ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerlcal Printing of All Kinds
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
I	Čitatelji v; I CHICAGI, NEW YORKU,
i	DETROITU.
^ -
I	sploh po in izveš
I	Amerike
g

a
a
VOL. XXXrX. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, 0Ш0, THURSDAY (ČETRTEK), DECEMBER 13, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 240
Zadnje vesti
Zmrzovalo bo. Najvišja temr peratura preka dneva bo 20, na Večer bo padla na 15 stopinj, si-pa bo oblačno, morda nekaj snega. •
Milovan Dplas je bil v Beogradu obsojen na tri leta zapora, to pa radi njegove znane izjave, dia je proti-revolucija na Madžarsikem začetek konca ko-•wunizma.
Konferenca Severno atlantske ^eze je sprejela zanimiv sklep, ^ se ta organizacija sicer zavzema za osvoboditev vzhodno evropskih držav sovjetskega bloka, Vendar se ne javlja za pripravljeno, to k te j osvoboditvi tudi v resnici pomaga.
Dogodki na Madžarskem so tile; Iz Budimpešte prihajajo nasprotujoče si vesti. Ena od teh je, da je prevzela sovjetska tajna policija vso oblast v svoje roke in je predsednik vlade Jo-ftas Kadar jetnik te tajne policije. Na stavki so delovalci in ne gredo na delo, to pa vkljub vsem obsodbam.
Zdiruženi narodi v New Yorku' Bo obsodili in to s 56 glasovi proti osem, 13 pa se jih je glasovanja vzdržalo, sedanje početje Sovjetske zveze na Madžarskem.
Madžarski ddega,t pri Zdf?^, narodih, Imre Horvath, 'je Odpotoval v Budimpešto in se govori, da bo on sam sestavil vlado.
Predsednik indijski vlade Ne-hru je v indijskem parlamentu trdil, in to po podatkih, ki so mu jih dali njegovi diplomatje, da je bilo v sedanji madžarski dr-^vljanski vojni ubitih 20,000 Madžarov in 7,000 ruskih vojakov.
Spodnja zbornica v Parizu je * Veliko večino glasov sklenila, ^ naj se pokrajina Posarje, ki 'eŽi med Zapadno Nemčijo in ^^%ncijo, vrne nazaj k Nemčiji.
Predsednik Eisenhower se da-®ee vrne iz Auguste, Georgia, v Washington, da v nedeljo sprej-predsednika incKjske vlade, Nehruja.
V Washingtonu so se začela Ugajanja za veliko gospodarsko Posojilo Amerike, Veliki Brita-••jji. S tem posojilom naj bi si ^gleži pomagali iz sedanje gospodarske stiske.
Badi namere, da se združiti je-klami Bethlehem Steel m ^oungstown Sheet & Tube Co. Je nastalo v Washingtonu pravo *^burjenje. Oglasili so se kon-Rresnild, ki so napovedali, da ^^jo že pripravljen zakon proti združitvi.
V Clevelandiu se danes začne javno zasliševanje o poglobitvi ®levelandske luke, da bo ta sposobna za prekomorski promet. ^ Clevelandu se nahajajo strokovnjaki vojaške oblasti, inže-•^rji in drugi, In je bilo povdar-3®no, da naj se z dielom za Sea-pohitL
SEVERNO ATLANTSKA ZVEZA V NOVI OBNOVLJENI OBLIKI!
PARIZ, 12. decembra—Ameriški državni tajnik John Foster Dulles je ob prihodu v Pariz dal zagotovilo, da bo uporabil ves svoj vpliv in finančno moč Amerike, da za-padni Evropi gospodarsko pomaga. Severno atlantska zveza pa dobi nazaj trdno podlago. V Parizu je bilo do sedaj več važnih sestankov med ameriškim državnim tajnikom John Foster Dullesom na eni ter zunanjimi ministri 15 držav, ki so članice Severno atlantske zveze, na drugi strani. V debate sta poleg John Foster Dullesa posegala ameriški obrambni tajnik Charles Wilson in zakladni tajnik George Humphrey. Z njim so se pogajali finančni ministri vlad Velike Britanije in Francije.
Kakor poročajo iz okolice Dullesa, je Dulles s potekom dosedanjih razgovorov zadovoljen.
Zastopniki britanske vlade so, -—---
kar je značilno, obvestili ameriško delegacijo, da bodo radi varčevanja znižali svoje zasedbene čete v Zapadni Nemčiji od štiri na dve diviziji. Na ta način bi si britanski finančni minister prihranil $140,000,000 na leto.
V Parizu so se dotaknili tudi otoka Cipra v Sredozemlju. Angleži so prišli na dan z novim predlogom, ki naj bi zadovoljil tudi Amerikance. Večina otoka je Grkov, četrtina je Turkov. Grki in Turki se sovražijo. Tam, kjer so Grki strnjeno naseljeni, naj imajo Grki glavno besedo pri upravi otoka. Otok bi tako dobil dve samoupravi, grško za grški, turško za turški del prebivalstva. Otok sam se je izkazal kot tak, ki nima primernih luk, ae more služiti za pomorska oporišča. Če bi pa smatrala Severno atlantska zveza, da so ji ta oporišča potrebna, naj jih vzame, pa tudi vzdržuje.
Na otoku Cipru bi ostal še vedno kot najvišji uradnik britanski governer.
ROJSTVO IN SMRT
V Houstonu, Texas, je šla Lillian Taylor v gorodišnico, kjer je porodila sedmega otroka. Malo pred tem je gorela njena hiša in je do smrti zgorel njen triletni sinček Marion Richard. Prisotnosti duha 15-letnega drugega sina Donalda je bilo pripisati, da se je rešila desetletna sestrica Lynda.
Novi uradniki
Društvo Lipa, št. 129 S.N.P.J. je na svoji letni seji izvolilo za prihodnje leto sledeči odbor: Predsednik Joseph Trebeč, podpredsednik Andy Skerl, tajnica Mary Stokel, 14503 Saranac Rd., Cleveland 10, Ohio; blagajnik John Sivec, zapisnikar Charles Penko, nadzorniki: Stanley Poc-kar. Frank Pyke in John Cech, bolniški nadzornik Frank Smole, zastopniki; za Clevelandsko federacijo S.N.P.J. Frank Smole, za Klub društev S.N.D. Andy Skerl, za letno zborovanje S.N.D. Joseph Trebeč, za Ameriško jugoslovanski center Joseph Trebeč, John Sivec in John Cech, za čitalnico S.N.D. Mary Stokel, za Farmo S.N.P.J. Charles Penko. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v mesecu v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
Na letni seji društva Glas clevelandskih delavcev, št. 9 S.D.Z. so bili izvoljeni za leto 1957 sledeči uradniki; Predsednik F^ank Cesnik, 5709 Prosser Ave., podpredsednik Anthony Champa, tajnik Andrew Cham pa, 1084 E. 74 St., EX 1-2915, blagajnik John Borso, zapisni kar Joseph Ponikvar, nadzorniki: Frank Ahlin, Don Chesnick in John Petrič, vratar Anton Zadnik, poročevalec Louis Er-ste. Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu ob 9. uri dopoldne v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
Pozdravi
Lepe pozdrave vsem prijate-jem in znancem pošiljajo iz Floride Mrs. Frances Brezovar in Mrs. Mary Chok. Pišeti, da je tamkaj vse v cvetju in da gorko sonce sije. Želite vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!
Mr. in Mrs, Theodore in Josephine Hartman iz North Roy-alton, Ohio, ki sta se podala zopet na oddih v toplo Florido pre-to zimskih mesecev, pišeta; "Se imamo kar fletno v tej blaženi deželi, in tudi družbp imamo— to je Mr. in Mrs. Ernest Lužar ter Mr. in Mrs. Joe Kuhar, s katerimi kar pridno igramo karte. Joe je tudi spreten ribolovec, prinese precej dobrih rib. Želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!
Iz bolnišnice
Mr. Joseph Siskovich, poznani trgovec na 15804 Waterloo Rd., se je vrnil iz bolnišnice na dom, kjer se nahaja pod zdravniško oskrbo. Zahvaljuje se vsem za obiske in kartice, ki jih je prejel. Mi mu želimo skorajšnjega okrevanja.
Mrs. Caroline Klisurič je bila prepeljana iz bolnišnice na svoj dom na 449 E. 200 St. Za prevoz je skrbela ambulanca Mary A. Svetek. Prijatelji jo lahko obiščejo na domu.
Vile rojenice
t
Tetica štorklja se je včeraj zglasila pri Mr. in Mrs. Stanley in Albina Zupon na 876 E. 230 St. in jima pustila krepkega fantka, ki bo v družbo sestrici. Mati, katere dekliško ime je bilo Vehar, in dete se dobro počutita v Euclid-Glenville bolnišnici. Tako je poznani Mr. Anton Vehar iz E. 230 St. postal 17-tič "grandpa." Čestitamo!
KAJ VSE IZMIŠLJUJEJO, DA DOBIJO GASOLIN!
V	Evropi pritiska pomanjkanje petroleja zelo hudo na Švedsken). Švedi so porabili več olja in petroleja na glavo, kot v katerikoli drugi evropski državi. Petrolej in olje jim služita kot gonUna sila pri industriji; 44 odstotkov vse njihove gonilne moči!
V	Ameriki je račun s petrolejem tale:
Normalna prođ!ukcija iz domačih petrolejskih vrelcev 700 milijonov sodov na dan. Normalni uvoz: en milijon sodov petroleja na dan. 300,000 s Srednjega vzhoda, 700,000 sodov iz Južne Amerike. Normalne zaloge: 800 milij<mov sodov na dlan. Če ni petroleja s Srednjega vzhoda, lahko dvignemo produkcijo doma za dva milijona sodov.
Angleži se zvijajo v hudih krčih radi pomanjkanja petroleja. Pri tem iščejo trike, da dobijo nakaznico za petrolej. Dne 17. decembra bo razdeljevanje petroleja na karte, formalno normalno. Cena bo 91 centov za galon. Kako dobiti čim več nakaznic?
Angleži so začeli podkupovati lastnike gasolinskih postaj. Zdravnild pravijo, da z gasolinom, katerega smejo porabiti na mesec za vožnjo 800 milj, ne bodo zdravili. V Londonu je nekaj diplomatskih zaetopni-kovj s katerimi Angleži niso na dobrih m^ogah. Ti diplomatje se morejo sprijazniti z navadnim nakazilom petroleja. Angleška mladina pravi, da mora iti z dekletom na vožnjo.
