ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical Printing of All Kinds
g

ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI
ш

Čitatelji v: CHICAGI. NEW YORKU, DETROrrU.
sploh po in izven Amerike
VOL. XXXIX. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, ОШО, TUESDAY (TOREK), NOVEMBER 13, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 219
ТЦШ
sylvia brodnik
Kakor smo včeraj poročali, je preminila v Woman's bolnišnici v nedeljo zvečer Sylvia Brodnik, stara 46 let, stanujoča na 1091 E. 171 St. Rojena je bil v Rochester, N. Y., odkoder je prišla v Cleveland ko je bila stara 21 let.
Tukaj zapušča soproga Louis, tri otroke: Louis mL, Thomas in Mary Lou, sestro redovnico Marie Therese pri redu sv. Jožefa v Dunkirk, N. Y., brata Anthony Martin, polsestri Mrs. France^ Bartulis in Marcella Martin. Pogreb se vrši v sredo zjutraj iz Grdinovega Lake Shore pogrebnega zavoda, 17002 Lake Shore Blvd., v cerkev sv. Jeronima ob 10.30 uri ter nato na pokopališče Calvary.
#
john grivttz
Kakor smo včeraj poročali, je preminil v Charity bolnišnici, kamor je bil prepeljan v nedeljo zjutraj, John Grivitz, star 73 let. Stanoval je na 1200 Norwood Rd. Bolehal je nad štiri, leta. Delal je več kot 25 let pri White Motor Co., sedaj pa je bil 'Upokojen. Doma je bil iz Kočevja, odkoder je prišel v Ameriko pred več kot 50 leti. Bil je član pođr. št. 6 S.M.Z.
Tukaj zapušča soprogo Mary, rojena Klančar, hčer Mrs. Dolores Cosic, dva vnuka, sestričrjjO Mrs. Elizabeth Twokig, bratranca Henry in Edward Radel ter Več sorodWkov. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 8.45 uri iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Vida ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary.
#
Rudolph krušic
Za možgansko kapjo je nenadoma umrl pretekli četrtek Rudolph Krušič, stanujoč na 2272 Grandview Blvd., Cleveland Heights. Rojen je bil v Clevelan-du in je bil star 45 let. Njegovi stariši, ki so že umrli, so živeli Čase nazaj na Lindbergh Ave. Bil je veteran druge svetovne Vojne.
Tukaj zapušča soprogo Anno, dojena Bolha katere starši živijo v Barberton, O., sinčka Allan, starega štiri leta, brata in dve sestri. Pogreb se je vršil
Včeraj na Calvary pokopališče.
#,
johnf. stibil
Po dolgotrajni bolezni je umrl Včeraj popoldne na svojemu do-®au John F. Stibil, star 51 let, stanujoč na 3515 E. 81 St. Do-lAa je bil iz Ustja pri Ajdovščini, odkoder je prišel v Ameriko pred 40 leti. Bil je član društva Slava št. 173 S.N.P.J. in društva sv. Imena. Uposlen je bil kot Preddelavec pri E. F. Hauser* %an Co.
Tukaj zapušča soprogo Mary dojena Blatnik, hčeri Mrs. Ge-^aldine M. Walsh in Mary Andrea, brata Franka in Josepha ter druge sorodnike. Družina bo Sprejemala obiskovalce v sredo ki četrtek od 2. popoldne do 10. ^ečer v pogrebnem zavodu ^ouis Ferfolia, odkoder se po-Sreb vrši v petek zjutraj ob 8.30 v cerkev sv. Lovrenca ob 9.
Upor na Madžarskem končan; kako obnoviti deželo?
BUDIMPEŠTA, 12. novembra—Madžarska vlada in sovjetsko vrhovno poveljstvo sta danes izdali skupno poročilo, da je državljanska vojna na Madžarskem praktično končana. Gre le še za manjše skupine, ki so zabarikadirane v Budimpešti, pa se ne predajo, in pa na madžarsko-jugoslovanski meji. Sovjetska zasedbena sila preganja še zadnje ostahke upornikov.
Madžarska vlada istočasno tr-t-
di, da je nastalo veliko vprašanje, kako preskrbeti za Madžare po državljanski vojni dovolj hrane, obleke in živil ter zdravil.
Drugo, kako popraviti poškodovane hiše in na ruševinah napraviti nove. Državljanska vojna je povzročila na Madžarskem tako razdejanje, kakor- druga svetovna vojna. Gotovi predeli prestolice Budimpešte so bili še bolj poškodovani, kot med vojno.
Uradno se trdi, da je bilo v vrstah upornikov 20,000 mrtvih, 50,000 pa ranjenih, priznava pa se istočasno, da so bile žrtev tudi v vrstah madžarske narodne vojske in Rdeče armade.,
S kakimi sredstvi so se borili? Sovjetska armada je nastopila s 15 divizijami, skupno 200,000 vojakov, ki so razpolagali s 4,600 tanki. Na mejah okrog Madžarske je bilo postavljenih še nada-Ijnih tisoč tankov. Uporniki da so spravili skupaj devet divizij, ki so razpolagale s 700 tanki in 700 topovi.
Madžarska vlada dalje javlja, da se bo v kratkem odločila, ko-iko zunanje pomoči lahko pride na Madžarsko. Prispevati k obnovi Madžarske so se obvezale
tudi evropske države.
#
Iz južne Koreje javljajo, da :am zbirajo prostovoljce, ki naj gredo na Madžarsko in se bojujejo proti komunistom.
Združeni narodi v New Yorku so imeli izredno sejo, na kateri so z večino glasov, sprejeli sklep, da pozovejo Sovjetsko zvezo, naj takoj umakne svoje čete iz Madžarske, madžarska vlada pa da naj dovoli, da prihaja na Madžarsko brez vsakih ovir pomoč od zunaj. Celotni komunistični >lok je glasoval zoper to resolucijo, 16 članic se je glasovanja vzdržalo, 48 članic 2iN je bilo za resolucijo.
Na današnjem zasedanju Združenih narodov, ki je redno, se je ponovil predlog, da naj Združeni narodi pošljejo na Madžarsko opazovalce. Sovjetska zveza se je tudi temu predlogu protivila.
#
Sovjetska Rdeča armada je nastopila na Madžarskem z vsem orožjem dne 3. novembra. Iz Madžarske so pošiljali na zunanji svet brzojavne pozive za pomoč. Eden od teh pozivov je veljal tudi Združenim državam, da naj dajo Sovjetski zvezi ultimat, da se njene čete do gotovega dne umaknejo iz Madžarske. Drug poziv je veljal Združenim narodom, da naj ta organizacija pošlje na Madžarsko padalce.
V resnici so nastopile sovjetske čete. Zadnji pozivi so priznali, da so vse pomoči izostale, da se Madžari ne morejo boriti, ker nimajo drugega, kot gole roke. Poročila iz Madžarske vedo
povedati, da je bilo v državljanski vojni obstreljevano tudi poslopje jugoslovanskega poslaništva v Budimpešti in en uradnik
poslaništva celo ubit.
*
Madžarski uporniki valijo krivdo' za poraz tudi na Jugoslavijo. Uporniki so naslovili na predsednika Jugoslavije Tita nujen poziv, da Tito poda uradno izjavo, v kateri naj bi priznal Madžarom, da jim daje prav, če hočejo za svojo republiko neodvisnost, če se bojujejo zoper sovjetsko nadoblast. Tito ni dal nobene izjave, Jugoslavija je ostala mirna, tudi ko so uporniki prenesli svoje vojaške akcije na jugoslovansko-madžarsko mejo. Jugoslovanski radio je s svoje strani rabil zoper madžarske upornike skoraj iste izraze, kot radio Moskve, med temi je padel izraz, da gre za madžarske bandite.
Madžarska vlada je do sedaj dovolila 16 konvojem avtomobilov mednarodnega Rdečega križa, da je s svojim blagom lahko prestopilo avstrijsko-mad-žarsko mejo.
Nove članice ZN
Za članstvo pri Združenih narodih se bodo na letošnjem zasedanju te organizacije potegovale tri države severne Afrike— Maroko, Tunis in Alžir. Debata, bo ostra. Francija smatra Alžir za sestavni del francoske republike. Maroko in Tunis pa pravita, da vse tri med Združene narode ali pa nobena.
Sovjetska delegacija je najavila, da bo predlagala Kitajsko kot članico Združenih narodov, Amerika je že odgovorila, da ne bo pripustila Kitajske v to organizacijo.
VAŽNA IZJAVA NEHRUJA
Spričo nastopa Angležev v Egiptu je bilo na Nehruja na občnem zboru njegove Vseindijske kongresne stranke stavljeno vprašanje, ali ni prišel ugodni čas, da Indija izstopi iz zvez^ britanskih dominijonov in s tem pretrga vse zveze z Veliko Britanijo. Nehru je odgovoril, da bo Indija še ostala članica zveze britanskih domini jonov, vprašanje Egipta in Srednjega vzhoda da nima nobenega opravka z zvezo britanskih dominijonov.
uri in nato na pokopališče Calvary. Želja družine je, da bi se mesto cvetja darovalo za maše ali American Cancer Society za I raziskovanje raka.
Redne seje
Nocoj ob sedmih se vrši redna seja podr. št. 10 S.Ž.Z. v Slov. domu na Holmes Ave. Prosi se članice, da se gotovo udeleže.
Redna seja društva sv. Ane št. 4 S.D.Z. se vrši v sredo zvečer v navadnih prostorih v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 7.30 uri. Seja je važna radi razprave o proslavi 45-letnice obstoja društva, članice se prosi, da se gotovo udeležijo.
CIGAN OSTANE VEDNO LE CIGAN!
Na Madžarskem je precej ciganov. Komunistična vlada se je hotela postaviti s tem, da bo dvignila tudi ciganski standard življenja. Dala jim je posebne osebne izkaznice, jim prepovedala, da se klatijo okrog in jim naročila, da se stalno naselijo na enem mestu. Za njih je organizirala tudi tri kolektivne kmetije. In kaj se je zgodilo?
