MAIHNA VEUKOST VELIKIH MALENKOSTI ©ROGA (Mef) V Izoli se velike prireditve kar vrstijo in človek bi pomislil, daje to zato, ker imamo v našem mestu dovolj infrastrukture za organizacijo le teh. Pa je v resnici povsem drugače in Izola dejansko nima nobenih primernih objektov za takšne množične dogodke, z izjemo stadiona, ki pa je primeren predvsem za večje glasbene dogodke. V dobrem tednu dni je rokometna dvorana v Kraški ulici gostila kar dve prireditvi na katerih se je zbralo okrog tisoč nastopajočih, kljub temu, daje ta dvorana, razen za šport, povsem neprimerna za zabavne, kulturne ali podobne prireditve. Dvorana je namreč zvočno dobesedno nemogoča in niti najbolj sofisticirano ozvočenje ne pomaga, da bi prisotni in obiskovalci lahko razumeli napovedovalca ali izvajalca. Pa je za kaj takega potrebno le namestiti nekaj zaves ob stenah in pod strop, kar bi omogočilo organiziranje različnih prireditev v tei dvorani. Strošek te investicije ne bi presegel milijona tolaijev, kar bi zagotovo zmogel tudi izolski občinski proračun, vendar pobud za IC Banka Koper takšen poseg ni od nikoder. Podobno je z dvorano v Livadah, ki ne bo nikoli zares zaživela kot dvorana, če v njej ne bo tribun. Tudi ta investicija ne bi presegala dveh milijonov a tudi zanjo ni denarja. Telovadnica italijanske šole je neprimerna za karkoli drugega razen za šport in tako se seznam izolskih dvoran, ki bi lahko sprejele do tisoč ljudi, konča. Če k temu dodamo še gledališko dvorano, ki bolj sodi v čas socialističnih zadružnih domov in kinodvorano, ki je miniatura prave dvorane ter Sončno dvorano, ki je pravzaprav navadna soba, je podoba izolskih objektov za večje prireditve popolna. Vrsto let organizatorji že opozarjajo na to pomanjkljivost, letošnji namigi o vse večji prisotnosti izolskega Eurofesta v koprski občini pa prav zdaj dajejo slutiti, daje nastopil pravi trenutek za majhne investicije, ki se lahko na veliko obrestujejo. Od nekaterih velikih investicij smo v Izoli dobili namreč prav malo. PIZZERIA -A ŠPAGETERIIA | KOSILA med 12. In IS.uro^T __041/67 59 SS OBALA V MALEM nepremičnine immobili lzola-05/6401110 www.sifra-nepremicnine-sp.si šifra Kaj je danes v akciji le to vas vse zanima, da ob nedeljah delamo pa se vam zdi prav prima. Preverjate rok trajanja, nam gledate pod prste, račune kontrolirate, jezite se na vrste. Še najbolj pa nas moti ker se nihče sploh ne zaveda, da smo tukaj same ženske pa nas imate za soseda. IZOLA, td.: 61680 00 M/orto Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8 -12,15 -18, sobota: 8 -12 Tel.: 640 - 40 - 64 ZDRAVILIŠČE STRUNÌAN <2*KftKkZDPAVIuSČ> www.krka-zdravilisca.si PTT's NOT DEAD V tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa pa tudi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati na tukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja. ODSTOP VODI) REPREZENTANCE Priložen dopis, ki sta ga na Strokovni svet Rokometne zveze Slovenije naslovila Boris in Duška Čuk, ki že nekaj let vodita slovensko kadetsko reprezentanco, sicer ne sodi v to rubriko, saj sta nam pismo poslala kot prilogo k zapisu o njunem odstopu. Ker pa noben članek ne more tako verodostojno povzeti vzrokov za njuno odločitev o odstopu ga objavljamo v celoti. Iz dopisa je seveda jasno, da je moč trenerja članske reprezentančne vrste skorajda neomejena, slišati pa je tudi, da se zelo povečujejo apetiti po nekaterih mladih izolskih rokometašicah, ki že vrsto let pobirajo najvišje naslove v državi v vseh mlajših kategorijah. Odločitev o odstopu je morda netaktična a človeku, ki nekaj da na svoje delo in strokovnost pač pristoja. Sicer pa, prepričajte se sami. ROKOMETNA ZVEZA SLOVENIJE STROKOVNI SVET Dr. Marta Bon Zadeva: ODSTOP Spoštovani! Po triletnem delu z kadetsko žensko reprezentanco in tik pred kvalifikacijami za nastop na evropskem prvenstvu je očitno, da naše delo ni po okusu zveznega selektorja Toneta Tislja. Program dela, ki smo ga že pred tremi leti dostavili, smo vsa ta leta v okviru finančnih sredstev, ki nam jih je odobrila krovna organizacija (RZS) tudi realizirali. Na težave smo naleteli že lani v avgustu, ko smo bili povabljeni na turnir na Madžarsko in so bile nepričakovano v mladinsko reprezentanco dodatno vpoklicane še nekatere kadetinje. Za letošnje leto smo program priredili na osnovi programa članske reprezentance, ki ga je na strokovni svet dostavil trener Tone Tiselj. Za priprave članske reprezentance za kvalifikacije na svetovnem članskem prvenstvu v mesecu maju 2003 je Tiselj predvidel ožji spisek igralk, v katerem ni štirih igralk, ki so nosilke igre kadetske reprezentance in jih je sedaj poklical na priprave. Če je zaradi obveznosti igralk Krima moral dopolniti objavljeni spisek, bi se lahko najmanj posvetoval z nami (vodstvom kadetske reprezentance) oziroma vpoklical druge štiri igralke, ki bi po kakovosti prav tako lahko sodile v to skupino. Upoštevati bi moral tudi dejstvo, da so tri od teh štirih igralk v tem času obremenjene tudi s pripravo na maturo in da si ne morejo vzeti dvakrat po teden dni (teden za priprave s člansko reprezentanco in štiri dni z kadetsko) za priprave in nato še med maturo igrati na kvalifikacijah. Nedvomno se strinjamo, da ima članska reprezentanca prednost pred reprezentancami nižjih kategorij, jasno pa je tudi, da omenjene štiri igralke niso ključnega pomena za uspeh članske vrste. Na koordinaciji trenerjev ženskih reprezentanc, ki smo ga pred letom imeli v Kopru smo se tudi dogovorili, da bomo težili k temu, da ne bi prišlo do podvajanja igranja igralk v več kategorijah. Zaradi tega je tudi mladinska reprezentanca nastopila brez nekaterih kadetinj, s katerimi, bi mogoče tudi uspela na kvalifikacijah. Ker je očitno, da trener Tone Tiselj kot vodja ženskih reprezentanc ne potrebuje sodelovanja z nami, je naše nadaljnje delo nesmiselno in zato z ženo odstopava od vodenja kadetske ženske rokometne reprezentance. Boris Čuk, Dušanka Čuk MALI OGLAS Na osrednjem parkirišču na Velikem trgu, natančneje na avtomatu za plačevanje parkirnine, se je izgubil gumb za brezlačno parkiranje. Če ga kdo najde naj ga vrne lastnikom, uporabnikom tega parkirišča, ki se zdaj za pet minut parkiranja deset minut mučijo da v avtomat spravijo dvajsettolarski bankovec. I.O. Izolan EKO SMETISCE S starimi odsluženimi avtomobili je še vedno velik križ. Komaj jih občinsko redarstvo odpelje na deponijo že se pojavijo novi. Lastniki odsluženih avtomobilov še vedno raje puščajo svoje avtomobile nekje v naravi kot pa da bi jih odpeljali tja kamor sodijo. Seveda imajo potem še delo s skrivanjem številk šasije in motorja, kar daje slutiti, da vsi ti avtomobili nimajo ravno urejenih papirjev. Kakorkoli že, takšno odlagališče, ki kazi enega najlepših kotičkov izolske občine v dolini Medljanščice smo odkrili tudi z našim fotoaparatom. Verjamemo, da bo to opozorilo zaleglo in in da bo sledila hitra akcija tistih, ki morajo popravljati to kar kvarijo nevestni lastniki starih avtomobilov. NARKO TURIZEM Vse odkar so gradbinci zaprli lokal pri avtobusni postaji občani in gostje lahko občudujemo novost v naši turistični ponudbi, takoimenovan narko turizem. Bolj ali manj znani izolski uporabniki opojnih sredstev in njihovi koprski sodelavci se namreč po novem zbirajo na Sončnem nabrežju kjer uživajo v predpoletnem soncu, pred katerim se sicer skrivajo v varno zavetje temnih očal. Glede na to, da velikega nereda ne delajo jim tudi gostinci nič ne morejo, izkušnje iz Pirana pa vendarle govorijo, da je treba takšno turistično ponudbo čimprej spraviti iz osrednjih turističnih točk, sicer bo sezona bolj klavrna. (S.M. Izola) brezplačni oglas Naj srce dolgo igra! m PRISPEVAJMO ZA NAKUP ULTRAZVOKA ZA SRCE ZA SPLOŠNO BOLNIŠNICO IZOLA TRR:01100-6030277118 Dražava pozabila na obljubo BOMO SPET OSTALI BREZ VODE? Obala sicer že nekaj časa ne pozna velikih težav s pomanjkanjem pitne vode, toda vprašanje je do kdaj bo tako. Izteka se namreč pogodba s hrvaškimi Gradolami, Rižana pa ne daje dovolj vode za vse tri občine. Na to so opozorili županji in župan treh obalnih občin, ki so se prejšnji teden na redni mesečni koordinaciji dogovorili, da bodo odločneje pritisnili na državo, ki mora storiti to, kar je že zdavnaj obljubila. Leta 1986 so se tri občine dodobra zadolžile, porabniki vode iz treh obmorskih občin pa so dolga leta plačevali daleč najdražjo vodo v državi, v Rižanskem vodovodu Koper pa trdijo, da lahko to območje v konicah zagotavlja le 45 odstotkov potreb po pitni vodi. Slovenska Istra ima sklenjen dogovor, po katerem ji bodo vodo iz Gradol v bližini Buzeta dobavljali do leta 2005. Rižanski vodovod je sicer sklenil poseben dogovor z Istarskim vodovodom še do leta 2008. Toda podaljšanje dogovora je samo stvar pogodbe dveh podjetij in zanjo ni trdnih zagotovil obeh držav. Slovenski Istri vodo sicer ponujajo tudi iz Trsta, vendar je njihova zelo draga zato je treba poiskati trajnejše lastne vire. Strokovnjaki so predlagali vsaj tri možne vodne vire: akumulacijo Kubed, dodatne vrtine pri Brestovici ali pa akumulacijo Padež v divaški občini. Po vseh dosedanjih ocenah se zdi Padež še naj zanesljivejša rešitev, čeprav so nekateri ugovarjali, da bi črpanje vode iz Padeža vplivalo na raven reke Reke. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo je v letu 2002 pri Inštitutu za ekološki inženiring Maribor naročilo sintezo študij, raziskav in dokumentacije v zadnjih 30 letih. Sklep naloge je bil, daje po različnih merilih najprimernejša rešitev akumulacija Padež. Takrat je Radovan Tavzes, državni sekretar iz predstavnikom obalnih občin izjavil, da se bo država projekta Padež lotila kot dolgoročnega vodnega vira in ga zgradila do leta 2007 oziroma 2008 iz sredstev vodnega sklada, ki ga predpisuje novi zakon o vodah. Iz tega sklada naj bi država vsako leto prispevala od 20 do 25 odstotkov potrebnih sredstev. Minilo je poldrugo leto, premaknilo pa se ni še nič, zato obalne župane skrbi kaj bo z vodooskrbo treh obalnih občin čez nekaj let.Zato bodo državnemu sekretarju poslali opomnik z obljubami, ki jih je dal že pred več kot letom dni. PREHOSPITALNA NA MOTORJU V času največje gneče je vožnja po obalnih cestah lahko zelo ovirana in zato so v koprskem zdravstvenem domu predlagali nakup motorja in opreme za reševalca motorista, ki bi hitro prišel na kraj nesreče ali poškodbe. Obalni župani pa so menili, da je treba projekt najprej preveriti, zato bodo za prvo leto oziroma za dva poletna meseca le najeli motor z reševalno opremo, pri tem pa naj bi jim pomagalo tudi Ministrstvo za zdravje. SREČANJE INVALIDOV Društvo invalidov Izola vabi svoje članice in člane na Regijsko srečanje društev invalidov obalno-kraške regije, ki bo v soboto, 24. maja na terasi hotela Delfin v Izoli. Pričetek srečanja ob 11.30 Prijave sprejemamo v pisarni društva, Kraška ulica 1, vsako sredo od 15. do 17. ure. Organizator srečanja je Društvo invalidov Izola. __________________________Predsednik društva: Zmago Višnjevec DEŽJA JE BILO ZA VZOREC Dežja, ki je s fronto prišel nad naše kraje so se kmetje zelo razveselili a ga je bilo bolj za vzorec kot zares. In čeprav je letos dežja bistveno manj od dolgoletnega povprečja, suša na Koprskem še ni povzročila kdo ve kako velike škode, vprašanje pa je, če so zadnje padavine zadoščale za olajšanje pred sušo. Zaradi suše trenutno najbolj trpijo vrtnarske kulture, pa tudi sadno drevje. Češnje, ki že dozorevajo, so zelo drobne, trajnim kulturam, kot so vinska trta in oljke, pa suša za zdaj še ne škodi. Po podatkih KSS Koper so letos padavine znatno pod dolgoletnim povprečjem, kar se posebej vidi na travi. Živinorejci se namreč že bojijo, da po prvem odkosu ne bo nove trave in nekateri ovčerejci že pravijo, da kmalu ne bodo imel več sveže trave. Edini, kijih suša ne moti so turistični delavci, ki se že lahko