So družinski očetje, ki pravijo, da rabijo več gaso-lina, ker se njihove žene večkrat zmislijo, da rodijo, pa jih je treba hitro spraviti v porodišnico. Neki oče dekleta, ki poseča plesne vaje, pravi, da mu je avtomobil potreben, s tem pa tudi gasolin, ker mora po plesu iskati hčerko, kje da je. Angleži, ki imajo kak važen urad, se trkajo na prsa, da se morajo v urad in iz urada voziti z avtomobilom, pa ne sme biti vprašanje, koliko gasolina pri tem porabijo-
Angleži imajo rešiti še tole uganko: Če smo v vojnem gospodarstvu, kako pa se sprijazniti s številom avtomobilov, katerih je danes šest miUjonov več, kot pa jih je bilo v letih neposredno po vojni, gasolina, pa dovolj le za bivše vojno stanje.
Letne seje
Nocoj se vrši letna seja društva Waterloo Camp, št. 281 WOW v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Pričetek ob 7.30 uri. Vršile se bodo volitve odbornikov za leto 1957 in ukrepalo se bo o drugih važnih stvareh. Po seji bo prigrizek in zabava. Vabi se vse člane, da se gotovo udeleže.
V petek zvečer ob 7.30 uri se vrši letna seja društva Svoboda, št. 748 S.N.P.J. v navadnih prostorih Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Volilo se bo uradnice za prihodnje leto in ukrepalo o drugih važnih stvareh. članice se prosi, da se gotovo udeležijo.
Nemci zahtevajo večjo nemško vojsko!
Pripravljeni na napad na vzhodno Nemčijo?
POPUŠČANJE LONDONA-PARIZA NA LJUBO EGIPTU
PARIZ, 12. decembra—Na seji Severno atlantske zveze, ki ima za svoje članice 15 držav, večinoma iz za-padne Evrope, je prišla Zapadna Nemčija z zahtevo, da naj se ji dovoli močnejša nemška narodna vojska. V krogih Severno atlantske zveze so ta predlog pričakovali. Niso pa skrivali svoje zaskrbljenosti, da bi znala Zapadna Nemčija izkoristiti sedanje težave Sovjetske zveze in da bi z lastno vojsko skušala rešiti vprašanje Združene Nemčije, to je, da bi Vzhodno Nemčijo, kr je pod sovjetskim vplivom, zasedla in k Zapadni Nemčiji priključila.
Ker je v Evropi gospodarska f-—
kriza, to pa radi pomanjkanja petroleja, so se na seji Severno atlantske zveze nadaljevala po-srajanja in se vršili razgovori,
zlasti o gospodarstvu in o petro-lejski krizi. Ameriški državni tajnik John Foster Dulles se je izkazal za pripravljenega, da pomaga zapadni Evropi z ameriškim petrolejem, dokler traja kriza radi Sueškega prekopa, pa petrolej ne more skozi prekop.
Na drugi strani je gospodarska stiska prisilila tako Angleže,
kakor Francoze, da so postali do Egipta zelo popustljivi. Prvič se je to videlo, ko se je iz izvršilnega odbora Severno atlantske zveze raznesla vest, da si Angleži in Francozi želijo takojšnjega pogajanja o Sueškem prekopu.
Drugič, ko so Angleži in Francozi bili pripravljeni, da se z Egiptom pogajajo, in to na podlagi,
da naj bo plovba po Sueškem prekopu nekaj bolj ohlapnega,
kot pa, da bi bila pod pravim mednarodnim nadzorstvom.
Princip, da naj bo Sueški prekop pod strogim mednarodnim nadzorstvom, za kar so Angleži in Francozi nastopili z oboroženim napadom na Egipt, je torej padel.
Vsem zapadnoevropskim državam gre za to, da naj bo promet po Sueškem prekopu čim preje otvorjen. Pomanjkanje petroleja prehudo pritiska na evropsko gospodarstvo. Najbolj je prizadeta Velika Britanija, ki je pripravljena nositi stroške svojega pohoda v Egipt in dati Egiptu koncesije, le da bi prihajal petrolej s Srednjega vzhoda zopet v Veliko Britanijo.
Delna otvoritev
Britanci so začeli trditi, da je Sueški prekop že toliko očiščen,
da gredo po tem prekopu že vse manjše ladje, razen največjih.
Skupni napori Angležev in Francozov so pomagali in pripomogli,
da so se v severnem delu prekopa dvignile potopljene ladje; ta del prekopa, ki je globok 25 čevljev in širok 240 čevljev, je že sposoben za promet. Angleži in Francozi so opravili očiščevalna dela brez sodelovanja policijskih čet Združenih narodov.
Napadi na Angleže
Egipčani so napadali v skupinah Angleže in Francoze, ki gredo iz Egipta domov. Kanadski general Bums, ki načeljuje policijskim četam v Egiptu, je hotel zmanjšati vtis teh sovražnosti in je dal enkrat pojasnilo, da je šlo pri streljanju na Angleže in Francoze za pomoto, drugič zopet, da posledice niso bile hude, ker je bilo le nekaj ranjenih. V Port Saidu se je pripetil hujši slučaj, ko so domačini Egipčani ujeli angleškega oficirja in ga tudi ubili. Gre za podtalno egiptsko zarotniško giba-
nje zoper Angleže in Francoze, pa tudi zoper domačine ali naseljence, ki so za časa okupacije Angležem in Francozom pomagali. Imenujejo jih "kolaboraci-oniste."
Britansko vojaško poveljstvo je javilo, da se bo vršilo umika,-nje britanskih čet iz Egipta po načrtu in da bodo Angleži za božične praznike po večini že doma.
Angleške, francoske ponudbe
Francozi in Angleži, ki silijo glede Egipta na pogajanja, so izdelali načrt, kako naj se reši sueška kriza. Pomagajo naj Združeni narodi, posreduje naj tudi glavni tajnik Združenih narodov Dag Hammarskjold. Sueške prekop naj bo dostopen ladjam vseh narodov in držav, pripravijo naj se potrebne varnostne mere, da se ob kanalu v bodoče ne bo več uganjala politika.
Naj se tudi napravi načrt, kako se bodo porazdelili dohodki in izdatki prekopa, namreč med vlado Egipta in tistimi državami, ki se bodo posluževale Sueškega prekopa. Če bi prišlo do nesoglasja, nato pa do sporov, naj hi se vsakdo od prizadetih zatekel k mednarodnemu razsodišču.
Francozi in Angleži so končno pristali na glavni princip, to je, da ima Egipt nad ozemljem ob Sueškem prekopu in nad napravami ob prekopu svojo suvereno pravico. To bi pomenilo, da če je Nasser podržavil premoženje bivše Sueške družbe, je to* delal v moči in oblasti države, torej se ne more trditi, da bi bil Nasser sueško družbo okradel. Sueška družba ostane z vsem svojim premoženjem in pravicami vred podržavljena.
(Predsednik indijske vlade Nehru, ki je hotel zavarovati tudi pravice indijskim ladjam do svobodnega prehoda preko Sueškega prekopa, je bil prvi, ki je za nevtralne države postavil temeljito zahtevo, da naj vse ostane pri tem kot je, da je sueška družba podržavljena, državna last).
Ameriški državni tajnik John Foster Dulles je imel pri tem posredovalno vlogo. Spravljal je skupaj Egipt z Veliko Britanijo in Francijo. Če pride v tej točki do sporazuma, bodo avtomatično odpadle tudi druge težave, ki so nastopile v vrstah Severno atlantske zveze, to pa radi angle-ško-francoskega vojnega pohoda v Egipt.
Danes se je u Parizu med člani ameriške delegacije trdilo z vso gotovostjo, da do končnega sporazuma z Egiptom o bodočnosti Sueškega prekopa, ni več daleč.
Ameriška delegacija je nadalje namignila, da se bo v tem
slučaju Amerika znova razgo-varjala z Egiptom, kako priskočiti Egiptu finančno na pomoč, posebno ko gre za stroške naprav velikih jezov na veletoku Nilu.
Vojaško-politična oceni an-gleško-francoskega nastopa v Egiptu je ta, da so Angleži in Francozi doživeli popolen polom. V Parizu so že načeli vprašanje, kdo bo nosil končno stroške napada na Egipt.
mi)!
k
JACOB VOLK
Zia srčno kapjo je preminil v Charity bolnišnici Jacob Volk, star 64 let, stanujoč na 1109 E. 66 St. Delal je 30 let pri W. S. Tyler Co. Bil je član društva Lunder-Adamič, št. 28 S.N.P.J. Soproga Frances je umrla leta 1931.
Tukaj zapušča sina James, hčere: Mrs. Mary Насе, Mrs. Frances Zadille, Mrs. Jean Cam-pel in M.-»l£f.."ui^a Stupar, fcrati Andrew, štiri vnuke in več sorodnikov. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 8.15 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave., v cerkev sv. Vida ob 9. uri in nato na
pokopališče Calvary.
*
DEBORAH GATEWOOD
V St. Vincent Charity bolnišnici je umrla Deborah Gate-wood, stara šest let, stanujoča na 21021 North Vine St. Pogreb se vrši iz pogrebnega zavoda Mary A. Svetek, 478 E. 152 St.
Podrobnosti bomo poročali jutri. *
Žalostna vest
Mr. Ludvik Prosen iz 19716 Arrbwhead Ave. je prejel iz starega kraja žalostno vest, da mu je umrla sestra Tončka Fidel, stara 74 let. Doma je bila iz vasi Sušak, fara Jelšane, Slovensko Primorje. Tam zapušča sina in hčer ter dve sestri, Marijo Kernel in Marjeto Štemberger ter mnogo sorodnikov, tukaj pa poleg brata Ludvika tudi sestro Mrs. Jennie Potočnik na 984 Rondel Rd. Bodi ji lahka domača gruda!
«
Brat umrl
Mrs. Anna Urbančič iz 940 N. Warman Ave., Indianapolis, Ind., je prejela iz stare domovine žalostno vest, da ji je 39. novembra umrl ljubljeni brat Ivan Cucek na Kalu pri Št. Petru na Pivki, v starosti 56 let. V domovini zapušča ženo, sina in hčer ter sestro Karolino Smrdelj. Bodi mu lahka domača gruda!
TO SO ŽIVCI!
Nad belgijsko prestolnico Brusljem je letelo potniško letalo, pa so prebivalci mesta že mislili, da gre za zračni napad. Poskrili so se v kleti, drugi so iz stanovanj v paniki bežali na cesto. Ob priliki vzleta letala so namreč slučajno dali znamenja, kakor da bi šlo za alarm.—Živci v zapadni Evropi popuščajo.

STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
13. decembra 1956
a
ENAKOPRAVNOST"
Owned and Publlsned by The American Jugoslav Printing & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1 5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W^k in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year For Six Months
(Za eno leto)
(Za šest mesecev) For Three Months — (Za tri mesece)
_$10.00 _ 6.00 _ 4.00
For Canada. Europe and ОШег Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge Inozenuike države);
For One Year — (Za eno leto) --
For Six Months — (Za šest mesecev)__
For Three Months — (Za tri mesece)__:_
..$12.00 . 7.00 . 4.50
Entered as Second Class Matter April 2(rth, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act uf Congress of March i, 1879.
104
VAŽNA OBLETNICA
(2)
V	Enakopravnosti smo bili prinesli naslednjo vest:
V	zgodovini važne finančne ustanove Federal Reserve Board, kije odgovorna za ameriško finančno politiko, se je zgodilo prvič, da so povabili na sejo zastopnike delavskih unij.
Delavske unije imajo svoje najete gospodarske in finančne strokovnjake. Ti so bili povabljeni, da na skupni seji Federal Reserve Board podajo svoje misli, in sicer o gospodarstvu.
Na seji se je tudi povdarjalo, kako raste vpliv delavskih unij, pa načelo na drugi strani vprašanje, kako bi delavske unije svoje velike fonde investirale v ameriško gospodarstvo.
Za finančno politiko vsake države moramo imeti nek denarni zavod, ki daje splošne finančne smernice, ki skrbi za obtok denarja, za vrednost valute. V Washingtonu imamo najprvo okvirno Federal Reserve System, nato še drugo ustanovo Federal Reserve Board. Imamo posebne federalne banke s podružnicami. Imamo celo vrsto bančnih governerjev, celo vrsto odborov, ki imajo posvetovalni glas, ki imajo na drugi strani odločilno besedo. Ta Federal Reserve je zelo razpredena finančna organizacija. Skrbi za obrestno mero in kakor vemo, je iz teh vrst prišlo na ameriške banke priporočilo, da te dvignejo obrestno mero na tri odstotke. Ameriškemu gospodarstvu so potrebni denarni prihranki po denarnih zavodih, če naj ti denarni zavodi dajejo naprej drugim posojila, ko ti zaprosijo za nje. Da se privabijo hranitelji, naj se jim nekaj da. Konkretno vzeto, privlačna obrestna mera. Pri tem pa ostane "trda roka," da so namreč še vedno predpisani gotovi trdi, da celo trdi predpogoji, če naj se da posojilo. Ce bo dovolj naložb, prihrankov po denarnih zavodih, bo šlo v vsakem slučaju. Gre torej za več denarja, ki naj gre v ameriško gospodarstvo. Ali bi se dalo kaj denarja, prihrankov, z drugo besedo—fondov,privabiti tudi iz delavskih unijskih vrst?
Federalne oblasti so z delavskimi socialnimi fondi ozko povezane. V fond Social Security prispevajo tako delavci, kakor delodajalci, na drugi strani, državne in federalne oblasti. Fond, iz katerega gredo potem starostne pokojnine, je narastel že preko dvajset milijard dolarjev. Upravlja in rabi ga federalna oblast, v kolikor je razpoložljiv, obenem plačuje za ta posojila zakonite obresti.
Delavske unije, posebno one, ki imajo več sto tisoč članov, ki so nadkrilile morda celo milijon, razpolagajo s precejšnjimi fondi. Deloma imajo lastne pokojninske fonde, deloma zbirajo fonde za slučaj stavk, pa se nabere precej denarja. Rudarji Johna Lewisa so, če gledamo na premoženjsko stran te unije, pravzaprav bogati." Imajo celo mrežo modernih bolnic, svoj lastni starostni fond in ker se je unija orientirala čisto po trgovsko, je znala vtakniti unij ski denar v banke; denar, naložen na bankah, naj se obrestuje, naj nosi, ker bi sicer ležal mrtev v unijski blagajni.
Danes zbiranje unijskih prispevkov pravzaprav ni tako težka stvar. Nove delovne pogodbe, ki so se sklenile v zadnjem času, imajo skoraj brezizjemno določilo za "union shop." Z drugimi besedami, delavcu ne kaže drugega, kot da članarino plačuje, ker sicer mora zapustiti delo. In če gre, kot na primer pri jeklarjih za več kot milijon članstva, nujno priteče v unijsko blagajno na milijons dolarjev na mesec.
Federal Reserve hoče pripraviti delavske unije do investiranja unijskih fondov v ameriško gospodarstvo. Nov pritok dolarja! Morda smo na pragu zanimivih dogodkov v delavskih unijah, pa če bodo unije res investirale, bo zanimivo tudi to, kakšno obliko bodo pri tem ubrale. Ali naj investiramo prav kot ameriški kapitalisti? Pa če se ogledamo po unijskih pravilih, po namenu in programu delavskih unij, kako spraviti v sklad čisti kapitalistični sistem denarstva, investicij, z unijskim duhom in končno, kakšna beseda bo šla članstvu, ki v te fonde plačuje in to iz lastnega žepa?	L C
UREDNIKOVA POSTA
BOŽIČNICA CLEVELANDSKE FEDERACIJE SJi.P.J.
CLEVELAND, Ohio—Na skupni božični prireditvi Cleveland-ske federacije S.N.P.J., ki se bo vršila v nedeljo, 16. decembra ob četrti uri popoldne v avditoriju Slovenskega narodnega doma, bodo gostovali naši mladi jedno-tarji krožkov št. 2, 3 in 77.
Ta božičnica bo ena najboljših, saj obeta mnogo veselja in zadovoljstva za vse, s polnim koncertnim sporedom, ki bo predvajan po mladinskem pevskem zboru in skupini harmonikarjev.
Vljudno vabimo, da pridete in g dobro voljo podprete to našo mladino. Napolnimo dvorano narodnega hrama in pokažimo, da z zanimanjem in veseljem spremljamo njihovo učenje prelepe slovenske narodne pesmi in, da smo jim hvaležni za njih hotenje nam slediti v kulturnem, kot tudi društvenem delovanju.
SPORED:
1)	March of the Champions, F. Huffer. Drink to me only with thine eyes, Mozart. Soldiers Chorus from opera "Faust,"
Skupina harmonikarjev
Gounod. La Paloma, S. Yradier.
2)	Deck the Halls. White Christmas. Santa Claus is com-n' to town. Sleigh Ride.
Mladinski zbor
3)	Tino's polka. Always Happy Polka. Tony's Polka. Silk Umbrella.
Skupina harmonikarjev
4)	Jaz pa grem na zeleno travo. Glejte že sonce zahaja. Oglar. Jaz pa pojdem na Gorenj-
sko. Venček narodnih (solo ples Candy Adams).
Mladinski zbor ODMOR
5)	"Pojoče božično drevo" (staro-slovenske narodne božične pesmi). Silent Night. Winter Wonderland. We Wish You a Merry Christmas. Jingle Bells.
6)	Prihod Miklavža.
Pri klavirju: Vera Slejko. Mojster odra: Frank- Žagar. Dirigent: Anton Schubel.
Mladinski pevski zbor:
Candy Adams, Joyce Anteske-witz, Lavra Azman, Jackie Babic, Jeanine Babic, Jeffrey Ba-bich, Sonja Belle, Jenifer Dra-gar, Marilyn Karpinski, Judith Kaus, Edward Kenik, Barbara Kremzar, John Kremzar, Ivanka Majer, Glen Nypaver, Diane Puj-dar, Paula Sepetauz, Rudolph Simoncic, Andrea Sluger, Yvo-une Sluger, Patricia Spik, Elizabeth Strauss, Marlene Suznik, Barbara Turkovich, Chris Uj-cich, James Ujcich, Patty Zorko, Paul Zorko.
Harmonikarji:
Ronald Lisch, Tina Lisch, John Medvešek, Lerry Mentz, Karen Ogrin, Kenneth Ogrin, Donald Slogar, Bonn 2^1okar, Ton Zeleznik.
Po sporedu se razvije prijetna domača zabava, za kar bo pripravljena dobra večerja in druga okrepčila. Za ples bodo igrali vesele polke in lepe valčke harmonikarji krožka št. 3 iz Collin-wooda.
Pozdravljeni in na svidenje! , Josephine Tratnik, tajnica.
ZA LOUIS ADAMIČEVO USTANOVO
EUCLID, Ohio — Ustanove so skupine ljudi, včasih pa tudi posamezniki, ki podpirajo ali vzdržujejo in se zanimajo za gotove stvari ali ljudi. Največ teh deluje v dobrodelne ali humanitarne dvrhe. Posebno mnogo teh je v Združenih državah.
