o. »221-353, 222-566 n fax 221-785 11249 MAKUm BLCO d.o.o. >RQDAJA NEPREMIČNIN I 4J00 bled, Ljiil)lj, tel.:064/742-5^r5, 742-y}4, Prodamo 3 ss v 1. nad. v šoriijevej nas., cena 120.000 DEM, 2 ss 67^* na Planini I v 2. nadstropju, <*? 99200 DEM, 3 ss 85 m2 v*i nadstropju na Planini, cena 125.«KJ DEM. K 3 KERN 221-353, 222-fax 221-785 ___ Prodamo v Kranju na Zlatem pofc s v visokem pritličju cena 8iv^ DEM, v KRANJU na Zlatem polRJ' ss 48 m2 v pritličju, cena 1®** DEM, v Kranju 2,5 ss 82 m2 J'* nads. na Planini 2. cena l3?-|r DEM. K3 KERN 222-566, 221-353 12712 Prodamo v Kranju 3 ss 82,5 r(&. mansardi na Planini 3, cena 13W£ DEM je možno v delih do enega m v Kranju 3 ss 80 m2 na GorenjsK«K odreda v 3. nadstropju, cena IfOjS DEM. K 3 KERN, 222-566, 221-3* 221-785 "r f NEPREMIČNINE posing ■ POSLOVNI W INŽENIRING d.o.o. L Kran|,R)$tna3,teU2f^ Prodamo Kranj 1 ss 44 m2, 1, cena 76 000 DEM, 1 ss 40 m« Drulovki.cena 70000 DEM, Drulovka 2 ss 62 m2 v 2. nads.| 110.000 DEM, Kranj 2,5 ss 8Z.*S| v 3. nadstropju na Planini &, 135.000 DEM, Bled alpskiJ^Si i m2, v 1. nads., cena 165000 DC% 3 KERN 222-566, 221-353 __' NAJEM polsovno stanovanj- . HIŠO v Britofu, starejša Hwa Podbrezjah. cena 500 OtW^M polovico HIŠE v Britofu za cen°^ DEM/mes, 1 ss na HruSici, ^.j DEM/mes, predplačilo, 2 ss Vv*f žah, 500 DEM/mes., predplačilo^ v Kranju s tel., CK, 800 DE%^ trimesečno predplačilo, 3 ss, i ^ v Zabreznici pri Žirovnici, 4 i/ranf)' mes, predplačilo. 1 sobno V„^f$ 400 DEM/mes, predplačilo. KJ£ fan d.o.o. »221-353, 222-566 '"^ 221-785 AGENCUA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAM' Parlisonsko ui. 6,4290 ft&jfo teUfax: 50-502. mobifl: 06O9lW> ______^frf PRODAMO: CERKLJE 2 ss. ^ brez CK, 1300 DEM/m2 n Planina II, 2 ss/V. 78 rn<->^ v DEM/m2, KRANJ Planina [.fetfP; lf 65 m2. 95000 DEM, KRANJ^ t«, «a meščansko, 2 ss/HI, 85 mZ.^ | v* 1600 DEM/m2, KRANJ Plaf'V^l:' <* ss + 2 kabineta, 92 m2 VoR^, 4§ 1600 DEM/m2. DOM NEJ^ v NINE, 22-33-00, 0609/650-j£>< P> PRODAMO KRANJ Šortije*0^ "s ss, 70 m2/IX, 119.000 DEM. ^ & Šorlijevo nas., 2 ss 60 m^"''^ ,S DEM, KRANJ Planina I, /tlf)\j\jH DEM, KRANJ Planina i,C,'nVV'< i*" 92 m2, 136.000 DEM, rV^7o « jjo okolica novo sončno 2 ss. g , ^ 2000 DEM/m2, RADOVLJI^ rXJ X m27IV, CK, tel., 82000 D^fJ« ^ NEPREMIČNINE, 22-33-0"' ^ ^ 650-123_ h KUPIMO KRANJ, LESCE. Bft8f$ c^ t* prostora, takoj vseNvo. PJJJ * 90 000 DEM. AGENT ga 223-485 ali 0609/643:49^g, "Prodamo LESCE 3 nads manjšega bloka cena 1750 DEM/m2. 1^ 785. 221-353 ZLATO POUE Padamo> 1. $J T12, 2ss61,5Om2in236 503 m2 Mike & Co. d.o.o 12*» 11. Julija 1997 41. STRAN • GORENJSKI GLAS ffiAM0 STANOVANJA: KRANJ hS° nas- 2 ss. 54 rn2, DELNO čilo nJon?' 600 DEM/mes, predpla-^NEPREMfcNINE, 22-33- vaniBPlaJ!inl 11 Padamo 2 ss stano-Mikl.^8 m2- P° 16nn DEM/m2. *e & Co. d.o.o. ©226-503 15490 prodamo 1.5 ss stanovanje, l 4 i&SjJO-OOO DEM in 3 ss 80 m2 •1 •aSSS DEM" Mike&Ca d0°- velikih . prodamo (eno, dvo in Con P9 u9odnih cenah. Mike & ©226-503 15493 *no\& iPan u9°dno prodamo 2 ss stanovanje, 47 m2 ^226 s ° D£M- Mike & C°- d-°'°- "3 15494 NEPREMIČNINE V__teUfox:331-292, 331-366 ^na - mejamo pritlično 2,5 ss 85 m,*1 Prodamo, v Centru prodamo i co^no 2 ss 72 m2, CK. Mike & 1 -^226-503 _15801 n^°v-Lj1CA 3 ss, 82,5 m2, v i bloku. CK, v celoti obnovlje-I Mik£s amo kompletno opremljeno. 1 <^po. 226-503 15802 I OBODNI STOLP 2 ss 56 m2, ' ^Orjor? ''Obnovljeno, prodamo za W -,PEM ter mansardno stano-b£< '3 m2 za 80.000 DEM. Mike & 226-503 15803 564^26-503 1 G na Planini v '•riači KR' l iadV[''63 000 DEM. 2 ss 68 m2, v WfiTr- cena 109 000 DEM. K3 '4X22^0.0. ©221-353, 222-566 in _^ &^iovj,yern naselju prodamo 3 ss ^ ^22S-7q ^ena P° dogovoru. I y£nariJu prodamo 1 ss stanovanje I I*-, .^2, v 11. nadstr., z vsemi i Cu$ki, vseljivo po dogovoru. 000 DEM. AGENT ©223-| X)°609/643-493 1M1S ' *a0ir>an.|u Prodamo 2 ss stanovanje s 'l Wftom, 79.70 m2, v 4. nadstr., z : W, Dr'ključki, vseljivo 01.09.97, ' h'l7 00C DEM. AGENT ©223-5 s^^609/643-'l93_ 1642Q »®^EM |S" Detel'ica 5' P'adS" I jTS^L Sl,ra: NAKUP j £ ss ., 'c takoj ugodno prodamo ; 64 m2, 100 m2 vrta, li'fiNštrT- ' teieron, 65000 DEM, J SIL Piacila r'a obroke. ©78 408 \ s^8-V51'nProdam 2 ss 54 m2, CK. ' vil^a n lz Pocinkane pločevine. \ šlS^L!30™- © 324-457 16700 r ^Ofjgj---- \ D&^rn ? Brankovo naselje, t|Sa°gov/ Ss 54 m2 v I. nad.,cena Po , 2 ss na Planini i"'iSrv----- ©326- 16753 ■C iiaia!Tiem 1 ss v Kranju ali \ ^^©491-316 _ 16783 \ jf^ienl GARSONJERI v KRAN-1 s&m n*a Bledu rod' za počitek j. jS^aitra; DOGOVOR ib8is ?San0aS?bnih stanovanj na območ-1 kupimo, lahko so starejša, r^J. A^2daPtacije, cena po dogo-,5-^NT ©223-485 in 0609/ h^*-^^._ 18837 |iŽ!}"clok^pim stanovanje ne Jeseni-I -^^0.000 DEM. ©325-052 r3ot------- i K^rne, fužina z enim otrokom ' nL30q r\',? - 2 ss v Škofji loki. Cena j^!^M_Q622-772__1Q854 SjaS^{JERO prodam - center r>;i*,245-061 i6B7i tKs^br,a^?rernliono 1 ss stanovanje ,et11 na Gorenjskem. ©327- 7"*^»««^^^ 16896 Snta°hPrenilieno stanovanje na ^••^oddam. ©742-089 16924 Celini*1 Prodamo - komplotno & bEL GARSONJERO 30 m2, ^S,.55 000 DEM, 1 ss 68 ^„44-5 m2, 75 000 DEM in ^S?.vtw proMort- V Kranju pri nebotičniku prodamo 2 ss 50 m2, I. nadstr. za 82000 DEM in GARAŽO Triplex za 125TJ0 DEM. ©225-003, popoldan 16434 ZAPOSLENO DEKLE IŠČE 1 sobno STANOVANJE ali GARSONJERO za najem. ©211-534 16488 ODDAM v najem za daljši čas 2 ss 64 m2, tel., kabelska, na Planini. ©310-833 16595 Nujno prodamo 3-sobno stanovanje v 4. nadstropju na Planini II, 80 m2, cena 120.