Cigani so iz raznih papirjev, ki so jih dobili v roke, zvijali cigarete. Na kolektivnih kmetijah niso delali ničesar. če jih je oblast zasledovala, ni nikdar mogla zvedeti od posameznih ciganov njihovega pravega imena. Cigan spreminja imena in priimke, kakor dlrugi državljani spodhje perilo in obleko. Cigani so se tudi v sedanji madžarski revoluciji obnašali po svoje. Zapustili so prisilne naselbine in se klatili po Madžarskem.
V New Yorku je občinski sodnik John Murtagh, ki se je sedaj oglasil ia se je ponudil madžarski vladi, da jo on pouči o ciganih, če še ne ve, kaj so cigani. Iz Srbije je prišlo nekaj ciganov v Ameriko, tu so si nadeli srbske priimke in imena. Nekateri med njimi so si napravili precej premoženja, eden od teh, Joe Uvanovič se je prikopal celo do Cadfflaca. Prišel je pred sodnika Murtag-ha, ker se je 51 krat pregrešil zoper prometne predpise in sodnik Murtagh bi mu vse kazni odpustil, če bi se Uva-novič obvezal, da bodo tudi drugi jugoslovanski cigani, Id so se pregrešili zoper prometne naredbe (sodnik je imel na mizi dva tisoč takih pozivov) prišli pred sod-nijo, pa kazen plačali. Dopisi so šli po vsej Ameriki, kje jp ta in ta cigan s tem in s tem imenom, pa je bil na-vadho odgovor ta, da so se ti cigani skupno naselili kje na ameriškem jugu. Končno se je iz Alabame javil tudi Joe Uvanovlž in sodniku pisal, sedaj pod imenom Nido Uvanovič, da je srečal Joea tJvanoviča, ki da je obljubil, da bo kazen pla&il, kakor hitro bo imel kaj dienarja v žepu, sedaj ga žal nima ...
rr
KITAJSKI PROSTOVOLJCI" Y VOJNI NA KOREJI NAJ SE POJAVIJO NA SREDNJEM VZHODU*
PORAŽENA EGIPTSKA VOJSKA GRE V GVERILSKO VOJNO
Glavna zaskrbljenost, mednarodne politike, ko gre za Egipt in Srednji vzhod, je v tem, kaj bo napravila Sovjetska zveza, pa tudi Kitajska. Iz obeh republik, tudi iz uradnih ust odgovornih politikov se trdi, da se zbirajo prostovoljci, ki naj gredo na Srednji vzhod, z drugimi besedami, da bosta Sovjetska zveza in Kitajska vojaško intervenirali. Znano je iz vojne na Koreji, da je v to vojno posegla vmes Kitajska, pa se pri, pošiljanju čet na Korejo posluževala izraza, da ne gre za redno vojsko, marveč za "kitajske prostovoljce."
če se to zgodi, potem je pod-f črtati stališče Bele hiše, ki je dobesedno naslednje;
"Niti Sovjetska zveza, niti kaka druga vojaška sila, ne sme stopiti na Srednji vzhod, razen,
če jo tja pošljejo Združeni narodi. Če bi se zgodilo nasprotno, da bi kaka vojaška sila na Srednjem vzhodu nastopila na svojo roko, potem bo dolžnost vseh držav članic Združenih narodov,
tudi Združenih držav, da se z oboroženo silo uprejo tej oboroženi sili."
Ta izjava Bele hiše jasno pomeni, da se bodo Združene države uprle vsakemu vojaškemu nastopu Sovjetske zveze na Srednjem vzhodu, ali pa kake druge države, tudi, če bi morali riskirati novo svetovno vojno.
Na obisku
Po šestmesečnem obisku v Evropi sta se spotoma domov usta-vila v Clevelandu Mr. in Mrs. Sam Mercep iz Nove Zelandije. Z njima sta se nahajala po turi v Evropi tudi sin in hči in sicer s svojim avtom. Sin se nahaja v Londonu kot arhitekt, hči pa je uposlena kot tajnica v Seattle, Wash. Mr. Mercep je bratranec poznanih Mr. Marian in Jos. В. Mihaljevich ter je doma iz Pod-gore v Dalmaciji, kamor se je po 50 letih odsotnosti podal na obisk. Sedaj sta Mr. in Mrs. Mercep na kratkem obisku v Clevelandu, in sicer je to njun prvi obisk v Zedinjenih državah. Vče-. raj je Mr. Mercep obiskal naše uredništvo v spremstvu Mr. Matt Beroša, ki je leta 1917 delal za Mr. Mercepa v Novi Zelandiji, in od tedaj se nista več videla do sedaj. Upamo, da bosta odnesla kar najlepše spomine na našo metropolo!
v pristanišču Napoli v Italiji je zbranih nekaj oddelkov, katere so poslale države Danska, Švedska in Colombia kot policijske čete Združenih narodov, da gredo doli v Egipt. Poveljnik teh čet bo kanadski general Bums, ki se danes v Egiptu pogaja s predsednikom Egipta Nasser-jem, kje namestiti te policijske čete. Nasser se je delno udal, da naj te čete pač pirstanejo v Egiptu. Zahteval pa je, da morajo iti ne samo vzdolž Sueškega preko-за, marveč na Sinajski polotok, na bivšo egiptsko-izraelsko mejo, judovske čfete pa se morajo umakniti z vsega ozemlja, ki so ga zasedle in ga držijo zasedenega.
V	pristanišče Napoli je najav-jen prihod policijskih oddelkov iz ostalih držav, članic Združenih narodov. Kanada je bila tista, ki je na izrednem zasedanju Združenih narodov sprožila misel o policijskih četah Združenih narodov, ki naj gredo v Egipt, Angleži, Francozi in Judje pa naj bi šli domov. Kanada je tudi sedaj pripravljena, da svoje policijske čete pošlje čim preje na lice mesta. Skupno se je 17 držav članic Združenih narodov izjavilo, da d?ijo določeno kvoto čet "policijskih čet" na razpolago.
Ostane odprto vprašanje, kdaj
bodo te čete smele v Egipt.
*
V	Egiptu priznavajo, da je imelo angleško-francosko in judovsko bombardiranje letališč in skladišč vojaškega in civilnega blaga to posledico, da je danes egiptska vojska brez težkega orožja. Dalje priznavajo, da je jedro egiptske narodne vojske utrpelo silne izgube v bojih z judovsko vojsko na Sinajskem polotoku. (Judovsko vojaško poveljstvo trdi, da je pobilo 3000 egiptskih vojakov, da ima 7,000 egiptskih vojnih ujetnikov, poleg tega pa izredno bogat vojaški plen ruskega orožja, tankov in topov.)
V Egiptu dalje napovedujejo, da bodo šli ostanki egiptske vojske v gverilo.
*
Napetost na Sredtajem vzhodu
Iz Moskve se je vrnil predsednik vlade sosede Izraela, Sirije in je po prihodu v Sirijo dal Arabcem na znanje obljubo formalnega predsednika Sovjetske zveze maršala Klementija Vo-rošilova:
"Sovjetska zveza je pripravljena, da da Siriji na razpolago vse in vsako pomoč, da se iz Sirije odpravijo še zadnji ostanki kolonialnih oblasti."
Egipt je prekinil vsake zveze z Veliko Britanijo in Francijo. Soseda Izraela, arabska država Jordan, je prekinila vsake zveze z Veliko Britanijo in Francijo.
Arabska država Irak je v znak protesta radi dogodkov na Srednjem vzhodu in v Egiptu odpovedala svojo udeležbo na olimpijskih igrah, ki se začnejo dne 22. novembra v Melbourne, Avstralija.
Bolj kot Egipt, bo važen Srednji vzhod. Nasserjevi svetovalci svetujejo Nasserju, naj vzdrži še nekaj dni, pa se bo v Egiptu in na Srednjem vzhodu razvila prava gverilska vojna. Treba je pod-žgati arabski svet, da začne z arabskim nacionalizmom in ne odneha, dokler po izjavi Voroši-lova, niso s Srednjega vzhoda in iz Egipta pregnani zadnji ostanki kolonialnega gospodstva. Načrti gverilcev
Gverilci naj se ne bojujejo samo vojaško, marveč naj uničujejo ^»etrolejske naprave. Naj vršijo sabotažna dejanja. Sabotaž-na dejanja se že vršijo. Zgodili so se slučaji, da so bile razdejane petrolejske cevi, po katerih gre petrolej v pristanišča ob Sredozemskem morju. Huda sabotažna dejanja so se vršila tako v Iraku, kakor v Siriji, Libanonu in Jordanu. S sabotažnimi dejanji naj se nadaljuje do konca.
Arabski svet je spoznal, da nima izvežbanih domačih vojsk, kar se je posebno pokazalo v bojih na Sinajskem polotoku, kjer je izvežbana in moderna judovska vojska z lahkoto premagala egiptske oddelke.
Če pa pridejo Arabcem na pomoč izvežbane ruske in kitajske čete, opremljene z najmodernejšim orožjem, se položaj čez noč spremeni.
Nove uradnice ,
Na letni seji društva St. Clair Grove št. 98 W. C. so bile za prihodnje leto izvoljene sledeče uradnice: Predsednica Anna Tomšič, podpredsednica Jennie Vidmar, zapisnikarica Josephine Bencen, blagajničarka Josephine Seelye, tajnica Mary Krainz, 1230 E. 172 St.
Zadnje vesti
Kakor včeraj, bo tudi danes oblačno, hladno in bo najvišja temperatura 52, najnižja 44 stopinj. Ameriški jug in zapad ima lepo, jasno, sicer pa je povsod drugod oblačno, deževno vreme.
Glavni tajnik Združenih narodov Dag Hammarskjold odleti danes osebno iz New Yorka v Kairo. Trdi se, da policijske čete, ki se že nahajajo v pristanišču Napoli v Italiji, ne bodlo šle popre je v E^pt dokler tajnii^ Združenih narodov ne bo napravi! končnega sporazuma s predsednikom Egipta Nasserjem:. Vendar poroča časopisna agencija I N. S., da so že nekateri oddelki teh čet, 45 po številu, v Ismaliji, ki leži ob sredini Sueškega prekopa.
Kanadski general Bums, ki se v Egiptu razgovarja s Nasser-jem, je po zadnjih poročilih odstranil vse ovire, da bi policijske čete Združenih narodov, katerih poveljnik je on sam, ne bi miogle mimo pristati v Egiptu.