pohvalijo z dokaj uspešno predsezono. OVADBE ZARADI KILOMETRIN Kot je že znano so koprski kriminalisti ovadili sedem nekdanjih in sedanjih zaposlenih v izolskem zdravstvenem domu, ki naj bi za približno 140 milijonov tolarjev oškodovali ZZZS, Vzajemno in Adriatic Tako vse kaže, da bo nepravilno obračunavanje prevozov z reševalnimi vozili Zdravstvenega doma Izola, kot vse kaže, dobilo epilog na sodišču. Kriminalisti PU Koper so na koprsko okrožno državno tožilstvo poslali ovadbo zoper sedem zaposlenih izolskega zdravstvenega doma. Kot je znano je bistvo problema v obračunavanju kilometrin opravljenih z reševalnimi vozili. Reševalci so namreč na nenujne vožnje peljali po dva ali več bolnikov in za vsakega od njih obračunali kilometrino, kar je seveda naneslo bistveno več kilometrov kot so jih avtomobili dejansko prevozili. Vprašanje pa je, če so si s takšnim ravnanjem, ki so mu vseskozi pravili racionalizacija, dejansko pridobili veliko premoženjsko korist. Za zlorabo položaja ali pravic je po drugem odstavku predvidena kazen od enega do osmih let zapora, za ponareditev ali uničenje listin pa zapor do dveh let. Kaznivega dejanja so dejansko osumljeni vsi, ki so takrat delali v vodstvu zdravstvenega doma oziroma reševalne postaje, med temi so tudi nekdanji direktor in dve tajnici. Ovadeni so menda ne le zaradi nepravilnosti pri obračunih reševalnih prevozov, temveč tudi zaradi neutemeljenega obračuna potnih stroškov v škodo ZD. Od leta 1999 do aprila 2002 naj bi neupravičeno obračunali kar za 14 milijonov tolarjev potnih stroškov. ZZZS je k vsemu dodala še kazen - skupaj od ZD zahteva 194 milijonov tolarjev. V izolskem Zdravstvenem domu, ki ima zdaj seveda novo vodstvo, so se na takšno kazen seveda pritožili._____ v Izola - Sončno nabrežje 4, tel. 05/ 640 39 35 Menjalnica ODPRTO VSAK DAN od 8.00-19.00 SOBOTA od 8.00-12.00 v ■ r šifra -----------------------------s Izola - Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11 OBALA V MALEM nepremičnine Immobili NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL IMAMO LICENCO IN 12 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI www.sifra-nepremicnine-sp.si S Pojasnila Centra za šport MANJ KOT LANI A VEČ KOT PREDLANI V prejšnjem Mandraču smo že dali prva pojasnila glede zmanjševanja denarja za športna društva v občini Izola. Komentar in pojasnila sta bila deležna precejšnje pozornosti, eni so se jezili zaradi pisanja novinarja, drugi zaradi takšnih pojasnil direktorja Centra. Vse to pa stvari seveda ne spreminja in klubi se bodo morali letos znajti še bolj kot lani. To posebej velja za tiste, ki bodo letos prikrajšani tudi za dodaten denar zaradi plačil trenerjev iz republiškega proračuna. Za boljši pregled sofinanciranja posameznih društev in klubov objavljamo celotno lestvico sofinanciranja športnih društev. Iz lestvice je razvidno, da največ sredstev mesečno prejmejo v izolskem nogometnem in moškem rokometnem klubu, najmanj pa plesalci in rekreativci. Med predstavniki športnih društev je sicer slišati, da bodo zahtevali pojasnila zaradi takšnega ravnanja vodstva Centra in sveta Centra, ob tem pa je trea iskreno povedati, da so v primerjavi s športniki v še slabšem položaju kulturniki, ki jima občinski proračun res namenja le drobtinice. Razdelitev sredstev športnim društvom za leta 2001, 2002 in 2003 OZARARJI ČISTILI OBALO Člani društva Ozara Slovenija - Nacionalnega združenje za kakovost življenja, ki se združujejo v okvim enot v Izoli, Kopru, Ljubljani, Novi Gorici ter Brežicah, so v četrtek, 8. maja, izpeljali čistilno akcijo na delu obale od Belih skal do Strunjana. Ni nam vseeno, kakšno okolje nas obdaja, so rekli ter se z vrečami napotili od Belvedeija proti Strunjanu. Akcije se je udeležilo 60 prostovoljcev, napolnili so kakih 20 vreč, po dobro opravljenem delu pa so si na plaži v Strunjanu privoščili še piknik na prostem in prijateljsko druženje. V NEDELJO NA VESLANJE VESLAŠKI KLUB »ARGO« IZOLA VABI NA TRADICIONALNO 48. MEDNARODNO ISTRSKO VESLAŠKO REGATO V NEDELJO 25. MAJA 2003 V SIMONOVEM ZALIVU V IZOLI. Pričetek regate je ob 7.30, predvideni zaključek s podelitvijo pa ob 13.00 uri na plaži v Simonovem zalivu. Veslaška regata bo potekala na regatnem polju med rtom Ronek in ciljno ravnino v Simonovem zalivu. Regate se bo udeležilo 17 klubov iz Slovenije, Hrvaške in Italije s preko 500 veslači. DRUŠTVO 2001 2002 2003 2002/2001 2003/2001 2003/2002 1 Adrenalina - . 136.136 2.BK Korte 422 400 520.004 437 468 123% 104% 84% 3.BŽD Jadran 812 800 1.155 895 817.330 142% 101% 71% 4.BŠD Jagodje 136.000 412 406 272.350 303% 200% 66% 5.KBV Fikro 326.400 589.527 638 174 181% 196% 108% 6. KB V TWD 1.852.000 2 112.635 2.053 080 114% 111 % 97% 7.JK Burja 1.931.200 1 958.941 2.013.130 101% 104% 103% 8.JK Olimpie 1.931 200 2 169.082 2.074.573 112% 107% 96% 9 KK Mehano 422 400 935.184 875.147 221% 207% 94% lO.Menola 422.400 793.262 781.432 188% 185% 99% 11.MNK 2.913.600 5.261.273 4 384.891 181% 150% 83% 12.NK Korte 1.616.800 1.639 894 2.081.712 101% 129% 127% 13.NTS 2.486.400 2.790.586 2.437.800 112% 98% 87% 14.OK Izola M 1.657.600 2.143.405 2.312.799 129% 140% 108% 14.OK Izola Ž - 15.RK FREDI 98.400 220.596 288.939 224% 294% 131% 16.TT DANCE - - 193.419 17.Taborniki 400.000 467.827 414.115 117% 104% 89% 18.RD Izola 2.332.000 4.318.933 4.247.589 185% 182% 98% 19.Smučarski 280.000 440.383 396.790 157% 142% 90% 20. Strelci 422.400 431.168 366.722 102% 87% 85% 45J FAA J9t5.Cn 8 J7H% 330% 87% 22.Vitalis 352.000 789.179 784 377 224% 223% 99% 23. VK Argo 1.612.000 2.573.164 2 306.941 160% 143% 90% 24.VK Izola 1.612.000 1.979.425 2.265 404 123% 141% 114% 25.20K 1.657 600 1.315.853 1.119.735 79% 68% 85% 26.ŽRK 2.643.000 3.165.821 2.616.253 120% 99% 83% 27.Ostala društ. - - Skupai 28 460.600 38.638.187 36.712.324 136% 129% 95% Sredstva za uporabo objektov CKSP 6.250.000 7.200.000 8.060.000 115% 129% 112% SKUPAJ sredstva za dejavnost društev 34.710.600 45.838.187 44.772.324 132% 129% 98% 3n!o: 00386(0^1 687-428 S3LV© 00386(0)41 738-934 Petek, 30. 5 - 17.00 - pričetek srečanja, 20.00 -Rock ’n’ roli zabava; DJ Lovro z gosti Sobota, 31.5,- 8.00 - prijave udeležencev, 17.00 - družabne igre, 17.30 - ocenjevanje vozil nedelja, 1.6.- 10.00 - turistična paradna vožnja, 14.00 - podelitev pokalov in uradni zaključek informacije: 05/640-37-46,041/687-428, ali na e-mail: mr.buggy@s5.net Parecag 31, tel.: 05 672 20 10 VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN: za parke, vrtove, cvetlična korita. SADIKE: pelargonij, verben, daliet, enoletnic... ^SSSESSBsi^ KNJIŽKOFACE NA OBISKU V četrtek so nas na uredništvu Mandrača obiskale knjižkoface z OŠ Livade. Kdo se skriva tem nenavadnim imenom? Gre za skupino sedmo in osmošolcev, ki imajo radi knjige in tudi sami radi kaj zapišejo, zato so se skupaj z učiteljico Lilio Ratoša odločili, da izdajo šolski časopis. Tako je nastala prva številka časopisa, ki so ga poimenovali kar Moj časopis, v njem pa so zapisali tisto kar jih zanima in kar bi utegnilo zanimati tudi njihove sošolce. Očitno jim je to uspelo, saj je njihovi vrstniki časopis takorekoč razgrabili. Skupaj z učiteljico so prišli Zala, Marko, Sabrina, Žan in Dejana, ki obiskujejo sedmi razred, v krožku pa sodeluje še nekaj osmošolcev. Najbolj jih je zanimalo kako nastane naš časopis in predvsem to, kako novinar pride do različnih informacij. Ob koncu obiska je vzniknila ideja, da bi v jeseni skupaj z njimi pripravili posebno prilogo Mandrača za osnovnošolce, kar bomo v našem uredništvu skušali vsekakor uresničiti. (K.B.) Od januarja Zakon o graditvi objektov ZDAJ LAŽJE DO PAPIRJEV ZA GRADNJO? Prvega januarja letos je začel veljati novi Zakon o graditvi objektov, ki je prinesel veliko sprememb glede pogojev za gradnjo objektov in izdajanja dovoljenj. Novi zakon ne pozna več lokacijskega dovoljenja ter priglasitve gradbenih del, temveč le enotno gradbeno dovoljenje, ki ga izdajajo upravne enote ter lokacijsko informacijo, ki zadostuje za gradnjo enostavnejših objektov in jo izdaja občina. O novostih v zakonodaji smo se pogovarjali z Brankom Andrejašičem, načelnikom Upravne enote Izola, ki nam je posredoval nekaj praktičnih napotkov za vse, ki se lotevajo gradnje. Večina gradbenih del, ki se jih lotevajo naši občani je povezana z različnimi vzdrževalnimi deli in adaptacijami, je povedal Andrejašič. Prav na tem področju pa je v novem zakonu največ novosti. PRIGLASITVE DEL NI VEČ Ena izmed bistvenih novosti je, da za običajna gradbena dela, za katera je bila prej potrebna priglasitev del (na primer prekritje strehe, obnova fasade, zamenjava elektroinstalacij,. zamenjava stavbnega pohištva in podobno), zdaj ni potrebno pridobiti nobenih dovoljenj več. Izjema so le objekti, ki so varovani v skladu s predpisi o kulturni dediščini in objekti, ki mejijo na javno površino, torej ulico ali cesto. V Izoli je te vrste večina objektov v starem mestnem jedru, tako daje zanje treba pridobiti lokacijsko informacijo, ki jo izda občina Ta dokument je treba pridobiti tudi za druge enostavne objekte, ki jih je bilo mogoče doslej graditi na osnovi priglasitve del. To so razni začasni objekti za kmetijske namene, gostinski objekti, pa razni pomožni objekti kot garaže, ograje, vrtne lope in podobna Kaj natančno so enostavni objekti za katere ni potrebno gradbeno dovoljenje, bo zapisano v posebnem pravilniku, ki ga še mora sprejeti pristojni minister, do tedaj pa ostajajo v veljavi občinski predpisi. Novost je tudi ta, da pri pridobivanju lokacijske informacije za takšne gradbene posege, ni več strank v postopku, kar pomeni, da sosedje niso vključeni v postopek, če je razdalja objekta od parcelne meje večja kot 1,5 m, kolikor določa zakon. To pomeni, da na lokacijsko informacijo tudi pritožba ni možna. Seveda pa je soglasje sosedov potrebno, če se objekt gradi bliže parcelni meji, kot znaša ta minimalna razdalja. VSA SOGLASJA SO PO NOVEM DEL PROJEKTA Za vse ostale objekte pa je potrebno zaprositi za gradbeno dovoljenje Ena od novosti je ta, da mora investitor pridobiti vsa potrebna soglasja že v fazi izdelavi projekta To so na primer soglasje zdravstvene ali požarne inšpekcije, spomeniškega varstva in drugih institucij, če so seveda potrebna. To je doslej pridobivala upravna enota v fazi postopka izdaje dovoljenja, zaradi česar se je velikokrat postopek zavlekel. Zdaj je zakon naložil večjo odgovornost investitorju in projektantu, ki je tudi tisti, ki v projektu določi vplivno območje objekta in le lastniki nepremičnin v tem vplivnem območju so stranke v postopka »Že doslej se je večkrat dogajalo, da se je lastnik, ki ni bil vključen v postopek, vendar je menil, da bi moral biti obravnavan kot stranka v postopku, pritožil. Po novem bo moral tisti, ki se z določenim vplivnim območjem ne strinja in meni, da bi moral biti stranka v postopku, to sam dokazati. Predložiti bo moral strokovno poročilo, izdelano s strani izvajalca, pooblaščenega za izdelavo študij o vplivu na okolje. Če se bo izkazalo, da je imel prav, bo moral investitor plačati vse stroške izdelave študije, v nasprotnem primeru pa bo moral stroške kriti sam naročnik,« je razložil Andrejašič. Tudi pritožbeni rok ob izdaji gradbenega dovoljenja seje skrajšal in znaša le 8 dni, vendar pa je zakon predvidel tudi možnost, da se stranka pritožbi v naprej odpove in v tem primeru postane gradbeno dovoljenje veljavno takoj. ODŠKODNINA ZA "NAGAJANJE" Pomembna novost, ki jo uvaja zakon je tudi odškodninska odgovornost stranke v postopku, ki zaradi nestrinjanja z neko gradnjo sproži upravni spor. Če se izkaže, da je stranka namerno zlorabila pravico do upravnega spora, ali po domače, če je šlo za običajno nagajanje, ima investitor pravico zahtevati povrnitev odškodnine za navadno škodo (npr. izgubljena vrednost denarja, zaradi odloga začetka gradnje) in