SLOVENSKE NOVICE Neodvisen slovenski tednik. Najbolj razširjen v severozapadu Z. D. Uspešen za oglase- SLOVENSKE NOVICE SLOVENIAN NEWS An independent Slovenian Weekly. Covers ail the territory in the Northwest Btst advertising medium. UST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZEDINJENIH DRŽAV. GLASILO S. K. P. DRUŽBE. letnik 1. CALUMET, MICHIGAN, NOVEMBER, 10. M*. Štev. 32. Kaj se poroča Iz raznih bojišč. Nemci so porazili sovražnike na zapadni bojni fronti v Belgiji. OFENZIVA V SOMME JE ŠLA RAKOM ŽVIŽGAT. Popolni poraz pride še le, ali dogodki pričajo za zmago centralnih vlasti. POLJSKO KRALJESTVO JE OBNOVLJENO. To je udarilo kot strela v tabor zaveznikov. Rusija se še o tem ni izjavila. ITALIJANI TEPENI ĐA JE GROZA. Trst jim je pred nosom, pa ne morejo notri. POLJSKA JE, OŽIVLJENA! NUJE VSTAJENJE- Berlin, o. novembra. .Brezžič. Naše narodne volitve, ki so se vršile v torek, so potisnile \&e dogodite na evropskih bojiščih, da ce'o na onem proti Mehiki, popolnoma v orad;«. Predsedniku Wil senu se je jtosrečilo dohiti po trsimo v e h no e'eiCtora'n ili glasov, in sedaj bo sledilo skozi štiri leta zopet is tota'-o klobas aren je kot ;e.bilo dosedaj. Ivanjki ministrski predsednik a v s iti ; s k i., grof Edvard Taa.fre izrekel je enkrat v avstrijskem pai lamento te znamenite hesede: “Es wird hali Io rt-t;ewur?trt!t”,klol>asarali budemo naprej. 'dok er bo šlo - ali ka Ihr nam ho p Pia sapa Ibi zopetna Wilsonova izvo itev kot hi jih bili izpustili iz blaznice, postreljali so ogromne množine vsakovrstnega streliva ah vsa je rti. bilo zaman.. Nemška fronta južno od Bananine stala ;e kot trda skala v razburjenem morju terse ni ga mia niti pičice navzlic strašnim napadom sovražnikov . To ie ena najvažnejših nemških zmag na fcancozki fronti in nič ne de.ako se trudijo v L n donu in Lar zu ti dejstvo tajiti, Čeh, da ji ni je zelo malo. ali pa nič znano o tem. To je pad . mi i kra jši pot, izogn.ti se neljubim vptašan jem, A i proti temu utajevanju gò gorje nam ; vore resno in natančno, neaporek-ljiva uradna poroiiia o zgu1 ah na človeškem mater jalu. Ste v tike go- mrtvih in ranjenih za precejšne ti sortni m en. k te ri 11 pa ne ho nikdoT nikdar izvedel. Tudi na iztočni hi bojišču se je celi [oložaj zelo malo spremeni!'; Iz godnih Karpttov. sd 1'aedeafa^ 11otetu hurm — klanca (uh »-i ; Cesarja Franc Jožef in Vil- ( h verne kule) Ja roča se o počasnem j jem $|a <|a|a p^jg^ Jol- pa v endar stalnem napredovali i t> ! . , . ... ' go zazefieno prostost. Avstrijcev m .Nemcev. Ah to s<- 0 * - samo delni uspehi, pridobljeni y j, ------------ 1,ajl:0.!j raniem m kwčl:iv"'" NAROD POLJSKI PRAZ- OzemijU. L uSa mezim Ile pomen ja jo mnogo, a’d v skupini-so deli onega kega morta —ohe veliko skupne ide|e, ki bo prisilila Iti lisi jo in Klimani jo na kolena. Zelo zanimivo ie, da so Romuni seda) kar naenkrat umolknili, kaj ko preganjajo Neincg po ,lini dolini. Ničesar ni veti éliti ud t “doline mrtvili” samo v gradu so še m-iza j v v i-hu'ed'a r-f 14. dni ter vedo še vedno poročati 0 zmagah. Lažejo h že iako, da si sedaj vrjamejo samimsehi. Ob makedonski'.fronti je zelo mirno. Lrancozki zuavi iz Alžira Sedaj poskužajo balkansko zumi» ki ni nič man j noi i vabl jiva za ne, kot je z i Italija ne kraška barja. Vse (Trži nekako križem roke.«—pri gospodih zaveznikih.Samo Srbi se še boju jejo ljudi, ki so klečali in inolili za novo Bolj s k o. ho do Say vi lie), .foško dejanje se fe vetov nozgodo-je danes opol • za oslovo senco svojega kralja pr (Lednikom ne bo imela mnogo vore o zgubl jeni bitki neizprosno ujiliva na dogodke na e h bojiš- čih, se sicer trd*, ali mi smo pt tnat-n|a, da bo imela vstj nekoliko 11 p U v a. V k te r i s, m e r ' Selio ta upliv gibal, uže dandanes vemo vsi. Bode pa v korist narodu ^ ib to ne ve nisilo, tudi zopetno izvoljeni predsednik Wilson ne. No, pa na ju ideino na ono, o natanbio in uspeh se kaže uže seda', ko postaja nemški odpor Vedno večji in večji ter je dokazano, da jp cvet zavezniških armad pustit živi jen e na bo,nem polju. in da se to tndi uže pozna pri zaveznikih samih, je nvidno, da so bile pridobitve na ozemlju od 1. i oktobra naprej imnimabie. Ne na- ce,,,ur 'r d’ns 1)f' i padajo sedaj vsaki dan,sa no včasih poročati, začnimo najprvo s poro ('bi iz fiauc'izkeoa in belgijskog i ■“O pse«. ■Miunlo ned el jo se |e vršita, ka-k°'' n« poroča iz Berlina, ena na j-L'1 jšili bitk, kt re so bde dosedaj J ^ °i) reki Somme. Bo na črta je bila (iu’ga '21 kilometrov, tako dolgo toiVj približno, kot iz Cahi meta do ilnnglitona, med Bouchavesnos La “7m1'b. Ta črta gre čez Bapaume ' 8e' eri za padni smeri do LèSarS, ki irzi srèdi pola med med LaBois 8e-Ue in Bapaume.JN #pa(i se je vršil Jnoti nemškim postojankam na črt' I bi vodi skozi gozdič :pri St. le,t‘e de Vaast (poldrugi kitom«-ler od Oombles ter gre južno od znanega Tbiepval. ^dkar je padel Combles, se je /H bo bojno črto hudo bojevalo; zavezniki so žrtvovali na deset— 'ančj človeških življenj v teh bo-tdb bojevali so se kot besni, da z jurišem, ki jim jih zelo nulo koristi. Velikanska bitka ob Somme in Ancre je končan«, ne da bi imeii zavezniki kakega vidnega uspeha. morajo, da so bili od Nemcev tepeni In tudi m neki drugi fronti se je na tihem dovršila veli sa zmaga a> stri jsl ega or.iž.a, -In to e na K rasu,tani kjer se bore pod iove-tjet-om Borojeviča vo‘i smo« i Kran s' e Ur atske, Dalmacije in Bosne Hetoégoy me. Ce i tedeh' je tra ja ta, bitka ali . Ita’i j ani niso dosegli ničesir. Hoteli se na eni strani olajšati runiunski armadi sj-n nevarni po'ožaj, na drugi strani so pa hoteli poskušati z skrajno silo, prodreti proti “beod-rečenemu” Trstu. Ali celi uspeh geuerala Cadorna je bil samo t.i, da je pomnožil svoj« izkaže o — morilca 1'etfa ter za ono san |arri jo, k tei o imenujejo“.!ugos'avi jo” ali --Velina Srbija” ki pa ne bo nikdar (tostala dejstvo Sploh je pa uze cela Samihiva ekspedicija dospela do one točke, kjer se Je Končala in ponesrečila gali poljska ekspedicija, ki je stala Au-gležko :iad 100,000, Bran coze pa skon se enkrat toliko mož. zavezniki sesamo boje to objaviti.kajti to možtvo, kar ga imajo na Balkanu, bi zelo rabili, dr. krvavo potrebovali v Pikardiji in Flandriji. Na ruski fronti se MoskaH uz-držu jejo vsakih večjih napadov iz gotovih uzrokov dasi streljajo ob Ovini kot nori. Med jezerom Na-rocz in točko i’oetavy bo Nemci uspešno prodrli in to je kar Ruse uzueiiiir'a. Nadejajo se namreč tu glavnega U mdenburgovega napadalki so bo tta dejansko izvršil vse drugod, kot oui mislijo. La tudi naši hrabri črnormeni so v kotu pri K irli baba zavzeli 1526 metrov vigoki hrib Dadul in Taturka sleme, ki gospoduje ozemlje tam doli do Moldave. Rusi bodo ta udarec tembolj počutili, ker so zgubili poleg tega ze o vrednosten železni rudnik Vabstina. U dingih dogodkih na 1'ol j-r skem. ki jih je dozorela sveto v pa vojna, govorimo na četrti strani. V obče se pa žamore opažati, da se je Evropa, izemši Angležke in Francozke, brigala za tukaj-nje predsedniške volitve ko.t za lan jski 8Deg ter da je bil angleški veleposlanik Sir Rice v Wasbingtouu zelo uposlen zadn je dni,satno da vzdrži Wijsyna na krm liti. ie izvršilo v starem gradu bivših kih/ kraljev, v Varšavi. Ge-t ui/giiverner, general pl. Reji- namreč optildiib pred zbranihii zastopniki jioljške-ga narO'ia vseli stanov in veroizpo-V e d a n j proglas cesarjev Franca Jožefa in Viljema, s k tenni se ustanovi ja novo kral jestvo ,.—neodvisna 1‘oliska. Lrogias slove sledeče; N j ego v o Veličanstvo cesar nemški in Njegovo Veličanstvo-cesar avstrijski tei' a jjostol j s k i kralj ogrski sia v Trdni nadi na konečno bodočo zmago svojih armad.in želtča, da se one s težkimi žrtvami iz ruskega gospodarstva rešene pokrajine zopet vrnejo k srečnejši bodočnosti—sklenila, da se iz teh pokrajin ustanovi narodna država z dedno monarhijo in ustavno vlado. Natančneje meje poljskega kii.l,estva se bodo doio-t iie kasneje”. “Da bode novo ustanovljeno kraljestvo se zamoglo prosto razvijati, v to mu sta porok njegove tesne zveze z obema državama. Slavni čini starih poljskih armad in spomin na hrabro tovarištvo v tein velikem boju naših dni naj ostanejo stalni v novi narodni pol j -ski vojski. LIstroj, iz vež ha in vrbov, o poveljstvo te armade se bo določilo z skapnihii pogodbami”. “Zvezana via lar ja se nadejata, za gotove, da se bodo seda j poljske želje za razvoj m rod ne (»oljske države j.opolno izpolnile.------—” Geoerrlni guverner prebral je ti manifest v nemškem jeziku in grof Hutten — Ozapski v poljskem. Zbrani delegati so začeli potem navdušeno klicati: Živel cesar Franc Jožef, živel cesar Viljem, živela novorojena kraljevina Lolj skal Vimenu vseli navzočih zahvalil se je za ta velikodušni dar rektor -poljskega vseučilišča Bobrzin-s k i. IN a velikem trgu pred staroslay. no kraljevsko palačo je bilo zbrano na tisoče občinstva. Ko je ge. ■ ne ral Beseier izgovoril besede: Novo kraljestvo Poljsko je ustanovljeno”, začele so tani zbrane godbe igrati poljsko narodno bi m -no in videti je bilo mnogo starih Kalifornija je odločila za Wilsona» New York. 9. novembra.— (llviO zvečer). — Predsednik Wilson je dobil Kalifornijo zase ter je zopet izvoljen predsednikom. Dobil ie 269 elektora!nih ofasov, d oči m lih ima Hughes saiiio 285. Ker je treba 266 elek-toralnih glasov, ima torej AVilson tri glase večine. NESREČA V RUDNIKU. Šestdeset mož ie vsled raz~ strelbe zasutih v Bessie rađmkii;, Alabama. NI UPANJA ZA REŠITEV- Bivši poslanik Drnsba umrl. Ženeva 9. novembra.— Glasom brzojava iz Dunaja, je Dr. Konstantin Dum ha, bivši avstri jski veleposlanik v Wasbingtouu,umrl. Dr. Du’mba ie bil 0<1 pozvati na zahtevo predsednika Wilsona meseca septembra 1915. Prebivalstvo Z- D. narastlo v 16 letih za 24 milj ono v duš. Washington, 9. novembra.-— Prebi vaisi» o Z. D -(e. narastlo v zadnjih 15 letih za 24 miljonov ljudi, številu goveje iživine se je u isti dobi znižalo za šest mi!Jonov glav. ovac za deset miljonov, do čim je število svinj narastlo samo za 11 učiI Jon ov glav . Kako stoje stvari v elekto-ralnem zboru? Za Wilsona oddanih glasov 269 Za Hughesa ” ” 285 Dvomi j i v i i i glasov 27 ” ni bi bili za Hughesa 24 ” ” ” ” Wilsona 3 Število elektoralnib glasov 581 Potrebna nadtiolovična večina 266 Birmingbfiin, Al«, -i. novem j lira.— Do šestdeset mož je zasutiii ! vsled razstrelbe v Bt-ssie ruđiaku.. ki je dvajset milj zapadno ol> tu. Ti di se, da je nad polovico teh mož belili. Razstrelila je bita pmizročena po mnenju rud.ni8.Kvb. uradnikov vsled vnetja plinov. Glavni rudniški nadzornik O. S... Nesbitt je s celim svojim ponn ž- ! uidi oddelkom takoj odše • nalive ■ ‘ . V mesta, Ua resi zasute može. ? ■ Takoj po razstrelili zbrala se je razburjena množica žen in utri k pri ubodu v uidnik, kjer so bili njihovi možje in očetr-.. Birmingham. Ah*. 6 nov.— O Dosedaj so pomožni oddelki spravili iz rudnika Bessie šetnaist trupel ponesrečenih rudarjev. Zadruge tudi iii upanja, da bi jih našli, žive. Kaj ,e pouzročilo razstrelim, dosedaj še ni natančno določeno . Demokrati so zelo slabo uspevali v Michigam. Detreit, Midi. 9. novembra.— Volivi)» poročila izdrngtga kon-gresiJonalnega okrožja v Michiganu, kažejo, da je bil dosedanji demokratski zastupnik tega okrožja Bcakes iz Ann Arbor poražen od reputili kanca Mark R. Bacon iz Wyan lotte. Glasovi po roč la si o j ita si sedaj, nasproti stoje :27,032 za Bacona, 26,896,za Beakes.