List New York News danes poroča, da je na Srednjem vzhodu že 30,000 ruskih prostovoljcev in tehnikov. Druge vesti vedo poved##, da je Sovjetska zveza poslala v Sirijo, sosedo Izraela, veliko število letal pa tudi tehnikov.
Ameriški general Alfred Gru-enther, poveljnik vojaških sil Severno atlantske zveze, je danes v Parizu opozoril Sovjetsko zvezo, da bi vsak nastop ruskih prostovoljcev na Srednjem, vzhodu pomenil takojšnji nastop oboroženih sil drugega sveta, tudi Severno atlantske zveze.
Iz Moskve poročajo, d&, gre na Madžarsko v Budimpešto posebno letalo, s katerim se vozijo vidni sovjetski veljaki, med njimi tudi glavni tajnik stranke Ni-kita Hruščev. Na Madžarskem je trenotni položaj ta, da je oborožena vstaja zadušena, da pa traja splošna stavka.
Danes zbomje poljsM parlament. V debati je tudi zanimiv predlog, ki naj postane zakon, da se tajna policija na Poljskem razpusti. Glavni tajnik stranke Gomulka bo kmalu odpotoval v Moskvo, da se tam porazgovori kakšno naj bo medsebojno življenje med Poljsko in Sovjetsko zvezo.
Ameriška tajna obveščevalna služba je prepričana, da so šteti dnevi predsednika sovjetske vlade Nikolaju Bulganinu. Bul-ganin, da bo moral odstopiti.
V	Londonu glasujejo danes v zbomici poslancev že tretjič o zaupnici ali nezaupnici predsednika britanske vlade Anthonya Edena ko gre za njegovo politiko db Srednjega vzhoda in Egipta.
V	Clevelandu traja stavka v tiskarnah, kjer se tiskajo trije angleško pisani dnevniki že 13 dni. Kakor vse kaže, stavke še ne bo tako kmalu konec. Napo-
(Dalje na 2. strani)
stran 2
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and PublisHed by The American Jugoslav Printing & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderton 1-5311 — HEnderton 1 5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W^k in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu In Izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)________
For Six Months — (Za šest mesecev) For Three Months — (Za tri mesece)
-$10.00 - 6.00 . 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge Inozemske države).
For One Year — (Za eno leto) ___
For Six Months — (Za šest mesecev)__
For Three Months — (Za tri mesece)__
..$42.00 - 7.00 . 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th. 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
NAlJKl IZ MADŽARSKE
(2)
Zadnji dogodki na Madžarskem so se razvijali zelo hitro. Gre pac za revolucijo. Nazadnje so Madžari dobili novo Vlado, kateri naceljuje neki Janos Kadar, ki je poklical sovjetske zasedbene čete na pomoč. Sovjetske čete, kakih 200,000 po številu, so napadle povsod in z vsemi vojnimi sredstvi. Na Madžarskem še ni miru, ne v prestolici v Budimpešti, ne zunaj na deželi. Mi smo že povdarili, da gre za narodno revolucijo, ustajo Madžarov proti domačim komunistom in Rusom.
Združeni narodi v New Yorku so se pečali z madžarskim vprašanjem. Sovjetski zastopnik je enostavno stal na stališču, da gre za notranjo zadevo Madžarske, z drugimi besedami, da naj se od zunaj v to državo nihče ne vtika. Dalje, da ima Sovjetska zveza Madžarsko zasedeno po sporazumu med bivšimi vojnimi zavezniki.
Madžarska sama je za Sovjetsko zvezo važna, to je gotovo. Tam so bili vidni sovjetski politiki, med temi podpredsednik Mikojan, tam je sovjetski vojni minister Geor-gij Zukov, ki vodi vse vojne operacije.
Na Madžarskem so začeli s poskusom, da vržejo komunistični režim. Ce se začne v kaki komunistični državi notranja revolucija, potem mora zunanji svet, če naj ne bo kasneje varan, pogledati na globoko in na široko na položaj kot je.
Vse moderne diktature, pa naj gre za komunizem, nacizem, ali fašizem, so uvedle v družbeno in državno življenje nekaj novega, česar popreje nismo poznali. Vse pa dosledno, kakor je to nauk komunistične stranke, vse kakor zahtevajo koristi stranke, sredstva se ne izbirajo. Računati morajo tudi, da je eden od teh naukov stranke diktatura.
Večkrat slišimo in beremo besedo morala. Kar uganjajo sovjetske čete na Madžarskem, da je nemoralno. Prvič, kaj je morala in kako gledati na moralo? Pokojni Lenin, praktični ustanovitelj socialistične komunistične države, se je pečal tudi z moralo meščanske družbe. Pokazal je na to, daje meščanska družba v zaščito svojih interesov postavila eno moralo, katero komunisti pobijajo in postavljajo drugo moralo. Na svet gleda komunizem popolnoma z drugimi očmi, kot gleda nekomunistični svet. Kar je za njega moralno, je za drugega nemoralno.
Ce naj pravilno presojamo položaj v kaki komunistični državi, moramo računati s totalitarno komunistično stranko, ki je vse, vse drugo je njej samo podrejeno. Od^ tod posebna politična strankina organizacija, odtod posebna strankina tajna policija, odtod strankin zastopnik, pravi komunist v vsakem uradu, v vsakem podjetju, sploh stranka mora imeti prste vmes povsod po svojih zvestih pristaših; odtod strankini zastopniki kot politični komisarji v vojski in v policiji.
Torej—silna povezanost, silna mreža strankinih funkcionarjev! Ali je tak režim že dovolj ukoreninjen, ali pa ni? Ali je slab, pa je upati, da bi domača revolucija zoper njega le uspela. Sicer v razmerah, kot so, napravi jamo le nepotrebne mučenike in žrtve.
Na Madžarskm, ko gre za notranjo revolucijo, gre še za posebno politično okolnost, da so tam sovjetske zasedbene čete. Te so posegle vmes. Če naj se umaknejo iz Madžarske, potem se bodo umaknile tedaj, če bo Sovjetska zveza spoznala, da to zahtevajo njeni splošni interesi. Ce bo spoznala, da so njeni interesi *v tem, da še ostane na Madžarskem, potem jo bo mogoče pregnati iz Madžarske le s silo. Kdo naj da to silo na razpolago? Domači uporniki gotov,o ne, ker so preslabi. Kaka sosedna država in če teh ni, mar—Združeni narodi, Amerika, ali kratko, ali hočemo vojno s Sovjetsko zvezo?—to so vprašanja.
Da je na Madžarskem revolucionarno gibanje, ki je madžarsko narodno, o tem ni nobenega dvoma. Da bodo Sovjeti dopustili na Madžarsko tako zunanjo pomoč, kijs v skladu z njihovimi interesi, to je tudi jasno. Po našem prepričanju morajo dovoliti, da {am dela Mednarodni Rdeči križ v okviru svojih pravil. Da pa Sovjeti ne bodo oopustih na Madžarsko blaga in stvari, ki bi podprle vojnega' nasprotnika, z drugimi besedami, domaČega upornika, to je tudi jasno.	L Č
Verdijev "Rigoletto"
CLEVELAND, Ohio—Kritiki delijo Verdijeve opere v dve dobi njegovega umetniškega ustvarjanja. Mnenja so, da je z Ri-golettom začel drugo dobo, katera se je vzpenjala navzgor do svetovnih triumfov. Takrat mu je bilo 38 let. Živel je po tem uspehu še 50 let, ustvaril sijajne opere kot Aida, Otelo in druge, toda vse to ni zatemnilo krasnih melodij v Rigolettu, ki še vedno privabijo ljudi v operna gledališča.
Vsebino je povzel po drami "Kralj se zabava." Libretto mu je pripravil F. M. Piave. Zaradi takratnih razmer je moral spremeniti naslov. Imenoval jo je "Prokletstvo," ker pa se mu to ni zdelo prikladno, je dal operi naslov protagonista—"Rigoletto." In tako je ostalo do danes.
Ko so bile vloge za prvo predstavo v Benetkah razdeljene, se je tenorist pritoževal, da nima nobene arije v zadnjem dejanju. "Imamo še dovolj časa, da se glede tega kaj napravi," mu je odgovoril Verdi. To se je ponavljalo vsak dan. En dan "pred generalno skušnjo pa je prinesel Verdi manuskript slavne arije "Ženska le vara nas" (La donna e mobile). Tenorist mu je moral obljubiti, da to arijo ne bo nikjer pel ali žvižgal. Pri generalni skušnji so se morali vsi sodelujoči s prisego obvezati, da ne bodo nikomur črhnili o tej ariji. Verdi je vedel, da bi se muzikal-na beneška publika takoj naučila to lepo melodijo in uspeh opere bi bil pokvarjen. Vsi so držali obljubo in na premieri je bila ta arija višek navdušenja. Drugi dan je bilo slišati po vseh Benetkah—La donna e mobile. Opera "Rigoletto" je takoj zaslovela po Evropi in .tudi Ameriki. Prva predstava v New Yorku je bila že leta 1855.
/ V nedeljo, 18. novembra bo podana po Qlasbeni Matici v slovenskem jeziku v avditoriju Slov. nar. doma ob pol štirih popoldne. Vsi sedeži so rezervirani. Dobite jih v preprodaji pri Oražmovih.
Anton Šubelj.
ZADNJE VESTI
(Nadaljevanje s 1. strani)
vedana so namreč nadaljna pogajanja, tako za. danes kakor tu-ii za jutri.
V kletnih prostorih družbe Marshall Drug Co. na Publit^ Square je gorelo. Ogenj je ob poročilu pogaše^, ni p» ugotovljena škoda.
V družbi Addressograph-Mul-tigr^^ph v Clevelandu grozi morda splošna staiVka. Snoči je šlo od dela 200 delavcev, ki so se pritoževali, d% je družba kršila delovno pogodbo.
NAGRADA ZA MIR
Misel, da je za države dobro, če so nevtralne, prodira globoko tudi v znanstveni svet. Znana je ustanova Nobfcl, ki letpo podeljuje več nagrad, tu(ii nagrade za mir. Juho Pagikivi, bivši predsednik finske rćpublike, je znal zravnati nasprotstva s Sovjetsko zvezo, znal pa tudi ohraniti Finski Tijeno neodvisnost. Pasikivi prihaja v poštev pri letošnji podelitvi Nobelove nagrade za mir kot najresnejši kandidat.