izgubljen dobiček (če bi investitor v objektu opravljal neko pridobitno dejavnost). Nekaj novosti je tudi glede tehničnih pregledov in uporabnih dovoljenj. Za individualne stanovanjske hiše se uporabno dovoljenje izda brez tehničnega pregleda. Zadostuje le izjava projektanta in nadzornika, da je stavba grajena v skladu s predpisi in geodetski načrt novega stanja. Za objekte, ki so bili grajeni po prejšnjih predpisih in so bili na dan uveljavitve zakona v uporabi se šteje, da imajo uporabno dovoljenje. Enako velja za stavbe, ki so bile grajene pred 31.12.1967, če so bile na prvi dan letošnjega leta v uporabi in se jim v teh letih namembnost ni bistveno spremenila. VIŠJE KAZNI ZA ČRNE GRADNJE Najbrž se kljub poenostavitvi postopkov črnograditeljstvu še vedno ne bomo mogli povsem izogniti, čeprav so odslej kazni višje, pa tudi pristojnosti inšpektorjev so do določene mere spremenjene. Če inšpektor ugotovi, da gre za nedovoljeno gradnjo in izda odločbo, bo moral lastnik, v primeru, da bo možna legalizacija, najprej plačati določeno vsoto za degradacijo in uzurpacijo prostora, saj brez tega plačila ne bo mogel pridobiti gradbenega dovoljenja. Na izolski upravni enoti so obrazci za vloge za gradbeno dovoljenje na voljo kar na hodniku, na obrazcih pa je tudi zapisano kaj je treba vlogi priložiti. Poleg projektne dokumentacije je to še dokazilo o lastništvu parcele ali objekta (tega lahko pridobi tudi upravna enota sama) ter dokazilo o plačilu komunalnega prispevka. Vloge so na voljo tudi na spletni strani izolske upravne enote, kar delo še dodatno olajša. Rok za izdajajo gradbenega dovoljenja ostaja 30 oziroma 60 dni, zato bistvenih skrajšanj postopka ni pričakovati. Ker pa upravnim enotam ne bo treba več pridobivati različnih soglasij, je možno, da se bodo postopki v nekaterih primerih vendarle skrajšali. (Karmen Bučar) Šolarji finiširajo OSMOŠOLCI OPRAVLIMO MALO MATURO Tudi na izolskih osnovnih šolah je v torek in sredo potekalo preverjanje znanja iz slovenščine in matematike za osmošolce, ki jim omogoča pridobitev dodatnih točk za vpis na željeno srednjo šolo. Ker preverjanje znanja ni obvezno, se ga je udeležilo le manjše število učencev, predvsem tistih, ki se želijo vpisati na srednjo šolo, kjer so zaradi prevelikega števila prijav morali omejiti vpis. Na našem območju je to le splošna smer Gimnazije Koper. V naš objektiv smo v sredo ujeli skupino učencev na OŠ Vojke Šmuc, kjer je svoje znanje preverilo 24 osmošolcev, kar je dobra četrtina vseh. Povedali so, da preizkus iz matematike ni bil posebej težak, nekateri pa so menili, daje bil celo lažji kot na januarskem poskusnem preverjanju. Takšnega preizkusa se bodo lahko prostovoljno udeležili še letošnji sedmo in šestošolci, za vse sedanje in bodoče učence devetletke pa bo takšno preverjanje znanja ob koncu šolanja obvezno. (K.B.) ŠVEDI ZE TRETJIČ V IZOLI Sedmošolci z OŠ Vojke Šmuc so že tretje šolsko leto zapored gostili vrstnike iz švedskega mesta Karlstad. Med 13. in 19. majem je šolo obiskalo 10 sedmošolcev s Švedske, ki so v spremstvu štirih učiteljev ter domačih gostiteljem spoznavali naravne in kulturne lepote naših krajev in delčka Slovenije. Dan, ki so ga preživeli na šoli so posvetili medsebojni predstavitvi življenja pri nas in na Švedskem, po Izoli pa so skupaj iskali tudi skriti zaklad, En dan so posvetili izletu na Gorenjsko, kjer so si ogledali Bled, Vrbo in Vintgar, naslednji dan pa so obiskali še Škocijanske jame in Ljubljano. V soboto so se odpravili na izlet z barko do Pirana, kjer so jim naši učenci v angleščini predstavili mesto, v nedeljo pa so se vsi skupaj udeležili piknika v Kortah. V ponedeljek zjutraj sojih učenci, ki so švedske otroke gostili na svojih domovih, pospremili na letališče v Benetkah. Septembra jih bodo naši osmošolci obiskali na Švedskem. UČITELJICA S FINSKE V VRTCU MAVRICA Naš vrtec prvo leto sodeluje v Comeniusovem šolskem projektu z še štirimi osnovnimi šolami in vrtci iz Finske, Švedske, Avstrije in Malte. Naslov projekta, katerega koordinatorje naš vrtec, je: »Ribič, kaj si ujel v mrežo?«. If Tokrat smo »v mrežo ujeli« učiteljico prvega razreda ga Taino Tuomi iz mesta Rovaniemi na Finskem. Teden dni bo v sodelujočih projektnih skupinah predstavlja našim otrokom svoj jezik, kulturo, ter navade iz daljne dežele Laponske. Na sodelovanje se je dobro pripravila, saj so njene torbe polne zanimivih predmetov, fotografij, avdio in video posnetkov. Prav tako pa od naših otrok pridobiva veliko povratnih informacij, ki jih bo prenesla svojim učencem in kolegom. V ponedeljek je »nastopila službo« pri nas. Otrokom je izročila darilo, mehko in pisano volneno odejo, ki sojo izdelali učenci treh prvih razredov. Odejo lahko občudujete v enoti Livade, kjer je razstavljena. Poleg kulturne izmenjave poteka s Taino tudi izmenjava primerov dobre prakse in pedagoških izkušenj. Poskrbeli smo tudi, da bo Taina v popoldanskem času spoznavala lepote našega mesta, obale z zaledjem in Slovenije. Ksenija Dujec, vzgojiteljica, koordinatorica projekta V preteklih treh letih so se med švedskimi in našimi otroki, pa tudi njihovimi družinami, spletle tudi prijateljske vezi. Tako so Izolo že ponovno obiskali nekateri švedski otroci skupaj s svojimi družinami, pa tudi nekatere naše družine so že obiskale nove prijatelje na Švedskem. Kot nam je povedala Vanja Lukežič, pomočnica ravnateljice, si na šoli želijo nadaljevati s takšnim sodelovanjem, ki pa seveda ni poceni. Računajo lahko predvsem na pomoč sponzorjev, ki so doslej v precejšnji meri pokazali razumevanje ter jim omogočili izpeljavo projekta. (K.B.) DAN ODPRTIH VRAT V LIVADAH V ponedeljek popoldne so na OŠ Livade pripravili dan odprtih vrat. Na šolskih hodnikih so razstavili različne izdelke, ki so jih izdelali pri likovnem pouku ter predstavili različne projekte, ki so jih izvedli v okviru posameznih predmetov. Razstavo so obiskali tudi številni starši, ki so si zanimanjem ogledali, s čim vse se v šoli ukvarjajo njihovi otroci. (K.B.) Imate majhnega otroka?. Kako mu kontrolirate temperaturo,ko zboli? Mučno za njega in za vas! Težave vam bo zagotovo rešil brezkontaktni termometer. f 1 Popolna svetovna novost • Natančno izmeri * temperaturo brez dotikanja! Otroku lahko izmerite temperaturo kar med spanjer V soboto, 31. majajbo na ploščadi ob vrtcu Mavrica 7. PRAVLJIČNA CICIOLIMPIADA Prireditev, ki se bo pričela ob 9. uri, pripravljajo otroci in delavci Vrtca iz Izole. Sodelujejo tudi otroci drugih obalnih vrtcev in vrtca Maribor. V primem slabega vremena bo prireditev v športni dvorani. V URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12 UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Izolsko srečanje tretje generacije STAROST JE LAHKO TUDI ODPETA V petek dopoldne je iz športne dvorane v Kraški ulici odmevalo petje kot da bi bil sobotni večer, številni avtobusi in kombijo okoli dvorane pa so dali vedeti, da se tam dogaja deseto srečanje pevskih zborov socialnih zavodov Slovenije. Tokrat so srečanje gostili Izolani, ki so lani z Marinajo bendom in zborom VAI morja zmagali na srečanju v Kamniku in tako so se morali za letošnje srečanje še posebej temeljito pripraviti, saj so želeli pripraviti najboljše srečanje doslej. In če gre verjeti izjavam udeležencev jim je to po štirih mesecih priprav tudi uspelo. Najbolj napeto je bilo seveda tik pred srečanjem, ko je 40 delavcev izolskega Doma prostovoljno pomagalo urejati dvorano v Kraški ulici, seveda pa gre pohvala tudi tistim, ki so morali toliko več stvari takrat postoriti v domu. Začelo seje z nastopom domačega zbora in ansambla, potem pa so M. 750 zbranih udeležencev pozdravili direktor Doma upokojencev Ljubo Klanjšček, izolska županja Breda Pečan, direktor izolskega giz za turizem Alojz Pečan in predstavnik skupnosti socialnih zavodov Slovenije, Igor Česnik. Nastopili so tudi dijaki Srednje Pomorske šole Portorož in akrobatska skupina Flip iz Pirana, za zabavo pa je skrbel ansambel Free Way. Stroga komisija je ^ nato ocenjevala vsak zbor posebej, po * malici in kosilu, ki so ga zelo okusno j pripravili v izolskem Eurestu pa so Ì razglasili rezultate in se še poveselili ob glasbi. Celotno dogajanje v dvorani so tudi posneli in bodo pripravili videokasete s Srečanja, seveda pa bodo vsem najbolj v spominu ostale besede zahvale, ki so prihajale z vseh strani. r boutique ninn IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 05 / 641 - 62 - 25 25 LET TRADICIJE! ZARADI PRENEHANJA Z DEJAVNOSTJO, VAM NUDIM 50% POPUST v blagu POPUST VELJA DO RAZPRODAJE ZALOGE! KDOR POJE RAD il X OSTAJA MLAD 4$^ - ii ' firtiJili!"1 a "'t V.:.'v' ■ ■ ■ ' ' .fessili Osrednji tekmovalni del je potekal po izžrebanem vrstnem redu. Vsak se je pokazal v svoji najboljši luči. Nekateri med njimi so pesmi spremljali s posebnimi inštrumenti, vnašali pa so tudi elemente folklornega plesa, s katerimi so poživili svojo točko. Komisija se je odločila za najbolje ubran zbor, to je iz Doma upokojencev Brežice, z imenom »Žarek«, njim bo tudi pripadla čast za organizacijo nove revije. Prejeli so priznanje za 1. mesto in maketo jadrnice, ki jo je podarila Galerija Gasspar. Vsak zbo je prejel priznanje za sodelovanje, bilten, priponko in izdelek samih stanovlcev Doma (ribiški čolniček z vrečko soli, ki so bili izdelani v delovni terapiji Doma). Pri izvedbi prireditve je pomagalo veliko izvajalcev, ki so s svojim delom veliko pripomogli k kakovosti revije, saj naj bi bila med najpestrejšimi v the 10. letih. Dom upokojencev Izola se zahvaljuje vsem, ki so kakorkoli pripomogli, da se je revije iztekla v zadovoljstvo vseh, tako organizatorjev, kakor vseh, ki so na revijo prišli in odnesli iz Izole lep spomin na prijetno srečanje. To so bili: delavci in stanovalci Doma upokojencev Izola, Turistično informativni center Izola, uredništvo Mandrača (sestava in tipkanje biltena), Eurest z dijaki Srednje gostinske in turistične šole (prehrana), RTV Koper (ozvočenje, snemanje oddaje, voditeljica revije), Yellow d.o.o. (snemanje videokasete, fotografiranje), Občina Izola, Komunala Izola, Inšpekcijska služba Izola, zdravstvena ekipa, Gasilsko društvo Izola, M. Motoh (priznanja), tiskarna Bori (tiskanje biltena), Center za kulturo., šport in prireditve, zavarovalnica Triglav, Galerija Gasspar Piran, ansambel Free Way, plesna skupina Flip - Piran, Srednja pomorska šola Portorož, glasbena šola Izola, Komorni MPZ Izola, Emonec Koper, Riviera Izola, jadralni klub Izola, prostovoljke upokojenke, fantje (priprava in pospravljanje dvorane), muzikalije Sever, Italijanska šola Izola, Bonifika Koper, Forma Izola. ^ Bodite drugačne, oblecite se pri NINI, v ljubljanski 40 v Izoli!