— ( Pada list za listom, dokler bo celo demokratSKO drevo prazno).. Vojni stroški so ogromni. New York, 4.110V. — Dolgovi sedem ’največjih držav, ki so udeležene v svetovni vojni presega glasom statističnega izkaza neke new yoiske banke, svoto od, 75 milijard. Dnevni stroški vojne se računajo na 165 miljonov. Ako se bo vojna končala teko n priliod-njega leta bodo obresti vojnih stroškov znašale $3,800,000,000 (tri ttiiljard« osemsto mil.jouov dolarjev) na leto. Samo razvalina prejšnjega samega sebe. M arsi k te ri, ki trpi na rev. m itizmu in neuralgiji ni dandanes nič drnzega, kot razvalina prej-šnjega samega sebe. In vendar je pomo'7 tako blizo pri roki —rabiti Trillerjev liniment pomeni padelliti zopet zdravje nazaj. Iz-i-sten je tudi za izvmenja, jirete-g'-nenje in ozebline. Gena v lekarni*: 25 in 50c, jio pošti 35 in 6Jc._ Za isti mali izdatek imate lahko« v hiši Trillerjev Cough Sedative,, sredstvo prve vrste za prehlad, kašelj, oteklo grlo in naduho. Jo . Tr.nér izdelujoči kemik 1333 — 1339 S. Ashland Ave. Chicago lil. ' Angležke in francozke ladje preže na podmornico ‘‘Deutschland.” New hondo', Con i. S. nov. — Ko bo nemška podmorm’«» “Deutschland” zginila pod vodo, je bodo čakale ob no\o mgležkeio obrežju angležke ih francozke križarke, kteriin bo istotako izbegnil» kot jim je napravila prvi pol (Kapitan Koenig sicer trdi, da t»o šef ob Cape Code -—ali on je st iri pomorski lisjak, ki ve za vsako 1 pikajo v Atlantiku.) PIJTE PARK IN ELITE PIVO. m m m m m ». m. m m m 5 CALUMET IN 0KUL1GA. n imliMis m-mmM- ■»» ■ m mamam ___V nedeljo so }>aé pokazali nasi Slovenci, da se zavedajo svo ph dr/, st vi anskili dolžnosti, kaflt’ dvorana, ki ni inaia, ter ima prostora za tisoč mož bila je skoraj preuApolnena. Našim ljubim Slovencem je treba sicer trobiti v ubo dvakrat, petkrat ali desetkrat da se nazadnje izdramijo iz res “smrtnega” spanja. So ljudje, ni imajo na primer vrže dvajset 'n več let svoj pravi državljanski papir, ali nikdo od njih ni volvi do sedaj. In ti ljudje-3o se udeležili nedeljskega zborovanja, culi razne poučne govore vil sedaj razumevalo. da ni treba držati svoj papir samo v “kofanu ali kovčegu treba ga |e pokazati v javnost in potem nastopati ne kot podložnik kakega “kJousin Jneka' ampak kot pravi ameriški državljan, ki se zaveda svojih pravic. i—uTežko je,da ne hi p sai siiujs-Du”. Tako je bilo tudi v torek pri nas. Naj večji,po celem okrožju poznani pijanci—med njimi najdemo tudi imena mekih gospodov zdravnikov, ki trde da je alkohol k11 tip—vsi ti so volili, (la moramo postati “suhi”. JLTiznavamo da je izrek grški ga modrijana “Ariston iiumi h vdor (Najbolje je voda) pravilen bil za one čase, ko se je Urška topila v blagostanju —ali za Ameriko ga dan danes ne moremo in ne sinemo o-dob.ravati. Delavec, ki težko dela pod zemljo ce'ili osem ur—brez preneha, vreden je, da putem ko pride domov, zavži ,e kaj boljega krepilnega, oživljajočega, kot samo vodo. Njegove izrabljene moči ne bo za mogla nađomest'ti voda— še manje pa, ako je slaba. —Mi ima mo sicer dobro vodo tu oli gorenjem jezeru, jo tudi -precej povžije-mo, ali v ča,s ili nam tudi smrdi. In mnogo od teli delavcev je glasovali za prohibicijo. To kar so hoteli — dobili so isto tako tudi salonarji, ki so držali križemroke, češ, nas bodo uže drugi rešili. Sedaj pa imajo godlo iz ktere ne bodo zTepa izšli. — Da poročamo pač po pravici glasovalo je v Houghton County za prohibicijo (),5()7 mož,proti njej 5,1)14. Za Home Hule glasovalo je je 5,1)44, proti njemu (5,548. Za predsednika dobil je Hughes 7,8711, Wilson 4,292 glasov. Za zvezinega senatorja Je dobil Charles Townsend 7,929 glasov, demokrat Trice 3,994. — Za državnega guvernerja je izvoljen Albert Sleeper iz Had Axe, šerif je Jus., Trudell iz Calumet» za Houghton County. Dasi nismo demokratskega mišljenja ampak strogo republikanskega, se nam domneva, da bi bil demokrat uže zgodilo veš nesreč, zadeli v vlak CITcago & North Western železnice, kije šel proti Calumetu. Automobil je šel na kose in Au oust Lukkauen ter Charles Peter- ii sun. sta ostala na mescu mrtva. E-riek Maki je imel razbito lobanjo iu mnogo zlomljenih kosti ter Je umrl kmalu potem popoldne v bolnišnici' sv. Jožefa v Hancocku. Cospo Maki so prepeljali v Calumet bolnišnico. Vsega je baje kriva. neprevidnost — ker je auto dr-vil z največjo brzino ter poškodoval stroj vlaka ta.vo, da je bilo tie-ba zahtevati drugo mašino iz Ca-1 n meta, ki je vlak pot-m, dovedla __V barju med Centennial ih Centennial Heights je z.čelo goreti v torek zv«('ór»n\zko grmičje.' ali prostovoljni gas'ici so kma'u po. gasili ogenj. Nekoliko hiš v ( en-tenial je bilo v nevarnosti, da se zamo* ali to se |e pač všTed po žctvovalnosti gasilcev preplečilo. —Svojim častitim odjemalcem Cal u meta in okolici naznanjam, d., se bo moja mesnica “Pen-ninsula Meat Market preselila sedai iz hiše št. 408—(> cesta v hišo gosj). Frank Kcluimakerja, vogal šeste in Elin* ceste. -Naša gasilna postaja • prejela v Calumet. J. u k kauen je imel sa- je sedaj vhj opremo za novi Gam lun na Ahmeeku, kjer zapušča vdovo in malo hčerko, Peterson je bil pa baje neoženjen. — Dasi se je začelo zasedanje’ okrožnega sodišča uže v ponded jeli, «e dosed a j šeni vršila nobena razprava — ci4i teden s« vpše samo formalne zadeve Prihodnji punile! jek se bo začelo z kazenskimi slučaji in potem pridejo civilno-pravdni slučaji, tako da bo zasedanje trajalo skoraj do božiča. — Danes se je začel lov na srne in naši N intrudi so uže v četrtek začeli se seliti za teden dni v gozdove gornjega Michigana. Obetajo sl sicer mnogo zabave — ali malo (V bode plena, kajti tako malo divja čine ni b.lo uže mn igo let v naših gozdovih kot baš sedaj. Lovci se sicer zglaša.o za lovska dovoljenja v večjem številu kot prejšnja let i ali malo je upanja, da bi vsaki prinese! svojo s1 no ali srnjaka domov. well požarni brzojav in dotične bateri je so sedaj , uže . pripravljene za dedovanje- Trdi se, da se "bodo stroški uprave pri gasimi postaji izdatno znižali, — V torek je bilo pri v Ča' u met tovvnshipu volitvah oddanih 4 778 glaspv'. V leta 1912 bilo ]ih je oddanih samo 4,4 Lf). Tukajšnja “CalumetNews”. izdala je v torek ob 10:30 zvečer posebno izdajo —ki je pa zelo malo zamo-gla izčistiti celi položaj, In d inev v četrtek, ko gremo uže v tisk m-vemo, kdo izvoljen predsednikom ali HUGHES ali AVilson. JTii Sheridan mnogo bol ti in us- j esnejši eksekutivui uradnik za Houghton County, kot je novoiz-voljenec Jos.Trudell —Glede li-rada državnega pravdnika z«mo-remo biti zadovoljni, kajti dobi! ga je naš hrvatski odvetnik Tone Lucas. Kar nas pa najbolj veseli, je poraz, kterega je doživel zopet enkrat — vvibout liis own expense, naš“l juhi pri jatel j’"William J.M ac Donald. Dobil jo je zopet po grbi da bo za vedno portoni!. Dosedanji kqngresnilc AV. Frank James iz Ilancocka zadal je našemu Mac : sat"t:ip . brco, od ktere ne bit nikdar več ustal. MacDonaldn se 'je dogodilo ono,kar j e zasl n žil. Gospodu AV. Jamesu pa naše: iskrene * častitke. — A' sredo zgodila se je ob 11:30 dopoldne pii naselbini Bo. ston, sredi potr. med Galu metom • ili Hancpckom velika nesreča. August Lukkanen, Charles Pater-son, Erick Maki in njegova soproga Elsa Maki, vsi iz Ahmeeka. pel jali so se z automobilom proti Hancoeku ter so baš tam,kjer se je — V • “Palestra” na Lau ri mn so ulomili neznani tatovi tekom poletja, ko ni nihče nadzoroval poslopja ter odnesli iz njega karkoli se je da’o. Celo žice za električno razsvetljavo niso pustili kaj še le Svetike. Vse Je zginilo m ko so prišli delavci v pondeljek zjutraj, da pripravljajo sedeže iu razsvetljavo za bodočo rokoborbo med dvema “championoma” sò iznašli, da je vse šlo. Pripravili so sicer za to vse potrebno, ali trebalo jih trikrat toliko. Skoda znaša do osemsto dolarjev. — Minulo soboto bil je ubit v rovu št 9. na South Hecda, osemnajst let stari LeslieFloyd iz Itaym-baultowua. Tadel je nekoliko sto čevljev globoko ita diio rova ter ostal na mestu mrtev. Zapušča starše in mnogo bratov in sester. — Isti dali je bil v South Hecla rudniku poškodovan po padajočem kamenju rudar Leo Powers, njegove poškodbe so pa baje lahke.. -— Na volivni dan glasovalo je skoraj-do 400 novih državljanov, ki so se dali upisati v volivno listo. Med temi je bilo mnogo Slovencev. -— Stari kolodvor s.li “dipa” v Hancoeku je zginila za. vedno s pozorišča in za to staro kolibo se gotovo ne bo jokal nikdo. Podjetnik Archie V.erviTe je postavil na njeno mesto novo postajno poslopje, ki je povse moderno opremil eno. —It ud a rja Anton Borie in Te® tei Tnrremin.ki sta vposlena v Ped' Jacket rovu C AH. družbe, bila sta v torek popoldne vsled padaja-joeega kamenja poškodovana, vendar ne zelo nevarno in so zdravniki mnenja, da bosta, ozdra vila v kratkim. (orrect Jijles and RpiWi- A ' Vafaes' Ustavite vaš KAŠELJ’ predno se dobro poprime vašega ustroja. Zmanšajte napade ter utešite razdra-ženje z rabo «QEVEKÄ’S jj^# Balsam for Lungs (Severovega Balzama za Pljuča). Kmalu bote priznali vrednos. tega zdravila pri zdravljenju kašlja, prehlada, hnpavos-i, krčevite davice, vnetja sapnika, in bolnega grla. Pred ko odpošljete ^ DENAR v staro domovino, oglasiti ,5.«' ik pri meni, ker jaz ga Vam 0j ljem zanesljivo in najci-nejš,,j MIHAEL KLOBUČAR Ivb 9 115-7-cesta,,) i3fi Cahi sr GALBRAITH & McCORMlp- r yi'i Odvetnika L/U ,1)0 iztirjujeta dolgove, straw n1' y, V V Csna 25 in 50 centov. Ako dvomit© naše besede, Čitajte sledeče pismo, katero smo preti kratkim prejeli in knteto potrjuje kar mi trdimo: “Hočem vam naznaniti, da je severov Balzam za Pljuča zelo Uspešno učinkoval._ Takoj po prvem popitku :SO^se,iXK>3i otroci boljše počtit. daljne napade. R ter je tudi pomagal.” [juča zelo Uspešno učinkoval. Takoj po prvem popitKu so se inoji počutili. Pomagalo jim je odpra viti kašelj in pr-precal je tudi naie. Rabili smo ga tudi v slučaju oslovskegn kašlja pred dvomi leti magai.” J. Kowalski, Cutchoguo, N. m ® © © Kadar potrebujete zdravila, vprašajte za Severo va v lekarni. Glejte da dobite tista po katerih povprašujete. Zavrnite nadomestitve. Ako jih ne morete dobiti v lekarni, naročite jih od nas. SEVERA CO., Cedar Rapids, Iowa. Ali ste že zavarovani proti ognju? Ce ne, storite to tal' stine L e«' Zastopata v vseh sodi#0 k po ULSETH BLOCK Calumet,/ ^ Tei. 169 |;ob! Svojim cenjenim gostoli«1' j-iitlCg iu odiemalcem naznar. jam, da|’ r leto- DENAR V AVSTRIJO, Hrvatsko in Slovensko ZA ZIMSKE OBLEKE in VRHNE SUKNJE imam na razpolago več sto najfinejših uzorcev. Pridite in oglejte si jih. Postrežba točna, cene zmerne. JOS. ]B WERSCHAY VOGAL PETE IN OAK CESTE. S. & S. Knitting and Garment Co. izdelovalci volnenih nogavic ter oblek za gospe in otroke Ako jih ne dobite pri vašem trgovcu pridite k nam. Želel bi da bi vsakdo v bakrenem okrožju nosil naše izdelke, la jih jovršujei delo bakrenega okrožja. zamore se varno poslati po denarno nakaznem načrtu naše banke. Način je enostaven; podajte nam ime in naslov, kakor ga zapišete na Vaše pismo- Mi storimo ostalo. Krone-pravi denar se odpošlje Vašim ljudem v registriranem pismu od velike banke v AAstriji. Poskušajte naš načrt. Dopadel Vam bode, Houghton JNat’1 Bank Houghton, IViichigan. ii ((CTnniTP ta 7 mi rvTmvn >> M 'STORITE TO Z ELEKTRIKO.’ PREJ ALI KASNEJE si bodete hoteli nakupiti Električni likalnik« NE BI BILO TO DOBRO SEDAJ? Ugodni plačilni pogoji na zahtevo. IH oLightonCounty ElectricLJght Co ! Zgubil se je konj rjave barve s sprčdaj na glavi pristriženo gri vo, težak od .12 — 1300 funtov. Odšel je iz farme v Keweenaw. Kdor ga je naše!, naj skrbi zanj in obvesti Paul Špehar mestnega stražnika Red J aeket. SAMOSTOJNA POD. ZVEZA SLOV. FANTOV v Calumetu priredi v soboto, dne 58. novembra t- I- zvečer iSijojen ples v italijanski dvorani. Igrala bode,CALUMET CITY ORKESTRA-Tudi za telesne potrebščine bode zelo dobro skrbljeno- VSTOPNINA ZA HKE 25c. BAME PROSTE. K obilni udeležbi uljudno vabi ODBOR. Harry Lean previs Sobota je bila dan za banane-Prodali smo jih 32 košev, kar dokazuje koliko ljudi pride v Lea-novo trgovino- Mrs Smith in Mrs. Jones sta se razgovarjali Billy Jones je hodil okoli Mrs. Smith'ter jo ogle-daval od vseh strani. “Kaj pa iščeš Billy” rekla je Mrs. Jones. In Billy odgovori; Papa je rekel da ima-Mrs. Smith dva obraza in jaz iščem drugega.” Vogal Eliti in Seventh najdete “up to date” trgovino in mesnico. Naš mesar zahteva zopet pomoči, ker ne mara, da bi ljudi predolgo čakali. Naraščamo vedno- 11. E, Lean & Son. »» >*. ■ M ZNANJE SLOVENCEM. Ker sem si v lani napre-šal večjo količino,, finega domačega vina Iz pol be= lega, pol rdečega grozdja, imam ga še veliko v zalo= gi in zatoraj ga hočem prodajati v večjih koiiči= nah po,65c galon, v man= jih po 75 in 85c. ; Pridite pokusit in se prepričajte. N. R. BIANCHI. Calumet.Mlch Anton Gregorich KROJAČ 315-6 cesta, Calumet, Mich. EDIN! SLOVENSKI KROJAČ V MESTU. Jesenski uzorci so dospeli in vas uljudno vabim, da si jih oglejte in izberete izmed njih ono obleko, ki se vam najbolj dopada. Izgotovim jo pa po najnovejšem kroju in nizkih cenah. N ' -, Pridite, oglejte, izberite, naročite! Spoštovanjem ANTON GREG0RICH. VICTOR HERMAN, FOTOGRAF IZ se priporoča Slovencem za delovanje vsakovrstnih fotografič-nih ,slik,,posamez.n'1 kov ali skupin Zenitovanjske skupine sedaj začel točiti fino lahko kalifornijsko vi^i-w- lastnega Ja n jakega piidelka j vadi)ili cenali ter vabim ul|f,s sti. G vse prijatelje pristne do ma ’1 ske kapljice, da se pridejo ,jJ-'0’ čat. 1{o - Mihael Klobučar. 