Take podpore ustanove je bil deležen tudi pokojni in naš edini slovensko ameriški pisatelj v Ameriki, Louis Adamič. Ta finančna pomoč ga je pa tudi nedvomno podkrepila, da je z še večjo korajžo zavihtel pero, da zgladi odnošaje med razburkano Evropo in Ameriko, odnosno Jugoslavijo, med rastočim radika-lizmom tam in ameriškim liberalizmom tukaj. To je miselnost sistema, ki nima prostora tukaj, ter je direktno nasproten ustavi Združenih držav. To principielno razliko imenujejo tudi "mrzlo vojno." Tu notri v tem paradoksu je našel Adamič prostor za predmet pisanja. Opisal je razmere v predvojni Jugoslaviji in kruto borbo ob času vojne, ko je bilo za "biti ali ne biti." Postavil se je pred najbolj pereča mednarodna vprašanja ideoloških procesov v današnji dobi. S svojimi knjigami je obelodanil temna kota strategične jugovzhodne Evrope ter žel simpatično priznanje posebno v Ameriki. i
Negova dela so povzročila senzacijo v ameriški književnosti ter zanimanje za kraje in ljudi, o katerih so malo poznali tukaj. Ime Adamič je postalo čez noč popularno. Naravno je, da mu je .udi slovenski tisk dal priznanje za delo in uspehe, posebno ko je opisal težkoče povprečnega novinca v novi deželi.
V spomin in priznanje se je med rojaki zbral fond, da se je postavil in slavnostno razvil njemu spomenik prav v bližini rojstne hiše. V njegov spomin se je pa tudi organizirala v Clevelandu "Ustanova Louis Adamič," ki ima namen slediti njegovim idealom in gojiti vztrajno in zdravo čustvo med nami
in rojstno domovino. Adamič, kakor se izražamo, je stal na svojih nogah, to je, da se ni obvezal k nikaki politični skupim. Hotel je gledati v svet popolnoma nepristransko, ker takemu in kot Amerikahcu je bilo mo^no opisati predmete v pravi luči.
Kampanja za zbrati fond $5,000 se je živahno razvijala spočetka, zadnje čase je preveč pojenjala, da nam bi bila v čast. Taka ustanova je sicer nekaj novega med nami, toda je praktična, to je ameriški način, ki je "tudi uspešen in prilagoden zamisli, da se obdrži, oziroma nadomesti tisto, česar on ni končal.
Mednarodni dirindaj, kot izgleda, se ne bo zmanjšal, pač pa še povečal. Očitki bodo padali na nas, da nismo upoštevali svojih ljudi ob pravem času. Zavedni narodi podpirajo svoje ljudi in o njih delu sliši celi svet. Za primero imamo Žide.
Mar imamo mi Slovenci tako malo smisla za kulturne vrednote naših lastnih bratov, da bomo pustili literarno zapuščino svoji usodi. Ali bomo prispevali zanjo in jo poklonili Princeton univerzi s ponosom, da Slovenci cenimo svojega pisatelja?
Kakor že omenjeno, zbrali bomo fond za to našo važno pod-vzetje, dela pokojnega Louis Adamiča bomo odkupili in znašla se bodo v Princeton univerzi, kjer bodo na razpolago za študije novi generaciji. V Jugoslaviji je ogromno polje za literarna dela in nedvomno bo Adamičeva zapuščina povod marsikomu, da bo .obiskal kraje, kjer so se srečavali kulti vzhodne in zapadne evropske civilizacije. Na kratko, ali smo za to, da ta zapuščina pride kamor spada?
Dajmo in dopolnimo tb naše delo, ki bo našemu velikamu Adamiču kot nam Slovencem v ponos.
Michael I. Lah.
''Oglaša.fte v Enakopravnosti"
Letna delničarska seja
CLEVELAND, Ohio—Sloven-ska delavska dvorana na 10818 Prince Ave. bo imela v nedeljo, 16. decembra svojo letno delničarsko sejo. Na tej seji bomo imeli reševati razne naše probleme in napraviti načrte za delo v bodoče. Tako bomo imeli tudi volitve novega direktorija in oskrbnika za leto 1957.
Zadnja leta je opažati veliko nezanimanje delničarjev in delničark. Ne prihajajo na letne seje. Bratje in sestre! Spominjam se leta 1928 ko smo imeli na Prince Ave. veliko parado, kako veselo je vse bilo. Tedaj smo bili veseli usepha, da smo si zgradili nov Dom. Društvo S.N.P.J. je tedaj igralo največjo vlogo, imeli smo veliko' število aktivnih članov in članic, ki jim je bil Dom pri srcu. Imeli so zavest in zadoščenje, da se je v naselbini zgradil tako lep Dom. Danes jih je veliko od njih že mrtvih. Imamo pa še vedno večje število takih, ki prihajajo na balinišče, v klub in na druge zabave, ne pa pridejo na letno delničarsko sejo. Res je, da smo že malo ostareli, a priznati je treba, da če se hoče Dom obdržati na dobri podlagi, se moramo z^j tudi aktivno zanimati.
Večkrat slišim, ko se naši mladi med seboj pogovarjajo in pravijo, da bi se morali zahvaliti našim starim pionirjem, očetom in materam, ki so pomagali zgraditi naš Dom, da se imamo kje družabno sestajati. Ko slišim tak pogovor, mi pride na misel, da bi bilo dobro napraviti spominsko ploščo z imeni naših ustanoviteljev, na kateri bodo njih otroci posebno po vnuki z zadovoljstvom čitali imena svojih očetov, in dedov.
Dalje želim opomniti vse, ki bi se radi priglasili za oskrbnika ali "janitorja" pri Domu, da to storite takoj. Pismeno se morate prijaviti tajniku Tony Miklav-čič, 3751 E. 90 St., tel. BR 1-3745.
Toliko sem smatral za potrebno opisati in v dobrem namenu za korist Slovenske delavske dvorane na Prince Ave. Pozdravljam vse delničarje in delničarke ter jim kličem: Na svidenje na letni delničarski seji v nedeljo, 16. decembra ob 2. uri popoldne.
Paul Kučinić,
poslujoči predsednik Doma.
Rezervirajte si zabavo za starega leta večer
EUCLID, Ohio—Ako se še niste odločili, kam bi šli na Starega leta zvečer, vam povem', da bo direktorij Slovenskega društvenega doma, Klub društev in Gospodinjski odsek priredil prijazno domačo zabavo v našem Domu dne 31. decembra 1956, in sicer v spodnji dvorani.
Klobuke lahko pustite doma, ker boste dobili pri nas kape. Ce bodo kape malo prevelike, bodo 'pa drugi dan pr&v, ker i:i?.-'r::k:\ teri pravi, da ima po zabavi drugi dan veliko glavo.
Naše kuharice in natakarji se že pripravljajo, kako bi vam najbolje postregli. O ja, na godbo bi bil pa kmalu pozabil. No ja, pa 9aj veste, kdo ima pri nas največji "pul." To je John Grabnar in njegovi fantje, ki tako lepo zaigrajo in zapojejo, da se vse vrti. Pa če ne boste protestirali, bom pa še jaz prinesel mojo trobento za ^ nekaj časa, ker sedaj že dolgo časa ni pela in jo je treba malo izpihati.
Torej, ako se hočete dobro zabavati in dobro naplesati, pridite k nam na Recher Ave. Začetek ob 7.30 uri zvečer.
Andrew Ogrih, tajnik.
Letna seja dr. Napredni Slovenci št. 5 SDZ
CLEVELAND, Ohio—V nedeljo, 16. decembra ob devetih dopoldne bo redna in obenem tudi letna seja našega društva Napredni Slovenci, št. 5 S.D.Z. Seja bo v naši zborovalni dvorani št. 3, staro poslopje Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
Vsi, člani in seveda tudi članice, ki se med letom tako po-redkoma udeležujete naših društvenih sej, ste prav prijazno zabljeni, da se vsaj letne seje udeležite v malo večjem številu, kot je to nava med letom. Letna seja je najvažnejša seja v letu, kajti na tej seji se reši vse zadeve, ki so bile na dnevnem redu med letom, a so morda ostale za rešitev na letni seji in seveda predvsem pa je važna volitev odbora, ki bo tudi na dnevnem redu te naše seje.
Bratje in sestre, pridite v nedeljo k seji, da si boste vsaj lahko izvolili odbor po svoji volji in da se bomo v resnici kaj pogovorili, kot bratje in sestre, v korist in napredek našega društva in Slovenske dobrodelne zveze. Odkar nam je bil odvzet "Glas SDZ," vemo zelo malo o delovanju naše organizacije in zato pa je nujno potrebno, da pridete k seji v nedeljo, da se bomo vsaj tam kaj pogovorili in napravili načrte za,poslovanje v prihodnjem letu.