^ Nogomet-2. SNL MNKIZOLA-KRIŽEVCI 2:0 H Strelci: Klariča (48), Radovac (56). MNK IZOLA: Milič 7, Dobrin 6.5, Gavrič 6.5, Franetič 6.5, Markežič 6 (od 31. min. Maletič 6.5), Čavar 6.5, Radovac 7,5 (od 70. min. Nadal 6.5), Breč 6.5, Klariča 7.5, Božičič 7, Apollonio 7 (od 84. min. Gerič 6.5). Trener: Vlado Badžim. Glede na to, da so Križevci v spomladanskem delu iztržili le eno točko, je izolsko moštvo v tekmi videlo priložnost za zmago. Vendar so se gostje v prvem delu predstavili kot enakovreden nasprotnik, v primerjavi z domačini pa so imeli zrelejše priložnosti. Tako so v deveti minuti zadeli prečko in še nekajkrat je žoga le za malo zgrešila MiliCCV gol. V zadnjih minutah bi lahko tudi domači zadeli, a je gostujoči vratar Zver ubranil strela Klariče lil ApollODia. Oba igralca sta bila v akciji v začetku drugega polčasa, ko je Klaiica po podaji Apollonia od blizu zadel. Nedolgo zatem je naveza Božlčlt - Klariča - Radovac podvojila vodstvo domačih, pri katerih so imeli napadalci zatem precej dobrih priložnosti za zvišanje vodstva. Gostje iz Križevcev so skušali v redkih protinapadih spremeniti rezultat, a je izolska ekipa tudi v obrambi zaigrala bolje kot v prvem delu in se tako z novimi točkami utrdila v sredini lestvice. Tokrat je v odsotnosti Amirja RllŽPlČa kapetanski trak nosil Davor Klariča, KAPUGINOl strelec prvega gola za Izolane. Po tekmi je dejal: »Čeprav so Križevci spomladi se Urez zmage, le bila to kljub dvema goloma za nas težka tekma. V prvem polčasu smo Igrali nekako zadržano, naša Igra pa le stekla že po molem zadetku, sai smo kmalu dosegli drugi gol. Imeli smo še veliko priložnosti, žal neizkoriščenih, a to kaže, igramo vse bolle In upalmo, da bomo dobro Igrali tudi na prihodniib' 3. SNL-zahod Adria:Korte Avtoplus 0:2 (0:11 Strelec: 0:1 Sredinšek (33), 0:2 Sredinšek (87) Avtoplus Korte: Sirotič, Begič, Jureš, Jankovič, Mehič (Škropeta), Furlanič, Gregorič, Bašič, Banica (Zaič), Čendak, Sredinšek (Bauer) Trener: Ivan Patarič Kortežani nadaljujejo zmagoviti pohod proti drugoligaškemu prvenstvu, čeprav niti njim ni jasno, kako bodo finančno vzdržali nastopanje v tem rangu tekmovanja. Še zdaj namreč plačujejo nekatere račune z drugoligaškega nastopanja pred dvema sezonama. Vendar igralci teh skrbi nočejo imeti in s požrtvovalno igro zmagujejo tudi v gosteh. Tokrat so z malo sreče odnesli zmago tudi v neugodnem Mirnu, kjer je Sredinšek z dvema zadetkoma pokopal vse upe domačih. V nedeljo bo v Kortah derbi za vrh, saj prihajajo v goste tretjeuvrščene Bilje. Rokomet KADETINJE SPET PRVAKINJE Mlajše deklice B so se udeležile finalnega turnirja v Celju, kjer so nastopile ekipe Krima, Zagorja, Celja in Izole. To je bilo za vse ekipe prvo tako pomembno tekmovanje, saj so imele vse ekipe težave s tremo in je bila tudi igra temu primerna. raku so Izolanke prvo tekmo Igrale z ekipo Krima in Izgubile z 9:5. čeprav rezultat pove drugače, pa bi si Izolanke zaslužile najmanj neodločen rezultat, vendar ekipa Krima ima ime. Drugo tekmo so igrale proti ZagorlU In ga visoko premagale z rezultatom 204 Zadnjo tekmo pa so igrale proti domačinkam in tekmo izgubile S 14:13. Ta tekma pa je sprožila cel incident, saj sta sodnika tako bistveno sodila za domačinke, da so vsi trenerji in vodstva drugih prisotnih ekip vdrla na igrišče in hotela obračunati s sodnikoma. Tako se je končalo državno prvenstvo z grenkobo, saj vrstni red ni bil pravičen. Po končanem tekmovanju je bila razglasitev tudi najboljši igralki, strelki in vratarki. Najboljša strelka je bila iz vrst Izole, to je Ma|P MaNaUOVlČ, ki je izstopala po kvaliteti od vseh ekip, lahko pa pohvalimo tudi vratarko ŠPClO Maslo, ki se prav tako razvija v odlično vratarko. ŽRK IZOLA Roli KM0 : KRIM FTA K0TEK 5:9 Špela Maslo , Maja Marjanovič 2,Lili Smodiš, Mercedes Viler 1, Sara Sušelj,Sara Denac, Valentina Žerjal, .ai«ii.vS(iliu& Kvalifikacije kadetske reprezentance Slovenija-Švica 2:1 (1:11 Strelci: 0:lBaruca (2), 1:1 Dedič (20), 2:1 Dedič (75). Varovanci selektorja Branka Župana so se na štadionu Belfield Park v Dublinu pomerili s Švico in zmagali z 2:1, potem ko je oba gola za naše mlade ase zabil primorski nogometaš Parme Zlatko Dedič. Včeraj so naši igrali z Anglijo, v petek pa bodo igrali z gostitelji Irci. Na EP se bo uvrstila le prvouvrščena reprezentanca. V Tuzli (BiH) je ta teden 1. MEDNARODNI TURNIR PRIJATELJSTVA na katerem poleg izbrane kadetske selekcije Slovenije U-16, nastopajo še najboljše državne reprezentance Hrvaške, BiH, SČG (Srbije in Č. Gore) in Makedonije. Izbrano vrsto Slovenije bosta zastopala tudi dva perspektivna izolska nogometaša (trenutno igrata pri sosedih FC Sportline Koper) APBj Lovrečič in Anže Rupnik. MAL0N0G0METNI TURNIR VANGANEL Dne 23. in 24. maja vabljeni na peti tradicijonalni malonogometni turnir "VANGANEL CUP 2003", Dalinanje- Antena Jadran Izola 16:8 Izolani so zabeležili že tretji poraz in so trenutno na dnu prvoligaške lestvice. E 20:4 Špela Maslo , Maja Marjanovič 14, Lili Smodiš, Mercedes Viler, Sara Sušelj,Sara Denac, Valentina Žerjal, Andreja Vlašič 6, Maja Gajzer ŽRK IZOLA R0RIKM0 : ŽRK CELEIA CELJE 13:14 Špela Maslo , Maja Marjanovič 9, Lili Smodiš, Mercedes v Viler 2, Sara Sušelj l,Sara Denac, Valentina Žerjal, Andreja Vlašič 1, Maja Gajzer Ta vikend je v Ljubljani v dvorani na Galjevici potekal dvodnevni finalni turnir za kadetinje. Nastopile so ekipe Krima, Olluipile, Žalca In Izole, izolanke so že 4 leta zapored državne prvakinje, kar še nobeni slovenski ekipi ni uspelo. Tekme so bile zelo izenačene in zato tudi napete do konca. Prvo tekmo so Izolanke igrale proti Olimpiji in jo premagale z 21:19. Na tej tekmi so se izkazale levoroka Meri Karajkovlč, vratarka Sabina Gatel ter Ines Kaltak. Še isti dan so nato Izolanke igrale proti Krimu in ga prav tako zmagale z dvema goloma razlike 27:25. Na tej tekmi pa sta se izkazali drugi dve igralki, vratarka Eneja ČUlina in Nefa MitrUŠeVSka Po končani tekmi je celotna ekipa odšla na ogled finalne tekme med Krimom in Valencio. Drugi dan so Izolanke igrale proti Žalcu in ga premagale z rezultatom 27:22. Na tej tekmi pa lahko pohvalimo trojko zunanjih igralk, NeŽO, ManuelO In (nanne. / POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Državne in evropske prvakinje so poskrbele za to, da je rokomet na prvih straneh. Laskav naslov je res dosežek in Slovenci si ga lahko mirne duše delimo. Tudi vrednost ženskega rokometa je vsekakor pridobila, vsa pisanost zasedbe pa kaže, da »čiste« ekipe v mednarodnih športnih odnosih nimajo bodočnosti. Delitev dela, predvsem pa kdo ima več denarja. Nam, seveda kaj takega še nekaj časa ne bo dano. Bilo je nekaj poizkusov, rokomet je še pred časom (moški in ženski) imel kar pisano zasedbo, bilo je tudi nekaj uveljavljenih rokometnih imen, pa vseeno nismo prišli daleč. Zgodba o uspehu je v bistvu enostavna stvar, ima pa kar nekaj obveznih elementov. Izolski športniki so bili že velikokrat zgoraj, nato pa nekakšen sindrom, morda kaj drugega, vse skupaj skrega in od vsega nič. Še več, vse začne padati in bilo je že tudi nekaj klavrnih koncev. Nedolgo nazaj se je prisegalo na barve kluba, mesta. Ljubezni so bile tako močne, tako trdne, daje bil greh igrati za Koper, Piran, kdor bi se odločil za Ljubljano pa je bil izobčen Lepi časi, sedaj tudi v lokalnih derbijih ni več tistega naboja. Ostaja tekmovalnost, igra se za točke, predvsem pa je nekaterim to zaslužek. Poklic športnika že dolgo buri duhove in enotne rešitve ni videti. Organizacije klubov te stvari rešujejo po svoje, vse predpise in določila se prej krši kot upošteva. Seveda ni to pravilo, tiste, ki krpajo iz meseca v mesec in morajo preživeti, bolj moti vsa ta administracija, saj vzame kar precej časa. Ozirati se nazaj žal ne pomaga, novi prijemi, nove vizije so tisto, kar naj bi rešilo šport. Verjamem in upam, da tudi mi tako gledamo na te stvari, vendar pa brez vseh tistih, kateri že sedaj pomagajo in delajo iz ljubezni, ne bo nič. www.goldenindex.com Lahko povemo, da so se Izolanke izkazale z izredno kolektivno igro, saj so se na vsaki tekmi izkazale druge igralke ob že standardno dobri Manueli. Ne smemo pa pozabiti tudi na navijače iz Izole (starši), ki so pripravili prav prijetno vzdušje na tribunah. Po koncu ne preveč kvalitetno organiziranega turnirja, so izbrali tudi najboljšo vratarko, strelko in igralko. Za najboljšo strelko je bila proglašena Mailliela HmIIČ, čeprav je bila tudi najboljša igralka, kar pa ji domačini (Krim) niso hoteli priznati. Zasluženo slavje po osvojenem naslovu državnih prvakinj so izolanke zaključile z odlično pizzo v Guštu. ŽRK IZOLA BORI KMO: OLIMPIJA 21:19 Eneja Čulina, Sabina Gatej, Sanela Poljak 2, Mojca Šimer, Lea Benulič, Sabrina Poropat, Manuela Hmjič 4, Luanna Poljšak 3, Neža Mitruševska 3, Meri Karajkovič 4, Ines Kaltak 5, Anja Barič, Mirela Poljak, Doris Frank ŽRK IZOLA BORI KMO : KRIM ETA K0TEX 27:25 Eneja Čulina, Sabina Gatej, Sanela Poljak, Mojca Šimer 1, Lea Benulič, Sabrina Poropat, Manuela Hmjič 11, Luanna Poljšak 5, Neža Mitruševska 8, Meri Karajkovič 1, Ines Kaltak 1, Anja Barič, Mirela Poljak, Doris Frank ŽRK IZOLA BORI KMO: RK ŽALEC 27:22 Eneja Čulina, Sabina Gatej, Sanela Poljak, Mojca Šimer, Lea Benulič, Sabrina Poropat, Manuela Hmjič 14, Luanna Poljšak 6, Neža Mitruševska 6, Meri Karajkovič, Ines Kaltak 1, Anja Barič, Mirela Poljak, Doris Frank Turnir v mini rokometu Ta vikend je bil v Izoli turnir v mini rokometu na katerem so nastopile obalne ekipe. Na koncu so presenetljivo slavili mladi Izolani, ki so mlajši od konkurentov. Glede na isto število toč je o vrstnem redu odločala razlika v prejetih in danih zadetkih, kjer so bili igralci iz osnovne šole Vojka šmuc najuspešnejši. Rezultati: OŠ P. Tomažiča: Hrvatini 4:8/ Livade : V. Šmuc 8 :14 / Hrvatini : Livade 10:7/V.Šmuc : OŠ P. Tomažiča 10-.12/Hrvatini :V.Šmuc 6:13/P. Tomažič: Livade 16:9 Lestvica : 1. mesto : OŠ Vojka Šmuc 4 točke I +111,2. mesto : OŠ Plnko Tomažič 4 točke I+5 L 3. mesto : OS Hrvatini 4 točke ( 0 ), 4. mesto : OŠ Livade 0 točk Najboljši igralec : Enel Bodlaj ( OŠ V. Šmuc I Najboljši vratar : Erik Grli I OŠ Livade ) Najmlajša igralca : Šuštar Enel In Jamnik Jan - Martin ( 7 let - OŠ Vojka Šmuc J ŠE MESEC DO EUROFESTA Organizator enajstega rokometnega festivala sprejema zadnje prijave za letošnjo prireditev, ki bo potekala od 28.junija do 3.julija. Rok za oddajo prijav je zadnji maj, trenutno pa je prijavljenih že preko 120 ekip iz treh celin, Evrope, Azije in Afrike. Letos bodo po odovedi Tajvancev zaradi sarsa Azijo zastopali igralci iz Indije. Afriko, ki bo letos prvič zastopana pa bodo predstavljale ekipe iz Egipta, Katarja, Nigerije in Alžirije. Številka 148, kolikor je bilo lani nastopajočih ekip iz 17 držav bo letos zagotovo presežena. "Končno smo dočakali tudi ekipe iz Finske in Nizozemske, saj smo si prijave iz teh držav še posebej želeli. Veliko bo tudi ekip iz drugih kontinentov. Prvič se bodo turnirja udeležili rokometaši iz Indije, Egipta, Alžirije in Katarja," je s prijavami zadovoljen Barič, ki povečano zanimanje za izolsko prireditev pripisuje učinkoviti promociji na podobnih turnirjih po Evropi. Letos bo Eurofest aktivno potekal tudi na prizoriščih v koprski občini: v dvoranah na Bonifiki in Škofijah ter na montažnem igrišču pri poslovni zgradbi Banke Koper. Na koprskem Titovem trgu pa bodo organizirali del družabnih prireditev. V Izoli bodo, kot ponavadi, tekmovanja potekala v obeh športnih dvoranah, na zunanjih šolskih igriščih in na centralnem prizorišču na parkirišu pred hotelom Riviera... Izolske namestitvene kapacitete so že dva meseca polne in vsi nastopajoči se sedaj nameščajo v koprsko občino. Glede na bližajoče se evropsko prvenstvo, ki bo prihodnje leto v Sloveniji, tudi v Kopru, bo ta prireditev enkratna priložnost za promocijo Slovenije med mladimi rokometaši. Plod promocije organizatorja na podobnih prireditvah tekom celega leta pa so udeleženci Eurofesta. Preko 3000 jih bo tudi letos zapolnilo izolske in tudi koprske ulice, kjer bo letos še veliko več tekmovalnih prizorišč in tudi ostalih zabavnih prireditev. Toliko udeležencev bistveno prispeva k celotni ekonomiji obeh mest in predvsem turističnemu prilivu v sušnih dnevih predsezone. Pravega razmaha evropkega rokometnega festivala pa tudi letos ne bo moglo biti, saj je prireditev še vedno brez pravega pokrovitelja. Poleg izolske in koprske občine pa so zelo redki sponzorji tudi z manjšimi prispevki. Tako odmevna prireditev, ki počasi a vztrajno ruši tudi evropske okvire in se širi v svet, ostaja brez podpore domačega gospodarstva in države, pa čeprav le ti lahko veliko odnesejo. AvtomoDlllzem Primorske posadke so na uvodnem rally-ju odlično tekmovale, posebej zanimiv pa je bil nastop v yugo pokalu, kjer sta slavila Mitja Prezelj in Jure Menard, druga pa sta bila Tomi Kos in Miloš Počkaj. Izolan seje vrnil po osmih letih in po nekoliko počasnejšem začetku hitro dokazal, da še ni za staro šaro. Rally je sicer končalo le 36 