1 ,,o v 115-‘7- cesta! liriT l' Mo priporočamo vam kot izvr sredstvo za brezbolestno od'1 nitev kurjih očes, žuljev' in kože. l“Mo 25cts steklenica pri -WWW Aiuti 'Saj Vastbinder & I lekarnarja Senili" ja sii ln eo„r Mi imamo v zalogi vsa SeiAo, su zdravila- jprai I Nikola Cor zidarski podjetnik, 401 - i Elm Street. pioti •li 1 jv gor “Ne aziio. !a. N ) imamo izvedenca v uglnf " ; glasovirjev m orgel], ki D' letno izkušnjo. j Oglejte.si naše cenene. nJk glasovirjili po $175.00. 4 MeLopn & Pierce Mus Calumet* Teief* v v_ s Pokrcljeva ura. .glika.-Spisal Sla volju b Dobra itJ ' vec.- t>d ( Dalje). ( Kom, ugleda |miie, se hitreje -Uti' solze. OOP povabi, m. j i v hišo, k l«r jo gostje, pogrej* -4 ..g.io neki nie jiogiVša, ko, in pieve1' n* svetu!” odgovori L.nuliulvpKU. (Iiegov j« Je izuine! sedaj ée manj »ego,,rej. „rv*m hipu ni 'eiltl. ka j bi Ona ga prebiti, rekoč: „(j,.egpr, meni ec z Ji da ne um-5 Z!(_)ne. ” Sedaj se mn je neko-"() posvetilo. Ojači ä« in jo ' p™- .-Metka! Morda ti je moj oče g obljubil, da te ja/. vzamem?” i.Me samo tvoj oče je obljubil, (ji jaz si nisem še nikoli želela „gega ženina, ko tebe", dostavi ,eto: V tenOiijm nekaj zasumi za iŽnjim plotom, da se oba ,vWi Ničesar ni Itilo, videti. Mb-8Ö je sramovala svo|o prenaglje-,sti. in da se resa neprijetnega 'ležaja, začne počasi stopati proti si, Gregor poleg »je. Ivo je minulo s.vatuvanjé, bila po vasi govorica, da bode kina-driiga, ker vzame Gregor Knt-;ovo Meto. Gregorju pa je bilo (O govorjen je nad vse neljubo. , ni Meti nečesar obljubil, ven-r Be ga je Lenčka J,'»slej Cgiba-Morda je slišala—kdo ve, kje kano —njegov pogovor oni dan lituo na vrtu . Ni je več k studencu, čebi Gre-r napajal tudi ves ljubi dan. Le riva) jo je včasih videl, zdela se i je objokana. Polagoma je dvo- I, ali |r filisiitA'ž.ares vse tako kor je nekda j govorila. Nekega večera sta sedela Pokr-I iu Gregor sama ob ognjišču zrla v tlečo žerjavico. O e je dl iz pipe, Gregor je pa nemo tožno zrl pred se, Pok reel J je II. -1< i j rasa opažal, da je ŽhIos-i,dasi ni vedel, zakaj “Gregor, ka| deš,., če I i tudi : |0 poroki) nap'rn v i, i ta pusti?’ “Mojo poroko'C vpraša čudeč ‘i)a, tvojo.” ‘Morila mislite calo s Kotniko-Meto:” ‘Gal Smo Že vse potrebne reči limili”. dostavi oče, ničesar hu ta sluteč. j In mene niste vprašali”, reče egor skoro osorno, o, saj je treba iti še le snubit”, or« % J j a oče skoro vesel, da se sin protivi. 'G Kolniku pa že ne”, odgovori egor odločno. “Ke bodi no neumen! Dekle, ni *zi:o. in sama pravi, tla te i.ma • a. Ne zamudi lepe prilike!” ‘ie, delali str brez premisleka ‘•ZuI.«) paJ” bili starec. ker ne bode Kotnikova -can mene nbuhir p >d našo stre- merà pa?” vpraša Pok ree! j ’ bolj osorno, ker ga je ji-z’la * trma. —Gregor pomišlja iko casa a spomni vsi se sv«— •udnega položa.a na Vitu ob vi svatovščini, reče odločno: 'Seduva Lenčka ali pa nobe- aj prav«»?” pregovori stavi 1 a-no, kakor probudivši se iz. 1 6H»j; potem j,a doda: a Konarica—da i»i nam gos-'lla- >n mi žlice štela? Veš kaj ‘''v najresnejšem trenutku je otrokom tako— “to se ne • šlunler bodem jaz živ.” da slcorb uslriiil sej-* sam e»edij, zato začne pilag una ’’■D’ cvlo jiroseče: 1'egor, ti lahko dobiš neves I Al prinesla k hiši. JV bini.© treba šte.i do-vzanies Meto, pobotala se mej gej)0j> jn UKg denar ie v hiši. **' •laz ne ui»ram Mele. Do-da ... ^ zameni*Lenčko, in hva-budem vse žive dni. Do- yen. sam nesejo noge. te ne bode imela mnogo, a pridne roke so najboljša dota.” “Tako govorjen je, je Pokrči ja zopet nasadilo, zato reče- “Moj sin! Berašt.vo v lrišo, sreča G hiše. Kočarioa ne bode nikdar pri nas gospodinjila’. Le vzemi jo. če ti je draga, a. pelji jo tudi, kamor hočeš; k nam je pa ne vo-. di! Od naše hiše ne dobiš ni beliča. trpel boš za rati i svoje trme.” Nekoliko pomolči, potem pa iz-pregovon odločno “Toso moje zadnje besede.Pre-mjsli se do jutri če ne pa od hiše. Pokrcelj’ ni še nikdar požrl dane besede.” Gregor vstane in gre ne vedoč, kani j Krene jo proti koči one Lenčke, za katero ie prav poprej tako odločno govoril. Stopi v vežo in glasno pa prijazno pozdravi. Toda namesto odgovora na njegov prijazni poz d ra v se usuje nanjploha psovktam skozi, neka vrata, kjer se je o-glatili Lenčki n oče, nazi va ]oč ga : slepar, goljuf, žipeljivec, lažnivec, ki danes vse obljubi, jutri pa že drugo simili. “Sedaj vidim, da se je vse zarotilo zoper mehe”, vzdihne Gregor ter odide domov. _ Drugi dan ;« bi'a nedelja. G regor se odpravi k “deset maši v sosednjo vas. Se oteščal se ni doma. To je jm slabo znumefije, pravijo. Če g iv kdo tešč od hiše. znamenje velike nesreče. Po litanijah popoldne je bil Gregor med prijatelji in znanci v gostilni. Nekoliko so bili že gorki, ko nekdo pove, da se Je 'vpisal k “Meksika i nar jem Vsi radovedno stegnejo vratov« in vprašajo: kako, kje, kdaj, za koliko plačila in za koliko časa. Nekateri so rekli,, da l)i ne bilo tako daleč.’ “Prinesli bi domov polne žepe cekinov”, šalili so se med 'seboj. Se dolg > so govorili o tem, in mudo ni opazil, da je Gregor nekam izginil. Prijazno |e svetila luna tisti vc-čer, in že pozno je. bilo. kose je iz hripavih grl razlegala po vasi pe ničesar več na svet i. Kad zelo rad bi bil ostal, a ni mogel. Vojaški klic ga je zval na parnik, in temu klicu se id smel izneveriti. Prepozno je bdo. Guidilo so se bile tedaj zasukale stvar* v Mehiki. Našim vojakom Seveda ta politični prevrat ni bil znan. Vedeli niso, zakaj ie francoski cesar Napoleon lil. poklicni svoje posadke domov; Zato so sl razlagali nasi stvar posvoje. Kakor hitro so si osvojili naši prostovoljci nekatere vojaške postaje, in kakor hitro so stopili slovesno v me. hikansko stolno mesto, tako hitro so s-i tildi ustajuiki opomogli in jeli vedno vstrajuejše napadati ‘Ujce. Naši kranjski prostovoljci pa .seveJa — K raiijee išče rad za vsako stvar vzroka m začetka—so si tolmačili tako, da so j ili listami ki sa mo zvabi I i za seboj, in sicer v nižine iu. peščene planjave, da So jdi potem z višav napadali tem lože, “Oni so se zbirali v gorah,- ko Kino mi brez truda jemaii trdnjavo za triihjavd. Američani so zviti. Sedaj so nas pa natikali, v peščene nižave; kjer se še gibati A. Fahlen & Go. Dobili smo nov'stroj za preiskavanje očes ter je sedaj na razpolago vsem o-nim, ki si hočejo pri nas naročiti očali. Preiskali bam bodemo vaš vid ter vam pripravili očali. NAŠE DELO JE RAJAMCENO. 312 » peta cesta- Calumet, Mich. Pogrebni zavod M i smo fa ; n mož je M e k sika j n a r | >, G temo v Meksiko, G remo nn -vo jako. Tuili Gregor je Lil med njimi. 0 rotili o je bi r v i n jen. Popi! le mnogo, a, še več plačal vina nocoj. V razburjeni domišljiji je videl jas no svojo bodočnost: ko se vrne iz Meksike s polnimi žejii zlata, ne bode mn težko‘živeti. Tedaj potrka na oknu j)il Lenčki in jirav na vsa usta ji pove, da |o v treh tednih jiopelje pred aliar. Zdelo se mn,Je nemogoče, da bi se drugače koncile njegove želje. Še pozno je''Odmevalo hrijiavo pet je v gluho.noč. Naposled se, junaki” venda r pnizgube pot;i • at. Denar, zadovoljnost, sreča! Koliko delovanje, koliko truda in tr pijenja izrižajo te (resede, pa tudi koliko prevar! Človek stori vse, da bi -se dokopal do zaželene sreče. Dasi dobro vemo, kako je sreča opoteča, vendar se drvimo za ne moremo. Gregorju seje iz pr va kaj lejio smehljala sreča.- V.dnhii je že štel prihranjene mrenjake. Ali ko se je fj» 1 zasukala sreč i cesarja Maksa izginila je tudi n jegova sreča. Žalostni konec te vojske, žalostni konec cesarja Maksa je znan — upam —vsakemu čitatelju. Vojaki so se vrnili. Gregor je bil v neki bitki "močno ranjen. Sovražna krogla mu ja šla. na levi strani skozi led ja. Moral je v bolnico.Kana se- mu jecelila le polagoma, za i o ni mogel skupno z dragimi vojaki v domovino. Baš insti dan, ko je bil odhod, ležal je Gregor smrtno slab med samimi tujci v bolnici, i nstill so ga, meneč,da kmalu umrje. Toda bolečina je, iela ponehavat’, obrnilo s.e ulil je na bol jen prebiti je moral še.mot-go Dri d kili ur med tujimi ljudmi. (D.Jtavel je m šel iz hiše tr-plenja iskat dela. Trda se mu Je godila, ker je les težka umeva.! tujce, a še t-že so ume*a'i oni nje. ga. iN ameiiil-se je delati pri lie k» ži l-y.nici to'iko- časa, dokler se mil ne ii'ii m* ponudi prilika, da se pope! je j*reko širilega mora v ljun I e »o domovino. (Jedli-osem me.sečev ie čakal, da se mu |e primerila prilika. Do bil je službo na neki lidi j', ki je odhajala v Trst. Li a je divna: poni jad na noč. Mesec je razlival, svoj srebrni Ids k po strehah iu Gel i li zidovih Gregorjeve r-.jstveiie vasi. Pozno je že bilo. Vse je počiva o, le tu iu tani se je oglašal še kakšen pes, podeč ponočnjaka oil h'še. V rodeo vas je stopal negotovih slop u] Mila-I mož. Kadar se je ozi 1 v jml-ni mesec, , okazaio se je njegovo objir-je [irepaio in bledo. Zalusin.o te Je oziral, kakor da koga išče. Ko bi bil le uro p>'ej tukaj, roz-dra ili bi bili vaš .i mlati* nič) — Bok rol je v ega Gregorja.— I on je wel.dà) prepeval zvečer s tovariši. ttKKHMitf JOHN R. RYAN. je največji na Caltimetu ter do= j bro znan med Slovenci- Priporoča se v slučaju potrebe, istotako za krste in ženitnine- 201-6-cesta Tel- 25 Calumet Mich- Za božič-V aso sliko! Posebna pozornost se daje ženitvanjskim skupinam.Dogovorite se z THE KUKKOSEN STUDIOS “ t-SWDDöG G nur n wstBSEmmmaßstssm SB- GUB ___Ji 454-5. cesta* 318 Quincy cesta CALUMET. HANCOCK* Okviri za slike in povečanje slik. H, f '■ S: ,erjev Pain ExPeìfer Krf . z sidrom, Škornji in Čevlji iz gumija. Nobenih računov več za. pol-podplate. Ti beli “Hipress” podplati dejansko trpe dalje kot jeklo. Ker “Hipress” so izdelani drugače kot kteri drugi škornji ali čevlji na svetu. To je nov način, iznajden in uporabljevan edinole od B. F. Goodrich Compa ny, po kterem se zamore napraviti škorenj iz istega močnega trdega gumija, ki. je učinii Goodrichove obroče za auto svetovnoznane iz najmočnejšega gumija, na' svetu. Ni napravljen iz. kosov, sešitih eden pri drugemu - kot navaden škorenj' - kr se lahko loči na kose ter se pri težkem delu izrabi in ponosi. Ne, “Hlpress” je ULIT, kakor kak obroč, V EN SAM TRDEN K DS. ! fc bo puščal vode, se lupil ali odtrgal ter bo TRAJAL DALJE kot ktera st’ »r*. ktero ste kedaj obuli na vaše noge. Vse vrste — visoki škornji, kratki škornji in čevlji. Prašajte vašega »,(,>-ca. Izdelovanj samo od The B. F. Goodrich Company, AKRON, OHIO. « Amtell' / .*• , ( 4OTi4,^? knt'Amijf/* ■* ' ..-.iV ..-^*. v Ustaàr ~ ' ‘ ‘ * ♦ ti Grem© d@ ne meje njo, kakor žejni potr i k v pu-ča-- i ; Srečni časi ! Niš mamljivo prikaznijo hladne | v.enJur ;e s.-viuj vse tako davni, izpremeu .e- seiice, sladkega studenca. Vsakd i hiti, kolikor more. To je prava d'rka. kakor za «tavo. Marsikateri tekalec pomeče v dolgem teku do stavi jenega, dozdevnega smotra od sebe vse, tudi najpotrebnejše' reči da bi le hitreje prejel slavno darilo sreče, ki mu pa v posledn jem hipu no. ^ Konec sledi.) največkrat obrne hrbet, in darili sreče so—prazne pene, prevara. Oprosti, blagohotni bnlec, tc malo opazko, predilo konča mo povest o Pokrcljevem Gregorju. Ko je odhajal, zvest -svoji -ob ljubi v daljno Mehiko, prosili so ga vsi in zaklinjali, naj ostali uidi òce se je bil omečil in obiju bil, da mu izplača '(loto, ako .ostane doma. Lenčka ga jo s solzami v ečeli prosila odpuščanja, da je. tako ravnala ž njim po krivici, 8 j 8. Ashland Ave. Chicago, solzami v očeh ga je prosila, naj I ■ istaiie, da |i brez njega ne ostane PIJÌC PA R iv Kako si napraviti delo lahko. Kupu jete st .'ari, ki va m delu prihranijo: pisalne st 'oje, šivalne stioje i.t.d.Tako modrost hvaliti je nepotrebno.Da pa.napravite svoje I delo stalno lahko i n najbolj porab-! 