Po seji bomo imeli prost prigrizek in seveda brez "mokrote" tudi ne bomo! Torej, le pridite v nedeljo k letni seji vsi, ki vam le zdravje in čas dopuščata.
Vam kličem na veselo svidenje in vas vse bratsko pozdravljam, John štefe, predsednik.
Vabilo na letno sejo
CLEVELAND, Ohio — Letna seja društva Cleveland, št. 126 S.N.P.J. se bo vršila v nedeljo, 16. decembra v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Otvoritev seje točno ob 9. uri zjutraj. Na dnevnem redu bodo volitve odbora za prihodnje leto in druge važne zadeve. Po seji prost prigrizek in zamaka, kot običajno.
Blaž Novak, tajnik.
Ženske upokojenke
Pretekli teden je prejelo 300,-000 Amerikank, ki so se prijavile za pokojnino z 62 leti, prve čeke. Med temi je 115,000 vdov in mater pokojnih delavcev, ki dobivajo z 62 leti isto pokojnino, kot bi jo dobile, če bi čakale do 65. leta svoje starosti. Poleg teh je 105,000 žena in 80,000 upokojenk, pa možje še delajo, čeki teh bi bili višji, če bi počakale do 65. leta.
Vojaki in njihove družine so dobile pretekli teden nove ugodnosti. Družinski člani vojakov imajo v vseh ameriških državah, razen v šestih, to ugodnost, da je za njih preskrbljeno za slučaj potrebe tudi v privatnih bolnišnicah, stroške zdravljenja nosi federalna blagajha.
Člani družine so lahko v bolnišnici celo leto, za nje plača federalna blagajna tudi zdravnike zdravila. Med državami, kjer v^rašnnje še ni urejeno, je tuli Ohio.
VDOVA "TITANIC"
V Lexingtonu, Mass. živi Mary Newell, stara 103 leta. Za-\onca Newell sta bila na ladji Titanic, ki se je dne 15. aprila 1912 potopila na Atlantiku. Zadela je bila v ledeno goro. Mož Arthur Newell je bil utonil, Mary se je rešila in se nastanila v Lexingtonu, Mass. Je še dobro ohranjena, čeprav je stara 103 leta. Domačini, katerim je znana tragedija Titanica, ko je tudi njen mož Arthur izgubil življenje, so ji dali priimek "vdova Titanic."
Tragedije dne 12. aprila 1912 se Mary Newell še vedno živo spominja in rada opisuje in pripoveduje ta dogodek.
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
AMBRIDGE, Pa.—Dne 10-novembra je po daljši bolezni preminil na svojem domu Pine Grove Farm 80 let star Martin Spec St., član SNPJ. Bil je dobro poznan med Slovenci. Na njegovi farmi so društva SNPJ večkrat prirejala piknike. V Ameriko je prišel pred 52 leti. Doma je bil iz vasi Dvor. Najprej je šel v Export, Pa., zatem pa se je preselil v Ambridge, kjer je d" leta 1916 delal pri American Bridge Co. Zadnjih 40 let pa j® živel na farmi. Zapušča soprogo« dva sinova, dve Tičeri, 16 vnukov in vnukinj, štiri pravnukov, sestro, dva brata v Jugoslaviji ber druge sorodnike.
CALUMET, Mich.—Tukaj Je umrl 6. oktobra John Adaffl, član KSKJ. Zadela ga je srčna kap v starosti 76 let. Zapušča dva sinova v Detroitu, Mich-i. tukaj v Calumetu pa sestro Mary Stefanich. Umrli je bil rO' jen v vasi Oberh, župnija Dra-?atuš v Beli krajini 15. junija 1880. V Calumet, Mich., je prišel leta 1902. Delal je ves čas v bakrenem rudniku za Calumet-Hecla Družbo. Nekaj let je bil ipokojen.
JOLIET, 111.—Umrla je Mrs-Anna Stefanich, stara 77 let. Doma je bila iz Črnomlja in j® prišla v Ameriko 1. 1897. Njen^ dekliško ime je bilo Deržaj. Soprog John je bil gostilničar in j® umrl 1. 1917 in jo je pustil s številno družino nedorastlih otrok-Toda pogumna žena je delala ii' skrbela in je začela restavracijo, ki je tako napredovala, da je v ladnjih 20 letih ta restavracija poznana po vsej državi in tudi po drugih državah. Podjetje zahteva toliko delavcev, da hčere, zeti in še drugi vsi delajo pri tej gostilniški jedilnici. Parkrat je pokojnica šla na obisk v staro domovino. Pred nekaj leti ji j® ;:udi umrla hči Anna. Pokojnica zapušča sledeče žalujoče: dva sinova: Matthew W., ki je bil bivši Assistant State Attorney; John, ki ima restavracijo v Fort Myers Beach, Fla.; šest hčera: Mrs. Mayme Plut, Mrs. Elizabeth Papesh; Mrs. Christine Kuzma, Mrs. Antoinette Culik, Mrs. Catherine Peraud, in Miss Pauline Stefanich, knjigovodki-njo vsi V Jolietu, brata Peter Deržaj V Jugoslaviji, 16 vnukov in 12 pra vnukov. Bila je članica Royal Neighbors, KSKJ, Slovenske Ženske Zveze in Roženven-ske bratovščine.
—Umrla je Mrs. Amelia Ra-cich, stara 53 let. Za njo žalujejo: soprog Frank Sr.; 3 hčere: Sister M. Pauline, Franciscan Sisters of the Sacred Heart, Elgin, Illinois; Amelia Marovicb
V	Calumet City in Anne Mrozek
V	Plainfield; sin Frank Jr.; pet vnukov; brat Frank Zupancichl tri sestre in brat v Evropi, ter več sorodnikov. Bila je članica Družbe sv. Družine.
WILLARD, Wis.—Na Zahvalni dan 22. novembra sta se poročila Edward Zorman in Miss Theresa Krapf. ženin je sin družine Mr. in Mrs. Louis Zorman na Willardu, nevesta pa hčerka družine Mr. in Mrs, Charles Krapf, Greenwood, Wis.
"FREBOGATE CERKVE."
V Indianapolisu je nostopil predsednik organiziranega pro-'testantizma v Združenih državah in je postavil tole trditev:
"Da iz generacije v generacijo prehaja v cerkveno last vedno več premoženja, od katerega se ne plačuje nobenega davka in ga z davkom sploh ni mogoče zaseči."
Doktor Eugene Blake, ki je rabil te besede, je nato pokazal na eno cerkev, v kateri se posebej dogaja, da se premoženje kopici v njenih rokah, ne da bi se od njega plačevalo kaj davkov. Ta proces kopičenja premoženja v cerkvenih rokah se je začel v tem stoletju, pa gre svojč pot naprej.
IVAN LAH
Knjiga Spominov
(Nadaljevanje) ^
*Га "Maj" je bila namreč pesem, ki sem jo ljubil in prevajal in sanjal z njo o lepoti praških vrtov. Pisal sem "Dolenjske povesti" in užival med počitnicami vso poezijo dolenjskih cest. Zahajal sem malo v Ljubljano in v šmarski samoti iskal odgovore na sto vprašanj, ki so oie obdajala. Ko sem nekoč slučajno prišel v mesto, sem zvedel od nekih znancev, da gredo naši akademiki z "Glasbeno Matico" h kronanju kralja ^etra v Beograd. Odšel sem ta? koj domov in sem se pripravil na pot. Uboga mati je imela skrbi, da me bodo ubili Turki, kajti po Vsem, kar so nam v mladih letih pripovedovali stari očetje in strici, so bili Turki nedaleč za dolenjskimi griči. Spominjam se, da sem se kot otrok bal njih in ciganov tako, da bi zvečer ne bil obsedel sam v sobi. čital in sli-
šal sem mnogo o njih, in v moji domišljiji so se pletle čudne povesti, ki bi se lahko zgodile v naši vasi, kakor so se godile drugod po svetu. Zato se nisem čudil, da je mati mislila bolj na Turke nego na Srbe. Rekel sem, da nas gre mnogo in da Turkov ni več v Belgradu, kar se je zdelo tudi drugim našim ljudem precej neverjetno.
Drugi dan smo sedli v Ljubljani na vlak; bilo nas je skoraj osemdeset. Na Zidanem mostu jih je vstopilo še nekaj iz Štajerske, v Zagrebu so se nam pridružili Hrvati. Vodje dijaštva so se pripravljali na veliki dijaški kongres v Beogradu. Noč v vagonih je bila nemima, razvijah so se pogovori in debate. Ves dan smo se vozili preko slavonskih planjav in popoldne dospeli v Zemun. Na drugi strani Donave nas je pozdravljal stari Beograd. Tako torej izgleda to
mesto, o katerem smo doslej tako malo slišali. Na tej strani ob Savi in Donavi se še dviga staro trdnjavsko zidovje. Nekoč smo peli o Lavdonu. Kako je že to bilo? In zakaj je bilo tako? . . .