Olimpijske igre
Dne 22. novembra naj se začnejo v Melbourne v Avstraliji olimpijske igre. Vse države sveta so bile najavile svojo udeležbo. Madžari so znani nogometaši, več madžarskih športnikov je padlo v državljanski vojni. Švicarsko moštvo je odpovedalo svojo udeležbo. Menda kot protest radi madžarske državljanske vojne in nastopa Rdeče armade na Madžarskem. Jugoslavija se udeleži teh prireditev.
William Bridgeford, ki nače-Ijuje pripravljalnemu odboru za olimpijske igre, je najavil, da se igre vršijo na vsak način, razen, če ne pride do 22. novembra do svetovne vojne. Nekaj madžarskih športnikov se je napotilo v Avstralijo še pred začetkom domače državljanske vojne in je usoda hotela, da so potovali z ladjo, s katero je potovalo tudi 87 ruskih športnikov.
Judje v Izraelu so izjavili, da gredo na olimpijske igre. Obratno se Egipt olimpijskih iger ne udeleži. Ali vojne sovražnosti zajamejo tudi športski svet?
ZOPET—NADURNO DELO
V Detroitu gre družbi Ford za to, da vrže čim yeč avtomobilov modela 1957 na trg. Tedenska produkcija novih modelov znaša 117.675 novih voz. Da se produkcija pospeši, je Ford v Detroitu uvedel zopet i^adurno delo.
Federalno tajništvo za delo v Washingtonu trdi, da je znašala zaposlenost koncem meseca oktobra 66,200,000 ali 100,000 več, kot jih je bilo v mesecu septembru.
EKSPLOZIJE "H" BOMB
Angleži so pripravljeni, da napravijo prihodnjo pomlad pet poskusov z eksplozijami vodikovih bomb. Tri poskuse so že napravili. Rusi so jih napravili štiri ali pet, Amerikanci 16 ali 17. Tekmovanje v vodikovih bombah gre neizprosno naprej.
Za kiti tudi aligatorji
Ljudje brezobzirno uničujejo živali, ki so zadnje priče minulih dob. Tako se dogaja tudi z aligatorji, katerih koža je zelo dragocena, dobrodošla industriji obutve in ročnih torbic. Konec minulega stoletja aligator celo v rekah in močvirjih južnih pokrajin Severne Amerike ni bil redka žival. Zdaj živi tam samo še na zaprtih zaščitenih področjih. In tudi v Braziliji število aligatorjev hitro pada.
Pred dvajsetimi leti so bili aligatorji povprečno dolgi 5 m, zdaj pa jiift ne puste niti toliko časa, da bi zrasli. Na desettiso-če teh izumirajočih živali pobijejo vsako leto na področju Amazonke m če ne bodo posegle vmes oblasti, bodo aligatorji v desetih letih na teh področjih zelo redki.
Enaka nevarnost preti kitom. V severnih, vodah so razmeroma že redki, tako da ge jć glavno področje za lov nanje pomaknilo proti jugu. Tam pa jih pobijajo z vsemi sodobnimi tehničnimi sredstvi, ki z lovom niso v nobeni zvezi. Te dragocene morske živali love in pobijajo s po, močjo letal, z električnimi harpunami in drugimi tehničnimi sredstvi. In lovci si prizadevajo, da bi jih pobili čimveč, ker gre kitovo olje dobro v denar. Nihče se ne zmeni za mednarodni sporazum o zaščiti kitov, nič! ne zaleže jo določbe, po katerih je lov nanje dovoljen samo n§-kaj mesecev v letu. Pa še takrat bi jih smeli pobiti le določeno število.
Bližnji sorodnik kita" glavač je bil doslej razmeroma varen, ker niso vedeli, kaj početi ? njim,—Zdaj pa se je pokazalo, da se lov nanj splača. V nekem medicinskern raziskovalnem inr štitutu v Torontu v Kanadi so namreč ugotovili, da je v trebušnih slinavkah glavača insulin in sicer mnogo več, kakor ga daje govedo. To pa pomeni, da tudi glavači niso več varni. Čaka iih enaka usoda kakor kite, da jih bodo začeli neusmiljeno pobijati.
Sežiganje starih bankovcev
Pet resnobnih mož se ukvarja v Washingtonu s tem, da sežigajo bankovce drugih ljudi. Dva mečeta z lopatami dolarske bankovce v jekleno peč, tretji stoji na straži, četrti pa pod nadzorstvom petega z vžigalico sproti zažiga denar. Dobre štiri ure traja to čudno delo, da sež-go približno za milijardo ameriškega narodnega premoženja. Pepel odvažajo tja, kamor gre ves pepel, namreč na smetišča in od denarja, ki so ga stotiso-či ljudi s težavo zaslužili, ne ostane ne duha ne sluha.
Dolarski bankovci, ki jih sežigajo, v resnici namreč niso več bankovci. Poprej jih preluknjajo in raztrgajo čez pol, da niso več uporabni. Njihova pot je pot vsega papirnatega denarja, ki se obrabi ah raztrga. Leto za letom sežgo v Ameriki skoraj polovico vseh bankovcev v obtoku in jih zamenjajo z novimi. Obrabijo se zlasti bankovci za гп dolar, ki jih morajo vsako leto vzeti iz prometa štiri petine. Pač pa so zelo trpežni bankovci га 5000 dolarjev. Njihova življenjska doba je malone леоте-jena in še nobenega ni bilo tre-за sežgati. Ti bankovci namreč mirno počivajo v jeklenih blagajnah in nobena roka se jih ne iotakne.
Američani ravnajo s svojim papirnatim denarjem dokaj ma-omarno. Zato imajo banke /sak mesec, vehke svežnje starih bankovcev. Star papirnat denar pa ohrani svojo vrednost, čeprav ga podružnice državne banke preluknjajo in bankovec za bankovcem prestrižejo čez pol. Zato odpošiljajo podružnice najprej gornje, potem pa še spodnje polovice. Nikomur naj ne bi prišlo na misel, da bi iz 3tarih bankovcev sestavljal nove, tako da bi obe polovici zlepil In napravil iz luknjic s cigareto večje, kakor da so bankovci prežgani. Pa tudi to se je že nekajkrat zgodilo, le da so v bankah sleparijo hitro odkrili.
Ko pridejo bankovci v to ali ono zvezno centralno blagajno, jih le-ta po isti poti pošlje naprej v Washington. Tudi med potjo ne ostanejo niti za trenutek brez straže. Stražiti jih nehajo šele, ,ko pridejo v veliko peč državne tiskarne. Prej so Jelali iz njih papirno kašo, toda stroški so bili večji, kakor so bUe papirnice pripravljene plačati zanjo.
Novčiče, ki se obrabijo, pa v Ameriki razsekajo in zdrobe, da jih porabi industrija železa oziroma bakra. Pa tudi pri tem država pazi, da izgine zadnjega pol centa v topilni peči. Med tem pa že pridejo iz državnih kovnic in tiskarn novi novčiči in bankovci, da se obtok znova začne.
Kaj je bolečina?
3600 KMETIJSKIH KULTUR
Sovjetska zveza ima najraz-. iičnejša podnebja od katerih je odvisna tudi kakovost in rodovitnost zemlje. Zato posvečajo zelo veliko pažnjo proučevanju raznih vrst rastlin, da ugotove v katerem podnebju najbolje uspevajo. V raznih pok j ni': Sovjetske zveze sedaj jo nad 3,600 vrst raznih poljedelskih kultui'.*^ Na kolhoznih poljih so letos zasejali nad 100 aovih vrst jare in ozimne pšenice, sladkorne pese, bombaža, lanu in koruze. Na mnogih področjih proučujejo tudi razne vrste kultuf, ki so jih vzgojili tuji strokovnjaki. Tako so na primer zasadili nad 200,000 ha z nemškim krompirjem "Ostbo-te." Sedaj proučujejo v raznih okrajih 279 vrst tuje selekcije.
Bolečino vsak pozna, kdor jo je skusil, nihče pa ne zna povedati kaj več. Tudi znanstvene definicije in opisi bolečine po slovarjih so več kot nezadostne, vsekakor pa popolnoma brez učinka na človeka, ki je stopil na žebelj. čeprav je bolečina tista, ki pripelje večino bolnikov k zdravniku, je to simpton, ki mu zdravftiki navadno posvečajo najmanj pozornosti.. To pa zato, ker o njej najmanj vedo.
Ameriški strokovni list za kronične bolezni je julija objavil 110 strani dolgo številko, posvečeno bolečini in njenemu lajšanju. Učeni sodelavci so več kot neenotni glede definicije in mere za bolečino, vsi pa se strinjajo, da je tu treba nekaj storiti.
Dr. Haugen z oregonske univerze poroča, da psi, ki so bili že od malega vzgojeni v osamljenosti tako, da se niso mogli udariti ali pa da bi jih kdo drugi udaril, sploh ne reagirajo na bolečino, ko dorastejo. Živali se morajo šele naučiti, da se je na primer treba ogibati vroče peči, naučijo pa se tega šele takrat, kadar se večkrat o pečejo. Dr. Haugen pravi, da je vpliv izkušenj v preteklosti in navada zelo očitna pri vsaki skupini bolnikov in da je opaziti očitne razUke v njihovih reakcijah na bolečine.
Raziskovalci so skušali določiti razliko med bolečino samo in med reakcijo nanjo. Zakaj na primer kitajski kuli samo za-škriplje z zobmi in uduši svoje krike, kadar mu bre? anestezije žagajo nogo, medtem ko civiliziran zapadnjak skoči malone iz kože ob prvem zvoku zobozdrav-nikovega svedra. Ali Kitajec čuti manj bolečine kot zahodnjak? Dr. Hardy pravi, da najbrž ne. On je strokovnjak za merjenje bolečine. S tem, da je z lečo usmeril vročine) električne žarnice na počrnelo ploskev kože, je dr. Hardy primerjal "prag bolečine" belcev, Indijancev z Aljaske in Eskimov. Podatki za Eskime so bUi na njegovem do-lorimetru ali merilcu bolečin malce zabrisani zaradi težav z jezikom, toda vse tri rasne skupine so zajavkale pri približno, isti količini vročine. In vendar je znano, da si Eskimi sami odbijejo počrnelo zmrznjeno nogo, da si rešijo življenje. Sklep je ta, da so razlike med rasami in kulturami v reakciji na bolečino, ne pa v bolečini sami.