1,0, ra bi teTri ner jevo ameiiško zdra-vilno grenko vino, ki bo izbistrilo vaš um ter vas bodrile k delu. Izčisti vaša čreva m odstrani vzroke ne preb« ve, nervoznosti, i mezpečnosli, obče slabosti in pobitosti . V\ lì I il?- pri Vestili Bros. &. Co: Mi ne vemo sicer kako mislite o oblekah, ali • nas /-adovoljajo samo dovršene obleke in mi gremo v tem do skrajne meje; samo da jih dobimo. ' * i' ' To so za izdelovalce oblek poškusevalni časi 1 . in da smo dobili svojo.i/bero za jesen je bilo fj +**> 1 prilično enako, kot predreti blokado. 1 ’• v x ' 1 t Ali mi gremo povse naprej in to kar smo a i '»A mujo dobili novosti, je sedaj pripravljeno za Cčii vaš ogled. ° Dokazuje to enostavno, da je ona trgovina, prodaja • ki Sincerity Clothes zanesljiva, tudi če je trgovina z v.olno vsa de= morali/.irana. Z razvito zastavo korakamo naprej. i I Obleke od Vrhne suknje od $13.50 do $32.59 $13.59 do $3;.59 i I ****** V lekarnah. Gena Jjil.OQ. .Toš. d'riner, izdelovalec, 1333 —1339 M ÈLlfc divu 4 • ' ~~ -■ ■ “SLOVENSKE NOVICE”. Lis! za Slovence v severozapadu 7jedinjenih držav. Izhaja vsak petek. Izdaja SLOVENSKO TISKOVNO DRUŠTVO na Caiumetu, Mieli. NAROČNINA ZA AMERIKO: E h celo leto .................. * 2,00 «a po) leta..................... 8 1'00, Za EVROPO IN DRUGO INOZEMSTVO : Za ceto leto ........... * 30C »'‘«51 £* poltet» ............... $ 1.50 ali 8 K‘ PoeHine/.ni i/.tiei po 5 ct. NAZNANILA (advertisements) po dogovoru. ROKOPISI ee ne vračaio. ©OPISI brez podpisa se ne sprejmejo, g slučaja preselitve /. ednega v drugi kraj, paj ae nam blagovoli naznaniti staro bivališč Sa novo. . «JopieL denar in naroèila'naj se doposilja]o pod «lovom : Slovenian Publishing Co., 2ll-7th Street, Calumet. Mich. “SLOVENIAN NEWS.” Published every Friday at Calumet, Mich, by the^Slovenian” Publishing Co., 103 7th St. Calm.net, Mich. M'he only Nlovenic paper in the Northwestern part of the J. S. of America. SI' BSCRIPTION $2.00 per year. The best advertising' medium for Michigan Minnesot and other Western States. Advertising rates sept on.application. v Entered at tl-.e Post Office at Calumet, Mich «3 Beyond class matter. Telefor 6J. THE AIM OF THE FOREIGN LANGUAGE NEWSPAPERS * OF AMERICA. To help preserve the ideals and sacred traditions of this, our a dopted country, the United States •of America: To revere its laws and inspire others to respect and ■obey them-’ To strive unceasingly to quicken the public’s sense of civic duty: In all ways to aid in making this country greater and better than we found it- AMERICAN ASSOCIATION OF FOREIGN LANGUAGE NEWSPA PERS. 3UIS N. hammeRlINS, President. Obljube in dejstva. Ko se je pričela avgusta meseca svetovna vojna,je ruski vrhovni zaporednih, veliki knez Nikola] “DOLGI” obljubil Poljakom v unenti sa.iiodr'ea vse Kusi je, carja Nikolaja,—da bodo v slučaju, ako se bore za Rusijo in za njene ideale, postali zopet prost narod in pod samoupravo. To je bila ona od tolikih obljub, ktere so dobili Poljaki od Kusov in ki se niso ni tolar izpolnile. Komu m znano ime ruskega krvoločnima generala ..Muravi je va— ki je.revno Poljsko sklonil do tal in čegar in.e se ne sme omeniti v poštenem poljskem narodni Drugi ..Muravijevi so mu sledili ;n polj-ski narod je bil tlačen in izžeman do’ mozga. Ali vseeno je brlela še v njem lučica narodnega, ponosa, uzbujali so se v nekterih srcih upi na boljšo bodočnost, ker naroda, ki ima slavno preteklost, se ne da izbrisati nitiscarskimi ukazi iz pozorisča. In da se.ti poljski domoljubi niso zmotili v svojih nadah, da so se uresničile njihove srčne želje, da je postalo dejstvo kraljestvo Kojsko— to je sedaj zgodovinski fakt, k te rega pa ni uprizoril teatralično ‘dolgi” N ikolaj— ampak izvršile so ga one vlasti, ki niso Kolja kom'obl.]ubile ničesar, storile za nje pa vse. kar so zamogle. Ruski bič je zginil iz Kol j. ske, ne bo več niti ruski gubernator niti ruski policaj, najmanje pa kozak se kazal po ulicah kraljeve gain .slavnega mesta Varšave- Kioč |e z ruskim gospoda.t/om ! • Dal Kog, za večno. In kdo je pozval te vlasti, da se umešavajo v ruske zadeve ui jim otimljejo najdražji biser v ruski razčrpani kroni — Poljsko! To :o one vlast:, ktere je. hotela Rusija strmoglavili, čez kterih tla si je hotela pripraviti pot v Carigrad. Ali prišlo je vSe drugače. Te dve vlasti sta ostali zmagoviti, osvojili celo Rusko—Poljsko in dali Poljakom ono — kar je njihovo, ono po čemur so stremili skoraj 150 let—dali sta Koljakom zopet njihovo staro kraljestvo. Ni jim ga dal ruski car, še manje pokrovitelj inalili narodov an-gležki kralj, dala sta jim njihovo starodavno kraljestvo nazaj—Nemec in Avstrijec. Kaka ironija! Saj se tadva ne borita za “male narode”, bolita se samo za militarizem ! Angleži. Francozi, Srbi in boffsigavèdi kteri narodi— oh, o-prostite—pozabili smo Kuse in njihove kozake, vsi ti se bore samo za.civilizacijò. Kakošne vrste civilizacija _;e pa^v tem, vsakdo dobro ve. Toraj Koljakom Je zopet dana svoboda. Ustaiiovlj-a se dedna iiro-narliija in samostalna armada. Glede mej nove Poljske se bo določilo kasneje. To je vse. kar žamoremo izbrati iz dotičnega proglasa obeh cesarjev, kterega prlobčamo na prvi strani. Mi nismo toliki optimisti, da bi se nadejali jvreveč na novo Poljsko, pa tudi nismo toliki pesimisti, da bi rekli, da je celi načrt napačen ih da se bo izjalovil. Krvo, kar |e treba, je navadna in politična vzgoja poljskega naroda, ki je toliko let ležal pod ruskim jarm'om. Koljske šole so bile sicer obiskovane, ali pouk v njih je bil ruski. Končeval se je sicer krščanski nauk, ali po —- ruski in poljski katoliški duhovniki so bili preganjani, transportirani v Sibirijo, katoliški škofje so se morali klanjati ruskim arhimandritom in metropolitom — narod je moral uživati rusko kuuto dan za dnem. Koli tiču a uprava je bila pravo-ruska — to se pravi, kradel je vsakdo, kdor je mogel.. Sodnijska uprava je bila pravi škandal evropske domnevane kulture-To je bilo pod onim carjem, ki misli luiiturizirati ali civilizirati (oboje je neumno) celo zapadno Evropo —. na svoj, ruski način. Juha, ktero je gospod Sasonov pristavil pred dvemi led se je .uže zdavno izkipela, Kus ne bo nikjer za mogel razširjati svojo civilizacijo, najmanja pa pri Koljakib. Nova poljska država^ nnjsibodi tolika ali tolika, bode krepek jez azijatskim civilizatorjem. Podpi-rana od dveh sosednih držav, postala bo tudi bolj odločilen faktor v evropski poi: ti ki, kot Italija ali Ru m unska. Ali nekaj nas skrbi. Poljski narod je — ne ve trio • iz kterega razloga — separatističen, on se ogiblje, kolikor mogoče svojega slovanskega brata, on stremi za svojim'idealom — Za’Poljsko. Tudi ni’ zapaziti nikakoršne zveze'!z drugimi slovanskimi narodi — teimši nekaj let nazaj. Ali to je.samo za nekaj časa, ne za večno. Poljaki še vedno menijo, da bodejo zamogli s svojim “Ne pozvalam” Spraviti celi svet iz tira. Dokler se n« bodo oni — .posebno pa njihovi plemiči odvadili misliti; da gospodarijo lahko kot hočejo, da bodo “pozvalali” kakor njim drago, do onega časa ne bo redu v novi Poljski, Listava, ktero si naj napravijo Poljaki po načrtu, kterega so dobili iz rok“ustanovnikov” nove države, bodi moderna in demokratična. Gospodarstvo žlahčičev naj preneha, kmet se naj dvigne, ker ON bo temelj novi državi. Kdo bode vladar novi državi, se ne ve — ali ker je cela Rusko — Poljska katoliška, domnevati je da bode izvoljen kak katoli ški kneški govori po pol jski in to je tried-njimi edini admiral nadvojvoda Karol Štefan. Pruskega princa postaviti na čelo nevi državi, bi b:io zelo neprimerno, posebno ker so vsi protestanti in ne bi botoli prestopiti v katoliško vero — še manje pa naučiti poljskega jezika. Vse pa, kar zamore napraviti novo poljsko državo trdno in stalno, je sloga. Ako se bodo godile v Varšavi take stvari, kot one, ki so uničile poljsko samostalnost, potem je kolje,-da se ne bi bila mudar ustanovila nova Poljska. Ako bodo hoteli žlahčiči zopet gospodariti, potem je zopet “Finis Polonina”, ker se tekom stoletnega robstva niso naučili nič—pozabili pa tudi nič. Nadejamo se pa, da bodo Poljaki porabili to skrajno priložnost in sami iz svoje moči ustanovili uzorno državo, ki se ne bo tresla tudi ne pred ruskim bičem. Predsedniška volitev. Danes, v četrtek dne 9. novembra ob osmi zvečer pišemo ta članek. V torek -7. novembra se je vršila volitev v državah in še dalli c-s ne vemo, kuo bo naš bodoči predsednik. Gre se samo za par ulasov v elektoralnem zboru,, us- r*> pešm kandidat jih mora imeti 266 najmanje—ali sedaj stoje Wilson 251 Hughes 243. Kako bo to v par urah nikdo ne ve. Kalifornija ima oddati 13 glasov in Minne, sota tudi 12—obe državi se smatrati, da bosta volili za Hughesa. Potemtakem bi bil izvoljen Hughes z večino dveh glasov- In te je ona točka, ki je ne moremo še danes, tretji dan po volitvi razu mevati Ali molči uradni borzojav, ali dela ameriški cenzor McAdoo pri tem. Tri dni in da se ne bi sezualo za rezultat, to je na ravuos') nj^iii škandal — in sad Wilsouove politike. Paš sedaj ko pišemo to, smo tako razjarjeni, da nam ni povse nič mar, kdo bodi izvoljen ali Peter ah Pavel. Bedi ta ali oni, narod bo oni, ki bo trpel pod posledicami. Starodavni pregovor je: Vsakdo zasluži ono usodo, ktero si pripravlja” in mi rečemo na tem mestu odkrito in jasno: “AMERIŠKI NAROD ZASLUŽI ONO USODO, KTERO SI JE SAM PRIPRAVIL”. V ideti bi hoteli onega moža v Z. D. ki bi nam to našo trditev oporekal. Bodi izvoljen Peter ali Pavel, mi naglašamo, da naj.ameriški narod skrbi za to, da bo on sam gospodaril—in ne predsednik. Narod je gospodar téli držav in ne posamezne osebe. Ali žaliboo' —teo-a rv ne spoznavajo,naši pristni Američani. Večina njih se razume v politiko toliko kot zajec na boben. Imel sem mnogo prilike občevati z ameriškimi farmerji, kteri so trdi Angleži ali našel sein med njimi ljudi, ki ne znajo niti čitati še manj pa pisali, našel sem celo mirovnega sodnika.doli v lužnem .Illinoisu ki ni poznal niti prve črke alfabeta, ali sodil je “in the nairieof the people of the s tate, of Illinois”. Bil je navaden zabit kmetin njegovi sosedje so ga smatrali dinje sposoben soditi -dadelii pravo med njimi. Drugače je pa z našim mladim naraščajem. Na j .se ga zove “hyphenated”'gori ali doli, naš mladi naraščaj razumeva svoje državljan ske dolžnosti — on ve, KAJ dela. Marsikteri od njih se je znabiti zmotil pri volitvi ali večina je stala kot trdna skala za republikansko stranko. Kot smo rekli, mi ne vemo, kaj nam bo usoda dala ali bode dobro ali slabo, eno pa vemo in to pove.