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Šorlijevo naselje prodamo - lepo 1 ss stanovanje, nizek biok, balkon, 76 000 DEM in 3 ss 72 m2, 3. nadstr., 125 000 DEM. OZIRIS ©267-535 16965 ŠORLIJEVA prodamo 1,5 sobno stanovanje 48 m2 v III nad. za 79000 DEM. STANING 242-754 16871 KRANJ Savska c. prodamo 2 ss 55 m2, CK in tel. za 83000 DEM. STANING, 242-754 16972 PLANINA II prodamo 2,5 ss 79,7 m2 v IV. nad. s CK intel. STANING, 242- 754 16973 STRAŽIŠČE večje 2 ss dobi brezplačno družina za pomoč na kmetiji. STANING 242-754_1697* RADOVLJICA prodamo 1 ss 40 m2, novejše, vsi priključki za 72000 DEM in 1,5 ss 40 m2,delno opremljeno, komfortno, za 77000 DEM. POSING, 663-150 16992 Na Planini III PRODAMO 2S stanovanje v drugem nadstropju, 63 m2, cena 95.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Planini I PRODAMO več stanovanj različnih velikosti. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. V Drulovki prodamo 4S stanovanje, 86 m2, v prvem nadstropju, za 146.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. V RADOVLJICI PRODAMO 1S stanovanje, 40 m2, v drugem nadstropju novejšega bloka, cena 75.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Kranju pri Vodovodnem stolpu PRODAMO 1.5 S stanovanje, v mansardi, 48 m2, za 72.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. d•I•I•k• 4tmt k« [nepremičninsko! poslovanje Ribno pri Bledu Prodamo 2 1/2 sobno stanovanje 71,72 m2 s Dosebnim vhodom Cena 2000,00 DEM/m2 Ribno pri Bledu Prodamo 2 sobno stanovanje z galerijo 80,38 m2 Cena 2000 DFM/m2 Radovljica Prodamo 1 sobno stanovanje 40 m2 v II. nadstropju Cena 73.000 DEM Radovljica Prodamo garsonjero 21,65 m2 v pritličju z vso opremo in garažnim boksom Cena 50.000 DEM Radovljica Prodamo 3 sobno stanovanje v I. nadstropju Cena 85.000 DEM Radovljica, Lesce Kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje do 50.000 DEM Radovljica Kupimo enosobno stanovanje v pritličju do 60.000 DEM Radovljica Kupimo dvosobno stanovanje v 1. nadstropju do 85.000 DEM Informacije Alpdom, d.d., Radovljica Tel. 064 715 662 0609 652 597 Šorljeva - 1 ss, 41 m2, 1. nadstr., prodorno za 80 000 DEM. Mike & Co. d.o.o. ©226-503_ i7oie KRANJ - oddamo 1 ss, CK. opremljeno. Mike & Co. d.o.o. ©226-503 17017 RADOVLJICA prodamo 2 ss 57 m2, balkon, vzdrževano, vsi priključki, za 78000 DEM. POSING, 863-150 16993 JESENICE KOROŠKA BELA prodamo 3 ss 85 m2, viosko pritličje, za 78000 DEM. POSING, 863-150 16994 ŽELEZNIKI prodamo novo 1 ss 45 m2 z atrijem za 50.000 DEM in 3 ss 84 m2, dva balkona, vrt, za 93000 DEM. POSING, 224-210 15995 KRANJ PLANINA i prodamo 1 ss 44 m2, za 76000 DEM in 45 m2 za 75000 DEM. POSING, 222-076 16996 KRANJ PLANINA I prodamo 3 ss 80 m2, komfortno, za 120.000 DEM. POSING. 224-210 16997 KRANJ PLANINA I prodamo garsonjero 25,6 m2, takoj vseljivo, za 55000 DEM. POSING, 224-210 16998 KRANJ VODOVODNI STOLP prodamo 2 ss 49m2, s pripadajočo podstreho za 79000 DEM. POSING, 222- 076 16999 KRANJ PLANINA 1 prodamo 2 ss 60 m2, komfortno za 95000 DEM. POSING, 224-210 17000 ŠKOFJA LOKA prodamo 2 ss 56 m2, komfortno, takoj vseljivo za 97000 DEM. POSING, 224-210 17001 NEPREMIČNINE «76-076. BLED PREŠERNOVA 50| KRANJ PLANINA i prodamo 4 ss 2+2 87,80 m2, I. nads. vsi priključki za 140.000 DEM. POSING, 224-210 17002 KRANJ PLANINA III prodamo 2 ss 62 50 m2 vsi priključki 2. nadstr. za 95000 DEM. POSING, 224-210 17003 KRANJ ŠKOFJA LOKA RADOVLJICA LESCE JESENICE TAKOJ KUPI-MO ALI NAJAMEMO GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE. POSING, 224-210 17004 Odkup, prodaja in prepis vozil, kredit, menjava, staro za staro. Avtopris.d.o.o., Zg. Bitnje 164, ©312-255 ali 471-340 15409 KARAMBOLIRANO ali slabo ohranjeno vozilo kupim. ©061/344-929, 0609/614-013 15639 MITSUBISHI ECLIPSE turbo, 200 KM, 1.4/91, 89 500 km, servisiran -servisna knjižica, veliko dod. opreme, izredno lepo ohranjen, prodam. ©0609/644-991 16038 HYUNDAI PONY 1.3 LS, prvi lastnik, rdeče barve, redno servisiran, lepo ohranjen, garažiran, ugodno prodam. ©061/716-221_16039 NAKUPOVALNI IZLET V ITALIJO IN NA MADŽARSKO - VSAK TEDEN. ©491-442 16126 PREVOZ Z BARKO IN KOPANJE V MORJU ves dan! ©491-442 16130 Za rezervne dele prodam R 18 in ZASTAVO 128. © 715-249 Prodam ŠKODO FELICIO GLXi, I. 95, odlično ohranjeno, « 324-480 MITSUBISHI ECLIPSE TURBO, 200 KM, I. 91/4, 89500 km, servisiran, servisna knjižica, veliko dodatne opreme, izredno lepo ohranjen, prodam. ©644-991 16430 HYUNDAI PONY 1.3 LS, prvi lastnik, rdeče barve, redno servisiran, lepo ohranjen, garažiran, ugodno prodam. ©061/716-221 1643^ MITSUBISHI COLT 1.3 GLI, I.93, prvi lastnik, 82000 km, servisiran, servisna knjižica, euro kljuka, garažiran, izredno lepo ohranjen, prodam. ©061/716-221 16432 MITSUBISHI LANCER 1.8 diesel GL, prvi lastnik, 91000 km, servisiran, servisna knjižica, avtoradio, kljuka, garažiran, reg. do 4/98, prodam. ©061/7715-666 16433 Prodam GOLF 1.4 CL, I. 95, prvi lastnik. Perko 54-117 15479 Ugodno prodam osebni avto TAL-BOT SOLARA, tudi za rezervne dele. ©803-126 vsak dan popoldan 16572 KABELSKA TV KAMNIK - DOMŽALE ^/fJ-iV Maistrova 16, Kamnik telefon: 061/817-313 , OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZADOVOUNI BOSTE! SOBO s souporabo kuhinje in kopalnice dobi samski moški. ©32 7-950 17008 V Kranju prodamo 2 ss stanovanje, 72 m2, CK, mansardno ter 2 ss, 55 m2. Mike & Co. d.o.o. ©226-503 17014 Planina I - prodamo 3 ss, 79 m2, delno opremljeno. Mike & Co. d.o.o. ©226-503 17015 Prodamo Kranj - 1 ss, 34 m2, v 3. nadstr., na Kebetovi, cena 62 000 DEM, 1 ss, 39 m2, v 4. nadstr, Planini 3, cena 73 000 DEM, 2 ss, 64 m2, v pritličju na Planini 1, cena 1500 DEM/m2. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 B.A.V d.o.o. t* u Sl^tSE tel.fax:064 52 233 ftC^iŽ Koroška cesta 5 4290 Tržič VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. ©692-194 16248 Prodam AVTOPRIKOLICO 140 x 100. ©55-076 16591 Prodam JUGO 45 po delih. ©421- 687 16660 Prodam PLATIŠČA z gumami za ŠKODO FEUCIA. ©324-665 -.6806 Prodam 5 kom. GUM, lepo ohranjene, s platišči za R 4 - poceni! ©431-127 16839 Prodam 3 mesece stare GUME Barum 2 KD = 100 DEM, dim. 165/ 70/13. ©228-027_ibs48 Za R 5 prodam malo rabljn PRTLJAŽNIK, vlečno kljuko in pre-vleke ©78-879_i687c FIAT 126 P za rezervne dele, cena 100 DEM. ©622-490 16879 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 3525 _ Odkupujemo LADE, gotovinsko plačilo, uredimo propio. ©323-298, 0609/643-202 "»623 126 P letnik 1990, reg. do 2/98, rdeče barve, v dobrem stanju, prodam. ©421-687 16661 Prodam MERCEDEZ 250 D, I. 87, reg. 10/97, krem barve, nikoii karam-boliran, ASD, usnje, 17000 DEM. ©324-336_ 1666- JEEP WILLYS ugodno prodam. ©0609/624-761 16674 Prodam JUGO 45 KORAL, I. 91. 53000 km, prvi iastnik, rdeče barve, garažiran, lepo ohranjen, 3200 DEM. ©681-677 16676 Prodam Z 128, sivo modre barve, 1.86, reg. do 11/97, lepo ohranjeno za 1300 DEM. ©736-490_16678 Prodam GOLF JXB 1.3, I. 85/86, bele barve. ©712-511 16681 Prodam JETTO 1.6, I. 87, reg. do 1.9.97, lepo ohranjena, cena 6300 DEM. ©874-185 16682 Prodam R 4 GTL, I. 88, reg. 24.9.97, cena 1800 DEM. ©733-665 16683 Prodam R 4 letnik 1989. ©491-446 Prodam NISSAN SUNNY 1.6 LX I I. 93 karavan, lepo ohranjen. ©411--695 ali 422-210 16609 Ugodno prodamo R 5 DIESEL 5 v I. 90, R 5 CAMPUS PLUS 5 v I. 93, R 5 FIVE I. 96, R 5 EXPRESS 1.4 FURGON I. 94. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. ©428-0011 ali 428-0012, RENAULT PREŠA Cerklje 16690 GOLF jxd, 1. 88, odlično ohranjen, prodam. ©064/53-532 16696 C 25 E FURGON, letnik 1987, reg. do 6/98, bele barve, možna menjava z C AX. ©860-038 16701 TOYOTA CARINA, letnik 1993, 5 vrat, prodam ali zamenjam za vozilo do 6000 DEM. © 224-594 16703 FIAT RITMO diesel, letnik 1984, dobro ohranjen, cena po dogovoru, prodam. © 212-884, po 15. uri.i6707 Prodam terenski avto SUZUKi SAMURAI letnik 1990, 70.000 km, črne barve, dodatno oprftmljen, lepo ohranjen. Pokiukar Janez, Šp. Laze 1, Zg. Gorje, ©725-230 16841 prodam JUGO 45, 1.87. ©332-005 16798 Prodam SUZUKI SVVIFT 1.3 GTI I. 95. Sr. Bela 53, ©451-102 168O1 Z 123 I. 87, reg. do 10/97, cena 1200 DEM. ©211-583 16804 TV-V1DEO-AUDIO-HI-H ZASTOPSTVO IN PRODAJA! GSM ERICSSON SIT) GO 118 Pfll HAS JE OFNAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SQNY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 Prodam GOLF GT D 1989, bel, dobro ohranjen. ©421-437 popoldan 16712 Prodam DAIHATSU CHARADE CS TD I. 90 in Z 101, I. 84, oba reg. 17.7.98. ©332-289 16713 Prodam CITROEN GSXL I. 78, tehnično brezhiben, ima šibedah, radio, cena 120.000 SIT. ©224-182 v soboto in nedeljo dopoldan 16716 Prodam FIAT UNO 90 CS, letnik 91, bele barve, 70.000 km, registriran do 4/98. ©224-809 dopoldan 16720 BMW 520 I, I.90, prodamo. Odkup, prodaja, prepis vozil. AVTOGARANT 634-231 16739 CITROEN ZX 1.9 D REFLEX, I. 92, CITROEN BX 1.3 E I. 87, prodamo. AVTOGARANT 634-231 16740 SUZUKI SVVIFT 1.6. I. 95, SUZUKI SVVIFT GL, I. 90, CITROEN AX I. 87, prodamo. AVTOGARANT 634-231 16741 R 4 GTL. i. 88, POLI I. 89, ALFA ROMEO 33 1.5 IE, I. 91. prodamo. AVTOGARANT 634-231 16742 Z 126 P I. 90, UNIS 1200 J, !. 74, ŠKODA FAVORIT I. 93. prvi lastnik, prodamo. AVTOGARANT 634-231 16743 Prodam JUGO 45 KORAL, 11/90. Molj, Vogije, na vasi 2 16747 Poceni prodam Z 101, reg. do oktobra, 63000 km. ©411-701 16749 Prodam GOLF letnik 1978. ©325- 248 16751 Prodam OPEL OLYMPIA I. 70, odlično ohranjen, 3000 DEM. ©242-857 16758 Prodam BMW 316, letnik 88, druga lastnica. ©324-146 16759 KOMBI VW 2.4 D s sedeži, letnik 1994, prodam. ©733-186 i676i Prodam ŠKODO FAVORIT, letnik 1991, prvi iastnik, bele barve, dobro ohranjen. ©738-362 16766 Prodam OPEL VECTRO 1.6i GL, 1990, belo, 4 vrata. Prosen, Cesta na Klanec 34, Kranj 15777 Prodam FORD ESCORT XR 3 letnik 1981. ©491-001 16778 Prodam R 5 SL, francoski, letnik 1987. ©312-259 16779 Prodam dobro ohranjen AX 11 TE, I. 91. ©245-073 . 16780 Zastavo 101, I. 82, bele barve, reg. do 6/98, prodam. ©331-668 16782 AUDI 80, I. 85, prodam. ©76-381 16784 Prodam JUGO 45, I. 87, GVM, maska z dvojnimi lučmi, cena 1500 DEM. Stara Loka 111, ©621-321 Zjutraj 16785 Prodam GOLF letnik 1982, neregistriran. Stojkovič, Pševska c. 1, Kranj 16787 ____ Ugodno prodam R 4 GTL, 1.88 in kamp prikoiico Adna 450 Q. ©461-129 _|W« JUGO 45, I. 87, reg. do 11/97. ©312-143, po 16. uri 16850 Prodam CUO 1.4 I. 93 ©325-364 MIZARJI POZOR! PONOVNO BRUSIMO HM KROŽNE ŽAGE IN PROFILNE REZKARJE. MIZARSTVO OVSENiK JEZERSKA CESTA 108/c, Ovsenik tel 064/242 4si. ?42-uo Prodam GOLF JXD I. 88, 106.000 km, modre barve, reg. 18.6.98. ©431-390 16807 ALFA 33, 1.3, letnik 1992, reg. do 4/ 98, prodam. © 620-454 16809 AUDI 80, CC turbo, diesel, letnik 1986, ugodno prodam. © 719-086 ali 041/641-201 16810 Prodam GOLF JXD I. 91 z veliko dodatne opreme, reg. 4/98. Tupaliče 2 16816 Prodam Z 101, neregistriran, letnik 1978 za 250 DEM. ©411-858, popoldan 16817 Prodam R 9, letnik 1988, prevoženih 80.000. metalna