posadk, kar dokazuje težavnostno stopnjo preizkušnje. (VK) NAMIZNI TENIS Od petka do nedelje je v Zagrebu potekalo odprto prvenstvo Zagreba za kadete in mlajše kadete. Na petdesetem jubilejnem turnirju se je zbralo preko devetsto tekmovalcev in tekmovalk iz enajstih držav. V ekipnem delu so se mlajši kadeti uvrstili med 16 najboljših, za med osem so izgubili s kasnejšim finalistom, ekipo Industrogradnje iz Zagreba. Podobno uvrstitev so dosegle tudi kadetinje, ki so za med osem izgubile s kasnejšimi zmagovalkami, ekipo Slobode Mihovliani. V posameznem delu sta se najboljše odrezala SlltlOII Frank In Kristin FatorIČ z uvrstitvijo med 32 najboljših pri mlajših kadetih oziroma mlajših kadetinjah. Lep uspeh pa je dosegel tudi Blaž Petrina z uvrstitvijo med 64. V finalni del iz predtekmovalnih skupin seje uspel uvrstiti še Mat|aŽTrbOVC pri kadetih ter Alenka AČImOVlČ pri kadetinjah. Potrebno je povedati, da so tekmovalci in tekmovalke Arrigonija odigrali nekaj zelo dobrih tekem in pokazali, kaj trenutno zmorejo. Lahko rečemo, da so odigrali na splošno veliko boljše kot na domačih turnirjih, ko se obremenjujejo z rezultati in jakostno lestvico. Upclanin JERMANOVA DO MEDAUE Veslaška regata v Essnu je z močno konkurenco tekmovalcev iz 16 držav predstavljala prvi resnejši mednarodni test za slovensko reprezentanco. Najboljši primorski rezultat sta s petim mestom dosegla Davor Mizerit in Gregor Novak v dvojnem dvojcu. Za regato sta se sicer več časa pripravljala v dvojnem četvercu, v katerem sta skupaj z Izolanom Boštjanom Božičem in Blejcem Žigo Galičičem (slednja sta bila dvojnem dvojcu deseta) veslala drugi dan regate. Žal pa se slovenskemu četvercu s čefftim mestom v predtekmovalni skupini ni uspelo uvrstiti v finale. "Naleteli smo na težko predtekmovalno skupino, v kateri so veslali tudi svetovni prvaki Nemci. Čeprav je bil vrstni red na koncu pošten, je treba omeniti, da je pihal močan nasprotni veter, tako da je bolj kot moč odločala iznajdljivost veslačev v težkih razmerah. Naša posadka je še nekoliko neuveslana, zato bomo treningu v tem čolnu do prve tekme svetovnega pokala posvetili več pozornosti," je povedal koprski trener Marko Mizerit. Tekmovanja se je v klubski postavi udeležila tudi ekipa VK Izola. V enojcu za mlajše članice je navdušila Majda Jerman, ki je v finišu ogrozila celo bivšo mladinsko svetovno prvakinjo, Nemko Heitmannovo. Na koncu ji je "zmanjkalo proge", tako da je pristala na drugem mestu. Bine Pišlar pa je v finalu lahkih enojcev moral priznati premoč nemškemu, francoskemu in nizozemskemu veslaču... (ta) Jadranje NAVRSTIJEMEDENBLIK Najboljši slovenski jadralci, ki po načinu dela skoraj že sodijo med profesionalne jadralce, začenjajo danes nastop na 18. SPA regati v Medembliku na Nizozemskem. V razredu finn je za regato prijavljenih kar 97 jadralcev, med njimi tudi Koprčan Gašper Vinčec, v razredu Evropa bo na regatnem polju jadrala tudi Portorožanka Teja Čeme, v ženski konkurenci razreda 470 bosta med 45 posadkami tudi junakinji iz Hyeresa, Vesna Dekleva - Klara Maučec ter Koprčanki Janja in Alenka Orel. Med 86 prijavljenimi moškimi posadkami v dvosedu 470 bodo na morju vse tri najboljše slovenske zasedbe; portoroška posadka Čopi-Glavina, koprska Hmeljak-Nevečny in izolska Dekleva-Može. Med 170 prijavljenimi jadralci v enosedu laser bo Vasilij Žbogar skušal narediti še več kot lani, ko je bil z devetim mestom najbolje uvrščeni slovenski jadralec. OPTIMISTI V BENETKAH Na 17-tem mednarodnem ekipnem tekmovanju jadralcev v razredu optimist je v Benetkah tekmovalo 17 štiričlanskih ekip iz sedmih držav, med njimi tudi štiri slovenske ekipe in od tega dve ekipi izolskih jadralnih klubov. Tekmovali so po sistemu vsak z vsakim in potem še na izpadanje, zmagala pa je prva ekipa Italije pred Toscano in Nizozemsko. Mladi jadralci Olimpica so prvič tekmovali na takšne vrste tekmovanju in dosegli 5 zmag, petkrat pa so za las izgubili, tako da so na koncu osvojili 14-to mesto. Vozili so: Jakob Perne, Nejc Dolinšek, Simon Laganis, Klas Kaligarič in Ren Kaligarič. Jadralci JK Burja (Mitja Mikulin, Vito Batistič, Tadej Lazar, Domen Stepančič in Lara Milkovič) so dosegli eno zmago in zasedli končno 16-to mesto. MAJSKA REGATA VIHARNIKU Tradicionalno Majsko regato, ki jo v slovenskem morju pripravlja YC Skipper iz Maribora je sicer spremljal slab veter, vendar je bila udeležba regatnih in potovalnih jadrnic dobra, rezultati pa pričakovani. llegatne jadrnice: 1 SLO 31 Veliki Viharnik - Dušan Puh, maxi, YC Piranski zaliv / 2 SLO 275 Kraniska Klobasa - Jure OreL delta, SD Boom / 3 slo 237 Skipi - Uroš Zvan, delta, YC skipper / 4 SLO 277 Oxygen - Srečko Jadek, delta Olympic Potovalne ladrnlce 1 USA 40885 Artemls - Andrei Janežič, brava MlPC-Burla / 2 SLO 111 Katarina - Rafel Draksler, charli, YCP / 3 SLO 148 Supernova - Matjaž Prijatelj, charli, YCP / 4 AUS 8569 Macropus - Viktor Baraga, bravo, MIPC / 5 SLO 296 Ospica - Franci Petek, charli, Norik / 6 SLO 383 Eureka - Bolan Ra|ar, charli, Burla NEPTUN NAUTICA V Izolski Marini, Yahtnem centru Izola in na Pristaniški v Kopru. Vedno najlepši del morja na kopnem! d.o.o., Izola, Cankarjev drevored 23, tel. 05/ 66-30-997, fax:05/ 66-30-998 Kino odeon OD )ULI)A V IZOLI LE ART KINO 1. julija naj bi v Sloveniji dobili že drugi art kino, vendar tudi ta ne bo v Ljubljani. Poleg septembra odprtega kina Metropol v Celju bo zaživel še art kino Odeon, ki nastaja pod okriljem izolskega Centra za kulturo, šport in prireditve Izola. Kino Odeon bo sicer do konca junija še naprej pod vodstvom Celjskih kinematografov, že skoraj od prenovitve dalje pa imamo v Izoli takoimenovan večer art filma. Glede na to, da si v poplavi mainstreamovskega filma nekateri obiskovalci res želijo tudi ogledov kakovostnejših filmov so se v Centru odzvali na pobudo ljubljanske kinoteke, ki je Izoli ponudila vključitev v sistem takoimenovane art mreže. Občina Izola je projekt podprla s tremi milijoni tolarjev, dvorana pa je za tovrstne filmske predstave zelo dobro urejena, čeprav je po obsegu razmeroma majhna. Program kvalitetnejših filmov se bo pravzaprav začel že nekoliko prej, saj bodo že od druge polovice junija kinotečne in sodobne art filme prikazovali dvakrat na teden, od 1. julija pa bodo vsak teden vrteli dva različna filma. Mreža art kina, ki bo vsem precej olajšala distribucijo, naj bi stekla jeseni, ironično pa je, da bosta že odprti art kinodvorani zdaj čakali na odprtje ljubljanskega Kinodvora, ki bo središče art mreže. In kakšen je odziv gledalcev na tovrstno filmsko ponudbo? V prvih šestih mesecih delovanja je celjski art kino Metropol obiskalo okoli 3000 gledalcev, z obiskom so zadovoljni, kako pa bo z obiskov v Izoli pa bo seveda pokazal čas. Povsem nedorečeno pa’ ostaja vprašanje letnega kina v parku Arrigoni, kije trenutno v tako slabem stanju, da bi ga bilo treba verjetno najprej očistiti z gradbenimi stroji in higieniki, saj še najbolj spominja na odlagališče vseh mogočih odpadkov. Glede na to, da je v neposredni bližini luksuzna Marina, ob stavbi letnega kina pa je pot po kateri gredo mnogi sprehajalci iz hotelov Delfin in Simonov zaliv je takšen pogled na nekdanji turistični letni kino zares sramoten. EX TEMPORE SREDNJEŠOLCEV Srednja turistična in gostinska šola, ter italijanska gimnazija Pietro Coppo v Izoli, sta letos organizirali 4. ex-tempore za obalne srednje šola na območju Izole. Dijaki so lahko izbirali med zanimivimi temami. Kje so sonca naših mest?, Ozke ulice Pirana, Pisanost izolskih ulic ter Stare koprske vedute so bile le nekatere teme, na katere so lahko dijaki ustvarjali. Žigosanih je bilo 90 podlag, oddanih pa 60. Žirija je naredila selekcijo in na razstavo uvrstila 30 del. Izmed teh 30, jih je 6 dobilo priznanje oziroma nagrade: 1. mesto: Žara Kastelič, Umetniška gimnazija Koper 2. mesto: Ivan Rocco Ginnasio Rinaldo Carli 3. mesto: Tina Pečat, Gimnazija Koper Priznanje sta dobila še Nikye Tuljak in Martin Peca, posebno priznanje pa Taja Maček. Spodbudno je, da je vsako leto več prijavljenih in predvsem oddanih del! Za prihodnje leto, ko bo potekala 5. obletnica izolskega ex-tempora, pa šoli organizatorki pričakujeta še več sodelujočih. Otvoritve razstave, ki je bila 14.5.2003 v izolski Sončni dvorani so se poleg udeležencev ex-tempora in njihovih sorodnikov, udeležili tudi ravnatelja obeh šol ter predstavnik izolske občine. Razstavo si je bilo možno ogledati v Sončni dvroani v Izoli (ulica Giordana Bruna 6). (Besedilo in slika: Martin Peca) Gledališče Koper Četrtek ob 19.00 Duhovna univerza vabi na predavanjeNLP - OBISKI IZ VESOLJA. Kako pojasniti pojave neznanih letečih predmetov in agroglifov - likov v žitu? Ootvoritev razstave JANEZ MATELIČ »DNEVNIK« v četrtek, 22. maja 2003 ob 20. uri v Pretorski palači v Kopru. Vzporedno bo drugi del razstave na ogled v galeriji SQART. Petek 14:00 PIRAN, TARTINIJEV TRG K MEGARON, RADYOYOIN KLUB ŠTUDENTOV OBČINE PIRAN PREDSTAVLJAJO: HIP HOP BASKET TURNIR MEGA TRICE NASTOPATA MURAT& JOSE Koncert na Gimnaziji Koper petek 23.maj ob 18.00 Insanity, Sensation, Black Oath, Backsliders, Vzrok, Delfin je riba. Mediterraneo Folk Club Trst Nedelja 25 maj ob 21.00, Cerkev sv Silvestra (ULTeatro Romano) TS Ustad Rabim Fahimuddin Dagar (Indija) akustični recital : Ustad R. Fahimuddin Dagar, vokal / Pandit Dalchand Sharma, pakhawaj/ Naheed Dagar, tanpura / Francesca Cassio, tanpura naslednje vinile: AnnuOOl Psitax ep - with Veztax, Annu002 Psian ep - with lan F, Annu003 Psiquo ep - with Quasimodo Založba Annunaki predstavlja tudi video spot: Surprise a la Chef, s katerim je dosegel dj Psiho velik uspeh. V pripravah sta mix cd-ja dj lan F-a in Quasimodo-a, ep Annu004 various artists ter nov video spot. Glasbeni večer bosta otvorila duet Paraleli Fusion (A. Technique & A. Madness) iz Flux Teama... Annunaki Night, ki se bo zgodil v Ambasadi Gavioli je namenjen predstavitvi novega Psiqo ep-a, hkrati pa tudi predstavitev nekaj najboljših slovenskih dj-ev na enem mestu, njihovega dela in ljubezni do glasbe, kar je obenem tudi pogoj za kvaliteten večer. Petek, 23. maja ob 18.00 KULTURNI DOM IZOLA Gledališka predstava ob zaključku šolskega leta Sodelujejo dijaki srednje šole z italijanskimi učnim jezikom P. Coppo, pod mentosrkim vodstvom Vande Škerk Petek, 23. maja ob 20.00 KULTURNI DOM CETORE JSKD Izola v koncert Okteta Skofiie Sobota, 24. maja ob 20.00 KULTURNI DOM IZOU\ Organizira Skupnost Italijanov P. B. degli Ughi 11. Pomladni koncert pevskih zborov sodelujejo "HALIAETUM" Izola mešani pevski zbor "POMARANCINA" iz Volterra (Italija) in mešani pevski zbor Bistrica ob Solti Vstopnine ni ! Petek, 30. maja ob 19.00 KULTURNI DOM IZOLA KCI PEUI NE VLAK II DALJAVE Letna produkcija Plesnega Studia L.A.I., ki ga vodi Lilijana Šantič Ujčič Potovanje skozi glasbo Afrike,Amerike, Evrope Vstopnina : 500 SIT ______ GLASBENA Šq^A IZOLA VABI NA ZAKUUCNI NASTOP torek, 27. maja, ob 19.00 KULTURNI DOM IZOLA Predstavili se bodo najboljši solisti (letošnji tekmovalci), komorni skupini, Jazz skupina GŠ Izola (mentor Boštjan Andrejc) z gostujočim Mešanim pevskim zborom gimnazije Koper pod vodstvom Sindije Šiško, Mladinski pevski zbor GŠ Izola (Kristina Babic), Otroški pihalni orkester pod vodstvom Zlatka Tote in Otroški pevski zbor Centra za glasbeno vzgojo Koper (Maja Cilenšek). KONCEÉT PIHALNEGA KVINTETA >E0L< AKADEMIJE ZA GLASBO LJUBLJANA, sreda, 28. maja, ob 19.00 dvorana glasbene šole Izola ________Na programu: Mozart, Farkaš, Ibert in Ramovš_ MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA PODALJŠEVANJE GRADIVA IN INFORMACIJE PREKO TELEFONSKEGA ODZIVNIKA V Matični knjižnici Izola smo za vse uporabnike pripravili telefonsko storitev, ki nudi avtomatsko podaljševanje roka vrnitve izposojenega gradiva in obenem posreduje tudi aktualne informacije povezane s