{ mo v celi svet, da je naš slovenski državljan bolj inteligenten, bolje politično izobražen kot vsaki “Cousin Jack” in bodisi tudi “keptn” ali “fajf tolar bas”. To trdimo,o tem smo tudi prepričani Ali eno je, kar nam škodi, to je velika preponižnost ravno proti tej iz Angležke privandrani pasmi. Pokažimo se, da smo možje, ki žamoremo samostojno mislit, in! nismo odvisni od nikogar in naj nasše tolikrat preklinjajo kot “neumne Austri jake”, kakor si izvoli nekdo vsako nedeljo proklinjati nas. Naši volivci so zavedni, niso ona volivna živina, ktero gonijo stranke iz farm na volišče. Ura se bliža proti deset', ali po. ročila o izidu volitev ne moremo dobiti. Gre se sedai samo za par olasov, nadejajmo se da pridejo nam v prid! Od izida volitev je tudi. odvisna bodoča politika am vriskih Z. D. Wilson nas je zavozil v blato, iz kterega ne bodemo kmalu izšli in kaj nas še čaka ne vemoniti danes, niti bodemo vedeli keda],.ako ostaneta Wilson in njegov zet na kr-milit. Od sodnika Hughes pa zamore-nio pričakovati trezno mislečega dtžavnika, ki ne varoval ameriške pravica preti celemu svetu in tildi PROT L Angiežki. Ali kakor uže rečeno naš povprečni ameriški volivec daje drugim pravico misliti zanj m potem nastane zmešnjava. Itero je zakrivil sam ali ktere noče potem priznavati. -- Toliko za sedaj! Kasneje izvedeli smo, da. je izvoljen Wilson. Mi samo zabeležimo dejstvo-rečemo pa ničesar ali tudi mi bodemo prišli enkrat do besede,- Bodočnost bode pokaza* la-kdo in kaj je "Wilson in potem hode se noverilo o tem natančne- n W- PIJTE PARK IN ELITE PIVO. HRVATSKO - SLOVENSKI Saloon John Gašparovič 316 — 6. cesta. Telefon 633 M. Debeli ljudje postaneo seda hitro tanki. Bodite zmerni v jedi, dihajte globoko in jemljite Tassco. Debeli ljudje, Qsobito oni od 10 do 30 funtov nad navadno težo sc bodo zanimali izvedeti, da zanio-rejo lahko znižati svojo težo brez stradanja in utrudljivega vežbanja. To se zamore najbolje učiniti z zmernostjo v jedi, tako da ne bodete }>reobložili prebavile organe, z dovoljnim uživanjem svežega zraka, globokim dihanjem in ako vzamete Tassco štirikrat, na dan. Tassco zainorete.dobiti v vsaki lekarni v tabletah po 5 grain, vzemit-e eno po vsaki jedi in. eno pred ko greste spat. Ne -stanejo ‘mnogo, so absolutno neškodljive, se'lahko vzamejo ter pouzro-čijo, da se zniža tolšča, kjerkoli se jtv nabrala. Nekoliko dni rabe vam bo pokazalo znatno znižanje teže, meso bo pokazalo ziiatno z,nižanje teže, meso bo postalo trdno, koža gladka in zdravje v obče-zboljšano: vaši ko raki bodo postali bolj lahki in celi život lažji ter obče razpoloženje bolj veselo. . » Vsakdo, ki ima 10 do 20 funtov nad normalno težo. naj gotovo poskusa n tein .zdravljenjem. Najbrže bodeteizhaiŠJi. dato je kar yam treba ■ Postojte malo! Oglejte si našo izlogo slik, kadar greste po peti cesti. One kažejo nekaj nenavadnega v novih načinih, ', ktere smo si pridobili, ko smo bili iz mesta. Najbolje kar imamo za nekaj časa'in kar je vredno da se vidi. W. E. Sfeckbauer vaš stari fotograf na vogalu- DRUŠTVENI OGLASI. Društvo sv. Jožefa št. 1- S. K, P. Družbe na CAUUMETU. Uradniki za leto 1916. Predsednik: Math Prebilič. Podpredsednik: Lois Gazvoda. I. taj. in zastop. : Malt Straus. II. taj. Jos. D. Grahek 2401 Ii. St. Raymbaultown. Blagajnik ; Mike Klobuchar Calumet. Odbornikiza 2 leti: Math F.Kobe. John Gosonca, John D. J u d n i c h, Joh n Lam n t Odborniki za eno leto. John Z. Kure, Jos. Mishlca, Frank Vesel. Jos. W. Sneller. Bolniški obiskovalci so: Za Red Jacket in Newtown Malli F. Kobe; za Yellow Jacket M. F. Kobe za Tam. iu Tam. No, 5, John Lamut, za North Tam. in Junior, Mike Filip; za Lauri um, John Vidosh ; za Raymbaiiltovvn Jos. 11. Grahek; za Osceola, John Peehavor; za Swed.eto.wn, Math Likovich; za Red Jacket Shaft, Louis Srebrnak: za Blue Jacket in Al. bion, Martin Umek. Društvo ima svojo redno sejo vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani slovenske cerkve sv. Jožefa vselej točno ob 2. uri popoldne. Rojaki, ki še niste v tem društvu, pristopite, ker bode 'to le v vašo korist. Kdor hoče pristopiti, naj se oglasi par dni pred sejo pri blagajniku. On mu -preskrbi zdravniško spričevalo in vsepotreiuo K obilnemu pilotopu vabi ♦ ODBOR. DRUŠTVO $1 PETRA. št. 30 K. S. K. J- v Caiumetu. ima svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo a mesecu takoj po prvi sv. maši v dvorani slovenske cerkve sv Jožefa. Uradniki za leto 1916 Predsednik, Mihael Majerle. Podpredsednik, Peter Zunich. Tajnik in zastopnik, John R. Sterten Zapisnikar, Math Prebilieh Blagajnik, Marko Sterk. OĐBORNI I za 1 leto. John R. Sterbenz, ml,, Paul D. Sp h ar, George Kotze, ODBORNI I za 2 Rt Martin Majerle, Paul K. Madroniči Math Prebilieh. Poslanec m maršal: Math. F, Kobe; Bolniški obiskovalci. Za Red, Yellow, Blue Jacket in Newton: Paul D. Špehar, (210 — 5 cesta v prodajalni). Za Lanrium: Mihael Pernsič. Za Raymbaultown: John Mušic. Za Osceola: John Pečaver. Za Tamarack, Tam. st 5, North Tam: Paul K. Madronieh. Za Swedetown: Math.Likovich. K obilnemu pristopu vabi ODBOR ZVEZA SLOVENSKIH FANTOV ima svojo redno mesečno sejo vsako drugo nedeljo v mesecu oq 2 uri po poldan v cerkveni dvorani sv. Jožefa. Uradniki za leto 1916. Pred: Jos. B. Mefcesh, 61 Mine St. Podpreti: John Z.'Kure, 4225-llth. St. I. taj: John D. .Indolcii, 4337-EÌm St. II. taj: John .Hhutte No. 8 Maple St. Tamarack. . , Blagajnik : Jos, Gorshe, 4353 Pine St.‘ Zn Red Jacket, Blue Jacket, New Town yellow Jacket: Raymbaultown in Swedetown• John Sdutte No. 8 Maple st Ye,How Jacket. Za Osceola: Jos. Bahor, Store St. - K obilnemu pristopu vabi ; ODBOR Luskine se hitro odpravijo. Sàmo na en način se zanioiejo odpraviti -luskine z glave in to je, ako se uniči klice. In s;nuo eno sredstvo je za uničenje klic, to je Mi Id redina ilair Remedy. Ta. nenavadni obnovitelj Jas, ki je uže tisočem obnovil lase, učinil bo. da bodo lasj-rasfli na vsaki glavi; odstrani luskine, prepreči izpadanje las in srbečico na ; glavi v treh tednih sicer dobite svoj denar nazaj. .Je najbolj dopadljiva in osvežujoča tonika.’ ni mastna ter ga rabijo najfinejše gospe, ki žele imeli svoje lase meh ke, svetle in valovite. V vseh lekarnah po 50c n $1.00 steklenica. > 1 I ROSI O - Poslali bodemo vsakemu, ki nam pošljeta kupon na Mildred Louise Co. Boston, Mass, z svojim imenom ih naslovom in IGe v srebru za poštnino. PROSTO veliko steklenico za poskus. Naročite se na ‘*SIov. Novice.” Slovensko neodvisno podpor^, društvo Sv, Mihaela na Calumet. Mich. Ustanovljeno dne 17. avg:. 1912 Mesečne seje se vrše vsako nedeljo po prvi maži v cerkveni dvoia, URADNIKI. Predsednik, Louis Gazvoda. Podpredsednik, Andro Kavčič. Tajnik, Frank Novak. Podtajnik, Jos. Ovniček, Blagajnik, Jos. Srebernak. ODBORNIKI: Andro Gumbač, Anton Miklich, J0|1( Klobuchar, Mihael Mervič, John GH, voda, .Tolin Gosenca, Anten Muik^ John Iler. - Vratar in 'maršal, Frank Paviich B0LNISKI OBISKOVALCI: Za Rei Jacket, Yellow Jacket i( Blue Jacket, Andro Gumbač. 43^ Acorn St. Raymbaultown in Laurium, Dotj, Lavi ič.2006 Cal. Ave. Tamarack, John Novak, :ì Walnut Xt Tamarack. To društvo je samostojno, ter.'plac, v slučaju bolezni 20.00 na mesec bol, niške podpore. Vsmrtnine plača vsaj član 4.00 za pokojnikom, toraj či, več članov tein bolje DrnštV ' je sedaj za nedoločen i-aj znižalo pristopnino na $3.00 Poslužiti se te prilike ter pristopite k d-uštvuj " K obilnem pristopu vabi ODBuR. Društvo sv, Cirila iu št- 9. v Calumet. Mich Spadajoče v J. S. K. J. ima svn|( redno zborovanje vsako tretjo nedeljo v mesecu, točno ob 0 uri zjutraj v pro storili dvorane slovenske eerkve sv Jožefa. Uradniki društva so za leto 1916.' Pred. Frank Sedlar, Podpred. 'Jos. Plautz ml. Prvi taj. in zaslon. John Ilenič. nrugi taj. John D. Zunich Blagajnik, Mille Zunich.ml. ODBORNIKI ZA DVE DETI: John Dukežic, John Gosenca, Jos. Snštllrič. .iakoo Mušič. ODBORNIKI ZA 1 LETO. ,/nrfj Sterk, Peter Zunic, Martin Štraus, Frank Pavlič. v slučaju bolezni se najprej oglasite pri tajniku John Ilenič, 817 Scott St,, Jeduoia placa v slučaju bolezni $1.Olj na dan takoj od prvega dne. Za izgubo ene roke ali ene, noge $400.00 Za izgubo enega oka $300.00. Za izgubo obeh rok, nog ali očes $800,00 V slučaju smrti plača članom (icanij prvega razreda $1000 drugega $1.00. razreda . ! rejo svo- Vsi oddaljeni elani pa zamorejo jo bolezen pismeno naznaniti isti dan, ko zbolijo. K obilnem pristopu vabi ODBOR. Slovensko - katoliško podporno društvo SV. JAKOBA. št- 2- S. K- P. Družbe. Laurium. Mich. Ima svoje redne- mesečne. vsako četrto nedeljo v mesecu ol uri popoldne » dvorani Gosp. J< Sustaricha na, Osceola cesti. Rojake opozarjamo, na, pristopaj katero smo znižali sìa nedoločen čas 6.00 na 3.00. Sedaj imate najlepšo j liko pristopiti k društvu Društven odbor za leto I91< Jakob Vertin, predsednik.-Jos. Jakša,. podpreflsedni Jos R. Sedlar, tajnik Martin Šuštaršič,* podtajnik •lohn Špštarič. blagajnik ODBORNIKA ZA 2 LETI. Martin Straus, Malt Stuhler, Jai Zimermarr, Maih Suštanch, ODBORNIKI ZA: E^O LETO Jonn Vogrin, Matt Sambia, Josi Shaltz, John Stariha Jr, Bol niški obiskovalci: John Suit: za Laurinih; za Raymbaultown 1110 li co. Matija Stabler; za Red Jacke okolico Anton Udovič. Maršal: John Kostelc. -Poslanec: Matija Stuhler. Vslučaju bolezni p'-'čnje druš Bolniške podpora po £U0> na dan dobo o mesecev in nadainih 6 mese plačuje Drusba po $20,00 na mes Cela snirtnina je $800.00, oziroma $ kakor se hoče gdo zavarovati. Nad je plačuje družba tudi razne pešuo kot izgubo rok, nog očes i. I. d. Pristopnina znaša sedaj samo $ torej kateri še niste pri tem društvu družili imate sedaj lepo priliko dc zavarujete v, slučaju bolezni ali srr r/3 nadalna pojasnila in potrebne list se obrnite na Tajuika Jos. R. See 3127th St Calumet »lieh. K obilnemu pristopu vabi Odbor- Richterjev Pain Expeller z sidrom* n( Slovenska Katoliška Podporna Družba, Vstanovljena 3. marca 1915 na Calumet, Mich. GLAVNI URADNIK : Predsednik: John Spreitzer, 218 Oak St.... Calumet, Midi. Pod p red a. : John Gazvoda, 509 Tam. St... . Lau ritim, Tajnik: Matli F. Kobe, 420 7th St......Calumet, II. ta j.: Jos. W. Schneller 2(345 Union St. .Calumet, Blagajnik: J os. Sclieri tiger, 808 Oak St. . . .Calumet, Duhovni vodja: Rev. F. Klopčič,........Calumet, NADZORNIKI: Mihael Klobuchar, 115 7th Sl.,.. .-. . . :. .Calumet, Mich. John D. Puhek. 2140 Loo St................ ” Jos il. Sedlar, 577 Cedar St........... POROT« 1 ODBOR. John Sustarsich, 422 Osceola St. Laurium, Mich. Jacob Wertin, 221 Allonez St. Florida Loc. jo-'. Vardjan Dollar Bay, Michigan. VSA pisma tikajoča se uradnega poslovanja pošiljajo naj se na glavnega tajnika družbe. VijE denarne pošiljatve pa na blagajnika družbe. VSAKA katoliška družina naj skrbi, da so njeni udje, člani Katoliške Podporne Družbe, katera bode zanje bratovsko skrbela ob času nesreče, poškodbe ali bolezni. Natančnejša pojasnila se dobijo vsaki čas od glavnega tajnika. Dnižbino glasilo so “Slov Novice.’' Novi poljski kralj bo katoličan. Washington, 9. novembra. Neki tukajšnji visoki dostojanstvenik je izjavil, da bode bodoči kralj poljski, katoličan. Izvoljen bo ka.v avstrijski ali bavarski princ. Leopold,princ bavarski, zet cesarja Franca Jožefa ima naj bol-jo nado,- da bo izvoljen. Ima dva sina -- Franc Jožefa in Jurija, kterih mati je nadvojvodiuja Gi-zelu — v ktere žilah teče baje tudi kri starih jagelonskih kraljev. ali pa bode za mogel oodr žati v zbornici poslancev kontrolo nad večino, je zelo dvomljivo. Do-sedaj imajo demokrati 210, re. publikanci 200 glasov; progresiv-ca sta dva, neodvisen je eden, socijalist je eden. Slo bi torej :a sest glasov v najboljem slučaju-Ker se pa dosedaj še ni čulo nič iz* 21 kongresi jonalnih okrožij, se ne more natančno določiti število večine. Priljubljeno pivo med rojaki je gotovo od nas izdelano PARK PIVO. Najfinejša namizna pijača je naše ii Naznanilo asessmenta. Vsem članom m članicam.Slov. Kat. Pod. Družbe-se uradno naznanja, da je za mesec novem oer naložena doklada v znesku 2Uc na vse člane in članice, skupni ase 'S., za mesec nov. znaša SL.00 Ta Ta znesek gre v sklad za smrtni ne z bratskim pozdraaom. Calumet Mich., nov, (i, 1919. Math F. Kobe tajnik S. K. P. D. Carranza boče ostati na čelu vlade. Mexico, 9. novembra. —General Venustiano Carranza je danes naznanil zastopniku, “Ass. Press” da se bo ne odpovedal kot prvi šef vlade zaradi tega. ker kandidira za predsednika. Vseeno je pil tudi izjavil, da bode odstopil od svojega urada, a ko se mu bo to videlo umestno pred ustavnimi volitvami General Carranza je izjavil naposled, da so odnosa ji med Mehiko in Z. D. najbolj i. Iskrice. — Kaj pravi Wilson k temu, neopo rečenemu dejstvu, da zlorabilo Angleži ameriško zastavo ter napadajo pod njenim varstvom nemške podmornice? To je tudi neutraliteta, kaj ne? t'j A M eo\ in1] dt I ' r, 4 tu1] dl»1! — Torej v Michiganu hod e ib o postali tudi salii. Ali v Denverju, Colorado, ki je tudi “suha” država. je trgovina z žganimi pijačami dosegla dosedaj “neznano prospe-riteto”, pije se trikrat večK kot preje. «i * * * * — - “Jescze Polska ni zonnela”. O Ali zginila bi kmalu, ko bi sluša-la na svoje rojake v Ameriki, ki še dandanes trde, da je bolje pod rusko knuto, kot pod namškim rodom in varnostjo. * * * * * — Teddy II. pravi, da je sedaj sil nad glavo vse politike ter da bo v bodoče samo dober “grandpa” svojim umikom. To je res lep sklep našega Teddy — ali kako dolgo bode držal? ***** — “Ilusija bode samo kot pre— * niaga.na sklepala mir” trdi mali car A ikólaj Aleksandrovim N oi seil-ij je že prišel čas za mirovna pogajanja. 