barva. ©733-942 GOLF 1.3 bencin, I. 82, reg. do 12/ 97, lepo ohranjen, radio z zvočniki, nove gume, prodam za 1700 DEM. ©891-312 16823 R 18 TLJ, 1.83, prodam. Cena 1500 DEM. ©226-137 16827 Z SKALA, 1.12/90, vinsko rdeče barve, cena 2100 DEM. ©320-056 JUGO KORAL 55,1.92, reg. do 7/98, prodam. ©620-676 16832 Prodam dobro ohranjeno Z 101,1.83. ©620-025 16833 Ugodno prodam FORD FIESTO 1.3 i FLAIR, rdeče barve, I.96. ©242-677 Prodam tovorni avto FAP 16 -16 v nevoznem stanju, celega ali po delih in pralni stroj Gorenje, v manjši okvari. Kalinškova 41, Kranj (Gorenje) MAZDA 323 LX, I.88, reg. do 4/98, prevoženih 111 000 km, garažirana, dobro ohranjena, prodam. ©621- 4 1 4 16577 AURISINA d.o.o. PRODA BMW 320 i, I. '92 in BMW 525,1. '92, ŠKODA FORMAN LX, 1.12/93, AUDI 100 2.0, klima, I. '87, FORD FIESTA 1.1, I. '94, ALFA 33 1.5, I. '86, GOLF diesel, I. '84 in bencin I. '82, LANCIA DEDRA INTEGRALE, I. '92, R5,1. '92 in R19, i. '90. Možnost kredita, menjave! Tel.: 061/123-25-63 in 064/242-296 po 18. uri. Prodam R 4 letnik 1989, rdeče barve, 67000 km. ©733-503 16862 Prodam CITROEN ZX 1.4, I. 94. ©327-814 16865 Prodam ŠKODO FAVORIT 136 L, 1991/10. ©/18-410 16869 Prodam JUGO 65 GVX. letnik 1989, reg. 3/98, atraktiven. ©733-77116877 RENAULT 4 GTL, I. 92, reg. do 7/98. ugodno prodamo. AVTOGARANT 634-231 16882 Prodam VW PASSAT 1.8 letnik 1992, ravnokar registriran. ©461-4 1 2 16883 R 5 CAMPUS I. 90, kot nov, 42000 km, prodam za 5800 DEM. ©64-455 GOLF JXB I. 90, metalno sive barve, ohranjen, prodam. ©332-761 16888 JUGO 55 I. 88, ohranjen, nova registracija, prodam. ©332-76116889 Kupim R 5 od I. 91 naprej od prvega lastnika, gotovina. ©330-255 16890 Prodam JUGO 45, I. 86, reg. do 11/ 97, cena 1000 DEM. Q224-507i6893 AVTO MEDVODE GORENJSKA c.12 'Prodaja novih in rabljenih vozil 'Odkup vozil 'Prepis vozil 'Zavarovanje vozil Tel.: 061/611-601 Prodam Z 101,1. 85, cena 600 DEM. ©731-617 16894 Prodam P 126 letnik 86, reg. 1.1. 98, cena 600 DEM. ©323-510 1689« Kupim JUGO 55 od 1.89 dalje od najboljšega ponudnika. Nudim plačilo v gotovini. ©411-893 16909 R 5 CAMPUS , I.oktober 91, 60 000 km, 4 V, metalik, temna stekla ©57 374 16911 Prodam HONDO CIViC 1.6 i, 190. ©67-404 16913 Prodam JUGO 55 KORAL, letnik 5/ 89. ©323-558 16916 Ugodno prodam BMW 1.6, I.85, na novo reg., metalne barve, odlično ohranjen. ©715-096 16917 JUGO SKALA 1.5/89, prodam. ©631-335 16918 Po ugodni ceni prodam VW 1300, reg. do konca leta. ©326-599 16921 prodam R 4 GTL, i.85, reg. do 3/98. ©50-057 16927 Prodam Z 101 1.1 GX, I.87, reg. do 4/11.97, cena po dogovoru. ©260- OC7 267 R 5 CAMPUS prodam za 7650 DEM, 1.93, rdeče barve, 95 000 km Knez, Zg. Bitnje 160, Žabnica 16931 ŽE TRETJE LETO SKUPAJ - ZA LEPŠI VIDEZ fangtai d'alga AjLGOMAJR. SIMBOL KAKOVOSTI -ANTICELUUT IZ MORf :'IH ALG 100 % naravni izdelek NAVDUŠENJE TISTIH, KI SO GA ŽE PREIZKUSILE, POTRJUJE DEJSTVO, DA Algomar PRESEGA MEJE DELOVANJA TRADICIONALNIH ANTICELULITOV 2e po prvi terapiji (6 nanosov) se obseg prizadetih delov telesa zoža za 2 - 4 cm. O tem se je prepričalo že veliko žensk, ki so ga preizkusile in ga redno uporabljajo. Učinkovitost je skrita v morskih algah, ki imajo naravno lastnost "razbijanja* celulita, Alge koži vračajo prožnost ter izgubljeno vitalnost, 1 komplet (3 vrečke po 100 g + 50 ml gela) zadostuje za 6 nanosov od kolena do pasu. Naročila in informacije po telefonu 066/24 752 ali na naslovu: SR^ d.o.o. C. na Markovec 23,6000 Koper. 1 komplet Algomar 3500 SIT ♦ poštnina 2 kompleta Algomar 6390 SIT + poštnina Prodam KOMBI VW 1.83, inf. na ©801-577 18932 AVTONEGA TINA Podljubelj - DELOVNI ČAS OD 9 DO 19 h -PRIPOROČA SE! 16951 Prodam R 4 I.89, rdeče barve, 63 000 km. Šenk, Jezerska 24, Prims-kovo pri Kranju 16958 LIVADA d.o.o. - AVTOINTEX proda več vozil: ZASTAVA 126, I.86, GOLF I.88, 1.81, SUZUKI SVVIFT 1.3 GTI, 1.88, FORD ESCORT 1.85, R 5 CAMPUS, I.90, LANCIA Y 10 1.1, IE I.94, PEUGEOT 309 I.87. REGATA 100 SIE I.87, JUGO 55, I.88, JUGO 45 I.89, ZASTAVA 128,1.89, AUD1100 2.0 I.86, LADA SAMARA 1300, I.88, KOMBI ZASTAVA 900 AK, 1.88. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 16959 Ugodno prodam R 4 GTL, 1.86/12. Ogris, Adergas 47, Cerklje 16963 Z 101 SKALA 55, letnik 1989, prevoženih 56000 km, ohranjena, registrirana, radio. Cena 1900 DEM. ©324-708 16991 Prodam R 19 CHAMADE I.90, reg. do 6/98. Prevc, Dražgoše 6 ©66- 931 17012 Prodam R 4 GTL, 1.89, lepo ohranjen. ©330-120 17018 TOYOTA COROLA 1.3 XL, I.90. 4 V. ©242-277 17023 Prodamo NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I.90, 4 vrata. ©242-277 17024 P8 GfiNTfiR Bratov Ptaprolnik 10. NAKLO Tel,fax:064.47l-035 PRODAJA IN ■ — MONTAŽA IZPUŠNIH -J\^-SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH K^JT .uzaav ¥MONROEF amortizerji Prodam GOLF 1.1, 1.80, reg. do 12. meseca, dobro ohranjen, prvi iastnik, ©403-150 17033 Prodam ZASTAVO 101 GTL 55,1. 83, reg. do 27.2. 1998. » 52-361 Prodam R 5 FIVE I.94. mobitel 041/ 666-754, Kranj 17034 Prodam R FUEGO 1.6 COUPE, odlično ohranjen. ©211-442 dop., 451-114 pop. 17035 Prodam ŠKODO FAVORIT, rdeče barve, I.94. mobitel 041/666-754, Kranj 17036 Prodam JUGO 45, i 88, reg. do 4/98. ©806-782 17039 Prodam R 4 GTL, 1.91, v odličnem stanju. ©246-635 16936 Ugodno prodam CITROEN VISA 11 RE, reg. celo leto. ©421-212, Tadeja 16937_ Prodam Z 101 GTL 55, I.87, reg. do 1/98. Rakar. Smokuč 6, Žirovnica 16938_ Prodam OPEL KADETT 1.3,1.78, inf. zvečer ©64-476 16939 Prodam JUGO 45 A, 1.87, reg. do marca 98, cena 1400 DEM, popoldan na ©85-592 16941 Prodam OPEL KADETT 1.3 S, I.85. Trboje 53, Kranj 16946 Prodam SUBARU JUSTY s petimi vrati, dobro ohranjen, cena po dogovoru. ©460-063 16949 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABN1CA, SP. BITNJE 22 TEL: 0641311-965 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I 87, 5 V, prodamo. ©242-277 17025 HYUNDAI PONY 1.5 GLS I.90, 4 vrata, ohranjen, prodam 17026 . ©242-277 NISSAN MICRA 1.0, I 90. 