Koliko bolečine človek lahko prenese? Dr. Hardy pravi, da ima človek po naravi določeno zgornjo mero. S poskusi z vročino so ugotovili, da bolečina doseže svoj maksimum pri temperaturi 152 stopinj. Od tam naprej ostane bolečina ista ne glede na to, kolikšna je vročina. Po vsem tem je jasno, da so srednjeveški mučilci zapravljali, svoj čas, ko so gradili zapletene stroje za trpinčenje svojih žrtev. Višek bi bili lahko dosegh s čisto
preprostimi sredstvi. Neznosne bolečine ni mogoče dolgo prenašati brez olajšanja. Takozvana neznosna bolečina potemtakem pravzaprav ni tako' intenzivna in je samo kombinacija nebolečih občutkov, ki si jih žrtev razlaga kot neprijetne in nesprejemljive.
Bolečina, ki jo v bolnišnicah, najbolj zanemarjajo, je tista takoj po operaciji, pravi dr. Keats. Toda ta bolečina nikakor ni splošna. Ugotovljeno je bilo, da se le malo bolnikov pritožuje zaradi bolečin po operacijah na glavi in v vratu, na rokah in v zapestju, na spolnih organih ali pa po amputacijah, presaditvah kože, po zdravljenju zlomljenih kosti ali po opeklinah. Operacije, ki povzročajo največ bolečin so tiste na prsih in v trebušni votlini.
Toda ne glede na to, kolika je bolečina v resnici, posamezniki zelo različno reagirajo. Odvisno pa je to tudi od okoliščin. Dr. Reecher je ugotovil, da se je v drugi svetovni vojni samo četrtina vojakov hudo ranjenih v bitki pritoževala zaradi bolečine, kajti rane so pomenile konec boja in povratek k varnemu življenju. Medtem ko se civilistov tri četrtine s podobnimi ranami pritožuje za^di bolečin. Ko jim je dr. Keats vbrizgal injekcije čisto navadne solne raztopine namesto blažila, ki so ga pričakovali, je 43% izjavilo, da ne čutijo več bolečin. Drugim bolnikom pa so rekli, da bodo dobili neko novo zdravilo, ki pa m posebno dobro, v resnici pa so jim dali morfija. Štirje od 21 so rekli, da je bolečina še prav tako huda kot prej, če ne še slabša, ko pa so jim uro pozneje vzbrizgali solno raztopino, ji^i je na lepem odleglo.
Za zelo. hude in resnične bolečine po raznih težkih operacijah in za tiste, ki mučijo bolnike ^>akom so si strokovnjaki edini' da so najboljša blažila morfij in podobna. Toda ker je tu nevarnost, da se bolnik mamila navadi, bi bilo treba najti drugačno blažilo. To pa je še prav tako daleč kot točna definicija bolečine same.
LAPONSKI LIST
Norveški Laponci bodo kmalu dobili list v svojem jeziku. Pred petdesetimi leti so izhajali v laponščini trije listi, a so drug za drugim prenehali izhajati-Zdaj bodo krajevne oblasti začele izdajati laponski tednik, ki bo imel naklado 2000 izvodov. Na Norveškem živi okoli 20,000 Laponcev.
ATOMSKA URA
V britanskem državnem laboratoriju za fiziko so izdelali novo atomsko uro, ki meri čas tako, da zaznamuje "atomsko frekvenco" ali resonanco cezijevih atomov. Baje se zmoti na leto komaj za stotinko sekunde-
bajni gorjanci
"Ali verjameš, da najdeš na Gorjancih vile pa škrate?"
"Za škrate ne vem, vile pa uporablja Hudoklinov Nace za seno . .
ZA lOO-LETNICO BODO OBNOVILI POZORIŠČE PREDAJE V DRŽAVLJANSKI VOJNI
Sodnija v Appomattoxu v Vir- [ Obiskovalci si danes lahko giniji bo 9. aprila 1965 ravno ogledajo prostor, kjer sta imela I takšna, kakršna je bila na dan.
ko se je jug pred 100 leti predal severu in s tem zaključil državljansko vojno.
McLeanovo hišo, kjer so podpisali predajo, so že obnovili do vsgh potankp/jti. Prvotno poslopje so hoteli po vojni premestiti v Chicago in Washington, da bi ga razstavili. Ker to ni uspelo, je pričela zgradba propadati. Zbi-I ralci spominov so odna,šali opeko za opeko.
Kakih 5,000 opek so vendarle rešili in so zdaj vgrajene v novem poslopju. Med izvirnim pohištvom je blazinjak, orehova pisalna mizica in kamninska ura.
Miza, na kateri je Grant s svinčnikom določil pogoje predaje in stola, na katerih sta sedala oni in general Lee, so zdaj v Smith-sonovem institutu v Washingtonu.
Lee in Grant glavna stana i" kraj, kjer je stala jablai^rob kateri je Lee tistega jutra 9. aprila čakal na Grantov odgovor na ponudbo o premirju. Označen je tudi kraj, kjer so sprožili zadnji topovski strel.
V Appomattoxu je 18 grobov konfederacijskih vojakov ip enega neznanega vojaka zveze-Koliko vojakov je bilo ubitih pri Appomattoxu, je težko ugotoviti. Nekateri cenijo število na pri' bljžno 65.
Dremotna vas, ki leži 88 miU zahodno od Richmonda, je pri' čela propadati po 1. 1892, Ifo P ogenj uničil sodni jo. Naselje P bilo približno pol stoletja popol-noma zapuščeno. •
Tišine je zdaj konec. Lani Appomattox obiskalo okoli 62 tisoč obi^kovajcev, števila pa vsako leto narašča.
Common Council-
TELEVIZIJA V MEDICINI
Pravijo, da bo televizija napravila revolucijo tako pri zdravljenju bolnikov kot pri strokovnem usposabljanju zdravnikov, in sicer v tem smislu, da bo lahko zdravnik "pregledal" bolnika, čeprav bo ta na stotine kilometrov oddaljen od njega, hkrati pa tudi s tem, ker bo mnogo slušateljev medicine hkrati spremljalo potek najbolj zapletenih operacij. Kot je znano, so doslej lahko prisostvovali težavnim operacijam morda le trije medicinci, zdaj pa bodo lahko spremljali na televizijskem platnu vso operacijo tudi v drugih univerzitetnih mestih.
Od televizije pa si obetajo zdravniki tudi večje razumevanje ljudi za težavnost njihovega poklica, saj se bo lahko javnost nazorno poučila o njihovem delu. Doslej je televizija prenašala dvoje operacij in so ji ju ogledali razen tisočev Francozov,-ki So takrat sedeli pred svojimi sprejemniki, tudi študentje medicine s treh francoskih fakul-
tet. Take so gledalci opazovali človeški želodec in sploh notranje organe. Povsem nepuo.čeni gledalci so baje imeli vtis, kakor da bi gledali bliženske posnetke površine meseca.
Televizijski naročniki in študentje, ki so gledali oddajo na velikem platnu v študijski dvorani, so opazovali anatomske podrobnosti človeškega organizma. Platno v učilnici je bilo dolgo šest in visoko pet metrov.
Razen tega so medicincem pokazali tudi sestanek dveh zaljubljencev, in sicer najprej tako, kot ju je videla televizijska, nato pa kot rentgenska kamera. Med drugim so pokazali rentgenski posnetek srca, zvočnik pa je posredoval močnejši utrip.
Tehnični strokovnjaki napovedujejo čas, ko se bo bolnik postavil pred televizijsko kamero, na primer v Bordeauxu v jugozahodni Franciji ali pa v Strasborugu na vzhodu, pred televizijskim platnom v Parizu pa bo stal specialist, ki bo po na-tačnem ogledu prenešenih slik povedaL diagnozo. Razen tega, da ljudem ne bo več treba potovati na stotine kilometrov da-
leč, kar bi bilo težavno že zato, ker gre v tem primeru za bolnike, pa bo imela televizijska diagnoza že to prednost, da se zdravniku specialistu ne bo več treba izpostavljati rentgenskim žarkom, ki Igiiko po daljšem časovnem obdobju povzročijo levkemijo. Zdravnik bo opazoval po televiziji preneseno sliko v normalno razsvetljeni sobi.
Televizija torej napoveduje tudi v zdravstvu boljše čase, v industriji pa jo uporabljajo zlasti tam, kjer zaradi nevarnosti delavec ne more iz bližine nadzorovati proizvodnega procesa, na primer v jeklarnah, kjer se topijo rude pri visoki temperaturi in je bilo upravljanje strojev iz bližine še posebno nevarno.
Največje umetno jezero
Načrt o zajezitvi reke Volta je največji in najpomembnejši poskus, da bi dali Zlati obali v Afriki gospodarske pogoje za razvoj v moderno državo. Po tem načrtu nameravajo zgraditi na reki Volta velikanski jez, za katerim bo nastalo največje umetno jezero na svetu. S tem bodo dobili velike količine električne energije, ki jo bodo potrebovali za proizvodnjo pribli-^ žno ene desetine aluminija na svetu'. Hkrati bodo s tem lahko tudi izpopolnili načrte za namakanje kmetijskih površin, potem pa področje. Zlata obala ne bo več odvisna le od ene same žetve. V jezeru nameravajo gojiti tudi ribe.
Novo jezero bo pomenilo znatno spremembo in bo velikega pomena za Zlato obalo zlasti danes, ko so cene kakaa na svetovnem "tržišču katastrofalno padle, pridelovanje kakaa pa je bilo poglavitni vir dohodkov prebivalstva na Zlati obali. Poročilo pripravljalne komisije o
Velika hiša za eno družino
severno od La^e Shore Blvd. "Colonial'' tipa. Ima privatne obrežne privilegije. 3 spalnice, kopalnica in pol. Cena $24,900. Takoj $4,900, ostalo financira lastnik.
Poizve se na 164 East 2071h SI., Euclid. Ohio
3 LEPE NEOPREMUENE SOBE
se odda v najem.