5k * * * * Ä — Sedanje yolitvo so stale mil-Jčtve dolarjev samo v stavah, kdo jo dobil. Zali bog, da so naše na- ■ rodne volitve se,daj postale “sport” za one, ki ne vedo k.i j druzega za-■“rii. Pa naj reče kdo, da to ni res? * * * * S! Neki grški polkovnik jez vse" 8v°jimi častniki in s celim Polkom prestopil na stran izdajice ^ on zelosa.Dandanes je postalo iz-dajalstvo za zaveznike čednost,kte-10 se zamore poplačati samo z zlatom iz Amerike. ***** ('‘"Kanadski ministri so res pud-111 H1°žje. Sedaj trdi njihov trgoT v>nsl’ši 1 banket, bila je okrašena z a-meriškimi in nemškimi zastavami. ziupau Rogers in drugi meščani so pozdravljali kapitana Koenig,na kar je on kratko odgovarjal. Pričakuje se, da bc nemška podmornica U-57 spremljala “Deutschland” od Pleasure Peach, 15 tini] od tu, ali to ni še gotovo. Uradniki Eastern Forwarding Co. in posadka interniranega nemškega jš.rui(;a “Willehad” so bili tudi navzoči. Parnik Willehad' skrbi namreč za varnost podmornice, da ne bi kaki angležki ogleduh klesati 1 okoli. JAKOST, ORGANIZACIJA, POSTREŽBA. ■BUflnHBKI CTWimwriwiTrmiiwimmi.Mip. ■ , __„_______________ 444444':-s-3j44444444444444«s.44 •i* »n. 4 4 * ♦ 4 4 4 4 *:> * 4 + 4 4 4 4 aj» 4 4 4 4 4 4 4 Jakost te banke je naznačena po njeni glavnici v dohodkih, dobičku in rezervnem skladu nad $150,-000 ter z vsemi pripomočki nad $900.000; njena organizacija je popolna in delavna, dočim je njena postrežba odločno taka, da zadovoljuje vsem osebnim zahtevam vsakega. Drago nam bo, ako nas poprašate glade naše sposobnosti, poslužiti Vas- Z enim dolarjem zamorete si ustvoriti račun v našem hranilnem oddelku. -?v v 4 4 4 4 4 4 4 4 4 State Savings Bank LAURIUM. MICH. | oSn ♦ ' i ■ wfeSCfeS*!!? ANTHONY LUCAS novo izvoljeni državni pravdnik v Houghton County. Foster” je njegovo celo ime, da se 1 ■''•ntnore celi svet zahvaliti samo ptevicoljubnosti Angležke za uživanje neutralnih pravic. Kdo 8B Re smeje tu? In take dovtipe po *J. A. IVlinneor & Co. borzni posredovalci. ČLANI BORZE V CHICAGO. Naš zasebni brzojavni sistem se raztezuje do vseh važnih trgovskih središč v deželi, kot Boston, New York, Chicago, Toronto, Salt Lake City, i.t.d. Mi vam točno postrežemo pri nakupu in prodaji železniških, obrtnih, bakrenih in delnic za drage rude. URADI: LAURIUM, MICH. Tel. 82«, 821, 822. 1SHPEMING, MICH. Tel. 312, 313. . iOlIOL i^.FA'RICHTERüCjC-Gj ■ . h» . g ||g|! j|| lillllp 'i'.v - rlAlMtr.rv.-t' i 'f ; DR. RICHTERJEV PAIN EXPELLER za REVMATIZEM. PUTIKO, NEURAL-GIJO. BOLEČINE in OKORELOST v SKLEPIH in MIŠICAH. PREHLAD, INFLUENCO BOLEČINE V GRLU in ZOBOBOL. Pristni pride v zavitkih, kakor ga tu ■vidite natisnenega- Odklonite vsak zavitek, ki ni zapečaten z sidrovo varstveno znamko. 25 in 50 cents v lekarnah in naravnost od - AD RICHTER & CO., 74 •— Washington St., New York. ! ! !» i a || n« . \ • S« -e; / i ■ 7. F ♦ V>. - i '> ■" > % n -a -v' ■; STORITI pomeni IMETI. ČAKATI pomeni POTREBOVATI. Ako bi se zamoglo napraviti tehtnice, ki bi bile dovolj veli= jke, pretehtati celo prebivalstvo tega starega sveta ter človečan-jstvo dejati na tehtnico, koliko večja fci bila teža ra strani ča-jkali” kakor na strani “storiti”. Koliko jih čaka na kak bodoči dan, da bi začeli s kakim hranilnim računom, ali ta dan ne pride nikdar- Storiti pravo stvar o pravem času odpre pot do uspeha in prosperitete--PRAVA STVARA JE Hranilni račun. PRVA NARODNA BANKA V X AURIUM. ✓ Odprta vsako soboto zvečer. ^LOV-.pjvsT £ NOVICE NOV. in. ho fi. IZ SLOVENSKIH NASELBIN. , MINNESOTA. Ely. .—Edward Eides, znanj cik»ž-ki 'trgovec z lesotii se je začel zanimali za vodopad Kawishiwi ter je po innen]u tukajšnjega' trgovskega klube, vsa nada, da se bode njegova vodna sila uporabila v industri Jalne Šv.rlie. Ustanovila se je “Kawishiwi RiVer Power Co.” in je takoj začela s pripravami zgraditi elektrarno z 7000 H. F. —Stroški za vse zgradbe so proračuna!) i na poldrugi miljon dolarjev. Slep, čez katerega bode padala voda, bo visok 09 čevljev. —Fo večletnem prenehanju začelo ss je zopet z delom V rovu št. 5 Chandler rudnika. Poprave v rovu bodo kmalu, dovršene. Vozila bosta rudo sedaj dva skipa. Dosedaj je že uposlenih 150 mož in ob novem letu jih bo uposlenih 800. —John. Gorše, ki je bil uposlen v Giba tidier rudniku ter i.e pred nekoliko dnevi-padel raz Stopnic v neki hiši, je umrl,'ker mu je bda prebita lobanja. Zapušča vdovo in otroke. Ed je član slovenskih podpornih društev, ki so mu pri redila lep sprevod, k te rega so se tudi polnoštevilno udeležila. —Rudar Gust Erickson je poskušal najprvo ustreliti svojo ženo, ko je kurila peč za za.jutrek. .(Ni jopa, dobro pogodil in na to i sije pognal kroglo 'v glavo, il-mrl |e čez uro, dočim je bila žena prepeljana v bolnišnico, kjer trde zdravniki,da bo okrevala- Tower. —Indijanci ob Vermilion jezeru so dobili letos poleg letnega prispevka od $18 še posebej vsaki po $139.80 od glavni č e- ki je shranjena za nje v zvezi iii blagu-j ni. Za otroke in za one Indijance, ki se rud i upijanijo se je denar sbrani! ter naložil na oliresti in se jim bo izplačili prvim oli doletnósti, drugim pa ko postanejo tem permei. Tukajšnji trgovci se imeli ob izplačan-ju dobro trgovino, ker so sa Indijanci preskrbeli z zimskimi po-treoščinami. Med tukajšn ji mA Indijanci So samo štiri k te re so izkazali kot }) i j a n c e in in ti bodejo zauiogli dobiti densi še le takrat, ko jim da mdi jansk upravnik R.E. L. .Daniels potrdijo, da to se poboljšali. -—Bonda n rudnik je 'začasno za prt zaradi poprav ter bo delo do vršeno šele v kakih dveh tednih. Mncgo’ rudarjev čas pri drugih delili. Grand Rapids. —Tu se je začelo s predpravami za sprejem lovcev, ki bodo prišli semkaj, da postrelijo mnogoštevilne srn jake m srne v naših gozdovih. Pričakuje se. jih mnogo iz Bt. l’aula in Minneapolis. Hihbing. — Mike Vukovič, ki je bil obtožen posktišanega umora rudniškega Gkeptna” Willard Bay v Ohishohuy tekom ondotne, stavke, bil je spoznan od porotnikov krivim napada druge vrste. Streljaj je namreč nanj, ko je z svojim auto vozil nekoliko stavkokazov nadelo. Vukovič seje izgovarjal daje oni dan pT malo preveč žgan-jice ter ni vedel kaj dela. — G. E. Spink. predsednik so uposlili za ta Bohi — Tukajšnji salonarji so sedaj vš rijcib, 1 er jih je obtožila velika porota prestopka proti nedovoljenim igram, nektare čelo zaradi vzdrževanja zloglasnih hiš. Vsi so se pritožili proti obtožbi,'rekoč, da se smatrajo nekrivimi. Biwabik, —Fa roverji iz okolice Palo in Markham, ki so sedaj dobivali pošto dvakrat na teden, prosijo sedaj zveziuo vlado, da se jim dostavlja posta vsaki dan . Dolična peticijama zvezini postni urad ima polno podpisov ter se je nadejan', da bo imela uspeli. V tem slučaju bodete dva pismonoše iz Biwahika dostavljala pošto v Falo in Markham. — “Ruddy’' rudnik je sedaj zaprt, dasi se bi zamoglo delati v njem še najmanje štiri leta. Vzrok je voda, ki prodira vanj in ktero je težko izsesavati, ker so stroški preveliki. Virginia, začel bo izdajati novi delavski list za delavce ob minnesotskih Ranges. Listu bo ba je ime “Range Labor Review”in uredoval ga bo E. F. Spink Sr. iz L en sai. North Dakota, ki je uz3 v to svrhe dospel v Tübbing.- Mountain Iron. — Tu se je ustanovila nova banka pad imenom “Mountain Iron State Bank” z glavnico od $15,000. Eveleth. — Državni nidnik“Leonidas” je, dosedaj odposlal nad en iniljon ton rude na svoje pomole v Two Harbors. To je več kot je bilo znano dosedsj v zgodovini naših državnih rudnikov poseOn’o kar se je bilo bati, da bo -štrajk upliva) na odpošiljam je rude, kar se pa v tem slučaju ni,obistinilo. Cliisliolm. ■ — (Jhiabol inska električna druž-ha in Mesaba električna.družba št« se zedinile veno družbo pod ime noni “Mesaba Power Go.” Pred sellnik novi družbi je Neil Drown iz Wausau, VV is., podpredsednik pa Gyms Yaw key od istptani. Po Ceni je soditi, da je v novi družb: udeležen kapital iz' "Wiäcons.ina. —Gliislioim rudnik ki je bi; Zaprt od zičetka štrajka v juniju, je ta teden zopet začel /.delom. ILLINOIS, Joliet. — Volili so Lin čolna. Dvaindvajset niož še živi v Will county; ju, ki SO volili Lincolna za predsednika.; izvoljen je bil v novem br:i 1860. —G. Mike Smedollar, Indiana •street,je od pendei teka zopetna-lužbe'n kot knjigovodja v Chicago pri tvrdki Armour Grain Co, kjer je bil v službi že prej enkrat dalje časa. —Nove slovenske hiše. G.Matthew J mi nič, naš vrli rojak, se je predzadnji pondeljek preselil iv svoje stare 'hiše pod št. 1307 N. Broadway v svojo veliko. lepo novo hišo n« 1125 N-. llikory Bt. Novo slovensko hišo je zgradi) slovenski zidarski mojster in kontraktor g. John Lozar iz Rock d a! a in vsa druga dela. ka-kor tesarska, barvarska itd. so iz vršili samo slovenski delavci. G Jud,nie."i.e pokazal kako se lepi rek “Svoji k svojim,’ ndejeü’iijt-in uresničuje.—Poleg nove Jud-ničeve luge gradi lepo veliko hišo gospa Agnes Stuke!, vdova po rajnem 'mesarskem mojstru Johnu Striniti. — Novo dvorano za plesne in razne druge prireditve bodo imeli kmalu na razpolaganje naši rojaki v Rockdaiu, in sicer v n n i hiši ki jo gradi g. John Petruša. V pritličju nove hiše bo salmi in mesnica, a v prvem nadstropju pa velika dvorana. —Novo hišo si je zgradil v Rockalu tudi slovenski trgovec g. Jos. Kuhar, in sicer veliko in' res lepo hišo. Naši Rockdah lunji prav imenitno napredujejo. —8trOg.ii kvarautina o pravem času je preprečila, da ne razsajajo danes Jv Jolietu koze ali osepnice (smallpox.) ŠtevTni slučaji te nalezljive bolezni so - bili zglašeni zadnji, teden, večinoma v okrožju Centralne šole, in bati se je bilo, da se bolezen razširi. Pa stroga kvarautina je to odvrnila. ' — Priziv. Vincenzo Ma Iteli aro. ki je bil dne 25. okt.V tukajšnjem okrožnem sodišču zaradi umora obsojen k smrti na vislicah, i ma nekaj prijale! jev, ki se potegujejo zanj m še mislijo obrniti na naj. viš je sodišče k prizivom za dovolitev nove sodne razprave.' -—Delavcev primanjkuje v Jo lieta, kakor izjavljajo razni k on-traktorji in del od aye i, In sicer primanjkuje delavcev za cestna in druga zunanja dela, ki se bodo opravljala samo še nekaj tednov do nastopa zime. T'sti, ki so vršili ta .dela čez poletje, so šli zdaj večinonia delat rajši v .jeklarne in /ičarue in druge tovarne, db bodo z delom preskrbljeni čez zimo. Vsled tega so . se >. rate cestnih delavcev skrčile. — Poroka. G.Anton Sraj ml.sin g. Antona m ge. Helene Šraj. ter gdč na. Katarina Zamene poročena sta bli v naši cerkvi sv. Jože fa. Ženin je rojen v Jollètti in je eden najzgodnejših fantov naše fire. Ko je dovršil z najbo.i.jšinr uspehom našo župni jeko1 šolo, se’ je posvetil mesarški obijti je že nekaj let ualužheiTv méVutci g. Jos. Sitarja,. 801 N. Chicago st Nevesta je jrišla preti nekaj leti iz -tare domovine. -Novoporočenca bosta stanoval» pod h. št. 1-314 Center Street. Naše iskrene čestit-k - I — Ga Drrginjn fo je strašno povečala v zadnjih š 'rili lotili iis vlada z železno roko v Jolietu, kakor por ičajo ži vežni statisti ki. Po .!-ružila so.se vsa žu ila. L. 19121 si lahko k it j Vil bušo! I bOc;danes pa stane mogovni položaj v Jolietu je resen kajti cena premogu noti od dne lo d tie in trgo'C s' premogom p ra vi jo, ila bo stal ton trdega premoga $15. pred dnem 1. jan. Leta 1912-, si lak ko kupil ton-premoga za $7, danes pa stane $10. Mehke mu premogu se je céna zvišala za $1 pri tonu izza J. 1912. In slično je s cenami za drugo vsakdanje potrebščine. — Zopet kaznjenec utekel. “Ed” Robeek, kaznjenec v dosmrtnem zaporu v državni kaznilnici v» Jolietu, je utekel iz kaznilniškegs kamenoloma v sredo zvečer. Doslej ga še niš > zasledili. OHIO. Cleveland- — Pri trčeni teden se je | o očlla hčerka Antona Kresse, hiš — Društvu š.. AlujZija priredi veliko slavnost dne 12. no' . \ lv na'iisov i dvorani z banketom. Društvo'oblia ja lldetidco obstan- ! ka. r-Andrej Samici.i, 'slovenski grocerišt se ho. kmalu preselil v svoje nove trgovske prostore na vogai u Norwood Rđ in Glasa Ave kjer si je pnzTial nove trgov.- ke prostore pred hišo. ki jo je kupil od John Hrovata. — Dvakrat dezertiral. Karl E. Dorsam je v zadnjih dveh letih dvakrat dezertiral, in sicer prvič’ od svoje žene in sel k vojake m. ker mii pri vojakih tudi ni ugajalo, je še od tam dezertiral, belaj pa dela pokoro v državni kazil ilei. - r7 petek B.t.m. opoldne so začuli stražniki na policijski 'postaji na G bati piton Aie. ve'! strelov. Vsi so hkrati lételi n-i ulico i.n takejj videli, ■ kako št-st ' stražnikov zasleduje nekega moža, ki je plezal ;•<) zunanjih stopnicah pri neki tovarni m potem zginil. Sele poz; eje si |e pa degnalo,da so stražniki pomagali sodelovati pr nekem p »snetim zn k i u »fotografi •ine slike, ki se bodejo kazale po raznih mestih. — Na Bt. Glair A ve ge povozila Kara električne pocestne železnice Johna Je r o resti, iz Grafton, U. Zmečkalo mu je eno n igo. — Anton Bere c na 78, cesti je Nuni (kar il*re hiši ha širokem proštom poleg svoje sedanje hiše. lieršič bode in.el celo vas sam po tem. Družini Bet Čič Častita mo na napredku. — Bolezen, ki .se je že tako dolg» klatila tukaj na okoli in primorala ve iko gospodarjev, be' iati iz hiš, sella j po jemlje in p-Upati, da se kmalu p »po'im .