Šli smo skozi Zemun in videli sredi mesta nemško šolo. Nekdo je pravil, da so tu doli po Slavoniji cele nemške kolonije. Ob bregu nas je čakala ladja, na pji je igrala kraljevska godba, in od-pluli smo. Na brodu je bilo radostno pozdravljanje. Gledal sem na staro trdnjavsko zidovje in iskal v sebi zgodovinskih spominov. Ko smo se približali drugemu bregu, sem se zavedel neke čudne misli: prvič preko avstrijske državne meje in kakor doma.
Na bregu nas je pozdravila velika množica dijaštva in občinstva. Vstopili smo v vrste in odkorakali po ulicah navzgor. "Pred konak! Pozdravit kralja!" . . . Stopali smo po oživljenih ulicah in pred nami se je pokazal novi konak. Prve vrste so navdušeno pozdravljale: "Zi-vio, jugoslovenski kralj!" Pri oknu se je pokazala za trenutek moška postava v uniformi. Ali je kralj ? Je kralj!
(Dalje prihodnjič)
ENAKOPRAVNOST
MED ŽENSKAMI
Dve prijateljici sta divje obre-kovali znano damo. Nato sta za hip umolknili, da bi si nabrali novih moči, nakar je ena izmed njiju zmagovalno dejala drugi: "Res je to strahotna ženska in vi si sploh ne predstavljate vse njene pokvarjenosti! Vi je ne poznate tako kot jaz."
"Mislim, da jo vsaj toliko poznam kot vi."
"To pa že ne, veste, jaz sem namreč njena najboljša prijateljica."
Parkwood Home Furnishings 7110 ST. CLAIR AVE.
ZAVESE, DRAPES, POSTELJNA PREGRINJALA Prvovrstno blago po pravičnih cenah "Naši odjemalci se vedno vrnejo"
ZAVAROVALNINA
na ШбО BIZNES - AVTO ■
ŽIVLJENJE
Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi
DANIEL STAKICH
815 EAST 185th STREET
poleg
St. Clair Savings & Loan Co. tel. KE Ш934
Real Estate For Sale
BY OWNER
Immediate possession, must sell 4 bedroom single, one bath, two lavatories, new gas furnace, hot water tank, bar in basement, complete Youngstown kitclien. Must see interior to appreciate. $14,500.
AT 1-1730
BUSINESS OPPORTUNITY
C-2 AND STORE FIXTURES FOR SALE MAKE OFFER
DI 1-8547 386(\ EAST 65th
—	CAFE	'
Will trade for sir^gle or double horne. Modern fixtures, air conditioned, good business. South East section. Gross $2000. Selling due to ill owner. Ask for Walter. _ MI 1-9852
SERVICE STATION
Major Oil Co. has station for lease in Bedford. Good rental setup. Small investment.
Call MA 1-8484 - Mr. White Evenings Mr. Sigmon - RE 1-7875
SERVICE STATION
Major Oil Co. has modern 2 bay station for lease. East side. Good volume.
Call F. McKendrick RE 2-7811 - Evenings
Female Help Wanted
CLERK - TYPIST
General clerical, telephone, counter work, 5 day week.-Free tuition in evening school.
FENN COLLEGE
MR. DOTSON	PR 1-0250
GIRLS
Must Have Power Sewing Machine Experience
Hourly Rate. Steady Work.
H. LEVINE CO. 2530 Superior Ave.
CENE^L CLERIC^
Accounting department. Experience not necessary. Will teach use of office equipment.
MR. KAY 11910 Harvard Ave. WA l-370a
DIETARY SUPERVISOR
Needed at Highland View Hospital to begin immediately.
Modern Hospital Treating patients with long-term illnesses.
DAY NURSERY AVAILABLE FOR PRE SCHOOL CHILDREN
Apply in person
HIGHLAND VIEW HOSPITAL
WY 1-7100
Hise naprodaj
Hiša za dve družini na E. Park Dr.—5 sob, sprejemna soba, jedilnica, dve spalnici in moderna kuhinja spodaj in zgoraj. Ognjišče, fomez na plin, dve garaži. Vse v dobrem stanju in v lepi okolici. Oglejte si jo—vam bo ugajala. Cena $28,500.
Štiri nove hiše bungalow tipa, v Euclidu. Vse imajo po dve spalnici in klet. Prostor na podstrešju, kjer lahko napravite sobe. Izberite si eno, ki vam bo služila kot prijeten dom.
Dve zidani hiši "ranch" tipa, na 25085 Highland Rd. in Hill-crest Dr. Vsaka ima po 6 sob, fornez na plin, mestna voda, velika lota. Vzamemo vašo hišo v nakup. Lepa izbera. Vredno, da jih vidite.
Prijazna lota, en aker zemlje, dosti lepega drevja. Sega v Metropolitan park. Krasen prostor za vaš bodoči dom. Voda, plin, tlakovana cesta, vse plačano. Cena $5,000.
Za te in druge dobre nakupe, se obrnite na
STREKAL REALTY
405 East 200th St. IV 1-1100
Help Wanted Male
DIE POLISHER
Carboloy and cold heading dies. Day shift. Full welfare benefits.
TRIPLEX SCREW CO.
Division of Murray Corp. 5319 Grant Ave.	VU 3-3801
DESIGN DRAFTSMAN"
or
DESIGN ENGINEER
Mechanical product designer needed for our expanding engineering department. Must be experienced with good design ability. He will be concerned with product development on trucks and casters. Salary, open.
THE COLSON CORP.
CEDAR and PINE ST. Elyria, Ohio	Phone 2201
DESIGNER - ' DRAFTSMEN
Piping, equipment layout, and structural for consulting engineering firm. Permanent employment. All benefits.
Hale and Kullgren, Inc.
613 E. Tallmadge Ave. Akron 9, O.	Franklin 6-7161
FIREMAN
Good opportunity for high-pressure licensed fireman; paid vacation, retirement plan.
Apply in Person
HIGHLAND VIEW HOSPITAL Harvard Rd.	WY 1-7100
Valve Division
Thompson Products Machine Operators
Trainees and Skilled Men
Machine Repair
Pipefitter
Meter Repair Electrician
VALVE DIVISION
1455 E. 185 St.
(1 Block S. of St. Clair) IV 6-1000, Extension 305
SNAŽILKA
dobi delo za snaženje prostorov v mestu. 2 šift. 6 dni v tednu, nič ob nedeljah. Zahteva se priporočila.
Prijave je poslati na BOX 123. c/o ENAKOPRAVNOST, 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, O.
DOMESTIC HELP
HOUSEWORK - COUPLE
Woman to do general housework and child care; man employed elsewhere; beautiful new home in Shaker with all modern appliances, private room, bath and sitting room with TV. _SK 2-1133_
HOUSEWORK
GENERAL; LIVE IN;
MUST LIKE CHILDREN
LA 1-1126
Help Wanted Male
Interesting and Varied Work GOOD SALARY Many company benefits Vicinity of E. 79 and Union
THE ARCO CO.
7301 BESSEMER Ml 1-1170
Mr. W. A. Penn
STENOGRAPHER
Intelligent, accurate typist for interesting position in our export department; light shorthand and ability to compose replies to routine correspondence required. Good working conditions, paid vacation, hospitalization, pension, discount on purchases, many . other company benefits. Apply
Westinghouse Electric Supply Co.
1809 E. 22 St.
Corner of Chester Ave.
_STRAJSr 3
Help Wanted Male
CHIPPERŠ
' GRINDERS
SAW MAN
Experienced in aluminum; piece work and hourly rate.
Schmeller Aluminum Foundry Co. 3300 E. 87 (off Bessemer)
ELECTRICIAN HELPER
Young man, must have one year experience in electrical maintenance.
Good Hourly Rate
NELMOR-LAKE ERIE 26420 LAKELAND BLVD. RE 2-8300
Operator Internal and External Grinders
Apply Mr. LUCAS 1557 E. 27th ST.
TOOL
. AND
CUTTER GRINDER
Experienced; day or night shifts; overtime, paid holidays, vacations, hospitalization, insurance and other benefits; clean modern shop.
MPM, Inc.
9110 GEORGE AVE. Near E. 93 - Union Ave. BR 1-4456
LOWEST PRICE EVER FOR A $ Q A QQ
NECCHIm r W-
REGULAR VALUE $149.95
Imagine! Now you con make beautiful new clothes for yourself and family on this modern, round-bobbin machine.
Sews forward and reversel DarnsI Mends! Sews over pins! Automatic .
bobbin-winder. Backed by the famous NECCHI-ELNA Guarantee.
I You get this fine "Miracle" Console Cabinet in mahogany or walnut! Sturdily constructed!
FRU!
IF YOU ACT NOW
3 days only—Automatic fancy stitcher absolutely FREE. Makes exclusive zigzag and embroidery designs.
PORTABLES START AT $59.95
Am
SEWING CIRCLE
OPEN DAILY 9 A.M. TO 9 P.M. TILL XMAS
TOM GIBBS SEWING MACHINES
567 E. 185 St., Cleveland 19, Ohio RE 1-9229