Nahajajo se na Holmes Ave. Pokličite LI 1-0781
KAKO SE S KIROPRAKTIKO
POMAGA ASTMI
Glavni vzrok astme je nenormalno delovanje živčevja. Obiščite naj-prvo vašega kiropraktorja. Vam lahko nudi takojšnjo olajšanje v večini slučajih in sčasoma pomaga vzroku astme.
DR. VON SAVAGE CHIROPRACTOR
6411 St. Clair Ave., EX 1-4779
Odprto od 4. do 9., v soboto od 9. do 5.
V NAJEM SE ODDA
stanovanje s 5 sobami zgoraj. Prednost ima dvojica srednjih let. Najemnina $75 mesečno, z garažo $80. Nahaja se od E. 124 St. in Gruss Ave. Pokličite GL 1-3646
PRAZNA MESTA NA LADJAH ZA MESEC MAJ 1957
Na ladji LIBERTE,
odpluje iz New Yorka 25. maja
Na ladji FLANDRE,
odpluje iz New Yorka 29. maja
Prijavite se čimpreje! Pošiljamo tudi pakete ter denarna nakazila.
BLED TRAVEL SERVICE 6113 ST. CLAIR AVE.
Cleveland 3, Ohio
Odprto od 9. zj. "do 7. zvečer vsaki dan.
Female Help Wanted
ŽENSKA DOBI DELO
v restavracijski kuhinji. 6 dni v tednu. Prosta ob nedeljah. Delo ob večerih.
Pišite na Box И, c/o Enakopravnost 6231 St. Clair Ave.
IMAMO SLUŽBO ZA: Addressograph operatorico Burroughs knjigovodkinjo Credit klerkinjp File kierkinjo Tipkarico
5 dni — 40 ui* tedensko
Stalna plača
Izvrstna prilika za napredovanje pri družbi, ki napreduje.
BOWMAN PRODUCTS CO.
850 E. 72 St.	EX 1-7200
načrtu postavlja Zlato obalo pred usodno odločitev že na samem začetku njenega samostoj, nega življenja. Komisija je namreč sporočila, da je načrt tehnično dober: in izvedljiv, vendar pa je poudarila, da so znaki inflacije že po prvem osnutku po-vzročjli težavne finančne probleme.
Velikanski jez nameravata zgraditi vladi Zlate obale in An^ glije skupno z dvema aluminijskima družbama, ena iz Kanade, druga iz Anglije. Leta 1952 so menili, da bo graditev stala 144 milijonov funtov, novi proračun pa postavlja kot minimum 231 milijonov funtov in dopušča celo možnost zvišanja stroškov na 309 milijonov. V tej zvezi dvomijo, da bodo družbe hotele zvišati že obljubljeni prispevek. V zadnjem času so zato navezali stike s Svetovno banko, ki naj bi dala dolgoročno posojilo.
Business Rentals
ESTABLISHED CLINIC ш growing community, suburb, of Cleveland, adding 2nd floor. Wonderful opportunity for Chiropodist, . Oculist, etc. For further details write Slovenian Equality, Box 216, 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio.
Help Wanted
COUPLES
$300.00 - $500.00
COOK
$SQ.00
RESTAURANT - MGR.
(MALE) $80.00 . $100.00
FOUNTAIN MANAGER
(FEMALE)
$40.00
SECOND COOK
INSTITUTION $150.00
MANY MORE OPENINGS
SAR-LOUIS EMPLOYMENT
2027 E. 105 y SW 14884
Female Help Wanted
General Office Cashier
5-Day Week
Attractive, varied and permanent position for young woman; some typing helpful, is not essential, since we will be very glad to train you and help you get started; pleasant working conditions; salary comparable with qualifications, plus regular merit increase; planned program for advancement and other worthwhile employee benefits.
Call Mr. Caligano, PR 1-2401
Commercial Crfedit Corp.
Room 270	Hamia Bldg.
TYPIST
High School Graduate
Excellent Working Conditions
Modern Air Conditioned Building
Minimum 40 Words
5 Day Week (37^ Hours)
Paid Vacations, Other Benefits
AMERICA FORE BLDG.
3740 Euclid Ave. HE 2-2400
GENERAL OFFICE WORK
Experienced in Filing, Typing, Dictation.
Paid Vacations, Insurance,
Congenial Surrounding.
Salary Starting $275.00 to $300.00 per Month.
Apply in Person.
Open for Advancement.
Grennan Bakeries 6600 Park Ave.
For Sale
_4_
NEW FURNACES
Floor Sample — 40% Off Moncrief, Niagara, Sunbeam, Cleveland, and many other brands.
Dealers and Public Welcome. Home Owners — Three Years to Pay — Can Install BR t-7445
Female Help Wanted
Šivilje za delo na rokavih
Imamo službo za izurjeno šiviljo za v šivanje rokavov v površnike in vrhnje suknje. Velik zaslužek z jamčeno plačo na uro. Zglasite se osebno.
JOSEPH & FEISS 2149 Weet 53 St.
OPEKATOKICE ŠIVALNffl STROJEV
Imamo delo za par izkušenih šivilj na šivalne stroje, za krpanje in popravljanje.
Dobra prilika za napredovanje Stalno delo Plača od ure ali od komada
BUCKEYE GARMENT RENTAL CO. 3600 E. 93 St.
COSMETIC
and
DRUG CLERK
Experienced, permanent position. Chance for advancement. Salary, employee profit sharing plan.
MILLER DRUG STORES, INC. 10511 Carnegie Ave.
CLERK TYPIST RECEPTIONIST
2 openings, South East area, and downtown, 5 day week, no Saturdays; no experience necessary typing; good starting salary, paid vacations, high school graduate, age 18-30. Apply in person.
416 Hippodrome Bldg.
720'Euclid Ave. Mrs. Sllvk«	CH }-493в
FILE CLERK
Experience not essential; high schoo 1 graudate or EQUIVALENT. This is a splendid opportunity for a young lady who would like a steady position in a modern air-conditioned office, 5-day (35-hour) week.
AMERICA FORE BLDG.
3740 Euclid Ave.
MR. BURWIG
MAIL CLERK
To perform Mail-Room Duties. Will train. Permanent position in downtown office. Age limit - 35. Good salary.
Mrs. Stahl	CH 1-6254
TYPIST - CLEIOt PART TIME
Experienced typist for 3 days per week. Permanent position in downtown office. Excellent hourly or daily rate.
Mrs. Stahl	CH 1-6250
CLERICAL
No typing required
General office, figure work, high school graduate. Experience not so important as good attitude. Interesting work. Carefully chosen associates, 5-day week. Good salary. Paid weekly. No layoffs. Call Mr. Biggs, To 1-6777
COUNTER GIRLS
We have several openings in our East Side and also our West Side stores.
SU 1-2224
Rhoton's Restaurant, Inc.
1320 Superior Ave.
GENERAL OFFICE GIRL"
Excellent position in Order Department. Good salary. Fine future. Must type. 40-hour week.
MI 1-0500
Master Mfg. Co. 9200 Inman Ave.
CLERK - TYPIST
Recent high school graduate. Learn NCR 3200. Benefits, discounts, lunchroom, new office 37Уг hours.
CLEVELAND SOCIETY FOR THE BLIND 2275 E. 55	HE 1-6415
Help Wanted Male
MAN
Some experience in motor freight industry preferred, must be able to type; hourly rate, overtime, good working conditions.
RAMUS TRUCKING
LINES, INC. 2775 Pittsburgh Ave.
Krojači za vsjvanje rokavov
Imamo službo za izurjenega krojača za všivanje rokavov v površnike in vrhnje suknje. Velik zaslužek z jamčeno plačo na uro. Zglasite se osebno.
JOSEPH & FEISS 2149 West 53 St.
ARC WELDER
and
PLATE BURNER
Must be experienced on heavy plate. Able to operate piano-graph and radiagraph machines. Hourly rate.
Steel Equipment Co. MO 2-6400
YOUNG MEN
Young men llVz to 28 years old, high school graduate or equivalent to install telephones central office and related communications equipment.
Progressive hourly rate scale, vacations and other advantages.
Previous experience is not essential, however, any ргф vions related industrial or armed service experience is considered in establishing starting rate.
Employment office open Monday through Saturday g a m. to 4:15 p.m.
Western Electric Co.
550 Terminal Tower 50 Public Square CH 1-2177
HELP WANTED MALE,
High School Graduate
to start in Mail and Stock Room. Excellent opportunity for advancement. 5 day week. Paid vacations. Group insurance benefits. Modern air conditioned office.
America Fore BMg.
3740 EUCLID AVE.
HE 2-2400
Package Sorter
Night Work Age 21 - 35
Married draft exempt high school graduate preferred
We have openings for ambitioup men willing to train for skilled jobs with high pay and job security. This work is permancnt with great opportunity for advancement. Good health and legible handwriting essential. Union shop with welfare benefits. Must show previous employment of 2 years or more on one job.
Apply
United Parcel Service
4901 Lakeside Ave.
DRAFTSMEN
Layout and Detailing
Opportunity for men wjth board experience who desire a permanent position with our machine design team.
Salary cost of living allowance insurance hospitalization and pension plan
Eaton Mfg. Co.
Central Research division.
4160 Mayfield Rd.
EV 1-5700
Help Wanted Male
TOOL and MACHINE SHOP LEARNERS
Learn A Skilled Trade Now Excellent Opportunity Good Hourly Rate
Apply
NATIONAL SCREW & MFG. CO. 2440 E. 75 St.
CENTERLESS ' GRINDER OPERATORS
Experienced only. Good opportunity with fast growing organization. Steady employment; hourly rate, overtime.
Commerical Induction, Inc.
11116 Avon Ave.
T apco
Now Selecting Qualified
Welders
In^ctor»
Drill Press Operators
^ Vertical Turret Lathe Operators
The Following
TOOLROOM
Machine SPECIALISTS:
Broach Grinders
Surface Grinders
Gage Makers
Shaper Hands
Turret Lathe Operators
Milling Machine Operators
MUST BE ABLE TO WORK ANY ЗШГТ
Office Hours 7:45 to 4:30 Monday through Saturday Sunday 8:30 to 12:30
Thompson Products Inc.
