Evtim Evtimov
PRI MENI šE    Pri tebi, v tvojem kraju nad križpotjem PODLESEK BO    spomladi v cvet brsti podlesek. V DOLINI     A tu cveti še na jesen,
a tukaj še v megli žare mu čase, toplo te greje njihov plamen tih,
797
798                                                                         Sprehod skozi sodobno bolgarsko liriko
razlit čez log kot sinja pesem in nizaš ga
kot stih ob stih in še sprašuješ: — Je mar jesen?
Nad naju veter, glej, prinaša list.
Da, jesen je, a tukaj, tu je jug! Bolj dolgo svod nebesni tu bo čist in prej bo tu začelo s streh kapljati, bolj zgodaj tu cvetel bo dren, bolj zgodaj tu pomlad gre prek poljan, bolj dolgo tu bo topla moja dlan bolj dolgo boš živela v meni.
In če se spet ti stoži po toplini,
po čustvu, ki dolgo mu gore plameni —
o le na jug, četudi bo jesen!
Pri meni še podlesek bo v dolini.
Prevedla Katja Špur