THB STUOH IREWE«Y CO. DETROIT 24, MICHIGAN
Ugajalo vam bo
Osvežujoče E ob vsaki priliki
Pijte in uživajte na ognju varjeno Stroh's
Ugajal vam bo lalikejši* bolj osvežujoči okus Stroh's piva, najsibo, da obedujete zunaj ali da obedujete doma. Je to okus, ki ga dobite samo v Stroh's ker Stroh's pivo je edino ameriško pivo varjeno na ognju . . . varjeno na ognju ob 2000 stopinjah. Zato vprašajte za Stroh's v steklenicah, v kanlah ali na kozarce . .'. pivo, ki ga servira-jo, kjer upoštevajo kakovost.
je lahkejše!
SEDAJ PO LOKALNIH CENAH
ELDERLY MAN WANTED
fpr Janitor Work for Office and Locker Room. Hourly rate.
Rouex
Foundry and Machine Co. 2313 Elm St.	SU 1-9611
FITTER - WELDER
Assemble weldments from prints. Hourly rate, 50 hours niinimum.
Overbeke - Kain Co. MO 2-4242
ELECTRONICS INSTRUCTOR
Must have good knowledge of radio, mathematics and theory. Previous instructing experience not essential. Excellent salary, depending upon qualifications. Free life, sickness and hospitalization insurance. No night work. Excellent opportunity with growing organi-tion. Call Mr. Geiger, EX 1-8887
Female Help Wanted
STENOGRAPHER
Shorthand, typing, and varied office duties, 5-day Week, salary. HI-VOLTAGE EQUIPMENT CO. 4000 E. 116
OFFICE CLERK
Filing, P.B.X. Relief, Type, Invoices, check invoice extensions on calculator, will train; permanent; salary; 5 days.
PR 1-7950
Clerk - Stenographer
National manufacturer moving to new offices. Brookpark-Schaaf location. Light dictation. P.B.X. and diversified activities; all benefits; 5-day week; permanent.
Mr. TERRY
MA 1-5732
\
GENERAL OFFICE
Typing. Beginners considered. Located near Public Square. No Saturday work, automatic raises.
PRUDENTIAL INSURANCE CO. PR 1-2000
CLERK - TYPIST
BORING MILL OPERATOR
FIRST CLASS ONLY MAKE OWN SETUP 45-hour week, day and second shift, high hourly rate, vacation plan, paid hospitalization and insurance, new machines, pleasant working conditions.
See MR. SCHUDEL
VISIONEERING CO.
1800 E. 27 ST.
Tool Designers
Special Machine Designers
Process Engineers
Checker
EXPERIENCED ONLY
High hourly rate plus overtime Paid holidays.
ACCURATE DESIGN , SERVICE. INC. " 3130 E. 93 St.
MECHANICAL TRACING COURSE
boys between 18 and 20 years ... up to 23 years if you have had military training. High-School-Education by a school in the Cleveland metropolitan area required. College courses provided with allied shop training. Four years course. Hourly rate and profit sharing. $3,000 bonus when you graduate.
See Mr. Melchriet at 1557 E. 27 St.
Turret Lathe Operator Multiple Spindle Automatic
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
Marija Kmetova
HELENA
(nadaljevanje)
Zaamejala sem se—prvi hip. A potem mi je bilo hudo. V noči nisem mogla zaspati. Nenadoma se mi je zasmilil Jože in očitala sem si, da ne delam prav. Bolj in bolj me je pekla vest, hujši in hujši so postajali očitki.
"Nesramna sem, to ni prav," sem govorila. "Ali je on kriv, če sem taka, da mi je vse zoprno, kar se godi v njegovi hiši? Ali je on kriv, da me je videl, šel za menoj in me poročil? Ali je on kriv, če sem mu bila všeč?" Srce mi je bilo in bilo, peklo me je v glavi in kakor bi ležala na žerjavici. A potem: "Ali sem pa jaz kriva, da sem taka? Ali sem jaz vzrok, da sem se poročila? Kje je vzrok, kdo je vzrok?" A nekaj je šepnilo: "Njegov denar je pa le dober." — Planila sem kvišku, rdečica sramu me je oblila, čutila sem ogenj v obrazu, v sencih in srce je bilo tako močno, da sem ga slišala. Precej časa sem sedela na postelji in kakor s težkim kladivom so udarjale misli po možganih. In glej, kakor blisk: tam je Milan, tam so njegove vroče besede, ustnice me za-pečejo od njegovih poljubov, duša mi zazveni od njegove ljubezni. Nasmehnila sem se, laže in laže mi je bilo, legla sem in sem dejala skoro glasno: "O Bog! Kdo je kriv, kdo ni kriv? Kaj je prav, kaj ni prav?" In kakor iz dalje je prišel glas: "Vse je prav, vse ni prav." '
V jutru je siialo solnce prav na posteljo in kakor zlato se je Iskrilo krog mene. Vstala sem, šla k oknu in morje me jo "^ozdravilo z modrim, modrim bleskom. In nebo je pelo, dan je bil
ves zlat in vzkliknila sem: "Ne, ne po jdem, ne pojdem!"
Zvečer Mine ni bilo doma.
Z Milanom sva sedela na zofi, zaprla sem oči in sem slonela na njegovih prsih. Kakor po prstih je hodila ljubezen krog naju in je šepetala. Pekoč ogenj so bili Milanovi poljubi, razžarevale so se iskre v meni in kakor plamen je bil moj dih.
"Helena, ljubica!" je šepnil Milan in me privil k sebi, da mi je skoro dušo izpil v poljubu.
"Povej, povej, ali si moja, čisto moja?"
"Milan!"
Kakor bi vzplamtela soba v mogočnem žaru, drhtela sem v njegovem naročju: njegove roke so prosile, njegovi poljubi so
YOU MUST SEE THIS
gorgeous 3 bedroom ranch home with attached garage. Enjoy country atmosphere in city on a beautifully landscaped lot 145x240 feet. Only 3 years old; concrete driveway .— extraordinary with full divided basement and other attractive features, which will appeal to anyone desiring a comfortable, well-built, modem home. Located off Grand Blvd., close to schools, shopping, etc. WiU consider trade-in in St. Clair or Collin-wood section.
For particulars call
PACE REALTY NICK MALOVIC
405 E. 200 St.	IV 1-1034
Listen to our Home Specials on our broadcast every Sunday 11:30 a.m. over WJW (850)
EUCLID POULTRY