-p: vi Odtod. Sòl» bode že bik dosti trpel» radi tega praznika, in pri-m ora hi '.Podtemo j (6 ral irti vsak dan izven, nedelje za pouk ngkaj čase a'k o htDeino priti zčptT v pravi tek . k rompi ■g a va 2.4-0. Pro- xnestnika na 64. cesti vs u ega Mary z mladeničem Luka 131 rtič. Nastani la sta se v ženinovi hiš’ na Ansei Rd. blizu Superior Ave. Ubilo sreče. — Poročila se je Kristina Sinčić z Alojzijem Urbas. Kristina Simčič 'je bi!» uslužbena j ri trgovcu Fr. Suhadolnik. To je že peta nevesta, ki se je i-mežiia iz Suha -dol ni kove hiše, Katero torej veseli zakon, naj samo skuša priti k Suhadolniku v službo, pa.bo kmalu dobila ženina. Mlademu paru pa želimo vse najboljše na cesti novega življenja! ÖiSB- CALUMET STATE BAN K Glavnica Preostane* $ 100,000 $ 50,000 CALUMET STATE BANK BUILDING Pošiljamo denar na vse strani sveta po dnevnem kurzu. izberite si to banko za Vašo Banko. URADNIKI. Thomas Hoatson Preti. Ed. U.Iseth, Podpre d. Joseph VV. Seiden,Podpred F. J .Kohfhaas, Blagajnik Valter Edwards, PomožnibS PRIZNANO JE "SšT ' da je naše pivo naj-zdraveje in najčisteje. Če ste trudni in izmučeni piRe kozarec ali dva našega piva in počutili se bodete prijetno in lahko. Naročite si ga zaboj na dom takoj. Imejte ga vedno na roki! Calumet Brew. Co. Pine St. Teli 274 - Chas. , ! enk, manager. -Sest novi faden pri naselili kov je zadnji n »s dobi!«* državljanske j) ra vice In to sicer brez “papirja”. Ti junaki korenjak» s j, Lovre»',c Globokar, Josip 'Dolenc, Frank IIeni y Pral), Rudo f Kave, Elbert -Viktor Zadnik »n Frank Gustinčič. Barn i fantje. Kaj pravile, kaj to po lie Ili? Mari Sa pripravljamo za, vojsko- io je im “j i paiejütgo'D V se gnu pa častita a o! — Sfa-niusmrt. Ester Skobi riš, -tara deset let je pometala v pondeljek zjutraj opudlo li tin m. dvorišču in ga zažgiia. Ni :>a «i domislila da njena o ide ca je g >r-» J i v a stvar. Približal» se Je ognju preveč In v trenutku Se obleka Vžge, p’ameii obiamö c-lo p »stavo prostrala e deklice. Zasionj pomoč sosedov. Oofeka in lase vse je zgorelo na njej. Ostalo je krvavo rodeče in grozno ocvrto telo. Prepeljana je bila d-klica v Nottingham Ed. boluiš i c i, kjer je v nekaj urah Izdihnil;-!. To je že druga tragedi |a v Bko-i»riš-evi družini. Tri lata nazu je bil brat Estre, Frank tudi ka-ke deset let star, povožen od ki. r« in bil hipoma mrtev. , Siarišs! nauk z» vas, ne puščajte otrok in ognja skupaj ah' šumih. Zveplenk», goreče sveče, zažiganje listja na dvorišču, pred tem na morete nikoli dosti - s ariti otroke. -r-Vrvenje,na Homes Ave. Fr. d pol leta je 'bila 'ta cesta ena najbolj mrtvili in zapuščenih blizu ih daleč. Sedaj, je ena najbolj živahnih v tem mestu. Tlakanje se vrši res počasi. Vendar /ugotovila, imamo, da sc .»visi filed zimo. Fred kratkim je bilo le nekaj hiš. uh cšsti. Sedaj, rastejo podnevi in ponoči. Kakih petnajst. Lis se zida sedaj. Upamo, da v kratkem bodo vse hiše na lej cesii slovenske; nekatere hiše zidajo naši roiaki sami, druge so zg ra »ene od Ban nett Op OBJAVA. Slavnemu občinstvu v Calumet in okolici naznanjam tir ljudno, da se bodem z dnem 15. novembra t. L preselil iz sedanje svoje mesnice 408. 6. cesta v hišo, kjer je dosedaj izvrševal gosp. Frank H- Schumaker svojo mesarsko obrt, vogai šeste in Elm ceste. Rojakom, Hrvatom in Slovencem se priporočam naj me čim obilnejše obiščejo tudi v tem novem prostoru, najmodernija mesnica v celem mestu- Da je pa blago moje trgovine najbolje v to mi je dokaz vaša dolgoletna naklonjenost- Spoštovanjem John Mavrin PÈNINSULA MEAT MARKET Calumet. t ###•<#> !❖♦♦♦ ####- #<##•■# # ♦ # # # ♦ # ♦ ♦ ♦ ♦ #■ ♦ * ♦ » ♦ ♦ ♦ Našim rojakom najbolj pri* ljubljeno pivo Je BOSCH-EVO PIVO Posebno dobro je Oi Edo Pivo Pravilno varjeno. Priljubljeno povsod, kjer se rabi. Bosch Brewing Co- LAKE LINDEN, MICH, # ♦ ♦ ♦ ❖ <# ❖ ♦ ♦ ♦ ♦ ❖ # # V

namera vate!” mu zašepeta Troj kosi p, in nekaj dobrotnega mu. si je z obraza. “Minin, to mi ni povsečil Rno leto Je velik del človeškega življenja!’; loda uskok podtika to pod uho 'o odkoraka in se oddahne, ka-kor cla se je ognil Bog ve kakšne n sreče! . 1 • ‘ Milavec!” zakliče profesor iks. Mraz me pretrese.......Krčevito zgrabim logoritemska bukvice. Kolena se mi šibe. stopajočemu doli na bojišče. Priklonim se ko-n"3'ji., vzamem kredo pa gobo in zbrišem račune Kiselice z deske. Koki mi drgetata. Profesor iks gleda v svoj listek. Radovedno 'jprein 0gj vanj_ Kaj mi odmeni? ^aJ lahkega? O — da bi srečno napravil prvo nalogo! To bi me ojunačilo! Potem pojde morebiti še d rugo, po sreči ...Naredil bi maturo, maturo! E —mislimo ši, da jože imamo! Ali, če hi bilo le res! P)o stropa bi poskočil od samega veselja iu dirjal domov, da bi se komaj dotikal vsake tretje stopnice.... in kako navdušeno bi prodal vse knjige, zlasti pa Močnika ! “Zapišite: X - V ....” mi ve-li profesor iks. Iztegnem se visoko kvišku in pišem majhno m ozko, vendar e-načba se vleče kakor večni pot pod Rožnikom. Deska je še mokra; preveč sem namočil gobo. Slabo se bero moje čačke! V kredi je kamenček, ki nemarno' škriplje po plošči. Obrnem kredo in pišem z drugim koncem. Naloga je dolga, da ]e skoro ne morem pregledati. “No. začnite!” mi zaukaže profesor in spravi listek. Vzdignem roko, pa jo spustim precej zopet. “Torej —d” me naganja lk8 nejevoljen. Ali kar ne morem se geniti in le strmim na pošastno, enačbo. Pred očmi mi plešejo sinusi in tangente, sekance in ulomki in lo-garitmi .... “Kosinus B —” začnem plaho. Ne upam si povzdigniti oči. “Kaj? Kaj? Pričnite vendar od-konca!” mi pomaga profesor. “Cesa pa iščemo?”' “X in V.” “No, vidite.” Stisnem zobe skupaj in jamem čečkati nanovo. Prekmalu pa se zapletem fu se ustavim v strašnih Škripcih . “Logaritem 2,” me dregne matematik. “No, to bi utegnili vedeli naizust! Koliko je loganteiri 2?” “Oh! Tega se ne morem spomniti irti približno... “Povejte nam, kaj'je spioti lò-oariteiii kateregakoli števila!” mi r* o veli profesor in me pogleda skozi naočnike; da me zazebe. “Logaritem . v” vzdihnem in se odkašljam. “No!1” “Logaritem kateregakoli števila____” “A — to ni napak! Zdaj mi ne veste, kaj je logaritem!” “Logaritem —” povzamem hripavo m umolknem iznova. Strašno mi je pri srcu. Vsa kri mi sili v glavo. Nehotoma stiskam gobo. Kalne kaplje kapljajo od nje Kakor solze.. . Ali, saj dobra vem, ka| so logaritmi! Ona števila v logarilmovniku — ali opredeliti, ukrojiti jih neznani. Mučim se. mučim ; zaston j ! Grozovit se mi zdi Iks! Mrzlo me motre njegove neusmiljene oči. v dno duše me žgo skeleči pogledi in mi jemljejo še tisto malo pa meti in miru, kar ga mi je ostalo. Nikar da bi. premišljal potrebnega odgovora, zijam debelo vanj, v ta strogi razorani obraz, v to visoko, nagubančeno čelo, v ta tanka ustna, prezirljivo navzdol zaokrožena, v to kratko sivo brado, v te redke lase, skrbno počesane od senc in -iznad ušes {»roti sredi-Na srajci, na prsih se mu sveti zlat gumb, na levici dvoje zlatih prstanov, na nosu zlato naočnikov m za njimi se bliska jo jezne oči! Tedaj slišim, tla mi zvesti Rre-pisavček nekaj prišepetava. Ali ne morem gd razumeti. Se enkrat pogledam enačbo. Kakor težko bre me pada name .. . Grizem si ustne. V šoli je vse tiho .... “A ko ne veste ka j takega, vam pa ne morem pomagati,” me ude-lava profesor in pogleda na uro. Ledeni mravljinci mi gomazijo po hrbtu gori do tilnika. Divje mi tolče srce. Kar «tipno čutim sovraštvo trinoga. Zdi se mi, da se mi vse to le sanja! iTirnem se za čelo......Mrzlo! — Blagosrčn' nadzornik je ujel moj obupni pogled . . • ‘Trosim, gospod profesor!" se potegne zapi e. “Izvolite vprašati maturanta še kaj drugega!” Da bi smel, kar objel bi dobrotnega gospoda!- -A Ocldidinem se nekoliko. Z iz;egnjenim vratom lovim rešilno vprašanje. Hladan pot mi udarja v debelih kapljah na1 Čehe, na sence,- na vrat. SiTm se nihati mirneje. “Povejte Kam, Milavec, kaj je lodali trnova — mantisa!” izgovarja iks presekano in me zlobno meri od. negalo glave. Nekoliko trenutkov stojim po. parjen in zrem predse. Nekaj kakor strah iu ogorčenost delujeta v meni. Toda hrepenenje, da se zdramim, je močneje. “Mantisa .... e . . . . . . Mantisa je .... ” se zaženem p pa obtičim1 še zopet. Mantisa* Tako znano se mi zdi to ime! iks ima dvoje črnih jazbečarjev. Enemu izmed obeli kužkov smo nadeli ime Mantisa, drugemu pa .... ka — je že res : Karakteristika: oba skupaj sta — logaritem. Ali kako se ujema vse; ! Najbolja zavarovalnica proti požaru je Finska vzajemna zavarovalnica v Calumet, Mich. Ta zavarovalnica vam nudi največje ugodnosti. B recita, te sledeče stanje družbe, dne BI. decembra. 1915: Imejitelji zavarovalnih polic____...........3.077 Zavarovalnina ................. .....$3.161,436.44 Izplačane požarne škode ..............$125,577.18' Izplačane dividende članom...........$253,323.08 'Gotovina ..............'..............$156,911.98 DIREKTORJI” Henrv A- Kitti, predsednik. Oscar Keckonen, podpreds. John Waat-ti, tajnik, O. K. Sorsen» podtajnik. Jacob Uitti. blagajnik* Albert Tapani, pom- blagajnik- I W. Frimodig, glavni upravitelj Mat. Lohela in William Johnson, odbornika. A KO HOČEŠ KADITI dobre smodke kupi si sinodi: “WOLVERINE” ki je. izdelana iz pristnega ha. van skega tobaka od Tli OS. ENTEMAN 400 — Pi ne cest i Tonoline je pomoč lepoti, pravi specijalist. Mildred Louise govori zanimivo za ženske. Iver je zdravje prva pomoč lepoti, je ta dogod* bica, kakor je pripoved njo Mildred Louise, znana specijalistinja za lepoto, iz Bostona, Mass, nenavadno zamniva. " Ne zainorem priporočati boljega dajat el j a zdravja, kot je tonoline” pravi Mildred Louise-Mnogo mesecav sem bila bolna na želodcu in nervozna. Groznosem trpela na bolečinah, ki so sledile po jedi. Iv temu je se prišel glavobotna. Slaba prebava je naposled pouzročila nervoznost. Pomoč je pa prišla, ko sem poslušala svei nek-terih žensk, ki so rekli: Vzemi tonoline. Ne dolgo potem ko sem začela jemati tonolin so me začeli moji odjemalci opozarjati na spremembo v lriejem zdravju. In ker je zdravje najkrajša pot k lepoti, je bilo to zboljšanje najbolj poznati v mojem obrazu. Ne morem povedati kaj vse je storil tonoline za inerte, daz sem ako hvaležna, daga drage volje javno priporočam.’ Tonoline je čisto vegetabili'no zdravilo, ki gre do sedeža navadnih bolezni - želodčnih in obist -nih, kat.aralnili napadov žležnih organov, jeter-nih bolezni in nečistosti krvi — ter hitro u^t-H nevi r 'dno delovanje. Tonolin svanì bo vsaki lekar nar razložil, Opormga. Ker je tonoline stvaritelj mesa, naj ga ne rabijo oni. ki ne žele zvišati svoje telesne teže za 10 funtov ali več. SOc škatljica prosto. Prosti kupon ?.a tonoline. AMERICAN PROPRIETORY CO. Boston, Mass. Pošljite mi v. vračajoč-) se pošto'àPc škatlji-co vašega znanega zdravila. Za poštnino pri" ložim 10c. NAGROBNI SPOMENIKI iz marmoria in granita dobe se po zmernih cenah nri E. R. Murphy Calumet Granite & MarMe Works 400 Oak St- Teb 678 W- Calumet. Mich Slovenski čevljar ANTON FAJON. naznanili, tla je otvoril ■ svojo o-brt v hiši št. .111,—7. cesta nasproti slovenske tiskarne. Piri poroča se Slovencem v obilen poset tet jih zagotovlja dobrega, zadovol jivega delu r? .Svoji k svojim! to natančneje, .tega se ne morom domisliti m- se ne morem. “Nò; no!” me priganja brezobzirni mučitelj1 iu gleda s praznini i očmi mimo mene. Nervozen krč mr popada,. “Ježe frčal!” slišim šepetati tovariše zadaj zgoraj, Kako po časno me mori ta Iks! “No, veste kaj!” se' obrne naravnost predme, V-lepo vrsto let službujem na tem zavodu, ampak še nisem doživel kaj takega, da bi abiturijent ne vedel povedati, kaj j je logaritem in kaj nmntisa!” ■Ì Konec sledi. PIJTE PARK IN ELITE PIVO. Denar ? Afstrljo ' in v vse dele Evrope pošilja po naj nižji h cenah PRVA NARODNA BANKA V CALUMETU. Prihranite vedno vsaj nekaj j vašega zaslužka ter ga naložite ! tam, kjer ga zamorete dobiti, ka= dar ga potrebujete. Vložiti zamo= L rete vsako vsoto od ENEGA DO= L ARJA naprej. Za hranilne vloge plačamo obresti ! * PO TRI OD STO. I ^ . ’ ■' Drago nam bo vedno biti vam na uslugo. -i Prva narodna banka v Galumetu. ITaTAA^VSUJSSAA LETA Merchants & Miners Bank CALUMET, MICH. Glavnica $150,000.00 Prebitek in nerazdeljen dobiček 250,000.00 Obveznosti delničariev 150,000.00 Od vlog na čas se plačajo obresti. TA BANKA VAM nudi VARNO ULOŽ1ŠČE za del vaših PRIHRANKOV. Ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK, DVAKRAT večji REZERVNI SKLAD, kot ga postava zahteva ter imajo njeni URADNIKI DOLGO LET izkušnje v Bančnem poslovanju. Charles Briggs, predsednik. Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsednik in upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blag. I namestnik. Imeti morate dobro puško. àko hočete-dandanes ustreliti divjačino. Dobite jih tu pri nas. Luške za kroglje in puške za malo divjačino najboljših izd el Kov* in z naj novejši mi poboljšan ji, kakor tudi strelivo. Loteni lovske torbe, lovske suknje, lovske gairiar še, thernie steklenice* lovske nože ter vse, kar se lovcu dopada. Ysloni ki ljubijo sport so nam vsaki čas dobrodoš KECKONEN HARDWARE CO. Telefon: 163. Peta cesta, Calumet, Mich. Richterjev Pain Expeller z sidrom SLOVENS E JS NOVI C E, NOV. io. 19 DL Turki v Galiciji. Carigrad, 2. novembra. ((Jez London). - - lz turškega glavnega stanu se poroča: Turške četo so dne 30. oktobra napadle ruske bojne črte, so predrle tri od njih ter vzele z 'jurišem grič 407 in iztočno od tod ležeči grč Ocpartk. Vjeli so 120 mož, med njimi štiri častnike tor zaplenili 4 strojne puške in dva bonibometalea. Drugi dan 'ao Kusi izvrševali protinapade, k te re so pa naše hrabre čete odbile. Avstrijsko-nemške čete napredujejo v Rumuniji. Deutschland bo vzela seboj I S4>4*4»4'4'4»4»4»4»4»4»4» šest ton srebra. Berlin., tl. novembra. (Brezžično do Say ville.)—Uradno sé poroča, da so avstri jsko-—nemške čete zasedle včeraj gorov je Laomu, južno zapadno od Uredeal. Rumunski napadi v okolici' Szurduk klanca éo bili odbiti. Oj nesrečni vi Taljani! Dunaj, 4. novembra. (Gez Amsterdam in London), Uradno se poroča od včeraj : Z silnimi napadi tri milje južno od Gorice so vzeli Italijani neko avstrijsko postojanko med Vrtojbo in Biljami ali bili so s protinapadi zopet zapodeni v beg. -Povsod drugod so bili italijanski napadi odbiti. O O morju je bilo včeraj dopoldne primerno tiho; popoldne so pa začeli Italijani z ofenzivo —■ ali bežati so morali s krvavimi zgubami. Italijanski bersaglieri so imeli pri Sv. Katarini in pri Bombe igli Ogromne zgube. Boji ob Soči in na Krasu. Dunaj, 8. nov.— (Gez Amsterdam in London.) - Avstrijsko vojno vodstvo poroča iz italijsm-■ s k ega bojišča: V norBkem odseku začela se je • c!* •' nova ofenziva. Od zadnjih veli* kili bojev pomnoženi dve itali janski armadi (druga in tretja) začeli sta z napadi. Prvi glavni napad je bil po naših hrabrih četah odbit. Po nenavadno hudem artilerijskem boju je začela sovražna infanterija opoldne prodirati proti dolini Vipavšice in proti gorovju,iztočno od Vrtojbice. Začeli so jurišali z sedmimi brigadami, ali bili so odbiti. V severnem delu kraške planote se je kmalu po enajsti uri predpoldne začel občni napad. I-talijani so bili z našimi protinapadi odbiti, vendar je ostala B.a zovica v njihovih rokah. Napada se je udeležilo osem italijanskih divizij. Na južnem Krasu smo ostali v posesti vseh naših postojank. V včerajšnji bitki sta se najbolj odlikovala kranjski domo branski pešpolk št. 27 in zapad-nogališki črnovojniški polk št. 32 Njima je pripisovati včerajšnje najvažnejše uspehe, ker sta z svojim mirnim ali izvrstnim streljan jem odbila vse napade. Ujeli sino nad 1000 mož in zaplenili sedem strojnih pušk. Rim, 3 novembra.— Trdi se,da so Italijani napredovali skoraj celo miljo (fini 1 je) od Gorice južno ob železnici proti V ogrske hi. (To že poskušajo celih petnajst mesecev !) iSedaj se pripravljajo napasti severno od Devina ležečo železni ško križišče Nabrežina, (Baše v Devinu niso!) ki je baje ključ Trstu. Bukarest poroča o uspehih v Dobrudži. Bukarest, 6. nov. (Gez London) -—Vojni mal poroča danes, da so Rumimi v Dobruilži prisil i i i nemške čete k nazadovanju. Nemci do pri tem zapalili nekoliko vasi. (Najlaže so to storili Rumimi sam i. ) New London, Gonil. 9. novem-bra. — Iz zvezine kovnice za de nar. v San Francisco, Gal. prišlo' je danes šest ton srebra, neizkova-nega, ter bilo ■ izročeno kapitanu Koenig, od nemške trgovske podmornice“ Deutschland”. Srebro ima ‘vrednost od $150,000 ter so ga pel jali v jiovsa odprtih vozovih in brez vsake straže i z kolodvora na pomol,kjer ,je jolmornua usediana. Potniški parnik torpediran, baje brez svarila- Ob Somme in pri Verdunu ne gre naprej. Berlin, 4. novembra. (Brezžično do Sayvillej.— Uraflnò, se poro- ča: London, V novembra.-----Bot niški j arnik “ Arabia” je bil glasom danes izdanega uradnega poročila angleške, admiral j tete torpediran, ne da bi [Jreje dobil kali o ršu Okoli svarilo. Na parniku se je naha jalo 438 potnikov, med njimi 199 žena in otiok, ki, so se vsi rešili. Armadna skupina prestonasled-nika Ruperta bavarskega; Sovražni, po hudem artilerijskem boju pripravljeni napadi, prodreti naše vrste severu zapadno od (,'oureelle te in v ozemlju Gnendecourt — Les Bouef ao se ponesrečili. Armadna skupina nemškega prestolonaslednika; Sovražni-topovni boj m od nas zasedene višine iztočno od reke Maas ob Verdnuski fronti začel ie postajati hujši, trancozid napadi im d Doiiaumont in Fort Yauxbili so brez v s pehaš Hirsova zopet v muranskih rokah. Bukarest, 9. novembra. ,—Uradno se javlja da so Rumuni zopet Angleži s© zopet morali bežati. London, 6. novouibra,— JJud lleiiiški pi5tiriap-acì je sinoči prisilil Angleže, da so izpraznili del ozemlja, ki so ga pred kratkim pridobili ob Somme, pri Butte Devarlen kmeti ji. To se danes limino poroča. Apgiežka podmornica torpe- dirala nemški dreadnaught London, 6. nov..—Neka anglež-ka podmornica, ki deluje v Severnem morju, poroča, da je torpedirala včeraj neko nemško bojno ladjo ( Dreadnought) ter jo zadela. Ali je bojna ladja poškodovana ali «e ni znano. zasedli mesto Hirsova Bobrudži ob Dunava, 45 milj severno od y *' Gernevode. Kardinal Frančišek Sai. Delia Volpe umrl. Rim, 5. novembra.— ‘-Kardinal Frančišek Sul. De l i Volpe, “Camerlengo” i i ;n s k Or ka to ! i Š k e cerkve, oni, ki z svojim srebrnim kladivom trikrat potrka po,čelu smr-tegs jiapeža ter ga pozove P« imenu, prvi dosto-anstvenik za jiipeže n, umrl je danes, v nedeljo, 5. fm. Rjjeu je bil leta 1844 v Ravenna, ter imenovan lera 1899 dne 10. junija kardinalom. Bil je pretek kongregacije indeksa ter bil imenovan od jiapeža Bija X.kardinalom komo mikom. Gabriele d’ Annunzio stal stotnik. po- llili), 8. novembra. -— Znani pesnila Gabriele d‘ A nunzio bil je zaradi svoje hrabrosti imenovan od generala Cadorna stotnikom, ker je baje 10. in 11. oktobra z vso Italijanom možno hrabrostjo napadal dve avstrijski pbstojanki. (Najbrže z Svojimi jiraziiimi frazami.) Avstrijski letalci v Furlaniji. Dunaj, 4. novembra. — Uradna brezžična brzojavka: Dne 1. novembra zvečer so napadli naši po. moruiški letalci na zelo iišjiešen način Gervin jan, San Giorgio di Nogai’o, Bierre, Gradež mi tovarne za zgradbo ladij poleg Tržiča (Monfdlcone). Zapaziti se je moglo. da so razdejali mnogo vojaških zgradb in koli dvorov ter zažgali aerodrom (skladišče za letalne stroje) v Gradežu. Naši letalci so se vrnili nepoškodovani-. Nekaj nenavadnega se kuha v republikanski kuhiniji. Cadorna se baje umika po rakovi poti. Rim, 8. novem bra.(Gez London tora j gotovo doktorirauo.) V da, nasiljem poročilu italijanskega oj nega urada se glàai, da obstreljuje sovražnik(A.vstrijci)zelo hudo vse italijanske postojanke na gori Basubio in na gori Namji. “Italijani so opustili neke prednje opazovalne jiostojanke na gori Cima di Boche.” Na kraški planoti so Italijani še vedno uposleni z raziskovanjem bojnega polja. Torej Še sedaj im Vedo, ‘'Cihtd mož šo Zgubili. Včeraj so našli baje eh gorski ;op in mnogo streliva. (Pa ue avstri jsko last, ampak najbrže italijansko.) Avstrijski letalci so napadli točke ob doljnem teku 8oče. (Kaj ne Tržič, San Bietro de Nogaris, Gervitijan i, t.d-jNe pove se nič o škodi, kar deje mnogo misliti. ) l ta -li janski letalci so metali bombe na vojaške naprave pri Piranu, 13 milj južnozapadno od Trsta. Tam ni, vsaj kolikor vemo nobenih vojaških naprav,ampak saline avstrijske države za izdelovanje moiBke soli. PIJTE PARK IN ELITE PIVO. New York, 0. novembra.- Odvetniki, ki so odlični v republikanski stranki ter znani kot izvrstni pravniki, imeli so danes zvečer dolga posvetovanja z načelnikom republikanskega odbora William II. Wiìlcox. George W. Wickers-ham, bivši generalni odvetnik Z. D.(justióni miaistdi-jin Everett Colby, zelo ugleden odvetnik New Je-sey sta potem, ko sta b la v republikanskem glasnem stanu, obiskala z gospodoma Will cox m George W. Ber k ins republikanskega kandidata Oharies Evans Hughesa . Trdi se, da bodo republikanci zahtevah, ponovno štetje glasov v državah California, Minnesota,New Hampshire New Mexico in North Dakota. ■‘European Coffee House -Evropska kavarna- otvorila bo svoja yrata v soboto dne 11. novembra 1916. Na razpolago bodejo gostom razni časniki, fina črna kava, smodke prve vrste, raznovrstne «lehke pijače in tudi mnoge igre. Obiščite nas! Peter Majhor, lastnik. Calumet, osirja cesta. HALO BILL! KAM GREŠ? ii V Barrett’s Bee” Vogal šeste in Portland ceste Tel. 551 M. Red Jacket. Richterjev Pain Expeller 'i sidrom, O 4» « O ❖ «8» «e» * «8» «8* b 4* 4* * 4 4 4> 4» £ 4 4» 4» b * «2» 4» 4» 4» * 4 * ❖ Ne igrajte se z zdravjem! ter ne- Zdravje ie nad bogastvom. Ako se ne počutite dobro, ne spravljajte vaše zdravje v nevarnost z poskušanjem alkoholičnih grenčecev, ki samo oslabe kri in škodujejo več ali manj krvnim celicam. Kri je ona dragocena reka, ki daje življenje. Gre po žilah daje vsaki celici in mrenici telesa hrane. Istočasno pa odpravlja hitro naraščajoče snažne snovi ter uničuje kali bolezni. Zaradi tega se je treba ogibati vsega, kar slabi in nesposoblja krvne celice. Samo močne in krepke krvne krogljice šo sposobne izvršiti svoje velike hranilne in obrambne funkcije. Čisto naravno vino jjh ne oškoduje. Utrjuje živčni sestav in s tem pomaga telesu nadaljevati svoje največje poskuse” pravi Dr. Armand Gautier, član francozkega instituta, v nekem sestavku, ki ga je nedavno čital pred medicinsko akademijo v Parizu. To je tudi vzrok, zakaj naj rabite samo TRINERJEVO ameriško zdravilno grenko vme TRINE RS BtniR-WIffi •DSÉSG, Ter vd >TftlNER0VO rtf >TPUS_ ! H0RKÉ viko •»"“Ncii-r.d b/ JOSEPH TRlMER » 616-622 5-Ashland CHICAGO, !U To nedosežno sredstvo je kombinacija grenkih zelišč, korenin in skorij od velike zdravstvene vrednosti in čistega, povse dozorelega rdečega vina. Ne vsebuje nobenih kemikalij ali strupov. Pomaga prebavi, bodri organe ter ojača živce. Njegova pomoč pri zapeki napahnjenosti kolcanju glavobolu nervoznosti slabi krvi pomankanju energije obči slabosti i. t- d. je hitra in gotova- Odklanjajte cenena ponarejevanja, ki vam samo denar požro. Naše glavno prizadevanje je, izgotoviti kolikor mogoče popolni preparat in njegova cena ostane navzlic visokim cenam vseh snovi, posebno vina, ista: Po $1-00- V lenarnah. JOSEPH TRINER, izdelovalec 1333 — 1339 S. Ashland Ave. CHICAGO, ILL. Sedanja letna doba prinaša mnogo nezaželjenih gostov, posebno pa revmatizem in neuralgijo. Ah veste, kako se jim izogniti? Najbolje je rabiti FRINERJEV LINIMENT . To močno sredstvo je zelo dobro tudi pri okorelum vratu, izvinenjih, oteklinah i. t. d. Cena 25 in 50c v lekarnah. Po pošti 35c in Ó0c. K4*4,4»4*4»$4»4»4M4<»4*4» TISKOVINE se izdelujejo v naši tiskarni najlepše in najceneje. Naša tiskarna je PRESKRBLJENA Z VSEM POTREBNIM. IZDAJAMO neodvisen slovenski tednik “SLOVENSKE NOVICE” 103=7th. St., Calumet, Mich. Dolžnost vsacega Slovenca, ki ljubi resnic® je, da se naroči na njega. SLOV. TISK. DRUŽBA Calumet, Mich.