23555 Euclid Ave.


A. GRDINA & SONS
POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
URADI V COLLINWOODU:
17002-10 LAKE SHORE BLVD.	KEnmore 1-5890
15301 WATERLOO ROAD	KEnmore 1-1Ž35
1888
1956
Naznanilo in zahvala
žalostnega ter potrt^a srca naznanjamo vsem dragim sorodnikom, prijateljem in znancem, da je umrla ljubljena soproga in dobra mati ter stara mati in sestra
Zofija Mramor
rojena VESEL
ki je po dolgi in mučni bolezni previdena s svetimi zakramenti mirno zaspala v Gospodu dne 8. oktobra 1956.
Naša draga pokojnica je bila rojena dne 15. aprila 1888 v Nemški vasi, župnija Fara na Notranjskem, odkoder je prišla v Ameriko leta 1903.
Pogreb se je vršil dne 11. oktobra iz pogrebnega zavoda Anton Grdina in sinovi v cerkev sv. Vida. Po ^grebni sv, maši pa je bilo truRlo položeno k zemeljskemu počitku na pokopališče Kalvarija.
Na tem mestu se prav iskreno zahvalimo Rev. Louis B. Bazniku, ki je pokojno previdel s svetimi zakramenti, opravil pogrebno sveto mašo zadušnico in druge pogrebne molitve. Posebej per se mu še zahvalimo za številne obiske in podelitev sv. zakramentov tekom težke bolezni pokojne ter za spremstvo iz pogrebnega zavoda v cerkev in na pokopališče Kalvarija.
Dalje se prav iskreno zahvalimo Rev. Victor Cimper-manu in Rev. Joseph Ozimeku za asistenco pri sv. maši in druge pogrebne molitve.
Naša iskrena zahvala vsem,^ ki so poklonili ob krsti pokojne, toliko lepih vencev in šopkov ter ji tako izkazali zadnjo čast.
Enako se zahvalimo v^em, ki so darovali za svete maše, ki se bodo opravile za mir in pokoj njene duše.
Prav tako se zahvalimo vsem onim, ki so darovali v Cancer Fund, za pobijanje zavratne bolezni raka.
Dalje zahvala vsem, ki so dali na razpolago svoje avtomobile pri pogrebu.
Prav lepa hvala vsem, ki so prišli pokojno kropit ter molit za mir in pokoj njene duše, zlasti še onim. ki so se udeležili pogreba, predvsem svete maše ter jo spremili na njeni ^adnji poti na pokopališče.
Zahvala podružnici št. 25 SŽZ ter Oltarnemu društvu župniie sv. Vida za vso pomoč in naklonjenost.
Najlepša hvala obiskovalcem na domu in v bolnišnici, še prav posebej pa Mr. in №s. Joseph in Mary Modic, ki sta pokojno stalno obiskovala in nam tako pomagala pokojni in krajšala težke ure trpljenja. Bog njima plačaj.
Zahvala za sožalje, bodisi ustmeno ali pismeno ter za vso pomoč dobrim sosedom in prijateljem.
Zahvala pogrebcem, ki so nosili krsto pokojne.
Zahvala pogrebnemu zavodu Anton Grdina in sinovi za tako lepo in vzorno vodstvo pogreba ter vso velikodušno popioč, ki smo jo bili deležni ob tej grenki uri.
Končno zahvala prav vsem, ki so nam kaj pomagali ob smrti nage dr^ge pokoj nice in vsem še enkrat naš iskreni: Bog plačaj!
A Ti. preljubljena soproga, dobra in skrbna mati, ^oči-va^ v miru in lahka naj Ti bo gruda te tvoje nove domoyjne duši Tvoji pa večni mir. ki Ti ga iz vsega srca želimo. Naj Ti dobri Bog poplača vse Tvoje trpljenje in skrbi z večnim veseljem v nebesih. Veliko si trpela in zdaj si rešena vsega gorja. Kar želimo mi, da se enkrat združimo vsi v srečni večnosti: nad zvezdami.
Tvoji žalujoči:
♦	frank MRAMOR, SR., soprog
FRANK MRAMOR, JR.. sin JOSEPHINE MRAMOR, snaha vnuki in vnukinje
V stari domovini zapušča brala JOŽEFA
Cleveland, Ohio, dne 13. novembra 1956.

ARTUR BERNEDE:
BELFEGOR
PUSTOLOVSKI ROMAfjJ
'f' #

(Nadaljevanje)
"Mučna dolžnost me je privedla k vam."
Elza Bergenova ga je začudeno pogledala. Gospa Mauroyeva se dozdevno ni memila ža to, kar se je godilo okoli nje. Policijski ravnatelj je nadaljeval;
"Čeprav civilni zdravnik še ni pregledal trupla gospodične Des-rochesove, nas sumljivi dogodki, o katerih ni poučen nihče razen nas, vendar silijo k opreznosti. Sami boste priznali, da je nastopila snart gospodične Desro-chesove ob zelo čudnih okolno-stih."
"Kaj pravite, gospod!' je začudeno in razburjeno odvrnila Skandinavka. "Zatrjujem vam, da se motite; našo ubogo prijateljico je zadela srčna kap."
"Preiskovalni sodnik ni tega mnenja."
"Ali smem vprašat, na kaj se opirajo dvomni tega uradnika?"
"Žal mi je, da vam ne morem odgovoriti. Dokler ni nasprotne odredbe, se mora preiskava vršiti v popolni tajnosti. Povedati smem samo to, da je dala sodni-ja nalog, preložiti pogreb do medicinske preiskave trupla.*'
"To pomeni obdukcijo..
m
"Ki se mora čim prej izvršiti."
Pri teh besedah se je gospa Mauroyeva vzravnala in vzkliknila z obrazom spačenim od bolečine:
"Moja sestra! ... Moja uboga sestra! ... Oh! Ne, tega ne! ... Samo tega ne!"
Policijski ravnatelj se je vljudno obrnil k njej:
"Žal mi je, milostiva ... Sklep sodišča je nepreklicen . . ."
Gospa Mauroyeva je zaprosila:
"Samo nocoj mi jo še pustite ... samo še nocoj! ,.."
"To je zelo težko ... Reči sem hotel: nemogoče."
"Prosim vas, gospod . . . za-klinjam vas . . . Pravkar sem jo videla . . . Tako lepa je še!... Oh, dajte, pustite mi jo do jutri."
Ganjeai po tem obupu, se je uradnik odločil:
"Naj bo, milostiva! Ne maram si očitati, da sem povečal vaše gorje. Ukrenil bom, kar je treba, da pride sodni zdravnik šele jutri zjutraj."
"Hvala vam, gospod," je rekla gospa Mauroyeva in se plakaje zgrudila na kanape.
Ferval se ji je priklonil in od-
CHICAGO, ILLINOIS
FOR BEST RESULTS Ш ADVERTISING CALL DEBTboni 2-3179
HELP WANTED
WORK IN
SOUTHERN CALIFORNIA
Marquardt Aircraft Company
(Only 20 minutes from Hollywood)
OFFERS IMMEDIATE OPPORTUNITIES FOR '
MACfflNISTS
(MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE MUST MAKE OWN SET-UP)
SHEET METAL MECHANICS
(MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE. MUST MAKE TO DO LAYOUT AND HAND FORMING IN STAINLESS STEEL.
(PROOF OF U. S. CITIZENSHIP REQUIRED.)
TOP WAGES Plus The Best Employee Benefits
SUCH AS:
Paid Vacation — Paid Sick Leave Paid Holidays — Employee Credit Union Free Health and Life Insurance Retirement Plan — Cafeteria Educational Refund — Ample Parking Facilities
IF YOU CAN QUALIFY AND ARE INTERESTED IN A FUTURE WITH
THE WESTS LARGEST JET ENGINE RESEARCH and DEVELOPMENT CENTER
APPLY IN PERSON, WRITE OR WIRE RESUME TO MR. EARL J. HOXWORTH
MARQUARDT AIRCRAFT COMPANY
16S55 SATICOY AVE. VAN NUYS. CALIFORNIA
Šel z Elzo Bergenovo iz sobe, med tem ko ei je gospa Mauroyeva pokrila obraz z rokami in zaihtela, kakor da ne bo nikoli
več konca njenih solza.
#
Okoli 11. zvečer se je zdelo, da vsa hiša že spi. Noben svetel žarek ni prodiral zaves na oknih, ki so gledala na ulico in vrt. Samo vhod v vežo je bil slabotno razsvetljen. Dokaj časa je že bilo, odkar se je bila služinčad umaknila v svoje sobe. Samo Juliette si je bila izprosila, da sme še nocoj bedeti pri svoji gospodični. Vsa hiša razen atelier-ja, v katerem je ležala pokojni-ca, je bila videti zapuščena in izumrla.
Gospa Mauroyeva, gospodična Bergenova in Maurice de Tho-uars so stali okoli divana, na katerem je Simonino truplo še vedno ležalo pod svežim cvetjem. V kotu prostorne sobane je klečala spletična in molila. Gospodična Bergenova, ki je opažala na bolestno spačenem obrazu gospe Mauroyeve znake utrujenosti. se je obrnila k njej in dejala:
"Morali bi si privoščiti počitka."
"Pustite me, naj še ostanem pri njej . . je vzdihnila Simonina sestra.
"Ni dobro, da tako zapravljate svoje moči," je vzkliknil Maurice de Thouars.
"Tem bolj, ker jih boste še potrebovali," je dodala družabnica.
"To je res," je priznala mlada žena.
In zdajci se je razjokala in vzkliknila:
"Če mislim na to, da bo jutri ... Oh, to je grozno.! . . . Dajte, gospod de Thouars, ki poznate ves Pariz, povejte mi, ali ne bi bilo moči izposlovati, da se ta strahota ne bi zgodila ? . .."
"Na žalost ...ne!../'
"Sestrica! . , . Uboga moja Simona! . . ." je spet zatamala gospa Mauroyeva . . . "Oh, naj jo še enkrat poljubim . .
Stopila je k pokojnici in pritisnila ustnice na njeno čelo .. . Nato je vzela eno izmed vrtnic.
CHICAGO. ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
BUSINESS EQUIPMENT
FOR SALE —
1949 HD5G End Loader; Tractor and Low-Boy. New rails, sprockets, rollers and idlers. $4,500.—Phone Ottawa, Illinois, 4003 or contact Raymond A. Parks, 618 Arch Street, Ottawa.