knjižnico. Storitev lahko uporabite kadarkoli, saj deluje vse dni v tednu neprekinjeno 24 ur. Če želite podaljšati izposojeno gradivo preko telefona ali želite slišati informacijo o dogajanju povezanem z našo knjižnico zavrtite spodaj navedeno telefonsko številko. Pri vpisovanju podatkov uporabljajte tipke telefona. Za podaljševanje izposojenega gradiva morate imeti veljavno člansko izkaznico in v bazi knjižnice vpisan svoj rojstni datum, ki se uporablja kot koda za vstop v sistem podaljševanja. BIBUOFON 031 90 90 43 MESTNA GALERIJA PIRAN Otvoritev razgtave slik MATJAŽ KOCBEK: ZBOGOM PLANICA! v petek, 23.maja ob 19,00 ur kino ODEON ČUDEŽNO POTOVANJE Spirited Away), animirani pustolovski film / Režija: Hayao Miyazakì MOŽJE X 2 X - Men 2), akcijski ZF film Režija: Bryan Singer / Vloge: Hugh Jackman, Patrick Stewart, Halle Berry; Art KINO - Odeon sreda 28.5. ob 21.00 kriminalna drama Božje mesto - Cidade de Deus Režija: Fernando Meirelles, Katia Lu Igrajo: Alexandre Rodrigues, Matheus Nachtergaele, Alice Braga, Festivali in nagrade: Cannes 2002, nominacija za tujezičnega oscarja 2003, LIFE 2002 Božje mesto je stanovanjsko naselje, ki so ga zgradili v šestdesetih letih. Dvajset let kasneje se je spremenilo v enega najnevarnejših predelov Ria de Janeira. S pomočjo številnih likov je v filmu opisana zgodba tega kraja. Vse je prikazano iz perspektive pripovedovalca: Buscapé, reven temnopolti otrok, je prešibak in preplašen, da bi se podal v kriminal, vendar pa tudi prepameten, da bi se zadovoljil s premalo plačano službo. Odraste v izredno nevarnem okolju in odkrije, da resničnost lahko doživlja in opazuje kot poklicni fotograf. On postane osrednja figura filma z mnogimi usodami. On je tisti, ki sprejema odločitve, ki določajo sosledje dogodkov.... Film Božje mesto opisuje porast organiziranega kriminala in temelji na resničnih dogodkih. Prekipavajoče dogajanje nas spominja na najpomebnejše filme tega žanra: v njem bomo našli Scosesejeve »Dobre fante« in Andersenove »Vroče noči«, provokativne najstnike iz Clarcove »Mularije« ali brezkompromisne nasilneže iz Dragojevičevih »Ran«; ki se združeni »najdejo« v imenitnem brazilskem filmu »Glavna postaja«. galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 razstava Ivo Petkovšek »Expansion« galerija ALGA c* o Razstava fotografij avtorja, domačina Vlada Bernetiča ulica Girodana Bruna 6 •v Izola sončili! «usmili JSKD V četrtek, 22.5., ob 20.uri otvoritev razstave likovnih del avtorja B0I3 CcilBi Razstava bo na ogled do 4.6.2003 urnik: ponedeljek, sreda, petek od 18. do 20. ure Na osnovi Pravilnika o postopkih za izvrševanje proračuna Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 13/00) objavlja Mladinski svet Izola, Gregorčičeva 21, Izola JAVNI RAZPIS za sofinanciranje projektov in programov za leto 2003 na področju MLADINSKE DEJAVNOSTI 1. Ime in sedež uporabnika proračunskih sredstev (v nadaljnjem besedilu: naročnik) Mladinski svet Izola - Consiglio giovanile di Isola, Gregorčičeva 21, 6310 Izola 2. Predmet javnega razpisa Predmet razpisa so projekti in programi v Občini Izola za leto 2003 s področja mladinske dejavnosti. Predmet javnega razpisa so tako projekti in programi, ki vzpodbujajo in razvijajo: - neformalne oblike izobraževanja in usposabljanja mladih, - posredno ali neposredno zmanjšujejo nasilje med mladimi, - promocijo prostovoljnega dela za mlade in med mladimi z namenom soustvaijanja civilne družbe, - osveščanje in sprejemanje drugačnosti med ljudmi (medkulturna vzgoja, človekove pravice, solidarnost in strpnost, vzgoja in mir, medgenaricijski odnosi) - strokovno in enostavno dostopno pomoč in zagovomištvo mladim, - preventivne, psihosocialne programe, ki temeljijo na aktivni participaciji mladih (mladi za mlade) - avtonomne interesne dejavnosti - mednarodno sodelovanje med mladimi - programe, ki bodo dosegli mladino, ki je ne zajame noben od obstoječih programov ali projektov Predmet javnega razpisa niso projekti/programi, ki imajo naravo kulturnih predstav ali festivalov, športnih in drugih tekmovanj, mladinskih aktivnosti komercialnega značaja, dopolnilnega poklicnega ali univerzitetnega izobraževanja, organiziranja dejavnosti študentskih organizaciji, statutarnih dejavnosti organizacij. 3. Okvirna višina sredstev, ki so na razpolago za predmet javnega razpisa Okvirna višina sredstev javnega razpisa znaša 2.500.000,00 SIT. Višino sofinanciranja določi komisija glede na razpoložljiva sredstva in glede na merila, opredeljena v 5. točki tega razpisa. 4. Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati prijavitelji na javni razpis Na razpis se lahko prijavijo zveze društev in društva, ki: - so registrirana pri pristojnem državnem organu. - izvajajo dejavnost, ki v pretežni meri sodi na področje mladinske dejavnosti - v svoje programe vključujejo dijake, študente in drugo mladino med 14. in 27. letom - svojo dejavnost izvajajo na območju Občine Izola oz. za potrebe njenih prebivalcev 5. Posebni pogoji, ki jih morajo izpolnjevati prijavitelji Prijavitelji lahko kandidirajo s tistimi projekti in programi, za katere ne prejemajo v zadostni meri zagotovljenih drugih finančnih sredstev. Na ta razpis lahko kandidirajo mladinske organizacije v političnih strankah, registrirane po Zakonu o političnih strankah (Uradni list RS, št. 62/94) tele v i s i o n p r o d u c t i o n VHS filmov reklamnih spotov DVD filmov video spotov priloznov.t, V H _z> - vHzd ■■■■■■mibìmpotiimwvpìwihIHMVOT^P1 Hie - vHs iii rm 11 >i i Fr Smm - VHS non STOP 9-21 DVD - VHS NEDELJA ODPRTO POPOLDAN VASE STARE VHS POSNETKE PRESNAMEMO NA DVD! 6. Merila za dodelitev sredstev - možnost sodelovanja uporabnikov (udeležencev, članov) in prostovoljcev v proj ektu/programu - kvaliteta in realnost predloženega projekta/programa - reference prijavitelja - obseg programa prijavitelja - finančna konstrukcija projekta/programa - višina sredstev iz drugih virov 7. Komisija za izbor Postopek javnega razpisa in dodelitve sredstev vodi pristojna komisija Mladinskega sveta Izola, ki jo imenuje predsednik Mladinskega sveta Izola. 8. Določitev obdobja, v katerem morajo biti porabljena dodeljena sredstva Dodeljena sredstva morajo biti porabljena v letu 2003, v skladu s predpisi, ki določajo izvrševanje proračuna. 9. Rok za predložitev prijav in način predložitve Prijavitelji morajo prijavo oddati izključno po pošti kot priporočeno pošiljko na naslov Mladinski svet Izola - Consiglio giovanile di Isola, Gregorčičeva 21, 6310 Izola. Prijava mora prispeti najmanj 10 dni pred naslednjo sejo zbora Mladinskega sveta Izola. Vsak prijavljen projekt/program mora biti poslan v zaprti kuverti in označen z »Ne odpiraj - prijava za razpis«. Na ovojnici mora biti razviden naslov prijavitelja. Posamezna prijava na javni razpis mora biti izdelana izključno na prijavnem obrazcu iz razpisne dokumentacije naročnika. V primeru, da prijavitelj pošilja več projektov/programov, mora biti vsaka prijava poslana v posebni kuverti z ustreznimi oznakami. 10. Datum odpiranja prijav za dodelitev sredstev Odpiranje prijav bo komisija za izbor opravila v roku 8 dni pred vsako mesečno sejo zbora Mladinskega sveta Izola. Odpiranje prijav ne bo javno. V primeru nepopolno izpolnjenih prijav s pomanjkljivo dokumentacijo bo komisija prijavitelja pozvala, da v 7 dneh prijavo dopolni. V primeru, da prijavitelj v roku ne bo dopolnil prijave, bo prijava izločena kot nepopolna. Na podlagi pregledane dokumentacije, komisija predlaga zboru Mladinskega sveta Izola sofinanciranje projekta/programa. Dokončno odločitev sprejme zbor Mladinskega sveta Izola na svojih rednih mesečnih sejah. 11. Rok, v katerem bodo prijavitelji obveščeni o izidu javnega razpisa Prijavitelji bodo o izidu javnega razpisa obveščeni najpozneje v 15 -ih dneh od datuma obravnave njihovih prijav. 12. Kraj, in čas kjer lahko prijavitelji dvignejo razpisno dokumentacijo in dobijo podrobnejše informacije Razpisno dokumentacijo dobijo zainteresirani na sedežu Mladinskega sveta Izola, Gregorčičeva 21, 6310 Izola, vsak delavnik med 10. in 12. uro ter med 17. in 19. uro. Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom dobijo zainteresirani po telefonu vsak delavnik med 10. in 12. uro in sicer: 640 27 08. MLADINSKI SVET IZOLA Sestavil: Aleksej Skok tel.fax: 05 6418458 e-mail: stekloiz@volja.net oktob. revolucije 2 6310 izola, si STEKLO uokvirjanje slik -prodaja stekla -montaža stekla -galerija - No. 197 1 22 V 2003 y Cittadini di terza, quarta categoria... Si dice che anche il tempo non è più quello di una volta: dalle nevicate di metà aprile al caldo torrido d'inizio maggio perfinire con una delle primavere più secche degli ultimi cinquant’anni. Anche la serietà e la responsabilità dei governi - si dice - non sono più quelle di una volta: almeno per quanto riguarda la situazione finanziaria delle comunità nazionali minoritarie. Siamo ormai a fine maggio e dalle casse del Ministero per la cultura non si sa ancora se e quanto hanno intenzione di sborsare per le attività culturali della nostra Comunità. È vero che questa è una storia che ormai si ripete da qualche anno, ma è anche vero che i termini di tempo si stanno allungando di anno in anno e che gli importi devoluti sono sempre meno consistenti, tanto che non riescono più nemmeno a coprire il tasso d'inflazione che, ne siamo convinti, è sempre maggiore di quello ufficialmente annunciato dai portavoce del Ministero delle finanze. Quest 'anno, inoltre, a tutte le magagne cui eravamo abituati, se ne sono aggiunte altre: in primo luogo c 'è stata una sostanziale riduzione dei mezzi previsti di circa il 15 per cento rispetto all 'anno scorso, e poi c 'è questa revisione del bilancio di previsione dello Stato che sta mettendo in forse anche quanto sembrava sicuro - almeno fino a ieri. Un tanto vale anche per quei finanziamenti che lo Stato (Ministero per le finanze e Ministero per la Cultura) aveva promesso per portare a termine i lavori e l’arredo della nostra storia infinita: Palazzo Manzioli. Da questo punto di vista a consolarci parzialmente ilfatto che-proprio per la poca fiducia nelle promesse dei vari Ministeri - i mezzi per il completamento della nostra futura sede sono stati assicurati dal bilancio comunale, almeno fino a quando e se il governo si deciderà di restituirli al Comune. Nel corso del processo di integrazione all'Unione Europea, la Slovenia ha stampato quintali di analisi e volumi per dimostrare quanto avanzate fossero le misure di tutela assicurate alle proprie minoranze nazionali: elencate le leggi, gli articoli, le premesse e le prerogative. Fin qui tutto bene, ma sottacendo un elemento fondamentale. Un diritto, pur se sancito, può risultare semplice fumo negli occhi se il soggetto cui questo diritto è destinato per poterne fruire è costretto a lottare: molto spesso non basta nemmeno lottare. Se, come appartenenti alla Comunità Nazionale Italiana, pur con tutti i diritti sanciti, già fino ad oggi eravamo cittadini di seconda categoria, non vorremmo dover constatare che da domani, quando saremo finalmente cittadini europei, nel nostro essere cittadini sloveni ci si sentisse declassati in terza o quarta categoria. Silvano Sau “Isola, (non più) città dei pescatori e degli operai” ISOLA - Cavi U«-l Popolo Intiugumla il XXVI/VM/MOMVI „l.'»m»fl«ìpa*ior* u«* ri«t '««»••»Wi t iEifJli" “Isola, città dei pescatori e degli operai” ebbe a intitolare il suo volume dedicato alla nostra città lo storico capodistriano, Janez Kramar. Forse, parlando di una storia che si concludeva nel periodo immediatamente successivo alla seconda guerra mondiale, avrebbe dovuto definirla come città dei contadini, pescatori e operai. Oggi, all’inizio di questo terzo millennio e di questo terzo anno del ventunesimo secolo, sarebbe più giusto definirla “Isola, turistica