3 vrata, prodamo. ©242-277 17027 ZAPOSLITVE Iščemo AKVIZITERJE za prodajo medicinskega pripomočka. Možna redna zaposlitev. ©55-446, 50-274 in 0609/651-737 15593 Gostilna v bližini Tržiča išče dekle ali fanta ZA SAMOSTOJNO DELO V STREŽBI. Naslov v oglasnem oddelku. 16233 Zaposlim moško-žensko frizerko v frizerskem salonu OSTRIŽENI NACE. ©227-014 ali 401-420 16498 Na Bledu zaposlimo PRODAJALCA V TRGOVINI S TEHNIČNIM BLAGOM. Prošnjo pošljite pod Šifra: JEZERO 16506 Iščem delo zobnega asistenta, opravljena srednja zdravstvena šola in strokovni izpit. ©624-106 10537 Iščem zidarska dela. Delam poceni in kvalitetno. Poklicati po 20 uri na ©224-730 16507 Iščem komunikativnega fanta z lastnim prevozom in najmanj V. st. izobrazbe. Kasneje možna redna zaposlitev. ©312-385 16654 Zaposlim dva DELAVCA v lesni dejavnosti. 064-103 leess Nudim pomoč v gospodinjstvu. ©330-566 16664 Mladega KUHARJA z znanjem rafinirane kuhinje zaposlimo na jesen. Pismene ponudbe Ahlin, Log 15, Škofja Loka 16680 JUGO 55,1.90, 78 000 km, rdeč, R 4 GTL. I.87, 92 000 km, bež barve, cena izredno ugodna. MAZDA 121 1.3 i, kat., I.90, 41 000 km, rdeča, odlično ohranjena, reg. celo leto. AVTOHIŠA ANDREUZŽI PEUGEOT SERVIS ©064/801 009 17029 Redno zaposlimo prodajalca za delo v diskontu v Kranju. Vaše cenjene ponudbe pričakujejo v roku 7 dni na naslov: Z1HER0 d.o.o., Cesta talcev 69, 4000 Kranj. Simpatično dekle z izkušnjami za delo v dnevnem baru, zaposlimo. Sobote, nedelje prosto. ©212-634 16685 Honorarno zaposlimo mlajšo upokojenko administratoko, z znanjem dela na računalniku in strojepisja. Pošljite pisne prijave. Naslov v oglasnem oddelku. 16702 HIŠNO POMOČNICO, gospodinjo, staro od 25 do 45 let v Angliji, nujno išče starejši gospod. Nudi hrano, svojo sobo, ter krije ostale manjše vsakodnevne stroške + 400 DEM mesečne žepnine. Vožnja plačana na obe strani. 0 745-030 16704 Iščem delo - voznika B kategorije. Stoiko, Kovorska c. 19, 052-373 16717 Zaposlim KV MIZARJA z odsluženim vojaškim rokom in vsaj 2 leti delovnih izkušenj. Informacije osebno ali po 058-802, Smolej.d.o.o., Pod gozdom 30, KOVOr 16723 Zaposlimo ŽENSKO ZA ČIŠČENJE in POMOČ v gostinski kuhinji na Bledu. Tel.: 741-458 dopoldne. Iščem MONTERJA stavbnega pohištva. Izkušnje zaželjene. Interesenti naj^se javijo na ©332-340, po 20. uri Študentka stara vsaj 18 let dobi honorarno delo julij, avgust v baru v Tržiču. ©52-001 16813 Želite, da bi se ljudje dobro počutili? Lahko pomagate njim in sebi s svetovanjem na domu stranke. Izdelki so prvorazredni in nemški. Informacije na ©0609/631-701 non-stop in 064/211 -512 16831 Iščemo prijetno mlado DEKLE za delo v strežbi v piceriji. ©461-878 16891 KUHARJA in več izkušenih NATAKARIC za delo v času Gorenjskega sejma zaposlimo. Dobro delo - dobro plačilo. Informacije ©328-524 15953 OGLAS POD "širno* Če je oglas pod "Šifro'*, potem se zbirajo pri nas samo pismene ponudbe oz. prošnje. Torej v zvezi s "šifro" pri nas ne dajemo nobenih podatkov. Zaposlimo dobrega REZKALCA. Podjetje VKP Kovinoplastika šk. Loka, Virmaše 124 ©633-861 ali 310-318 16960 Takoj zaposlimo FANTA ZA PRIUČI-TEV v pizzeriji in POMOČNICO v kuhinji ter dekle za DELO V STREŽBI. Inf. na 058-758 ali osebno v pizzeriji Košuta v Križah 16962 Iščemo mlado urejeno dekle za delo v lokalu s hrano v škofji Loki. 0624- 925 16965 Iščem zaposlitev - nudim pomoč na kmetiji. Ostalo po dogovoru. Mole Milan, Cankarjev bataljon 43, Jesenice 17022 V pizzeriji zaposlim fanta za peko pizz. 0421-226 17030 ŽIVALI RJAVE JARKICE staro 8 tednov, prodam. Oman, Zmlnec 12, 0621- 475 16252 Oddamo PRIJAZNE MLADE MUCKE. ©631-739 16670 Prodam POLJSKE NIŽINSKE OVČARJE odličnih staršev z rodovnikom. ©325-585 16697 KOZICE in KOZEL za pleme od najboljših koz mlekaric (nad 5 I mleka) se dobijo pri Borisu Fojkar, Golnik 6A Prodam KOKERŠPANJELE z rodovnikom. ©331-699, 224-570 16811 Prodam PUJSKE, težke od 20-25 kg. Verbič, Sp. Brnik 15, ©422-641 KRAŠKI OVČARJI - z rodovnikom, odličnih staršev, prodam. ©065/76- 185 16824 16698 r Oddamo tri mlade MUCKE, stare 1 mesec. B 242-268 i67os Prodam enoletne KOKOŠI za zako ali rejo, golnik 15, 461 -678 15715 Prodam vrhunsko leglo ČRNIH PRINAŠALCEV, mati CAC in CACIB. ©061/324-936 15719 Prodam TELICO simentalko brejo 7 mesecev. Ahačič, Zabukovje, ©403- 224_18721 NEMŠKO BOKSERKO z rodovnikom, staro 10 tednov, cepljena, prodam. ©312-470 15735 Prodam dva KOZUČKA stara dva meseca. ©685-299 15744 TELIČKO simentalko staro 10 dni prodam. ©310-130 15754 KOKERŠPANJELE z rodovnikom, zaradi odhoda na morje, ugodno prodam. ©880-107 16755 Ugodno prodamo TERIERJE, čistokrvne, brez rodovnika, stare 8 tednov. ©67-117 16756 Prodam tri črnobele BIKCE težke od 50-70 kg. ©725-243 15772 Prodam PUJSKE za nadaljno rejo. ©64-364 16773 Prodam KOZO mlekarico z mladičem. ©718-340 16791 Prodam TELE, težko 100 kg, simenmtalec. ©421-464 16796 Prodam 8 mesecev brejo telico simentalko ali menjam za teleta simentalca. ©403-167 16803 Prodam KOZO in male KOZLIČKE. ©311-811 16805 K R A NIK RAČUNALNIŠTVO Kidričeva 66a, Skofia Loka tel.ffax:634-631 E-mail: inf o @ krajnik, si http:/'/www. krajnik.si Računalniki Pentium; Tiskalniki HP in Epson NA 6 IN 12 OBROKOV rritljicliiillURIlTpnstj Sltrcaiji AKCIJA! SLOVENSKI OFFICE 97 Prodam teden dni starega mlado jalovo KRAVO. Lahovce ^ Cerklje ____■ Prodam brejo KOBILO z žrebetej1" čelnega NAKLADAČA. 