BUSINESS OPPORTUNITY
CAFE - TRUCK stop on Rt. 1— 50 miles South of Chicago. Established business. Also five room apartment. Priced to sell by owner. Contact E. Kassman, St. Anne, 111.
Phone Kankakee 2-8021
REAL ESTATE
EVANSTON — Brick Cape Cod, eV4 rooms, 4 bedrooms, 2 baths, 220 volt wiring, 6 closets, 1 large cedar closet, underground sprinklers. Near schols, рдгк and transportation. By owner.
DAvis 8-0459 _ Sunday and evenings
2 - 5's BRICK — Steam heat, tile kitchens and bath. Large basement. $100.00 income. Immediate possession. Owner.
HEmlock 4-4033
CICERO — 1921 S. 49th Ct. — 7 room bungalow, tiled roof, 4 bedrooms, large living room with natural fireplace. "Perma Stone" wall. Carpeting wall to wall, ceramic tile bath, modern cabinet kitchen, fully air-conditioned, automatic hot water heat, extra large basement, combination Btorms and screens, 2 car brick garage. Priced to sell by owner. Near schools, church and transportation.
TOwnhall 3-3043
pod katerimi je truplo malone izginjalo, in jo spravila za obleko.
"Niti zavedala se nisem, da jo imam tako rada!" je tiho za-mrmrala in se nato obrnila k Skandinavki;
"Spominjam se je, ko je bila še čisto majhna . . . Dniga mati sem ji bila. Osem let je bila mlajša od mene. Zakaj so naju razmere ločile? ... če pomislim na to, da je vsega konec ... in da je ne bom nikoli, nikoli več videla. .."
Omahnila je, kakor da jo napada omedlevica. Gospodična Bergenova je s prijaznim, a tr-dim glasom dejala:
"Ne ostajajte delj časa tu... Oboleli boste, ne da bi vam kaj pomagalo . . . Pomislite na svojega soproga, na otroke, ki ste jih pustili doma."
"Da, prav imate," je rekla gospa Mauroyeva nekoliko mirneje. Maurice de Thouars se je ponudil:
"Dovolite mi, da vas odve-dem v vašo sobo. . . "
Gospa Mauroyeva se je oprijela njegovega komolca. Juliette je pristopila, rekoč:
"Če bi me milostiva potrebovali . . ."
"Da, kakopak ... le pojdite, ljuba," ji je pritrdila gospodična Bergenova. "Jaz ostanem dotlej pri naši ubožici . .
Gospa Mauroyeva se je še enkrat ozrla na sestro. Nato je odšla z Mauricem de Thouar-som na vrt.
Juliette je naglo stekla v vežo, odtod pa v prvo nadstropje, odprla sobo, ki je bila določena za gospo Mauroyevo, in prižgala električno luč. Gospa Mauroye-
HIŠE NAPRODAJ
Zidana hiša za eno družino
5 let stara, nasproti Grdima Park na E. 61 St. pe proda. Popolnoma ugotovljena, prepleskana, cedirove shrambe; 4 sobe in kopalnica spodaj: klet, kuhinja z napravo za odpadke, garaža za 2 avta, 22x22 z avtomatičnim odpiračem; lota 42x176, vse zagrajeno. Okrog $22,000.
Pokličite UT 1-9379 ali po 6. zv. OH 1-5441
ZIDANA HIŠA
$16,300
3 spalnice, pritrjena garaža; kot nova. Od E. 200 St. Izvrsten nakup!
U P S O N
REALTY 499 E. 260 St RE 1-2254	RE 1-1070
ШбА ZA ENO DRUŽINO
4 spalnice; v zelo dobrem stanju. Fornez na plin, garaža za dva avta, lota 35x120. Cena zelo zmerna. Nahaja se na 1433 E. 176 St. Za podrobnosti pokličite po 4. uri popoldne.
KE 1-6908
Highland Heights
Na 380 Minor Rd., severno od Highland Rd., kjer si lahko ogledate to krasno hišo "ranch" tipa; ima 3 spalnice, sprejmno sobo v obliki "L," obednico, ognjišče na drva, in obito rekreacijsko sobo; pritrjena garaža za dva avta; velika lota. Nanovo splanirano.
Ako želite lep, udoben dom, oglejte si to hišo še danes.
TOBIAS REALTY
MAYPIELD at LANDER Ш 2-8060
Lep zidan bungalow
na 875 E. 260 St. 2 spalni sobi, prostor za povečanje zgoraj. Kuhinja spredaj; pritrjena garaža. Lota 50x150. Se lahko takoj vselite.
2 zidani hiši "ranch" tipax vsaka ima po 6 sob; 3 in 4 spalnice. Velika lota. Se lahko takoj vselite.
Vzamemo vašo hišo v zameno.
Za te in druge lepe hiše po zmernih cenah in v prijaznih naselbinah, se obrnite na
STREKAL REALTY 405 E. 200 St. IV 1-1100
va in Maurice de Thouars sta kmalu prišla za njo.
"Gospod grof," je dejala sestra gospodične Desrochesove, "ne vem, kako naj se zahvalim vam in gospodični Bergenovi za pozornost, ki mi jo izkazujeta.."
"Ta pozornost je vendar samoumevna!"
"Bodite prepričani, da je ne bom nikoli pozabila!"
Maurice de Thouars ji je spoštljivo poljubil roko in odšel.
"Ali milostiva želi, da ji pomagam pri slačenju?" je vprašala Juliette.
"Ne, dragica. Vrnite se k moji ubogi sestri."
Spletična je ubogala in zapustila sobo. Ko je šla skozi vežo, je srečala Mauricea de Thouarsa ki ji je dejal:
"Recite, prosim, gospodični
Bergenovi, da ostanem tu in jo pridem zamenit, kadar bo trud-
na.
"Ali, gospod grof," je odvrnila Juliette, "saj sem lahko sa-
ma.'
"Tedaj vas ni strah smrti?" "Ne gospod grof. Župnik v mojem domačem kraju je vedno trdil, da ni človek z mrtvimi ni-
ST. CLAIR HARDWARE
7014 ST. CLAIR AVE.
UT 1-0926
Imamo plumberske potrebščine, orodje, železninOi ključavnice, in ključe, električne potrebščine, barvo, vsakovrstne igračke za praznike in okraske ter luči za božična drevesca.
Laddie Pujzdar - Jo« Vertocnik, lastnika
SLOVENSKI ODVAJALNI ČAJ — $1.00
Ako Vas muči ZAPRTJE, poslužite se SLOVENSKEGA ODVAJALNEGA ČAJA. Slovenski Odvajalni Čaj se rabi uspešno proti ŽELODČNIM PLINOM, NAPETOSTJO in ZAPRTJU. Slovenski Odvajalni čaj odvaja lahno toda sigurno.
SLOVENSKI PLANINSKI ČAJ — $1.00
Za boljše zdravje pijte SLOVENSKI PLANINSKI ČAJ. Slovenski Planinski Čaj vsebuje domače rastline, katere ugodno delujejo na človeški organizem ter obenem so pripomoč k španju.
SLOVENSKI ODVAJALNI ČAJ in SLOVENSKI PLANINSKI ČAJ se lahko dobi po POŠTI.	•"
Pokličite HE 1-5296 ali pa pošljite ček ali money order na
TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave.	Cleveland 3, Ohio
Čaj se dobi tudi pri
Mandel Drug Co. — 15702 Waterloo Road
koli sam . . . Zmerom je navzoč" na njihova duša."
(Dalje prihodnjič)
Pri nas radevofj«
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
MANDEL DRUG CO.
15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
Parkwood Home Furnishings 7110 ST. CLAIR AVE.
ZAVESE, DRAPES, POSTELJNA PREGRINJALA Prvovrstno blago po pravičnih cenaN "Naši odjemalci se vedno vrnejo"
Zagovite si BODOČNOST
z OBRESTMI NA INVESTICIJE
69%
DO
7%
Pokličite ali pišite Na razpolago samo prebivalcem Ohio
SECURITY MORTGAGE & INVESTMENT CO.
613 Public Square Bldg.
Cleveland 13, Ohio MA 1-6695
Ml DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE
the MAY
COS
store
Za sloke žene Rayon Acetate
JERSEY
Mere 12 do 20 in
14V2 do 24V2

Nosite jih z pasom ali brez!
*	Črne
*	Temno plave
*	Rjave
*	Zelene



S



(ж i


l#AI


-	Y: J



Poštna in telefonska naročila sprejeta . . . Pokličite CH 1-3000
The May Co.'s Basement oddelek z oblekami za ženske in dekleta
Privlačne obleke iz Jersey blaga, z V-ovratnikom in % rokavi ter nabranim opasom ... ki se nosi z ali brez pasa. Za lepo prilegajoče sloke postave. V vseh merah.
Za male dečke 1.99 Flannelette 2-kom. Pižami
Privlačni stili v raznih pi- a sanih vzorcih. Mere 4 do |
8.	I
.49
Otroški reg. 1.99 Dungarees s podlogo
Popularni poplin ali cor- в duroy boxer longies s to- | .Qg plo bombažno flannelette | podlogo. Mere 3 do 6. Se operejo . . .
Otroški Baby Mae pleteni Sleepers
1 in 2-komadni still iz meh- ш ma ke flannelette. Več barv, v | Qg merah 1 do 6 . . . udobne | in dolgotrajne nočne obleke.
Reg.
7.99 3-komadni seti za deco
5.88
Otroške 1.39 do 1.99 Flannelette pižame
Tople, podložene suknjiče v izberi več popularnih barv. Vse so dobro narejene in lepo pristojajo. Mere 1 do 3.
].99
1-kornadni stili za otroke. V solidnih barvah. Mere 2 do 6. Se operejo. (Ne vzamemo telefonskih naročil).
Deški 2.69 Splash Corduroy Slacks
1.69 Corduroy Crawle|^ za deco
].88
Slack (hlače) iz težkega corduroy blaga za dečke. Imajo zipper spredaj. Rjavi ali plavi. Mere 3 do 6.
«1
Spodaj so tesni; corduroy blago; za deco staro 9 m^ secev do 24 mesecev. Več, popularnih barv.