e artigianale”, visto che di agricoltura ce n’è poca, di classe Inaugurazione della Casa del popolo 1906 operaia e di pesca ormai soltanto qualche accenno. Tanto più che le ultime due, negli ultimi cent’anni, erano voci interdipendenti. Le fabbriche conserviere che hanno sfamato per oltre un secolo decine e decine di famiglie di operai e di pescatori, sono soltanto un ricordo del passato. Gli edifici, quando non ritenuti monumento appartenente all’archeologia industriale, come la ciminiera deH’Arrigoni, destinati a riconversione quando non aH’abbattimento. Eppure, sono state proprio queste attività che hanno permesso lo sviluppo attuale della cittadina, e non soltanto quello economico, ma anche quello sociale e intellettuale. È stato come naturale conseguenza dell’attività industriale, che la classe lavoratrice ha preso coscienza ed ha incominciato tutta una serie di battaglie per migliorare le condizioni di vita della popolazione. Con le casse di risparmio, con i consorzi, con i partiti che si richiamavano agli ideali del socialismo di fine Ottocento. Con la costruzione delle prime case operaie, con l’istituzione di cooperative di consumo e di mutuo soccorso, con la costruzione delle Case del Popolo, risultato di duro lavoro di volontariato. Enti, edifici e istituzioni che fanno parte della storia sociale e civile di Isola e che, quindi, dovrebbero rappresentare elemento di testimonianza e di memoria storica. Magari adibiti a funzioni più aggiornate ai tempi che corrono, ma - se non altro - con una bella lapide che ne ricordi l’origine. Spesso ci si chiede che fine abbia fatto la prima Casa del Popolo, costruita nel 1906 dai lavoratori isolani, ed in cui trovarono sede le più importanti istituzioni del mondo del lavoro, dalle casse di risparmio, alla prima biblioteca pubblica circolante, alla sala di lettura, ecc. In particolare, però, ci siamo chiesti - anche stimolati dalle domande di un anziano isolano- a quale fine è destinata? Per ora, con le sue sembianze dimesse e alquanto abbandonate, mostra tutti gli anni e, per il futuro, sembra, destinata ad essere abbattuta per fare spazio a chissà che cosa. D’accordo, dal punto di vista architettonico non vale niente. Quello che deve avere un valore è la sua storia perché è parte inscindibile della storia di Isola e di tutti i suoi abitanti. Di ieri e di oggi. Non fosse altro che per ricordare, come sottolinea A. Vascotto nel volumetto pubblicato nel 1914 in occasione deN’inau-gurazione della seconda e più grande Casa del Popolo, che “sia per noi questa Casa la forte e incrollabile rocca, donde per l’avvenire costruire una società più giusta. Tempo verrà che il popolo, ravveduto, con illuminata coscienza, quella rocca prenda d’assalto e vi pianti su il vessillo della libertà e della giustizia.” Omnia tempus habent - tutto a suo tempo, dissero allora. Ma, allora, se il tempo della libertà e della giustizia è arrivato, in esso vi sia anche spazio per ripristinare e dare i giusti contenuti intellettuali e morali a quegli strumenti e a quelle persone che hanno permesso l’arrivo dei nuovi tempi. S.S. L'ex Casa del popolo oggi... Foto: C. Chicco SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA Alla scuola elementare, oltre che con i normali impegni di studio e te verifiche di italiano e matematica in ottava, svoltesi in settimana, gli alunni sono alle prese con concorsi e gare sportive. Prima di tutto vanno ricordati i risultati delle prove Cankar di lingua slovena. Anche quest 'anno essi sono lusinghieri per una scuola con lingua di insegnamento italiana. Due sono i riconoscimenti d'argento, andati alle alunne dell'ottava classe Ivana Petra Morato e Maja Novak (che aveva già vinto le gare di lingua italiana). Va inoltre ricordato l’ottima tradizione delle Gare di lettura per l’azione Bralna značka, che ha visto un buon numero di partecipanti della Scuola elementare Dante Alighieri in tutte le sue edizioni. Anche quest’anno una folta delegazione ha partecipato all 'incontro di Forforose organizzato per coloro che hanno preso parte allegare per otto anni consecutivi. Un buon secondo premio a! concorso Arcobaleno - Regione Veneto, su un personaggio legato ai nostri luoghi, è andato a Lara Gunjai della prima classe che ha presentato un originate ritratto di Dante. Il gruppo sportivo ha partecipato venerdì scorso a Pola alte gare regionali di atletica e ha conquistato due medaglie. Anela Tokača della sesta ha vinto una medaglia d’argento per il salto in alto, mentre a Leon Cinkovič della settima è andata la medaglia di bronzo per la corsa dei mille metri. Non c'è più religione Tempo fa un funzionario della sinistra italiana uscita da un turno elettorale con le ossa rotte, alla domanda di un giornalista RAI di commentare il per niente confortante risultato politico rispose: “È un calo di crescita". Sinceramente allora non avevamo compreso cotanta .“logica". Ora però, quando siamo costretti a evidenziare continui cali, veniamo presi dalla speranza che quanto quel politico ebbe a dichiarare potesse in un certo qual modo avverarsi. Infatti, da noi è in calo il potere d’acquisto; è in calo l’occupazione; è in preoccupante calo il numero degli apparteneti alla nazionalità italiana e, soprattutto, sono in calo i finanziamenti riservati a quest’ultima per le sue attività. I finanziamenti, oltre che essere in calo, vengono pure dilatati nel tempo. Se si tratta di un calo di crescita, allora per gli appartenuti al nostro gruppo nazionale questo che stiamo attraversando è sicuramente un momento di particolare goduria. Gianfranco Siljan Nella prima decade di maggio si è svolto a Momiano Uprimo Girotondo dell’amicizia promosso dalla scuola dell’infanzia in lingua italiana di Buie. È una manifestazione che ha visto per laprima volta insieme i bambini degli asili in lingua italiana dell’Istria e di Fiume, compreso il Capodistriano. Così tra i 280 bambini che si sono dati appuntamento all 'ombra dei resti de! famoso castello c 'eranopure dodici allievi della Scuola materna l'Aquilone. A ccompagnati dalle loro maestre hanno visitato l'amena località del Buiese, hanno giocato assieme ai loro coetanei e hanno svolto attività figurative. Una bella esperienza senz 'altro, che non dovrebbe essere sospesa alla prima edizione. M.M. GITA GITA GITA GITA GITA GITA GITA GITA Un gruppo di tre comunità degli italiani di Croazia e Slovenia, precisamente di Villanova, Grisignana e della “Pasquale Besenghi degli Ughi'' di Isola, ultimamente hanno effettuato un’escursione nell’alta Lombardia. L’organizzazione rientrava nel programma culturale concordato dall’Unione italiana con l’Università popolare di Trieste. Mentore il prof. Claudio Rossi! dell’Università degli studi del capoluogo giuliano. Nei tre giorni di escursione, i componenti il gruppo hanno visitato Como e le altre bellezze del Lario: le ville dell’Olmo, d’Este e Carlotta. Poi hanno approdato a Bel/agio, località, quest’ultima, immortalata da grandi personaggi della cultura dell’Ottocento. Nel prosieguo dell’itinerario geografico, culturale ed economico, i partecipanti hanno superato tutta la Valtellina - con sosta a Sondrio - per poi attraversare il passo dell’Aprica e riversarsi nella suggestiva Valcamonica, dove a Capo di Ponte hanno potuto ammirare le Incisioni Rupestri dei Comuni datate molti millenni fa. Poi sono stati portati a vedere te beltà della riva orientale de! Lago d'Iseo. Insamma, è stata un 'escursione dì grosso spessore geografico, politico, culturale ed economico che tutti quanti ne hanno preso parte ricorderanno ne! tempo. Dimenticavamo che ne! giorno d’andata tutti hanno potuto contattare anche le bellezze della parte meridionale del Lago di Garda, visto che la loro prima sosta era fissata a Sirmione. Concludiamo dicendo che è stata un 'escursione indimenticabile all ’interno delle aree di tre dei quattro grandi laghi d’Italia. Mancava il Lago Maggiore: sarà, speriamo, meta di un 'altra occasione. G.S. Si dice e non si dice Occupiamoci della voce “papera”. Vi diciamo che è una voce del gergo taetrale, oggi di uso comune. Accettabile, anche se non mancano sinonimi come granchio, tòpica. Nello stesso modo si potrà usare “impaperarsi”, che -si badi- non è la stessa cosa di “impappinarsi”. Perché chi fa una papera o s’impapera il più delle volte non se ne accorge nemmeno e prosegue imperterrito. Bene, con la speranza di non esserci impaperati, vi salutiamo e vi diamo appuntamento a tra quindici giorni. G.S. Sabato 17 maggio scorso si è svolto al teatro della Casa di Isola lo spettacolo “Danza <£ Danza ” organizzato dal gruppo di ballo della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi”, diretto da Olivera Pajovič. La manifestazione, che è alla sua seconda edizione, ha visto la partecipazione dei gruppi “Plesno mesto di Lubiana e Club “Elite ” di Capodistria, della Scuola di danza classica ejazz “Axis ’’ di Tri cesi mo e Udine nonché il Gruppo di ballo delta comunità organizzatrice. Il discreto numero di persone presente allo spettacolo ha potuto godersi pure l’assolo del duo Ingrid Radman-Siniša Bukinec, ambedue ormai noti al pubblico isolano. La serata è stata condotta da Ondina Matijašič Pucer (nella foto un momento della manifestazione). Testo e foto: C. Chicco ATTIVITÀ COMUNITARIA BIBLIOTECA E SALA DI Festival “Voci nostre" organizzato LETTURA dall’Unione Italiana. Orario d’apertura: da lunedì a Domenica 1 giugno, Tarcento venerdì, dalle ore 16.30 alle 19.30 f, Corl Haliaetum della CI “P. Besenghi degli Ughi” sarà ospite della corale “San Pietro" e canterà alla Santa messa nella chiesa di Tarcento. MANIFESTAZIONI CULTURALI Giovedì 22 maggio, ore 18, Palazzo Besenghi OCCHIO E DIABETE conferenza del prof. Severino Stagni. Org.: CI “P. Besenghi degli Ughi" nell’ambito della collaborazione tra l’UI e l’UPT Venerdì 23 maggio, ore 18, Casa di Cultura di Isola DUE SULL’AUTOSTRADA commedia di Giorgio Prosperi presentata dalla Filodrammatica della Scuola media Pietro Coppo e della Comunità degli Italiani "Dante Alighieri" di Isola. Regia di Dario Scher. Org.: SM “Pietro Coppo” Sabato 24 maggio, ore 20, Casa di Cultura di Isola XI CONCERTO DI PRIMAVERA con la partecipazione del coro misto di Bistrica ob Sotli (Slovenia), del coro misto di Volterra (Pisa, Italia), e del coro misto “Haliaetum” della CI “P. Besenghi degli Ughi” di Isola Org.: CI “P. Besenghi degli Ughi” Sabato 31 maggio, ore 18. Casa di Cultura di Isola IL PAESE DEI BAMBINI - UN QUADRO, UNA SENSAZIONE” recital di Guido Sut sulle tradizioni friulane presentato dall’Associazione “I viandans" di Basiliano (UD) Org.: CI “Dante Alighieri” TOURNEE DEI GRUPPI CULTURALI Venerdì 23 maggio, Lipizza Il Gruppo folk giovanile della CI “Dante Alighieri”, direttoda Amina Dudine, in collaborazione con la Casa del Pensionato di Isola, presenterà la scenetta dialettale “Bacan fra Isola e Piran” di A. Dudine. Domenica 25 maggio, ore 14. Momiano Il Gruppo Folk Giovanile della CI “Dante Alighieri” sarà ospite del ATTIVITÀ SPORTIVO-RICREATIVA Venerdì 23 maggio, ore 17, campo da tennis di San Simone La Squadra di tennis della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degji Ughi” di Isola incontrerà la ItZogica" di Solkan. L incontro è valevole per n campionato regionale dei veterani. Sabato 24 maggio, ore 14, impianti sportivi di Umaqo La squadra di calcetto della Dante pareteciperà al torneo organizzato dall’Unione Italiana. Domenica 25 maggio, ore 10.40, Palasport di Škofije La squadra di calcetto della Besenghi incontrerà la Parks KP. L’incontro è valevole per il campionato sloveno. Venerdì 30 maggio, ore 17, campo da tennis di San Simone La Squadra di tennis della Comunità degli Italiani “P. Besenghi degli Ughi” incontrerà la “Nova Epoha" di Capodistria. L'incontro