0421 10908 Prodam TELICO simentalko, bre^. mesecev. ©731-428 __>» PRAŠIČE težke 100 kg prodaj Vas 102. Šenčur_____' Črnobelega BiKCA starega IjMp križano TELIČKO šarole, star« tednov prodam. Sp. Bela 4, Pre° 16925_ ____' Prodam dve TELIČKI simetalki 1^ 14 dni stare. ©721-916 ROTVVAILER mladiče z rodovnikom, prodam. ©632-332 16842 Prodam DVA JAGENČKA. Trboje 98, Pestotnik i68S5 BIKCA sim. 80 kg in 2 kozleta prodam. 064-114 16873 Kupim BIKCA simentalca, težkega 80 kg za rejo. 0061/611-527 lesso Prodam TELIČKO za zakol težko 100 kg. 053-635 16881 Skobčevke, nimfe, kače, kuščarji, legvani, želve, ribe in akvariji. ©061/ 711-782_16884 Prodam BIKCA, starega 2 meseca, mesne pasme. Mošnje 7, Radovljica ©738-193 16897 Prodam RODOVNIŠKE ZLATE PRI-NAŠALCE. ©731-330 Prodam sivega PER MUCKA, starega 2 meseca 377___ Oddam mlade MUCKE. Martina, Drulovka 35, Kranj_ Kupim en teden starega bikca »jjj ©401-165 ____^ Prodam BIKCA sim.. starega i« ^ Lahovče 14 TELIČKO simentalko, staro i'^ prodam. ©64-235 ___ KOKERŠPANJELE z odličnim^, nikom, izredno lepe prodam. 9 ^ 272_________' Prodam 12 tednov starega simentalca za rejo ali zakol- 9 ^ 174_______S Prodam BIKCA simentalca, te#$ 140 kg. ©682-745_____--< Prodam BIKCA simentalca, tj$3i 220 kg in 3 m3 SUHIH SMRc^ PLOHOV. ©403-106 RJAVE in GRAHASTE J^jS stare 4 mesece in RJAVE ti*' 9 nesnostjo, prodam. Stanonik. ^ Šk. Loka ©685-546 Prodam KOZLIČKA za zakol, 452 __< Prodam PSIČKE, mladice, ČRNI PRINAŠALEC z rodovni! 16903 cepljene. ©242-242 ZAHVALA Ob nesreči spoznaš prijatelje. Ob izgubi naše drage hčere, vnukinje in nečakinje AJDE ZVER smo jih spoznali mnogo. Vsem sosedom, prijateljem, znancem in gospodu župniku J zahvaljujemo za podarjeno cvetje, sveče, izrečeno sožalje in spremstvo na njeni P6 poti. Vsem in vsakomur še enkrat hvala. VSI NJENI V SPOMIN Izteka se leto od tvojega slovesa, dragi JAKA Bohinjski kot, ki si ga tako občudoval, še vedno žari v svoji popolnosti.- . $e Ko se brez tebe vračamo tja na tvoj rob, kjer šelestenje brez drami spomine nate 1 pred nami razpre vse veličastje narave, se v nas iz prostrane tihote zaje bolečina' Hvala vsem, ki se ga spominjate! VSI TVOJI Kranj, 14. julija 1997 * Kdor v mislih svojih dragih živi - ni umrl. V SPOMIN TOMAŽU KLINARJU 1926-1977 Mineva 20 let, odkar si odšel od nas za vedno. Vsem, ki se ga spominjate z dobro rt1' in mu prižigate sveče - hvala. VSI NJEGOVI Planina pod Golico, 9. julija 1997 0 V SPOMIN 15. julija mineva žalostno leto, odkar nas je za vedno zapustila draga žena, sestra in botr ANGELCA CUZNAR iz Podkorena Bolečine in spomini so ostali v srcih vseh nas, ki smo te imeli radi. I petek, 11. juiija 1997 ZAHVALE 43. STRAN • GORENJSKI GLAS ZAHVALA Bila si lepa kakor cvet, prerano zapustila si ta svet, v meni zdaj praznina vlada, ker bila si še premlada, neizpeta pesem bila si še, golobica bela nosi te, ob tebi ne morem se več gret, joka za tabo tvoj mali poet. sin Sašo Ob boleči in prerani izgubi drage žene in mamice IČEBENET ? Isvkreno zahvaljujeva vsem prijateljem za nesebično pomoč in podporo v teh težkih trenutkih, še posebej rTTlnam ^ikše, Medja, Prlja, Globočnik in Možina ter Ismetu, Almi in Amki. Hvala tudi osebju oddelka , ^A-a za strokovno nego ob njenih zadnjih dneh, Hodži za lepo opravljeni obred in sodelavcem Splošne oinišnice Jesenice za poslovilne besede in oddelku dialize Kliničnega centra Ljubljana. Vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na zadnji poti, darovali cvetje in sveče, se še enkrat zahvaljujeva. Žalujoča mož Miha in sin Sašo ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage ANČKE KERN roj. Sodnik se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljm in znancem za pomoč, izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Iskreno se zahvaljujemo tudi pogrebni službi Navček, gospe Milki, pevcem, Domu upokojencev Kranj in g. župniku za lepo slovo. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. ŽALUJOČI VSI DOMAČI ZAHVALA Ob prerani smrti drage MARIJE JEREB roj. Firbas se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje in sveče, izražena ustna in pisna sožalja in vsem, ki ste jo spremili na njeni zadnji poti. Posebna hvala dr. Bohnecevi za zdravljenje njene bolezni. Posebna hvala tudi snahi, ki je vedno bila v pomoč pri bolezni, ravno tako lepa hvala župniku za opravljeni obred. Hvala tudi "Navčku" za opravljeno delo. VSI NJENI Rupa, 1997 V SPOMIN t Že drugo leto v grobu spiš, a v naših srcih še živiš, ne mine ura, dan, ne noč, da ne bi bil z nami ti navzoč. Danes mineva dve leti od tragične izgube ljubega sina in brata MATEJA DOLINARJA Hvala vsem, ki ga ohranjate v lepem spominu. VSI NJEGOVI Škofja Loka, 11. julija 1997 Imela kratko, a težko si življenje končan je boj, končano tvoje je trpljenje. Mnogo prezgodaj, komaj v 34. letu se je pretrgala nit življenja naši JANI JELOVČAN poročeni Resman trgovki hč ?a Je svoJ m'r' neizmerna bolečina pa ostaja v srcih sinov Roka in Tilna, ei*e Maje, ata in mame, sester Andreje in Majde z družino, bratov Dragota, Milana in Janeza z družinama ter mnogih prijateljev. Okroglo, Zg. Besnica, Jama, Sp. Lipnica ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, dedka, pradedka, brata, strica in svaka JOŽETA PRAPROTNIKA roj. 1910 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za nesebično pomoč, izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovo zadnjo pot. Posebna zahvala zdr. osebju bolnišnice Golnik odd. 200, pogrebni službi, gasilcem iz Leš, zastavonošem, trobentaču, župnikoma iz Leš in Kovorja ze lepo opravljen pogrebni obred, govornikom za poslovilne besede, pevcem bratom Zupan za zapete žalostinke in vsem, ki ste nam ob težkih trenutkih stali ob strani. Vsakemu posebej še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Hudi Graben, 3. julija 1997 30. U> ZAHVALA V sebi nosim šumenje gozdov in vonj pokošene trave, v njem se druži cvet in smrt. (Jože Udovič) Ob nenadni smrti ZDRAVKA MEDJA -HKAVČEVEGA strojnega mizarja iz Nemškega Rovta v Bohinju - 1953 - 26. 6. 1997 iskre hvaj 0 zahvaljujemo vsem, ki ste nam v najtežjih trenutkih nesebično pomagali. Posebna ^°rna^Sem' k* ste se trudili, da bi Zdravka ohranili pri življenju: vaščanu Stanku Odarju - kep OVernu, zdravstvenemu osebju kirurškega oddelka Bolnišnice Jesenice in nevrološ-PrijateV ■ KliničneŽa centra LJublJ ana. Hvala vsem sorodnikom, sosedom, vaščanom, sl0Ves m s°delavcem LIP Bled - Tovarna Bohinj. Zahvaljujemo se govornikom za besede ža ob/'t8' Jantcu Ravniku, dipl. ing. Tomažu Medji in g. ing. VValterju Koflerju. Hvala pevcem Tijjn u*en° zapete žalostinke, župniku g. Dolencu za mašni obred in trobentaču za zaigrano Dnci ala Martini nim in Klavdijinim sošolcem. Hvala vsem, ki ste se v tako velikem številu SVe^am>V p 0c* nJe8a na bistriškem pokopališču in njegov prerani grob obložili s cvetjem in in Poselina hvala pa velja številnim gasilcem iz vseh bohinjskih društev, praporščakom 'menov • ce.ra pobratenega gasilskega društva Velden - Vrba na Koroškem. Hvala vsem anim in neimenovanim, ki ste karkoli naredili v Zdravkov spomin in nam v spodbudo. a,uJoči: žena Metka, hčerke Darja, Klavdija, Martina, mama Gizela, oče Anton in sestra Malka z družino Nemški Rovt, 8. julija 1997 ZAHVALA Ob izgubi dragega moža, očeta in dedka IVANA SVOLJŠAKA se zahvaljujemo Domu oskrbovancev v Preddvoru, vsem sorodnikom, sodelavcem, sosedom in znancem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti ter darovali sveče in cvetje. VSI NJEGOVI Škofja Loka, julija 1997 ZAHVALA Tedaj odpade od srca težava in duh se dvigne srečen in goreč, med zlato luč, med jasne speve plava, bremena, ki ga trlo je, ni več! (Lili Novy) Ob tragični izgubi dragega moža, očeta, dedka, brata in strica JANEZA ZUPANCA se iskreno zahvaljujemo za brezmejno pomoč in razumevanje vsem sorodnikom, prijateljem, sodelavcem, sosedom in znancem. Še posebej se zahvaljujemo Ministrstvu za notranje zadeve in delavcem uprave policije ZPE za organizacijo pogreba, kolektivu PP Kranj in PPP Kranj ter območnemu policijskemu sindikatu Gorenjske, godbi policije in pevcem za zapete žalostinke, Tinaro productions ter gospodu Romanu Končarju za presunljiv poslovilni govor. Hvala! žena Ančka, hčerke Staša, Katja, Aleksandra, sin Rudi, vnukinja Eva in ostalo sorodstvo ZADNJE NOVICE OD RETKA DO TORKA bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/635-757 pokličite, sporočite, predlagajte. IVI I bomo pisali G.G. Pletna Lara na Ljubljanici Odtlej, ko je v Blejskem jezeru skrivnostno potonila pletna Barbara, se o "blejskem ladjevju" v medijih skorajda nič več ne poroča. Lastniki pletn marljivo opravljajo svoje delo, s svojimi plovili vztrajno režejo gladino gorenjskega bisera, turisti pa občudujejo to blejsko posebnost. Nakar so se pletne vključile v Evropski mesec kulture, kajti Lara pletnarja Aleša Arha, ki mu je pomagal Leopold Bijol, se je znašla - na Ljubljanici. Prestaviti pletno za en dan z Blejskega jezera na Ljubljanico ni mačji kašelj, ampak trmastim Gorenjcem ni nič pretežko. Še posebej, če s tem pomagamo Društvu za oživljanje kulturne podobe starega mestnega jedra Ljubljane, ki je program zadnjega tedna EMK popestrilo z gostovanjem različnih plovil, tudi ene blejske pletne, na Ljubljanici. Izjemno odmevno gostovanje pletne Lare na Ljubljanici pa ponuja zamisel, da bi to lahko postala stalna oblika promocije blejskega turizma. Ne le na Ljubljanici, temveč še kje, saj izvirnih turistično promocijskih zamisli vselej primanjkuje. S SODIŠČA S SODIŠČA S SODIŠČA Dražji naftni derivati Ljubljana, 11. julija - Včeraj, v četrtek, je slovenska vlada sprejela uredbo o spremembi stopenj prometnega davka za naftne derivate. Z uvedbo višjih davčnih stopenj se z jutrišnjim dnem naftni derivati v povprečju podražijo za šest odstotkov, kurilno olje pa za Štiri odstotke. Nova maloprodajna cena neosvinčenega bencina s 95 oktani bo 90,90 tolarja, 98-oktanski super bencin pa bo imel novo ceno 98,70 tolarja. Vlada predvideva, da bo višji prometni davek od prometa naftnih derivatov prinesel dodatnih 6,4 milijarde tolarjev proračunskih prihodkov. Vlada je poleg tega dovolila 9,6 odstotno podražitev tarif v potniškem prometu Slovenskim železnicam, kar bo uveljavljeno s prvim avgustom. KERAMIKE A aIUmex ilNT 223 &° KRANJ-ZLATO POLJE 3k Kriv poskusa umora in ogrožanja varnosti Zvone Lončarič v zapor za šest let in osem mesecev Sodbo je 43-letnemu Kranjčanu po več kot dveh letih izreklo okrožno sodišče v Ljubljani, in to v njegovi odsotnosti, potem ko se mu je iztekel dveletni pripor. Kranj, 11. julija - Zvone Lončarič je lahko za zgled marsikateremu premetenemu