M9 EAST 1851b ST., KE 1-8187	Jerry FelkoTiek, laitnik
Vsakovrstna perutnina in uveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naroČila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA; Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose. ki vam najbolj ugajajo.
NAROČITE SEDAJ ZA BOŽIČNE PRAZNIKE
PRISTNE DOMAČE MESENE
KLOBASE. ŠUNKE in ŽELODCE ter FINE RIŽEVE in KRVAVE KLOBASE
pri
RUDY SPEHAR'S MARKET
19807 CHEROKEE AVE. - KE 1-1021
Dovažamo tudi na dom kjerkoli v Clevelandu. Sprejemamo tudi poštna naročila in vam točno in pošteno odpošljemo po pošti naročila.
ШКА DELNICAUKA SEJA
SLOVENSKE DELAVSKE DVORANE
na 10814 PRINCE AVE.
SE VRŠI V
nedeljo, 16. decembra
v NAVADNIH PROSTORIH
ob 2. uri popoldne.
Vabi se vsa društva-delničarje in posameznike-delničarje, da se te letne delničarske seje udeleže.
Za direktorij Slovenske delavske dvorane
ANTON MIKLAVeiČ, tajnik
prosili in omotica me je obšla in nič več nisem bila jaz—jaz.— Saj to je bil on, oni resnični on! Mož, ki sem čakala nanj vse življenje! On, ki je bil zame na svetu, le zame! Izpolnilo se je hrepenenje; svetla, bela cesta je vriskala pred menoj.
Vse nedeljske so bile misli zdaj, ves nedeljski je bil moj obraz in kakor bi bil moj glas ves drugi, vesel in brez mrakov.
Bukovica? Saj je ni bilo več.
Jože? V daljo je prešel. Povsod je bil on; v solncu je bil, v morju je bil in v teh zlatih dnevih je živel.
Mina? Ali je vedela? Nisem ji pravila; ali časih je prišel pogled, ki mi je povedal vse. Hvaležna sem ji pa bila, da mi ni rekla besedice o tem.	,
Vsa ponosna sem hodila po cestah; pozdravljala so me bleščeča se okna, nasmihale so se mi hiše in ves šum in trepet širokih cest je hodil z menoj in me
je razumel. Morje se ni izdalo: v skrivnostnem smehljaju me je gledalo in gledalo in je odšumelo. "Ah čakaj," sem dejala, "saj mi ne uideš!"
Že nekaj časa smo govorili o tem, da pojdemo v Benetke. Ali Mina ni hotela. Izgovarjala se je, da je ne veseli, da je bila že toli-krat ondi in bo rajša doma. Jaz sem jo prosila, da bi šla z nama, govorila, da mi je sitno iti sami z Milanom. A Mina se je le zagonetno nasmehnila in dejala:
"Kaj ti bo sitno! Kdo vaju pozna!"
"Pa vendar ne morem ... ."
"Ne, le nikari, Helena. Uživaj, dokler je čaša medu polna; saj je malokdaj."
Zardela sem in se obrnila. Tudi Mini je bilo nerodno, pa je odšla v drugo sobo.
Končno je bil določen dan odhoda v Benetke.
10.
One majhne, drobne, rdeče-ža-
metaste rože so bile v vad, one temnordeče, ljubezenske.
In banane in čaj in pecivo in najboljše cigarete in liker.
Sami sva bili z Mino in pričakovala sem Milana, ki je bil odšel po izvozčka.
"Moj Bog, kako trepečeš!" mi je dejala Mina.
"Da, vse se trese v meni."
"Nikari, nikari! Razočarana boš."
(Dalje prihuđn^č)
SLOVENSKA PEKABIJA
NA PROMETNEM KRAJU SE
PRODA. POPOLNOMA OPREMLJENA. Pokličite med 2. in 8. uro zvečer. UT 1-4527
STANOVANJE V NAJEM
V najem se odda 5 lepih sob, v izvrstnem stanju. Odda se odrasli družini. Nahaja se na E. 66 St. blizu St. Clair Ave.
Za podrobnosti pokličite KE 1-2874
V NAJEM
se odda stanovanje s 5 sobami in kopalnico, spodaj. Prednost ima odrasla družina. Najemnina $60. Vpraša se na 1115 E. 64 St., zgoraj
VAS MUCI REVMATIZEM?
Mi imamo neka] posebnega proti rermaliimu.
Vprašajte nas.
MANDEL DRT7G CO.
Lodl Mandel. Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
RUDOLPH KNIFIC
AGENCY
IV 1-7540 820 E. 185 St.
24 HOUR SERVICE Complete Life, Auto &
Fire Insurance.
Rates given over phone. Our companies are rated A-plus.
Ne
glede kako izrečete voščilo...
Božič je višek Svete sezone; sezone, v kateri se vsi bolj zavedamo potreb naših sorojakov.
Ampak nam v Ameriki, Božič pomeni še več. Tu, kjer so naši domovi topli, kjer so želodci polni, kjer je dovolj dela, pomeni Božič Svobodo, Veselje, Toploto, vse dobre stvari, ki jih jemljemo tjavendan in jih hočemo deliti z onimi, ki so v manj srečnih deželah.
Ampak, Svoboda je predvsem tisto, kar napravi Božič srečen.
Ko vam voščimo "Vesel" Božič, vas prosimo, da delite vaš božični duh z vašimi sorodniki in prijatelji preko morja.
Pišite.
Povejte jim kaj Svoboda pomeni ko praznujete Božič po vašemu načinu. Pošljite jim upanje, da bodo tudi oni kmalu zopet deležni božje polne mere svobodnega Božiča.
In, vam voščimo
Vesel Božič REPUBLIC STEEL
General Offices: Cleveland 1, Ohio


Л
O

t


v »i*
4)


Q
N Ч
% %
X %
J
J8


O




SHONORHAVOR DZENOUNT

»v









KRISHT LINDJET GEZHAR
v


S

vV
.V

v
o
M
>
%
ui >
•Hi %
o o
N
A k)
I
%
g %
S
s
A
S %
O %
ОУ %
e«
e/
O'
Ф
%
% *
>e



\

%
ft
No matter how you say it...
Christmas is the climax of the Holy Season; a Season that makes us all a little more conscious of the needs of our fellow men.
But to us in America, Christmas means even more. Here, where homes are warm, where stomachs are filled, where good jobs are plentiful, Christmas means Freedom, Joy, Warmth, all the good things we take for granted and want to share with those in less fortunate lands.
But Freedom, above all else, is what makes a Christmas meny.
In wishing you a "Merty" Christmas, we ask that you share your Christmas spirit with your relatives and friends abroad.
Write.
Tell them what Freedom means to your way of celebrating Christmas. Send them hope that soon they too may have God's full bounty of a Free Christmas once again.
And, to you, a
REPUBLIC STEEL
General Offices: Cleveland 1, Ohio