è valevole per il campionato regionale dei veterani. Da venerdì 29 a sabato 31 maggio, impianti sportivi di Buie La squadra di calcetto della Besenghi parteciperà al Torneo di San Servolo organizzato dalla Comunità degli Italiani di Buie. IlMandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile: Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, C. Raspolič, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76, 6310 Isola, Slovenia tei.,fax: (+386 5)641 50 31, 641 58 53 www.can-is.si can.isola@can-is.si KRIMINALNE AUDI NA TRAVNI POGON V petek popoldne so izolski policisti opravljali nadzor parkirišča v Jagodju, saj seje tam zadnje čase pripetilo kar nekaj vlomov v avtomobile. Pri tem opravilu pa so opazili osebni avtomobil audi 100 z vukovarsko registracijo. Voznik se jim je zdel nekoliko nemiren in zato sumljiv pa so avtomobil ustavili in voznika, 20 - letnega fanta iz Vukovara povprašali po dokumentih. Dokumente je sicer imel a se je policistom zdel nenavadno nemiren, zelo se mu je mudilo in tako so sklenili, da bodo njega in avto malo bolj temeljito pregledali na policijsko postaji. To je fanta naredilo še bolj nervoznega, še posebej takrat, ko so policisti ugotovili, da je rezervoar za gorivo na sveže prebarvan. Pri dežurnem preiskovalnem sodniku so nato pridobili odredbo za preiskavo in pri pregledu rezervoarja ugotovili, daje le ta res sveže prebarvan in hkrati tudi predelan. Ker je za takšno delo potreben strokovnjak so poklicali so kriminalističnega tehnika, ki je predelan rezervoar odprli in iz njega potegnil kar 30 zavitkov v katerih so kasneje odkrili konopljo. Zavitki so bili varno zapakirani, vsega skupaj pa jih je bilo za več kot 15 kilogramov. Policisti so marihuano seveda spravili na varno, fanta pa pridržali in ga v soboto popoldne s kazensko ovadbo predali preiskovalnemu sodniku. Ta je zanj po zaslišanju odredil pripor, saj v takšnem primeru obstaja sum, da bo skušal pobegniti iz države. Ovadili so ga za kaznivo dejanje neupravičene proizvodnje in prometa z mamili. Seveda pa policiste zanima tudi začetek in nadaljevanje te zgodbe. Bolj ali manj je namreč jasno, da so prijeli v prvi vrsti voznika, zato zdaj zbirajo obvestila o tem, od kod je konoplja prišla in kam oziroma komu je bila namenjena. Zelo verjetno bi se morala njena pot končati v Italiji, lahko pa da bi jo moral predati novemu prevozniku z našega konca. Policisti skušajo zdaj ugotoviti, kaj je Vukovarčan počel v Izoli, saj o njem niso imeli nobenih podatkov, da bi pri nas že imel opravka s policijo. Zato pa so od hrvaške policije izvedeli, da prijetega fanta menda kar dobro dobro poznajo, zato bodo kmalu o tej navezi vedeli precej več. HITRO IN POCENI Hitro je prišel do svojega skuterja lastnik iz Izole pa tudi stroškov ni imel nobenih. Izolski policisti so namreč prijeli 15 letnega državljana Srbije in Črne gore z začasnim bivanjem v Izoli, ki je izpred stanovanjskega bloka ukradel neregistriran skuter znamke Cagiva. Motor so mu zasegli in čakali prijavo lastnika. Pred dnevi seje na policijski postaji oglasil še presrečen lastnik, ki je skuter prevzel takoj ko je prijavil njegovo izginotje, zoper storilca pa bo podana kazenska ovadba.^, DOBRO SKRIVALICE Dečki so ovadili tudi 20 letnega Izolana, ki je pred slabim mesecem pri veslaškem klubu v Izoli ukradel gorsko kolo znamke Shimano in ga spravil pri sebi doma. Skrivališče ni bilo ravno najboljše, kolo pa preveč znano, da bi ostalo skrito očem in zato so ga policisti tam tudi našli. Še vedno pa se ne ve, kdo je preko noči ukradel moško gorsko kolo sivo črne barve, znamke Trek, ki je bilo spravljeno v kletnih prostorih v stanovanjski hiši v Izoli. ČE vam ga bo kdo prodajal vedite, daje vrednost ukradenega kolesa 60.000 sit, nakup ukradenega blaga pa je prav tako prekršek. GORENJSKI MORNAR BOLELO GA JE Iz Zdravstvenega doma so policiste obvestili, da imajo tam pacienta, ki si je prerezal žile na rokah, ker pa so bile bolečine ob tem prehude je sam prišel po zdravniško pomoč. Toda kmalu potem si je ponovno premislil in zbežal iz Splošne bolnice Izola tako da so ga morali policisti iskati. Ko so ga končno izsledili so ga odpeljali nazaj v bolnico, kjer so mu nudili ustrezno zdravniško pomoč. Vzroke njegovega razočaranja in depresivnega stanja skušajo zdaj odkriti in olajšati ustrezne zdravstvene ustanove. DOBER TEK Lastnik lokala je dečke obvestil o gostu, ki seje pri njem dobro obložil in vse skupaj ustrezno zalil, potem pa nikakor ni bil naklonjen plačilu računa. Policisti so sitega in odžejanega gosta izsledili in ga povabili še na klepet po obedu, vendar v prostore policijske postaje. DOBRA FESTA Na policijsko postajo je prišel mladenič, ki je povedal, da ga je po koncu skupnega celodnevnega druženja na morju, napadel njegov znanec in ga kar dobro obdelal. Policisti so ugotovili, daje fant res dobil hujše telesne poškodbe, saj ima okoišen zob in zlomljeno zapestje, zato bodo storilca kazensko ovadili. DRUŽINSKA ZGODBA Policisti so morali posredovati v zasebnem stanovanju kjer je mož pod vplivom vinjenih maliganov najprej besedno nato pa še fizično obračunal s soprogo in z otroci. Ker kljub policijski intervenciji s kršitvijo ni prenehal in ker je obstajal sum, da bo z njo nadaljeval so ga pridržali, čaka pa ga srečanje s sodnikom za prekrške, kazenska ovadba in pogovor na Centru za socialno delo. BROTHERS & SISTERS Med bratom in sestro je, zaradi podobnih razlogov kot v prejšnjem primeru, prišlo do spojp, saj je brat v vinjenem stanju obračunal s starejšo sestro. Čeprav so ga policisti opozorili, da takšno početje ni primerno je vse kazalo, da namerava nadaljevati z njim, zato so ga pridržali na policijski postaji. OBRNILO GAJE Policisti so obravnavali prometno nesrečo, ki jo je povzročil voznik osebnega avtomobila zaradi neprilagojene hitrosti in vožnjo pod vplivom alkohola. Trčil je v obcestni kamen, tam gaje obrnilo na bok, nato še na streho, po nekaj metrih pa je trčil še v stoječi osebni avtomobil. Med policijskim postopkom se je zelo nedostojno obnašal in s kršitvami kljub opozorilom ni prenehal, zato so zanj odredili pridržanje, razloge in vzroke za takšno obnašanje pa bo moral pojasniti sodniku za prekrške. ALKOLESTVICA Tokrat so bili vozniki veliko bolj previdni, rekorder pa je napihal "skromnih" 1.62 g/kg, drugouvrščeni 1.42, tretjeuvrščeni pa 1.27 g/kg. Dva voznika sta odklonila preverjanje suma zaradi vožnje pod vplivom psihoaktivnih snovi. MALI OGLASI -V IZOLI ODDAM POSLOVNE PROSTORE primerne za skladiščenje ali zimovanje plovil tel 041 799490 - PRODAM ŠKODO Fellcia,!. 95, lepo ohranjeno tel 031 500368 ■ SKUTER GILERA RUNNER 50 sp, letnik 2000, 10.000 km,viola-čme barve, kovček, na novo registriran, prodam za 300.000 SIT tel 041 585 877 •KOSIM TRAVO, tel 031 604 846 - 12.maja smo na SVETILNIKU POZABILI VIJOLČASTO TORBO iz trde plastike, v kateri so bile šolske stvari. Najditelja prosim če pokliče na tel. 6417-395 ali 041 249 806 - MAMA Z DVEMA SINOVOMA (7,15 LET) NUJNO IŠČE STANOVANJE V OBČINI IZOLA - 041 515109 - NUDIM POMOČ in varstvo starejšim osebam, klicati na 041 856855 ■ FIAT UNO 60S, 1 1986, dobro ohranjen prodam. Cena po dogovoru. 070295 051 ■ MATI in SIN - Izolana, iščeta manjše enosobno stanovanje za najem za daljši čas. tel. 640 00 10 (uredništvo Mandrača) • PRODAM DOBRO ohranjene Rolerje št. 38 za 5.000S1T. tel 6415100 • PRODAM POROČNO obleko, številka 36-38. Cena po dogovoru, tel: 041/ 348 624 ■ Inštruiram italijanščino za osnovno šoloin angleščino za osnovno in srednje šole tel. 041 315966. ■ ODDAM PSIČKO manjše rasti, mešanček z maležanko, staro 1 letp. je prijazna in prikupna, tel 041681 811 • PRODAM OTROŠKO KOLO znamke SCOVT-kajami z dvema stranskima kolesoma, cena po dogovoru, tel 641 44 53 • PRODAM STARO ISTRSKO HIŠO, 8km od Kopra, 60+60m2, potrebno prenove z dvoriščem in murvo, tel 031 282 148 Izolski policisti so ovadili 22 letnega Kranjčana, ki je v zimskih mesecih letošnjega leta vlomil v eno od jadrnic, ki so bile parkirane na kopnem v izolski marini. Takrat je z jadrnice ukradel opreme in vrsto tehničnih pripomočkov ter lastnika oškodoval za 1.200.000 SIT. Tako smo po jadrnicah z imenom Kranjska klobasa dobili še tatove z imenom Gorenjski mornar. v OLJKE SO SE V MODI Še en izolski oljkar je ostal brez svojih sadik. Tokrat je neznani storilec ukradel sedem sadik oljčnih dreves in lastnika oškodoval materialno (21.000 Sit) in moralno (pa toliko delaje imel z njimi). Dečki podjetnega oljkarja, ki "kupuje" pri starih oljkarskih mačkih, vneto iščejo. ■ V JAGODJU ODDAM stanovanje za daljši čas, tel 641 72 62 ■ PRODAM STOLČEK za hranjeno PEG PEREGO v modro belem karo vzorcu, nastavljiv po višini je tednik halonov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tei 05/640 00 10, fax. 05/640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Motali / Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: seklor.tehnikafà; mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d. o. o., Izola; tei05/640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522 NEVIHTA BOLJ ZA VZOREC Torkov dež je prišel v zadnjem trenutku, čeprav ga je bilo premalo za žejno istrsko zemljo. Prišel pa je glasno in odločno, tudi s pomočjo tramontane, ki je v sosednjem Kopru poškodovala nekaj plovil v Izoli pa je le razdražila deskaije, saj je nekaj minut ustvarjala valove, ki si jih deskarji lahko samo želijo. A je bilo tramontane na žalost hitro konec in dežja komaj za vzorec. v NA KRAŠKI JE ODMEVALA PESEM Srečanje pevskih zborov domov upokojencev je bilo res v prvi vrsti družabni dogodek, seveda pa je bilo to tudi tekmovanje na katerem so vsi zbori morali zapeti po eno pesem, stroga strokovna komisija, v kateri so bili Jože Černelič, Darinka Jug in Oskar Trebeč, pa je izbrala najboljše. Glede na to, da so nekateri zbori imeli v podporo tudi inštrumente so podelili tudi nekaj posebnih nagrad, največ točk pa so namenili zboru Žarek iz doma upokojencev Brežice, ki jih je prepričal predvsem z energičnim in odločnim nastopom. Naslednje, 11-to srečanje pevcev domov starejših občanov bo torej na Dolenjskem. LEPOTA IZ GAVIOLIJA Vse bolj realne se zdijo napovedi, da bomo že to jesen spet spremljali lokalni nogometni derbi dveh izolskih drugoligašev: MNK Izola in Korte Avtoplus. Izdani bodo prvebnstvo veijetno končali v sredini drugoligaške lestvice, Kortežani pa vodijo v tretjeligaškem prvenstv,.a bo treba pred tem še prešteti, če imajo eni in drugi dovolj dcnaija za ta rang tekmovanja. dr« I P-yrcf te&pn ODKRIVAJMO NEZNANO IZOI Drugo vprašanje v akciji, ki jo pripravljamo v sodelovanju z avtomobilskim salonom Avto Jereb je bilo že nekoliko lažje. To, da smo avtomobil Seat Leon parkirali pred kortežansko cerkvijo je ugotovila Mirela Čeligoj, Z. Miloša 8. iz Izole, ki bo po pošti prejela nagrado: Posebno majico podjetja Avto Jereb in knjigo založbe Grlica. Z zamudo, vendar še vedno pravočasno, smo prejeli tudi odgovor daje naša prva fotografija nastala pod zaselkom Cetore na poti Šared - Kocina- Medljan. Poslala ga je Teodora Milanič iz Šareda 50., ki bo prav tako prejela našo skupno nagrado. In zdaj k novemu vprašanju. Napišite kraj kjer smo posneli to fotografijo ter na razglednico prilepite kupon. Odgovore bomo čakali do torka popoldne. a'Joreb.si MIBW MOTOHOV KOT URNIK: ODPRTO VSAK DAN od 14.00 do 01.00 SOBOTA od 14.00 do 00.00 ob ponedeljkih uprto SOLARIJ ležeči in turbo FINSKA in TURŠKA SAVNA ROČNA in VODNA MASAŽA Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 ÉTFlf W, -, & BIROGRAFIKA BORI d.o.o. Industrijska cesta 4b | 6310 Izola Telefon: 05 663 54 22 05 663 54 23 05 663 54 24 Faks: 05 663 54 20 E-mail: izola@birografikabori.com Internet: www.birografikabori.si kopiranje ofsetno razmnoževanje ofsetni tisk digitalni (©-tisk grafična priprava grafično oblikovanje