obdolžencu, kako se da z različnimi metodami krepko zavleči sodno odločitev. Z gladovno stavko v radovljiških zaporih je Lončarič zahteval prestavitev sojenja s kranjskega na ljubljansko okrožno sodišče ter odpravo pripora. .Uspelo mu je prvo, nekaj dni pred sodno odločitvijo pa mu je sodišče po dveh letih moralo odpraviti tudi pripor, saj v tem času ni uspelo izreči obsodilne sodbe. "Obsodilka" je Lončariča kljub njegovi odsotnosti na sodišču v petek, 4. julija, vendarle dočakala. Senat ljubljanskega okrožnega sodišča ga je spoznal za krivega dveh kaznivih dejanj, in sicer poskusa umora ter ogrožanja varnosti, za kar mu je prisodilo skupaj šest let in osem mesecev zapora. Sodba še ni pravnomočna. GBD Gor tuj i k o to/t*« poirtdnilka irulba d.d. Koroška 33, Kranj S 064/361-300 Želite prodati svoje delnice? Niste zadovoljni z obrestmi v bankah? Bi radi oplemenitili vaše prihranke? OGLASITE SE PRI NAS, RADI VAM BOMO SVETOVALI. "Varnost, strokovnost, donosnost!" ^Pticapjg'jdelimo Poslovna enota Kranj Koroška 27,4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064360810 mobitel •COvaNOKI OMMATM NMT • CMM http: mobitH »■ Zvone Lončarič je aprila 1995 zgodaj zjutraj vdrl v stanovanje Vere Varge na Planini, od koder je hotel odpeljati njeno sestro oziroma svojo zunajzakonsko partnerko Jelico, ki ga je zapustila in se zatekla k sestri. Lončarič je s pištolo od blizu ustrelil Vero Vargo, ki mu je nakano nameravala preprečiti, nato pa jo z orožjem še večkrat udaril po glavi. Jelica je medtem pobegnila iz stanovanja, ranjena Vera in njen prijatelj pa sta Lončariča izrinila iz stanovanja. Na srečo jeVera Varga preživela. Senat je obdolženca spoznal za krivega tudi kaznivega dejanja ogrožanja varnosti Jelice Varge. Marca 1995, torej pred poskusom umora njene sestre, ji je večkrat resno zagrozil, da jo bo ubil, če ga bo zapustila. Z grožnjami je nadaljeval tudi po tem, ko se je z otroki prestrašena odselila. • H. J. Zdravko Teršek oproščen Zeno je hotel le prestrašiti Kranj, 11. julija - Senat okrožnega sodišča v Kranju j* prejšnji teden oprostil 39-letnega Zdravka Terška iz Olševka, obdolženega kaznivega dejanja umora. Zdravko Teršek je 20. februarja letos pozno zvečer prišel v lovsko sobo penziona Zaplata v Tupaličah, kjer je bila njegova žena v moški družbi. S pištolo je pomeril proti ženi in dvakrat pritisnil na petelina. Obakrat je oroŽjf "zatajilo", ženini prijatelji pa so Zdravka grobo obvladali, so tedaj poročali kriminalisti. Okrožno sodišče je Zdravka Terška oprostilo obtožbe, saj je uspel dokazati, tudi s pomočjo izvedencev, da žene o1 nameraval ustreliti, ampak le prestrašiti. Prejšnji teden je bila na kranjskem sodišču razpisana H) potem tudi (spet) preložena glavna obravnava v "zadevi Hit". Sicer pa se s 15. julijem začenjajo enomesečne sodne počitnice, tako da bodo tudi odmevnejše glavne obravnave prišle na vrsto spet v drugi polovici avgusta; denirno. nadaljevanje civilne pravde za ustanoviteljstvo hranil^ kreditne službe SHP Kranj, v kateri se bo zaslišanje pr»c predvidoma nadaljevalo 18. avgusta. • H. J. Pogrešanega planinca niso našli Bohinj, 11. julija - Prejšnji petek zgodaj zjutraj seje n* Komno odpravil 57-letni Anton Podlipnik iz Ihana p«1 Domžalah. Edina sled za njim je avto, ki ga je pustil pri slapu Savici, ter vpis v knjigo v domu na Komni, v katero je tudi napisal, da se odpravlja naprej proti Krnu. Od tedaj ga pogrešajo. Bohinjski in bovški reševalci so skupaj s posadko policijskega helikopterja pregledali območje od Komne proti Krnu, vendar pogrešanega planinca niso našli. • H. J. Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije TELE-TV V drugo bo bolje Kranj - Ne vem, ali se boste spomnili, da smo pred letom dni presenetili simpatično natakarico Emo Mojco Ivanov iz Kranja. Tedaj jo je obiskal Aleksander Jež. Gledalci Gorenjske televizije se mogoče še spomnite, da tedaj posnetek našega presenečenja ni bil predvajan. Vzrok je povsem enostaven: televizijski škrat. Ja, ja, tudi na Gorenjskem domuje ta nebodigatreba. No, kakorkoli že, po letu dni smo se odločili, da se Emi oddolžimo za storjeno napako in tako je tu novo presenečenje zanjo. Da ne bi bilo presenečenje povsem identično lanskemu, tokrat nismo zaplavali v glasbene vode, ampak smo jo raje poslali bližje soncu. V zrak. Emo, ki jo sicer veseli vse, kar je lepega, predvsem pa glasba in ples, smo najprej peljali na letališče Lesce. Tam smo ji ponudili, da si izbere zračno plovilo, s katerim bo poletela. A je ob pogledu na jadralna in športna letala dejala: "Raje bi kaj večjega, je bolj varno." Čeprav so tudi taka letala povsem varna, pa smo jo vseeno uslišali. Najbližje Lescam, kjer se nahaja kako letališče, je heliodrom Franca Stroja v Dvorski vasi pri Begunjah. Pri Stiju sicer poteka tudi šolanje za športne pilote, mi pa smo Emi namenili panoramski polet nad Kranjem. Leteti s helikopteri^ seveda ni vsakdanja stvar, zato ni Čud da je bilo naši gostji v zraku zelo všec. . No, kaj več pa v današnji Kan* presenečenja ob 20.20 na programu p lfl enjske televizije TELE-TV Kranj obljubljamo, tokrat boste oddajo zag° a vo videli. Vitu Rutarju se za irne0.^ lapsus v zadnjem prispevku glob0 opravičujem. • S. Šubic JAKA, VAfctjO A*E NA RA2 STAV o reee 1 te voj bo* t» raz^tav- Lj At A 1 ČIPKASTE SfooHJ6 Koncert Michaela Jacksonfl Kdaj? & S. 1997 Kje? Hipodrom Stožica v LJubljani-Karle? Ha vseh poštah. =?ADiO »Ani 91.3 Ffl V SOBOTO 9.20 - Z VLAKOM NA POČITNICE W8 m